City guide Eindhoven 2014

CITY GUIDE EINDHOVEN 2014

I VISITED EINDHOVEN AND CAME BACK FULL OF ENERGY

Content

INHOUD

Merk jij Eindhoven al?

Have you noticed Eindhoven yet?

4 5

INLEIDING VVV EINDHOVEN

4 5

INTRODUCTION TOURIST INFORMATION OFFICE EINDHOVEN

6 40 52 64 74 86

GEBIEDEN EINDHOVEN Binnenstad De Bergen Strijp Woensel Groen Kennis

6 40 52 64 74 86

AREA’S EINDHOVEN City Centre De Bergen Strijp Woensel Green Knowledge

8 42 54 66 76 112

KAARTEN EINDHOVEN Binnenstad De Bergen Strijp Woensel Groen Overzichtskaart

8 42 54 66 76 112

MAPS EINDHOVEN City Centre De Bergen Strijp Woensel Green Overview map

20 48 58 80 90

EINDHOVEN DOOR DE OGEN VAN Valerie: student, shopaholic Carolien: designer Leo: muziekliefhebber Ludwig de kat Thijs: kenniswerker

20 48 58 80 90

EINDHOVEN THROUGH THE EYES OF Valerie: student, shopaholic Carolien: designer Leo: music lover Ludwig the cat Thijs: high tech professional

96

AGENDA

96

EVENTS

100 INDEX 101 CITYLIFE Musea, creatieve initiatieven, films en meer

100 INDEX 101 Citylife Museums, creatives, films and more

101

101

Retail & Hospitality Horeca, vintage, markets, hotels and more

107 SPORT & RECREATION Urban sporten, sportaccomodaties en meer

107

Sport & Recreation Urban sports, sport facilities and more

107 BUSINESS & EDUCATION Congreslocaties, opleidingen en meer

107

Business & Education Congres accommodations, education and more

109 KORTINGSBONNEN

109 DISCOUNT VOUCHERS

111

RETAIL & HOSPITALITY Horeca, vintage, markten, hotels en meer

COLOFON

111

merkeindhoven.nl Merel Morre, stadsdichter Eindhoven / city poet 3

Inhoud Content

COLOPHON

DISCOVER Eindhoven is een krachtige, levendige stad.

Een stad die veel mogelijk maakt. Een stad die barst van de energie. Van denkkracht, werklust, van plezier.

Er is een constante stroom nieuwe ontwikkelingen in creativiteit, innovatie, technologie, design en kennis.

Vanuit deze energie ontstond het merk Eindhoven, gelanceerd in 2013.

TOURIST INFORMATION OFFICE EINDHOVEN

Waar vind je die vibe, die creativiteit, die originele hotspots? Start met dit boekje en ontdek deze eigenzinnige en energieke stad. Ook vind je in deze city guide toeristische informatie: waar je kunt slapen, eten en drinken, winkelen, wandelen, sporten, cultuur snuiven en meer.

Eindhoven is a vibrant and lively city. A city of opportunity, encouraging possibilities. A city bursting with energy. Of brainpower, work ethic, of fun. There is a constant stream of new developments in the fields of creativity, innovation, technology, design and knowledge. This energy gave birth to the Eindhoven brand, launched in 2013.

Where can you find the vibe, the creativity, the authentic hotspots?

Start with this little booklet and discover this unique and energetic city.

It guides you to fun original locations. And it also contains all the tourist information you might need: where to stay, eat and drink, shop, wander, play sports, soak up culture and more.

1

VVV EINDHOVEN Stationsplein 17 tel 0900 1122363 (â‚Ź 0,50 pm) vvveindhoven.nl kortingsbon/voucher p. 109 4

Inleiding Introduction

HĂŠt centrale startpunt voor alle toeristische informatie over Eindhoven en omgeving. Ook voor groepsactiviteiten, concertkaartjes, cadeaubonnen en souvenirs. Your visit to Eindhoven starts at the VVV, the address for all your tourist information about Eindhoven and the surrounding area. Also for group activities, concert tickets, gift vouchers and souvenirs.

5

Binnenstad City Centre

MAP P. 8

BINNENSTAD City Centre

PLANKGAS SHOPPEN Shopping in the fast lane

VO VO

49

JOHANNA

- LEN LEN MO MO T T AA AA STR STR

DO DOMME MM L EL

DE OR ON ERDO D ON

25

93 EDIJK TUMS STRA MSEDIJK TU STRA

SOMERENSTRAA T SOMERENSTRAA T

T T CH CH RA RA SG SG ADTAD T S S DE DE OU OU

LD VE LEN LD MO ENVE L MO

DE DE OU OU

HT HT AC AC GR GR DSADS A ST ST

IND MSE ND I ATU STR TUMSE A STR

VA N VA N

‘t ‘t CO CO LL LL EG EG E E

UW BO - AT UTWRA BO S AT A STR

ANNE ANNE FRANKPLANTSOEN FRANKPLANTSOEN

AN AN LA LA IJ K IJ K RDERD E D D BIL BIL

AAANAN JKJLKL REDRIDI E LDLD BI BI

n Cz P Czn P

MAP CITY CENTRE

AL WAL W

G

S S DIJ DIJ RA RA PA PA T OT O ROGRO

DI J K MSE JK ATU EDI STRATUMS STR

DE K DE EN KE N

VAN

31

BLE E BLE KWEG EK

BE BERG RG

STRAAT STRAAT

ST R ST AAT RA AT NI E NI UW EU W

NIEUW E EMM ASING NIEUW EL E EMM ASING EL

EMM EMMASING ASIN EL GEL

LICHT LICHTPLEIN P L EI N SPI J SPI NDHO JND F HO F

L KP N OC EI BL CKPL O BL

SM SMITSS ITS TR ST AAT RA AT

KANKAN AA AA LST LST RAARAA T T

5

HA HA VE VE N N

STRSTR ATUATU MS MS EINEIN D D

STADHUISSTADHUISPLEIN PLEIN

BEGRAAFPLAATS BEGRAAFPLAATS

9

7 9

6 8

IN LEIN ISPLE HUISP AD U STADH ST

EG EG DW DW BA BA EMWEM W Z Z

HAGHEASGES TRATRA AT AT

ATAAT STRSATR HAGHEAGE

F HO EN F JN HO GI N B E IJ N E G BE

- AG AG WA WAAAT AAT R R ST ST

PARADIJSLAAN PARADIJSLAAN

AAT BOSCOSTR AAT BOSCOSTR

HOO HOOGST GSTRAAT RAA T

LE AL E SMALL SM

108

ND EI D MS IN TU SE RA M ST ATU R ST

KL K L EI N EI E NE

VOND VONDERWEG ERWE G

20 CATHARINA CATHARINA PLEIN PLEIN

AL WAL W

DONDON

100

TE TE MP MP DE DE T T GE GEACHACH GR GR

JK TDI K VESTDIJ VES

R ST TE R CH ST RE HTE C RE

OM ER M HT O AC TER H AC

AN LA N JS AA D I SL RA IJ PARAD PA

BEBREGRG

EE GRGORTOT

HO HO FV FV AN AN ED ED EN EN

N 27 N TE TE

DEDE BERGEN BERGEN

TETE GRGORO

4

NE IJNNEN GUIJST AUGU AUST DREE DRFEEF

TENTEN

DD RGRG BEBE

EDED ENEN STST RARA ATAT

30

33

19 17

RAAT IFERST LUC RAAT IFERST LUC

E IZJWGIEJRGSETRRSATARTAAT ZW LEMLEDME D WILWIL

TT AAAA SGTSRTR G RR BUBU ENLEN L CKCK MEME

ST ST RA RA AT AT

RIE RIE LE LE GA GA EL VEL V U U HE HE

AT AT RA RA ST ST R KE R K E K K

AT RA ST AT RG RA BE GST R BE

T AA TR T AS A IN RA AR ST TH INA CA HAR T CA

DE DE ZWIJG ZWIJG ERSTRA ERSTRA AT AT

T T AA AA TR TR SS SS UI HUI H OG OG HO HO

GE GE ES ES TST TST RA RA AT AT

ST ST

AATAAT STRSTR

D D PA PA

HT ACHT GRAC GR

AT RA ST AAT R ST

JE AN E ORANJ OR

WILLEM WILLEM

HE HE ND ND RI RI K K

G BER G BER

S IN PR NS I PR

HE HE ILI ILI GE GE

KEKE IZ IZ ERER S S

RT OO T SP OR AD PO ST DS A ST

KLE I KLE NE INE

EIN EIN PL PL INA INA LM LM T AT LHELHE A RA RA WI WI ST ST NA NA LIA LIA JU JU

AM AM ND ND BE BE AB AB KR KR

AN AN AT AT N V N V RA RA JA JAFFSTFFST O O HO HO

103

RIE GALE RIE GALE

DE DE

HE HE UV UV EL EL GA GA LERLER IE IE

110

DIC

EL HEUV EL HEUV

52

42

T AA TR TS AAT OU TR SH TS LIE HOU AN IES NV L JA VAN N JA

AT AT RA RA ST ST IJ IJ VR VR

EN EN EIS EIS IFF IFF RA RA

22

TRAMSTRAAT TRAMSTRAAT

21

ERTERT HUBHUB ER ER AECK AECK SSEM SSEM SEIJ SEIJ AT AT STRA STRA

JE AT RA E ST TJ DER RAA GEN ST DE R GEN

T T AA AA TR TR TS TS RK ARK A M M

105

41

KK

KT MAR T K MAR

24

102

AAT STR T HTE RAA RECHTEST REC

LICHT LICHTSTRAAT STRAA T

HOF VOLDER OF H VOLDER

R DEME R DEME

EXPEDITIESTRAAT EXPEDITIESTRAAT

26

F FV V HO HO ESES TDTD NA NA IJ IJ AN AN

40 39

WW ILLE ILLE MST MST RARA ATAT

AT RAAT STRA ITSST URITS MAUR MA

KAART BINNENSTAD

13

A IN AR A TH RIN CA HA T CA ST ST OF NH F BO HO UR ON BO RB AN OU EV B TT AN LO E V AR TT CH RLO A CH

8

LIC LIC HTHSTTSRTR AAATAT

AT RA ST AAT AU TR S S US NASSA NA

PUBLIC SERVICES 1 VVV Tourist Information Stadhuis Eindhoven City Hall Politie Police Treinstation Train Station Busstation Bus station Parkeren Parking

10

3

VONDERWEG VONDERWEG

TRAAT NIUSS AAT NTO IUSSTR ST ANTON ST A

POINTS OF INTEREST A Blob B Lichttoren C Philips Stadion D Catharinakerk E Beursgebouw

AATAAT LSTLRSTR GAGGEAGE

DOMMELSTRAAT DOMMELSTRAAT

AATAAT STRSTR MELMEL DOMDOM

DOMMEL

AA

AT STRA BOEX AAT ANUS TR HERM US BOEXS AN HERM

BB

14

18 37

34

36

TRAMSTRAAT TRAMSTRAAT

EIN EIN PLPL BER MBMER TETE SEP SEP 18 18

32

VENVTO ENTO SELA SEALAA N N

AT AT RA RA ST ST NDOND O M M EG EG AN AN A VNA V N AN AN

35 111

28 29

GG NSNWSEWE STSATTAIOTIO

TAXITAXI

PLEIN IONS STAT NSPLEIN IO STAT

43

AANAAN THLTHL BE BE ISAISA EL EL

NIGHTLIFE 103 Holland Casino 108 Stratumseind SHOPPING 110 Markt 2 Piazza Center 3 Admirant Shopping Eindhoven 111 Stationskwartier 4 Shopping Centre HEUVEL SLEEPING Eindhoven 40 Crown Inn Hotel Eindhoven 6 Doortje Vintage 41 Hampshire Hotel Crown 8 dok[.]shop Eindhoven 9 Design Daily’s 42 Queen Eindhoven 10 Jannissima Concept Store 43 Art Hotel Eindhoven 14 Primark 100 Pullman Hotel 18 Onigiri 19 Dragon Tattoo Eindhoven Cocagne 20 Rambam 21 Urban Footwear AREAS 22 Falke Binnenstad City Centre 102 G-Star Raw Store De Bergen P. 42

STATIONS STATIONS

TU TUNN NNEL EL

DE JON G DE JON HLAAN GHLAA N

CARR Y POCTAHRRY U SMPITOTH IS STRUAIS A SMIT STRA T AT

EL ELISA IS B E AB TH ET H-

PIAZZA PIAZZA

INT.INT.

PLEIPLNEIN

EIN EIN NSNPSLPL STSATTAIOTIO

MAMTAHTH ILD ILEDLEL AAANAN

62

1

NEL TUNNEL TUN

23

CULTURE 23 PSV Museum 24 Philips Museum 25 Van Abbemuseum 26 MU | De Witte Dame 27 Dynamo Jongerencentrum 29 Effenaar 30 Muziekgebouw Frits Philips 49 Designhuis 62 Temporary Art Centre (TAC) 105 Regionaal Historisch Centrum

EE

2

CC

EL EL ERSEPROSPO NECNKECK

DI J K VESTDIJK VEST

MAMA THTH ILDILD ELEL AAAA NN

FRFR EDED ERER IKLIKL AAAA NN

ORD ORD ENO ENO FELFLELL

NEL TUNNEL TUN

City Centre

AN AN LA LA PS PS LI ILI I PH PH ITS ITS FR FR

ELTELT IMMIMM SCHSCH

AT STRA INOIS AAT LARD OISSTR IN LARD

CLACRLAR A WAICWIC HMH AM NNASNTNST RAARTAAT

BINNENSTAD

EAT, DRINK & DINE 5 Smalle Haven & Haai eet Vis 7 Stadsbakkerij Broodt 13 CoffeeYou 17 De Burger 28 Effenaar restaurant-café 31 Oude Rechtbank 32 Usine 33 Ons 34 Lounge 8 35 Fuso 36 Tortillas 37 Brood2day 39 First Floor Dinner & Drinks 52 Hoogste Tijd 93 Zarzo

DD OOOROR LELNEN FEFLEL DD OOOROR LELNEN FEFLEL

IJ K CHD K BOSCHDIJ BOS

ER ER AR AR D PD P HI HI LIP LIP SL SL AA AA N N

KAART / MAP

TTA ALE A LEIN TTSP N I ALOEB JAC BSPLE O JAC

MAMA THTH ILDILD ELEL AAAA NN G G

AN AN LA LA ITZ ITZ SM SM N N

2

PIAZZA CENTER Piazza 1 piazzacenter.com

10 Binnenstad

KAART P. 8

Vier verdiepingen fashion, trends en lifestyle: Piazza Center is een winkelcentrum met een mondaine city vibe. Overdekt, met het open karakter van een plein. Four levels of fashion, trends and lifestyle: that’s Piazza Center, a shopping centre with a city vibe.

Covered, with the open character of a square.

11 City Centre

MAP P. 8

3

BLOB . Binary Large OBject

Futuristic building by architect Massimiliano Fuksas Entrance to Admirant Shopping

12 Binnenstad

KAART P. 8

ADMIRANT SHOPPING EINDHOVEN Nieuwe Emmasingel tel 073 649 14 00 admirant.nl

Een nieuwe winkelstraat tussen Admirant, Blob en Vrijstraat: de Nieuwe Emmasingel. Boeken, schoenen, lingerie, kledingzaken en lunchrooms. Lekker winkelen doe je bij Admirant.

An entire shopping street between Admirant, Blob and Vrijstraat: the Nieuwe Emmasingel. Books, shoes and lingerie, clothes shops and tea-rooms. It’s fun shopping at Admirant.

13 City Centre

MAP P. 8

FASHION LIFESTYLE FOOD & DRINK ENTERTAINMENT H&M HOUTBROX SACHA HUGO BOSS SUPERTRASH COSTES ELLE EINDHOVEN ...

AND MORE

4 LUXURY PARKING

Q-PARK HEUVEL INSPIRING SUNDAY SHOPPING

OPEN EVERY SUNDAY 14 Binnenstad

KAART P. 8

SHOPPING CENTRE HEUVEL EINDHOVEN tel 040 246 71 71 heuveleindhoven.nl

facebook.com/deheuvelgalerie

Mode, schoenen, beauty, interieur, speelgoed en horeca. Meer dan tachtig zaken delen één dak met Muziekgebouw Frits Philips en Holland Casino, aan de markt van Eindhoven. Fashion, shoes, beauty, interior design, toys and horeca. More than eighty shops share one roof with the Muziekgebouw Frits Philips and Holland Casino, near the market place.

15 City Centre

MAP P. 8

6 area Smalle Haven

area Smalle Haven

DOORTJE VINTAGE Smalle haven 2-4 tel 040 244 90 07 doortje-vintage.com

FAIR FASHION

De beste vintage uit de jaren ’50 - ’90. Doortje koopt wereldwijd in en maakt de items vakkundig op maat. Voor een perfect silhouette mét een vleugje Doortje! The best vintage fashion from the ’50s to the ’90s.

Doortje purchases items from all over the world and tailores them expertly. For a perfect silhouette plus Doortje’s touch!

7

HAAI EET VIS

area Smalle Haven

STADSBAKKERIJ BROODT Smalle Haven 101 tel 040 211 22 00 broodt.nl

RESTAURANT CREATIVE HOTSPOT EXPO • SHOP WORK SPACES SECTIE C NIGHTLIFE 5

SMALLE HAVEN & HAAI EET VIS Smalle Haven 8 - 24 tel 040 296 00 98 smallehaven.com

Vlees, vis, vegetarisch, gebak. Beide restaurants kopen alle waren dagelijks in, waarna de chef het eten direct bereidt. Verser kan niet! De inrichting is een mix van vintage en nieuw (Eindhovens) design. Meat, fish, vegetarian, pastries. Daily fresh food that’s prepared at once by the chef. Couldn’t be fresher! The decor is a mixture of vintage and new (Eindhoven) design.

16 Binnenstad

KAART P. 8

Stadsbakkerij Broodt bakt écht lekker brood met biologische ingrediënten, desem, meel, water en zeezout.

Brood waarvan je simpelweg niet kunt afblijven!

Stadsbakkerij Broodt makes really delicious bread with organic ingredients, sourdough, flour, water and sea salt. Bread that reminds you of holidays and that you cannot resist!

BIOLOGIC

17 City Centre

MAP P. 8

8 area Smalle Haven

DOK[.]SHOP Smalle Haven 6 tel 06 49 25 87 55 dokpunt.com Eindhovens design met een technische slag. Van interieur & lifestyle producten tot interactieve elektronische instrumenten. Laat je bij dok. in hartje Eindhoven verrassen door de mix van technisch en Dutch design. Eindhoven design with a technical edge. From interior and lifestyle products to interactive electronic instruments.

Let dok. in the centre of Eindhoven suprise you by the mix of technology and Dutch design.

9 area Smalle Haven

DESIGN DAILY’S Smalle Haven 1 tel 040 237 37 74 designdailys.nl De uitgebreide collectie grappige gadgets en coole cadeaus van Design Daily’s is zeker niet alledaags. Je vindt er merken zoals Kartell en Alessi.

The amusing gadgets and cool gifts in Design Daily’s extensive collection are certainly not commonplace. You’ll find brands such as Kartell and Alessi here.

SLOW SHOPPING

10

JANNISSIMA CONCEPT STORE Nieuwe Emmasingel 20 tel 040 879 58 53 jannissima.com 18 Binnenstad

KAART P. 8

Eerlijke, ambachtelijke producten met een verhaal en echte materialen. Maak al slowshoppend een duurzame keuze uit het aanbod van design, kunst, geschenken en mode. Honest, traditionally made products with a background story and genuine materials.

Slow shopping, because you can take all the time you need to make a sustainable choice from the range of design, art, gifts and fashion.

19 City Centre

MAP P. 8

PRIMARK 14

MLY

SEE MAP: BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

12 SEE MAP: STRIJP P. 54

“Van heel andere orde is het grootste Primark filiaal van de Benelux, een waar paradijs voor de budgetfashionista.”

“For something completely different: the biggest Primark in the Benelux, heaven on earth for the budget fashionista.”

11 SEE MAP: STRIJP P. 54

EINDHOVEN DOOR DE OGEN VAN

URBAN SHOPPER

“Al bij Urban Shopper geweest? In deze kleurrijke store-in-store is echt van alles te vinden. Mijn toppers: Mieke Johanna, die ter plekke van een oude jas leren tassen naait, Lady Lucy voor vintage kleding. Ook kan je er naar de kapper of een tatoeage laten zetten.

Naar MLY ga je voor designkleding van de Eindhovense Emily Hermans.” “Have you been to Urban Shopper yet? You really can find everything in this colourful store-in-store. My faves are: Mieke Johanna, who turns a leather jacket into a bag right in front of you and Lady Lucy for vintage attire. You can also visit the hairdresser or get a tattoo.” For designer clothing you visit MLY, the pilot store of Eindhoven designer Emily Hermans.

Eindhoven through the eyes of Valerie 22 jaar / years Single Student aan / at the: Fontys Academy for Creative Industries

YOU ARE HERE

16 SEE MAP: DE BERGEN P. 42

BAGEL & JUICE

15 SEE MAP: DE BERGEN P. 42

“Conceptstore YOU ARE HERE verkoopt mooie designerkleding, zoals van Alexander Wang en Kenzo. Er is altijd wel een expositie en je vindt er leuke gadgets. De minimalistische looks, het speelse ruimtegebruik én de mix van design, sportief en chique spreken mij aan.”

In the concept store YOU ARE HERE they sell beautiful designer clothes, by Alexander Wang and Kenzo. There is always an exhibition and they have great gadgets. I really like the minimalist look, the playful use of the space and the mix of design, sports and style.

“De vrolijke, laid back sfeer van Bagel & Juice doet denken aan een surfvakantie. De jongens die hier werken spreken Engels en zijn leuk!

Ik kom hier om te chillen én voor een lekkere smoothie, bijvoorbeeld aardbei-orange-banana-mint. Let wel even op: de wc-deur komt van een oude telefooncel en is van glas!” “The cheerful, laid-back buzz at Bagel & Juice reminds me of a surfing holiday. The boys that work here speak English and are fun! I come here to chill and for a delicious smoothie, the strawberry-orange-banana-mint is to die for.

Beware: the toilet door is from an old telephone box and is made of glass!”

13

COFFEEYOU

SEE MAP: BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

“In slow coffee/bakery CoffeeYou komt al het brood uit eigen bakkerij.

En het is biologisch. Deze relaxte hide-out is groot genoeg voor een gesprek, flexwerken of een meetup met meerdere mensen. Shoppen in Eindhoven, I love it!” “In slow coffee/bakery CoffeeYou they bake all the bread themselves.

And it is organic. This relaxed hide-out is big enough for a chat, flex-working or a meet-up with friends. Shopping in Eindhoven, I love it!”

20 Eindhoven door de ogen van Valerie

DE BURGER “Voor de allerlekkerste hamburger ga ik naar De Burger. Meer iets voor stoere mannen zou je denken, maar De Burger serveert ook heerlijke veggie- en kipburgers. Alles homemade. Een stalen dienblaadje, ketchup uit een knijpfles en je waant je zo in een Amerikaanse roadmovie.” “For the most delicious hamburger I go to De Burger. I hear you thinking: isn’t that something for a butch guy, but De Burger also serves scrumptious veggie and chicken burgers. All home-made. A metal tray, ketchup from a squeezy bottle and float away into an American road movie.”

17 SEE MAP: BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

21 Eindhoven through the eyes of Valerie

18

ONIGIRI Nieuwe Emmasingel 9 tel 040 751 11 53 onigiri.nl Design om te dragen. Onigiri voert een eigen lijn T-shirts en andere ‘coolste dingen op aarde’. Gedessineerd met ontwerpen van bekende en minder bekende (Eindhovense) kunstenaars en designers.

Design to be worn. Onigiri carries its own line of T-shirts and other ‘coolest things on earth’, made with designs by well-known and less well-known artists and designers.

19

DRAGON TATTOO Kerkstraat 38 tel 040 246 16 79 dragontattoo.nl Dragon Tattoo - home of the unalom spirit - heeft een positieve filosofie en een schat aan ervaring. Een tattoo shop met een goede naam dus, midden in de stad. Dragon Tattoo has an positive philosophy and loads of experience. At Dragon Tattoo - home of the unalom spirit - you can often get small tattoos done the same day.

20

RAMBAM HOPE FAITH LOVE STYLE. NEO TRADITIONAL

Rechtestraat 69 tel 040 244 89 36 rambam.nl

facebook.com/RambamEindhoven 22 Binnenstad

KAART P. 8

Al jaren hét jeanswalhalla van Eindhoven. Van basic five pockets tot high fashion jeans. De medewerkers beschikken over het figuurlijke blauwe bloed en adviseren je over de laatste trends.

The jeans Walhalla of Eindhoven for many years. Here you’ll find basic five pockets and high fashion jeans. The staff are figuratively blueblooded and will give you advice on the latest trends.

23 City Centre

MAP P. 8

21

URBAN FOOTWEAR Nieuwe Emmasingel 115 tel 040 848 80 00 urbanfootwear.nl De merken in het assortiment onderscheiden zich in stijl en traditioneel vakmanschap.

Je vindt dit terug in labels als Camper, Art, Van Gils en Geox.

The brands in the range differentiate themselves by their style and traditional workmanship. This can be seen in labels such as Camper, Art, Van Gils and Geox.

22

FALKE Nieuwstraat 27 tel 040 246 50 80 falkewinkeleindhoven.nl De panty voor een gala, de stijlvolle body, de nette sok voor onder het pak: brandstore Falke heeft het. Ook voor sport- en kindersokken en ergonomisch sportondergoed.

Beautiful tights for a party, stylish body-suit, smart socks to wear with a suit: brand store Falke has it all! Falke also carries sports socks, children’s socks and ergonomic sports underwear.

DID YOU KNOW? THERE’S ALWAYS A SEAT FREE IN THE PHILIPS STADIUM. IT’S SEAT 43, ROW 22 IN SECTION D, THE LATE FRITS PHILIPS’ SEAT. HE DID NOT USE THE VIP BOX, BUT PREFERRED TO SIT AMONGST THE SUPPORTERS.

23

PSV MUSEUM Stadionplein 4/ Ingang 17 tel 040 250 55 05 psv.nl/museum 24 Binnenstad

KAART P. 8

Via ingang 17 van het Philips Stadion bereik je het PSV Museum.

Daar beleef je de belangrijkste gebeurtenissen uit 100 jaar PSV opnieuw. Een must voor iedere PSV-supporter, maar eigenlijk voor elke voetballiefhebber. Access the PSV Museum via entrance 17 of the Philips Stadium. Every PSV supporter, but really every football fan, can relive the most important events in the 100-year history of PSV. 25 City Centre

MAP P. 8

1936 NATIONAL MONUMENT ARCHITECT . AJ KROPHOLLER

2003 NEW CONSTRUCTION ARCHITECT . ABEL CAHEN

24

PHILIPS MUSEUM Emmasingel 31 tel 040 235 90 30 philips-museum.com

2006 THE WORLD’S SHORTEST COVERED BRIDGE ‘ECHT IETS VOOR U’ JOHN KÖRMELING

25 Het oude fabriekje waar Philips in 1891 zijn eerste gloeilamp produceerde, is ingrijpend gerenoveerd en uitgebreid tot een museum waar erfgoed, ondernemerschap en innovatie samenkomen. The old factory where Philips made his first incandescent lamp, has undergone extensive renovation and been extended to a museum where heritage, entrepreneurship and innovation come together.

26 Binnenstad

KAART P. 8

VAN ABBEMUSEUM Bilderdijklaan 10 tel 040 238 10 00 vanabbemuseum.nl

Een van de meest toonaangevende musea voor hedendaagse kunst in Europa, met een internationale collectie van ruim 2700 kunstwerken, waaronder van Lissitzky, Picasso, Kokoschka, McCarthy en Körmeling. One of the most prestigious museums for modern art with an international collection of more than 2700 works of art, including works by Lissitzky, Picasso, Kokoschka, McCarthy and Körmeling.

27 City Centre

MAP P. 8

27

DYNAMO JONGERENCENTRUM Catharinaplein 21 tel 040 239 31 10 dynamo-eindhoven.nl Dynamo is muziek, sport, kunst en dans. Door de inzet en talenten van jongeren is Dynamo het hardste cultuurpodium van Brabant en het grootste jongerencentrum van Nederland. Dynamo is music, sport, art and dance. Thanks to the efforts and talents of young people Dynamo is the loudest cultural stage in the province and the largest youth centre in the Netherlands.

28

EFFENAAR RESTAURANT-CAFÉ Dommelstraat 2 tel 040 239 36 57 effenaar.nl Een creatieve kaart en een schappelijke prijs. In het restaurant-café van de Effenaar eet je lekker en gezond.

A creative menu and reasonable prices. In Effenaar’s restaurantcafé you can eat both well and healthy.

ZIE OOK MU STRIJP-S P. 62 MU WITTE DAME SLUIT OP 1 AUGUSTUS 2014 SEE ALSO MU STRIJP-S P. 62 MU WITTE DAME IS TO CLOSE ON 1 AUGUST 2014

26

MU | DE WITTE DAME De Witte Dame, Emmasingel 20 tel 040 296 16 63 mu.nl

MU concentreert zich op de hybride visuele cultuur van nu en straks. Voor kunstliefhebbers met interesse in de energieke mix van kunst, design, popcultuur en nieuwe media is MU een avontuurlijke gids. MU focuses on the current and future hybrid visual culture. For art lovers interested in the energetic mix of art, design, pop culture and new media, MU is an adventurous guide.

28 Binnenstad

KAART P. 8

29 City Centre

MAP P. 8

EFFENAAR Dommelstraat 2 tel 040 239 36 66 effenaar.nl

Hier komt het complete scala van de popmuziek langs: rockbands, hiphop, indie, singer-songwriters, dance en festivals. Met zalen voor 1200 en 350 personen is Effenaar hét poppodium van Eindhoven.

Host to the entire range of pop music: rock, hip-hop, indie, singer-songwriters, dance and festivals. With rooms accommodating 1200 and 350 people, Effenaar is Eindhoven’s largest pop venue.

30 Binnenstad

KAART P. 8

JANINE JANSEN • KRYSTIAN ZIMERMAN • HET RUSSISCH NATIONAAL ORKEST SHANGHAI SYMPHONY • ORCHESTRA • ILSE DELANGE • CHIC & NILE RODGERS • RACOON HEATHER NOVA • GREGORY • PORTER • CHILLY GONZALES • OLETA ADAMS NEDERLANDSE BACHVERENIGING • MURRAY PERAHIA • BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA STINE JENSEN & SPINVIS EN NEDERLANDS KAMERKOOR • ESTRELLA MORENTE (FADO)

THE RAMONES • THE CURE • JOY DIVISION • SEX PISTOLS • R.E.M. • RED HOT CHILI PEPPERS QUEENS OF THE STONE AGE • LIL WAYNE • EDITORS • FUN LOVIN’CRIMINALS • LIMP BIZKIT WHITE LIES • ANGIE STONE • BELBOW • JAMIE LIDELL • MARK LANEGAN • ALICE IN CHAINS MY BLOODY VALENTINE • DAVE CLARKE • THE WOMBATS • LIFE OF AGONY • DR. LEKTROLUV COCOROSIE • PAUL WELLER • THE CULT • BUSTA RHYMES • GOLDIE • LOCAL NATIVES MARIA MENA • THE VEILS • ICE CUBE • SEASICK STEVE • ILSE DELANGE • STROMAE

29

30

MUZIEKGEBOUW FRITS PHILIPS Heuvel Galerie 140 tel 040 265 56 00 muziekgebouweindhoven.nl

Deze akoestische toplocatie trekt orkesten en solisten van wereldfaam aan. Jaarlijks vinden ruim 160.000 muziekliefhebbers hun weg naar dit eigentijdse muziekgebouw. This venue, with its excellent acoustics, attracts many world-famous orchestras and soloists.

Over 160,000 music lovers a year come to this contemporary concert hall.

31 City Centre

MAP P. 8

WINING & DINING HANGOUT INTERNATIONALS EXPO • PERFORMING ARTS WORK SPACES CONCERTS • NIGHTLIFE

31

OUDE RECHTBANK Stratumseind 32 tel 040 291 04 50 ouderechtbank.nl

32 Een lach, een mooie gedachte, een onvergetelijk ogenblik.

Gelegen aan Nederlands langste kroegstraat, Stratumseind, geniet je hier van ontmoetingen, een cultureel programma & het bourgondische leven. A laugh, a beautiful thought, an unforgettable moment.

Situated on the Netherlands’ longest pub street, Stratumseind, you’ll here enjoy meeting people and the epicurean lifestyle.

32 Binnenstad

KAART P. 8

USINE Lichttoren 6 tel 040 217 18 90 usine.nl

Ooit testte men gloeilampen in de markante Philips Lichttoren.

Nu strijk je er neer in een eigentijds, industrieel grand café.

Een ontmoetingsplek voor jong en oud. A century ago the service life of incandescent lamps was tested in this striking Philips Light Tower. Now you find yourself in a contemporary, industrial grand café.

A meeting-place for young and old.

33 City Centre

MAP P. 8

34 Binnenstad

KAART P. 8

33

35

ONS

FUSO

Kerkstraat 16 tel 040 293 89 17 ons.nu

Stationsplein 15 tel 040 237 60 71 fuso-restaurant.nl

Bij Ons eet u afwisselend, gezond en vooral lekker.

Lunch en diner, bereid met de mooiste ingrediënten en geserveerd met liefde.

Van Ons bijzondere eetbalkon tot Ons gezellige terras aan de voet van de kerk. The lunches and dinners at Ons are varied, healthy and most of all delicious.

Prepared with the finest ingredients and served with love.

From the special balcony of Ons, down to the cosy terrace at the foot of the Church.

À La Carte of All You Can Eat? De Aziatische keuken van Fuso serveert sushi, wokgerechten, teppanyaki (van de grillplaat) en vegetarische gerechten zoals Tjap Tjoy en Gado Gado. À La Carte or All You Can Eat? Fuso’s Asian kitchen serves sushi, wok dishes, teppanyaki (from the griddle) and vegetarian dishes such as chop suey and gado gado.

34

36

LOUNGE 8

TORTILLAS

Dommelstraat 7 tel 040 751 02 28 lounge8.nl

Dommelstraat 34 tel 040 246 10 88 tortillas.nl

In de restaurantrijke Dommelstraat vind je Lounge 8, dat met relaxte loungebanken zijn naam waarmaakt.

280 zitplaatsen verdeeld over Japanse en Chinese kamers en een ruim aanbod sushi, noodles en grillgerechten.

Lounge 8 does justice to its name with relaxed lounge settees. Seating 280 people, divided between Japanese and Chinese rooms, and a wide range of sushi, noodles and grilled dishes.

Proef de Latijns-Amerikaanse sfeer bij Mexicaans eetcafé Tortillas. Naast enchiladas en burritos staan ook frozen mojito en zoete churro’s op het menu. Tortillas heeft tevens vestigingen in Tilburg en Breda.

Taste the Latin-American atmosphere in Mexican diner-pub Tortillas. On the menu are not only enchiladas and burritos, but also delights as frozen mojito and sweet churros!

35 City Centre

MAP P. 8

37

39

BROOD2DAY

FIRST FLOOR DINNER & DRINKS

Nieuwe Emmasingel 11 tel 040 245 52 30 brood2day.nl Brood2day is inmiddels een begrip in Eindhoven. Vooral het biologisch brood is in trek.

Je proeft de liefde van de bereiding. Ideaal voor een lekkere lunch in de binnenstad.

A household name in Eindhoven.

Their organic bread is especially popular: you can taste the love that goes into making it. Ideal for a delicious lunch in the city centre.

Markt 35 tel 040 245 39 31 firstfloorrestaurant.nl Met een prachtig uitzicht over de markt geniet je hier van een bijzondere maaltijd en een bijpassend wijntje. Gelegen boven het Crown Inn Hotel.

With a beautifull view over the market you can enjoy here a special meal (dish) and a matching wine. Located above the Crown Inn Hotel.

MARKT EINDHOVEN FRITS PHILIPS

38

40

BRASSERIE FLO EINDHOVEN

CROWN INN HOTEL EINDHOVEN***

Veldmaarschalk Montgomerylaan 1 tel 040 235 82 31 floeindhoven.nl

Markt 35 tel 040 245 45 45 crowninn.nl

Zomaar ineens een stukje Parijs in Eindhoven. Brasserie FLO heeft een klassieke Franse keuken. Vooral de fruits de mer met kreeft, langoustines, gamba’s en oesters zijn voortreffelijk. Right out of the blue a bit of Paris in Eindhoven!

Brasserie FLO has a classic French cuisine. The seafood platter with lobster, scampi, prawns and oysters, is particularly wonderful.

Aan de markt ligt Crown Inn Eindhoven, een rustig, comfortabel hotel met een persoonlijke benadering. Geniet van de huiselijke, Brabantse gezelligheid of stap direct het centrum van Eindhoven in. Crown Inn Eindhoven, a quiet, comfortable hotel with a personal approach, is located on the market square.

Enjoy the homey Brabant cosiness or go directly into the centre of Eindhoven.

SEE MAP WOENSEL P. 66

36 Binnenstad

KAART P. 8

37 City Centre

MAP P. 8

41

43

HAMPSHIRE HOTEL CROWN EINDHOVEN****

ART HOTEL EINDHOVEN****

Vestdijk 14-16 tel 040 844 40 00 hampshire-hotels.com Een uitstekend hotel voor een weekendje Eindhoven of voor een zakelijke meeting.

Hampshire Hotel Crown Eindhoven is zeer centraal gelegen en biedt sinds maart 2013 nieuw gerenoveerde kamers. An excellent hotel for a weekend in Eindhoven or for a business meeting is the Hampshire Hotel Crown Eindhoven. This hotel is well situated and has extensive facilities, with newly renovated rooms since March 2013.

Lichttoren 22 tel 040 751 35 00 arthoteleindhoven.com Eyecatcher Lichttoren, voormalige Philipsfabriek, is de thuishaven van het ART Hotel.

Architecten en designers toverden het monumentale pand om tot een schitterend designhotel. Eyecatcher Light Tower, a former Philips factory, is the home base of the ART Hotel. Architects and designers transformed this building into a fabulous design hotel.

42

44

QUEEN EINDHOVEN***

PARK PLAZA EINDHOVEN***

Markt 7 tel 040 245 24 80 queeneindhoven.nl

Geldropseweg 17 tel 040 214 65 00 parkplaza.nl

Dit eigentijdse hotel staat in het hart van Eindhoven op de Markt. Naast ruime keuze uit hotelkamers van verschillende niveau’s begint het bezoek bij het Sfeervolle grandcafé Queen. This contemporary hotel is located in the heart of Eindhoven, on Markt. There is a wide choice of hotel rooms of different levels and the visit starts at the atmospheric grand café Queen.

De hoge inzet voor gasttevredenheid maakt dit hotel tot een van de beste in Eindhoven.

Met een verwarmd binnenzwembad, twee Finse sauna’s, een fitnessclub, gratis wifi en een heerlijk restaurant.

The dedication to customer satisfaction makes this hotel one of the best in Eindhoven.

A heated indoor pool, two Finnish saunas, a fitness club, free wifi and a fine restaurant.

SEE MAP GREEN P. 76

38 Binnenstad

KAART P. 8

39 City Centre

MAP P. 8

DE BERGEN

STRAATJES MET KARAKTER Characteristic streets

ART GALERIES . HIGH FASHION CONCEPT STORE . LUNCHROOMS WINING . DINING SPECIAL BOOKSTORES BOUTIQUES . LIVING MUSICSTORE . HAIRDRESSER ...

AND MORE

VR VRIJS IJSTRA TR AT AA T

LICHT LICHTSTRAA STRAAT T

AAT STR AT HTESTRA RECHTE REC

NIENIE UWUW E EE E MMMM ASAI SI NGNG EL EL

BINNENSTAD BINNENSTAD

WW ILIL LELE MM STR STR AATAT

46

47 S IN PRINS PR

HE HE ILI ILI GE GE

SPI SPIJNDH JND OF HO F

GE GE ES ES TSTTST RA RA AT AT

15 BE BERG RG

AT RA T ST AA RG TR BERGS BE

AT RA T STRAA ST

SM SMITS ITSST STRAA RA T AT

A IN AR NA TH RI CATHA CA

HE HE ND ND RI RI K K

OM ER M HT RO ACHTE AC

53

ST ST

KAART / MAP

ST ST RA RA AT AT

45 ST ST

RGRG BEBE

AATAAT STR STR

KL KLEIN EI E NE

AN LAAN JSLA DIJS RADI PARA PA

TETE GRGORO

BEBREGRG SOMERENSTRAAT SOMERENSTRAAT

EE GRGORTOT

JGIJEGRESRTR DEDZEWZIW STARAATAT LEM LEM WILWIL

PARADIJSLAAN PARADIJSLAAN

NIGHTLIFE 45 De Bergen 95 Wilhelminaplein

TRAAT IFERS T LUCIFERSTRAA LUC

EAT, DRINK & DINE 16 Bagel & Juice 47 Grand Café Berlage 53 Café de Baron 55 Restaurant Mi Dica

T AA TR T AS AA IN TR AR AS TH RIN CATHA CA

AT RAAT STTRA ITSSS URRIT MAU MA

SHOPPING 15 YOU ARE HERE 45 De Bergen 46 Hoppenbrouwers

SLEEPING 54 Hotel La Reine

HO H O O GS OG TR STRAA AATT 42 KAART DE BERGEN

AAT BOSCOSTRAAT BOSCOSTR

PUBLIC SERVICES Parkeren Parking

EDED ENEN STST RARA ATAT

DE DEKEN KE N VA VAN N

DODNON

AREAS De Bergen Binnenstad City Centre P. 8

43 MAP DE BERGEN

AL WAL W

JE ANJE ORAN OR

T T AA AA TR TR DSNDS N MO MO EG EG ANVAN V NA NA AN AN

16

HTT ACCH GRA GR

T T AA AA TR TR ASNAS N LIALIA JU JU

T T AA AA TR TR SSISS I HU HU OG OG HO HO

KEKE IZ IZ ERER SS

RT OORT SPOO AD P STADS ST

EINEIN PL PL NAINA I M M EL EL LH LH WI WI

D D PA PA

M M DA DA ENBEN B AB AB KR KR

KL KL EINEIN E E

95

OF NH F BO HO UR ON BOURB AN BO EV N TT VA LO TE AR OT CHARL CH

DE BERGEN

DE DE

WW ILIL LELE MM STR STR A ATAT

BER BERG G

VOND VONDERWEG ERWE G

54 55

45

DE BERGEN debergeneindhoven.nl

44 De Bergen

KAART P. 44

Deze karakteristieke straatjes behoorden tot de middeleeuwse stadskern met handelsplaats en tram. Nu ga je naar De Bergen voor de levendige sfeer, (eet)cafÊ’s, kunst-, boek- en antiekwinkeltjes.

This unusual narrow streets were part of the medieval city centre with trading site and tram. Go to De Bergen for the lively atmosphere, (diner-)pubs and artistic shops selling art, books and antiques.

45 De Bergen

MAP P. 44

46

HOPPENBROUWERS KENZO ELEY KISHIMOTO CARVEN ORLA KIELY HOPE A.P.C. ALEXANDER WANG PETER JENSEN HENRIK VIBSKOV OPENING CEREMONY ELSIEN GRINHUIS STUDIO RUIG IVANA HELSINKI SUPERGA FEMKE AGEMA DESIGN PAUL HEIJNEN HAY STUTTERHEIM EYTYS LALA BERLIN SEAFARER ANTOINE PETERS MARCHA HUSKES MONIQUE POOLMANS BLOKMEUBEL COLLABORATION O ONTWERPDUO BAS VAN RAAIJ etc...

15

YOU ARE HERE Kleine Berg 32a tel 040 296 20 01 youarehere.nl

Nieuw (regionaal) talent en grote namen in deze conceptstore.

Een spannende internationale mix van mode, design en kunst in een frisse context, met elk half jaar een nieuw thematisch assortiment. New (regional) talent and famous names in this concept store: an exciting international mix of fashion, design and art in a fresh context, with a renewed themed range every six months.

46 De Bergen

KAART P. 44

Willemstraat 39 tel 040 244 45 74 hoppenbrouwers.info Sinds 1899 koop je hier alle denkbare teken- en schildermaterialen. Van olie-, acrylaquarelverf, krijt, kleurpigmenten en penselen tot schildersdoek, papiersoorten en boekbindbenodigdheden.

Every imaginable drawing and painting material, since 1899. From oil paints, acrylic paints, aquarelle paints, chalk, colour pigments and brushes to canvas, types of paper and bookbinding supplies.

Since 1899 47

GRAND CAFÉ BERLAGE Kleine Berg 16 tel 040 245 74 81 berlage.nl Horeca in optima forma en multiple choice, ofwel een grand café dat ieder moment van de dag een bezoek waard is. Al achtentwintig jaar is grand café Berlage een begrip tot ver buiten Eindhoven.

Een zeer geliefde plek om te lunchen of te dineren en met een grote terrastuin in de zomer. A grand café that’s worth visiting every momont of the day.

For twentyeight years Berlage has been a household name far beyond Eindhoven. It’s a very popular place to have lunch or dinner with the added bonus of sitting outdoors.

47 De Bergen

MAP P. 44

SECTIE C

EINDHOVEN DOOR DE OGEN VAN Eindhoven through the eyes of

48

“Sinds kort heb ik een werkplek bij KLAES, een gedeelde studio in gebouw Gerard op Strijp-S, waar ik werk aan mijn opdrachten voor mijn bedrijfje Funkology.

Geen wonder dat ik vaak te vinden ben in de inspirerende ruimtes van het Ketelhuis en ‘t Koffiehuisje voor een heerlijke kop koffie, een lekker drankje of een goede maaltijd. Dat veel van mijn familieleden vroeger werkten in deze industriële Philipsgebouwen maakt het extra bijzonder.” “I recently found a place to work at KLAES, a shared studio in the Gerard building in Strijp-S, where I work on my assignments for my company Funkology. No wonder you’ll find me in the inspiring spaces in the Ketelhuis and ‘t Koffiehuisje for an irresistible cup of coffee, a delicious drink or a tasty meal. That these industrial Philips buildings are steeped in my family history makes it extra special. ”

SEE MAP OVERZICHT / OVERVIEW P. 112

“Ik ben geboren in stadsdeel Tongelre, om de hoek van het terrein dat tegenwoordig Sectie C heet; een plek voor creatieven, die hier hun atelier hebben in voormalige fabrieken.” “I was born in the district Tongelre, just around the corner from the site that is now known as Sectie C; a place for creatives, who have their studios here in former factories.”

50 51

KETELHUIS & ‘T KOFFIEHUISJE Carolien 28 jaar / years Grafisch ontwerper / Graphic Designer

SEE MAP STRIJP P. 54

STADSBAKKERIJ BROODT

7 SEE MAP BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

Carolien is een echte Eindhovense.

Aan Discover E laat zij haar leuke plekken en stekken zien. Carolien is a real Eindhoven girl.

She shows Discover E her hotspots. ”Naast mijn werk als grafisch ontwerper heb ik een webwinkel: reintroduced.nl.

Een platform voor jonge, opkomende ontwerpers uit binnen- en buitenland, aangevuld met kleine vintage schatten.” “As well as my work as a graphic designer I have a web shop: reintroduced.nl. It is really a platform for young, up-and-coming designers from home and abroad, dotted with little vintage treasures.”

49 SEE MAP BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

DESIGNHUIS

“Mijn design-inspiratie haal ik bij het Designhuis dat gevestigd is in het oude kantongerecht aan het Stadhuisplein. En bij mijn studiogenoten, die vrijwel allemaal studeerden aan de inmiddels wereldberoemde Design Academy Eindhoven.” “I get my design inspiration from the Designhuis that is housed in the old court buildings on the Stadhuisplein and from my studio companions, who almost all studied at the now world-famous Design Academy Eindhoven.”

48 Eindhoven door de ogen van Carolien

“Omdat ik van gezond en biologisch eten hou, was ik blij verrast toen op de Smalle Haven Stadsbakkerij Broodt opende. Een echte biologische bakker.”

“Because I love healthy and organic food, I was delighted when Stadsbakkerij Broodt opened in the Smalle Haven.

A truly organic baker.”

HOOGSTE TIJD “In het weekend ga ik voor een hapje en drankje naar eetlokaal Hoogste Tijd. Daar is de keuken internationaal georiënteerd en de kaart wisselt regelmatig. In het weekend maken de stoelen en tafels plaats voor dj’s en een dansvloer.” “In the weekend I go to the Hoogste Tijd for a bite and a drink. It serves international dishes and the menu changes often. They regularly clear away all the chairs and tables to make space for DJs and a dance floor.”

52 SEE MAP BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

49 Eindhoven through the eyes of Carolien

54

HOTEL LA REINE*** Wilhelminaplein 3 tel 040 820 03 11 hotellareine.nl Hotel La Reine ligt lekker centraal op het gezellige Wilhelminaplein. Het heeft prachtige nieuwe kamers met luxe voorzieningen en gratis wifi. Geniet op de begane grond van het Italiaanse restaurant Mi Dica. Hotel La Reine has an excellent central location on lively Wilhelminaplein. It has beautifully styled new rooms with luxury amenities and free WiFi. Enjoy the Italian restaurant Mi Dica on the ground floor.

55

RESTAURANT MI DICA Wilhelminaplein 3 tel 040 820 03 12 midicaeindhoven.com Een echt Italiaans restaurant met een moderne inrichting.

Mi Dica staat voor oprechte gastvrijheid en serveert de heerlijkste pasta’s, pizza’s en meer voor een fijne prijs.

A genuine Italian restaurant with modern furnishings.

Mi Dica represents real hospitality and serves the greatest pastas, pizzas and more for a nice price.

53

CAFÉ DE BARON Kleine Berg 26 tel 040 296 00 99 cafedebaron.com

Gastvrijheid staat hier hoog in het vaandel. Met 100 soorten bier en 8 verschillende bieren op tap is De Baron een speciaalbiercafé, waar je ook lekker kunt eten. Hospitality is a high priority here.

With 100 kinds of beer and 8 different draught beers, De Baron is a specialist beer pub, where you can also eat well.

50 De Bergen

KAART P. 44

51 De Bergen

MAP P. 44

DURF TE ONTDEKKEN Dare to explore

STRIJP

STILL DEVELOPPING THE CREATIVE HEART OF EINDHOVEN

CREATIVE PIONEERS COME TO STRIJP

URBAN SHOPPER MLY KLAES KIKI & JOOST PIET HEIN EEK KEUKENCONFESSIES AMARO DUTCH DESIGN WEEK

PHILIPS LEAVES EINDHOVEN

GERMAN BOMBING ONE DAY AFTER LIBERATION

FIRST PHILIPS FACTORIES

VEEMGEBOUW KETELHUIS MACHINE KAMER HOGE RUG KLOKGEBOUW NATLAB

PHILIPS IS BOOMING

BOMBING BRITISH ROYAL AIR FORCE BUILDINGS ARE DAMAGED

SELF-SUFFICIENT AREA ‘VAN ZAND TOT KLANT’

10.000 EMPLOYEES PASS THE GATES EVERY DAY

‘FORBIDDEN CITY’

2004

2014 AND ON 2000 1944

1970 1942 1916

N N LAALAA ENEN UKUK BEBE

58 12

NN LALAAA EKNEN K UU BEBE

TORTOR ENEN ALLALL EE EE

TORTOR ENEN ALLALL EE EE

59

50

51

KETKET ELHELH UISUIS PLEPLE IN IN

AN LA N TE AA ILI EL PHILIT PH

KAART / MAP

57

11 AT RA ST AT SE RA OT EST HO TS SCHOO SC

KASKAS TANTAN JELJEL AANAAN

KASKAS TANTAN JELJEL AANAAN

56

BER BERKEN KENSTRA STR AT AAT

TRA TRAAT AT VLIE VLRIESRS

55 MAP STRIJP

IEPENLAAN IEPENLAAN

N N LAALAA RIKRIK DE DE FREFRE

AAN ENL N LINDENLAA LIND

54 KAART STRIJP

65

STRIJP-S STRIJP-S

AAT STR T KEN RAA BERKENST BER

PUBLIC SERVICES Treinstation Train Station Parkeren Parking

KASKAS TANTAN JELJEL AANAAN

AN ANLA PLATAANLAAN PLATA

RAAT ENST AT DOELENSTRA DOEL

AREAS Strijp

64

EN N- N- DENDN NE AA AA EN ATLAETINEIN STNRSTR L P PPL PL AATAAT

TRAATT OTSES SCHOOTSESTRAA SCHO

SPORT & RECREATION 56 Monk Bouldergym 57 Area 51 Skatepark

61 63

ANAN FREDERIKLA FREDERIKLA

N AN AA EL AN ELAAN ILDELA ILDELA TH LD TH LD MATHI MATHI MA MA

EG ENW LIER WEG POPULIEREN POPU

EAT, DRINK & DINE 50 Ketelhuis 51 ‘t Koffiehuisje 58 Radio Royaal 60 Piet Hein Eek 63 Caffee Allee 65 Garden Mania

AAAT AT IASIATRSTR ACAACCAC

LEI LEI DINDIN GS GS TRATRA AT AT

AN ANLA PLATAANLAAN PLATA

AT STRA OTSE RAAT SCHOOTSEST SCHO

SHOPPING 11 Urban Shopper 12 MLY Pilot Store 60 Piet Hein Eek Shop 61 Yksi Winkel & Yksi Expo

67

IR K IR KALFF ALF STR FST AAT RAA T

IR K IR KALFF ALF STR FST AAT RAA T

68

TORTOR ENEN ALLALL EE EE

AN LA N TE AA ILI EL PHILIT PH AN LA N TE AA ILI EL PHILIT PH

CULTURE 59 Klokgebouw 60 Piet Hein Eek 61 Yksi Winkel & Yksi Expo 64 De Ontdekfabriek 66 PopEi 67 MU | Strijp-S 68 Natlab

TORTOR ENEN ALLALL EE EE

LIJLMIJBMB EEEKESKT ST RARAAT AT

N AA KL AN OE LA NH EK WE HO EU EN LE UW AN EE YV N L ON VA TH NY ANTHO AN

STRIJP

66

KR KRAIJE AI N JE HO NH FF OF ST FS RA TR AT VA AA N T VA SW N S IN WI DE ND NS EN TR ST AAT RA AT

AT AT RA RA STNST N AA AA EMEM LV LV HAHA

UW BO W GE OU OK EB KLOKG KL

T AA TR AT NS RA AA ST ZWAAN ZW

60

GL GLASL AS AA LA N AN

STRIJP-T STRIJP-T

AN AN TH TH ON ON Y VY V AN AN LE LE EU EU WEWE NH NH OE OE KL KL AA AA N N

JA JACO COB D B E DE GEL GELDERST DER RAA STR T AAT

NN LALAAA EKNEN K UU BEBE

AT AT TRATRA AATAAT NESNS ETG STRSTR G T DNEDE NON N O R R ESAESA RAVRAV ‘S G‘S G

G WE ALS EG WA LSW ER AA ND RW VA DE ES N NN VA HA ES JOHANN JO

N N LAALAA ENEN UEKUK E B B

AT AT TRATRA ITNESINS E T S S EINEIN

T AA TR T RS RAA ATERST HW TE EG A LEEGHW LE

AAANAN NOINLIL O C C RR MA MA

AAT STR AT AND TRA CAL NDS TER ALA PIETER C PI E

T AA TR AT NS RA AA ST ZWAAN ZW

STRIJP-R STRIJP-R

57

56

MONK BOULDERGYM Glaslaan 2 tel 040 295 04 88 monkeindhoven.nl

De bekendste bouldergym van Nederland, met ruim 500m2 klimwand, meer dan 200 boulders voor alle niveau’s en een gezellig café. Het hipste alternatief voor de sportschool. Holland’s most well-known bouldering gym, with over 500m2 climbing walls, more than 200 boulders for all levels and a cosy café. The hippest alternative to the gym.

56 Strijp

KAART P. 54

AREA 51 SKATEPARK Klokgebouw 51 tel 040 234 10 60 area51skatepark.nl

Dit park kan zich meten met de grootste skateparken van Europa.

Het staat bomvol met uiteenlopende toestellen en alles is van hout, inclusief de vloer. This park competes with the largest indoor skateparks in Europe. It is packed with varying devices and everything is made of wood, including the floor.

57 Strijp

MAP P. 54

PIET HEIN EEK & TAC

EINDHOVEN DOOR DE OGEN VAN Eindhoven through the eyes of

60 SEE MAP: STRIJP P. 54

58 SEE MAP: STRIJP P. 54

RADIO ROYAAL

“Eten tussen de machines in de voormalige energieruimte van Philips, dat kan bij Radio Royaal. Het immense pand heeft een open keuken waaruit allerlei lekkers van een Frans/ Duitse kaart tevoorschijn komt. Frits zou eens moeten weten!” “You can dine among the machines in the former Philips power station in Radio Royaal. The immense property has an open kitchen that serves up a tasty French/German menu. If only Frits had known!”

Leo Eigenaar bureau / Owner of the agency Zwaardvis 44 jaar/ years

Deze geboren Leidenaar kwam naar Eindhoven voor de liefde. Na met een bandje door Europa getourd te hebben, koos hij zo’n 15 jaar geleden voor het vak van zelfstandig muziekondernemer.

Zijn Bureau Zwaardvis regelt jaarlijks voor zo’n 30 binnen- en buitenlandse acts optredens. Leo is getrouwd, vader van een zoon van 2 en een dochter van 21 jaar. Leo, born in Leiden, came to Eindhoven for love. Some 15 years ago, after touring Europe with a band, he chose the profession of self-employed music entrepreneur. Every year his Bureau Zwaardvis arranges performances for some 30 domestic and foreign acts. Leo is married, the father of a son aged 2 and a daughter aged 21.

KLOKGEBOUW

CAFFEE ALLEE

59 SEE MAP: STRIJP P. 54

“Bureau Zwaardvis is gevestigd op Strijp-S dus voor mij is dit ‘nieuwe’ gebied dagelijkse kost. Ik ben ook wekelijks te vinden in het Klokgebouw, als beheerder. In het Klokgebouw huizen niet alleen creatieve bedijven maar het is ook een giga concertlocatie. Daar ben ik blij mee, zeg maar gerust trots op, want het zet Eindhoven weer op de internationale muziekkaart.” “My agency Zwaardvis is located in Strijp-S, so for me the ‘new’ area is every day. You find me in the Klokgebouw every week, as a manager. The Klokgebouw doesn’t just accommodate creative companies, but it’s also a giant concert hall. I’m happy about that, more than happy, proud in fact, because it puts Eindhoven back on the international music map.”

58 Eindhoven door de ogen van Leo

“Ik kom graag bij Piet Hein Eek, om een beetje rond te struinen tussen de werkplaatsen en ateliers, de winkel en het restaurant. Wist je dat je in hun 62 giftshop betaalbare en niet-alledaagse cadeau’s kunt kopen? Ook TAC (Temporary Art Centre) is een geschikte locatie voor kunstsnuiverij. Het is MAP een broedplaats voor culturele vernieuwing met ateliers, zalen en studio’s SEE BINNENSTAD / CITY CENTRE 2 P. 8 op 2000m . Het ligt tussen centrum en Strijp in. Gelukkig niet tijdelijk, maar blijvend.” “I like to visit Piet Hein Eek, wandering around between the workshops and studios, the shop and the restaurant. Did you know that you can buy affordable out-of-the-ordinary presents in their gift shop? The Temporary “Ook heb ik nog een zomertip: Art Centre too is a great place to soak up the arts. It is a hotbed for cultural Garden Mania. Tussen de oude innovation with 2000 m2 of workshops, rooms and studios. It lies between the fabriekspanden in het creacentre and Strijp. otunately not temporary, but permanent.” tieve hart op Strijp-S ligt een gemeenschappelijke moestuin met buitenrestaurant. Het is tevens buitenpodium voor kunst, design, muziek en literatuur.

Heerlijk!” “I have a summer tip too: Garden Mania. Among the old factories in the creative heart of Strijp-S lies a communal allotment garden with an outdoor restau“Caffee Allee biedt de kwetsbaren rant. It is also an outdoor stage for uit de maatschappij de mogelijkart, design, music and literature. heid om te Leren Werken en Fantastic!”

63 Meedoen. Een goed verhaal en SEE MAP: je kunt er bewust, biologisch en STRIJP lekker eten. Ideaal voor een P. 54 zakelijke lunch. Neem ook meteen een kijkje bij de buren, de galerie en winkel Yksi (nr 61, kaart p.

54).” “Caffee Allee offers those less fortunate in society the opportunity to Learn, Work and Participate. A good initiative with tasty organic food.

Ideal for a business lunch. You can also visit their neighbour: galery en shop Yksi (nr. 61, map p. 54).”

64 SEE MAP: STRIJP P. 54

DE ONTDEKFABRIEK 65 “Kinderen gaan los in de Ontdekfabriek, een oude fabriek waar ze fantastische avonturen beleven. Ze zien een gave speelfilm en bouwen daarna zelf uitvindingen. Plezier hebben zonder spelcomputer.” “Children go crazy in the Ontdekfabriek, an old factory where they have fantastic adventures. First they watch a cool movie and then they build their own inventions. Loads of fun without a games consul in sight.”

SEE MAP: STRIJP P. 54

GARDEN MANIA

59 Eindhoven through the eyes of Leo

AGNA K SHOE-S NEXT BEST BARBER INKREDIBLE ROSE TATTOO ANNO 2211 SIKI KINDERWINKEL LADY LUCY & MISTER JOE RAY ELPEE CAN GALLERY HELMIS BLOEMWERK DAILY POETRY TRAVEL MANIA MIEKE-JOHANNA CASE & CO JANNISSIMA BIMBEAU DELUX RE-CREARE ZITFABRIEK KRIZ INTERIOR & LIFESTYLE CRAFT INDUSTRY 66

POPEI Klokgebouw 300 tel 040 243 14 44 popei.nl

11 Het popcentrum dat zich inzet voor bands en muzikanten.

PopEi is ook food & drinks, repetitieruimtes, concertzaal, opnamestudio, custom & repair, (kinder)feesten en (bedrijfs)borrels.

The pop centre that supports bands and musicians that play pop music.

PopEi is also food & drinks, rehearsal rooms, concert hall, recording studio, custom & repair, (child) parties and (business) events.

60 Strijp

KAART P. 54

URBAN SHOPPER Torenallee 60-02 urbanshopper.nl

Een unieke plek voor shoppers in de oude fabriekshal van gebouw Anton. Vind hier kleinschalige initiatieven, vernieuwende concepten en loads of fashion, (eco)design, re-used, vintage, interior en (urban) art. An unique place in the old factory hall of the Anton building.

You’ll find small-scale initiatives, innovative concepts and loads of fashion, (eco-)design, recycled items, vintage, interior and (urban) art.

61 Strijp

MAP P. 54

60

PIET HEIN EEK Halvemaanstraat 30 tel 040 285 66 10 pietheineek.nl

HISTORICAL FACT OLD NATLAB FIRST ELECTRICAL MUSIC EXPERIMENTS

In de voormalige keramische werkplaats van Philips heeft nu Piet Hein Eek zijn fabriek, winkel, restaurant, expositieruimte en evenementenlocatie.

In the formaly ceramic workshop of Philips now designer Piet Hein Eek has his own little factory, shop, restaurant, exhibition space and location for events.

67

MU | STRIJP-S Torenallee 40-06 tel 040 296 16 63 mu.nl Duizend vierkante meter op de begane grond van gebouw Gerard geeft komende jaren ruim baan aan MU’s succesvolle mix van internationale eigentijdse kunst, design, nieuwe media en urban art.

A thousand square metres on the ground floor of the Gerard building will provide plenty of scope for MU’s successful mix of international contemporary art, design, new media and urban art for the next few years.

68

NATLAB Kastanjelaan 500 tel 040 294 68 48 natlab.nl

ZIE OOK MU WITTE DAME P. 28 SEE ALSO MU WITTE DAME P. 28

62 Strijp

KAART P. 54

Het nieuwste film- en theateraanbod in een omgeving die design en nieuwe media ademt. Natlab heeft een rijke historie - in het auditorium sprak Einstein ooit! Een bijzondere ontmoetingsplek met bovendien de lekkerste cheesecake van Eindhoven op het menu.

The latest place for films and theatre in surroundings that exude design and new media. They also serve the best cheesecake of Eindhoven.

63 Strijp

MAP P. 54

FROM ALBERT HEIJN TO RUSSIAN SUPERMARKET

WOENSEL

WEERSPIEGELT DE WERELD Reflects the world

FROM HEMA TO TURKISH BAKERY

FROM INTERNATIONAL WEEKLY MARKET TO LUXURIOUS SHOPPINGMALL

N AA AL AN NG LA IZI GA HUIZIN HU

109

BISS BISS CHOP CHOP BEKK BEKK ERSL ERSL AAN AAN

N N LAALAA NT NT LAELA E RORO

N LAA TTE AAN AFE TEL ESTAFET EST

N AA AL AN NG LA IZI GA HUIZIN HU

IJ K HD K SC DIJ BOSCH BO

AN BA HE AAN SSC EB BO CH D E SS OUDE BO OU

EG EG RWRW KEKKE K O O YFYF ONHON H T T AN AN

VALAAN GENOVEVALAAN GENOVE

ANAN LA LA EL EL KK KK FA FA

70

JOHN F. KENNEDYL JOHN F. KENNEDYLAAN AAN

71

FRANKLIN FRANKLIN D ROOSEVELTLAA N D ROOSEV ELTLAAN

72

N AA PL AN AM LA FK MP VIJFKA VI J

IJ K HD K S C DI J BOSCH BO

OPOP LOLO OHNON H T T RARA MAMA

NN LLAA LLAA CHIL CHIL CHUR CHUR TON TON WINS WINS

PHILIPS PHILIPS DEDE JONGH JONGH PARK PARK

JOHN F. KENNEDYL JOHN F. KENNEDYLAAN AAN

VR VREDE ED OO EO RD OR D

N AA EL AN AG LA RL GE BE LA OR ER CT R B DOCTO DO

KAART / MAP

IJ K HD K SC DIJ BOSCH BO

WOENSEL

AAN TGOMERYLAAN CHALK MON ERYL VELDMAARSCHALK MONTGOM VELDMAARS

ANAN LA LA EY EY EDKE K D VE VE LIELIE 1E 1E

ANAN PALA PALA EURO EURO

OIROIR SCSC HOHO TSETSE DI DI JK JK

TRTARATAT HEO HEOFESFS E N N O O R R KK

NN LNALAAA N E E UKUK STRIJP STRIJP BEBE

EAT, DRINK & DINE 38 Brasserie Flo Eindhoven

69

SLEEPING 99 Holiday Inn Eindhoven

PUBLIC SERVICES Treinstation Train Station Parkeren Parking 66 KAART WOENSEL

AAN BEUKENLAAN BEUKENL

N N LATALAA NTN BABA RBARA B D D OROR NONO TILTIL BUBU RGRG SE SE WEWE G G

KAKA STASTA NJNJ ELAELA ANAN

99 38 GL GLASL AS AA LA N AN

NN RLRALAAA CECDEEDE

AREAS Woensel Binnenstad City Centre P. 8 Strijp P. 54

MAMA TH TH ILDILD EL EL AA AA N N

67 MAP WOENSEL

JO JOHN F HN . KE F. K NNE ENN DYL EDY AAN LAA N

WOENSELSE WOENSELSE MARKT MARKT

VELDMAARSCHA VELDMAARSCHALK MONTGOMERYLAAN LK MONTGOMERY LAAN

AAANAN NOINLIL O RCRC MAMA

PASTO PASTO RIEST RIEST RAAT RAAT

AT RA ST AAT U IS T R KRUISS KR

SPORT & RECREATION 71 Hezemans Indoor Karting 72 Sportcomplex Eindhoven-Noord 109 Zwembad ir. Ottenbad

IJ K HD K SC DIJ BOSCH BO

AT TRA T NS AA AA STR ZWAAN ZW

SHOPPING 69 Winkelhart Oud Woensel 70 WoensXL

TECHINSCHE TECHINSCHE UNIVERSITEIT UNIVERSITEIT EINDHOVEN EINDHOVEN

R R ESESSOSO PRPORFOF

NN AAAA OLOL ELEL RGRG DODO OROR CTCT DODO

ORODRD ENEONO FEFLLELL

BINNENSTAD BINNENSTAD

EGEG IOTN IOSNWSW STA STA

69

WINKELHART OUD WOENSEL Kruisstraat & Woenselse Markt winkelhartoudwoensel.nl 68 Woensel

KAART P. 66

Winkelhart Oud Woensel is misschien wel een van de best bewaarde geheimen van Eindhoven. Een lange straat vol unieke, exotische winkel- en eetadresjes, vele culturen komen hier samen. Oud Woensel shopping centre is perhaps one of Eindhoven’s best-kept secrets.

A long street full of unique, exotic shopping and food addresses that you would really prefer to keep to yourself.

69 Woensel

MAP P. 66

70

WOENSXL Winkelcentrum Woensel woensxl.nl

70 Woensel

KAART P. 66

Semi-overdekt winkelcentrum dat voldoet aan alle behoeften van nu.

De kracht van WoensXL? De grote hoeveelheid winkels (150), dichtbij de winkels parkeren tegen aantrekkelijk tarief, en de gezellige ambiance. This spacious semicovered shopping centre meets the modern day standards. The strength of WoensXL is the great number of shops and affordable and easy to reach parkingplaces.

71 Woensel

MAP P. 66

71

HEZEMANS INDOOR KARTING Vijfkamplaan 18 tel 040 248 04 45 hezemans.nl

72 Indoorkartcentrum van topcoureur Mike Hezemans kent één van de meest spectaculaire en uitdagende circuits van Europa.

De bowlingbanen met uitzicht op het circuit zijn ook een bezoekje waard! Top racer Mike Hezemans’s indoor karting centre has one of the most spectacular and challenging circuits in Europe. The bowling alleys with view on the circuit are also worth a visit!

72 Woensel

KAART P. 66

SPORTCOMPLEX EINDHOVEN-NOORD Vijfkamplaan 12 tel 040 238 88 00 sen.eindhoven.nl

Innovatief gebied met talloze mogelijkheden om te sporten, spelen, bewegen en recreëren. Zwemmen, tennissen en voetballen; zomaar een greep uit de mogelijkheden. Innovative area with countless options for playing sports, exercising and recreation.

Swimming, playing tennis or playing football: these are just a few of the options.

73 Woensel

MAP P. 66

DR. A. F. PHILIPS STERRENWACHT IN 1938 THE ASTRONOMICAL OBSERVATORY WAS DONATED TO THE PEOPLE OF EINDHOVEN BY ANTON PHILIPS. IN 2013 THE OBSERVATORY EXSISTS FOR 75 YEARS. TO CELEBRATE THIS A SPACEWALK APP WAS LAUNCHED IN THE CITY PARK OF EINDHOVEN BY ANDRÉ KUIPERS. (SEE P. 81)

GROEN Green

DE PERKEN TE BUITEN Step into the green

WIWI LLEM LLEM STST RARA ATAT

T AA TR AT SS RA IT ST URITS MAUR MA

A EA E PMPAMNAN LALAANAN

86

BAYEUX BAYEUXLAAN LAAN

NIGHTLIFE 107 Fifth NRE - new jazz & soul club

73 81 LALAANAN OOOLOELNEN OTOONOCN C ANATN

83

LOCAT LOCAT ELLIST ELLIST RAAT RAAT

AREAS Groen Green Binnenstad City Centre P. 8 Ludwig de kat Ludwig the cat P. 80 76 KAART GROEN

HERTOGSTRAA HERTOGSTRAAT T

LEELEE NDNEDE RWREWE GG

LELE OS OS TRTR AAAA TT

82

78

BAYE BAYEUXLAAN UXLA AN

SPORT & RECREATION 73 Genneper Parken 76 Muziekkiosk Wim van Doorne 77 Stadswandelpark 78 Genneper Hoeve 79 Kabouterpad 80 Dr. A. F. Philips Sterrenwacht 81 Paviljoen Genneper Parken, midgetgolf 83 Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep 83 Zwemstadion Pieter van den Hoogenband

G G WEWE SE SE EMEM THRTH R AAAA BL BL

OROISRIS SINSTINJT J

77

BO BU OTUETNEN SLSALAN AN

79

SLEEPING 44 Park Plaza Eindhoven 86 Hampshire Hotel & Restaurant Parkzicht 106 3Be Backpackers Bed & Breakfast

84 85 76

AALSTE AALSTERWEG RWEG

EAT, DRINK & DINE 75 Bakkerij Ludwig 85 Restaurant Park & Pluche

80

HO H O O GS OG TRA ST AT RA AT

KA KARE REL L DDE E GGR ROOTE TELA LAAN AN

CULTURE 74 Kelderman en Van Noort 82 Eindhoven Museum 84 Parktheater Eindhoven 94 DAF Museum

106

AALSTE AALSTERWEG RWEG

KA KAREL RE DE LD G E GROT RO EL TE AA LA N AN

TIP! RIGHT FROM THE HEART OF EINDHOVEN YOU CAN TAKE A 5 KM WALK JUST ALONG GREEN PATHS AND PARKS RIGHT INTO THE GREEN OUTDOOR AREAS

GE GE LD LD RORO PS PS EWEW EG EG

JK SEDIIJK TUM STRATUMSED STRA

LIM LIM BUBU RGRG LALA ANAN

DOCTO R S C H DOCTO R S C H

AT AT TRATRA DSDS EM EM E E B B

AT RA ST AAT EN TR EDENS ED

Green

N AA TL AN OFTLA HOOF N. HO CZ .

P.CZN P.

GROEN

94

44

HO HOOG OGSTR ST AA RA T AT

N NLAAN BOTENLAA BOTE

KE KE IZ IZ ER ER S S DEDEBERGEN BERGEN GRAGCRAC HT HT

ETLW ELEWGEG HAHSATS

74 75 107

LA LAAN AN

STRIJPSESTRAAT STRIJPSESTRAAT

ANAN LA LA TE TE RGORO G E E L DL D RE RE KA KA

KAART / MAP

BINNENSTAD BINNENSTAD

NAC NACHTEG HTE AA GA LLA A L AN LA AN

TRTARAATAT STRESRS ETLE ZEZEELS

JK T DI K VESTDIJ VES

BRBR EDED ALAL AAAA NN

EMM EMMASINGEL ASIN GEL

ANAN LA LA RIKRIK DEEDE E FR FR

EGEG IOTN IOSNWSW STA STA

MAMTA HTILHDILEDE LALA ANAN

EG VONDERWEG VONDERW

AN LA N IK AA ERIKL EDER FRED FR

ANAN TLATLA ABNAN B RARA D BD B OROR NONO

77 MAP GREEN

73

GENNEPER PARKEN Antoon Coolenlaan 1 tel 040 238 11 11 genneperparken.nl kortingsbon/voucher p. 109

Nergens anders vind je zo’n lieflijk boerenlandschap met talloze innovatieve mogelijkheden voor (top)sport, ontspanning, cultuur en educatie. Enkel de skyline van Eindhoven herinnert je eraan dat je in de stad bent. There is no other ydillic countryside that offers so many options for sports, leisure, culture and education. Only the skyline makes you aware of the city.

78 Groen

KAART P. 76

Follow Ludwig the cat on the next page

79 Green

MAP P. 76

MUZIEKKIOSK WIM VAN DOORNE KELDERMAN EN VAN NOORT

74 SEE MAP: GROEN / GREEN P. 76

BAKKERIJ LUDWIG

EINDHOVEN DOOR DE OGEN VAN Eindhoven through the eyes of

75

“Bij Park & Pluche geeft de kok me een schoteltje melk.

Wat aardig! Via de Muziekkiosk zoef ik - langs de volière door het Stadswandelpark (nr 77, kaart p. 76) tot ik oog in oog sta met eh… een astronaut! Blijk ik ineens in de ruimtevaart beland te zijn. Hé, is dat Laika...?” “At Park & Pluche the chef gives me a saucer of milk. How kind! Via the Muziekkiosk I zip - past the aviary – through the Stadswandelpark (nr 77, map p. 76) until I end up face to face with eh… an astronaut! I appear to have landed in outer space. Is that really Laika...?”

76 SEE MAP: GROEN / GREEN P. 76

SEE MAP: GROEN / GREEN P. 76

RUIMTEWANDELEN! “Meestal hang ik rond in de warme bakkerij van mijn baasje Anna, midden in de exporuimte van Kelderman en Van Noort op het NRE-terrein. Omdat Anna alles bakt wat god verboden heeft is het daar voor mij een klein paradijs op aard. Vandaag verlaat ik via een kleine groenstrook mijn vertrouwde terrein, om te zien hoe ver ik in het buitengebied kom, zónder auto’s tegen te komen.” “Mostly I just hang around with my owner Anna in the warm bakery, in the middle of the Kelderman and Van Noort exhibition space at the NRE site. Because Anna always bakes forbidden delicacies, it’s a little bit of heaven here on earth for me.

Today I wander off the NRE site, away from my tiny strip of grass, to see how far I can get outside, without encountering cars.”

Ludwig de kat / the Cat Leeftijd geen idee / Age no idea Binnenshuis: Bakkerijkat.

Inside: Bakery cat Buitenshuis: Jager, spotter Outside: Hunter, spotter

Ruimtewandelen ook iets voor jou? Ga dan wandelen door het Stadswandelpark. Kijk via je tablet of smartphone om je heen, soms hoog in de lucht en ontdek zelf astronauten, raketten, maanlanders en planeten. In de nabijheid van de lantarenpalen in het Stadswandelpark zijn meer dan 40 verschillende onderwerpen te spotten. Verruim je blik en download de gratis app Ruimtewandelen in het Park in de App Store of Google Play! ruimtewandeleninhetpark.nl A space walk up your street? Go for a stroll in the Stadswandelpark.

Look around using your tablet or smartphone, sometimes high in the sky, and spot the astronauts, rockets, moon landers and planets for yourself. Close to the lamp posts in the Stadswandelpark there are more than 40 different objects for you to spot. Widen your horizons, download the free app Ruimtewandelen in het park (space walk in the park) from the App Store or Google Play! ruimtewandeleninhetpark.nl

29

DE EFFENAAR & VAN ABBEMUSEUM

SEE MAP: BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

“Aan de overkant van NRE is het eenvoudig: daar loopt de Dommel. Via het Dommelpad kom ik langs Effenaar, Van Abbemuseum en ik kan zo mijn weg vervolgen naar het Parktheater. Door alleen maar groen, nooit geweten!”

“Across to the other side of NRE, it’s easy: that’s where the Dommel flows. Along the Dommelpad I pass the Effenaar, Van Abbemuseum and I can continue my path to Parktheater only through green areas. Never knew that!”

80 SEE MAP: GROEN / GREEN P. 76

DR. A.F. PHILIPS STERRENWACHT 25 SEE MAP: BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

80 Eindhoven door de ogen van Ludwig de kat

“Ik passeer het paviljoen met de midgetgolfbaan en het Eindhoven Museum. Ik ben nu in het hart van de Genneper Parken en neem ook nog even een kijkje bij de Genneper Hoeve (vooral de modderzwijnen zijn mijn vriendjes) en vlak daar achter de Genneper Watermolen, mooi hier zeg!” “I pass by the pavilion with the midgetgolf and the Eindhoven Museum. I am now in the heart of the Genneper Parken and pop into the Genneper Hoeve for a look (especially to visit my friends the muddy hogs). And than down to the Genneper Watermolen, what a beautiful mill!”

“Met de grote sterrenkijker van de Dr. A.F. Philips Sterrenwacht bestudeer ik het heelal. De sterren komen wel zo’n 400x dichterbij, gaaf!” “With the big telescope in the Dr. A.F. Philips Sterrenwacht (observatory) I study the cosmos. The stars are 400x closer, wow!”

GENNEPER WATERMOLEN

81 Eindhoven through the eyes of Ludwig the cat

Genneper Parken

Genneper Parken

82 Groen

KAART P. 76

78

82

GENNEPER HOEVE

EINDHOVEN MUSEUM

Tongelreeppad 1 tel 040 207 04 55 genneperparken.nl

Boutenslaan 161B tel 040 252 22 81 eindhovenmuseum.nl

Hier hebben koeien, kippen en varkens de ruimte om lekker rond te scharrelen. Op deze prachtige biologische boerderij midden in de stad beleef je hoe de boer zijn dieren, akkers en tuinen verzorgt. Cows, chickens and pigs are given the space to roam around freely. On this wonderful organic farm in the middle of the city you experience how the farmer takes care of his animals, fields and gardens.

In het erfgoedpark in Genneper Parken ontmoet je Brabantse bewoners in prehistorie en middeleeuwen. Maak kennis met het dagelijks leven van toen en doe zelf mee. In the Heritage Park in Genneperparken you will meet inhabitants of Brabant dating back to prehistory and the Middle Ages. Find out about daily life in those times and take part yourself.

81

83

PAVILJOEN GENNEPER PARKEN, MIDGETGOLF

NATIONAAL ZWEMCENTRUM DE TONGELREEP

Antoon Coolenlaan 2 tel 040 252 46 32 paviljoengenneperparken.nl

Antoon Coolenlaan 1 tel 040 238 11 39 tongelreep.nl

De midgetgolfbaan bij het Genneper Parken Paviljoen bestaat uit 20 holes, verspreid in de tuin. Ook kun je er lekker eten, buiten op het terras of binnen in het paviljoen.

The midget golf course at the Genneperparken Pavilion consists of 20 holes scattered throughout the garden. You can also eat well here, either outside on the terrace or inside the pavilion.

Het grootste zwemcentrum van Europa met golfslagbad, wedstrijdbad, springbad, trainingsbad en vele glijbanen.

Van zwemles tot ‘dagje uit’, van baantjes trekken tot internationale kampioenschappen; alle zwemmers halen hier hun hart op. Europe’s largest swimming centre, with a wave pool, competition pool, diving pool, training pool and a large number of slides. From recreational swimming to swimming lessons and club swimming. From swimming lengths to (inter)national championships.

Genneper Parken

Genneper Parken

83 Green

MAP P. 76

85

RESTAURANT PARK & PLUCHE Theaterpad 3 tel 040 215 62 56 parkenpluche.nl Culinair ontmoeten in het restaurant van Parktheater Eindhoven: Park & Pluche.

Met het favoriete gerecht van de artiest en mooie seizoensgerechten op het menu, maakt het je theateravond compleet. Enjoy a culinary meeting in Parktheater Eindhoven’s restaurant, Park & Pluche. It will form the perfect end to your theatre evening, with the offerings including the artist’s favourite dish and great seasonal dishes.

86

HAMPSHIRE HOTEL & RESTAURANT PARKZICHT*** Alberdingk Thijmlaan 18 tel 040 214 66 40 hotelparkzicht.nl

84

PARKTHEATER EINDHOVEN Elzentlaan 50 tel 040 211 11 22 parktheater.nl

Musical, theater, opera en meer. Hét decor voor een heerlijk avondje uit. Met jaarlijks ruim 500 internationale voorstellingen behoort Parktheater tot de grote theaters van Nederland. Musical, theatre, opera and more. The backdrop for a wonderful evening out.

With over 500 international performances, plays and shows a year, Parktheater is one of the largest theatres in the Netherlands.

84 Groen

KAART P. 76

Voel je thuis in het groen in hotel en restaurant Parkzicht aan de rand van het Stadswandelpark.

Het restaurant serveert culinaire gerechten geïnspireerd door de Franse keuken.

Het monumentale hotel stamt uit 1930 en heeft comfortabele kamers met parkzicht. Feel at home amongst the greenery, in hotel and restaurant Parkzicht on the edge of Stadswandelpark.

The restaurant serves dishes inspired by french cuisine.

This monumental hotel dates from 1930 and has comfortable rooms with parkview.

85 Green

MAP P. 76

ROBOT EYE SURGEON ASSISTENT FEI

KENNIS

NTS-GROEP

CT

SCANNER

3D

DEEP BRAIN STIMULATION

PRINTERS

Knowledge

SOUND CAMERA

VOORBIJ HET BEKENDE

SAPIENS

SIOUX

Beyond the borders

SOLAR TECHNOLOGY

PHILIPS

ASML

SMALLEST AND FASTEST ELECTRON MICROSCOPE IN THE WORLD

88

DESIGN ACADEMY EINDHOVEN Emmasingel 14 (3de verdieping, 3rd floor) tel 040 239 39 39 designacademy.nl Hogere beroepsopleiding industriële vormgeving.

Studenten van DAE zoomen in en uit en onderzoeken thema’s als duurzaamheid, welzijn, gezondheid, levenskwaliteit, publieke ruimte en de context.

Higher vocational qualification in industrial design. Students at DAE zoom into and back out of these issues and research topics such as sustainability, well-being, health, quality of life, public spaces and the context.

GRADUATION GALLERIES

89

HOLLAND EXPAT CENTER SOUTH Kennedyplein 200 tel 040 238 67 77 hollandexpatcenter.com

SOH19 ARTWORK IN THE POND NEAR DE ZWARTE DOOS ARTIST: ALEX VERMEULEN WHAT IS IT: A BUDDHA RISES AS SUNBEAMS TOUCH THE 88 EGGS WITH SOLARPANELS

87

TECHNISCHE UNIVERSITEIT EINDHOVEN (TU/E) Den Dolech 2 tel 040 247 91 11 tue.nl

Met ruim 7200 studenten, 250 hoogleraren, 600 promovendi, 200 postdocs en 2047 overige werknemers is de TU/e een middelgrote universiteit, die samen met Delft en Twente de 3TU-federatie vormt.

With over 7200 students, 250 professors, 600 Ph.D. students, 200 postdoctoral researchers and 2047 other employees, TU/e is a mediumsized university, and forms with Delft and Twente the 3TU federation.

88 Kennis

KAART P. 112

Holland Expat Center South is de one-stop shop voor expats in Zuid Nederland. Met snelle procedures voor inschrijving en verblijfsvergunning en informatie over wonen, werken, belastingen en opleiding.

Holland Expat Center South is the one-stop shop for expats living and working in the South Netherlands. The Expat Center offers fast and easy procedures for formalities, and complete information about services in the region.

89 Knowledge

MAP P. 112

“Het TU/e-terrein met Kennispoort is de Alma Mater van de mensen die hier worden opgeleid en die deze regio de slimste maken. Toponderzoek, de beste technische opleidingen en een actief studentenleven gaan hier hand in hand. De campus is aantrekkelijk vormgegeven en biedt veel faciliteiten.” “The TU/e site, with Kennispoort, is the Alma Mater for the people that are educated here and who make this region so smart. Top research, the best technology courses and an active student life go hand in hand here. The campus is attractively laid out and offers many facilities.”

EINDHOVEN DOOR DE OGEN VAN Eindhoven through the eyes of

90 SEE MAP: OVERZICHT / OVERVIEW P. 112

SEE MAP: WOENSEL P. 66

TU/E TERREIN

EVOLUON

87

“Een mooie herkenbare locatie is het Evoluon. Ik kom hier ieder jaar een aantal keer, meestal voor interessante ontmoetingen met mensen buiten mijn eigen werkgebied. Vorig jaar werden hier bijvoorbeeld Tedx Brainport en het jaarcongres van Jong Management gehouden.” “An easily recognisable location is the Evoluon. I come here several times a year, usually for interesting meetings with people from outside my working field. Last year the Tedx Brainport and annual conference for Young Management were held here.”

Thijs 40 jaar / year Werkt in de high tech industrie Works in high tech industry Getrouwd, heeft 2 kinderen Married, has 2 kids

SEE MAP: GROEN / GREEN P. 76

“Een grote en diverse mix van technologiebedrijven tref je aan op High Tech Campus/ The Strip, in 2014 enkele dagen per week mijn werkplek. Ik kijk er naar uit om op deze bijzondere locatie met goede faciliteiten te werken.”

“You will find a great and diverse mix of technology companies on the High Tech Campus/ The Strip. In 2014 this will be my work place several days a week. I’m looking forward to working in this exceptional location with good facilities.”

91 92 SEE MAP: OVERZICHT / OVERVIEW P. 112

HIGH TECH CAMPUS & DE STRIP

WILHELMINAPLEIN

SEE MAP: DE BERGEN P. 42

DAF MUSEUM “Een blijvende herinnering aan ondernemerschap in deze stad is voor mij het Daf Museum. Onder andere omdat het een echte smederij herbergt, de Smid Van Doorne.”

“To my mind, a perfect reminder of the entrepreneurship of this city is the Daf Museum, partly because it is also home to a real blacksmith’s, the Smith Van Doorne.”

93

ZARZO

95

94

SEE MAP: BINNENSTAD / CITY CENTRE P. 8

“Als ik uit eten ga, doe ik dat graag bij Zarzo, een mooi restaurant met een verrassende menukaart. Laatst heb ik er nog met goede vrienden een hapje gegeten.

Gezellig!” “When I dine out, I like to go to Zarzo, a beautiful restaurant with a surprising menu. I recently ate there with some good friends. Great fun!”

90 Eindhoven door de ogen van Thijs

“Ook op het Wilhelminaplein vind je een mix aan restaurants en café’s voor elke gelegenheid. De avond afsluiten met een biertje kan hier prima.” “The Wilhelminaplein also has a mix of restaurants and cafés for every occasion. You don’t have to look far to wind up the evening with a beer.”

DE DOMMEL “Tenslotte wil ik je graag nog even wijzen op de Dommel: de rivier die in het verleden een praktisch onderdeel van de economie van Eindhoven vormde. Nu levert deze groene ader door de stad een aantal verrassend mooie plekken in de stedelijke omgeving op.” “Finally I would like to draw your attention to the Dommel: the river that in the past formed a practical part of the Eindhoven economy.

This river now embellishes the city with a number of surprisingly beautiful spots in this urban environment.”

91 Eindhoven through the eyes of Thijs

96

98

MERCURE HOTEL EINDHOVEN****

VAN DER VALK HOTEL EINDHOVEN****

Leenderweg 80 tel 040 212 10 12 accorhotels.com/8359

Aalsterweg 322 tel 040 211 60 33 hoteleindhoven.nl

De kamers in Mercure Hotel Eindhoven zijn praktisch en comfortabel. Je kunt er bovendien terecht voor congressen, teambuildings, opleidingen, vergaderingen, lezingen en banketten. The rooms in Mercure Hotel Eindhoven are practical and comfortable.

Also congresses, team-building sessions, training courses, meetings, lectures and banquets are all held here.

Van der Valk Eindhoven is meer dan een luxueus, comfortabel hotel alleen. Er zijn ook drie restaurants, een fitnessruimte, casino en zalen voor vergaderingen en congressen, feesten en bruiloften.

Van der Valk Eindhoven is more than just a luxury, comfortable hotel. It also has three restaurants (Ă la carte, buffet and sushi bar), a fitness room, a casino and rooms for meetings and congresses, parties and weddings.

97

99

SANDTON EINDHOVEN CITY CENTRE***

HOLIDAY INN EINDHOVEN****

Stratumsedijk 23d tel 040 212 13 30 sandton.eu/eindhoven

Veldmaarschalk Montgomerylaan 1 tel 040 235 82 35 hieindhoven.com

Comfortabel en van alle gemakken voorzien. Sandton Eindhoven is een verrassend hotel met een sfeervolle inrichting. De perfecte uitvalsbasis in het centrum van Eindhoven. Voorzien van gratis wifi, in-room wellnessprogramma, parkeergarage, zalen en een sfeervolle lounge.

A comfortable and cosy hotel in the centre of Eindhoven.

Sandton Eindhoven is a surprising hotel with an attractive interior.

It features free wifi, in-room wellness program, parking garage, meeting centre and a contemporary Lounge.

92 Kennis

KAART P. 112

Luxe en modern hotel met zalen, pal tegenover Centraal Station Eindhoven.

Ideaal gelegen en vanuit alle windstreken gemakkelijk te bereiken. De 206 kamers zijn erg ruim en van alle gemakken voorzien. Luxury, modern hotel with business facilities, directly opposite Eindhoven Central Station. Ideally situated and easily accessible from every direction. The 206 rooms are very spacious, with all the facilities you could want.

93 Knowledge

MAP P. 112

AGADIR ALANYA ALGHERO ALICANTE ANTALYA ARRECIFE ATHENS BARCELONA BELGRADE BERLIN BODRUM BOLOGNA BORDEAUX BRINDISI BRNO BUCHAREST BUDAPEST CARCASSONNE CATANIA CLUJ - NAPOCA CRACOW CRETE DALAMAN DEBRECEN DUBLIN FARO

FEZ GDÁNSK GIRONA IBIZA INNSBRUCK ISTANBUL KATOWICE KNOCK KOPENHAGEN KOS LAS PALMAS LISBON LONDON STANSTED LOURDES MADRID MALTA MARRAKESH MARSEILLE MILAN BERGAMO MÁLAGA

100

101

PULLMAN HOTEL Stap in de wereld die Pullman heet. Of je nu een hotelkamer of EINDHOVEN COCAGNE**** een zakelijke meeting boekt: een ‘Made by Pullman’-break is

EINDHOVEN AIRPORT

Vestdijk 47 tel 040 232 61 60 pullmanhotels.com

aantrekkelijk en ligt altijd op de perfecte locatie. Step into the world called Pullman. Whether you book a hotel room or a business meeting: a ‘Made by Pullman’ break is attractive and always in the perfect location.

94 Kennis

KAART P. 112

Luchthavenweg 13 tel 0900 9505 eindhovenairport.com

NAPLES NICE PALMA PISA PORTO REUS RHODOS RIGA ROME SALZBURG SEVILLE SKOPJE SOFIA STOCKHOLM

TENERIFE TRAPANI VALENCIA VENICE VILNIUS WARSAW WROCŁAW ZAKYNTHOS

Eindhoven Airport is snel, innovatief, ‘leading’ en toch eenvoudig.

Want als je (inter)nationaal goed bereikbaar wilt zijn, ga je met de tijd mee. Eindhoven Airport is fast, innovative, ‘a leader’ and yet simple. For if you want to be easily reachable both domestically and internationally, you have to be up to date.

95 Knowledge

MAP P. 112

AGENDA 2014

18 t/m 24 mei

30 mei t/m 1 juni

DUTCH TECHNOLOGY WEEK

MUZIEK OP DE DOMMEL

Eindhoven heeft vele grote evenementen en festivals. Ontdek hier de highlights.

Eindhoven is home to events and festivals. Here are the highlights.

Een week vol evenementen en activiteiten rondom technologie. A week full of events and activities about technology.

Klassieke muziek op een groot podium aan de Dommel. Classical music at the Dommel.

TU/e terrein, TU/e Area muziekopdedommel.nl

28 februari t/m 4 maart

CARNAVAL Brabantse gezelligheid op zijn best.

Brabant dressed up at its best.

Diverse locaties several locations lampegatscarnaval.nl

25 + 26 april

EINDHOVEN=KING Koningsnacht en -dag: groots oranjefeest.

King’s night and day: celebration of the King’s birthday.

Diverse locaties, several locations eindhovenisking.nl

Regio Eindhoven levert geweldige prestaties op hightechgebied. Zo zitten in de meeste smartphones en tablets chips die met de machines van ASML worden gemaakt. En de slimme pil van Philips weet door een ‘ingebouwde navigatie’ precies op welke plek in het lichaam een medicijn nodig is. Met een week vol evenementen laat Dutch Technology Week zien en beleven dat technologie uitdagend, leuk en kansrijk is om in te werken, te studeren, te ondernemen en te investeren. The Eindhoven area does tremendous work in the field of high tech. For instance, most smart phones and tablets contain chips made using ASML’s machines.

And thanks to its ‘built-in navigation’, the Philips smart pill knows exactly in which part of the body a medicine is needed. With a week full of events, Dutch Technology Week enables visitors to see and experience the fact that technology is a world that is challenging, fun and full of opportunities in which to work, study, do business and invest.

Diverse locaties, several locations dutchtechnologyweek.com

6 t/m 9 juni

EINDHOVEN CULINAIR Culinair buitenevenement in het park.

Outdoor culinary event in the parc.

Stadswandelpark eindhovenculinair.com

13 t/m 22 juni

E-MOVES Tien dagen urban culture. Ten days of urban culture. Diverse locaties, several locations emoves.nl

28 juni

NAKED SONG FESTIVAL Internationaal singer-songwriter festival.

International singer-songwriter festival.

Muziekgebouw Eindhoven muziekgebouweindhoven.nl

5 juli

ROZE ZATERDAG Activiteiten met betrekking tot diversiteit en homoseksualiteit. Activities related to diversity and homosexuality.

Diverse locaties, several locations rozezaterdageindhoven.nl

1 t/m 10 augustus

PARK HILARIA Tijdelijk pretpark met attracties, muziek, straattheater en eetgelegenheden. A mix of around a hundred rides, food kiosks, live shows and street entertainment. Kennedylaan parkhilaria.nl 96 Agenda

97 Agenda

5 t/m 7 september

IT’S FASHION WEEKEND Weekend vol fashion, design, technologie, (street)art, food en muziek. Weekend full of fashion, design, technology, art (including street art), food and music.

Binnenstad, city centre

IT’S WEEKENDS Eindhoven organiseert door het jaar heen designweekends om design meer zichtbaar en voelbaar te maken in de stad. Ieder weekend heeft een ander thema. Op 6 en 7 september 2014 komen retail, mode, design, technologie, (street)art, food en muziek samen in It’s Fashion Weekend. Throughout the year Eindhoven organises design weekends to make design more visible and tangible in the city.

Always with a different theme. On 6 and 7 September 2014 retail, fashion, design, technology, art (including street art), food and music all come together in It’s Fashion Weekend. its-weekend.nl

6 + 7 september

18 t/m 26 oktober

HALLO CULTUUR!

DUTCH DESIGN WEEK

Opening van het culturele seizoen.

Opening of the cultural season.

Diverse locaties, several locations hallocultuur.nl

Internationaal design event.

International design event.

14 t/m 21 september

REMEMBER SEPTEMBER Herdenk en vier: Operatie Market Garden, 70 jaar bevrijding, 10 jaar Ameezing, 50 jaar Tuna Festival en 30 jaar Lichtjesroute. Commemorate and celebrate: Operation Market Garden, 70 years since liberation, 10 years Ameezing and 50 years Tuna Festival.

Diverse locaties, several locations rememberseptember.nl

12 oktober

MARATHON EINDHOVEN Hardloopevent van wereldniveau (én gezellig!). Marathon with world-class field.

Route door Eindhoven, route across town marathoneindhoven.nl 98 Agenda

Tijdens Dutch Design Week in Eindhoven zie je met eigen ogen hoe de wereld van morgen vandaag al in de maak is. Slimme oplossingen en inventief ontwerp bieden nieuwe perspectieven die er veelbelovend uitzien. De deuren naar de toekomst staan open in een stad die gonst van vernieuwing en creatieve energie.

Laat je inspireren door het nieuwste werk van meer dan 1.800 ontwerpers, ontmoet de makers en beleef de schoonheid en de kracht van Dutch design op de eerste rang. During Dutch Design Week in Eindhoven you can see with your own eyes how tomorrow’s world is already being created today. Smart solutions and inventive designs offer new prospects that look promising.

The doors to the future are open in a city that is buzzing with innovation and creative energy.

Be inspired by the latest work by more than 1,800 designers, meet the makers and experience the cleanness and strength of Dutch design at first hand.

Diverse locaties, several locations ddw.nl

8 t/m 15 november

15 november 2014 t/m 4 januari 2015

GLOW EINDHOVEN

FIJNE FEESTDAGEN FESTIVAL

Internationaal lichtkunstfestival.

International light art festival.

De stad staat acht dagen in het teken van de lichtkunst. Tijdens GLOW is de Binnenstad van Eindhoven ‘s avonds één groot openluchtmuseum. Aan de hand van spectaculaire projecties en ingetogen conceptuele installaties tonen kunstenaars licht in alle verschijningsvormen. Eight days of light art.

During GLOW the centre of Eindhoven is one big open-air museum in the evenings. With spectacular projections and modest conceptual installations, artists show light in all its forms.

Binnenstad, city centre

Winteractiviteiten zoals fakkeltocht, ijsbaan, kerstmarkten, circus, muziek en meer.

Nostalgic, cosy wintertime activities.

Diverse locaties, several locations fijnefeestdagenfestival.nl

Voor actuele informatie, data en meer evenementen kijk je op vvveindhoven.nl

WHAT’S NEXT?! GLOW NEXT Onder de naam GLOW NEXT presenteert ook het gebied Strijp-S innovatieve en experimentele lichtkunst tijdens GLOW Eindhoven. GLOW NEXT is the experimental light in art zone at Strijp-S. Srijp-S, strijp-S gloweindhoven.nl

CULTUUR & UITGAAN

6 t/m 16 november

CULTURE & NIGHTLIFE

TROMP

Naar de film of theater in Eindhoven?

Exposities of een concert bezoeken?

Actuele uitgaansinformatie vind je op: uitineindhoven.nl

Wanna see a movie in Eindhoven?

Go to theatre of visit a concert or exhibition?

You’ll find actual information here:

International Percussion Festival.

Muziekgebouw Eindhoven muziekgebouweindhoven.nl

uitineindhoven.nl

99 Agenda

CITY LIFE

INDEX CITY LIFE

CULTURE 103

CULTURE MUSEUMS CREATIVES & GALLERIES FILMS

RETAIL

105

SHOPPING MALLS SHOPPING AREAS CONCEPT STORES & DESIGN VINTAGE MARKETS SHOPS

HORECA

107

COFFEE, SWEETS & BREAD EAT, DRINK & DINE INDUSTRIAL DESIGN EAT & DRINK DINE NIGHTLIFE

Bibliotheek Eindhoven Binnenstad / City Centre

Emmasingel 22 tel +31(0)40 2604260 bibliotheekeindhoven.nl

De Ontdekfabriek Strijp-S i p. 59 Torenallee 22 tel +31(0)40 7873506 deontdekfabriek.nl

SPORT & RECREATION 108

Dynamo Jongerencentrum

URBAN SPORT RECREATION

p. 29 Catharinaplein 21 tel +31(0)40 2393110 dynamo-eindhoven.nl

Binnenstad / City Centre i

Effenaar

HOSPITALITY 106 INFORMATION SLEEPING TRANSPORTATION BIKE RENTAL

BUSINESS & EDUCATION BUSINESS EDUCATION

Binnenstad / City Centre

108

i p. 30, 80 Dommelstraat 2 tel +31(0)40 2393666 effenaar.nl

Muziekgebouw Frits Philips Binnenstad / City Centre

p. 31 Heuvel Galerie 140 tel +31(0)40 2655600 i

muziekgebouweindhoven.nl

Natlab Strijp-S i p. 63 Kastanjelaan 500 tel +31(0)40 2946848 natlab.nl

Parktheater Eindhoven Groen / Green area i p. 84 Theaterpad 1 tel +31(0)40 2111122 parktheater.nl

PopEi

MUSEUMS DAF Museum Binnenstad / City Centre

Regionaal Historisch Centrum Binnenstad / City Centre

p. 8 Raiffeisenstraat 18 tel +31(0)40 2649940 rhc-eindhoven.nl i

100 Index

Service Bioscoop Zien

Groen / Green area

Keizersgracht 19 tel +31(0)40 2974747 zienbioscopen.nl

Nachtegaallaan 13a keldermanenvanoort.nl

i p. 91 Tongelresestraat 27 tel +31(0)40 2444365 dafmuseum.nl

MU | De Witte Dame

Designhuis

Strijp-S

Binnenstad / City Centre i p. 48 Stadhuisplein 3 tel +31(0)40 2329720 designhuis.nl

Eindhoven Museum Groen / Green area

p. 83 Boutenslaan 161b tel +31(0)40 2522281 eindhovenmuseum.nl i

Inkijkmusuem Binnenstad / City Centre

Dommelstraat 2a tel +31(0)40 8488230 inkijkmuseum.nl Philips Museum Binnenstad / City Centre i p. 26 Emmasingel 31 tel +31(0)40 2359030 philips-museum.com

PSV Museum Binnenstad / City Centre i p. 25 Stadionplein 4/ Ingang 17 tel +31(0)40 2505505 psv.nl/museum

Ton Smits Huis

Binnenstad / City Centre

p. 28 Emmasingel 20 MU | Strijp-S i

p. 62 Torenallee 40-46 tel +31(0)40 2961663 mu.nl i

Onomatopee Binnenstad / City Centre

Bleekstraat 23 tel +31(0)6-51722003 onomatopee.net Piet Hein Eek Strijp-T

p. 62, 59 Halve Maanstraat 30 tel +31(0)40 2856610 pietheineek.nl i

Jacob Reviuslaan 25 tel +31(0)40 2114786 tonsmitshuis.nl Van Abbemuseum Binnenstad / City Centre i p. 27, 80 Bilderdijklaan 10 tel +31(0)40 2381000 vanabbemuseum.nl

CREATIVES & GALLERIES Yksi Winkel & Yksi Expo Strijp-S

p. 59 Torenallee 22 - 04 tel +31(0)40 7805034 yksi.nl i

101 Index

Binnenstad / City Centre

RETAIL SHOPPING MALLS De Bijenkorf Binnenstad / City Centre

Piazza 1 tel 0800-0818 debijenkorf.nl Shopping Centre HEUVEL Eindhoven Binnenstad / City Centre i p. 14 Heuvelgalerie 13 tel +31(0)40 2467171 heuveleindhoven.nl

Piazza Center Sectie C i p. 48 Daalakkersweg 4 sectie-c.nl

Binnenstad / City Centre

Temporary Art Centre (TAC)

Urban Shopper

Binnenstad / City Centre

i p. 61, 20 Torenallee 60-02 urbanshopper.nl

p. 59 Vonderweg 1 tel +31(0)40 2461325 tac.nu i

FILMS

Groen / Green area

Strijp-S i p. 60 Klokgebouw 300 tel +31(0)40 2431444 popei.nl

Kelderman & Van Noort i p. 80

i p. 10 Piazza piazzacenter.com

Strijp-S

SHOPPING AREA’S

Natlab door Broet

Admirant Shopping Eindhoven

Strijp-S

Binnenstad / City Centre

Kastanjelaan 500 tel +31(0)40 294 68 48 broet.nl

i p. 12 Nieuwe Emmasingel tel +31(0)40 2370119 admirant.nl

De Zwarte Doos Den Dolech 2 tel +31(0)40 2475566 dezwartedoos.nl Pathé Theater Binnenstad / City Centre

Dommelstraat 27 tel 0900-1458 (€ 0,55 pm) pathe.nl/eindhoven

Catharinakwartier Binnenstad / City Centre

eindhovencentrum.nl De Bergen i p. 44 De Bergen

debergeindhoven.nl WoensXL

Natlab door Plaza Futura Strijp-S

p. 63 Kastanjelaan 500 tel +31(0)40 294 68 48 natlab.nl i

CITY LIFE, RETAIL

Woensel i p. 70 Winkelcentrum Woensel tel +31(0)40 2902310 woensxl.nl

Winkelhart Oud Woensel

Urban Shopper

Woensel

Strijp-S

p. 68 Kruisstraat & Woenselse Markt winkelhartoudwoensel.nl

p. 61, 20 Torenallee 60-02 urbanshopper.nl

i

i

Yksi Winkel & Yksi Expo Winkelstraten Binnenstad Binnenstad / City Centre

eindhovencentrum.nl

CONCEPT STORES & DESIGN

Strijp-S i p. 59 Torenallee 22-04 tel +31(0)40 7805033 yksi.nl

YOU ARE HERE De Bergen

Strijp-S

p. 46, 21 Kleine Berg 32A tel +31(0)40 2962001 youarehere.nl

Ketelhuisplein 7-9 4funkyflavours.eu

Onigiri

Kringloopwinkel Terre des Hommes Heezerweg 300 tel +31(0)6-37432556 terredeshommes.nl/ winkels/eindhoven Matenloos Kledingwinkel Hoogstraat 116/C tel +31(0)40 2446535 matenlooseindhoven.nl

MARKETS

i

4Funky Flavours

Design Daily’s Binnenstad / City Centre

p. 18 Smalle Haven 1 tel +31(0)40 2373774 designdailys.nl i

dok[.]shop Binnenstad / City Centre i p. 18 Smalle Haven 6 tel +31(0)6 49258755 dokpunt.com

Jannissima Concept Store Binnenstad / City Centre i p. 19 Nieuwe Emmasingel 20 tel +31(0)40 8795853 jannissima.com

Kiki & Joost

Binnenstad / City Centre

Torenallee 40 – 10 tel +31(0)6 12434569 shopoutoftheblue.com

VINTAGE Doortje Vintage Binnenstad / City Centre

p. 17 Smalle Haven 2-4 tel +31(0)40 2449007 doortje-vintage.com Binnenstad / City Centre

Hertogstraat 2n books4life-eindhoven.nl

Lois Denim

Second Floor Hoogstraat 36 tel +31(0)40 2449732 secondfloor.nu

Strijp-S

p. 20 Ketelhuisplein 7-9 tel +31(0)6-44922427 mly.nl i

Piet Hein Eek shop Strijp-T

p. 62, 59 Halvemaanstraat 30 tel +31(0)40 2856610 pietheineek.nl i

De Bergen

Wilhelminaplein eindhoven.nl

INU 4 Vintage Mauritsstraat 70a tel +31(0)6-46317223 inu4vintage.nl Pantalone Guido Gezellestraat 43 tel +31(0)40 2515744 kunstvanhetkleden.nl Kringloopwinkel Het Goed Meerenakkerweg 2 tel +31(0)40 2387100 hetgoed.nl 102 Index

p. 21 Hermanus Boexstraat 1 primark.nl i

Markt, 18 Septemberplein, Demer eindhoven.nl FeelGood Market

Binnenstad / City Centre i p. 23 Rechtestraat 69 tel +31(0)40 244 8936 rambam.nl

Urban Footwear Binnenstad / City Centre

p. 24 Nieuwe Emmasingel 115 tel +31(0)40 8488000 urbanfootwear.nl Falke Binnenstad / City Centre

p. 24 Nieuwstraat 27 tel +31(0)40 2465080 falkewinkel.nl i

HOSPITALITY

SHOPS Dragon Tattoo Binnenstad / City Centre i p. 22 Kerkstraat 38 tel +31(0)40 2461679 dragontattoo.nl

G-Star Raw Store Binnenstad / City Centre

p. 8, 104 Marktstraat 2 tel +31(0)40 2691336 g-star.com i

Hoppenbrouwers De Bergen

p. 47 Willemstraat 39 tel +31(0)40 2444574 hoppenbrouwers.info i

Polare Binnenstad / City Centre

Nieuwe Emmasingel 44 tel +31(0)40 3040130 polare.nl

RETAIL, HOSPITALITY

Hotel La Reine**

Binnenstad / City Centre

De Bergen

p. 39 Lichttoren 22 tel +31(0)40 7513500 arthoteleindhoven.com

p. 51 Wilhelminaplein 3 tel +31(0)40 8200311 hotellareine.nl

Boutique Hotel Lumière***

Mercure Hotel Eindhoven****

Binnenstad / City Centre

Binnenstad / City Centre

Hooghuisstraat 31A tel +31(0)40 2394950 hotellumiere.nl

i p. 92 Leenderweg 80 tel +31(0)40 2121012 accorhotels.com/8359

i

Campanile Eindhoven*** Noord Brabantlaan 309 tel +31(0)40 2545400 campanile-eindhoven.nl

VVV Eindhoven

p. 37 Markt 35 tel +31(0)40 2454545 crowninn.nl

Holland Expat Center South Binnenstad / City Centre

p. 89 Kennedyplein 200 tel +31(0)40 238 6777 i

Binnenstad / City Centre

Park Plaza Eindhoven****

Hampshire Hotel Crown Eindhoven**** Binnenstad / City Centre

Hampshire Hotel Parkzicht***

Binnenstad / City Centre

Mathildelaan 4 tel 0900-8844 politie.nl Catharina Ziekenhuis Woensel

Michelangelolaan 2 tel +31(0)40 2399111 catharinaziekenhuis.nl

Novotel Eindhoven*** Anthony Fokkerweg 101 tel +31(0)40 2526575 accorhotels.com

Keizersgracht 13A-B tel +31(0)40 7820078 hotelglow.nl

Stadhuisplein 1 tel +31(0)40 2386000 eindhoven.nl Politiebureau

Musis Sacrum Leenderweg 67-69 tel +31(0)40 2111275 feest4en.nl

Binnenstad / City Centre

Boutique Hotel Glow***

Binnenstad / City Centre

Gemeente Eindhoven

i

Onderwijshotel De Rooi Pannen*** Kaakstraat 1 tel +31(0)13-8506555 derooipannen.nl

p. 38 Vestdijk 14-16 tel +31(0)40 8444000 hampshire-hotels.com

hollandexpatcenter.com

Wilhelminaplein 9 tel +31(0)40 2366070 hotelbenno.com

Art Hotel Eindhoven****

i

i p. 5 Stationsplein 17 tel 0900-1122363 (€ 0,50 pm) vvveindhoven.nl

De Bergen

SLEEPING

Crown Inn Hotel Eindhoven***

Binnenstad / City Centre

Hotel Benno*

Hotel van Neer* Kronehoefstraat 10 tel +31(0)40 2433436 hotelvanneer.nl

INFORMATION

Strijp-S

Ketelhuisplein feelgoodmarket.nl

Maxima Medisch Centrum Eindhoven Dominee Theodor Fliednerstraat 1 tel +31(0)40 8888000 mmc.nl

Rambam

Binnenstad / City Centre

i

Zwaanstraat 1 tel +31(0)40 2222560 kikiworld.nl

MLY Pilot Store

Kruisstraat Woenselse Markt eindhoven.nl

Stadsmarkt

Books4Life

Torenallee 30-16 tel +31(0)40 7600200 loisdenim.com

Woensel

Out of the Blue Concept Store

Strijp-T

Strijp-S

Woenselse Markt

Biologische Markt

Strijp-S

Binnenstad / City Centre

i

p. 22 Nieuwe Emmasingel 9 tel +31(0)40 7511153 onigiri.nl i

Primark

i

Groen / Green area

p. 85 Alberdingk Thijmlaan 18 tel +31(0)40 2146640 hotelparkzicht.nl i

Holiday Inn Eindhoven**** Kennis / Knowledge

p. 93 Veldmaarschalk Montogomerylaan 1 tel +31(0)40 235 8235 hieindhoven.com i

Binnenstad / City Centre

p. 39 Geldropseweg 17 tel +31(0)40 2146500 parkplaza.nl i

Pullman Hotel Eindhoven Cocagne****

Sandton Eindhoven City Centre*** i p. 92 Stratumsedijk 23d tel +31(0)40 2121330 sandton.eu/eindhoven

Tulip Inn Eindhoven Airport*** Binnenstad / City Centre

Luchthavenweg 27 tel +31(0)40 3030615 tulipinneindhovenairport.com

Treinstation Binnenstad / City Centre / Strijp-S

Kennis / Knowledge i p. 93 Aalsterweg 322 tel +31(0)40 2116033 hoteleindhoven.nl

Openbaar Vervoer tel 0900-9292 (€ 0,70 p/m) 9292ov.nl

Hotel Auberge Nassau** De Bergen

BIKE RENTAL

Wilhelminaplein 14 tel +31(0)40 2447321 aubergenassau.nl

Pro-Bike Binnenstad / City Centre

B&B Nostro Mulino Boschdijk 1006 tel +31(0)6-51451989 dromenineenmolen.nl

Bleekweg 11 tel +31(0)40 2119000 pro-bike.nl

B&B Juliana Julianastraat 21 tel +31(0)40 2447218

Strijp-S

bedandbreakfastjuliana.nl

B&B Sycamore Parklaan 36 tel +31(0)40 2453705 sycamorehouse.eu B&B Hof Gagelstraat 89 tel +31(0)6-46117741 B&B Verwaaijen Guido Gezellestraat 18 tel +31(0)6-25464743 Budgethotel De Zwaan*

i p. 94 Vestdijk 47 tel +31(0)40 2326160 accorhotels.com/5374

De Bergen

Wilhelminaplein 4 tel +31(0)40 2448992 budgethotel.nl

Queen Hotel Eindhoven***

3Be Backpackers Bed & Breakfast

Binnenstad / City Centre

Binnenstad / City Centre

p. 38 Markt 7 tel +31(0)40 2452480 queeneindhoven.nl

i p. 76 Stratumsedijk 31 tel +31(0)40 2120416 3be.nl

Voor overige B&B’s kijk op: vvveindhoven.nl

103 Index

Eindhoven Airport i p. 95 Luchthavenweg 25 tel 0900 9505 (€1,30 per gesprek) eindhovenairport.nl

Stationsplein 22 tel 0900-2021163 (€ 0,10 p/m) ns.nl

Van der Valk Hotel Eindhoven****

Binnenstad / City Centre

i

TRANSPORTATION

Binnenstad / City Centre

HOSPITALITY, HORECA

Urban Wheelz Center Torenallee 20 tel +31(0)40 7009729 urbanwheelzcenter.nl VVV Eindhoven Binnenstad / City Centre i p. 5 Stationsplein 17 tel 0900-1122363 (€ 0,50 pm) vvveindhoven.nl

HORECA COFFEE, SWEETS & BREAD ‘t Koffiehuisje Strijp-S i p. 49 Ketelhuisplein 1 tel +31(0)6-87247348 ketelhuis.com

Bagel & Juice De Bergen i p. 21 Kleine Berg 19 tel +31(0)40 2441340 bagel-juice.com

Brood2day

Radio Royaal

Binnenstad / City Centre

Strijp-S

p. 36 Nieuwe Emmasingel 11 tel +31(0)40 2455230 brood2day.nl

p. 58 Ketelhuisplein 10 tel +31(0)40 7800971 radioroyaal.be

Coffee Lovers

Smalle Haven & Haai eet Vis

i

Binnenstad / City Centre

Nieuwe Emmasingel 44 tel +31 (0)43-3561944 coffeelovers.nl CoffeeYou Binnenstad / City Centre

p. 20 Clausplein 4 tel +31(0)40 7510821 coffeeyou.nl i

Stadsbakkerij Broodt Binnenstad / City Centre

p. 17, 49 Smalle Haven 101 tel +31(0)40 2112200 broodt.nl i

i

Binnenstad / City Centre i

p. 16

Smalle Haven 8 - 24

tel +31(0)40 2960098 smallehaven.com Ketelhuis

Brasserie Flo Eindhoven i p. 36 Veldmaarschalk Montgomerylaan 1 tel +31(0)40 2358231 floeindhoven.nl

Fuso Binnenstad / City Centre i p. 35 Stationsplein 15 tel +31(0)40 2376071 ww.fuso-restaurant.nl

Grand Café Berlage

Strijp-S

p. 49 Ketelhuisplein 1 tel +31(0)6-87247348 ketelhuis.com i

Tijdelijk restaurant Strijp-S

Klokgebouw 52 tel +31(0)6-53448742 tijdelijkrestaurant.nl

Bakkerij Ludwig

De Bergen i p. 47 Kleine Berg 16 tel +31(0)40 2457481 berlage.nl

Hoogste Tijd Binnenstad / City Centre i p. 49 Vrijstraat 38 tel +31(0)40 2962488 hoogstetijd.nl

Groen / Green area

Usine

i p. 80 Nachtegaallaan 13a, NRE terrein tel +31(0)6-28153246 keldermanenvannoort.nl

Binnenstad / City Centre i p. 33 Lichttoren 6 tel +31(0)40 2171890 usine.nl

Karel 1 Museumcafé

EAT, DRINK & DINE INDUSTRIAL DESIGN

EAT & DRINK

Ons

Caffee Allee St. Robin Hood Strijp-S

p. 59 Torenallee 22-02 tel +31(0)40 7805077 robinhoodeindhoven.nl i

Garden Mania Strijp-S

p. 59 Philitelaan gardenmania.nl i

Boca De Bergen

Kleine Berg 83 tel +31(0)40 7600097 boca-ehv.nl Café de Baron De Bergen

p. 50 Kleine Berg 26 tel +31(0)40 2960099 cafedebaron.com i

Binnenstad / City Centre

Strijp-S

i p. 21 Kerkstraat 5 tel +31(0)40 2827652 de-burger.nl

Klokgebouw 127 tel +31(0)6-20485045 keukenconfessies.nl

Effenaar restaurant-café

Keukenconfessies

Piet Hein Eek Strijp-R

p. 62, 59 Halvemaanstraat 30 tel +31(0)40 2856610 pietheineek.nl i

Binnenstad / City Centre

Bilderdijklaan 10 tel +31(0)40 2381000 vanabbemuseum.nl Binnenstad / City Centre i p. 34 Kerkstraat 16 tel +31(0)40 2938917 ons.nu

Oude Rechtbank

Binnenstad / City Centre

p. 29 Dommelstraat 2 tel +31(0)40 2393666 effenaar.nl

Binnenstad / City Centre i p. 37 Markt 35 tel +31(0)40 245 39 31 firstfloorrestaurant.nl

Lounge 8 Binnenstad / City Centre i p. 34 Dommelstraat 7 tel +31(0)40 7510228 lounge8.nl

Mangiare De Bergen

Kleine Berg 67a tel +31(0)40 2367088 trattoriamangiare.nl Restaurant Mi Dica De Bergen i p. 51 Wilhelminaplein 3 tel +31(0)40 8200312 midicaeindhoven.com

Tortillas Binnenstad / City Centre i p. 35 Dommelstraat 34 tel +31(0)40 2461088 tortillas.nl

Veline Binnenstad / City Centre

Kerkstraat 26 tel +31(0)6-21193538 Vintage

p. 32 Stratumseind 32 tel +31(0)40 2910450 ouderechtbank.nl

Binnenstad / City Centre

Kerkstraat 3 tel +31(0)40 2377997 vintagerestaurant.nl

Restaurant Park & Pluche

Zarzo

i

p. 85 Theaterpad 3 tel +31(0)40 2156256 parkenpluche.nl i

Wasvenboerderij Celebeslaan 30 tel +31(0)40 7870707 wasven.nl

i

105 Index

First Floor Dinner & Drinks

Binnenstad / City Centre

Groen / Green area

De Burger

DINE

Binnenstad / City Centre

The Prince bar & restaurant De Bergen

Wilhelminaplein 9 tel +31(0)40 236 69 55 theprince.nl

HORECA

Binnenstad / City Centre i p. 90 Bleekweg 7 tel +31(0)40 2117700 zarzo.nl

NIGHTLIFE De Bergen De Bergen i p. 44 Grote en Kleine Berg, Wilhelminaplein debergeneindhoven.nl

Fifth NRE - new jazz & soul club

Paviljoen Genneper Parken, midgetgolf

Evoluon

Groen / Green area

Groen / Green area

p. 76 nachtegaallaan 5613 tel +31(0)40 2432045 fifthnre.com

p. 82 Antoon Coolenlaan 2 tel +31(0)40 2524632 paviljoengenneperparken.nl

i p. 90 Noord Brabantlaan 1a tel +31(0)40 2504600 evoluon.com

i

Holland Casino Binnenstad / City Centre

p. 8, 108, 109 Heuvel Galerie 134 tel +31(0)40 2357357 hollandcasino.nl/eindhoven i

Markt Binnenstad / City Centre

Markt Stationskwartier Binnenstad / City Centre

SPORT Hezemans Indoor Karting Woensel i p. 72 Vijfkamplaan 18 tel +31(0)40 248 04 45 hezemans.nl

IJssportcentrum Groen / Green area

Antoon Coolenlaan 3 tel +31(0)40 2381201 ijssportcentrum.nl Indoor-Sportcentrum Eindhoven Groen / Green area

Theo Koomenlaan 1 tel +31(0)40 2381400

Stationsplein, Dommelstraat

indoorsportcentrumeindhoven.nl

Stratumseind

Binnenstad / City Centre

Binnenstad / City Centre

p. 8 Stratumseind i

Wilhelminaplein De Bergen i p. 91 Wilhelminaplein

Yu&Mi Leenderweg 135 tel +31(0)40 2125669 yumi.nl

SPORT & RECREATION URBAN 040BMX Park Strijp-S

Klokgebouw 52 040bmxpark.nl Area 51 Skatepark Strijp-S i p. 57 Klokgebouw 51 tel +31(0)40 2341060 area51skatepark.nl

Monk Bouldergym Strijp-S i p. 56 Glaslaan 2 tel +31(0)40 2950488 monkeindhoven.nl

Skatespot Stadhuisplein & Ketelhuisplein

Philips Stadion Frederiklaan 10 tel +31(0)40 2505505 psv.nl Sportcomplex Eindhoven-Noord Woensel

p. 73 Vijfkamplaan 12 tel +31(0)40 2388800 sen.eindhoven.nl i

Zwemstadion Pieter van den Hoogenband Groen / Green area i p. 76 Antoon Coolenlaan 1 tel +31(0)40 2381139 tongelreep.nl

i

Philips Fruittuin i p. 109, 112 Oirschotsedijk 14a tel +31(0)40 2621453 philipsfruittuin.nl Recreatieplas Aquabest Ekkersweijer 1 tel +31(0)499-365050 aquabest.nl Recreatieplas IJzeren Man Javalaan 149 tel +31(0)40 2822210 ijzerenman.com Zwembad ir. Ottenbad Woensel i p. 66 Vijfkamplaan 12 tel +31(0)40 2388800 sen.eindhoven.nl

Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep Groen / Green area i p. 83 Antoon Coolenlaan 1 tel +31(0)40 2381139 tongelreep.nl

BUSINESS

Dr. A. F. Philips Sterrenwacht

Beursgebouw

Groen / Green area

Lardinoisstraat 8 tel +31(0)40 2463626 beursgebouw.nl

p. 81 Alberdingk Thijmlaan 3 tel +31(0)40 2118409 sterrenwacht.dse.nl Genneper Hoeve Groen / Green area i p. 82 Tongelreeppad 1 tel 040 207 04 55 genneperparken.nl

Genneper Parken Groen / Green area i p. 78 Antoon Coolenlaan 1 tel +31(0)40 2381111 genneperparken.nl

107 Index

High Tech Campus Kennis / Knowledge i p. 90 High Tech Campus 1 The Strip tel +31(0)40 2305500 hightechcampus.com

Igluu Binnenstad / City Centre

Lichttoren 32 tel +31(0)85-7737703 igluu.nl Seats2meet Strijp-S

Apparatenfabriek, Torenallee 24 tel +31(0)40 7805039 seats2meet.com

EDUCATION Centrum voor de Kunsten Eindhoven (CKE) Pastoor Petersstraat 180 tel +31(0)40 2163263 cke.nl Design Academy Eindhoven Binnenstad / City Centre

BUSINESS & EDUCATION

RECREATION

i

Kennis / Knowledge

Binnenstad / City Centre

De Strip Kennis / Knowledge i p. 90 High Tech Campus 1 tel +31(0)40 2305700 hightechcampus.com

De Torenkamer Strijp-S

tel +31(0)40 2359844 klokgebouw.nl

i p. 89 Emmasingel 114 tel +31(0)40 2393939 designacademy.nl

Fontys Eindhoven Rachelsmolen 1 tel +31(0)88-5080000 fontys.nl PopEi Strijp-S i p. 60 Klokgebouw 300 tel +31(0)40 2431444 popei.nl

Summa College Kennis / Knowledge

Sterrenlaan 10 tel +31(0)40 2694444 summacollege.nl Technische Universiteit Eindhoven (TU/e) Kennis / Knowledge i p. 88, 91 Den Dolech 2 tel +31(0)40 2479111 tue.nl

HORECA, SPORT & RECREATION, BUSINESS & EDUCATION

Tourist Information Office Eindhoven

VVV EINDHOVEN

HOLLAND CASINO EINDHOVEN

20% Discount on gift items Geldig bij / Valid at

VVV Eindhoven Stationsplein 17

Voorwaarden: z.o.z. / Conditions: turn page

GRATIS ENTREE EN DRANKJE* VOOR 2 Free entrance and drink* for 2 Geldig bij / Valid at

Holland Casino Eindhoven Heuvel Galerie 134 Voorwaarden: z.o.z. / Conditions: turn page

BRS 12.009

Voordelig zwemmen of schaatsen in Eindhoven!

EINDHOVEN SPORT

Inexpensive swimming or skating in Eindhoven!

2 ENTREEBEWIJZEN VOOR DE PRIJS VAN 1 2 entrance tickets for the price of 1 Geldig bij / Valid at

Ir. Ottenbad Nationaal Zwemcentrum de Tongelreep IJssportcentrum Eindhoven Voorwaarden: z.o.z. / Conditions: turn page

1 GRATIS KINDER (APPEL)PANNENKOEK PHILIPS FRUITTUIN

KORTINGSBONNEN Discont vouchers

20% KORTING OP CADEAUARTIKELEN

1 free apple pancake (for kids) Geldig bij / Valid at

Philips Fruittuin Oirschotsedijk 14a tel +31 (0)40 262 14 53 philipsfruittuin.nl Voor meer informatie en voorwaarden: z.o.z. / For more information and conditions: turn page

VVV EINDHOVEN

Dresscode: stijlvol en verzorgd Dress Code: in style Minimumleeftijd: 18 jaar + geldig legitimatiebewijs Minimum age: 18 years + valid ID Geldig t/m 30 juni 2015 in Holland Casino Eindhoven Valid untill June 30, 2015 at Holland Casino Eindhoven

Eindhoven sport: eindhovensport.nl Ir. Ottenbad: sen.eindhoven.nl Nationaal zwemcentrum de Tongelreep: tongelreep.nl Ijssportcentrum Eindhoven: ijssportcentrum.nl

EINDHOVEN SPORT

Kijk voor de actuele openingstijden op: Check for the actual opening hours:

HOLLAND CASINO EINDHOVEN

* Uit het Hollands assortiment * From the Dutch assortment

Tourist Information Office Eindhoven

Geldig t/m 31 januari 2015 Valid until 31 January 2015 De korting is niet geldig op cadeaubonnen, tickets en reserveringen The discount does not apply to gift vouchers, tickets and reservations

REDACTIE Redaction Eindhoven365 VVV Eindhoven VORMGEVING Design SIM.ONE Grafisch ontwerp ACQUISITIE Advertisement Arrogant Media 40Watt TEKST Text Brief van de Koning VERTALING Translation Fides Vertaalservice Double Dutch FOTOGRAFIE Photography Nick Bookelaar: cover, index, advertorials | 040fotografie.nl Madeleine Sars: titelpagina’s, advertorials | madeleinesars.com Overige advertorials Other advertorials: Mike Roelofs: p. 5 Mariëtte Vetter: p. 57 Jeroen Aarts: p 62 (Piet Hein Eek, DDW) Sjoerd Eickmans: p. 89 (DDW) Lisa Klappe: p.98 (DDW) Claus Langer: p. 99 (Cloud)

INFORMATIE EN BESTELLEN Information and to order info@vvveindhoven.nl

PHILIPS FRUITTUIN

Geldig t/m 30 januari 2015 / Valid until 31 January 2015

UITGAVE Edition Eindhoven365

DRUKKER Print Lecturis, oplage 50.000

Het goedkoopste entreebewijs is gratis The least expensive ticket is free Maximaal 2 personen per bon Maximum 2 people for each voucher Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen Not valid in combination with other offers In te leveren tot 31 december 2014 Valid until 31 December 2014

Philips Fruittuin in Eindhoven is méér dan alleen fruit, met Pannenkoekenhuis de Proeftuin, de Landwinkel en vergader locatie Trefpunt Pit. U bent van harte welkom in onze boomgaard. There is more to Philips Fruittuin than just fruit. It offers a pancakehouse, a country store and a conference center.

You are more than welcome to pay a visit and wander around the beautiful orchard.

COLOFON Colophon

AAN DEZE CITY GUIDE WERKTEN MEE In collaboration with Plan A ontwerp, Stichting Ondernemers Eindhoven Centrum (SOEC), Uit in Eindhoven, Licht op Eindhoven, Trudo, Xyzon, Angela Ontwerpt, Lotte Mulder, Kim Meijers, Carolien Baudoin, Leo Hoekstra, Valerie van Rooi, Thijs Berden, Bakkerij Ludwig. © EINDHOVEN365 2014 Deze gids is zorgvuldig samengesteld, wijzigingen kunnen zich echter altijd voordoen. Eindhoven365 of VVV Eindhoven is op geen enkele manier aansprakelijk voor eventuele veranderingen die plaatsvinden na publicatie. Uit deze publicatie mag niets worden gekopieerd of gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van Eindhoven365.

111 Colofon Colophon

A58 A2

ICA ER

KNOOPPUNT EKKERSWEIJER

E25

N2

E312

H

KAPELBEEMD

WOENSELDE HEIDE

KNOOPPUNT BATADORP

ACHTSE BARRIER

ACHT

P

O LO

ON

TH RA

MA

E25

NS

ED IJK

EG

RW

KE

E25

OK YF

ON

A2

TH

AN

OIR SC H

OTS E

DIJ K

Landsard

ND

104

EG RW KE

K FO

E

NY

OTS E

UR GS EW EG

D

BEUKEN

90 CEDERLN

AN LA

T

31 VELDHOVEN

N BA RA DB

OR

NO

JEL

AAN

FRED

AAT STR P SE RIJ ST EG LW STE HA

NLAA

HASTEL WEG

STRIJP-S

KAS TAN

STRIJP

BOTE

SLEEPING 96 Mercure Hotel Eindhoven 97 Sandton Eindhoven City Centre 98 Van der Valk Hotel Eindhoven 99 Holiday Inn Eindhoven 100 Pullman Hotel Eindhoven Cocagne

AN ILA

N RCO

MA

AN LA

C

A2

D

RECREATION 104 Philips Fruittuin

TIL B

T AA STR

FLIGHT FORUM

STRIJP-R

AN METZ OT V PO

Welschap

I ZU

30 CENTRUM

E25

EG

EW TS

A2

N AA ZW

Philips van Lenneppark

H AC

Landgoed De Wielewaal

EINDHOVEN AIRPORT

VREDEOORD

K DIJ

DIJ K

Philips de Jongh Park

H SC BO

OIR SC H

101

OU TSE WE G

29 LUCHTHAVEN AIRPORT

BE ZU IDE NH

AN

B

Philips Fruittuin

O TH

E25

VE LIE

E ST ER

OR CT DO

KAART / MAP

DE RIJTACKER

N AA EB

Overview

HOT SED IJK

H SSC BO DE OU

OIR SC

KE

K FA

IJK HD SC BO

OVERZICHT

AN LLA

NG IZI

HO VE

HU

EIN D

SPORTCOMPLEX EHV-NOORD

N

HURKS

ESTRA AT

A2 E25 PHILIPS MUSEUM

HURK

MEERE

POOT VAN METZ

NAKKE

RWEG

LA AN GR OT E DE

LN

E GROTE

KAREL D V MEER

RT

FA ROF

EG

W VENSE ELDHO

TZ POOT VAN ME

E25 N2 A2

112 OVERZICHTSKAART EINDHOVEN

GESTE

KA R

E25

KAARTEN /MAPS A Binnenstad / City Centre p. 8-9 B De Bergen p. 42-43 C Strijp p. 54-55 D Woensel p. 66-67 E Groen / Green p. 76-77

BU RG LA AN

EL

A2

PUBLIC SERVICES 89 Holland Expat Center South 101 Eindhoven Airport VVV Tourist Information Treinstation Train Station

LI M

AT RA ST MD

E BE

N ELLAA STE KA

BUSINESS & EDUCATION 48 Sectie C 87 Technische Universiteit Eindhoven (TU/e) 88 Design Academy Eindhoven 90 Evoluon 91 High Tech Campus 92 De Strip

91 92

TELLI LOCA

STRAAT

HIGH TECH CAMPUS EINDHOVEN

KNOOPPUNT DE HOGT A67

E26

E34

A2