New Testament Bible - Hindi Version

Page 1

915

cË 1

ÿË‡È §Ë fl¢‡Êfl‹Ë :‹Í §Ê 3:23-38Ú

ß’˝Ê„UË § fl¢‡¡ ŒÊ™§Œ § ¬Èd ÿË‡È ‚Ë„U  Ë fl¢‡Êfl‹Ë ß‚ ¬˝§Ê⁄U „ÒU£ 2 ß’˝Ê„UË §Ê ¬Èd ÕÊ ß‚„UÊ§ •ı⁄U ß‚„UÊ§ §Ê ¬Èd „‰U•Ê ÿÊͧ’˚ Á»§⁄U ÿÊͧ’ § ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U ©U‚§ ÷Ê® ©Uà¬ãŸ „‰U˚ 3 ÿ„ÂUŒÊ § ’U Õ Á»§Á⁄U‚ •ı⁄U ¡Ù⁄U„U˚ (©UŸ§Ë Ê° §Ê ŸÊ ÃÊÊ⁄U ÕÊ˚) Á»§Á⁄U‚, Á„U‚˝ÙŸ §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ Á„U‚˝ÙŸ ⁄UÊ §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ 4 ⁄UÊ •ê˟ʌʒ §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ •Êê˟ʌʒ ‚ Ÿ„U‡ÙŸ •ı⁄U Ÿ„U‡ÙŸ ‚ ‚‹ÙŸ §Ê ¡ã „‰U•Ê˚ 5 ‚‹ÙŸ ‚ ’Ù•¡ §Ê ¡ã „‰U•Ê˚ (’Ù•¡ §Ë Ê° §Ê ŸÊ ⁄UÊ„U’ ÕÊ˚) ’Ù•¡ •ı⁄U MÕ ‚ •Ù’Œ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê, •Ù’Œ Áÿ‡Ò §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ 6 •ı⁄U Áÿ‡Ò ‚ ⁄UÊ¡Ê ŒÊ™§Œ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚ (‚È‹ÒÊŸ ŒÊ™§Œ §Ê ¬Èd ÕÊ) ¡Ù ©U‚ ñdË ‚ ¡ãÊ ¡Ù ¬„U‹ ©UÁ⁄UëÿÊ„U §Ë ¬àŸË ÕË˚ 7 ‚È‹ÒÊŸ ⁄U„U’Ê §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ •ı⁄U ⁄U„U’Ê •Á’ëÿÊ„U §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ •Á’ëÿÊ„U ‚ •Ê‚Ê §Ê ¡ã „‰U•Ê˚ 8 •ı⁄U •Ê‚Ê ÿ„Uهʻ§Êà §Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚ Á»§⁄U ÿ„Uهʻ§Êà ‚ ÿÙ⁄UÊ •ı⁄U ÿÙ⁄UÊ ‚ ©UÁÖ¡ëÿÊ„U §Ê ¡ã „‰U•Ê˚ 9 ©UÁÖ¡ëÿÊ„U ÿÙÃÊ §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ •ı⁄U ÿÙÃÊ, •Ê„UÊ¡ §Ê˚ Á»§⁄U •Ê„UÊ¡ ‚ Á„U¡Á§ëÿÊ„UU˚ 10 •ı⁄U Á„U¡Á§ëÿÊ„U ‚ ŸÁU §Ê ¡ã „‰U•Ê˚ ŸÁU •ÊÙŸ §Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ •ı⁄U •ÊÙŸ ÿÙÁ‡ëÿÊ„U §Ê˚ 11 Á»§⁄U ß‚˝Ê‹ § ‹ÙªÙ¥ §Ù ’¢ŒË ’ŸÊ §⁄U ’Á’‹ÙŸ ‹ ¡ÊÃ ‚ÿ ÿÙÁ‡ëÿÊ„U ‚ ÿȧãÿÊ„U •ı⁄U ©U‚§ ÷Ê®ÿÙ¥ Ÿ ¡ã Á‹ÿÊ˚

12

’Á’‹ÙŸ ¥ ‹ ¡Êÿ ¡ÊŸ § ’ÊŒ ÿȧãÿÊ„U ‡Ê‹ÁÃ‹ §Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ‡Ê‹ÁÃ‹ ‚ ¡Lé’ÊÁ’‹˚ 13 ÃÕÊ ¡Lé’ÊÁ’‹ ‚ •’Ë„ÂUŒ ¬ÒŒÊ „‰U˚ •’Ë„ÂUŒ ßíÿÊ§Ë §Ê •ı⁄U ßíÿÊ§Ë •¡Ù⁄U §Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚ 14 •¡Ù⁄U ‚ŒÙ§ §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ ‚ŒÙ§ ‚ •Ë •ı⁄U •Ë ‚ ß‹Ë„ÂUŒ ¬ÒŒÊ „‰U˚ 15 ß‹Ë„ÂUŒ ßÁ‹ÿÊ¡Ê⁄U §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ •ı⁄U ßÁ‹ÿÊ¡Ê⁄U cÊŸ §Ê˚ cÊŸ ÿÊͧ’ §Ê Á¬ÃÊ ’ŸÊ˚ 16 •ı⁄U ÿÊͧ’ ‚ ÿÍ‚È»§ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚ ¡Ù Á⁄Uÿ §Ê ¬Áà ÕÊ˚ Á⁄Uÿ ‚ ÿË‡È §Ê ¡ã „‰U•Ê ¡Ù ‚Ë„U §„U‹ÊÿÊ˚ 17 ß‚ ¬˝§Ê⁄U ß’˝Ê„UË ‚ ŒÊ™§Œ Ã§ øıŒ„U ¬ËÁ…UÿÊ° „‰U®˚ •ı⁄U ŒÊ™§Œ ‚ ‹§⁄U ’¢ŒË ’ŸÊ §⁄U ’Ê’È‹ ¬„‰U°øÊÿ ¡ÊŸ Ã§ §Ë øıŒ„U ¬ËÁ…UÿÊ°, ÃÕÊ ’¢ŒË ’ŸÊ §⁄U ’Ê’È‹ ¬„‰°øÊÿ ¡ÊŸ ‚ ‚Ë„U § ¡ã Ã§ øıŒ„U ¬ËÁ…UÿÊ° •ı⁄U „‰U®˚ ÿË‡È ‚Ë„U §Ê ¡ã 18

:‹Í §Ê 2:1-7Ú

ÿË‡È ‚Ë„U §Ê ¡ã ß‚ ¬˝§Ê⁄U „‰U•Ê£ ¡’ ©U‚§Ë ÊÃÊ Á⁄Uÿ §Ë ÿÍ‚È»§ § ‚ÊÕ ‚ªÊ® „‰U® ÃÙ ÁflflÊ„U „UÙŸ ‚ ¬„U‹ „UË ¬ÃÊ ø‹Ê Á§ fl„U ¬Áfld •ÊàÊ §Ë ‡ÁÄà ‚ ª÷¸flÃË „ÒU˚ 19Á§ãÃÈ ©U‚§Ê ÷ÊflË ¬Áà ÿÍ‚È»§ § •Ñ¿UÊ ìÿÁÄà ÕÊ˚ •ı⁄U ß‚ ¬˝§U §⁄U§ ‹ÙªÙ¥ ¥ ©U‚ ’ŒŸÊ §⁄UŸÊ Ÿ„UË øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ÁŸîøÿ Á§ÿÊ Á§ øȬ§ ‚ fl„U ‚ªÊ® ÃÙ«U Œ˚ 20Á§ãÃÈ ¡’ fl„U ß‚ ’Ê⁄U ¥ ‚Ùø „UË ⁄U„UÊ ÕÊ, ‚¬Ÿ ¥ ©U‚§ ‚ÊŸ ¬˝÷È § ŒÍà Ÿ ¬˝§U „UÙ§⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““•Ù! ŒÊ™§Œ § ¬Èd ÿÍ‚È»§, Á⁄Uÿ §Ù ¬àŸË ’ŸÊŸ ‚ à «U⁄U ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù ’ÑøÊ ©U‚§ ª÷¸ ¥ „ÒU, fl„U ¬Áfld •ÊàÊ §Ë •Ù⁄U ‚ „ÒU˚ 21fl„U § ¬Èd §Ù ¡ã ŒªË˚ ÃÍ ©U‚§Ê ŸÊ ÿË‡È ⁄UŸÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ù ©UŸ§ ¬Ê¬Ù¥ ‚ ©UhÊ⁄U §⁄UªÊ˚””


cË 1:22-2:23 22

916

ÿ„U ‚’ ȧ¿U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê „ÒU Á§ ¬˝÷È Ÿ ÷ÁflïÿflQ§Ê mÊ⁄UÊ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ ÕÊ, ¬Í⁄UÊ „UÙ£ 23““‚ÈŸÙ, § È°§flÊ⁄UË §ãÿÊ ª÷¸flÃË „UÙ§⁄U § ¬Èd §Ù ¡ã ŒªË˚ ©U‚§Ê ŸÊ ßêÊŸÈ‹ ⁄UÊ ¡ÊÿªÊ˚”” (Á¡‚§Ê •Õ¸ „ÒU “¬⁄Uî fl⁄U „UÊ⁄U ‚ÊÕ „Ò˚”) 24 ¡’ ÿÍ‚È»§ ŸµŒ ‚ ¡ÊªÊ ÃÙ ©U‚Ÿ fl„UË Á§ÿÊ Á¡‚ §⁄UŸ §Ë ¬˝÷È § ŒÍà Ÿ ©U‚ •ÊIÊ ŒË ÕË˚ fl„U Á⁄Uÿ §Ù éÿÊ„U §⁄U •¬Ÿ ⁄U ‹ •ÊÿÊ˚ 25Á§ãÃÈ ¡’ Ã§ ©U‚Ÿ ¬Èd §Ù ¡ã Ÿ„UË Œ ÁŒÿÊ, fl„U ©U‚§ ‚ÊÕ Ÿ„UË ‚ÙÿÊ˚ ÿÍ‚È»§ Ÿ ’U §Ê ŸÊ ÿË‡È ⁄UÊ˚

§ ¬Ê‚ Ÿ ¡Êÿ¥˚ ‚Ù fl § ŒÍ‚⁄U ʪ¸ ‚ •¬Ÿ Œ‡ §Ù ‹ıU ªÿ˚

ÿË‡È §Ù ‹§⁄U ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ê Á‚˝ ¡ÊŸÊ ¡’ fl ø‹ ªÿ ÃÙ ÿÍ‚È»§ §Ù ‚¬Ÿ ¥ ¬˝÷È § § ŒÍà Ÿ ¬˝§U „UÙ §⁄U §„UÊ, ““©UU, ’Ê‹§ •ı⁄U ©U‚§Ë Ê° §Ù ‹§⁄U øȬ§ ‚ Á‚˝ ø‹Ê ¡Ê •ı⁄U Ò¥ ¡’ Ã§ ÃÈ ‚ Ÿ §„ÂU,° fl„Uµ U„U⁄UŸÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ „U⁄UÙŒ‚ ß‚ ’Ê‹§ §Ù ⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ § Á‹ …Í°U…UªÊ˚”” 14 ‚Ù ÿÍ‚È»§§§«UÊ „‰U•Ê ÃÕÊ ’Ê‹§ •ı⁄U ©U‚§Ë ÊÃÊ §Ù ‹§⁄U ⁄UÊà ¥ „UË Á‚˝ § Á‹ ø‹ ¬«UÊ˚ 15 ¬Ífl¸ ‚ ÁflmÊŸÙ¥ §Ê •ÊŸÊ Á»§⁄U „U⁄UÙŒ‚ § ⁄UŸ Ã§ fl„U fl„Uµ U„U⁄UÊ ⁄U„UÊ˚ ÿ„U „U⁄UÙŒ‚ ¡’ ⁄UÊÖÿ §⁄ ⁄U„UÊ ÕÊ, ©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á§ ¬˝÷È Ÿ ÷ÁflïÿflQ§Ê § mÊ⁄UÊ ¡Ù §„UÊ § ’ÒË„U ¥ ÿË‡È §Ê ¡ã „‰U•Ê˚ ȧ¿U „UË ‚ÿ ÕÊ, ¬Í⁄UÊ „UÙ ‚§£ ““Ò¥Ÿ •¬Ÿ ¬Èd §Ù Á‚˝ ‚ ’Ê„U⁄U ’ÊŒ ȧ¿U ÁflmÊŸ ¡Ù Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ §Ê •äÿÿŸ §⁄UÃ Õ, ¬Ífl¸ •ÊŸ §Ù §„UÊ””˚ * ‚ ÿM‡‹ •Êÿ˚ 2©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê Ÿfl¡Êà ⁄UÊ¡Ê §„UÊ° „ÒU? „UŸ ©U‚§ Á‚ÃÊ⁄U §Ù, •Ê§Ê‡ ¥ ’ÒË„U § ‚÷Ë ’Ê‹§Ù¥ §Ê „U⁄UÙŒ‚ ŒÊ „ÒU˚ ß‚Á‹ „U ¬Í¿U ⁄„U „Ò¥U˚ „ ©U‚§Ë •Ê⁄ÊœŸÊ § mÊ⁄UÊ ⁄UflÊÿÊ ¡ÊŸÊ §⁄UŸ •Êÿ „Ò¥˚”” 3¡’ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U 16„U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¡’ ÿ„U ŒÊ Á§ Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ §Ê •äÿÿŸ ’„‰Uà ’øÒŸ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕ ÿM‡‹ § ŒÍ‚⁄U §⁄UŸ flÊ‹ ÁflmÊŸÙ¥ Ÿ ©U‚§ ‚ÊÕ øÊ‹ ø‹Ë „ÒU, ÃÙ fl„U ‚÷Ë ‹Ùª ÷Ë Áø¢ÃÊ §⁄UŸ ‹ª˚ 4‚Ù ©U‚Ÿ ÿ„ÂUŒË ‚Ê¡ •Êª ’’Í‹Ê „UÙ ©UUÊ˚ ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË Á§ ’ÒË„U •ı⁄U § ‚÷Ë ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ §Ù ß§˜UÊ ©U‚§ •Ê‚¬Ê‚ ¥ ŒÙ fl·¸ § ÿÊ ©U‚‚ ¿UÙU ‚÷Ë §⁄U§ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ Á§ ‚Ë„U §Ê ¡ã §„UÊ° „UÙŸÊ „ÒU˚ ’Ê‹§Ù¥ §Ë „UàÿÊ §⁄U ŒË ¡Êÿ˚ (Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ §Ê •äÿÿŸ 5 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ’ÃÊÿÊ, ““ÿ„ÂUÁŒÿÊ § ’ÒË„U ¥˚ ÄÿÙ¥Á§ §⁄UŸ flÊ‹ ÁflmÊŸÙ¥ § ’ÃÊÿ ‚ÿ §Ù •ÊœÊ⁄U ’ŸÊ §⁄U) 17Ã’ ÷ÁflïÿflQ§Ê Áÿ¸ÿÊ„U mÊ⁄UÊ §„UÊ ªÿÊ ÿ„U ÷ÁflïÿflQ§Ê mÊ⁄UÊ Á‹Ê ªÿÊ „ÒU Á§£ 6 “•Ù, ÿ„ÂUŒÊ §Ë œ⁄UÃË ¬⁄U ÁñÕà ’ÒË„U, ÃÍ ÿ„ÂUŒÊ fløŸ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê£ § •Áœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ¥ Á§‚Ë ¬˝§Ê⁄U ÷Ë ‚’‚ ¿UÙUÊ Ÿ„Uµ 18““⁄UÊÊ„U ¥ ŒÈ£ ÷⁄UÊ § ‡éŒ ‚ÈŸÊ ªÿÊ, ‡éŒ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ¥ ‚U § ‡Ê‚§ ¬˝§U „UÙªÊ ¡Ù ⁄U ‹ÙªÙ¥ ⁄UÙŸ §Ê, ª„U⁄U Áfl‹Ê¬ §Ê ÕÊ˚ ⁄UÊ„U‹ •¬Ÿ Á‡‡È•Ù¥ § ß‚˝Ê‹ §Ë, §⁄UªÊ Œ÷Ê‹˚”” Ë§Ê 5 £2 Á‹ ⁄UÙÃË ÕË øÊ„UÃË Ÿ„Uµ ÕË §Ù® ©U‚ œË⁄U¡ ’°œÊ, ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§ ÃÙ ‚÷Ë ’Ê‹§ ⁄U øÈ§ Õ˚”” 7 Ã’ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ Á‚ÃÊ⁄UÙ¥ §Ê •äÿÿŸ §⁄UŸ flÊ‹ ©UŸ Áÿ¸ÿÊ„U 31:15 ÁflmÊŸÙ¥ §Ù ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ¬Í¿UÊ Á§ fl„U Á‚ÃÊ⁄UÊ Á§‚ ‚ÿ ¬˝§U „‰U•Ê ÕÊ˚ 8Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’ÒË„U ÷¡Ê ÿË‡È §Ù ‹§⁄U ÿÍ‚È»§ •ı⁄U Á⁄Uÿ §Ê Á‚˝ ‹ıUŸÊ •ı⁄U §„UÊ ““¡Ê•Ù ©U‚ Á‡‡È § ’Ê⁄U ¥ •Ñ¿UË Ã⁄U„U ‚ 19Á»§⁄U „U⁄UÙŒ‚ §Ë ÎàÿÈ § ’ÊŒ Á‚˝ ¥ ÿÍ‚È»§ § ¬ÃÊ ‹ªÊ•Ù •ı⁄U ¡’ fl„U ÃÈê„¥U Á‹ ¡Êÿ ÃÙ È ‚¬Ÿ ¥ ¬˝÷È §Ê § ñflª¸ŒÍà ¬˝§U „‰U•Ê 20•ı⁄U ©U‚‚ ’ÃÊ•Ù ÃÊÁ§ Ò¥ ÷Ë •Ê§⁄U ©U‚§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ §⁄U ‚ͧ° ˚”” ’Ù‹Ê, ““©UU, ’Ê‹§ •ı⁄U ©U‚§Ë Ê° §Ù ‹§⁄U ß‚˝Ê‹ 9 Á»§⁄U fl ⁄UÊ¡Ê §Ë ’Êà ‚ÈŸ§⁄U ø‹ ÁŒÿ˚ fl„U Á‚ÃÊ⁄UÊ §Ë œ⁄UÃË ¬⁄U ø‹Ê ¡Ê ÄÿÙ¥Á§ fl ¡Ù ’Ê‹§ §Ù Ê⁄U ÷Ë Á¡‚ •Ê§Ê‡ ¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÊ ÕÊ ©UŸ§ •Êª •Êª «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ, ⁄U øÈ§ „Ò¥U˚”” ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U ¡’ fl„U ñÕÊŸ •ÊÿÊ ¡„UÊ° fl„U ’Ê‹§ 21Ã’ ÿÍ‚È»§ «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ’Ê‹§ ÃÕÊ ©U‚§Ë ÕÊ, ÃÙ Á‚ÃÊ⁄UÊ ©U‚§ ™§¬⁄U L§ ªÿÊ˚ 10¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÊÃÊ §Ù ‹§⁄U ß‚˝Ê‹ ¡Ê ¬„‰U°øÊ˚ 22Á§ãÃÈ ¡’ ÿÍ‚È»§ ÿ„U ŒÊ ÃÙ fl ’„‰Uà •ÊŸÁãŒÃ „‰U˚ 11fl ⁄U § ÷ËÃ⁄U Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ Á§ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¬⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ „U⁄UÙŒ‚ § ªÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ë ÊÃÊ Á⁄Uÿ § ‚ÊÕ ’Ê‹§ ñÕÊŸ ¬⁄U •⁄UÁ‹Ê©U‚ ⁄UÊÖÿ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ fl„U fl„UÊ° § Œ‡¸Ÿ Á§ÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÊïUÊ¢ª ¬˝ÀÊ §⁄U§ ©U‚§Ë ¡ÊŸ ‚ «U⁄U ªÿÊ Á§ãÃÈ ‚¬Ÿ ¥ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ •ÊŒ‡ ©U¬Ê‚ŸÊ §Ë˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ’„‰UÍíÿ flñÃÈ•Ù¥ §Ë •¬ŸË ¬Ê§⁄U fl„U ª‹Ë‹ ¬˝Œ‡ § Á‹ 23ø‹ ¬«UÊ •ı⁄U fl„UÊ° Á¬UÊ⁄UË Ù‹Ë •ı⁄U ‚ÙŸÊ, ‹Ù’ÊŸ •ı⁄U ªãœ⁄U‚ § ŸÊ‚⁄Uà ŸÊ § Ÿª⁄U ¥ ⁄U ’ŸÊ §⁄U ⁄U„UŸ ‹ªÊ ÃÊÁ§ ©U¬„UÊ⁄U ©U‚ •Á¬¸Ã Á§ÿ˚ 12Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ § ñflåŸ ¥ ©Uã„¥U ‚ÊflœÊŸ §⁄U ÁŒÿÊ, Á§ fl flʬ‚ „U⁄UÙŒ‚ ““Ò¥Ÿ ... §„UÊ”” Œ¥ „UÙ‡ 11£1

2

13


917

cË 3:1-4:7 12

÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ §„UÊ ªÿÊ fløŸ ¬Í⁄UÊ „UÙ Á§£ “fl„U ’¬ÁÃñÊ ŒªÊ˚ ©U‚§ „UÊÕÙ¥ ¥ ©U‚§Ê ¿UÊ¡ „ÒU Á¡‚‚ fl„U •ŸÊ¡ §Ù ÷Í‚ ‚ •‹ª §⁄UÃÊ „ÒU˚ •¬Ÿ Á‹„UÊŸ ŸÊ‚⁄UË* §„U‹ÊÿªÊ˚” ‚ fl„U ‚Ê»§ Á§ÿ ‚ñà •ŸÊ¡ §Ù ©UUÊ, ß§˜UUÊ §⁄U, §ÙÁUÿÙ¥ ¥ ÷⁄UªÊ •ı⁄U ÷Í‚ §Ù ‚Ë •Êª ¥ ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ §Ê §Êÿ¸ Ù¥§ ŒªÊ ¡Ù §÷Ë ’ÈÊ Ÿ„UË ’ÈªË˚”” :⁄U§È ‚ 1:1-8; ‹Í §Ê 3:1-9, 15-17;

3

ÿ„Í UãŸÊ 1:19-28Ú

©Uã„UË ÁŒŸÙ¥ ÿ„ÂUÁŒÿÊ § Á’ÿÊ’ÊŸ LñÕ‹ ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ „‰U•Ê ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ fl„UÊ° •ÊÿÊ˚ 2 fl„U ¬˝øÊ⁄U §⁄UŸ ‹ªÊ, ““Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù! ÄÿÙ¥Á§ ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ •ÊŸ §Ù „ÒU˚”” 3ÿ„U ÿÍ„UãŸÊ fl„UË „ÒU Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ ÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ øøʸ §⁄UÃ „‰U §„UÊ ÕÊ£ ““¡¢ª‹ ¥ § ¬È§Ê⁄Ÿ UflÊ‹ §Ë •ÊflÊ¡ „ÒU£ “¬˝÷È § Á‹ ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U §⁄UÙ •ı⁄U ©U‚§ Á‹ ⁄UÊ„U¥ ‚ËœË §⁄UÙ˚”” ÿ‡ÊÿÊ„U 40:3

4 ÿÍ„UãŸÊ § flñd ™°§U §Ë ™§Ÿ § ’Ÿ Õ •ı⁄U fl„U §⁄U ¬⁄U ø«U §Ë ¬UË ’Ê°œ ÕÊ˚ ÁUÁ«˜U«UÿÊ° •ı⁄U ¡°ª‹Ë ‡„UŒ ©U‚§Ê ÷Ù¡Ÿ ÕÊ˚ 5©U‚ ‚ÿ ÿL‡‹, ‚Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ Sd •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË § •Ê‚¬Ê‚ § ‹Ùª ©U‚§ ¬Ê‚•Ê ß§˜UU „‰U˚ 6©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ §Ù ñflË§Ê⁄U Á§ÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ¥ ©Uã„¥U ©U‚§ mÊ⁄UÊ ’¬ÁÃñÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 7 ¡’ ©U‚Ÿ ŒÊ Á§ ’„‰Uà ‚ »§⁄UË‚Ë* •ı⁄U ‚ŒÍ§Ë * ©U‚§ ¬Ê‚ ’¬ÁÃñÊ ‹Ÿ •Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÙ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““•Ù, ‚Ê°¬ § ’ÑøÙ˚ ÃÈê„¥U Á§‚Ÿ øÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á§ ÃÈ ¬˝÷È § ÷ÊflË R§Ùœ ‚ ’ø ÁŸ§‹Ù? 8ÃÈê„¥U ¬˝ÊÀ ŒŸÊ „UÙªÊ Á§ ÃÈ¥ flÊñÃfl ¥ Ÿ Á»§⁄UÊfl „‰U•Ê „ÒU˚ 9•ı⁄U à ‚ÙøÙ Á§ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ ÿ„U §„UŸÊ „UË §Ê»§Ë „UÙªÊ Á§ “„U ß’˝Ê„UË §Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U˚” Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ß’˝Ê„UË § Á‹ÿ ߟ ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ÷Ë ’Ñø ¬ÒŒÊ §⁄UÊ ‚§ÃÊ „ÒU˚ 10¬«UÙ¥ §Ë ¡«UÙ¥ ¬⁄U ȧí„UÊ«UÊ ⁄UÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU˚ •ı⁄U „U⁄U fl„U ¬«U ¡Ù ©Uc »§‹ Ÿ„UË ŒÃÊ §ÊU Áª⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ •Êª ¥ Ù¥§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 11 ““Ò¥ ÃÙ ÃÈê„¥U ÃÈê„UÊ⁄U Ÿ Á»§⁄UÊfl § Á‹ÿ ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñÊ ŒÃÊ „ÂU° Á§ãÃÈ fl„U ¡Ù ⁄U ’ÊŒ •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU, È‚ „UÊŸ „ÒU˚ Ò¥ ÃÙ ©U‚§ ¡ÍÃÙ¥ § Ãñ Ù‹Ÿ ÿÙÇÿ ÷Ë Ÿ„UË „ÂU°˚ fl„U ÃÈê„¥U ¬Áfld •ÊàÊ •ı⁄U •ÁÇŸ ‚

ÿË‡È §Ê ÿÍ„UãŸÊ ‚ ’¬ÁÃñÊ ‹ŸÊ 13

:⁄U§È ‚ 1:9-11; ‹Í §Ê 3:21-22Ú

©U‚ ‚ÿ ÿË‡È ª‹Ë‹ ‚ ø‹ §⁄U ÿŒ¸Ÿ § Á§ŸÊ⁄U ÿÍ„UãŸÊ § ¬Ê‚ ©U‚‚ ’¬ÁÃñÊ ‹Ÿ •ÊÿÊ˚ 14Á§ãÃÈ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ÿË‡È §Ù ⁄UÙ§Ÿ §Ê ÿàŸ §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““È ÃÙ ñflÿ¢ ÃÈ ‚ ’¬ÁÃñÊ ‹Ÿ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ÃÍ ⁄U ¬Ê‚ ÄÿÙ¥ •ÊÿÊ „ÒU?”” 15 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““•÷Ë ÃÙ ß‚ ß‚Ë ¬˝§Ê⁄U „UÙŸ ŒÙ˚ „U¥, ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU ©U‚ ¬Í⁄UÊ §⁄UŸ § Á‹ ÿ„UË §⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU˚”” Á»§⁄U ©U‚Ÿ flÒ‚Ê „UË „UÙŸ ÁŒÿÊ˚ 16 •ı⁄U Ã’ ÿË‡È Ÿ ’¬ÁÃñÊ ‹ Á‹ÿÊ˚ ¡Ò‚ „UË fl„U ¡‹ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹Ê, •Ê§Ê‡ È‹ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ¬⁄Uî fl⁄U § •ÊàÊ §Ù § §’ÍÃ⁄U §Ë Ã⁄U„U ŸËø ©UÃ⁄UÃ •ı⁄U •¬Ÿ ™§¬⁄U •ÊÃ ŒÊ˚ 17Ã÷Ë ÿ„U •Ê§Ê‡flÊÀË „‰U®£ ““ÿ„U ⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „ÒU˚ Á¡‚‚ Ò¥ •Áà ¬˝‚㟠„ÂU°˚””

4

ÿË‡È §Ë ¬⁄UËSÊ

:⁄U§È ‚ 1:12-13; ‹Í §Ê 4:1-13Ú

Á»§⁄U •ÊàÊ ÿË‡È §Ù ¡¢ª‹ ¥ ‹ ªÿÊ ÃÊÁ§ ‡ÒÃÊŸ § mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬⁄UÊ ¡Ê ‚§˚ 2øÊ‹Ë‚ ÁŒŸ •ı⁄U øÊ‹Ë‚ ⁄UÊà ÷ÍÊ ⁄U„UŸ § ’ÊŒ ¡’ ©U‚ ÷Í ’„‰Uà ‚ÃÊŸ ‹ªË 3ÃÙ ©U‚ ¬⁄UŸ flÊ‹Ê ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU Ã٠ߟ ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ §„U Á§ ÿ ⁄UÙÁUÿÊ° ’Ÿ ¡Êÿ¥˚”” 4 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‡Êñd ¥ Á‹Ê „ÒU£ “ŸÈïÿ §fl‹ ⁄UÙUË ‚ „UË Ÿ„Uµ ¡ËÃÊ ’Áí§ fl„U ¬˝àÿ§ ©U‚ ‡éŒ ‚ ¡ËÃÊ „ÒU ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § È ‚ ÁŸ§‹ÃÊ „ÒU˚”””

ìÿflñÕÊÁflfl⁄UÀ 8:3

5 Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ©U‚ ÿL‡‹ § ¬Áfld Ÿª⁄U ¥ ‹ ªÿÊ˚ fl„UÊ° ¢ÁŒ⁄U §Ë ‚’‚ ™°§øË ’È¡¸ ¬⁄U «UÊ §⁄U§ 6 ©U‚Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU ÃÙ ŸËø ͧŒ ¬«U ÄÿÙ¥Á§ ‡Êñd ¥ Á‹Ê „ÒU£ ŸÊ‚⁄UË § ìÿÁQ§ ¡Ù ŸÊ‚⁄Uà §Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê „UÙ˚ ŸÊ‚⁄Uà §Ê “fl„U Ã⁄UË Œ÷Ê‹ § Á‹ÿ •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ §Ù •ÊIÊ ŒªÊ •Õ¸ ‚¢÷flã ““‡ÊÊ”” ˚ Œ¥ ÿ‡Ê.11£1 •ı⁄U fl ÃÈ „UÊÕÙ¥ „UÊÕ ©UUÊ ‹¥ª ÃÊÁ§ Ã⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ¥ §Ù® »§⁄UË‚Ë § ÿ„ÂUŒË œÊÁ¸§ ‚Í„U, ¡Ù “¬È⁄UÊŸÊ œ¸ ÁŸÿ” •ı⁄U ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 91: 11–12 ŒÍ‚⁄U ÿ„ÂUŒË ÁŸÿÙ¥ ÃÕÊ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡Ù¥ §Ê §U˜U⁄UÃÊ ‚ ¬Ê‹Ÿ ¬àÕ⁄U Ã§ Ÿ ‹ª˚”””

§⁄UŸ §Ê ŒÊflÊ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ‚ŒÍ§Ë § ¬˝È ÿ„ÂUŒË œÊÁ¸§ ‚Í„U ¡Ù “¬È⁄UÊŸÊ œ¸ ÁŸÿ” §Ë §fl‹ ¬„U‹Ë ¬Ê°ø ¬ÈñÃ§Ù¥ §Ù „UË ñflË§Ê⁄U §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U Á§‚Ë § ⁄U ¡ÊŸ § ’ÊŒ ©U‚§Ê ¬ÈŸLàÕÊŸ Ÿ„Uµ ÊŸÃÊ˚

7

ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Á§ãÃÈ ‡Êñd ÿ„U ÷Ë §„UÃÊ „ÒU, “•¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ¬⁄UËSÊ ¥ à «UÊ‹˚”””

ìÿflñÕÊÁflfl⁄UÀ 6: 16


cË 4:8-5:13

918

8

Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ÿË‡È §Ù § ’„‰Uà ™°§ø ¬„UÊ«U ¬⁄U ‹ ªÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚ ‚¢‚Ê⁄U § ‚÷Ë ⁄UÊÖÿ •ı⁄U ©UŸ§Ê flÒ÷fl ÁŒÊÿÊ˚ 9‡ÒÃÊŸ Ÿ Ã’ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿ ‚÷Ë flñÃÈ° Ò¥ ÃÈ Œ ŒÍª° Ê ÿÁŒ ÃÍ ⁄U •Êª È§ •ı⁄U ⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ§⁄U˚”” 10 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‡ÒÃÊŸ, ŒÍ⁄U „UÙ˚ ‡Êñd §„UÃÊ „ÒU£ “•¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ©U¬Ê‚ŸÊ §⁄U •ı⁄U §fl‹ ©U‚Ë §Ë ‚flÊ §⁄U˚””” ìÿflñÕÊÁflfl⁄UÀ 6: 13

ÿË‡È §Ê ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U¬Œ‡ •ı⁄U ©Uã„¥U ø¢ªÊ §⁄UŸÊ 23

:‹Í §Ê 6:17-19Ú

ÿË‡È ‚Íø ª‹Ë‹ Sd ¥ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‹ÿ ¥ ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ § ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ •ı⁄U „U⁄U ¬˝§Ê⁄U § ⁄U٪٥ •ı⁄U ‚¢Ãʬ٥ §Ù ŒÍ⁄U §⁄UÃÊ ÍŸ ‹ªÊ˚ 24‚ñà ‚ËÁ⁄UÿÊ Œ‡ ¥ ©U‚§Ê ‚ÊøÊ⁄U »Ò§‹ ªÿÊ˚ ß‚Á‹ÿ ‹Ùª ‚ ‚÷Ë ìÿÁQ§ÿÙ¥ §Ù ¡Ù ‚¢ÃÊ¬Ë Õ, ÿÊ Ã⁄U„U Ã⁄U„U §Ë ’ËÊÁ⁄UÿÙ¥ •ı⁄U flŒŸÊ•Ù¥ ‚ ¬ËÁ«Uà Õ, Á¡Ÿ ¬⁄U ŒÈïUÊàÊ° ‚flÊ⁄U Õµ, Á¡ã„¥U ÁªË¸ •ÊÃË ÕË •ı⁄U ¡Ù ‹§fl § Ê⁄U 11 Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ©U‚ ¿UÙ«U §⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà Õ, ©U‚§ ¬Ê‚ ‹ÊŸ ‹ª˚ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ø¢ªÊ Á§ÿÊ˚ 25 •Ê§⁄U ©U‚§Ë Œ÷Ê‹ §⁄UŸ ‹ª˚ ß‚Á‹ÿ ª‹Ë‹, Œ‚ Ÿª⁄U, ÿL‡‹, ÿ„ÂUÁŒÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË-¬Ê⁄U § ‹ÙªÙ¥ §Ë ’«UË-’«UË ÷Ë«U ©U‚§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ §⁄UŸ ‹ªµ˚ ÿË‡È § §Êÿ¸ §Ê •Ê⁄Uê÷ 12

:⁄U§È ‚ 1:14-15; ‹Í §Ê 4:14-15Ú

ÿË‡È Ÿ ¡’ ‚ÈŸÊ Á§ ÿÍ„UãŸÊ ¬§«UÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU ÃÙ fl„U ª‹Ë‹ ‹ıU •ÊÿÊ˚ 13¬⁄UãÃÈ fl„U ŸÊ‚⁄Uà ¥ Ÿ„UË¢ U„U⁄UÊ •ı⁄U ¡Ê§⁄U §»§⁄UŸ„ÂU ¥, ¡Ù ¡’Í‹ÍŸ •ı⁄U Ÿ¬ÃÊ‹Ë § Sd ¥ ª‹Ë‹ §Ë Ë‹ § ¬Ê‚ ÕÊ, ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ 14ÿ„U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á§ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U § mÊ⁄UÊ ¡Ù §„UÊ, fl„U ¬Í⁄UÊ „UÙ£ 15 ““¡’Í‹ÍŸ •ı⁄U Ÿ¬ÃÊ‹Ë § Œ‡ ‚ʪ⁄ § ⁄UÊñÃ ¬⁄U, ÿŒ¸Ÿ ŸŒË § ¬Áîø ¥, ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § Œ‡ ª‹Ë‹ ¥ 16 ¡Ù ‹Ùª •°œ⁄U ¥ ¡Ë ⁄U„U Õ ©Uã„UÙ¥Ÿ § „UÊŸ ÖÿÙÁà ŒË •ı⁄U ¡Ù ÎàÿÈ §Ë ¿UÊÿÊ § Œ‡ ¥ ⁄U„UÃ Õ ©UŸ ¬⁄U, ÖÿÙÁà § ¬˝÷Êà §Ê § ¬˝§Ê‡ »Ò§‹Ê˚”” ÿ‡ÊÿÊ„U 9: 1– 2

ÿË‡È mÊ⁄UÊ Á‡ïÿÙ¥ §Ê øÈŸÊ ¡ÊŸÊ

:⁄U§È ‚ 1:16-20; ‹Í §Ê 5:1-11Ú

5

ÿË‡È §Ê ©U¬Œ‡

:‹Í §Ê 6:20-23Ú

ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ’«UË ÷Ë«U ŒË, ÃÙ fl„U  ¬„UÊ«U ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ fl„UÊ° fl„U ’ÒU ªÿÊ •ı⁄U ©U‚§ •ŸÈÿÊÿË ©U‚§ ¬Ê‚ •Ê ªÿ˚ 2Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U §„UÊ£ 3 ““œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù OUŒÿ ‚ ŒËŸ „Ò¥U, ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ©UŸ§ Á‹ „ÒU˚ 4 œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ‡Ù§ §⁄UÃ „Ò¥U, ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ©Uã„¥U ‚Ê¢ÃflŸÊ ŒÃÊ „ÒU 5 œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù Ÿ˝ „Ò¥U, ÄÿÙ¥Á§ ÿ„U ¬ÎâflËU ©Uã„Uµ §Ë „Ò˚ 6 œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ŸËÁà § ¬˝Áà ÷Í •ı⁄U åÿÊ‚ ⁄U„UÃ „Ò¥U! ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ©Uã„¥U ‚¢ÃÙ· ŒªÊ, ÃÎÁåà ŒªÊ˚ 7 œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ŒÿÊ‹Í „Ò¥U ÄÿÙ¥Á§ ©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ ªªŸ ‚ ⁄U‚ªË˚ 8 œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù NUUŒÿ § ‡Èh „Ò¥U ÄÿÙ¥Á§ fl ¬⁄Uîfl⁄U § Œ‡¸Ÿ §⁄¥Uª˚ 9 œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ‡ÊÁãà § §Ê §⁄UÃ „Ò¢˚ ÄÿÙ¥Á§ fl ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Èd §„U‹Êÿ¥ª˚ 10 œãÿ „Ò¥U fl ¡Ù ŸËÁà § Á„Uà ÿÊßÊ° ÷ÙªÃ „Ò¥U ˚ ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ©UŸ§ Á‹ÿ „UË „Ò˚ 11 ““•ı⁄U ÃÈ ÷Ë œãÿ „UÙ ÄÿÙ¥Á§ ¡’ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ •¬ÊŸ §⁄¥U, ÃÈê„¥U ÿÊßÊ° Œ¥, •ı⁄U ⁄U Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ Ã⁄U„U Ã⁄U„U §Ë ÍUË ’ÊÃ¥ §„¥U, ’‚ ß‚Á‹ÿ Á§ ÃÈ ⁄U •ŸÈÿÊÿË „UÙ, 12Ã’ ÃÈ ¬˝‚㟠⁄U„UŸÊ, •ÊŸãŒ ‚ ⁄U„UŸÊ, ÄÿÙ¥Á§ ñflª¸ ¥ ÃÈê„¥U ß‚§Ê ¬˝Áû§‹ Á‹ªÊ˚ ÿ„U flÒ‚Ê „UË „ÒU ¡Ò‚ ÃÈ‚ ¬„U‹ § ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ §Ù ‹ÙªÙ¥ Ÿ ‚ÃÊÿÊ ÕÊ˚

17 ©U‚ ‚ÿ ‚ ÿË‡È Ÿ ‚È‚¢Œ‡ §Ê ¬˝øÊ⁄ U‡ÈM §⁄U ÁŒÿÊ£ ““Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù! ÄÿÙ¥Á§ ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ÁŸ§U „ÒU˚”” 18 ¡’ ÿË‡È ª‹Ë‹ §Ë Ë‹ § ¬Ê‚ ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ©U‚Ÿ ŒÙ ÷ÊßÿÙ¥ §Ù ŒÊ ‡ıŸ (¡Ù ¬Ã⁄U‚ §„U‹ÊÿÊ) •ı⁄U ©U‚§Ê ÷Ê® •¢ÁŒ˝ÿÊ‚˚ fl Ë‹ ¥ •¬Ÿ ¡Ê‹ «UÊ‹ ⁄U„U Õ˚ fl ¿ÈU•Ê⁄U Õ˚ 19ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““⁄U ¬Ë¿U ø‹ •Ê•Ù, Ò¥ ÃÈê„¥U Á‚Ê™°§ªÊ Á§ ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ ¿UÁ‹ÿÊ° ¬§«UŸ § ’¡Êÿ ŸÈïÿ M¬Ë ¿UÁ‹ÿÊ° Ò§‚ ¬§«UË ¡ÊÃË „Ò¥U˚”” 20 ©Uã„UÙ¥Ÿ ÃÈ⁄¢Uà •¬Ÿ ¡Ê‹ ¿UÙ«U ÁŒÿ •ı⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ 21 Á»§⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ •Êª ø‹ ¬«UÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ŒÊ Á§ ¡éŒË §Ê ’UÊ ÿÊͧ’ •ı⁄U ©U‚§Ê ÷Ê® ÿÍ„UãŸÊ •¬Ÿ Á¬ÃÊ § ‚ÊÕ ŸÊfl ¥ ’ÒU •¬Ÿ ¡Ê‹Ù¥ §Ë ÃÈ Ÿ§ § ‚ÊŸ „UÙ£ ÃÈ ¬˝§Ê‡ § ‚ÊŸ „UÙ ⁄Uêà §⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’È‹ÊÿÊ˚ 22•ı⁄U fl :⁄U§È ‚ 9:50; ‹Í §Ê 14:34-35Ú Ãà§Ê‹ ŸÊfl •ı⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ §Ù ¿UÙ«U §⁄U ©U‚§ 13““ÃÈ ‚ÍøË ÊŸflÃÊ § Á‹ÿ Ÿ§ „UÙ˚ Á§ãÃÈ ¬Ë¿U ø‹ ÁŒÿ˚ ÿÁŒ Ÿ§ „UË ’ñflÊŒ „UÙ ¡Êÿ ÃÙ ©U‚ Á»§⁄U Ÿ§ËŸ


919 Ÿ„Uµ ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚§ÃÊ „ÒU˚ fl„U Á»§⁄U Á§‚Ë §Ê §Ê Ÿ„UË ⁄U„UªÊ˚ §fl‹ ß‚§, Á§ ©U‚ ’Ê„U⁄U, ‹ÙªÙ¥ §Ë UÙ§⁄UÙ¥ ¥ »¥§§ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 14 ““ÃÈ ¡ªÃ § Á‹ÿ ¬˝§Ê‡ „UÙ˚ § ‚Ê Ÿª⁄U ¡Ù ¬„UÊ«U §Ë øÙUË ¬⁄U ’‚Ê „ÒU, Á¿U¬Êÿ Ÿ„Uµ Á¿U¬ÊÿÊ ¡Ê ‚§ÃÊ˚ 15‹Ùª ŒËÿÊ ¡‹Ê§⁄U Á§‚Ë ’ÊíUË § ŸËø ©U‚ Ÿ„Uµ ⁄UÃ ’Áí§ ©U‚ ŒËflU ¬⁄U ⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ⁄U § ‚’ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬˝§Ê‡ ŒÃÊ „ÒU˚ 16‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬˝§Ê‡ ‚ ø§ Á§ fl ÃÈê„UÊ⁄U •Ñ¿U §ÊÙ¥ §Ù Œ¥ •ı⁄U ñflª¸ ¥ ÁñÕà ÃÈê„UÊ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë Á„UÊ §Ê ’ÊŸ §⁄¥U˚ ÿË‡È •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸ –ÁŸÿ ““ÿ„U à ‚ÙøÙ Á§ Ò¥ Í‚Ê § œ¸-ÁŸÿ ÿÊ ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ § Á‹ §Ù ŸïU §⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ Ò¥ ©Uã„¥U ŸïU §⁄UŸ Ÿ„Uµ ’Áí§ ©Uã„¥U ¬ÍÀ¸ §⁄UŸ •ÊÿÊ „°U˚ 18 Ò¥ ÃÈ ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡’ Ã§ œ⁄UÃË •ı⁄U •Ê§Ê‡ ‚Êåà Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃ, Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ §Ê § § ‡éŒ •ı⁄U § § •S⁄U ’ŸÊ ⁄U„UªÊ, fl„U Ã’ Ã§ ’ŸÊ ⁄U„UªÊ ¡’ Ã§U fl„U ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ‹ÃÊ˚ 19 ß‚Á‹ÿ ¡Ù ߟ •ÊŒ‡Ù¥ ¥ ‚ Á§‚Ë ¿UÙU ‚ ¿UÙU Á’ŸÊ §Ù ÷Ë ÃÙ«UÃÊ „ÒU •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ÷Ë flÒ‚Ê „UË §⁄UŸÊ Á‚ÊÃÊ „ÒU, fl„U ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ §Ù® „Uûfl Ÿ„Uµ ¬ÊÿªÊ˚ Á§ãÃÈ ¡Ù ©UŸ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù ©UŸ ¬⁄U ø‹Ÿ §Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ „ÒU, fl„U ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ „UÊŸ ‚Ê ¡ÊÿªÊ˚ 20Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡’ Ã§ ÃÈ ìÿflñÕÊ § ©U¬Œ‡§Ù¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ‚ œ¸ § •Êø⁄UÀ¥ •Êª Ÿ ÁŸ§‹ ¡Ê•Ù, ÃÈ ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª˚ 17

cË 5:14-35 25

““Ã⁄UÊ ‡dÈ ÃÈ ãÿÊÿÊ‹ÿ ¥ ‹ ¡ÊÃÊ „‰U•Ê ¡’ ⁄UÊñÃ ¥ „UË „UÙ, ÃÍ U¬U ©U‚ •¬ŸÊ Ád ’ŸÊ ‹ §„Uµ fl„UÃÈ ãÿÊÿË §Ù Ÿ ‚ı¥¬ Œ •ı⁄U Á»§⁄U ãÿÊÿË Á‚¬Ê„UË §Ù˚ ¡Ù ÃÈ ¡‹ ¥ «UÊ‹ ŒªÊ˚ 26Ò¥ ÃÈ ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÃÍ ¡‹ ‚ Ã’ Ã§ Ÿ„Uµ ¿ÍUU ¬ÊÿªÊ ¡’ Ã§ ÃÍ ¬Ê®-¬Ê® Ÿ øÈ§Ê Œ˚ ìÿÁ÷øÊ⁄U ““ÃÈ ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ ÿ„U §„UÊ ªÿÊ „ÒU, “ìÿÁ÷øÊ⁄U à §⁄UÙ˚” * 28Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ÿÁŒ §Ù® Á§‚Ë ñdË §Ù flÊ‚ŸÊ §Ë •Ê° ‚ ŒÃÊ „ÒU, ÃÙ fl„U •¬Ÿ Ÿ ¥ ¬„U‹ „UË ©U‚§ ‚ÊÕ ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄U øÈ§Ê „ÒU˚ 29ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ Ã⁄UË ŒÊÁ„UŸË •Ê° ÃÈ ‚ ¬Ê¬ §⁄UflÊÿ ÃÙ ©U‚ ÁŸ§Ê‹ §⁄U »¥§§ Œ˚ ÄÿÙ¥Á§ Ã⁄U Á‹ÿ ÿ„U •Ñ¿UÊ „ÒU Á§ Ã⁄U ‡⁄UË⁄U §Ê §Ù® § •¢ª ŸïU „UÙ ¡Êÿ ’¡Êÿ ß‚§ Á§ Ã⁄UÊ ‚Ê⁄UÊ ‡⁄UË⁄U „UË Ÿ⁄U§ ¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 30•ı⁄U ÿÁŒ Ã⁄UÊ ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ ÃÈ ‚ ¬Ê¬ §⁄UflÊÿ ÃÙ ©U‚ §ÊU §⁄U »¥§§ Œ˚ ÄÿÙ¥Á§ Ã⁄U Á‹ÿ ÿ„U •Ñ¿UÊ „ÒU Á§ Ã⁄U ‡⁄UË⁄U §Ê § •¢ª ŸïU „UÙ ¡Êÿ ’¡Êÿ ß‚§ Á§ Ã⁄UÊ ‚ê¬ÍÀ¸ ‡⁄UË⁄U „UË Ÿ⁄U§ ¥ ø‹Ê ¡Êÿ˚ 27

ËÊ§

:cË 19:9; ⁄U§È ‚ 10:11-12; ‹Í §Ê 16:18Ú

31

““§„UÊ ªÿÊ „ÒU,“¡’ §Ù® •¬ŸË ¬àŸË §Ù ËÊ§ ŒÃÊ „ÒU ÃÙ •¬ŸË ¬àŸË §Ù ©U‚ Á‹Áà M¬ ¥ ËÊ§ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”* 32Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ „U⁄U fl„U ìÿÁÄà ¡Ù •¬ŸË ¬àŸË §Ù ËÊ§ ŒÃÊ „ÒU, ÿÁŒ ©U‚Ÿ ÿ„U ËÊ§ ©U‚§ ìÿÁ÷øÊ⁄UË •Êø⁄UÀ § §Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ ¡’ fl„U ŒÍ‚⁄UÊ ÁflflÊ„U §⁄UÃË „ÒU, ÃÙ ÊŸÙ fl„U ìÿÁÄà „UË ©U‚‚ ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UflÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù §Ù® R§Ùœ 21 ““ÃÈ ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ „UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ §„UÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚ ¿UÙ«UË „‰U® ñdË ‚ ÁflflÊ„U ⁄UøÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÷Ë “„UàÿÊ à §⁄UÙ* •ı⁄U ÿÁŒ §Ù® „UàÿÊ §⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃÊ„ÒU˚ ©U‚ •ŒÊ‹Ã ¥ ©U‚§Ê ¡flÊ’ ŒŸÊ „UÙªÊ˚” 22Á§ãÃÈ Ò¥ ‡¬Õ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡Ù ìÿÁÄà •¬Ÿ ÷Ê® ¬⁄U R§Ùœ §⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ÷Ë •ŒÊ‹Ã ¥ ß‚§ Á‹ÿ ©Uc⁄U ŒŸÊ 33““ÃÈŸ ÿ„U ÷Ë ‚ÈŸÊ „ÒU Á§ „UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ §„UÊ „UÙªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù §Ù® •¬Ÿ ÷Ê® §Ê •¬ÊŸ §⁄UªÊ ªÿÊ ÕÊ, “ÃÍ ‡¬Õ à ÃÙ«U ’Áí§ ¬˝÷È ‚ §Ë ªÿË ©U‚ ‚flÙ¸Ñø ‚¢ § ‚ÊŸ ¡flÊ’ ŒŸÊ „UÙªÊ •ı⁄U ÿÁŒ ¬˝ÁÃIÊ•Ù¥ §Ù ¬Í⁄UÊ §⁄U˚”* 34Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° §Ù® •¬Ÿ Á§‚Ë ’ãœÈ ‚ §„ U“•⁄U •‚èÿ, Í¸˚” ÃÙ Á§ ‡¬Õ ‹ „UË Ã˚ ñflª¸ §Ë ‡¬Õ à ‹ ÄÿÙ¥Á§ Ÿ⁄U§ §Ë •Êª § ’Ëø ©U‚ ¬⁄U ß‚§Ë ¡flÊ’ Œ„UË fl„U ¬⁄Uîfl⁄U §Ê Á‚¢„UÊ‚Ÿ „ÒU˚ 35œ⁄UÃË §Ë ‡¬Õ à „UÙªË˚ 23ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ÃÍ flŒË ¬⁄U •¬ŸË ÷¥U ø…UÊ ⁄U„UÊ ‹ ÄÿÙ¥Á§ ÿ„U ©U‚§Ë ¬Ê°fl §Ë øı§Ë „ÒU˚ ÿL‡‹ §Ë „ÒU •ı⁄U fl„UÊ° ÃÈ ÿÊŒ •Êÿ Á§ Ã⁄U ÷Ê® § Ÿ ¥ Ã⁄U ‡¬Õ à ‹ ÄÿÙ¥Á§ ÿ„U „UÊ ‚˝ÊU §Ê Ÿª⁄U „ÒU˚ Á‹ §Ù® Áfl⁄UÙœ „ÒU 24ÃÙ ÃÍ ©U¬Ê‚ŸÊ §Ë ÷¥U §Ù fl„Uµ ¿UÙ«U Œ •ı⁄U ¬„U‹ ¡Ê §⁄U •¬Ÿ ©U‚ ’ãœÈ ‚ ‚È‹„U ““ìÿÁ÷øÊ⁄U à §⁄UÙ”” Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 20£14 •ı⁄U ìÿflñÕÊ. 5£18 §⁄U˚ •ı⁄U Á»§⁄U •Ê§⁄U ÷¥U ø…UÊ˚ ““¡’ §Ù® ... ŒŸÊ øÊÁ„U”” Œ¥ ìÿflñÕÊ. 24£1 ““„UàÿÊ à §⁄UÙ”” Œ ÁŸª¸Ÿ 20£13; ìÿflñÕÊ. 5£17

““ÃÍ ‡¬Õ ... ¬Í⁄UÊ §⁄”” U Œ¥ ‹Òìÿ. 19£12; ÁªŸÃË 30£2; ìÿflñÕÊ. 23£21


cË 5:36-6:18

920

36

•¬Ÿ Á‚⁄U §Ë ‡¬Õ ÷Ë à ‹ ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ Á§‚Ë § ’Ê‹ Ã§ §Ù ‚»§Œ ÿÊ §Ê‹Ê Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU˚ 37 ÿÁŒ ÃÍ “„UÊ°” øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ §fl‹ “„UÊ°” §„U •ı⁄ U“ŸÊ” øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ §fl‹ “ŸÊ”˚ ÄÿÙ¥Á§ ß‚‚ •Áœ§ ¡Ù ȧ¿U „ÒU fl„U ©U‚‚ „ÒU ¡Ù ’Œ „ÒU˚ ’Œ‹ §Ë ÷ÊflŸÊ à ⁄U 38

:‹Í §Ê 6:29-30Ú

““ÃÈŸ ‚ÈŸÊ „ÒU£ §„UÊ ªÿÊ „Ò, U“•Ê° § ’Œ‹ •Ê° •ı⁄U ŒÊ°Ã § ’Œ‹ ŒÊ°Ã”˚* 39Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ Á§‚Ë ’È⁄U ìÿÁÄà §Ê ÷Ë Áfl⁄UÙœ à §⁄U˚ ’Áí§ ÿÁŒ §Ù® Ã⁄U ŒÊÁ„UŸ ªÊ‹ ¬⁄U Õ嬫U Ê⁄U ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ªÊ‹ ÷Ë ©U‚§Ë Ã⁄U»§ §⁄U Œ˚ 40ÿÁŒ §Ù® ÃÈ ¬⁄U È§ŒÊ ø‹Ê §⁄U Ã⁄UÊ ȧÃʸ ÷Ë ©UÃ⁄UflÊŸÊ øÊ„U ÃÙ ÃÍ ©U‚ •¬ŸÊ øÙªÊ Ã§ Œ Œ˚ 41ÿÁŒ §Ù® ÃÈ § Ë‹ ø‹Ê ÃÙ ÃÍ ©U‚§ ‚ÊÕ ŒÙ Ë‹ ø‹Ê ¡Ê˚ 42ÿÁŒ §Ù® ÃÈ‚ ȧ¿U Ê°ª ÃÙ ©U‚ fl„U Œ Œ˚ ¡Ù ÃÈ‚ ©UœÊ⁄U ‹ŸÊ øÊ„U, ©U‚ ŸÊ à §⁄U˚ ‚’‚ ¬˝ ⁄UÙ

43

ÃÙ ß‚§Ê ¬Í⁄UÊ »§‹ ¬„U‹ „UË ÁŒÿÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU˚ 3Á§ãÃÈ ¡’ ÃÍ Á§‚Ë ŒËŸ ŒÈË §Ù ŒÃÊ „ÒU ÃÙ Ã⁄UÊ ’ÊÿÊ° „UÊÕ Ÿ ¡ÊŸ ¬Êÿ Á§ Ã⁄UÊ ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ ÄÿÊ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 4ÃÊÁ§ Ã⁄UÊ ŒÊŸ Á¿U¬Ê ⁄U„U˚ Ã⁄UÊ fl„U ¬⁄U Á¬ÃÊ ¡Ù ÃÍ Á¿U¬Ê§⁄U §⁄UÃÊ „ÒU ©U‚ ÷Ë ŒÃÊ „ÒU, fl„U ÃÈ ©U‚§Ê ¬˝Áû§‹ ŒªÊ˚

:‹Í §Ê 6:27-28, 32-36Ú

““ÃÈŸ ‚ÈŸÊ „ÒU£ §„UÊ ªÿÊ „ÒU “ÃÍ •¬Ÿ ¬«UÊÒ‚Ë ‚ ¬˝ §⁄U* •ı⁄U ‡dÈ ‚ ÎÀÊ §⁄U˚” 44Á§ãÃÈ Ò¥ §„UÃÊ „ÂU° •¬Ÿ ‡dÈ•Ù¥ ‚ ÷Ë åÿÊ⁄U §⁄UÙ˚ ¡Ù ÃÈê„¥U ÿÊßÊ° ŒÃ „Ò¥U, ©UŸ§ Á‹ÿ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ˚ 45ÃÊÁ§ ÃÈ ñflª¸ ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ •¬Ÿ Á¬ÃÊ §Ë Á‚h ‚¢ÃÊŸ ’Ÿ ‚§Ù˚ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ’È⁄UÙ¥ •ı⁄U ÷‹Ù¥ ‚’ ¬⁄U ‚Íÿ¸ §Ê ¬˝§Ê‡ ø§ÊÃÊ „ÒU˚ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ •ı⁄U œ˸ÿÙ¥, ‚’ ¬⁄U fl·Ê¸ §⁄UÊÃÊ „ÒU˚ 46ÿ„U Ò¥ ß‚Á‹ÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ÿÁŒ ÃÍ ©Uã„Uµ ‚ ¬˝ §⁄UªÊ ¡Ù ÃÈ‚ ¬˝ §⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ ÃÈ ÄÿÊ »§‹ Á‹ªÊ˚ ÄÿÊ ‚Ê ÃÙ §⁄U fl‚Í‹ §⁄UŸ flÊ‹ ÷Ë Ÿ„UË §⁄UÃ? 47 ÿÁŒ ÃÍ •¬Ÿ ÷Ê® ’¢ŒÙ¥ §Ê „UË ñflʪà §⁄UªÊ ÃÙ ÃÍ •ı⁄UÙ¥ ‚ •Áœ§ ÄÿÊ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU? ÄÿÊ ‚Ê ÃÙ Áflœ˸ ÷Ë Ÿ„Uµ §⁄UÃ? 48ß‚Á‹ÿ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ ’ŸÙ, flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflª¸-Á¬ÃÊ-¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „ÒU˚

6

ŒÊŸ §Ë Á‡SÊ ““‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ! ¬⁄Uîfl⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU, ©UŸ §ÊÙ¥ §Ê ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ ÁŒÊflÊ à §⁄UÙ Ÿ„Uµ ÃÙ ÃÈ •¬Ÿ ¬⁄U-Á¬ÃÊ ‚, ¡Ù ñflª¸ ¥ „ÒU, ©U‚§Ê ¬˝Áû§‹ Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª˚ 2““ß‚Á‹ÿ ¡’ ÃÈ Á§‚Ë ŒËŸ-ŒÈË §Ù ŒÊŸ ŒÃ „UÙ ÃÙ ©U‚§Ê …UÙ‹ à ¬ËUÙ, ¡Ò‚Ê Á§ œ¸-‚÷Ê•Ù¥ •ı⁄U ªÁ‹ÿÙ¥ ¥ §¬UË ‹Ùª •ı⁄UÙ¥ ‚ ¬˝‡‚¢ Ê ¬ÊŸ § Á‹ §⁄UÃ „Ò¥U˚ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ©Uã„¥U ““•Ê° § ... ŒÊ°Ã ”” Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 21£24; ‹Òìÿ. 24£20 ““ÃÍ •¬Ÿ ¬«UÊÒ‚Ë ‚ ¬˝ §⁄U”” ‹Òìÿ. 19£18

¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ê „Uûfl 5

:‹Í §Ê 11:2-4Ú

““¡’ ÃÈ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ ÃÙ §¬ÁUÿÙ¥ §Ë Ã⁄U„U à §⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ fl ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-‚÷Ê•Ù¥ •ı⁄U ª‹Ë § ŸÈÄ§«UÙ¥ ¬⁄U «U „UÙ§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U ÃÊÁ§ ‹Ùª ©Uã„¥U Œ ‚¥§˚ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ©Uã„¥U ÃÙ ©U‚§Ê »§‹ ¬„U‹ „UË Á‹ øÈ§Ê „ÒU˚ 6Á§ãÃÈ ¡’ ÃÍ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U, •¬ŸË §ÙU⁄UË ¥ ø‹Ê ¡Ê •ı⁄U mÊ⁄U ’㌠§⁄U§ ªÈåà M¬ ‚ •¬Ÿ ¬⁄U-Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U˚ Á»§⁄U Ã⁄UÊ ¬⁄U-Á¬ÃÊ ¡Ù Ã⁄U Á¿U¬§⁄U Á§ ª §ÙZ §Ù ŒÃÊ „ÒU, ÃÈ ©UŸ §Ê ¬˝Áû§‹ ŒªÊ˚ 7 ““¡’ ÃÈ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ „UÙ ÃÙ ÁflœÁ¸ÿÙ¥ §Ë Ã⁄U„U ÿÍ° „UË ÁŸ⁄UÕ¸§ ’ÊÃÙ¥ §Ù ’Ê⁄U-’Ê⁄UU à ŒÈ„U⁄UÊÃ ⁄U„UÙ˚ fl ÃÙ ÿ„U ‚ÙøÃ „Ò¥U Á§ ©UŸ§ ’„‰Uà ’Ù‹Ÿ ‚ ©UŸ§Ë ‚ÈŸ ‹Ë ¡ÊÿªË˚ 8ß‚Á‹ÿ ©UŸ§ ¡Ò‚ à ’ŸÙ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ÃÈê„UÊ⁄U Ê°ªŸ ‚ ¬„U‹ „UË ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á§ ÃÈê„UÊ⁄UË •Êflîÿ§ÃÊ ÄÿÊ „ÒU˚ 9ß‚Á‹ ß‚ ¬˝§Ê⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ£ “ñflª¸ œÊ ¥ „UÊ⁄U Á¬ÃÊ, Ã⁄UÊ ŸÊ ¬Áfld ⁄U„U˚ 10 ¡ª ¥ Ã⁄UÊ ⁄UÊÖÿ •Êfl ˚ ¡Ù øÊ„U ÃÍ ¬Í⁄UÊ „UÙ ‚’ flÒ‚ „UË œ⁄UÃË ¬⁄U, ¡Ò‚ fl„U ‚ŒÊ ñflª¸ ¥ ¬Í⁄UÊ „UÙÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 11 ÁŒŸ ¬˝ÁÃÁŒŸ §Ê •Ê„UÊ⁄U ÃÍ •Ê¡ „U¥ Œ,˚ 12 •¬⁄Uʜ٥ §Ù SÊ ŒÊŸ §⁄U ¡Ò‚ „UŸ •¬Ÿ •¬⁄UÊœË SÊ Á§ÿ˚ 13 ÷Ê⁄UË §ÁUŸ ¬⁄UËSÊ à ‹ „U¥ ©U‚‚ ’øÊ ¡Ù ’È⁄UÊ „ÒU˚* 14 ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ § •¬⁄UÊœ SÊ §⁄UÙª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflª¸-Á¬ÃÊ ÷Ë ÃÈê„U SÊ §⁄UªÊ˚ 15Á§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ §Ù SÊ Ÿ„UË §⁄UÙª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬Ù¥ § Á‹ SÊ Ÿ„UË ŒªÊ˚ ©U¬flÊ‚ §Ë ìÿÊÅÿÊ ““¡’ ÃÈ ©U¬flÊ‚ §⁄UÙ ÃÙ È°„U ‹U§Êÿ §¬ÁUÿÙ¥ ¡Ò‚ à ÁŒÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ fl Ã⁄U„U Ã⁄U„U ‚ °È„U ’ŸÊÃ „Ò¥U ÃÊÁ§ fl ‹ÙªÙ¥ §Ù ¡ÃÊÿ¥ Á§ fl ©U¬flÊ‚ §⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ©Uã„¥U ÃÙ ¬„U‹ „UË ©UŸ§Ê ¬˝Áû§‹ Á‹ øÈ§Ê „ÒU˚ 17Á§ãÃÈ ¡’ ÃÍ ©U¬flÊ‚ ⁄U ÃÙ •¬Ÿ Á‚⁄U ¬⁄U ‚Ȫ¢œ ‹ •ı⁄U •¬ŸÊ È°„U œÙ 18ÃÊÁ§ ‹Ùª 16

¬Œ 13 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ ⁄UÊÖÿ •ı⁄U Á„UÊ ‚ŒÊ Ã⁄UË „Ò˚ •ÊËŸ˚


921 31

cË 6:19-7:11

ÿ„U Ÿ ¡ÊŸ¥ Á§ ÃÍ ©U¬flÊ‚ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ’Áí§ Ã⁄UÊ ß‚Á‹ÿ Áø¢ÃÊ §⁄UÃ „‰U ÿ„U à §„UÙ Á§ “„U ÄÿÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ Á¡‚ ÃÍ Œ Ÿ„Uµ ‚§ÃÊ, Œ Á§ ÃÍ ©U¬flÊ‚ Êÿ¥ª ÿÊ „U ÄÿÊ ¬Ëÿ¥ª ÿÊ ÄÿÊ ¬„UŸ¥ª?” 32Áflœ˸ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ Ã’ Ã⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¡Ù Ã⁄U Á¿U¬§⁄U Á§ ‹Ùª ߟ ‚’ flñÃÈ•Ù¥ § ¬Ë¿U Œı«UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ ñflª¸ ª ‚’ §ÙZ §Ù ŒÃÊ „ÒU, ÃÈ ©UŸ§Ê ¬˝Áû§‹ ŒªÊ˚ œÊ ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ê ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á§ ÃÈê„¥U ߟ ‚’ flñÃÈ•Ù¥ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ „ÒU˚ 33ß‚Á‹ÿ ‚’‚ ¬„U‹ ¬⁄Uîfl⁄U œŸ ‚ ’«UÊ „ÒU ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ •ı⁄U ÃÈ‚ ¡Ù œ¸ ÷ÊflŸÊ fl„U øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚§Ë Áø¢ÃÊ §⁄UÙ˚ ÿ ‚’ flñÃÈ° ÃÙ ÃÈê„¥U :‹Í §Ê 12:33-34; 11:34-36; 16:13Ú 19 ““•¬Ÿ Á‹ÿ œ⁄UÃË ¬⁄U ÷¢«UÊ⁄U à ÷⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ •Ê¬ „UË M°ª ¥ Œ „UË ŒË ¡Êÿ¥ªË˚ 34§‹ §Ë Áø¢ÃÊ à ©U‚ §Ë«U •ı⁄U ¡¢ª ŸïU §⁄U Œ¥ª˚ øÙ⁄U ‚¥œ ‹ªÊ§⁄U §⁄UÙ, ÄÿÙ¥Á§ §‹ §Ë ÃÙ •¬ŸË •ı⁄U Áø¢ÃÊ° „UÙ¥ªË˚ ©U‚ øÈ⁄UÊ ‚§Ã „ÒU¥ ˚ 20’Áí§ •¬Ÿ Á‹ÿ ñflª¸ ¥ ÷á«UÊ⁄U „U⁄U ÁŒŸ §Ë •¬ŸË „UË ¬⁄U‡ÊÁŸÿÊ° „UÙÃË „Ò¥U˚ ÷⁄UÙ ¡„UÊ° ©U‚ §Ë«U ÿÊ ¡¢ª ŸïU Ÿ„Uµ §⁄U ¬ÊÃ˚ •ı⁄U øÙ⁄U ÷Ë fl„UÊ° ‚¥œ ‹ªÊ §⁄U ©U‚ øÈ⁄UÊ Ÿ„Uµ ¬ÊÃ˚ 21ÿÊŒ ÿË‡È §Ê fløŸ£ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù ŒÙ·Ë U„U⁄UÊŸ § ¬˝Áà ⁄UÙ ¡„UÊ° ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷¢«UÊ⁄U „UÙªÊ fl„Uµ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ÿ ÷Ë :‹Í §Ê 6:37-38, 41-42Ú ⁄U„UªÊ˚ ““ŒÍ‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊŸ §Ë •ÊŒÃ à «UÊ‹Ù ÃÊÁ§ 22 ÃÈ ¬⁄U ÷Ë ŒÙ· Ÿ ‹ªÊÿÊ ¡Êÿ˚ 2ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ““‡⁄UË⁄U § Á‹ÿ ¬˝§Ê‡ §Ê ‚˝Ùà •Ê° „Ò¥U˚ ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ Ã⁄UË •Ê° UË§ „ÒU ÃÙ Ã⁄UÊ ‚Ê⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ¬˝§Ê‡flÊŸ ãÿÊÿ ©U‚Ë »Ò§‚‹ § •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UÙªÊ, ¡Ù »Ò§‚‹Ê ÃÈŸ ⁄U„UªÊ˚ 23Á§ãÃÈ ÿÁŒ Ã⁄UË •Ê° ’È⁄UË „UÙ ¡Ê ÃÙ Ã⁄UÊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ê ãÿÊÿ §⁄UÃ „‰U ÁŒÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U ‚Ê⁄UÊ ‡⁄UË⁄U •¢œ⁄U ‚ ÷⁄U ¡ÊÿªÊ˚ ß‚Á‹ÿ fl„U §Êd ÃÈê„¥U ©U‚Ë ŸÊ¬ ‚ ŸÊ¬ªÊ Á¡‚‚ ÃÈŸ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù ŸÊ¬Ê ¬˝§Ê‡ ¡Ù Ã⁄U ÷ËÃ⁄U „ÒU ÿÁŒ •¢œ§Ê⁄Uÿ „UÙ ¡Êÿ ÃÙ „ÒU˚ 3ÃÍ •¬Ÿ ÷Ê® ’¢ŒÙ¥ §Ë •Ê° §Ê Áß§Ê Ã§ ÄÿÙ¥ fl„U •¢œ⁄UÊ Á§ÃŸÊ ª„U⁄UÊ „UÙªÊ˚ ŒÃÊ „ÒU? ¡’Á§ ÃÈ •¬ŸË •Ê° §Ê ‹˜UÊ ÷Ë 24 ““§Ù® ÷Ë § ‚ÊÕ ŒÙ ñflÊÁÿÙ¥ §Ê ‚fl§ Ÿ„Uµ „UÙ ÁŒÊ® Ÿ„Uµ ŒÃÊ˚ 4¡’ Ã⁄UË •¬ŸË •Ê° ¥ ‹˜UUÊ ‚§ÃÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U § ‚ ÎÀÊ §⁄UªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚ ‚ÊÿÊ „ÒU ÃÙ ÃÍ •¬Ÿ ÷Ê® ‚ Ò§‚ §„U ‚§ÃÊ „ÒU Á§ ÃÍ ¬˝˚ ÿÊ § § ¬˝Áà ‚Á¬¸Ã ⁄U„UªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U §Ê È Ã⁄UË •Ê° §Ê Áß§Ê ÁŸ§Ê‹Ÿ Œ˚ 5•Ù §¬UË! ÁÃ⁄Uñ§Ê⁄U §⁄UªÊ˚ ÃÈ œŸ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U ŒÙŸÙ¥ §Ë ¬„U‹ ÃÍ •¬ŸË •Ê° ‚ ‹˜UÊ ÁŸ§Ê‹, Á»§⁄U ÃÍ UË§ § ‚ÊÕ ‚flÊ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§Ã˚ Ã⁄U„U ‚ Œ ¬ÊÿªÊ •ı⁄U •¬Ÿ ÷Ê® §Ë •Ê° §Ê Áß§Ê ÁŸ§Ê‹ ¬ÊÿªÊ˚ 6 Áø¢ÃÊ ¿UÙ«UÙ ““ȧcÙ¥ §Ù ¬Áfld flñÃÈ à ŒÙ˚ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ § •Êª •¬Ÿ ÙÃË à Á’⁄UÙ˚ Ÿ„Uµ ÃÙ fl ‚È•⁄U ©Uã„¥U ¬Ò⁄UÙ¥ Ë :‹Í §Ê 12:22-34Ú 25 ““Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° •¬Ÿ ¡ËŸ § Á‹ÿ ÊŸ-¬ËŸ ⁄Uı¥Œ «UÊ‹¥ª¥˚ •ı⁄U ȧc ¬‹U §⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË ÷Ë œÁÖ¡ÿÊ° §Ë Áø¢ÃÊ ¿UÙ«U ŒÙ˚ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U § Á‹ÿ flñdÙ¥ §Ë Áø¢ÃÊ ©U«UÊ Œ¥ª˚ ¿UÙ«U ŒÙ˚ ÁŸîøÿ „UË ¡ËflŸ ÷Ù¡Ÿ ‚ •ı⁄U ‡⁄UË⁄U §¬«UÙ¥ ‚ •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ „Ò¥U˚ 26ŒÙ! •Ê§Ê‡ § ¬SË Ÿ ÃÙ ¡Ù ȧ¿U øÊ„UÃ „UÙ, ©U‚§ Á‹ÿ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ ⁄U„UÙ ’È•Ê® §⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ §UÊ®, Ÿ „UË fl §ÙUÊ⁄UÙ¥ ¥ •ŸÊ¡ ÷⁄UÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflÁª¸ÿ Á¬ÃÊ ©UŸ§Ê ÷Ë :‹Í §Ê 11:9-13Ú ¬U ÷⁄UÃÊ „ÒU˚ ÄÿÊ ÃÈ ©UŸ‚ §„Uµ •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ 7““¬⁄Uîfl⁄U ‚ Ê°ªÃ ⁄U„UÙ, ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Ù¡Ã Ÿ„Uµ „UÙ? 27ÃÈ ¥ ‚ ÄÿÊ §Ù® ‚Ê „ÒU ¡Ù Áø¢ÃÊ §⁄U§ ⁄U„UÙ ÃÈê„¥U ¬˝Êåà „UÙªÊ UUÊÃ ⁄U„UÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ mÊ⁄U •¬Ÿ ¡ËflŸ §Ê‹ ¥ § «UË ÷Ë •ı⁄U ’…UÊ ‚§ÃÊ Ù‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 8ÄÿÙ¥Á§ „U⁄U §Ù® ¡Ù Ê°ªÃÊ „UË „ÒU? ⁄U„UÃÊ „ÒU, ¬˝Êåà §⁄UÃÊ „ÒU˚ ¡Ù Ù¡ÃÊ „ÒU ¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U 28 ““•ı⁄U ÃÈ •¬Ÿ flñdÙ¥ §Ë ÄÿÙ¥ ‚ÙøÃ „UÙ? ‚ÙøÙ ¡Ù UUÊÃÊ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU ©U‚ § Á‹ mÊ⁄U Ù‹ ÁŒÿÊ ¡¢ª‹ § »Í§‹Ù¥ §Ë fl Ò§‚ Á‹Ã „Ò¥U˚ fl Ÿ §Ù® §Ê ¡ÊªÊ˚ §⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ •¬Ÿ Á‹ §¬«U ’ŸÊÃ „Ò¥U˚ 29Ò¥ ÃÈ‚ 9““ÃÈ¥ ‚ ‚Ê Á¬ÃÊ §ıŸ ‚Ê „ÒU Á¡‚§Ê ¬Èd ©U‚‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ‚È‹ÊŸ ÷Ë •¬Ÿ ‚Ê⁄U flÒ÷fl § ‚ÊÕ ⁄UÙUË Ê°ª •ı⁄U fl„U ©U‚ ¬àÕ⁄U Œ? 10ÿÊ ¡’ fl„U ©U‚‚ ©UŸ¥ ‚ Á§‚Ë § § ‚ÊŸ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚¡ ‚§Ê˚ ¿U‹Ë Ê°ª ÃÙ fl„U ©U‚ ‚Ê°¬ Œ Œ˚ ’ÃÊ•Ù ÄÿÊ §Ù® 30 ß‚Á‹ÿ ¡’ ¡°ª‹Ë ¬ıœÙ §Ù ¡Ù •Ê¡ ¡ËÁflà „Ò¥U ¬⁄U ŒªÊ? ‚Ê §Ù® Ÿ„Uµ §⁄UªÊ! 11ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ øÊ„U ÃÈ Á¡ã„¥U §‹ „UË ÷Ê«U ¥ Ù¥§ ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ „ÒU, ¬⁄Uîfl⁄U ’È⁄U „UË ÄÿÙ¥ Ÿ „UÙ, ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ §Ù •Ñ¿U ‚ flñd ¬„UŸÊÃÊ „ÒU ÃÙ •⁄U •Ù § ÁflîflÊ‚ ⁄UŸ ©U¬„UÊ⁄U Ò§‚ ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ ‚Ù ÁŸîøÿ „UË ñflª¸ ¥ ÁñÕà flÊ‹Ù, ÄÿÊ fl„U ÃÈê„¥U •ı⁄U •Áœ§ flñd Ÿ„Uµ ¬„UŸÊÿªÊ? ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ê°ªŸ flÊ‹Ù¥ §Ù •Ñ¿UË flñÃÈ° ŒªÊ˚

7


cË 7:12-8:10

922

ìÿflñÕÊ §Ë ‚’‚ ’«UË Á‡SÊ ““ß‚Á‹ÿ ¡Ò‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U •¬Ÿ Á‹ÿ ÃÈ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ øÊ„UÃ „UÙ, flÒ‚Ê „UË ìÿfl„UÊ⁄U ÃÈ ÷Ë ©UŸ§ ‚ÊÕ §⁄UÙ˚” ìÿflñÕÊ § ÁflÁœ •ı⁄U ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ § Á‹ §Ê ÿ„UË ‚Ê⁄U „ÒU˚

‡éŒÙ¥ §Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU ¬⁄U ©UŸ ¬⁄U •Êø⁄UÀ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ, ©U‚ Í¸ ŸÈïÿ § ‚ÊŸ „ÒU Á¡‚Ÿ •¬ŸÊ ⁄U ⁄Uà ¬⁄U ’ŸÊÿÊ˚ 27fl·Ê¸ „‰U®, ’Ê…U •ÊÿË, •Ê°ÁœÿÊ° ø‹µ •ı⁄U ©U‚ §ÊŸ ‚ U§⁄UÊ®¢, Á¡‚‚ fl„U §ÊŸ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U …U„U ªÿÊ˚”” 28 ¬Á⁄UÀÊ ÿ„U „‰U•Ê Á§ ¡’ ÿË‡È Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ §„U ñflª¸ •ı⁄U Ÿ⁄U§ §Ê ʪ¸ §⁄U ¬Í⁄UË §µ, ÃÙ ©U‚§ ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ §Ù ’«UÊ •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ 29ÄÿÙ¥Á§ fl„U ©Uã„U¥ ÿ„ÂUŒË œ¸ ŸÃÊ•Ù¥ :‹Í §Ê 13:24Ú 13 ““‚Íó ʪ¸ ‚ ¬˝fl‡ §⁄UÙ˚ ÿ„U Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ § ‚ÊŸ Ÿ„Uµ ’Áí§ § •Áœ§Ê⁄UË § ‚ÊŸ Á‡SÊ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ øı«UÊ mÊ⁄U •ı⁄U ’«UÊ ʪ¸ ÃÙ ÁflŸÊ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ §Ë •Ù⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª „Ò¥U ¡Ù ©U‚ ¬⁄U ø‹ ⁄U„U „Ò¥U˚ 14Á§ãÃÈ Á§ÃŸÊ ‚°§⁄UÊ „ÒU fl„U mÊ⁄U •ı⁄U Á§ÃŸË ÿË‡È §Ê §Ù…UË §Ù UË§ §⁄UŸÊ ‚ËÁà „Ò fl„U ⁄UÊ„U ¡Ù ¡ËflŸ §Ë •Ù⁄U ¡ÊÃË „ÒU˚ ’„‰Uà :⁄U§È ‚ 1:40-45; ‹Í §Ê 5:12-16Ú ÕÙ«U ‚ „Ò¥U fl ‹Ùª ¡Ù ©U‚ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ ÿË‡È ¡’ ¬„UÊ«U ‚ ŸËø ©UÃ⁄UÊ ÃÙ ’„‰Uà ’«UÊ ¡Ÿ ‚Í„U ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚ 2fl„Uµ § §Ù…UË ÷Ë §¸ „UË ’ÃÊÃ „Ò¥U Á§ §Ù® Ò§‚Ê „ÒU ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È § ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊŸ È§ §⁄U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ øÊ„U ÃÙ È UË§ §⁄U ‚§ÃÊ :‹Í §Ê 6:43-44; 13:25-27Ú 15 ““ÍU ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ ‚ ’øÙ! fl ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ‚⁄U‹ „ÒU˚”” ÷«UÙ¥ § M¬ ¥ •ÊÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ ÷ËÃ⁄U ‚ fl Í°Ê⁄U 3ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ’…UÊ §⁄U §Ù…UË §Ù ÷Á«Uÿ „UÙÃ „Ò¥U˚ 16ÃÈ ©Uã„¥U ©UŸ § §Ù¸ § ¬Á⁄UÀÊÙ¥ ‚ ¿ÈU•Ê •ı⁄U §„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° UË§ „UÙ ¬„UøÊŸÙª˚ §Ù® °§UË‹Ë Ê«UË ‚ Ÿ ÃÙ •¢ªÍ⁄U ß§˜UU ¡Ê!”” •ı⁄U Ãà§Ê‹ §Ù…UË §Ê §Ù…U ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ˚ 4Á»§⁄U §⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË ªÙL ‚ •¢¡Ë⁄U˚ 17‚ „UË ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Œ ß‚ ’Ê⁄U ¥ Á§‚Ë ‚ ȧ¿U à •Ñ¿U ¬«U ¬⁄U •Ñ¿U »§‹ ‹ªÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ ’È⁄U ¬«U ¬⁄U ÃÙ §„UŸÊ˚ ¬⁄U ÿÊ¡§ § ¬Ê‚ ¡Ê §⁄U ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ ’È⁄U »§‹ „UË ‹ªÃ „Ò¥U˚ 18§ ©Uc flÎS ’È⁄U »§‹ Ÿ„Uµ §Ù ÁŒÊ˚ Á»§⁄U Í‚Ê § •ÊŒ‡ § •ŸÈ‚Ê⁄U ÷¢U ø…UÊ ©U¬¡ÊÃÊ •ı⁄U Ÿ „UË §Ù® ’È⁄UÊ ¬«U ©Uc »§‹ ¬ÒŒÊ §⁄U ÃÊÁ§ ‹ÙªÙ¥ §Ù Ã⁄U UË§ „UÙŸ §Ë ‚ÊSË Á‹˚”” ‚§ÃÊ „ÒU˚ 19„U⁄U fl„U ¬«U Á¡‚ ¬⁄U •Ñ¿U »§‹ Ÿ„Uµ ©U‚‚ ‚„UÊÿÃÊ § Á‹ÿ ÁflŸÃË ‹ªÃ „ÒU¥ , §ÊU §⁄U •Êª ¥ Ù¥§ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 20ß‚Á‹ Ò¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ‚ Á»§⁄U ŒÙ„U⁄UÊ §⁄U §„UÃÊ „ÂU° Á§ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ :‹Í §Ê 7:1-10; ÿ„Í UãŸÊ 4:43-54Ú 5 §Ù ÃÈ ©UŸ§ §ÙZ § ¬Á⁄UÀÊÙ¥ ‚ ¬„UøÊŸÙª˚ Á»§⁄U ÿË‡È ¡’ §»§⁄UŸ„ÂU ¬„‰U°øÊ, § ⁄UÙË ‚ŸÊ 21 ““¬˝÷È-¬˝÷È §„UŸ flÊ‹Ê „U⁄U ìÿÁQ§ ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ŸÊÿ§ ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ‚„UÊÿÃÊ § Á‹ÿ ¥ Ÿ„µ ¡Ê ¬ÊÿªÊ ’Áí§ fl„U ¡Ù ñflª¸ ¥ ÁñÕà ⁄U ÁflŸÃË §⁄UÃÊ „‰U•Ê ’Ù‹Ê, 6““¬˝÷È, ⁄UÊ § ŒÊ‚ ⁄U ¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU, fl„UË ©U‚¥ ¬˝fl‡ ’ËÊ⁄U ¬«UÊ „ÒU˚ ©U‚ ‹§flÊ Ê⁄U ªÿÊ „ÒU˚ ©U‚ ’„‰Uà ¬Ë«UÊ ¬ÊÿªÊ˚ 22©U‚ „UÊŸ ÁŒŸ ’„‰Uà ‚ È‚ ¬Í¿¥Uª “¬˝÷È! „U „UÙ ⁄U„UË „ÒU˚”” ¬˝÷È! ÄÿÊ „UŸ Ã⁄U ŸÊ ‚ ÷ÁflïÿflÊÀË Ÿ„Uµ §Ë? ÄÿÊ 7Ã’ ÿË‡È Ÿ ‚ŸÊ ŸÊÿ§ ‚ §„UÊ, ““Ò¥ •Ê§⁄U ©U‚ Ã⁄U ŸÊ ‚ „UŸ ŒÈCUÊàÊ° Ÿ„Uµ ÁŸ§Ê‹µ •ı⁄U ÄÿÊ •Ñ¿UÊ §L°ªÊ˚”” „UŸ Ã⁄U ŸÊ ‚ ’„‰Uà ‚ •Êîøÿ¸ §¸ Ÿ„Uµ Á§ÿ?” 8‚ŸÊ ŸÊÿ§ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬˝÷È, Ò¥ ß‚ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ 23 Ã’ Ò¥ ©UŸ‚ È‹ §⁄U §„ÂU°ªÊ Á§ Ò¥ ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ „ÂU° Á§ ÃÍ ⁄U ⁄U ¥ •Êÿ˚ ß‚Á‹ÿ §fl‹ •ÊIÊ Œ Œ, ’‚ ⁄UÊ ŒÊ‚ UË§ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 9ÿ„U Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ ¡ÊŸÃÊ, “•⁄U ȧ§Á¸ÿÙ¥, ÿ„UÊ° ‚ ÷ʪ ¡Ê•Ù˚” Ò¥ ÷Ë § ‚Ê ìÿÁQ§ „ÂU° ¡Ù Á§‚Ë ’«U •Áœ§Ê⁄UË § ŸËø §Ê §⁄UÃÊ „°U˚ •ı⁄U ⁄U ŸËø ÷Ë ŒÍ‚⁄U Á‚¬Ê„UË § ’ÈÁhÊŸ •ı⁄U § Í¸ :‹Í §Ê 6:47-49Ú „Ò¥U˚ ¡’ Ò¥ § Á‚¬Ê„UË ‚ §„UÃÊ „ÂU° “¡Ê” ÃÙ fl„U ø‹Ê 24 ““ß‚Á‹ÿ ¡Ù §Ù® ÷Ë ⁄U ߟ ‡éŒÙ¥ §Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚ §„UÃÊ „ÂU° “•Ê” ÃÙ fl„U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ߟ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU, ©U‚§Ë ÃÈ‹ŸÊ ©U‚ ’ÈÁhÊŸ Ò¥ •¬Ÿ ŒÊ‚ ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ “ÿ„U §⁄U” ÃÙ fl„U ©U‚ ŸÈïÿ ‚ „UÙªË Á¡‚Ÿ •¬ŸÊ §ÊŸ ø˜UUÊŸ ¬⁄U ’ŸÊÿÊ, §⁄UÃÊ „ÒU˚”” 25 fl·Ê¸ „‰U®, ’Ê…U •ÊÿË, •Ê°ÁœÿÊ° ø‹µ •ı⁄U ÿ ‚’ ©U‚ 10¡’ ÿË‡È Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ øÁ§Ã „UÙÃ „‰U ©U‚Ÿ ¡Ù §ÊŸ ‚ U§⁄UÊÿ ¬⁄U fl„U Áª⁄UÊ Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§Ë ‹Ùª ©U‚§ ¬Ë¿U •Ê ⁄U„U Õ, ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ Ÿµfl ø˜UUÊŸ ¬⁄U ⁄UË ªÿË ÕË˚ 26Á§ãÃÈ fl„U ¡Ù ⁄U §„UÃÊ „ÂU° Ò¥Ÿ ßÃŸÊ ª„U⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ß‚˝Ê‹ ¥ ÷Ë Á§‚Ë 12

8


923 11

¥ Ÿ„UË ¬ÊÿÊ˚ Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U •ı⁄U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§, ’„‰Uà ‚ ¬Ífl¸ •ı⁄U ¬Áîø ‚ •Êÿ¥ª •ı⁄U fl ÷Ù¡ ¥ ß’˝Ê„UË, ß‚„UÊ§ •ı⁄U ÿÊͧ’ § ‚ÊÕ ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ •¬ŸÊ-•¬ŸÊ ñÕÊŸ ª˝„UÀ §⁄¥Uª˚ 12Á§ãÃÈ ⁄UÊÖÿ §Ë Í‹÷Íà ¬˝¡Ê ’Ê„U⁄U •¢œ⁄U ¥ œ§‹ ŒË ¡ÊÿªË ¡„UÊ° fl ‹Ùª øË -¬È§Ê⁄U §⁄UÃ „‰U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ã ⁄U„¥Uª˚”” 13 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ‚ŸÊŸÊÿ§ ‚ §„UÊ, ““¡Ê flÒ‚Ê „UË Ã⁄U Á‹ „UÙ, ¡Ò‚Ê Ã⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU˚”” •ı⁄U Ãà§Ê‹ ©U‚ ‚ŸÊŸÊÿ§ §Ê ŒÊ‚ •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚ ÿË‡È §Ê ’„‰UÃÙ¥ §Ù UË§ §⁄UŸÊ

14

ÿË‡È ‚Ù ⁄U„UÊ ÕÊ˚ Ã’ ©U‚§ •ŸÈÿÊÿË ©U‚§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø •ı⁄U ©U‚ ¡ªÊ§⁄U ’Ù‹, ““¬˝÷È! „UÊ⁄UË ⁄USÊ §⁄U˚ „U ⁄UŸ §Ù „Ò¥U!”” 26 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•⁄U •í¬ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥! ÃÈ ßß «U⁄U „‰U ÄÿÙ¥ „UÙ?”” Ã’ ©U‚Ÿ «U „UÙ§⁄U ÃÍ»§ÊŸ •ı⁄U Ë‹ §Ù «UÊ°UÊ •ı⁄U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ‡Ê¢Áà ¿UÊ ªÿË˚ 27 ‹Ùª øÁ§Ã Õ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U Ò§‚Ê ìÿÁÄà „ÒU? •Ê°œË ÃÍ»§ÊŸ •ı⁄U ‚ʪ⁄U Ã§ ß‚§Ë ’Êà ÊŸÃ „Ò¥U!””

:⁄U§È ‚ 1:29-34; ‹Í §Ê 4:38-41Ú

ÿË‡È ¡’ ¬Ã⁄U‚ § ⁄U ¬„‰U°øÊ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ §Ë ‚Ê‚ §Ù ’ÈÊ⁄U ‚ ¬ËÁ«Uà Á’ñÃ⁄U ¥ ‹U ŒÊ˚ 15‚Ù ÿË‡È Ÿ ©U‚ •¬Ÿ „UÊÕ ‚ ¿ÈU•Ê •ı⁄U ©U‚§Ê ’ÈÊ⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ˚ Á»§⁄U fl„U ©UUË •ı⁄U ÿË‡È §Ë ‚flÊ §⁄UŸ ‹ªË˚ 16 ¡’ ‚Ê° „‰U®, ÃÙ ‹Ùª ©U‚§ ¬Ê‚ ’„‰Uà ‚ ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ‹§⁄U •Êÿ Á¡Ÿ¥ ŒÈïUÊàÊ°U Õµ˚ •¬ŸË § „UË •ÊIÊ ‚ ©U‚Ÿ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ÁŸ§Ê‹ ÁŒÿÊ˚ ß‚ Ã⁄U„U ©U‚Ÿ ‚÷Ë ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 17ÿ„U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê ÃÊÁ§ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U mÊ⁄UÊ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ ÕÊ, ¬Í⁄UÊ „UÙ£ ““©U‚Ÿ „UÊ⁄U ⁄U٪٥ §Ù ‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U „UÊ⁄U ‚¢Ãʬ٥ §Ù •Ù…U Á‹ÿÊ˚”” ÿ‡ÊÿÊ„U 53:4 ÿË‡È §Ê •ŸÈÿÊÿË ’ŸŸ §Ë øÊ„U 18

cË 8:11-9:4 25

:‹Í §Ê 9:57-62Ú

ŒÙ ìÿÁQ§ÿÙ¥ §Ê ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ 28

:⁄U§È ‚ 5:1-20; ‹Í §Ê 8:26-39Ú

¡’ ÿË‡È Ë‹ § ©U‚ ¬Ê⁄U, ªŒ⁄UÁŸÿÙ¥ § Œ‡ ¬„‰U°øÊ, ÃÙ ©U‚ §’˝Ù¥ ‚ ÁŸ§‹ §⁄U •ÊÃ ŒÙ ìÿÁQ§ Á‹, Á¡Ÿ ¥ ŒÈïUÊàÊ° Õµ˚ fl ßß ÷ÿÊŸ§ Õ Á§ ©U‚ ⁄UÊ„U ‚ §Ù® ÁŸ§‹ Ã§ Ÿ„Uµ ‚§ÃÊ ÕÊ˚ 29fl Áøí‹Êÿ, ““„U ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Èd, ÃÍ „U‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? ÄÿÊ ÃÍ ÿ„UÊ° ÁŸÁîøà ‚ÿ ‚ ¬„U‹ „UË „U¥ Œ¢«U ŒŸ •ÊÿÊ „ÒU?”” 30 fl„UÊ° ȧ¿U „UË ŒÍ⁄UË ¬⁄U ’„‰Uà ‚ ‚È•⁄UÙ¥ §Ê § ⁄Ufl«U ø⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 31‚Ù ©UŸ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ „U¥ ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ŸÊ „UË „ÒU, ÃÙ „U¥ ‚È•⁄UÙ¥ § ©U‚ È¢«U ¥ ÷¡ Œ˚”” 32‚Ù ÿË‡È Ÿ ©Ÿ‚ §„UÊ, ““ø‹ ¡Ê•Ù˚”” Ã’ fl ©UŸ ìÿÁÄÃÿÙ¥ ¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •Ê •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ¥ ¡Ê È‚˚ Á»§⁄U fl„U ‚ÍøÊ ⁄Ufl«U …U‹ÊŸ ‚ ‹È…U§Ã, ¬È…U§Ã Œı«UÃÊ „‰U•Ê Ë‹ ¥ ¡Ê Áª⁄UÊ˚ ‚÷Ë ‚È•⁄U ¬ÊŸË ¥ «ÍU’ §⁄U ⁄U ªÿ˚ 33 ‚È•⁄U § ⁄Ufl«UÙ¥ § ⁄UflÊ‹ Ã’ fl„UÊ° ‚ Œı«UÃ „‰U Ÿª⁄U ¥ •Êÿ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ ÃÕÊ ŒÈïU •ÊàÊ•Ù¥ ‚ ª˝ñà ©UŸ ìÿÁÄÃÿÙ¥ § ‚ÊÕ ¡Ù ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, §„U ‚ÈŸÊÿÊ˚ 34Á»§⁄U ÃÙ Ÿª⁄U § ‚÷Ë ‹Ùª ÿË‡È ‚ Á‹Ÿ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ ¬«U˚ ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù ŒÊ ÃÙ ©U‚‚ ÁflŸÃË §Ë Á§ fl„U ©UŸ§ ÿ„UÊ° ‚ §„Uµ •ı⁄U ø‹Ê ¡Êÿ˚

ÿË‡È Ÿ ¡’ •¬Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ÷Ë«U ŒË ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ §Ù •ÊIÊ ŒË Á§ fl Ë‹ § ¬⁄U‹ Á§ŸÊ⁄U ø‹ ¡Êÿ¥˚ 19Ã’ § ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ªÈLU, ¡„UÊ° §„Uµ ÃÍ ¡ÊÿªÊ, Ò¥ Ã⁄U ¬Ë¿U ø‹Í°ªÊ˚”” 20 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‹ÙÁ«UÿÙ¥ §Ë Ù„U •ı⁄U •Ê§Ê‡ § ¬ÁSÿÙ¥ § Ù¥‚‹ „UÙÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd § ¬Ê‚ Á‚⁄U ÁU§ÊŸ §Ù ÷Ë §Ù® ñÕÊŸ ‹§fl § ⁄UÙªË §Ù •Ñ¿UÊ §⁄UŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” :⁄U§È ‚ 2:1-12; ‹Í §Ê 5:17-26Ú 21 •ı⁄U ©U‚§ § Á‡ïÿ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¬˝÷È, ¬„U‹ Á»§⁄U ÿË‡È § ŸÊfl ¬⁄ ¡Ê ø…UÊ •ı⁄U Ë‹  ¬Ê⁄U È ¡Ê §⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ §Ù ªÊ«UŸ §Ë •ŸÈÁà Œ˚”” •¬Ÿ Ÿª⁄U •Ê ªÿÊ˚ 2‹Ùª ‹§fl § § ⁄UÙªË 22 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê §Ù ÊU ¬⁄U Á‹UÊ §⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ ‹Êÿ˚ ÿË‡È Ÿ ¡’ ©UŸ§ ÁflîflÊ‚ §Ù ŒÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ‹§fl § ⁄UÙªË ‚ •ı⁄U ⁄U „‰UflÙ¥ §Ù •¬Ÿ ÈŒ¸ •Ê¬ ªÊ«UŸ Œ˚”” §„UÊ, ““Á„Uêà ⁄U „U! ’Ê‹§, Ã⁄U ¬Ê¬ SÊ „‰U˚”” 3 ÿË‡È §Ê ÃÍ»§ÊŸ §Ù ‡Ê¢Ã §⁄UŸÊ Ã÷Ë ȧ¿U ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË •Ê¬‚ ¥ §„UŸ ‹ª,““ÿ„U ìÿÁÄà (ÿˇÈ) •¬Ÿ ‡éŒÙ¥ ‚ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê •¬ÊŸ :⁄U§È ‚ 4:35-41; ‹Í §Ê 8:22-25Ú 23 Ã’ ÿË‡È § ŸÊfl ¬⁄U ¡Ê ’ÒUÊ˚ ©U‚§ •ŸÈÿÊÿË §⁄UÃÊ „ÒU˚”” ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ Õ˚ 24©U‚Ë ‚ÿ Ë‹ ¥ ßÃŸÊ ÷ÿ¢§⁄U 4ÿˇÈ, ÄÿÙ¥Á§ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ fl ÄÿÊ ‚Ùø ⁄U„U „Ò¥U, ÃÍ»§ÊŸ ©UUÊ Á§ ŸÊfl ‹„U⁄UÙ¥ ‚ Œ’Ë ¡Ê ⁄U„UË ÕË˚ Á§ãÃÈ ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ •¬Ÿ Ÿ ¥ ’È⁄U ÁfløÊ⁄U ÄÿÙ¥ •ÊŸ

9


cË 9:5-32

924

5

ŒÃ „UÙ? •Áœ§ ‚„U¡ ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U §„UŸÊ Á§ “Ã⁄U ¬Ê¬ SÊ „‰U” ÿÊ ÿ„U §„UŸÊ “«UÊ „UÙ •ı⁄U ø‹ ¬«?” 6 ÃÊÁ§ ÃÈ ÿ„U ¡ÊŸ ‚§Ù Á§ ¬ÎâflË ¬⁄U ¬Ê¬Ù¥ §Ù SÊ §⁄UŸ §Ë ‡ÁÄà ŸÈïÿ § ¬Èd ¥ „ÒU˚”” ÿË‡È Ÿ ‹§fl § Ê⁄U ‚ §„UÊ, ““«UÊ „UÙ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ •ı⁄U ⁄U ø‹Ê ¡Ê˚”” 7fl„U ‹§fl §Ê ⁄UÙªË «UÊ „UÙ §⁄U •¬Ÿ ⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 8¡’ ÷Ë«U ¥ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ fl oRhÊÿ Áflñÿ ‚ ÷⁄U ©UU˚ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UŸ ‹ª Á¡‚Ÿ ŸÈïÿ §Ù ‚Ë ‡ÁÄà ŒË˚ ÿË‡È §Ê cË §Ù øÈŸŸÊ

9

:⁄U§È ‚ 2:13-17; ‹Í §Ê 5:27-32Ú

ÿË‡È ¡’ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ø¢ÈªË §Ë øı§Ë ¬⁄U ’ÒU § ìÿÁÄà §Ù ŒÊ˚ ©U‚§Ê ŸÊ cË ÕÊ˚ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê˚”” ß‚ ¬⁄U cË «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚ 10 ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡’ ÿË‡È cË § ⁄U ’„‰Uà ‚ øÈ¢ªË fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ § ‚ÊÕ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ‚à ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ 11ÃÙ ©U‚ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ŒÊ˚ fl ÿË‡È § •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÃÈê„UÊ⁄UÊ ªÈL øÈ¢ªË fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ŒÈïUÙ¥ § ‚ÊÕ ÊŸÊ ÄÿÙ¥ Ê ⁄U„UÊ „ÒU?”” 12 ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ñflñÕ ‹ÙªÙ¥ §Ù Ÿ„Uµ ’Áí§ ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù § ÁøÁ§à‚§ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ „UÙÃË „ÒU˚ 13ß‚Á‹ÿ ÃÈ ‹Ùª ¡Ê•Ù •ı⁄U ‚Ù Á§ ‡Êñd § ß‚ fløŸ §Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU: “Ò¥ ’Á‹ŒÊŸ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ’Áí§ ŒÿÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚” Ò¥ œ˸ÿÙ¥ §Ù Ÿ„Uµ, ’Áí§ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ù ’È‹ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚”” ÿË‡È ŒÍ‚⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸ -ŸÃÊ•Ù¥ ‚ Á÷㟠„ÒU 14

:⁄U§È ‚ 2:18-22; ‹Í §Ê 5:33-39Ú

Á»§⁄U ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ § Á‡ïÿ ÿË‡È § ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U •ı⁄U »§⁄UË‚Ë ’Ê⁄U-’Ê⁄U ©U¬flÊ‚ ÄÿÙ¥ §⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U Ã⁄U •ŸÈÿÊÿË ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ §⁄UÃ?”” 15 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““ÄÿÊ ŒÍí„U § ‚ÊÕË, ¡’ Ã§ ŒÍí„UÊ ©UŸ§ ‚ÊÕ „ÒU, ‡Ù§ ŸÊ ‚§Ã „Ò¥U? Á§ãÃÈ fl ÁŒŸ •Êÿ¥ª ¡’ ŒÍí„UÊ ©UŸ ‚ ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á»§⁄U ©U‚ ‚ÿ fl ŒÈË „UÙ¥ª •ı⁄U ©U¬flÊ‚ §⁄¥Uª˚ 16 ““Á’ŸÊ Á‚ȧ«U Ÿÿ §¬«U §Ê ¬Ò’¢Œ ¬È⁄UÊŸË ¬Ù‡Ê§ ¬⁄U §Ù® Ÿ„Uµ ‹ªÊÃÊ ÄÿÙ¥Á§ ÿ„U ¬Ò’¢Œ ¬Ù‡Ê§ §Ù •ı⁄U •Áœ§ »§Ê«U ŒªÊ •ı⁄U §¬«U §Ë µø •ı⁄U ’…U ¡ÊÿªË˚ 17ŸÿÊ ŒÊ⁄U‚ ¬È⁄UÊŸË ‡§Ù¥ ¥ Ÿ„Uµ ÷⁄UÊ ¡ÊÃÊ Ÿ„Uµ ÃÙ ‡¥§ »§U ¡ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U ŒÊ⁄U‚ ’„U§⁄U Á’⁄U ¡Êà „ÒU˚ •ı⁄U ‡§¥ ÷Ë ŸïU „UÙ ¡ÊÃË „ÒU¥ ˚ ß‚Á‹ÿ ‹Ùª ŸÿÊ ŒÊ⁄U‚, ŸÿË ‡§Ù¥ ¥ ÷⁄UÃ „Ò¥U Á¡‚‚ ŒÊ⁄U‚ •ı⁄U ‡§ ŒÙŸÙ¥ „UË ‚È⁄UÁSà ⁄U„UÃ „Ò¥U˚””

Îà ‹«U§Ë §Ù ¡ËflŸ ŒÊŸ •ı⁄ ⁄UÙªË ñdË §Ù ø¢ªÊ §⁄UŸÊ

18

:⁄U§È ‚ 5:21-43; ‹Í §Ê 8:40-56Ú

ÿË‡È ©UŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¡’ ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ, Ã÷Ë ÿ„ÂUŒË œ¸-‚÷Ê ÷flŸ §Ê § ÈÁÿÊ ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊŸ È§ §⁄U ÁflŸÃË §⁄UÃ „‰U ’Ù‹Ê, ““•÷Ë-•÷Ë ⁄UË ’UË ⁄U ªÿË „ÒU˚ ÃÍ ø‹ §⁄U ÿÁŒ ©U‚ ¬⁄U •¬ŸÊ „UÊÕ ⁄U Œ ÃÙ fl„U Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©UUªË˚”” 19 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È «UÊ „UÙ §⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚à ©U‚§ ‚ÊÕ ø‹ ÁŒÿÊ˚ 20 fl„Uµ § ‚Ë ñdË ÕË Á¡‚ ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ ‚ ’„‰Uà •Áœ§ ⁄UÄà ’„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U ¬Ë¿U ‚ ÿË‡È § ÁŸ§U •ÊÿË •ı⁄U ©U‚§ flñd §Ë §ãŸË ¿ÍU ‹Ë˚ 21fl„U Ÿ ¥ ‚Ùø ⁄U„UË ÕË ““ÿÁŒ Ò¥ ÃÁŸ§ ÷Ë ß‚§Ê flñd ¿ÍU ¬Ê™°§, ÃÙ UË§ „UÙ ¡Ê™°§ªË˚”” 22 È«U§⁄U ©U‚ ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ñdË, Á„Uêà ⁄U˚ Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ ÃÈ •Ñ¿UÊ §⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚”” •ı⁄U fl„U ñdË ÃÈ⁄¢Uà ©U‚Ë SÀ UË§ „UÙ ªÿË˚ 23 ©Uœ⁄U ÿË‡È ¡’ ÿ„ÂUŒË œ¸-‚÷Ê ÷flŸ § ÈÁÿÊ § ⁄U ¬„‰U°øÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ŒÊ Á§ ‡Ù§ œÈŸ ’¡ÊÃ „‰U ’Ê°‚È⁄UË flÊŒ§ •ı⁄U fl„UÊ° ß§˜UU „‰U ‹Ùª ‹«U§Ë §Ë ÎàÿÈ ¬⁄U ‡Ù⁄U §⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 24Ã’ ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÊ, ““ÿ„UÊ° ‚ ’Ê„U⁄U ¡Ê•Ù˚ ‹«U§Ë ⁄UË Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U ÃÙ ‚Ù ⁄U„UË „ÒU˚”” ß‚ ¬⁄U ‹Ùª ©U‚§Ë „°U‚Ë ©U«UÊŸ ‹ª˚ 25Á»§⁄U ¡’ ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÷¡ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ‹«U§Ë § §⁄U ¥ ¡Ê §⁄U ©U‚§Ê „UÊÕ ¬§«UÊ •ı⁄U fl„U ©UU ’ÒUË˚ 26ß‚§Ê ‚ÊøÊ⁄U ©U‚ ‚Ê⁄U Sd ¥ »Ò§‹ ªÿÊ˚ ÿË‡È mÊ⁄UÊ ’„‰UÃÙ¥ §Ê ©U¬øÊ⁄U ÿË‡È ¡’ fl„UÊ° ‚ ¡ÊŸ ‹ªÊ ÃÙ ŒÙ •ãœ ìÿÁÄà ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ fl ¬È§Ê⁄U ⁄U„U Õ ““„U ŒÊ™§Œ § ¬Èd, „U ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U˚”” 28 ÿË‡È ¡’ ⁄U § ÷ËÃ⁄U ¬„‰U°øÊ ÃÙ fl •ãœ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈê„¥U ÁflîflÊ‚ „ÒU Á§ Ò¥, ÃÈê„¥U Á»§⁄U ‚ •Ê°¥ Œ ‚§ÃÊ „ÂU°?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ° ¬˝÷È˚”” 29 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ §Ë •Ê°Ù¥ §Ù ¿ÍUÃ „‰U §„UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ flÒ‚Ê „UË „UÙ ¡Ò‚Ê ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ „ÒU˚”” 30 •ı⁄U •¢œÙ¥ §Ù ŒÎÁïUU Á‹ ªÿË˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ß‚§ Áfl·ÿ ¥ Á§‚Ë §Ù ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ø‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 31Á§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„UÊ° ‚ ¡Ê§⁄U ß‚ ‚ÊøÊ⁄U §Ù ©U‚ Sd ¥ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U »Ò§‹Ê ÁŒÿÊ˚ 32 ¡’ fl ŒÙŸÙ¥ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÙ ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È § ¬Ê‚ § ªÍ°ª §Ù ‹§⁄U •Êÿ˚ ªÍ°ª ¥ ŒÈïU •ÊàÊ ‚Ê® „‰U® ÕË •ı⁄U ß‚ËÁ‹ fl„U ȧ¿U ’Ù‹ Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ 27


925 33

ÕÊ˚ ¡’ ŒÈïU •ÊàÊ §Ù ÁŸ§Ê‹ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÙ fl„U ªÍ°ªÊ, ¡Ù ¬„U‹ ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ’Ù‹ ‚§ÃÊ ÕÊ, ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ Ã’ ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ Ÿ •ø⁄U¡ ‚ ÷⁄U §⁄U §„UÊ, ““ß‚˝Ê‹ ¥ ‚Ë ’Êà ¬„U‹ §÷Ë Ÿ„Uµ ŒË ªÿË˚”” 34 Á§ãÃÈ »§⁄UË‚Ë §„U ⁄U„U Õ, ““fl„U ŒÈïÊàÊ•Ù¥ §Ù ‡ÒÃÊŸ §Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÒU˚””

cË 9:33-10:25 11

““ÃÈ ‹Ùª ¡’ §÷Ë Á§‚Ë Ÿª⁄U ÿÊ ªÊ°fl ¥ ¡Ê•Ù ÃÙ ¬ÃÊ §⁄UÙ Á§ fl„UÊ° ÁflîflÊ‚ÿÙÇÿ §ıŸ „ÒU˚ Á»§⁄U Ã’ Ã§ fl„Uµ U„U⁄U ⁄U„UÙ ¡’ Ã§ fl„UÊ° ‚ ø‹ Ÿ ŒÙ˚ 12¡’ ÃÈ Á§‚Ë ⁄U ’Ê⁄U ¥ ¡Ê•Ù ÃÙ ¬Á⁄UflÊ⁄U § ‹ÙªÙ¥ §Ê ‚à§Ê⁄U §⁄UÃ „‰U §„UÙ, “ÃÈê„¥U ‡Ê¢Áà Á‹˚” 13ÿÁŒ ⁄U ’Ê⁄U § ‹Ùª ÿÙÇÿ „UÙ¥ª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ •Ê‡ËflʸŒ ©UŸ§ ‚ÊÕ ‚ÊÕ ⁄U„UªÊ •ı⁄U ÿÁŒ fl ß‚ ÿÙÇÿ Ÿ „UÙ¥ª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ •Ê‡ËflʸŒ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ flʬ‚ •Ê ¡ÊªÊ˚ 14 ““ÿÁŒ §Ù® ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà Ÿ §⁄U ÿÊ ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà Ÿ ‚ÈŸ ÃÙ ©U‚ ⁄U ÿÊ ©U‚ Ÿª⁄U §Ù ¿UÙ«U ŒÙ˚ •ı⁄U •¬Ÿ ¬Ê°fl ¥ ‹ªË fl„UÊ° §Ë œÍ‹ fl„Uµ Ê«U ŒÙ˚ 15Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡’ ãÿÊÿ „UÙªÊ, ©U‚ ÁŒŸ ©U‚ Ÿª⁄U §Ë ÁñÕÁà ‚ ‚ŒÙ •ı⁄U •Ù⁄UÊ* Ÿª⁄UÙ¥ §Ë ÁñÕÁà §„Uµ •Ñ¿UË „UÙªË˚””

ÿË‡È §Ù ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U Œ ÿË‡È ÿ„ÂUŒË œ¸ ‚÷Ê•Ù¥ ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ, ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ § ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ê ¬˝øÊ⁄U §⁄UÃÊ, ‹ÙªÙ¥ § ⁄U٪٥ •ı⁄U „U⁄U ¬˝§Ê⁄U § ‚¢Ãʬ٥ §Ù ŒÍ⁄U §⁄UÃÊ ©U‚ ‚Ê⁄U Sd ¥ ªÊ°fl-ªÊ°fl •ı⁄U Ÿª⁄U-Ÿª⁄U ÍÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 36 ÿË‡È ¡’ Á§‚Ë ÷Ë«U §Ù ŒÃÊ ÃÙ ©U‚§ ¬˝Áà §LÀÊ ‚ ÷⁄U ¡ÊÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ fl ‹Ùª flÒ‚ „UË ‚ÃÊÿ „‰U •ı⁄U •‚„UÊÿ Õ, ¡Ò‚ fl ÷«¥U „UÙõ „Ò¥U Á¡Ÿ§Ê §Ù® ø⁄UflÊ„UÊ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚ 37Ã’ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ‚ •¬Ÿ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ §Ù ÿË‡È §Ë øÃÊflŸË §„UÊ, ““ÃÒÿÊ⁄U à ÃÙ ’„‰Uà „Ò¥U Á§ãÃÈ ¡ŒÍ⁄U § „Ò¥U˚ :⁄U§È ‚ 13:9-13; ‹Í §Ê 21:12-17Ú 38 ß‚Á‹ »§‚‹ § ¬˝÷È ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ Á§, fl„U 16““‚ÊflœÊŸ! Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ „UË ’Ê„U⁄U ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ò‚ •¬ŸË »§‚‹ §Ù §ÊUŸ § Á‹ÿ ¡ŒÍ⁄U ÷¡˚”” ÷«UÙ¥ §Ù ÷Á«UÿÙ¥ § ’Ëø ¥ ÷¡Ê ¡Êÿ˚ ‚Ù ‚Ê°¬Ù¥ §Ë Ã⁄U„U øÃÈ⁄U •ı⁄U §’ÍÃ⁄UÙ¥ § ‚ÊŸ ÷Ù‹ ’ŸÙ˚ 17‹ÙªÙ¥ ‚È‚ÊøÊ⁄U § ¬˝øÊ⁄U § Á‹ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÷¡ŸÊ ‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ ÄÿÙ¥Á§ fl ÃÈê„¥U ’¢ŒË ’ŸÊ§⁄U ÿ„ÂUŒË :⁄U§È ‚ 3:13-19; 6 :7-13;‹Í §Ê 6:12-16;9:1-6Ú ¬¢øÊÿÃÙ¥ §Ù ‚ı¥¬ Œ¥ª •ı⁄U fl ÃÈê„¥U •¬Ÿ œ¸-‚÷Ê ‚Ù ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ §Ù ¬Ê‚ ’È‹Ê§⁄U ÷flŸÙ¥ ¥ §Ù«UÙ¥ ‚ Á¬UflÊÿ¥ª˚ 18ÃÈê„¥U ‡Ê‚§Ù¥ •ı⁄U ©Uã„¥ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ÿ, •ı⁄U „U⁄U ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ § ‚ÊŸ ¬‡ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ⁄U Ã⁄U„U § ⁄U٪٥ •ı⁄U ‚¢Ãʬ٥ §Ù ŒÍ⁄U §⁄UŸ §Ë ‡ÁÄà •ŸÈÿÊÿË „UÙ˚ ÃÈê„¥U •fl‚⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á§ ÃÈ ©UŸ§Ù ¬˝ŒÊŸ §Ë˚ 2©UŸ ’Ê⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ § ŸÊ ÿ „Ò¥U£-‚’‚ •ı⁄U ªÒ⁄Uÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ù ⁄U ’Ê⁄U ¥ ªflÊ„UË ŒÙ˚ 19¡’ fl ¬„U‹Ê ‡ıŸ, ¡Ù ¬Ã⁄U‚ §„U‹ÊÿÊ, •ı⁄U ©U‚§Ê ÷Ê® ÃÈê„¥U ¬§«¢U ÃÙ Áø¢ÃÊ à §⁄UŸÊ Á§, ÃÈê„¥U ÄÿÊ §„UŸÊ •¢ÁŒ˝ÿÊ‚, ¡éŒË §Ê ’UÊ ÿÊͧ’ •ı⁄U ©U‚§Ê ÷Ê® ÿÍ„UãŸÊ˚ „ÒU •ı⁄U Ò§‚ §„UŸÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ‚ÿ ÃÈê„¥U ’ÃÊ 3 Á»§Á‹å¬È‚, ’⁄UÃÈíÒ, ÕÙÊ, §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê cË, ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á§ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ’Ù‹ŸÊ „ÒU˚ 20ÿÊŒ ⁄UÙ „U‹»Ò§ §Ê ’UÊ ÿÊͧ’ •ı⁄U ÃŒ˜ŒÒ˚ 4‡ıŸ Á¡‹ıÃË* ’Ù‹Ÿ flÊ‹ ÃÈ Ÿ„Uµ „UÙ, ’Áí§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ê •ı⁄U ÿ„ÂUŒÊ ßñ§Á⁄UÿÙÃË, Á¡‚Ÿ ©U‚ œÙ ‚ ¬§«UflÊÿÊ •ÊàÊ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U ’Ù‹ªÊ˚ 21 ÕÊ˚ ““÷Ê® •¬Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ §Ù ¬§«UflÊ §⁄U ⁄UflÊ «UÊ‹¥ª, 5 ÿË‡È Ÿ ߟ ’Ê⁄U„UÙ¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÷¡Ã „‰U •ÊIÊ ŒË Á§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ §Ù ¬§«UflÊÿ¥ª •ı⁄U ’Ñø fl ““ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § Sd ¥ Ÿ ¡Êÿ¥ ÃÕÊ Á§‚Ë ÷Ë •¬Ÿ Ê°-’ʬ § ÁflLh „UÙ ¡Êÿ¥ª˚ fl ©Uã„¥U ⁄UflÊ ‚Ê⁄UË-Ÿª⁄U ¥ ¬˝fl‡ Ÿ §⁄¥U˚ 6’Áí§ fl ß‚˝Ê‹ § «UÊ‹¥ª˚ 22⁄U ŸÊ § §Ê⁄UÀ ‹Ùª ÃÈ‚ ÎÀÊ §⁄¥Uª ¬Á⁄UflÊ⁄U §Ë Ù® „‰U® ÷«UÙ¥ § ¬Ê‚ „UË ¡Êÿ¥ 7•ı⁄U ©Uã„¥U Á§ãÃÈ ¡Ù •¢Ã Ã§ ÁU§Ê ⁄U„UªÊ ©U‚Ë §Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚ ©U¬Œ‡ Œ¥ Á§ “ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ÁŸ§U „Ò˚” 8fl ’ËÊ⁄UÙ¥ 23fl ¡’ ÃÈê„¥U § Ÿª⁄U ¥ ‚ÃÊ° ÃÙ ÃÈ ŒÍ‚⁄U ¥ ÷ʪ §Ù UË§ §⁄¥U, ⁄U „‰U•Ù¥ §Ù ¡ËflŸ Œ¥, §ÙÁ…UÿÙ¥ §Ù ¡ÊŸÊ˚ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ß‚‚ ¬„U‹ Á§ ÃÈ ø¢ªÊ §⁄¥U •ı⁄U ŒÈïUÊàÊ•Ù¢ §Ù ÁŸ§Ê‹¢˚ ÃÈŸ Á’ŸÊ ß‚˝Ê‹ § ‚÷Ë Ÿª⁄UÙ¥ §Ê øÄ§⁄U ¬Í⁄UÊ §⁄UÙ, ŸÈïÿ ȧ¿U ÁŒÿ ¬˝÷È §Ë •Ê‡Ë· •ı⁄U ‡ÁÄÃÿÊ° ¬Ê® „ÒU¥ , ß‚Á‹ÿ §Ê ¬Èd ŒÈ’Ê⁄UÊ •Ê ¡ÊªÊ˚ ©Uã„¥U ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù Á’ŸÊ ȧ¿U Á‹ÿ ÈÄà ÷Êfl ‚ ’Ê°UÙ˚ 24““Á‡ïÿ •¬Ÿ ªÈL ‚ ’«UÊ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ •ı⁄U Ÿ „UË 9 •¬Ÿ ¬ÈU§ ¥ ‚ÙŸÊ, øÊ°ŒË ÿÊ ÃÊ°’Ê à ⁄UÙ˚ 10ÿÊdÊ §Ù® ŒÊ‚ •¬Ÿ ñflÊË ‚ ’«UÊ „UÙÃÊ „ÒU˚ 25Á‡ïÿ §Ù ªÈL § Á‹ §Ù® Ù‹Ê Ã§ à ‹Ù˚ §Ù® »§Ê‹ÃÍ ȧÃʸ, § ’⁄UÊ’⁄U „UÙŸ ¥ •ı⁄U ŒÊ‚ §Ù ñflÊË § ’⁄UÊ’⁄U „UÙŸ ø嬋 •ı⁄U ¿U«UË à ⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ ¡ŒÍ⁄U §Ê ©U‚§ ¥ „UË ‚¢ÃÙ· §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ¡’ fl ⁄U § ñflÊË §Ù „UË ÊŸ ¬⁄U •Áœ§Ê⁄U „ÒU˚ 35

10

‚ŒÙ •ı⁄U •Ù⁄UÊ ÿ ©UŸ ŒÙ Ÿª⁄UÙ¥ § ŸÊ „Ò¥ Á¡ã„¥U fl„UÊ° § Á¡‹ıà § §^U⁄U ¬¢ÕË ⁄UÊ¡ŸËÁÃ§ Œ‹ §Ê ŸÊ ÕÊ˚ Á¡‚§Ê ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ §Ù ©UŸ§ ¬Ê¬Ù¥ §Ê Œá«U ŒŸ § Á‹ÿ ¬˝÷È Ÿ ŸCU §⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ˚ fl„U ‚Œñÿ „‰U•Ê §⁄UÃÊ ÕÊ˚


cË 10:26-11:14

926

’Òí¡Ê’È‹ §„UÃ „Ò¥U ÃÙ, ©U‚§ ⁄U § ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ § ¬˝Áû§‹ Á‹ªÊ ¡Ù Á§ Ÿ’Ë §Ù Á‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÿÁŒ ÃÈ Á§‚Ë ÷‹ •ÊŒË §Ê ß‚Á‹ÿ ñflʪà §⁄UÃ „UÙ ‚ÊÕ ÃÙ •ı⁄U ÷Ë ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U §⁄¥Uª!”” Á§ fl„U ÷‹Ê •ÊŒË „ÒU, ©U‚ ‚øÈø fl„UË ¬˝Áû§‹ Á‹ªÊ ¡Ù Á§‚Ë ÷‹ •ÊŒË §Ù Á‹ŸÊ øÊÁ„U˚ 42•ı⁄U ¬˝÷È ‚ «U⁄UÙ, ‹ÙªÙ¥ ‚ Ÿ„Uµ ÿÁŒ §Ù® ⁄U ߟ ÷Ù‹-÷Ê‹ Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ Á§‚Ë § :‹Í §Ê 12:2-7Ú 26 ““ß‚Á‹ÿ ©UŸ‚ «U⁄UŸÊ à ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù ȧ¿U Á¿U¬Ê §Ù ÷Ë ß‚Á‹ÿ § Áª‹Ê‚ ¢U«UÊ ¬ÊŸË Ã§ Œ Á§ fl„U „ÒU, ‚’ ©U¡Êª⁄U „UÙªÊ˚ •ı⁄U „U⁄U fl„U flñÃÈ ¡Ù ªÈåà „ÒU, ⁄UÊ •ŸÈÿÊÿË „ÒU, ÃÙ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ©U‚ ¬˝§U §Ë ¡ÊÿªË˚ 27Ò¥ •°œ⁄U ¥ ¡Ù ȧ¿U ÃÈ‚ §„UÃÊ ß‚§Ê ¬˝Áû§‹, ÁŸîøÿ „UË, Á’ŸÊ Á‹ Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚”” „ÂU°, Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°, ©U‚ ÃÈ ©U¡Ê‹ ¥ §„UÙ˚ Ò¥Ÿ ¡Ù ȧ¿U ÿË‡È •ı⁄U ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ ÃÈê„UÊ⁄U §ÊŸÙ¥ ¥ §„UÊ „ÒU, ÃÈ ©U‚§Ë §ÊŸ §Ë ¿UÃÙ¥ :‹Í §Ê 7:18-35Ú ¬⁄U ø…U§⁄U, Ù·ÀÊ §⁄UÙ˚ 28©UŸ‚ à «U⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ‡⁄UË⁄U §Ù ŸïU §⁄U ‚§Ã „Ò¥U Á§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊàÊ §Ù •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ §Ù ß‚ ¬˝§Ê⁄U ‚Ê øÈ§Ÿ Ÿ„Uµ Ê⁄U ‚§Ã˚ ’‚ ©U‚ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ «U⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U § ’ÊŒ ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«UÊ •ı⁄U ª‹Ë‹ ¬˝Œ‡ ‡⁄UË⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊàÊ §Ù Ÿ⁄U§ ¥ «UÊ‹ §⁄U ŸïU § Ÿª⁄UÙ¥ ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ ÍŸ ‹ªÊ˚ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU˚ 29§ ¬Ò‚ §Ë ŒÙ ÁøÁ«UÿÊ•Ù¥ ¥ ‚ ÷Ë 2ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ¡’ ¡‹ ¥ ÿË‡È § §ÊÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸÊ § ÃÈê„UÊ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¡ÊŸ Á’ŸÊ •ı⁄U ©U‚§Ë ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § mÊ⁄UÊ ‚¢Œ‡ ÷¡§⁄U 3¬Í¿UÊ Á§ ßÑ¿UÊ § Á’ŸÊ œ⁄UÃË ¬⁄U Ÿ„Uµ Áª⁄U ‚§ÃË˚ 30•⁄U ““ÄÿÊ ÃÍ fl„UË „ÒU “¡Ù •ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ” ÿÊ „U Á§‚Ë •ıÒ⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ÃÙ Á‚⁄U §Ê § § ’Ê‹ Ã§ ÁªŸÊ „‰U•Ê „ÒU˚ •ÊŸ flÊ‹ §Ë ’ÊU ¡Ù„¥U?”” 31 ß‚Á‹ÿ «U⁄UÙ à ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ííÿ ÃÙ flÒ‚Ë •Ÿ§ 4©Uc⁄U ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““¡Ù ȧ¿U ÃÈ ‚ÈŸ ⁄U„ ÁøÁ«UÿÊ•Ù¥ ‚ §„Uµ •Áœ§ „ÒU˚”” „UÙ, •ı⁄U Œ ⁄U„U „UÙ, ¡Ê§⁄U ÿÍ„UãŸÊ §Ù ’ÃÊ•Ù Á§, 5 •¢œÙ¥ §Ù •Ê°¥ Á‹ ⁄U„UË „Ò¥U, ‹Í‹-‹¢ª«U ø‹ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U, §Ù…UË ø¢ª „UÙ ⁄U„U „Ò¥U, ’„U⁄U ‚ÈŸ ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ⁄U „‰U ÿË‡È ¥ ÁflîflÊ‚ Á¡‹Êÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ •ı⁄U ŒËŸ ŒÈÁÿÙ¥ ¥ ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ê :‹Í §Ê 12:8-9Ú 32 ““¡Ù §Ù® È ‚’ ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ •¬ŸÊÿªÊ, Ò¥ ¬˝øÊ⁄U Á§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 6fl„U œãÿ „ÒU ¡Ù È •¬ŸÊ ÷Ë ©U‚ ñflª¸ ¥ ÁñÕà •¬Ÿ ¬⁄U -Á¬ÃÊ § ‚ÊŸ ‚§ÃÊ „ÒU˚”” •¬ŸÊ™°§ªÊ˚ 33Á§ãÃÈ ¡Ù §Ù® È ‚’ ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ 7¡’ ÿÍ„UãŸÊ § Á‡ïÿ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÊÔ ÿË‡È ÷Ë«U Ÿ§Ê⁄UªÊ, Ò¥ ÷Ë ©U‚ ñflª¸ ¥ ÁñÕà •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¥ ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿÍ„UãŸÊ § ’Ê⁄U ¥ §„UŸ ‹ªÊ, ““ÃÈ ‹Ùª ß‚ ‚ÊŸ Ÿ§ÊM°ªÊ˚ Á’ÿÊ’ÊŸ ¥ ÄÿÊ ŒŸ •Êÿ „UÙ? ÄÿÊ §Ù® ‚⁄U¢§«UÊ? 34 ““ÿ„U à ‚ÙøÙ Á§ Ò¥ œ⁄UÃË ¬⁄U ‡Ê¢Áà ‹ÊŸ •ÊÿÊ ¡Ù „UflÊ ¥ Õ⁄UÕ⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ Ÿ„Uµ! 8ÃÙ Á»§⁄U ÃÈ ÄÿÊ „ÂU°˚ ‡Ê¢Áà Ÿ„Uµ ’Áí§ Ò¥ ËflÊ⁄U §Ê •ÊflÊ„UŸ §⁄UŸ ŒŸ •Êÿ „UÙ? ÄÿÊ § ¬ÈL· Á¡‚Ÿ ’„‰Uà •Ñ¿U flñd •ÊÿÊ„ÂU°˚ ¬„UŸ „Ò¥U? ŒÙ ¡Ù ©Uc flñd ¬„UŸÃ „Ò¥U, fl ÃÙ ⁄UÊ¡ 35–36 Ò¥ ŸÈïÿ §Ù ©U‚§ Á¬ÃÊ § Áfl⁄UÙœ ¥, ¬ÈdË ÷flŸÙ¥ ¥ „UË ¬Êÿ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 9ÃÙ ÃÈ ÄÿÊ ŒŸ •Êÿ „UÙ? §Ù Ê° § Áfl⁄UÙœ ¥, ’„ÂU §Ù ‚Ê‚ § Áfl⁄UÙœ ¥ §⁄UŸ ÄÿÊ §Ù® Ÿ’Ë? „UÊ°, Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ Á¡‚ ÃÈŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ ŸÈïÿ § ‡dÈ, ©U‚§ •¬Ÿ ⁄U § „UË ‹Ùª ŒÊ „ÒU fl„U Á§‚Ë Ÿ’Ë ‚ §„Uµ ÖÿÊŒÊ „ÒU˚ 10ÿ„U fl„UË „ÒU „UÙ¥ª˚ Ë§Ê 7:6 Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ ‡ÊñdÙ¥ ¥ Á‹Ê „Ò¥U£ “Œ Ò¥ ÃÈ‚ ¬„U‹ „UË •¬ŸÊ ŒÍà ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ fl„U 37 ““¡Ù •¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ù È ‚ •Áœ§ ¬˝ Ã⁄U Á‹ÿ ⁄UÊ„U ’ŸÊÿªÊ˚” ‹Ê§Ë 3:1 §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ⁄UÊ „UÙŸ § ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡Ù •¬Ÿ ’U ’UË §Ù È‚ ÖÿÊŒÊ åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ⁄UÊ „UÙŸ § 11““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 38fl„U ¡Ù ÿÊßʕ٥ §Ê •¬ŸÊ Rͧ‚ ñflÿ¢ ‚ ’«UÊ §Ù® ŸÈïÿ ¬ÒŒÊ Ÿ„Uµ „‰U•Ê˚ Á»§⁄U ÷Ë ñflª¸ § ©UUÊ§⁄U ⁄U ¬Ë¿U Ÿ„Uµ „UÙ ‹ÃÊ, ⁄UÊ „UÙŸ § ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ ⁄UÊÖÿ ¥ ¿UÙU ‚ ¿UÙUÊ ìÿÁÄà ÷Ë ÿÍ„UãŸÊ ‚ ’«UÊ „ÒU˚ „ÒU˚ 39fl„U ¡Ù •¬ŸË ¡ÊŸ ’øÊŸ §Ë øïUÊ §⁄UÃÊ „ÒU, 12’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ § ‚ÿ ‚ •Ê¡ Ã§ •¬Ÿ ¬˝ÊÀ Ù ŒªÊ˚ Á§ãÃÈ ¡Ù ⁄U Á‹ÿ •¬ŸË ¡ÊŸ ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ÷ÿÊŸ§ •ÊÊÃÙ¥ §Ù ‹ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU ŒªÊ, fl„U ¡ËflŸ ¬ÊÿªÊ˚ 40¡Ù ÃÈê„¥U •¬ŸÊÃÊ „ÒU, fl„U È •ı⁄U Á„¢U‚Ê § ’‹ ¬⁄U ß‚ ¿UËŸŸ §Ê ¬˝ÿàŸ Á§ÿÊ •¬ŸÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù È •¬ŸÊÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ ¬⁄Uî fl⁄U ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 13ÿÍ„UãŸÊ § •ÊŸ Ã§ ‚÷Ë ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ §Ù •¬ŸÊÃÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 41¡Ù Á§‚Ë Ÿ’Ë •ı⁄ U“Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ” Ÿ ÷ÁflïÿflÊÀË §Ë ÕË, 14•ı⁄U §Ù ß‚Á‹ÿ •¬ŸÊÃÊ „ÒU Á§ fl„U Ÿ’Ë „ÒU, ©U‚ fl„UË ÿÁŒ ÃÈ ìÿflñÕÊ •ı⁄U ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ Ÿ ¡Ù ȧ¿U

11


927 §„UÊ, ©U‚ ñflË§Ê⁄U §⁄UŸ §Ù ÃÒÿÊ⁄U „UÙ ÃÙ Á¡‚§ •ÊŸ §Ë ÷ÁflïÿflÊÀË §Ë ªÿË ÕË, ÿ„U ÿÍ„UãŸÊ fl„UË Á‹ëÿÊ„U „ÒU˚ 15¡Ù ‚ÈŸ ‚§ÃÊ „ÒU, ‚ÈŸ! 16 ““•Ê¡ §Ë ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ §Ë ÃÈ‹ŸÊ Ò¥ Á§Ÿ ‚ §M°? fl ’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ¥ ’ÒU ©UŸ ’ÑøÙ¥ § ‚ÊŸ „Ò¥U ¡Ù § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬È§Ê⁄U §⁄U §„U ⁄U„U „Ò¥, 17 “„UŸ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ’Ê°‚È⁄UË ’¡ÊÿË, ¬⁄U ÃÈ Ÿ„Uµ ŸÊø˚ „UŸ ‡Ù§ªËà ªÊÿ Á§ãÃÈ ÃÈ Ÿ„Uµ ⁄UÙÿ˚” 18 ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ •ÊÿÊ˚ ¡Ù Ÿ •ı⁄UÙ¥ §Ë Ã⁄U„U ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË ¬ËÃÊ ÕÊ˚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ §„UÊ ÕÊ Á§ ©U‚ ¥ ŒÈïUÊàÊ „ÒU˚ 19Á»§⁄U ŸÈïÿ §Ê ¬Èd •ÊÿÊ˚ ¡Ù •ı⁄UÙ¥ § ‚ÊŸ „UË ÊÃÊ-¬ËÃÊ „ÒU, ¬⁄U ‹Ùª §„UÃ „Ò¥ U“ß‚ •ÊŒË §Ù ŒÙ, ÿ„U ¬ÍU „ÒU, Á¬ÿÄ§«U „ÒU˚ ÿ„U øÈ¢ªË fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ê Ád „ÒU˚” Á§ãÃÈ ’ÈÁh §Ë ©UcÃÊ ©U‚§ §ÊÙ¥ ‚ Á‚h „UÙÃË „ÒU˚”” •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ §Ù ÿË‡È §Ë øÃÊflŸË 20

:‹Í §Ê 10:13-15Ú

Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ Ÿª⁄UÙ¥ §Ù ÁœÄ§Ê⁄UÊ Á¡Ÿ¥ ©U‚Ÿ ’„‰Uà ‚ •Êîøÿ¸§¸ Á§ÿ Õ˚ ÄÿÙ¥Á§ fl„UÊ° § ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Ê¬ §⁄UŸÊ Ÿ„Uµ ¿UÙ«UÊ •ı⁄U •¬ŸÊ Ÿ Ÿ„Uµ Á»§⁄UÊÿÊ ÕÊ˚ 21““•⁄U •÷ʪ È⁄UÊ¡ËŸ, •⁄U •÷ʪ ’ÒÂҌÊ* ÃÈ ¥ ¡Ù •Êîøÿ¸§¸ Á§ÿ ªÿ, ÿÁŒ fl ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ¥ Á§ÿ ¡ÊÃ ÃÙ fl„UÊ° § ‹Ùª ’„‰Uà ¬„U‹ ‚ „UË UÊU § ‡Ù§ flñd •Ù…U §⁄U •ı⁄U •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ⁄UÊ ‹* §⁄U Œ ìÿÄà §⁄UÃ „‰U Ÿ Á»§⁄UÊU øÈ§ „UÙÃ˚” 22Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÃÊ „ÂU° ãÿÊÿ § ÁŒŸ ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ* §Ë ÁñÕÁà ÃÈ‚ •Áœ§ ‚„UŸ ÿÙÇÿ „UÙªË˚ 23•ı⁄U •⁄U §»§⁄UŸ„ÂU, ÄÿÊ ÃÍ ‚ÙøÃÊ „ÒU Á§ ÃÈ ñflª¸ §Ë Á„UÊ Ã§ ™°§øÊ ©UUÊÿÊ ¡ÊÿªÊ? ÃÍ ÃÙ •œÙ‹Ù§ ¥ Ÿ⁄U§ §Ù ¡ÊÿªÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù •Êîøÿ¸§¸ ÃÈ¥ Á§ÿ ªÿ, ÿÁŒ fl ‚ŒÙ ¥ Á§ÿ ¡ÊÃ ÃÙ fl„U Ÿª⁄U •Ê¡ Ã§ ÁU§Ê ⁄U„UÃÊ˚ 24¬⁄U Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ãÿÊÿ § ÁŒŸ Ã⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ë „UÊ‹Ã ‚ ‚ŒÙ §Ë „UÊ‹Ã §„Uµ •Ñ¿UË „UÙªË˚””

cË 11:15-12:10

ÄÿÙ¥Á§ ÃÍŸ ߟ ’ÊÃÙ¥ §Ù, ©UŸ‚ ¡Ù IÊŸË „Ò¥U •ı⁄U ‚ŒÊ⁄U „Ò¥U, Á¿U¬Ê §⁄U ⁄UÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù ÷Ù‹ ÷Ê‹ „Ò¥U ©UŸ§ Á‹ ¬˝§U Á§ÿÊ „ÒU˚ 26„UÊ° ¬⁄U Á¬ÃÊ ÿ„U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê, ÄÿÙ¥Á§ ÃÍŸ ß‚ „UË UË§ ¡ÊŸÊ˚ 27 ““⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ‚’ ȧ¿U È ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ •ı⁄U flÊñÃfl ¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § •‹ÊflÊ §Ù® ÷Ë ¬Èd §Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚ •ı⁄U §Ù® ÷Ë ¬Èd § •‹ÊflÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚ „U⁄U fl„U ìÿÁÄà ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU, Á¡‚§ Á‹ÿ ¬Èd Ÿ ©U‚ ¬˝§U §⁄UŸÊ øÊ„UÊ „ÒU˚ 28 ““•⁄U, •Ù Õ§-Ê°Œ, ’Ù ‚ Œ’ ‹ÙªÙ¥! ⁄U ¬Ê‚ •Ê•Ù, Ò¥ ÃÈê„¥U ‚È øÒŸ ŒÍ°ªÊ˚ 29⁄UÊ ¡È•Ê ‹Ù •ı⁄U ©U‚ •¬Ÿ ™§¬⁄U ‚°÷Ê‹Ù˚ Á»§⁄U È ‚ ‚ËÙ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ‚⁄U‹ „ÂU° •ı⁄U ⁄UÊ Ÿ §Ù‹ „Ò˚ ÃÈê„¥U ÷Ë •¬Ÿ Á‹ÿ ‚È-øÒŸ Á‹ªÊ˚ 30ÄÿÙ¥Á§ fl„U ¡È•Ê ¡Ù Ò¥ ÃÈê„¥U Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ’„‰Uà ‚⁄U‹ „ÒU˚ •ı⁄U fl„U ’Ù ¡Ù Ò¥ ÃÈ ¬⁄U «UÊ‹ ⁄U„UÊ „ÂU°, „Uí§Ê „ÒU˚”” ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ §Ë •Ê‹ÙøŸÊ

12

:⁄U§È ‚ 2:23-28; ‹Í §Ê 6:1-5Ú

‹ª÷ª ©U‚Ë ‚ÿ ÿË‡È ‚éà § ÁŒŸ •ŸÊ¡ § ÃÙ¥ ‚ „UÙ§⁄U ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÷Í ‹ªË •ı⁄U fl ª„ÂU° §Ë ȧ¿U ’Ê‹¥ ÃÙ«U §⁄U ÊŸ ‹ª˚ 2»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ‚Ê „UÙÃ Œ §„UÊ, ““Œ, Ã⁄U Á‡ïÿ fl„U §⁄U ⁄U„U „Ò¥U Á¡‚§Ê ‚éà § ÁŒŸ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 3 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈŸ Ÿ„Uµ ¬…UÊ Á§ ŒÊ™§Œ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÁÕÿÙ¥ Ÿ, ¡’ ©Uã„¥U ÷Í ‹ªË, ÄÿÊ Á§ÿÊ ÕÊ? 4©U‚Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄U ¥ È‚ §⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ø…UÊ® ¬Áfld ⁄UÙÁUÿÊ° Ò§‚ Ê® Õµ? ÿlÁ¬ ©U‚§Ù •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÁÕÿÙ¥ §Ù ©UŸ§Ê ÊŸÊ Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ § ÁflLh ÕÊ˚ ©UŸ§Ù §fl‹ ÿÊ¡§ „UË Ê ‚§Ã Õ˚ 5ÿÊ Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ ¥ ÃÈŸ ÿ„U Ÿ„Uµ ¬…UÊ Á§ ‚éà § ÁŒŸ ¢ÁŒ⁄U § ÿÊ¡§ „UË flÊñÃfl ¥ ‚éà §Ù Á’ªÊ«UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÷Ë ©Uã„¥U §Ù® ȧ¿U Ÿ„Uµ §„UÃÊ˚ 6Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, ÿ„UÊ° §Ù® „ÒU ¡Ù ÁãŒ⁄U ‚ ÷Ë ’«UÊ „ÒU˚ 7 ÿË‡È §Ù •¬ŸÊŸ flÊ‹Ù¥ §Ù ‚È øÒŸ §Ê fløŸ ÿÁŒ ÃÈ ‡ÊñdÙ¥ ¥ ¡Ù Á‹Ê „ÒU, ©U‚ ¡ÊŸÃ Á§, “Ò¥ :‹Í §Ê 10:21-22Ú ‹ÙªÙ¥ ¥ ŒÿÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°, ¬‡È’Á‹ Ÿ„Uµ”, ÃÙ ÃÈ ©Uã„¥U 25 ©U‚ •fl‚⁄U ¬⁄U ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““¬⁄U Á¬ÃÊ, ÃÍ ñflª¸ ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ U„U⁄UÊÃ, ¡Ù ÁŸŒÙ¸· „Ò¥U˚ •ı⁄U œ⁄UÃË §Ê ñflÊË „ÒU, Ò¥ Ã⁄UË ñÃÈÁà §⁄UÃÊ „ÂU° 8““„UÊ°, ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ‚éà § ÁŒŸ §Ê ÷Ë ñflÊË È⁄UÊ¡ËŸ, ’ÒÂҌ, §»§⁄UŸ„ÂU Ë‹ ª‹Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U ’‚ „ÒU˚”” Ÿª⁄U ¡„UÊ° ÿË‡È Ÿ ©U¬Œ‡ ÁŒÿ Õ˚

““UÊ § ‡Ù§ ... ⁄UÊ ‹”” ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ‹Ùª ‡Ù§ ìÿQ§

ÿË‡È mÊ⁄UÊ ‚Í „UÊÕ §Ê •Ñ¿UÊ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ

:⁄U§È ‚ 3:1-6; ‹Í §Ê 6:6-11Ú §⁄UŸ § Á‹ ß‚ ¬˝§Ê⁄U § ÙU §¬«U ¬„UŸÊ §⁄UÃ Õ, •ı⁄U 9 Á»§⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ ø‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸ ‚÷ʪÊ⁄U •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ⁄UÊ ‹Ê §⁄UÃ Õ˚ 10 ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ©UŸ Ÿª⁄UÙ¥ § ŸÊ „Ò¥U ¡„UÊ° ’„‰Uà ’È⁄U ‹Ùª ⁄U„UÊ ¥ ¬„‰U°øÊ˚ fl„UÊ° § ìÿÁQ§ ÕÊ, Á¡‚§Ê „UÊÕ ‚Í øÈ§Ê ÕÊ˚ ‚Ù ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““Í‚Ê § ÁflÁœ § §⁄UÃ Õ˚


cË 12:11-37

928

•ŸÈ‚Ê⁄U ‚éà § ÁŒŸ Á§‚Ë §Ù ø¢ªÊ §⁄UŸÊ, ÄÿÊ ©UÁøà „ÒU?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ÿ„U ß‚Á‹ ¬Í¿UÊ ÕÊ Á§, fl ©U‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊ ‚¥§˚ 11 Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©Uã„U¥ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÊŸÙ¥ ÃÈ¥ ‚ Á§‚Ë § ¬Ê‚ § „UË ÷«U „ÒU, •ı⁄U fl„U ÷«U ‚éà § ÁŒŸ Á§‚Ë ª…U ¥ Áª⁄U ¡ÊÃË „ÒU, ÃÙ ÄÿÊ ÃÈ ©U‚ ¬§«U §⁄U ’Ê„U⁄U Ÿ„Uµ ÁŸ§Ê‹Ùª? 12Á»§⁄U •ÊŒË ÃÙ § ÷«U ‚ §„Uµ •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU˚ ß‚Á‹ ‚éà § ÁŒŸ “Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ” ÷‹Ê® §⁄UŸ §Ë •ŸÈÁà ŒÃË „ÒU˚”” 13 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ‚Í „UÊÕ flÊ‹ •ÊŒË ‚ §„UÊ, ““•¬ŸÊ „UÊÕ •Êª ’…UÊ”” •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ •Êª ’…UÊ ÁŒÿÊ˚ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ ÕÊ˚ UË§ flÒ‚Ê „UË ¡Ò‚Ê ©U‚§Ê ŒÍ‚⁄UÊ „UÊÕ ÕÊ˚ 14Á»§⁄U »§⁄UË‚Ë fl„UÊ° ‚ ø‹ ªÿ •ı⁄U ©U‚ Ê⁄UŸ § Á‹ §Ù® ⁄UÊñÃÊ …Í°U…UŸ §Ë Ã⁄U§Ë’ ‚ÙøŸ ‹ª˚

25

ÿË‡È §Ù ©UŸ§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ §Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ˚ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““„U⁄U fl„U ⁄UÊÖÿ Á¡‚¥ »Í§U ¬«U ¡ÊÃË „ÒU, ŸïU „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ flÒ‚ „UË „U⁄U Ÿª⁄U ÿÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U Á¡‚¥ »Í§U ¬«U ¡Êÿ ÁU§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ 26ÃÙ ÿÁŒ ‡ÒÃÊŸ „UË •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ Á»§⁄U ÃÙ ©U‚¥ •¬Ÿ „UË ÁflLh »Í§U ¬«U ªÿË „ÒU˚ ‚Ù ©U‚§Ê ⁄UÊÖÿ Ò§‚ ’ŸÊ ⁄U„U ‚§ªÊ˚ 27•ı⁄U Á»§⁄U ÿÁŒ ÿ„U ‚ø „ÒU Á§ Ò¥ ’Òí¡Ê’È‹ § ‚„UÊ⁄U ŒÈïU •ÊàÊ•Ù¥ §Ù ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÂU° ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U •ŸÈÿÊÿË Á§‚§ ‚„UÊ⁄U ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ã „Ò¥U? ‚Ù ÃÈê„UÊ⁄U •¬Ÿ •ŸÈÿÊÿË „UË Á‚f §⁄¥Uª Á§ ÃÈ •ŸÈÁøà „UÙ˚ 28Ò¥ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U § •ÊàÊ §Ë ‡ÁQ§ ‚ ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÂU°˚ ß‚‚ ÿ„U Á‚h „ÒU Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U ÁŸ§U „UË •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚ 29 ““Á»§⁄U §Ù® Á§‚Ë ’‹flÊŸ § ⁄U ¥ È‚ §⁄U ©U‚§Ê Ê‹ Ò§‚ øÈ⁄UÊ ‚§ÃÊ „ÒU, ¡’ Ã§ Á§ ¬„U‹ fl„U ©U‚ ’‹flÊŸ §Ù ’Ê°œ Ÿ Œ˚ Ã÷Ë fl„U ©U‚§ ⁄U §Ù ‹ÍU ‚§ÃÊ „ÒU˚ 30 ““¡Ù ⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Uµ „ÒU, ⁄UÊ Áfl⁄UÙœË „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù Á’⁄UË „‰U® ÷«UÙ¥ §Ù ß§˜UUÊ §⁄UŸ ¥ ⁄UË ŒŒ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ, fl„U ©Uã„¥U Á’⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 31ß‚Á‹ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ‚÷Ë §Ë „U⁄U Ã⁄U„U §Ë ÁŸãŒÊ •ı⁄U ¬Ê¬ SÊ §⁄U ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª Á§ãÃÈ “•ÊàÊ” §Ë ÁŸãŒÊ §⁄Ÿ flÊ‹ §Ù SÊ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 32§Ù® ŸÈïÿ § ¬Èd § Áfl⁄UÙœ ¥ ÿÁŒ ȧ¿U §„UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ SÊ Á§ÿÊ ¡Ê ‚§ÃÊ „ÒU, Á§ãÃÈ “¬Áfld •ÊàÊ” § Áfl⁄UÙœ ¥¢ §Ù® ȧ¿U §„U ÃÙ ©U‚ SÊ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Ÿ ß‚ ÿȪ ¥ •ı⁄ Ÿ •ÊŸ flÊ‹ ÿȪ ¥˚

ÿË‡È fl„UË §⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚§ Á‹ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ©U‚ øÈŸÊ 15 ÿË‡È ÿ„U ¡ÊŸ ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«UÊ˚ ’«UË ÷Ë«U ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ø¢ªÊ §⁄UÃ „‰U 16 øÃÊflŸË ŒË Á§ fl ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ù ȧ¿U Ÿ ’ÃÊÿ¥˚ 17ÿ„U ß‚Á‹ „‰U•Ê Á§ ÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ‡ÊÿÊ„U mÊ⁄UÊ ¬˝÷È Ÿ ¡Ù §„UÊ ÕÊ, fl„U ¬Í⁄UÊ „UÙ£ 18 ““ÿ„U ⁄UÊ ‚fl§ „ÒU, Á¡‚ ÒŸ øÈŸÊ „ÒU˚ ÿ„U ⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒU, Ò¥ ß‚‚ •ÊŸÁãŒÃ „°U, •¬ŸÊ “•ÊàÊ” ß‚ ¬⁄U Ò¥ ⁄UÍ°ªÊ ‚’ Œ‡Ù¥ § ‚’ ‹ÙªÙ¥ §Ù ÿ„UË ãÿÊÿ Ù·ÀÊ §⁄UªÊ 19 ÿ„U §÷Ë Ÿ„Uµ øËªÊ ÿÊ ª«UªÊ „UË, ‹Ùª ß‚ ªÁ‹ÿÙ¥ ͧøÙ¥ ¥ Ÿ„Uµ ‚ÈŸª˚ 20 ÿ„U È§ ‚⁄U¢§«U Ã§ §Ù Ÿ„Uµ ÃÙ«UªÊ, ÿ„U ’ÈÃ ìÿÁQ§ •¬Ÿ §ÙZ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ŒË¬§ Ã§ §Ù Ÿ„Uµ ’ÈÊªÊ, «UUÊ ⁄U„UªÊ, Ã’ Ã§ ¡’ :‹Í §Ê 6:43-45Ú 33 Ã§ Á§ ãÿÊÿ Ÿ „UÙ ““ÃÈ  ‹Ùª ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ •Ñ¿UÊ »§‹ ‹Ÿ § Á‹ 21 Ã’ Á»§⁄U ‚÷Ë ‹Ùª •¬ŸË •Ê‡Ê° ©U‚¥ ’Ê°œ¥ª ÃÈê„¥U •Ñ¿UÊ ¬«U „UË ‹ªÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ •ı⁄U ’È⁄U ¬«U ‚ ’È⁄UÊ ’‚ §fl‹ ©U‚Ë ŸÊ ¥˚”” ÿ‡ÊÿÊ„U 42:1–4 „UË »§‹ Á‹ÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ ¬«U •¬Ÿ »§‹ ‚ „UË ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 34 ÿË‡È ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡ÁQ§ „ÒU ““•⁄U •Ù ‚Ê°¬ § ’ÛÊÙ! ¡’ ÃÈ ’È⁄U „UÙ ÃÙ •Ñ¿UË :⁄U§È ‚ 3:20-30; ‹Í §Ê 11:14-23; 12:10Ú ’ÊÃ¥ Ò§‚ §„U ‚§Ã „UÙ? ìÿÁQ§ § ‡éŒ, ¡Ù ©U‚§ 22 Á»§⁄U ÿË‡È § ¬Ê‚ ‹Ùª § ‚ •ãœ §Ù ‹Êÿ ¡Ù Ÿ ¥ ÷⁄UÊ „ÒU, ©U‚Ë ‚ ÁŸ§‹Ã „Ò¥U˚ ªÍ°ªÊ ÷Ë ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ¬⁄U ŒÈïU •ÊàÊ ‚flÊ⁄U ÕË˚ ÿË‡È 35““§ •Ñ¿UÊ ìÿÁQ§ ¡Ù •Ñ¿UÊ® ©U‚§ Ÿ ¥ Ÿ ©U‚ ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ fl„U ªÍ°ªÊ •¢œÊ ß§˜UUË „ÒU, ©U‚Ë ¥ ‚ •Ñ¿UË ’ÊÃ¥ ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÒU˚ ¡’Á§ ’Ù‹Ÿ •ı⁄U ŒŸ ‹ªÊ˚ 23ß‚ ¬⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ §Ù ’„‰Uà § ’È⁄UÊ ìÿÁQ§ ¡Ù ’È⁄UÊ® ©U‚§ Ÿ ¥ „ÒU, ©U‚Ë ¥ ‚ •ø⁄U¡ „‰U•Ê •ı⁄U fl §„UŸ ‹ª, ““ÄÿÊ ÿ„U ìÿÁQ§ ’È⁄UË ’ÊÃ¥ ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÒU˚ 36 ŒÊ™§Œ §Ê ¬Èd „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” ““Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ §Ù ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ãÿÊÿ § 24 ¡’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ’Ù‹, ““ÿ„U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ÁŒŸ ¬˝àÿ§ ìÿÁQ§ §Ù •¬Ÿ „U⁄U ìÿÕ¸ ’Ù‹ ‡éŒ §Ê §Ù ©UŸ§ ‡Ê‚§ ’Òí¡Ê’È‹ * § ‚„UÊ⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ÃÊ Á„U‚Ê’ ŒŸÊ „UÙªÊ˚ 37Ã⁄UË ’ÊÃÙ¥ § •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ÃÈ „ÒU˚”” ÁŸŒÙ¸· •ı⁄U Ã⁄UË ’ÊÃÙ¥ § •ÊœÊ⁄U ¬⁄U „UË ÃÈ ŒÙ·Ë U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” ’Òí¡Ê’È‹ ÿ„U ŒÈïUÊàÊ•Ù¢ § ⁄UÊ¡Ê “‡ÒÃÊŸ” §Ê ŸÊ „ÒU˚


929 ÿË‡È ‚ •Êîøÿ¸ Áøã„U §Ë Ê°ª

38

:⁄U§È ‚ 8:11-12; ‹Í §Ê 11:29-32Ú

Á»§⁄U ȧ¿U ÿ„ÂUŒË œ¸ ‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ªÈL, „U ÃÈ •Êîøÿ¸ Áøã„U ¬˝§U §⁄UÃ ŒŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚”” 39 ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ß‚ ÿȪ § ’È⁄U •ı⁄U ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË ‹Ùª „Ë •Êîøÿ¸ Áøã„U ŒŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ ÷ÁflïÿflQ§Ê ÿÙŸÊ § •Êîøÿ¸ Áøã„U §Ù ¿UÙ«U§⁄U, ©Uã„¥U •ı⁄U §Ù® •Êîøÿ¸ Áøã„U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 40•ı⁄U ¡Ò‚ ÿÙŸÊ ÃËŸ ÁŒŸ •ı⁄U ÃËŸ ⁄UÊà ©U‚ ‚ÈŒ˝Ë ¡Ëfl § ¬U ¥ ⁄U„UÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ÷Ë ÃËŸ ÁŒŸ •ı⁄U ÃËŸ ⁄UÊà œ⁄UÃË § ÷ËÃ⁄U ⁄U„U ªÊ˚ 41ãÿÊÿ § ÁŒŸ ŸËŸflÊ § ÁŸflÊ‚Ë •Ê¡ §Ë ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊÕ «U „UÙª¥  •ı⁄U ©Uã„U¥ ŒÙ·Ë U„U⁄UÊÿª¥ ˚ ÄÿÙ¥Á§ ŸËŸflÊ § flÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿÙŸÊ § ©U¬Œ‡ ‚ Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ §Ù® ÿÙŸÊ ‚ ÷Ë ’«UÊ ı¡ÍŒ „ÒU! 42ãÿÊÿ § ÁŒŸ ŒÁSÀ §Ë ⁄UÊŸË ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊÕ «UË „UÙªË •ı⁄U ©Uã„¥U •¬⁄UÊœË U„U⁄UÊÿªË, ÄÿÙ¥Á§ fl„U œ⁄UÃË § ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U ‚ ‚È‹ÊŸ §Ê ©U¬Œ‡ ‚ÈŸŸ •ÊÿË ÕË •ı⁄U ÿ„UÊ° ÃÙ §Ù® ‚È‹ÒÊŸ ‚ ÷Ë ’«UÊ ı¡ÍŒ „ÒU! ‹ÙªÙ¥ ¥ ‡ÒÃÊŸ

:‹Í §Ê 11:24-26Ú

43 ““¡’ §Ù® ŒÈïUÊàÊ Á§‚Ë ìÿÁQ§ §Ù ¿UÙ«UÃË „ÒU ÃÙ fl„U •Ê⁄UÊ §Ë Ù¡ ¥ ‚ÍË œ⁄UÃË …Í°U…UÃË Á»§⁄UÃË „ÒU, Á§ãÃÈ fl„U ©U‚ Á‹ Ÿ„Uµ ¬ÊÃË˚ 44Ã’ fl„U §„UÃË „ÒU Á§ Á¡‚ ⁄U §Ù Ò¥Ÿ ¿UÙ«UÊ ÕÊ, Ò¥ Á»§⁄U fl„Uµ ‹ıU ¡Ê™°§ªË˚ ‚Ù fl„U ‹ıUÃË „ÒU •ı⁄U ©U‚ •’ Ã§ Ê‹Ë, ‚Ê»§ ‚ÈÕ⁄UÊ ÃÕÊ ‚¡Ê-‚°fl⁄UÊ ¬ÊÃË „ÒU˚ 45Á»§⁄U fl„U ‹ıUÃË „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ‚Êà •ı⁄U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ‹ÊÃË „ÒU ¡Ù ©U‚‚ ÷Ë ’È⁄UË „UÙÃË „Ò¥U˚ Á»§⁄U fl ‚’ •Ê§⁄U fl„UÊ° ⁄U„UŸ ‹ªÃË „Ò¥U˚ •ı⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ §Ë Œ‡Ê ¬„U‹ ‚ ÷Ë •Áœ§ ÷ÿÊŸ§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ •Ê¡ §Ë ß‚ ’È⁄UË ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ §Ë Œ‡Ê ÷Ë ‚Ë „UË „UÙªË˚””

ÿË‡È § •ŸÈÿÊÿË „UË ©U‚§Ê ¬Á⁄UflÊ⁄U 46

:⁄U§È ‚ 3:31-35; ‹Í §Ê 8:19-21Ú

fl„U •÷Ë ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ ‚ ’ÊÃ¥ §⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ©U‚§Ë ÊÃÊ •ı⁄U ÷Ê®-’ãœÈ fl„UÊ° •Ê§⁄U ’Ê„U⁄U «U „UÙ ªÿ˚ fl ©U‚‚ ’Êà §⁄UŸ §Ù ’ÊU ¡Ù„U ⁄U„U Õ˚ 47 Á§‚Ë Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ ““‚ÈŸ Ã⁄UË Ê° •ı⁄U Ã⁄U ÷Ê®-’ãœÈ ’Ê„U⁄U «U „Ò¥U •ı⁄U ÃÈ ‚ ’Êà §⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚”” 48 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ’Êà §⁄UŸ flÊ‹ ‚ §„UÊ, ““§ıŸ „ÒU ⁄UË Ê°? §ıÒŸ „Ò¥U ⁄U ÷Ê®-’¢œÈ?”” 49Á»§⁄U ©U‚Ÿ „UÊÕ ‚ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ §Ë Ã⁄U»§ ߇Ê⁄UÊ §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““ÿ „Ò¥U ⁄UË Ê° •ı⁄U ⁄U ÷Ê®-’ãœÈ˚ 50„UÊ° ñflª¸ ¥ ÁñÕà ⁄U Á¬ÃÊ §Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ¡Ù §Ù® ø‹ÃÊ „ÒU, fl„UË ⁄UÊ ÷Ê®, ’„UŸ •ı⁄U Ê° „ÒU˚””

cË 12:38-13:15

13

Á§‚ÊŸ •ı⁄U ’Ë¡ §Ê ŒÎïUÊãÃ

:⁄U§È ‚ 4:1-9; ‹Í §Ê 8:4-8Ú

©U‚Ë ÁŒŸ ÿË‡È ©U‚ ⁄U §Ù ¿UÙ«U §⁄U Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ ¡Ê ’ÒUÊ˚ 2’„‰Uà ‚ ‹Ùª ©U‚§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ß§˜UU „UÙ ªÿ˚ ‚Ù fl„U § ŸÊfl ¬⁄U ø…U §⁄U ’ÒU ªÿÊ˚ •ı⁄U ÷Ë«U Á§ŸÊ⁄U ¬⁄U «UË ⁄U„UË˚ 3 ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ŒÎïUÊãÃÙ¥ §Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹Ã „‰U ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ ’ÃÊÿµ˚ ©U‚Ÿ §„UÊ Á§: ““§ Á§‚ÊŸ ’Ë¡ ’ÙŸ ÁŸ§‹Ê˚ 4 U¡’ fl„ ’ÈflÊ® §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ȧ¿U ’Ë¡ ⁄UÊ„U § Á§ŸÊ⁄U ¡Ê ¬«U˚ ÁøÁ«UÿÊ° •Êÿµ •ı⁄U ©Uã„¥U øȪ ªÿµ˚ 5 ÕÙ«¥U ’Ë¡ ø˜UUÊŸË œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ê Áª⁄U˚ fl„UÊ° Á˜UË ’„‰Uà ©UÕ‹Ë ÕË˚ ’Ë¡ ÃÈ⁄¢Uà ©Uª, ÄÿÙ¥Á§ fl„UÊ° Á˜UË ÃÙ ª„U⁄UË ÕË Ÿ„Uµ; 6ß‚Á‹ ¡’ ‚Í⁄U¡ ø…UÊ ÃÙ fl ¬ıœ È‹‚ ªÿ˚ ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÖÿÊŒÊ ¡«¥U ÃÙ ¬§«UË Ÿ„Uµ Õµ, ß‚Á‹ fl ‚Í §⁄U Áª⁄U ªÿ˚ 7’Ë¡Ù¥ §Ê § Á„Uñ‚Ê °§UË‹Ë ÊÁ«UÿÙ¥ ¥ ¡Ê Áª⁄UÊ, ÊÁ«UÿÊ° ’«UË „‰U®, •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ ¬ıœÙ¥ §Ù Œ’Ùø Á‹ÿÊ˚ 8¬⁄U ÕÙ«U ’Ë¡ ¡Ù •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U Õ, •Ñ¿UË »§‚‹ ŒŸ ‹ª˚ »§‚‹, Á¡ÃŸÊ ’ÙÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚‚ §Ù® ÃË‚ ªÈŸÊ, ‚ÊU ªÈŸÊ ÿÊ‚ı ªÈŸÊ ‚ ÷Ë ÖÿÊŒÊ „‰U®˚ 9¡Ù ‚ÈŸ ‚§ÃÊ „ÒU, fl„U ‚ÈŸ ‹˚”” ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ•Ù¥ §Ê ¬˝ÿÙ¡Ÿ

10

:⁄U§È ‚ 4:10-12; ‹Í §Ê 8:9-10Ú

Á»§⁄U ÿË‡È § Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ ¡Ê§⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ©UŸ‚ ’ÊÃ¥ §⁄UÃ „‰U ŒÎïUÊãà §ÕÊ•Ù¥ §Ê ¬˝ÿÙª ÄÿÙ¥ §⁄UÃÊ „ÒU?”” 11 ©Uc⁄U ¥ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ § ÷ŒÙ¥ §Ù ¡ÊŸŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U Á‚»¸§ ÃÈê„¥U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©Uã„¥U Ÿ„Uµ˚ 12ÄÿÙ¥Á§ Á¡‚§ ¬Ê‚ ÕÙ«UÊ ’„‰Uà „Ò, ©U‚ •ı⁄U ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ ’„‰Uà •Áœ§ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ Á§ãÃÈ Á¡‚§ ¬Ê‚ ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚‚ Á¡ÃŸÊ ‚Ê ©U‚§ ¬Ê‚ „ÒU, fl„U ÷Ë ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 13ß‚ËÁ‹ÿ Ò¥ ©UŸ‚ ŒÎïUÊãà §ÕÊ•Ù¥ §Ê ¬˝ÿÙª §⁄UÃ „‰U ’Êà §⁄UÃÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á§ ÿlÁ¬ fl ŒÃ „Ò¥U, ¬⁄U flÊñÃfl ¥ ©Uã„¥U ȧ¿U ÁŒÊ® Ÿ„Uµ ŒÃÊ, fl ÿlÁ¬ ‚ÈŸÃ „Ò¥U ¬⁄U flÊñÃfl ¥ Ÿ fl ‚ÈŸÃ „Ò¥U, Ÿ ‚Ã „Ò¥U˚ 14ß‚ ¬˝§Ê⁄U ©UŸ ¬⁄U ÿ‡ÊÿÊ„U §Ë ÿ„U ÷ÁflïÿflÊÀË ⁄UË ©UÃ⁄UÃË „ÒU£ “ÃÈ ‚ÈŸÙª •ı⁄U ‚ÈŸÃ „UË ⁄U„UÙª ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄ËU ‚ ¥U ȧ¿U ÷Ë Ÿ •ÊÿªÊU, ÃÈ ’‚ ŒÃ „UË ⁄U„UÙª ¬⁄U ÃÈê„¥U ȧ¿U ÷Ë Ÿ ‚Í ¬ÊÿªÊ 15 ÄÿÙ¥Á§ ߟ§ NUŒÿ ¡«UÃÊ ‚ ÷⁄U ªÿ˚ ßã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ §ÊŸ ’㌠§⁄ ⁄U „Ò¥U •ı⁄U •¬ŸË •Ê¥ Í°ŒU ⁄UË „Ò¥U ÃÊÁ§ fl •¬ŸË •Ê°Ù¥ ‚ ȧ¿U ÷Ë Ÿ Œ¥ •ı⁄U fl §ÊŸ ‚ ȧ¿UU Ÿ ‚ÈŸ ¬Êÿ¥ ÿÊ Á§ •¬Ÿ NUŒÿ ‚ §÷Ë Ÿ ‚¥ •ı⁄U §÷Ë ⁄UË •Ù⁄U È«U§⁄U •Êÿ¥ •ı⁄U Á¡‚‚ Ò¥ ©UŸ§Ê ©UhÊ⁄U §LU°˚” ÿ‡ÊÿÊ„U 6:9–10


cË 13:16-44 16

930

§® •ãÿ ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ° Á§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê°¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U §ÊŸ ÷ÊÇÿflÊŸ˜ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á§ fl Œ •ı⁄ ‚ÈŸ ‚§Ã „Ò¥U˚ 17Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ :⁄U§È ‚ 4:30-34; ‹Í §Ê 13:18-21Ú §„UÃÊ „ÂU°, ’„‰Uà ‚ ÷ÁflïÿflQ§Ê •ı⁄U œʸàÊ Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ 31ÿË‡È Ÿ ©UŸ§ ‚ÊŸ •ı⁄U ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ° ⁄UË˚ §Ù ŒŸÊ øÊ„UÃ Õ, ©Uã„¥U ÃÈ Œ ⁄U„U „UÙ˚ fl ©Uã„¥U Ÿ„Uµ ““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ⁄UÊ® § ¿UÙ ‚ ’Ë¡ § ‚ÊŸ „UÙÃÊ „ÒU, Œ ‚§˚ •ı⁄U Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ §Ù fl ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃ Õ, ©Uã„¥U Á¡‚ Á§‚Ë Ÿ ‹§⁄U à ¥ ’Ù ÁŒÿÊ „UÙ˚ 32ÿ„U ’Ë¡ ÃÈ ‚ÈŸ ⁄U„U „UÙ˚ fl ©Uã„¥U Ÿ„Uµ ‚ÈŸ ‚§˚ ¿UÙU ‚ ¿UÙUÊ „UÙÃÊ „ÒU, Á§ãÃÈ ’«UÊ „UÙŸ ¬⁄U ÿ„U ’ʪ § ‚÷Ë ¬ıœÙ¥ ‚ ’«UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ÿ„U ¬«U ’ŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ’Ë¡ ’ÙŸ §Ë ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ §Ê •Õ¸ •Ê§Ê‡ § ¬SË •Ê§⁄U ß‚§Ë ‡ÊÊ•Ù¥ ¬⁄U ‡⁄UÀ :⁄U§È ‚ 4:13-20; ‹Í §Ê 8:11-15Ú ‹Ã „Ò¥U˚”” 18 ““ÃÙ ’Ë¡ ’ÙŸ flÊ‹ §Ë ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ §Ê •Õ¸ 33©U‚Ÿ ©Uã„¥U § ŒÎïUÊãà §ÕÊ •ı⁄U §„UË-““ñflª¸ ‚ÈŸÙ˚ 19fl„U ’Ë¡ ¡Ù ⁄UÊ„U § Á§ŸÊ⁄U Áª⁄U ¬«UÊ ÕÊ, §Ê ⁄UÊÖÿ Ë⁄U § ‚ÊŸ „ÒU, Á¡‚ Á§‚Ë ñdË Ÿ ÃËŸ ©U‚§Ê •Õ¸ „ÒU Á§ ¡’ §Ù® ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ §Ê ‚È‚¢Œ‡ ÷Ê⁄U •ÊU ¥ Á‹ÊÿÊ •ı⁄U Ã’ Ã§ ©U‚ ⁄U ¿UÙ«UÊ ¡’ ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ‚ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ ’ŒË •Ê§⁄U, Ã§ fl„U ‚’ §Ê ‚’ Ë⁄U Ÿ„Uµ „UÙ ªÿÊ˚”” ©U‚§ Ÿ ¥ ¡Ù ©UªÊ ÕÊ, ©U‚ ©UÊ«U ‹ ¡ÊÃË „ÒU˚ 20fl 34ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿ„U ‚’ ȧ¿U ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ•Ù¥ § ’Ë¡ ¡Ù ø˜UÊŸË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U Õ, ©UŸ§Ê •Õ¸ „ÒU fl„U mÊ⁄UÊ §„UÊ˚ flÊñÃfl ¥ fl„U ©UŸ‚ ŒÎïUÊãà §ÕÊ•Ù¥ § ìÿÁQ§ ¡Ù ‚È‚Œ¢ ‡  ‚ÈŸÃÊ „ÒU, ©U‚ •ÊŸãŒ § ‚ÊÕ Ãà§Ê‹ Á’ŸÊ ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ §„UÃÊ ÕÊ˚ 35‚Ê ß‚Á‹ÿ ÕÊ Á§ ª˝„UÀ ÷Ë §⁄UÃÊ „ÒU 21Á§ãÃÈ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ©U‚§Ë ¡«¥U ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÷ÁflïÿflQ§Ê § mÊ⁄UÊ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ ÕÊ fl„U Ÿ„Uµ ¡Ÿ ŒÃÊ, fl„U ÕÙ«UË „UË Œ⁄U U„U⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU, ¡’ ¬Í⁄UÊ „UÙ£ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ §„UÊ Á§, ‚È‚¢Œ‡ § §Ê⁄UÀ ©U‚ ¬⁄U §ïU •ı⁄U ÿÊßÊ° •ÊÃË „Ò¥U ““Ò¥ ŒÎïUÊãà §ÕÊ•Ù¥ § mÊ⁄UÊ •¬ŸÊ È°„U Ù‹Í°ªÊ˚ ÃÙ fl„U ¡íŒË „UË «UªªÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 22§Ê°UÙ¥ ¥ Áª⁄U ’Ë¡ ‚ÎÁïU § •ÊÁŒ§Ê‹ ‚ ¡Ù ’ÊÃ¥ Á¿U¬Ë ⁄U„UË „Ò¥U, ©Uã„¥U §Ê •Õ¸ „ÒU, fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ‚È‚¢Œ‡ §Ù ‚ÈŸÃÊ ÃÙ „ÒU, ¬⁄U ©U¡Êª⁄U §M°ªÊ˚”” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 78:2 ‚¢‚Ê⁄U §Ë Áø¢ÃÊ° •ı⁄U œŸ §Ê ‹Ù÷ ‚È‚¢Œ‡ §Ù Œ’Ê 23 ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ìÿÁQ§ ‚»§‹ Ÿ„Uµ „UÙ ¬ÊÃÊ˚ •Ñ¿UË ª„ÂU° •ı⁄U ⁄U¬ÃflÊ⁄U § ŒÎïUÊãà §Ë ìÿÊÅÿÊ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ’Ë¡ ‚ •Õ¸ „ÒU, fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ‚È‚¢Œ‡ 36Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ÷Ë«U §Ù ÁflŒÊ §⁄U§ ⁄U ø‹Ê §Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚ÃÊ „ÒU˚ fl„U ‚»§‹ „UÙÃÊ „ÒU˚ fl„U •ÊÿÊ˚ Ã’ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ •Ê§⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““à ‚»§‹ÃÊ ’Ùÿ ’Ë¡ ‚ ÃË‚ ªÈŸÊ, ‚ÊU ªÈŸÊ ÿÊ ‚ı ªÈŸÊ § ⁄U¬ÃflÊ⁄U § ŒÎïUÊãà §Ê •Õ¸ „U¥ ‚Ê˚”” 37 Ã§ „UÙÃË „ÒU˚”” ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““Á¡‚Ÿ ©Uc ’Ë¡ ’ÙÿÊ ÕÊ, fl„U „ÒU ŸÈïÿ §Ê ¬Èd˚ 38•ı⁄U à ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U „ÒU˚ •Ñ¿U ª„ÂU° •ı⁄U ⁄U¬ÃflÊ⁄U §Ê ŒÎïUÊãà 24 ÿË‡È Ÿ ©UŸ§ ‚ÊŸ § •ı⁄U ŒÎïUÊãà §ÕÊ ’Ë¡ §Ê •Õ¸ „ÒU, ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ § ‹Ùª˚ ⁄U¬ÃflÊ⁄U 39 ⁄UË£ ““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ©U‚ ìÿÁQ§ § ‚ÊŸ „ÒU Á¡‚Ÿ §Ê •Õ¸ „ÒU, fl ìÿÁQ§ ¡Ù ‡ÒÃÊŸ §Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U˚ fl„U 25 ‡dÈ Á¡‚Ÿ ⁄U ¬ ÃflÊ⁄U ’Ë¡ Õ , ‡Ò à ʟ „Ò U •ı⁄U §U Ê® •¬Ÿ à ¥ •Ñ¿U ’Ë¡ ’Ùÿ Õ˚ ¬⁄U ¡’ ‹Ùª ‚Ù ⁄U„U §Ê ‚ÿ „Ò U , ß‚ ¡ªÃ §Ê •¢ à •ı⁄U §U Ê ® §⁄U Ÿ  flÊ‹ Õ, ©U‚ ìÿÁQ§ §Ê ‡dÈ •ÊÿÊ •ı⁄U ª„U° § ’Ëø ⁄U¬ÃflÊ⁄U ŒÍÃ˚ ’Ù ªÿÊ˚ 26¡’ ª„ÂU° ¥ •¢ȧ⁄U ÁŸ§‹ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ’Ê‹¥ „Ò¥U ñflª¸ 40 ““UË§ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ⁄U¬ÃflÊ⁄ §Ù ß§˜UUÊ §⁄U§ •ÊÿË ÃÙ ⁄U¬ÃflÊ⁄U ÷Ë ÁŒŸ ‹ªË˚ 27Ã’ à § ¥ ¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ, flÒ‚ „UË ‚ÎÁïU § •¢Ã ¥ „UÙªÊ˚ ÊÁ‹§ § ¬Ê‚ •Ê§⁄U ©U‚§ ŒÊ‚Ù¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, •Êª 41 ŸÈ ïÿ §Ê ¬Èd •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ §Ù ÷¡ªÊ •ı⁄U fl ©U‚§ “ÊÁ‹§, ÃÍŸ ÃÙ à ¥ •Ñ¿UÊ ’Ë¡ ’ÙÿÊ ÕÊ, ’ÙÿÊ ÕÊ ⁄UÊÖÿ ‚ ‚÷Ë ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ù •ı⁄U ©UŸ§Ù, ¡Ù ‹ÙªÙ¥ §Ù Ÿ? Á»§⁄U ÿ ⁄U¬ÃflÊ⁄U §„UÊ° ‚ •Ê®?” 42 28 ““Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, “ÿ„U Á§‚Ë ‡dÈ §Ê §Ê ¬Ê¬ § Á‹ÿ ¬˝Á⁄Uà §⁄UÃ „Ò¥U, ß§˜UUÊ §⁄U§ œœ§Ã „ÒU˚” ©U‚§ ŒÊ‚Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, “ÄÿÊ ÃÍ øÊ„UÃÊ „ÒU Á§ ÷Ê«U ¥ Ù¥§ Œ¥ª ¡„UÊ° ’‚ ŒÊ°Ã ¬Ë‚ŸÊ •ı⁄U ⁄UÙŸÊ „UË ⁄UÙŸÊ „UÙªÊ˚ 43Ã’ œ˸ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ⁄UÊÖÿ ¥ „U ¡Ê§⁄U ⁄U¬ÃflÊ⁄U ©UÊ«U Œ¥?” 29 ““fl„U ’Ù‹Ê, “Ÿ„UË, ÄÿÙ¥Á§ ¡’ ÃÈ ⁄U¬ÃflÊ⁄U ‚Í⁄U¡ §Ë Ã⁄U„U ø¥§ª˚ ¡Ù ‚ÈŸ ‚§ÃÊ „ÒU, ‚ÈŸ ‹!”” ©UÊ«UÙª ÃÙ ©UŸ§ ‚ÊÕ, ÃÈ ª„ÂU° ÷Ë ©UÊ«U ŒÙª˚ 30 œŸ §Ê ÷á«UÊ⁄U •ı⁄U ÙÃË §Ê ŒÎïUÊãà ““¡’ Ã§ »§‚‹ ¬§ ŒÙŸÙ¥ §Ù ‚ÊÕ ‚ÊÕ ’…UŸ ŒÙ, Á»§⁄U §UÊ® § ‚ÿ ¥ »§‚‹ §ÊUŸ flÊ‹Ù¥ ‚ 44““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ à ¥ ª«U œŸ ¡Ò‚Ê „ÒU˚ Á¡‚ §„ÂU°ªÊ Á§ ¬„U‹ ⁄U¬ÃflÊ⁄U §Ë ¬ÈÁ‹ÿÊ° ’ŸÊ §⁄U ©Uã„¥U Á§‚Ë ŸÈïÿ Ÿ ¬ÊÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ fl„Uµ ªÊ«U ÁŒÿÊ˚ ¡‹Ê ŒÙ •ı⁄U Á»§⁄U ª„ÂU° §Ù ’UÙ⁄U §⁄U ⁄UË cË ¥ ⁄U fl„U ßÃŸÊ ¬˝‚㟠„‰U•Ê Á§ ©U‚Ÿ ¡Ù ȧ¿U ©U‚§ ¬Ê‚ ŒÙ˚””” ÕÊ, ¡Ê§⁄U ’ø ÁŒÿÊ •ı⁄U fl„U à Ù‹ ‹ Á‹ÿÊ˚


931

cË 13:45-14:19

45

ÿÍ„UãŸÊ §Ë „UàÿÊ ““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ § ‚ ìÿʬÊ⁄UË § ‚ÊŸ „ÒU ¡Ù •Ñ¿U ÙÁÃÿÙ¥ §Ë Ù¡ ¥ „UÙ˚ 46¡’ ©U‚ § •ŸÙ‹ 3ÿ„U fl„UË „U⁄UÙŒ‚ ÕÊ Á¡‚Ÿ ÿÍ„UãŸÊ §Ù ’¢ŒË ’ŸÊ, ÙÃË Á‹Ê ÃÙ ¡Ê§⁄U ¡Ù ȧ¿U ©U‚§ ¬Ê‚ ÕÊ, ©U‚Ÿ ¡¢¡Ë⁄UÙ¥ ¥ ’Ê°œ, ¡‹ ¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ ÿ„U ©U‚Ÿ Á„U⁄UÙÁŒÿÊ‚ ’ø «UÊ‹Ê, •ı⁄U ÙÃË Ù‹ ‹ Á‹ÿÊ˚ § §„UŸ ¬⁄U Á§ÿÊ ÕÊ, ¡Ù ¬„U‹ ©U‚§ ÷Ê® Á»§Á‹å¬È‚ §Ë ¬àŸË ÕË˚ 4ÿÍ„UãŸÊ ¬˝Êÿ£ ©U‚‚ §„UÊ §⁄UÃÊ ÕÊ Á§ ¿U‹Ë ¬§«UŸ §Ê ¡Ê‹ ““ÃÈ ß‚§ ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 5‚Ù „U⁄UÙŒ‚ ©U‚ 47 ““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ¿U‹Ë ¬§«UŸ § Á‹ Ë‹ ¥ Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ¬⁄U fl„U ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃÊ ÕÊ »¥§§ ª § ¡Ê‹ § ‚ÊŸ ÷Ë „ÒU˚ Á¡‚¥ Ã⁄U„U Ã⁄U„U ÄÿÙ¥Á§ ‹Ùª ÿÍ„UãŸÊ §Ù Ÿ’Ë ÊŸÃ Õ˚ 6¬⁄U ¡’ „U⁄UÙŒ‚ §Ë ¿UÁ‹ÿÊ° ¬§«UË ªÿË˚ 48¡’ fl„U ¡Ê‹ ¬Í⁄UÊ ÷⁄U ªÿÊ §Ê ¡ã ÁŒŸ •ÊÿÊ ÃÙ Á„U⁄UÙÁŒÿÊ‚ §Ë ’UË Ÿ „U⁄UÙŒ‚ ÃÙ ©U‚ Á§ŸÊ⁄U ¬⁄U µø Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ° ’ÒU §⁄U •ı⁄U ©U‚§ „UÊŸÙ¥ § ‚ÊŸ ŸÊø §⁄U „U⁄UÙŒ‚ §Ù •Ñ¿UË ¿UÁ‹ÿÊ° ¿UÊ°U §⁄U UÙ§Á⁄UÿÙ¥ ¥ ÷⁄U ‹Ë ªÿµ ßÃŸÊ ¬˝‚㟠Á§ÿÊ 7Á§ ©U‚Ÿ ‡¬Õ ‹ §⁄U, fl„U ¡Ù Á§ãÃÈ ’§Ê⁄U ¿UÁ‹ÿÊ° »¥§§ ŒË ªÿË˚ 49‚ÎÁïU § •ãà ȧ¿U øÊ„U, ©U‚ ŒŸ §Ê fløŸ ÁŒÿÊ˚ ¥ ‚ „UË „UÙªÊ˚ ñflª¸ŒÍà •Êÿ¥ª •ı⁄U œÁ¸ÿÙ¥ ¥ ‚ 8•¬ŸË Ê° § Á‚Êfl ¥ •Ê§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““È ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ù ¿UÊ°U §⁄U 50œœ§Ã ÷Ê«U ¥ Ù¥§ Œ¥ª ¡„UÊ° ÕÊ‹Ë ¥ ⁄U §⁄U ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ §Ê ‡Ë· Œ˚”” 9ÿlÁ¬ ⁄UÊ¡Ê ’„‰Uà ŒÈË ÕÊ Á§ãÃÈ •¬ŸË ‡¬Õ ’‚ ⁄UÙŸÊ •ı⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚ŸÊ „UÙªÊ˚”” 51 ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ •ı⁄U •¬Ÿ „UÊŸÙ¥ § §Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ ©U‚§Ë Ê°ª ¬Í⁄UË §⁄UŸ §Ê •ÊŒ‡ Œ ÁŒÿÊ˚ 10©U‚Ÿ ¡‹ ¥ ÿÍ„UãŸÊ §Ê ‚Ã „UÙ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ°!”” 52 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ŒÙ, ß‚ËÁ‹ÿ „U⁄U œ¸‡ÊñdË Á‚⁄U §ÊUŸ § Á‹ÿ •ÊŒË ÷¡˚ 11‚Ù ÿÍ„UãŸÊ §Ê Á‚⁄U ¡Ù ¬⁄Uî fl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU, § ‚ ªÎ„UñflÊË ÕÊ‹Ë ¥ ⁄U §⁄U ‹ÊÿÊ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚ ‹«U§Ë §Ù Œ § ‚ÊŸ „Ò, ¡Ù •¬Ÿ §ÙUÊ⁄U ‚ Ÿ®-¬È⁄UÊŸË flñÃÈ•Ù¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ fl„U ©U‚ •¬ŸË Ê° § ¬Ê‚ ‹ ªÿË˚ 12Ã’ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÒU˚”” ÿÍ„UãŸÊ § •ŸÈÿÊÿË •Êÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ œ«U §Ù ‹§⁄U Œ»§ŸÊ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê§⁄U ÿË‡Í §Ù ’ÃÊÿÊ˚ ÿË‡È §Ê •¬Ÿ Œ‡ ‹ıUŸÊ 53

:⁄U§È ‚ 6:1-6; ‹Í §Ê 4:16-30Ú

ߟ ŒÎïUÊãà §ÕÊ•Ù¥ §Ù ‚Êåà §⁄U§ fl„U fl„UÊ° ‚ ø‹ ÁŒÿÊ 54•ı⁄U •¬Ÿ Œ‡ •Ê ªÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÿ„ÂUŒË œ¸ ‚÷Ê•Ù¥ ¥ ©U¬Œ‡ ŒŸÊ •Ê⁄Uê÷ §⁄U ÁŒÿÊ˚ ß‚‚ „U⁄U §Ù® •ø⁄U¡ ¥ ¬«U §⁄U §„UŸ ‹ªÊ, ““ß‚ ‚Ë ‚Í’Í •ı⁄U øà§Ê⁄UË ‡ÁQ§ §„UÊ° ‚ Á‹Ë? 55 ÄÿÊ ÿ„U fl„UË ’…U® §Ê ’UÊ Ÿ„Uµ „ÒU? ÄÿÊ ß‚§Ë Ê° §Ê ŸÊ Á⁄Uÿ Ÿ„Uµ „ÒU? ÿÊͧ’, ÿÍ‚È»§, ‡ıŸ •ı⁄U ÿ„ÂUŒÊ ß‚Ë § ÃÙ ÷Ê® „Ò¥U Ÿ? 56ÄÿÊ ß‚§Ë ‚÷Ë ’„UŸ¥ „UÊ⁄U „UË ’Ëø Ÿ„Uµ „Ò¥U? ÃÙ Á»§⁄U ©U‚ ÿ„U ‚’ §„UÊ° ‚ Á‹Ê˚”” 57‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ñflË§Ê⁄U Ÿ„UË¢ Á§ÿÊ˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Á§‚Ë Ÿ’Ë §Ê •¬Ÿ ªÊ°fl •ı⁄U ⁄U §Ù ¿UÙ«U §⁄U, ‚’ •ÊŒ⁄U §⁄UÃ „Ò¥U˚”” 58 ‚Ù ©UŸ§ •ÁflîflÊ‚ § §Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ fl„UÊ° •Áœ§ •Êîøÿ¸ §¸ Ÿ„UË¢ Á§ÿ˚

14

„U⁄UÙŒ‚ §Ê ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸŸÊ :⁄U§È ‚ 6:14-29; ‹Í §Ê 9:7-9Ú

©U‚ ‚ÿ ª‹Ë‹ § ‡Ê‚§ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¡’ ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸÊ 2ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚fl§Ù¥ ‚ §„UÊ, ““ÿ„U ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ „ÒU ¡Ù ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë ©UUÊ „ÒU˚ •ı⁄U ß‚Á‹ ÿ ‡ÁÄÃÿÊ° ©U‚¥ §Ê §⁄U ⁄U„UË „Ò¥U˚ Á¡Ÿ‚ ÿ„U ߟ øà§Ê⁄UÙ¥ §Ù §⁄UÃÊ „ÒU˚””

ÿË‡È §Ê ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ§ §Ù ÊŸÊ Á‹ÊŸÊ 13

:⁄U§È ‚ 6:30-44; ‹Í §Ê 9:10-17; ÿ„Í UãŸÊ 6:1-14Ú

¡’ ÿË‡È Ÿ ß‚§Ë øøʸ ‚ÈŸË ÃÙ fl„U fl„UÊ° ‚ ŸÊfl ¥ Á§‚Ë §Êãà ñÕÊŸ ¬⁄U •§‹Ê ø‹Ê ªÿÊ˚ Á§ãÃÈ ¡’ ÷Ë«U §Ù ß‚§Ê ¬ÃÊ ø‹Ê ÃÙ fl •¬Ÿ Ÿª⁄UÙ¥ ‚ ¬ÒŒ‹ „UË ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ 14ÿË‡È ¡’ ŸÊfl ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ §⁄U Á§ŸÊ⁄U ¬⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ § ’«UË ÷Ë«U ŒË˚ ©U‚ ©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ§ ’ËÊ⁄UÙ¥ §Ù •Ñ¿UÊ Á§ÿÊ˚ 15 ¡’ ‡Ê „‰U® ÃÙ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •Ê§⁄U §„UÊ, ““ÿ„U ‚ÈŸ‚ÊŸ ¡ª„U „Ò •ı⁄U ’„‰Uà Œ⁄U ÷Ë „UÙ øÈ§Ë „ÒU, ‚Ù ÷Ë«U §Ù ÁflŒÊ §⁄U, ÃÊÁ§ fl ªÊ°fl ¥ ¡Ê §⁄U •¬Ÿ Á‹ÿ ÊŸÊ Ù‹ ‹ ‹¥˚”” 16 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ßã„¥U §„Uµ ¡ÊŸ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÃÈ ßã„¥U ȧ¿U ÊŸ §Ù ŒÙ˚”” 17 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„UÊ⁄U ¬Ê‚ ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÙ¥ •ı⁄U ŒÙ ¿UÁ‹ÿÙ¥ §Ù ¿UÙ«U §⁄U •ı⁄U ȧ¿U Ÿ„Uµ „Ò˚”” 18 ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““©Uã„¥U ⁄U ¬Ê‚ ‹ •Ê•Ù˚”” 19©U‚Ÿ ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÊ Á§ fl Ê‚ ¬⁄U ’ÒU ¡Êÿ¥˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ fl ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÊ° •ı⁄U ŒÙ ¿UÁ‹ÿÊ° ‹ §⁄U ñflª¸ §Ë •Ù⁄U ŒÊ •ı⁄U ÷Ù¡Ÿ § Á‹ÿ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê œãÿflÊŒ Á§ÿÊ˚ Á»§⁄U ⁄UÙUË § ÈU§«U ÃÙ«U •ı⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ


cË 14:20-15:19

932

Á‡ïÿÙ¥ §Ù Œ ÁŒÿÊ˚ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ fl ÈU§«U ‹ÙªÙ¥ ¥ ’Ê°U ÁŒÿ˚ 20‚÷Ë Ÿ ¿U§ §⁄U ÊÿÊ˚ ß‚§ ’ÊŒ ’ø „‰U ÈU§«UÙ¥ ‚ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’Ê⁄U„U UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚ 21ÁñdÿÙ¥ •ı⁄U ’ÑøÙ¥ §Ù ¿UÙ«U §⁄U fl„UÊ° ÊŸ flÊ‹ §Ù® ¬Ê°ø „U$¡Ê⁄U ¬ÈL· Õ˚ ÿË‡È §Ê Ë‹ ¬⁄U ø‹ŸÊ

22

:⁄U§È ‚ 6:45-52; ÿ„Í UãŸÊ 6:15-21Ú

ß‚§ ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ŸÊfl ¬⁄U ø…UÊÿÊ •ı⁄U ¡’ Ã§ fl„U ÷Ë«U §Ù ÁflŒÊ §⁄U, ©UŸ‚ ª‹Ë‹ §Ë Ë‹ § ¬Ê⁄U •¬Ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ¡ÊŸ §Ù §„UÊ˚ 23÷Ë«U §Ù ÁflŒÊ §⁄U§ fl„U •§‹ ¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ §Ù ¬„UÊ«U ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ‚Ê° „UÙŸ ¬⁄U fl„U fl„UÊ° •§‹Ê ÕÊ˚ 24Ã’ Ã§ ŸÊfl Á§ŸÊ⁄U ‚ Ë‹Ù¥ ŒÍ⁄U ¡Ê øÈ§Ë ÕË •ı⁄U ‹„U⁄UÙ¥ ¥ Õ¬«U ÊÃË «UªªÊ ⁄U„UË ÕË˚ ‚ÊŸ §Ë „UflÊ ø‹ ⁄U„UË ÕË˚ 25 ‚È’„U §Ù® ÃËŸ •ı⁄U ¿U£ ’¡ § ’Ëø ÿË‡È Ë‹ ¬⁄U ø‹ÃÊ „‰U•Ê ©UŸ§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚ 26©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚ Ë‹ ¬⁄U ø‹Ã „‰U ŒÊ ÃÙ fl„ ’⁄UÊÿ „‰U •Ê¬‚ ¥ §„UŸ ‹ª ““ÿ„U ÃÙ §Ù® ÷Íà „ÒU!”” fl «U⁄U § Ê⁄U øË©UU˚ 27ÿË‡È Ÿ Ãà§Ê‹ ©UŸ‚ ’Êà §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““Á„Uêà ⁄UÙ! ÿ„U Ò¥ „ÂU°! •’ •ı⁄U à «U⁄UÙ˚”” 28 ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ©U‚‚ §„UÊ, ““¬˝÷È, ÿÁŒ ÿ„U ÃÍ „ÒU, ÃÙ È ¬ÊŸË ¬⁄U ø‹ §⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ •ÊŸ §Ù§„U˚”” 29ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ø‹Ê •Ê˚”” ¬Ã⁄U‚ ŸÊfl ‚ ÁŸ§‹ §⁄U ¬ÊŸË ¬⁄U ÿË‡È §Ë Ã⁄U»§ ø‹ ¬«UÊ˚ 30©U‚Ÿ ¡’ Ã¡ „UflÊ ŒË ÃÙ fl„U ’⁄UÊÿÊ˚ fl„U «ÍU’Ÿ ‹ªÊ •ı⁄U Áøí‹ÊÿÊ, ““¬˝÷È, ⁄UË ⁄USÊ §⁄U˚”” 31 ÿË‡È Ÿ Ãà§Ê‹ ©U‚§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø §⁄U ©U‚ ‚°÷Ê‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““•Ù •í¬ ÁflîflÊ‚Ë, ÃÍŸ ‚¢Œ„U ÄÿÙ¥ Á§ÿÊ?”” 32 •ı⁄U fl ŸÊfl ¬⁄U ø…U •Êÿ˚ „UflÊ Õ ªÿË˚ 33ŸÊfl ¬⁄U § ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È §Ë ©U¬Ê‚ŸÊ §Ë •ı⁄U §„UÊ, ““ÃÍ ‚øÈø ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU˚”” 34 ‚Ù Ë‹ ¬Ê⁄U §⁄U§ fl ªãŸ‚⁄Uà § ÃU ¬⁄U ©UÃ⁄U ªÿ˚ 35¡’ fl„UÊ° ⁄U„UŸ flÊ‹Ù¥ Ÿ ÿË‡È §Ù ¬„UøÊŸÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ •ÊŸ §Ê ‚ÊøÊ⁄U •Ê‚¬Ê‚ ‚’ §„Uµ Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ˚ Á¡‚‚ ‹Ùª-¡Ù ⁄UÙªË Õ, ©UŸ ‚’ §Ù fl„UÊ° ‹ •Êÿ 36•ı⁄U ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ ‹ª Á§ fl„U ©Uã„¥U •¬Ÿ flñd §Ê ’‚ Á§ŸÊ⁄UÊ „UË ¿ÍU ‹Ÿ Œ˚ •ı⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¿ÍU Á‹ÿÊ, fl ‚’ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ø¢ª „UÙ ªÿ˚

15

ŸÈïÿ § ’ŸÊÿ ÁŸÿÙ¥ ‚ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ÁflœÊŸ ’«UÊ „ÒU :⁄U§È ‚ 7:1-23 Ú

¬Í¿UÊ, 2““Ã⁄U •ŸÈÿÊÿË „UÊ⁄U ¬È⁄UÙ¥ § ⁄UËÁà -Á⁄UflÊ¡Ù¥ §Ê ¬Ê‹Ÿ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ §⁄UÃ? fl ÊŸÊ ÊŸ ‚ ¬„U‹ •¬Ÿ „UÊÕ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ œÙÃ?”” 3 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““•¬Ÿ ⁄UËÁà Á⁄UflÊ¡Ù¥ § §Ê⁄UÀ ÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U § ÁflÁœ §Ù ÄÿÙ¥ ÃÙ«UÃ „UÙ? 4ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÃÙ §„UÊ ÕÊ, “ÃÍ •¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ê •ÊŒ⁄U §⁄”* •ı⁄ U“¡Ù §Ù® •¬Ÿ Á¬ÃÊ ÿÊ ÊÃÊ §Ê •¬ÊŸ §⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ •flîÿ Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ”* 5 Á§ãÃÈ ÃÈ §„UÃ „UÙ ¡Ù §Ù® •¬Ÿ Á¬ÃÊ ÿÊ •¬ŸË ÊÃÊ ‚ §„U, “ÄÿÙ¥§⁄ Ò¥ •¬ŸÊ ‚’ ȧ¿U ¬⁄Uîfl⁄U §Ù •Á¬¸Ã §⁄U øÈ§Ê „ÂU°, ß‚Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„Uµ §⁄ ‚§ÃÊ˚” 6ß‚ Ã⁄U„U ©U‚ •¬Ÿ ÊÃÊ Á¬ÃÊ §Ê •ÊŒ⁄U §⁄UŸ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ Ÿ„UË¢˚ ß‚ ¬˝§Ê⁄U ÃÈ •¬Ÿ ⁄UËÁà Á⁄UflÊ¡Ù¥ § §Ê⁄UÀ ¬⁄Uîfl⁄U § •ÊŒ‡ §Ù Ÿ§Ê⁄UÃ „UÙ˚ 7•Ù …UÙ¥ÁªÿÙ, ÃÈê„UÊ⁄U ’Ê⁄U ¥ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ UË§ „UË ÷ÁflïÿflÊÀË §Ë ÕË˚ ©U‚Ÿ §„UÊ ÕÊ£ 8 “ÿ ⁄UÊ §fl‹ „ÙUÙ¥ ‚ •ÊŒ⁄U §⁄UÃ „Ò; ¬⁄U ߟ§ Ÿ È ‚ ‚ŒÊ ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U 9 ߟ§Ë •Á¬¸Ã ©U¬Ê‚ŸÊ È §Ù Á’ŸÊ §Ê §Ë ÄÿÙ¥Á§ ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ù §„U Á‚ÊÃ ŸÈïÿ § •¬Ÿ Á‚hÊãÃ, ’ŸÊÿ ÁŸÿ˚””” ÿ‡ÊÿÊ„U 29:13 10

©U‚Ÿ ÷Ë«U §Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““‚ÈŸÙ •ı⁄U ‚Ù Á§ 11ŸÈïÿ § È § ÷ËÃ⁄U ¡Ù ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ©U‚ •¬Áfld Ÿ„UË¢ §⁄UÃÊ, ’Áí§ ©U‚§ °È„U ‚ ÁŸ§‹Ê „È•Ê ‡éŒ ©U‚ •¬Áfld §⁄UÃÊ „ÒU˚”” 12 Ã’ ÿË‡È § Á‡ïÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ÄÿÊ ÃÈ ¬ÃÊ „ÒU Á§ Ã⁄UË ’Êà §Ê »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ’„‰Uà ’È⁄UÊ ÊŸÊ „ÒU?”” 13 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U⁄U fl„U ¬ıœÊ Á¡‚ ⁄U ñflª¸ ¥ ÁñÕà Á¬ÃÊ §Ë •Ù⁄U ‚ Ÿ„UË¢ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©UÊ«U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 14©Uã„¥U ¿UÙ«UÙ, fl ÃÙ •ãœÙ¥ § •¢œ ŸÃÊ „Ò¥U˚ ÿÁŒ § •¢œÊ ŒÍ‚⁄U •¢œ §Ù ⁄UÊ„U ÁŒÊÃÊ „ÒU, ÃÙ fl ŒÙŸÙ¥ „UË ª…U ¥ Áª⁄UÃ „Ò¥U˚”” 15 Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U¥ •¬ÁfldÃÊ ‚ê’ãœË ŒÎïUÊãà §Ê •Õ¸ ‚Ê˚”” 16 ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ •’ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚Ã? 17ÄÿÊ ÃÈ Ÿ„UË¢ ¡ÊŸÃ Á§ ¡Ù ȧ¿U Á§‚Ë § °È„U ¥ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ § ¬U ¥ ¬„‰U°øÃÊ „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ¬ÊŸ ¥ ÁŸ§‹ ¡ÊÃÊ „ÒU? 18Á§ãÃÈ ¡Ù ŸÈïÿ § È°„U ‚ ’Ê„U⁄U •ÊÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚§ Ÿ ‚ ÁŸ§‹ÃÊ „ÒU˚ ÿ„UË ©U‚ §Ù •¬Áfld §⁄UÃÊ „ÒU˚ 19ÄÿÙ¥Á§ ’È⁄U ÁfløÊ⁄U, „UàÿÊ, ìÿÁ÷øÊ⁄U, ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U, øÙ⁄UË, ÍU •ı⁄U ÁŸãŒÊ ¡Ò‚Ë ‚÷Ë ’È⁄UÊßÿÊ° Ÿ

Á»§⁄U ȧ¿U »§⁄UË‚Ë •ı⁄ ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË ““ÃÍ ... §⁄”” U Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 20£12; ìÿflñÕÊ. 5£16 ÿL‡‹ ‚ ÿË‡È § ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ““¡Ù §Ù® ... ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ”” Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 21£17


933 20

cË 15:20-16:9

‚ „UË •ÊÃË „Ò¥U˚ ÿ „UË „Ò¥U Á¡Ÿ‚ §Ù® •¬Áfld ’ŸÃÊ „ÒU˚ øÊ„UÃÊ ÄÿÙ¥Á§ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU §„Uµ fl ⁄UÊñÃ ¥ „UË ÈÁ¿U¸Ã Á’ŸÊ „UÊÕ œÙ ÊŸ ‚ §Ù® •¬Áfld Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚”” „Ù§⁄U Ÿ Áª⁄U ¬«¥U˚ 33Ã’ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““ßÃŸË ’«UË ÷Ë«U § Á‹ ‚Ë Á’ÿÊ’ÊŸ ¡ª„U ¥ ßÃŸÊ ÊŸÊ ªÒ⁄U ÿ„ÂUŒË ñdË §Ë ‚„UÊÿÃÊ „U¥ §„UÊ° ‚ Á‹ªÊ?”” 34 :⁄U§È ‚ 7:24-30Ú Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Á§ÃŸË ⁄UÙÁUÿÊ° 21 Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ñÕÊŸ §Ù ¿UÙ«U §⁄U ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ „Ò¥U?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““‚Êà ⁄UÙÁUÿÊ° •ı⁄U ȧ¿U ¿UÙUË §Ë •Ù⁄U ø‹ ¬«UÊ˚ 22fl„UÊ° §Ë § §ŸÊŸË ñdË •ÊÿË ¿UÁ‹ÿÊ°˚”” •ı⁄U Áøí‹ÊŸ ‹ªË, ““„U ¬˝÷È, ŒÊ™§Œ § ¬Èd, È ¬⁄U 35ÿË‡È Ÿ ÷Ë«U ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ’ÒUŸ §Ù §„UÊ •ı⁄U ©UŸ ŒÿÊ §⁄U˚ ⁄UË ¬ÈdË ¬⁄U ŒÈïU •ÊàÊ ’È⁄UË Ã⁄U„U ‚flÊ⁄U ‚Êà ⁄UÙÁUÿÙ¥ •ı⁄U ¿UÁ‹ÿÙ¥ §Ù ‹§⁄U ©U‚Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU˚”” §Ê œãÿflÊŒ Á§ÿÊU 36•ı⁄U ⁄UÙÁUÿÊ° ÃÙ«Uµ •ı⁄U •¬Ÿ 23 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ § ‡éŒ ÷Ë Ÿ„UË¢ §„UÊ, ‚Ù ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ŒŸ ‹ªÊ˚ Á»§⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U •Êª Á‡ïÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ÁflŸÃË §⁄UŸ ‹ª, ““ÿ„U ‹ÙªÙ¥ ¥ ’Ê°U ÁŒÿÊ˚ 37‹Ùª Ã’ Ã§ ÊÃ ⁄U„U ¡’ Ã§ „UÊ⁄U ¬Ë¿U Áøí‹ÊÃË „‰U® •Ê ⁄U„UË „ÒU, ß‚ ŒÍ⁄U „UUÊ˚”” Õ§ Ÿ ªÿ˚ Á»§⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’ø „‰U ÈU§«UÙ¥ ‚ 24 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““È §fl‹ ß‚˝Ê‹ § ‹ÙªÙ¥ ‚Êà UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚ 38•ı⁄UÃÙ¥ •ı⁄U ’ÑøÙ¥ §Ù ¿UÙ«U §⁄U §Ë Ù® „‰U® ÷«UÙ¥ § •‹ÊflÊ Á§‚Ë •ı⁄U § Á‹ÿ Ÿ„Uµ fl„UÊ° øÊ⁄U „U¡Ê⁄U ¬ÈL·Ù¥ Ÿ ÷Ù¡Ÿ Á§ÿÊ˚ 39÷Ë«U §Ù ÁflŒÊ ÷¡Ê ªÿÊ „ÒU˚”” §⁄U§ ÿË‡È ŸÊfl ¥ •Ê ªÿÊ •ı⁄U ªŒŸ §Ù ø‹Ê 25 Ã’ ©U‚ ñdË Ÿ ÿË‡È § ‚ÊŸ È§ §⁄U ÁflŸÃË ªÿÊ˚ §Ë, ““„U ¬˝÷È, ⁄UË ⁄USÊ §⁄U!”” 26 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U ©UÁøà Ÿ„UË¢ „ÒU Á§ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ë øÊ‹ ’ÑøÙ¥ §Ê ÊŸÊ ‹§⁄U ©U‚ ⁄U § ȧcÙ¥ § •Êª «UÊ‹ :⁄U§È ‚ 8:11-13; ‹Í §Ê 12:54-56Ú ÁŒÿÊ¡Êÿ˚”” Á»§⁄U »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ‚ŒÍ§Ë ÿË‡È § ¬Ê‚ •Êÿ˚ 27 fl„U ’Ù‹Ë, ““ÿ„U UË§ „ÒU ¬˝÷È, Á§ãÃÈ •¬Ÿ ñflÊË fl ©U‚ ¬⁄UŸÊ øÊ„UÃ Õ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §Ë $¡ ‚ Áª⁄U „‰U øÍ⁄U ¥ ‚ ÕÙ«UÊ ’„‰Uà ÃÙ ⁄U § ȧc §Ù® øà§Ê⁄U §⁄UŸ §Ù §„UÊ, ÃÊÁ§ ¬ÃÊ ‹ª ‚§ ÷Ë Ê „UË ‹Ã „Ò¥U˚”” Á§ ©U‚ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë •ŸÈÁà Á‹Ë „‰U® „ÒU˚ 28 Ã’ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ñdË, Ã⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ’„‰Uà ’«UÊ 2©U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‚Í⁄U¡ ¿ÈU¬Ÿ ¬⁄U ÃÈ ‹Ùª §„UÃ „ÒU˚ ¡Ù ÃÍ øÊ„UÃË „ÒU, ¬Í⁄UÊ „UÙ˚”” •ı⁄U Ãà§Ê‹ ©U‚§Ë ’UË „UÙ “•Ê¡ ı‚ •Ñ¿UÊ ⁄U„UªÊ ÄÿÙ¥Á§ •Ê‚ÊŸ ‹Ê‹ „ÒU” 3 •Ñ¿UË „UÙ ªÿË˚ •ı⁄U ‚Í⁄U¡ ©UªŸ ¬⁄U ÃÈ §„UÃ „UÙ “•Ê¡ •¢œ«U •ÊÿªÊ ÄÿÙ¥Á§ •Ê‚ÊŸ œÈ°œ‹Ê •ı⁄U ‹Ê‹ „ÒU˚” ÃÈ •Ê§Ê‡ ÿË‡È §Ê ’„‰UÃÙ¥ §Ù •Ñ¿UÊ §⁄UŸÊ § ‹SÀÙ¥ §Ù ¬…UŸÊ ¡ÊŸÃ „UÙ, ¬⁄U •¬Ÿ ‚ÿ § 29 Á»§⁄U ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«UÊ •ı⁄U Ë‹ ª‹Ë‹ § ‹SÀÙ¥ §Ù Ÿ„Uµ ¬…U ‚§Ã˚ 4•⁄U ŒÈïU •ı⁄U ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË Á§ŸÊ⁄U ¬„‰U°øÊ˚ fl„U § ¬„UÊ«U ¬⁄U ø…U §⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ ¬Ë…UË § ‹Ùª §Ù® Áøã„U ŒŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, ¬⁄U ©Uã„¥U ’ÒU ªÿÊ˚ Á‚flÊÿ ÿÙŸÊ § Áøã„U § §Ù® •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ Áøã„U Ÿ„Uµ 30 ’«UË-’«UË ÷Ë«U ‹°ª«U-‹Í‹Ù¥, •¢œÙ¥, •¬ÊÁ„U¡Ù¥, ÁŒÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” Á»§⁄U fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«U §⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ’„U⁄U-ªÍ¢ªÙ¥ •ı⁄U ‚ „UË ŒÍ‚⁄U ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ‹§⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊŸ ‹ªË˚ ÷Ë«U Ÿ ©Uã„¥U ©U‚§ ø⁄UÀÙ¥ ¥ œ⁄UÃË ¬⁄U ÿË‡È §Ë øÃÊflŸË «UÊ‹ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 31ß‚‚ :⁄U§È ‚ 8:14-21Ú ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ §Ù, ÿ„U Œ§⁄U Á§ ’„U⁄U ªÍ¢ª ’Ù‹ ⁄U„U 5ÿË‡È § Á‡ïÿ Ë‹ § ¬Ê⁄U ø‹ •Êÿ, ¬⁄U fl ⁄UÙUË „Ò¥, •¬ÊÁ„U¡ •Ñ¿U „UÙ ªÿ, ‹°ª«U-‹Í‹ ø‹ Á»§⁄U ⁄U„U „Ò¥U ‹ÊŸÊ ÷Í‹ ªÿ˚ 6ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““øı§ãŸ •ı⁄U •ãœ •’ Œ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U, ’«UÊ •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ fl ⁄U„UÙ! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŒÍÁ§ÿÙ¥ § Ë⁄U ‚ ’ø ß‚˝Ê‹ § ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UŸ ‹ª˚ ⁄U„UÙ˚”” 7 fl •Ê¬‚ ¥ ‚Ùø ÁfløÊ⁄U §⁄UÃ „‰U ’Ù‹, ““„UÙ ‚§ÃÊ øÊ⁄U „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ§ §Ù ÷Ù¡Ÿ „ÒU, ©U‚Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ §„UÊ ÄÿÙ¥Á§ „U §Ù® ⁄UÙUË ‚ÊÕ :⁄U§È ‚ 8:1-10Ú Ÿ„UË¢ ‹Êÿ˚”” 32 Ã’ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U 8fl ÄÿÊ ‚Ùø ⁄U„U „Ò¥U, ÿË‡È ÿ„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, ‚Ù fl„U §„UÊ, ““È ß‚ ÷Ë«U ¬⁄U Ã⁄U‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÿ ’Ù‹Ê, ““•Ù •í¬ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥, ÃÈ •Ê¬‚ ¥ •¬Ÿ ¬Ê‚ ‹Ùª ÃËŸ ÁŒŸ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ⁄U ‚ÊÕ „Ò¥U •ı⁄U ߟ§ ¬Ê‚ ⁄UÙUË, Ÿ„Uµ „UÙŸ § ’Ê⁄U ¥ ÄÿÙ¥ ‚Ùø ⁄U„U „UÙ? 9ÄÿÊ ÃÈ ȧ¿U ÊŸ §Ù ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚ Ò¥ ßã„¥U ÷ÍÊ „UË Ÿ„Uµ ÷¡ŸÊ •’ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚Ã ÿÊ ÿÊŒ §⁄UÃ Á§ ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U

16


cË 16:10-17:8

934

‹ÙªÙ¥ § Á‹ fl ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÊ° •ı⁄U Á»§⁄U Á§ÃŸË UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄U §⁄U ÃÈŸ ©UUÊ® ÕË? 10•ı⁄U ÄÿÊ ÃÈê„¥U ÿÊŒ Ÿ„Uµ øÊ⁄U „U¡Ê⁄U § Á‹ÿ fl ‚Êà ⁄UÙÁUÿÊ° •ı⁄U Á»§⁄U Á§ÃŸË UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄U §⁄U ÃÈŸ ©UUÊ® ÕË? 11ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ‚Ã Á§ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ ⁄UÙÁUÿÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ Ÿ„Uµ §„UÊ? Ò¥Ÿ ÃÙ ÃÈê„¥U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŒÍÁ§ÿÙ¥ § Ë⁄U ‚ ’øŸ §Ù §„UÊ „ÒU˚”” 12 Ã’ fl ‚ ªÿ Á§ ⁄UÙUË § Ë⁄U ‚ Ÿ„UË¢ ’Áí§ ©U‚§Ê Ë’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ‚ŒÍÁ§ÿÙ¥ §Ë Á‡SÊ•Ù¥ ‚ ’ø ⁄U„UŸ ‚ „Ò˚ ÿË‡È ‚Ë„U „ÒU

13

:⁄U§È ‚ 8:27-30; ‹Í §Ê 9:18-21Ú

¡’ ÿË‡È Ò§‚Á⁄UÿÊ Á»§Á‹å¬Ë § ¬˝Œ‡ ¥ •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““‹Ùª ÄÿÊ §„UÃ „Ò¥U, Á§ Ò¥ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd* §ıŸ „ÂU°?”” 14 fl ’Ù‹, ““ȧ¿U §„UÃ „Ò¥U Á§ ÃÍ ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ „ÒU, •ı⁄U ŒÍ‚⁄U §„UÃ „Ò¥U Á§ ÃÍ Á‹ëÿÊ„U* „ÒU •ı⁄U ȧ¿U •ãÿ §„UÃ „Ò¥U Á§ ÃÍ Áÿ¸ÿÊ„* ÿÊ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ¥ ‚ §Ù® § „ÒU˚”” 15 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•ı⁄U ÃÈ ÄÿÊ §„UÃ „UÙ Á§ Ò¥ §ıŸ „ÂU°?”” 16‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ ‚Ë„U „ÒU, ‚ÊSÊà ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd˚”” 17 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÙŸÊ § ¬Èd ‡ıŸ! ÃÍ œãÿ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ÿ„U ’Êà Á§‚Ë ŸÈïÿ Ÿ Ÿ„Uµ, ’Áí§ ñflª¸ ¥ ÁñÕà ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ Œ‡Ê¸® „ÒU˚ 18Ò¥ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ÃÍ ¬Ã⁄U‚ „ÒU˚ •ı⁄U ß‚Ë ø˜UÊŸ ¬⁄U Ò¥ •¬ŸË §‹ËÁ‚ÿÊ ’ŸÊ™°§ªÊ˚ ÎàÿÈ §Ë ‡ÁQ§* ©U‚ ¬⁄U ¬˝’‹ Ÿ„Uµ „UÙ¥ªË˚ 19Ò¥ ÃÈ ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ §Ë È¢§Á¡ÿÊ° Œ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ÃÊÁ§ œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ù ȧ¿U ÃÍ ’Ê°œ, fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § mÊ⁄UÊ ñflª¸ ¥ ’Ê°œÊ ¡Êÿ •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U ÃÍ œ⁄UÃË ¬⁄U ¿UÙ«U, fl„U ñflª¸ ¥ ¬⁄Uîfl⁄U § mÊ⁄UÊ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚”” 20 Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù §«UÊ •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á§ fl Á§‚Ë §Ù ÿ„U Ÿ ’ÃÊÿ¥ Á§ fl„U ‚Ë„U „Ò˚ ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ÎàÿÈ §Ë ÷ÁflïÿflÊÀË 21

:⁄U§È ‚ 8:31-9:1; ‹Í §Ê 9:22-27Ú

©U‚ ‚ÿ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ’ÃÊŸ ‹ªÊ Á§, ©U‚ ÿL‡‹ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ¡„UÊ° ©U‚ ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥, ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ÿÊŸË ÿˇÈ˚ ÿË‡È ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ÕÊ Á§ãÃÈ ©U‚§ ŸÊ ‚ ‹ªÃÊ „ÒU Á§ fl„U § ŸÈïÿ ÷Ë ÕÊ˚ ŒÊÁŸ. 7£13–14 ¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU Á§ ÿ„U “‚Ë„U” §Ê ŸÊ „ÒU˚ Á‹ëÿÊ„U § ÷ÁflïÿflQ§Ê ÕÊ ¡Ù ÿË‡È ‚ ‚Ò§«UÙ¥ ‚Ê‹ ¬„U‹ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊÃÊ ÕÊ˚ Áÿ¸ÿÊ„U § ÷ÁflïÿflQ§Ê ¡Ù ÿË‡È ‚ ‚Ò§«UÙ¥ ‚Ê‹ ¬„U‹ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊÃÊ ÕÊ˚ ÎàÿÈ §Ë ‡ÁÄà ‡ÊÁéŒ§ “ÎàÿÈ § mÊ⁄U˚”

’È¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ •ı⁄U ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿÊßÊ° ¬„‰U°øÊ §⁄U ⁄UflÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë ©UUªÊ˚ 22 Ã’ ¬Ã⁄U‚ ©U‚ § Ã⁄U»§ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚§Ë •Ê‹ÙøŸÊ §⁄UÃÊ „‰U•Ê ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““„U ¬˝÷È! ¬⁄Uîfl⁄U ÃÈ ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U˚ Ã⁄U ‚ÊÕ ‚Ê §÷Ë Ÿ „UÙ!”” 23 Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚§Ë Ã⁄U»§ È«UÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““¬Ã⁄U‚, ⁄U ⁄UÊñÃ ‚ „UU ¡Ê˚ •⁄U ‡ÒÃÊŸ! ÃÍ ⁄U Á‹ § •«UøŸ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë Ã⁄U„U Ÿ„Uµ ‹ÙªÙ¥ §Ë Ã⁄U„U ‚ÙøÃÊ „ÒU˚”” 24 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ §Ù® ⁄U ¬Ë¿U •ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ÃÙ fl„U •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ÷È‹Ê§⁄U, •¬ŸÊ Rͧ‚ ñflÿ¢ ©UUÊÿ •ı⁄U ⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹˚ 25¡Ù §Ù® •¬ŸÊ ¡ËflŸ ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚ fl„U ÙŸÊ „UÙªÊ˚ Á§ãÃÈ ¡Ù §Ù® ⁄U Á‹ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ÙÿªÊ, fl„UË ©U‚ ’øÊªÊ˚ 26ÿÁŒ §Ù® •¬ŸÊ ¡ËflŸ Œ§⁄U ‚Ê⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U ÷Ë ¬Ê ¡Êÿ ÃÙ ©U‚ ÄÿÊ ‹Ê÷? •¬Ÿ ¡ËflŸ §Ù Á»§⁄U ‚ ¬ÊŸ § Á‹ §Ù® ÷‹Ê ÄÿÊ Œ ‚§ÃÊ „ÒU? 27 ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ŒÍÃÙ¥ ‚Á„Uà •¬Ÿ ¬⁄UÁ¬ÃÊ §Ë Á„UÊ § ‚ÊÕ •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ ¡Ù „U⁄U Á§‚Ë §Ù ©U‚§ §ÙZ §Ê »§‹ ŒªÊ˚ 28Ò¥ ÃÈ ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ÿ„UÊ° ȧ¿U ‚ „Ò¥U ¡Ù Ã’ Ã§ Ÿ„Uµ ⁄¥Uª ¡’ Ã§ fl ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ©U‚§ ⁄UÊÖÿ ¥ •ÊÃ Ÿ Œ‹¥˚””

17

ÃËŸ Á‡ïÿÙ¥ §Ù Í‚Ê •ı⁄U Á‹ëÿÊ„U § ‚ÊÕ ÿË‡È §Ê Œ‡¸Ÿ :⁄U§È ‚ 9:2-13; ‹Í §Ê 9:28-36Ú

¿U£ ÁŒŸ ’ÊŒ ÿˇÈ, ¬Ã⁄U‚, ÿÊͧ’, •ı⁄U ©U‚§ ÷Ê® ÿÍ„UãŸÊ §Ù ‚ÊÕ ‹§⁄U §Êãà ¥ ™°§ø ¬„UÊ«U ¬⁄U ªÿÊ˚ 2fl„UÊ° ©UŸ§ ‚ÊŸ ©U‚§Ê M¬ ’Œ‹ ªÿÊ˚ ©U‚§Ê È ‚Í⁄U¡ § ‚ÊŸ Œ§ ©UUÊ •ı⁄U ©U‚§ flñd ‚ øøÊŸ ‹ª ¡Ò‚ ¬˝§Ê‡˚ 3Á»§⁄U •øÊŸ§ Í‚Ê •ı⁄U Á‹ëÿÊ„U ©UŸ§ ‚ÊŸ ¬˝§U „‰U •ı⁄U ÿË‡È ‚ ’Êà §⁄UŸ ‹ª˚ 4 ÿ„U Œ§⁄U ¬Ã⁄U‚ ÿË‡È ‚ ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È, •Ñ¿UÊ „Ò Á§ „U ÿ„UÊ° „Ò¥U˚ ÿÁŒ ÃÍ øÊ„U ÃÙ Ò¥ ÿ„UÊ° ÃËŸ ¢«U¬ ’ŸÊ ŒÍ°-§ Ã⁄U Á‹, § Í‚Ê § Á‹ •ı⁄U § Á‹ëÿÊ„U § Á‹˚”” 5 ¬Ã⁄U‚ •÷Ë ’Êà §⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ § ø§Ã „‰U ’ÊŒ‹ Ÿ •Ê§⁄U ©Uã„¥U …U§ Á‹ÿÊ •ı⁄U ’ÊŒ‹ ‚ •Ê§Ê‡flÊÀË „‰U® Á§ ““ÿ„U ⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „Ò, Á¡‚‚ Ò¥ ’„‰Uà ¬˝‚㟠„ÂU°˚ ß‚§Ë ‚ÈŸÙ!”” 6 ¡’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ßß ‚„U ªÿ Á§ œ⁄UÃË ¬⁄U •ı¥œ °È„U Áª⁄U ¬«U˚ 7Ã’ ÿË‡È ©UŸ§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ¿ÍUÃ „‰U ’Ù‹Ê, ““«U⁄UÙ Ã, «U „UÙflÙ˚”” 8 ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬ŸË •Ê°¥ ©UUÊ® ÃÙ fl„UÊ° ’‚ ÿË‡È §Ù „UË ¬ÊÿÊ˚


935 9

¡’ fl ¬„UÊ«U ‚ ©UÃ⁄U ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á§ ““¡Ù ȧ¿U ÃÈŸ ŒÊ „ÒU, Ã’ Ã§ Á§‚Ë §Ù à ’ÃÊŸÊ ¡’ Ã§ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ Á»§⁄U Á¡‹Ê Ÿ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚”” 10 Á»§⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË Á»§⁄U ÄÿÙ¥ §„UÃ „ÒU¥, Á‹ëÿÊ„U §Ê ¬„U‹ •ÊŸÊ ÁŸÁîøÄÒ?”” 11 ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Á‹ëÿÊ„U •Ê⁄U„UÊ „ÒU, fl„U „U⁄U flñÃÈ §Ù ìÿflÁñÕà §⁄U ŒªÊ˚ 12Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ Á‹ëÿÊ„U ÃÙ •’ Ã§ •Ê øÈ§Ê „ÒU˚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬„UøÊŸÊ Ÿ„UË¢˚ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕ ¡Ò‚Ê øÊ„UÊ flÒ‚Ê Á§ÿÊ˚ ©UŸ§ mÊ⁄UÊ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ÷Ë flÒ‚ „UË ‚ÃÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚”” 13Ã’ ©U‚§ Á‡ïÿ ‚ Á§ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ § ’Ê⁄U ¥ §„UÊÕÊ˚

cË 17:9-18:9

«UÊ‹¥ª˚ Á§ãÃÈ ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U Á»§⁄U ¡Ë ©UUªÊ˚”” ß‚ ¬⁄U ÿË‡È § Á‡ïÿ ’„‰Uà ìÿÊȧ‹ „‰U˚

§⁄U §Ê ÷ȪÃÊŸ ¡’ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿ §»§⁄UŸ„ÂU ¥ •Êÿ ÃÙ ¢ÁŒ⁄U §Ê ŒÙ Œ⁄U §⁄U fl‚Í‹ §⁄UŸ flÊ‹ ¬Ã⁄U‚ § ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ÄÿÊ Ã⁄UÊ ªÈL ŒÙ Œ⁄U §Ê ¢ÁŒ⁄U §Ê §⁄U Ÿ„Uµ ŒÃÊ?”” 25¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ°, fl„U ŒÃÊ „ÒU˚”” •ı⁄U ⁄U ¥ ø‹Ê •ÊÿÊ˚ ¬Ã⁄U‚ ‚ ’Ù‹Ÿ § ¬„U‹ „UË ÿË‡È ’Ù‹ ¬«UÊ, ©U‚Ÿ §„UÊ, ““‡ıŸ, Ã⁄UÊ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU? œ⁄UÃË § ⁄UÊ¡Ê Á§‚‚ øÈ¢ªË •ı⁄U §⁄U ‹Ã „Ò¥U? ñflÿ¢ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ ‚ ÿÊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ § ’ÑøÙ¥ ‚?”” 26 ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ŒÍ‚⁄U § ’ÑøÙ¥ ‚˚”” Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÊŸË ©U‚§ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ §Ù ¿ÍUU ⁄U„UÃË „Ò˚ 27¬⁄U „U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ŸÊ⁄UÊ¡ Ÿ §⁄¥U ⁄UÙªË ‹«U§ §Ê •Ñ¿UÊ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ ß‚Á‹ÿ Ë‹ ¬⁄U ¡Ê •ı⁄U •¬ŸÊ §Ê°UÊ »¥§§ •ı⁄U Á»§⁄U ¡Ù ¬„U‹Ë ¿U‹Ë ¬§«U ¥ •Êÿ ©U‚§Ê È°„U Ù‹ŸÊ :⁄U§È ‚ 9:14-29; ‹Í §Ê 9:37-43Ú 14 ¡’ ÿË‡È ÷Ë«U ¥ flʬ‚ •ÊÿÊ ÃÙ § ìÿÁQ§ ÃÈ øÊ⁄U Œ⁄U §Ê Á‚Ä§Ê Á‹ªÊ˚ ©U‚ ‹§⁄U ⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ Œ¢«Uflà ¬˝ÀÊ §⁄U§ ’Ù‹Ê, •ı⁄U •¬Ÿ Á‹ ©Uã„¥U Œ ŒŸÊ˚”” 15 ““„U ¬˝÷È, ⁄U ’U ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U˚ ©U‚ ÁªË¸ •ÊÃË „ÒU˚ ‚’‚ ’«UÊ §ıŸ fl„U ’„‰Uà ëU¬ÃÊ „ÒU˚ fl„U •Êª ¥ ÿÊ ¬ÊŸË ¥ •Ä‚⁄U Áª⁄UÃÊ ¬«UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ 16Ò¥ ©U‚ Ã⁄U Á‡ïÿÙ¥ § ¬Ê‚ :⁄U§È ‚ 9:33-37; ‹Í §Ê 9:46-48Ú ‹ÊÿÊ, ¬⁄U fl ©U‚ •Ñ¿UÊ Ÿ„Uµ §⁄U ¬Êÿ˚”” Ã’ ÿË‡È § Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •Ê§⁄U ¬Í¿UÊ, 17 ““ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ ‚’‚ ’«UÊ §ıŸ „Ò?”” ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““•⁄U ÷U§ „‰U •ÁflîflÊ‚Ë ‹ÙªÙ¥! Ò¥ Á§ÃŸ ‚ÿ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ •ı⁄U ⁄U„ÂU°ªÊ? Á§ÃŸ 2Ã’ ÿË‡È Ÿ § ’Ñø §Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ‚ÿ Ò¥ ÿÍ° „UË ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UÃÊ ⁄U„ÂU°ªÊ? ©U‚ ÿ„UÊ° ⁄U ¬Ê‚ ©U‚ ©UŸ§ ‚ÊŸ «UÊ §⁄U§ §„UÊ, 3““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ ‹Ê•Ù˚”” 18Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ŒÈïUÊàÊ §Ù •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ •ı⁄U §„UÃÊ „ÂU° ¡’ Ã§ Á§ ÃÈ ‹Ùª ’Œ‹Ùª Ÿ„Uµ •ı⁄U fl„U ©U‚¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •ÊÿË˚ •ı⁄U fl„U ‹«U§Ê ’ÑøÙ¥ § ‚ÊŸ Ÿ„Uµ ’Ÿ ¡Ê•Ùª, ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§Ùª˚ 4ß‚Á‹ÿ •¬Ÿ •Ê¬§Ù ¡Ù Ãà§Ê‹ •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚ 19 Á»§⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ •§‹ ¥ ÿË‡È § ¬Ê‚ §Ù® ß‚ ’Ñø § ‚ÊŸ Ÿ˝ ’ŸÊÃÊ „ÒU, fl„UË ñflª¸ § ¡Ê§⁄U ¬Í¿UÊ, ““„U ß‚ ŒÈïUÊàÊ §Ù ’Ê„U⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ⁄UÊÖÿ ¥ ‚’‚ ’«UÊ „ÒU˚”” 5““•ı⁄U ¡Ù §Ù® ‚ ’Ê‹§ ÁŸ§Ê‹¬Êÿ?”” ¡Ò‚ ìÿÁQ§ §Ù ⁄U ŸÊ ¥ ñflË§Ê⁄U §⁄UÃÊ „ÒU fl„U È 20 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ¥ ÁflîflÊ‚ §Ë ñflË§Ê⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚ 6Á§ãÃÈ ¡Ù È¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UŸ §Ë „ÒU˚ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ÃÈ¥ ⁄UÊ® § flÊ‹ ⁄U Á§‚Ë ‚ Ÿ˝ •ŸÈÿÊÿË § ⁄UÊñÃ §Ë ’Ë¡ Á¡ÃŸÊ ÷Ë ÁflîflÊ‚ „UÙ ÃÙ ÃÈ ß‚ ¬„UÊ«U ‚ §„U ’ÊœÊ ’ŸÃÊ „ÒU, •Ñ¿UÊ „UÙ Á§ ©U‚§ ª‹ ¥ § ‚§Ã „UÙ “ÿ„UÊ° ‚ „UU §⁄U fl„UÊ° ø‹Ê ¡Ê” •ı⁄U fl„U ø‹Ê øÄ§Ë §Ê ¬ÊU ‹U§Ê §⁄U ©U‚ ‚ÈŒ˝ §Ë ª„U⁄UÊ® ¥ ¡ÊÿªÊ˚ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •‚ê÷fl ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚”” «ÈU’Ù ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 21 7 * ““’ʜʕ٥ § §Ê⁄UÀ È ‚¢‚Ê⁄U § ‹ÙªÙ¥ § Á‹ Œ „ÒU ¬⁄U, ’ÊœÊ° ÃÙ •Êÿ¥ªË „UË Á§ãÃÈ Œ ÃÙ È ©U‚ ¬⁄U „ÒU Á¡‚§ mÊ⁄UÊ ’ÊœÊ° •ÊÃË „ÒU˚ 8ß‚Á‹ ÿÁŒ Ã⁄UÊ ÿË‡È §Ê •¬ŸË ÎàÿÈ § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊŸÊ :⁄U§È ‚ 9:30-32; ‹Í §Ê 9:43-45Ú „UÊÕ ÿÊ Ã⁄UÊ ¬Ò⁄U Ã⁄U Á‹ ’ÊœÊ ’Ÿ ÃÙ ©U‚ §ÊU »¥§§, 22 ¡’ ÿË‡È § Á‡ïÿ •Ê •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕ ª‹Ë‹ ÄÿÙ¥Á§ ñflª¸ ¥ Á’ŸÊ „UÊÕ ÿÊ Á’ŸÊ ¬Ò⁄U § •Ÿãà ¥ Á‹ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ŸÈïÿ §Ê ¬Èd, ŸÈïÿÙ¥ ¡ËflŸ ¥ ¬˝fl‡ §⁄UŸÊ Ã⁄U Á‹ •Áœ§ •Ñ¿UÊ „ÒU; § iÊ⁄UÊ „UË ¬§«UflÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU, 23¡Ù ©U‚ Ê⁄U ’¡Êÿ ß‚§ Á§ ŒÙŸÙ¥ „UÊÕÙ¥ •ı⁄U ŒÙŸÙ¥ ¬Ò⁄UÙ¥ ‚à ÃÈ Ÿ⁄U§ §Ë §÷Ë Ÿ ’ÈŸ flÊ‹Ë •Êª ¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 9 ““ÿÁŒ Ã⁄UË •Ê° Ã⁄U Á‹ÿ ’ÊœÊ ’Ÿ ÃÙ ©U‚ ’Ê„U⁄U ¬Œ 21 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 21 ¡Ù«Ê ªÿÊ „ÒU˚ “‚Ë ÁŸ§Ê‹ §⁄U »¥§§ Œ, ÄÿÙ¥Á§ ñflª¸ ¥ §ÊŸÊ „UÙ§⁄U ŒÈïUUÊàÊ §fl‹ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ÿÊ ©U¬flÊ‚ §⁄UŸ ‚ ÁŸ§‹ÃË „ÒU” 24

18


cË 18:10-19:2

936

•Ÿãà ¡ËflŸ ¥ ¬˝fl‡ §⁄UŸÊ Ã⁄U Á‹ÿ •Áœ§ •Ñ¿UÊ §⁄UŸ ¬⁄U ÷Ë SÊ §⁄U ŒŸÊ øÊÁ„U? ÿÁŒ fl„U ‚Êà ’Ê⁄U „ÒU; ’¡Êÿ ß‚§ Á§ ŒÙŸÙ¥ •Ê°Ù¥ ‚à ÃÈ Ÿ⁄U§ §Ë •¬⁄UÊœ §⁄U ÃÙ ÷Ë?”” 22 •Êª ¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ ¡Ê˚ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ÿ §fl‹ ‚Êà ’Ê⁄U, ’Áí§ Ò¥ ÃÈ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ÃÈ ©U‚ ‚Êà ’Ê⁄ § ‚Ãc⁄UU ªÈŸÊ Ã§ SÊ §⁄UŸ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ Ù® ÷«U §Ë ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ 23 :‹Í §Ê 15:3-7Ú ““‚Ù ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ §Ë ÃÈ‹ŸÊ ©U‚ ⁄UÊ¡Ê ‚ §Ë ¡Ê 10 ““‚Ù ŒÙ, ⁄U ߟ Ê‚Í •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ¥ ‚ Á§‚Ë ‚§ÃË „ÒU Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ŒÊ‚Ù¥ ‚ Á„U‚Ê’ øÈ§ÃÊ §⁄UŸ §Ù ÷Ë ÃÈÑ¿U à ‚ŸÊ˚ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ©UŸ§ §Ë ‚ÙøË ÕË˚ 24¡’ ©U‚Ÿ Á„U‚Ê’ ‹ŸÊ ‡ÈM Á§ÿÊ ÃÙ ⁄US§ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ §Ë ¬„‰U°ø ñflª¸ ¥ ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ § ©U‚§ ‚ÊŸ § ‚ ìÿÁQ§ §Ù ‹ÊÿÊ ªÿÊ Á¡‚ ¬⁄U ¬Ê‚ ‹ªÊÃÊ⁄U ⁄U„UÃË „ÒU˚11* ŒÁ‚ÿÙ¥ ‹Ê L¬ÿÊ ÁŸ§‹ÃÊ ÕÊ˚ 25¬⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ 12 ““’ÃÊ ÃÍ ÄÿÊ ‚ÙøÃÊ „ÒU? ÿÁŒ Á§‚Ë § ¬Ê‚ ‚ı ÷«¥U øÈ§ÊŸ §Ê §Ù® ‚ÊœŸ Ÿ„Uµ ÕÊ˚ ©U‚§ ñflÊË Ÿ „UÙ¥ •ı⁄U ©UŸ¥ ‚ § ÷U§ ¡Êÿ ÃÙ ÄÿÊ fl„U ŒÍ‚⁄UË •ÊIÊ ŒË Á§ ©U‚ ŒÊ‚ §Ù, ©U‚§Ë ⁄U flÊ‹Ë, ©U‚§ ÁŸãÿÊŸfl¥ ÷«Ù¥ §Ù ¬„UÊ«UË ¬⁄U „UË ¿UÙ«U §⁄U ©U‚ § ’Ê‹ ’ÑøÙ¥ •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U ©U‚§Ê Ê‹ •‚’Ê’ „Ò, ‚’ Ù® ÷«U §Ù Ù¡Ÿ Ÿ„Uµ ¡ÊªÊ? 13fl„U ÁŸîøÿ „UË ‚à ’ø §⁄U §¡¸ øÈ§Ê ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ ¡ÊªÊ •ı⁄U ¡’ ©U‚ fl„U Á‹ ¡ÊÿªË, Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ 26““Ã’ ©U‚§Ê ŒÊ‚ ©U‚§ ¬Ò⁄UÙ¥ ¢ Áª⁄U §⁄U Áª«UÁª«UÊŸ §„UÃÊ „ÂU° ÃÙ fl„U ŒÍ‚⁄UË ÁŸãÿÊŸfl¥ §Ë ’¡Êÿ-¡Ù Ù® ‹ªÊ, “œË⁄U¡ œ⁄UÙ, Ò¥ ‚’ ȧ¿U øÈ§Ê ŒÍ°ªÊ˚” 27ß‚ ¬⁄U Ÿ„Uµ Õµ, ß‚ ¬Ê§⁄U •Áœ§ ¬˝‚㟠„UÙªÊ˚ 14ß‚Ë Ã⁄U„U ñflÊË §Ù ©U‚ ŒÊ‚ ¬⁄U ŒÿÊ •Ê ªÿË˚ ©U‚Ÿ ©U‚§Ê ñflª¸ ¥ ÁñÕà ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ÄÿÊ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ Á§ ⁄U §¡ʸ Ê»§ §⁄U§ ©U‚ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ˚ 28 ߟ •’Ùœ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ¥ ‚ §Ù® § ÷Ë Ÿ ÷U§˚ ““Á»§⁄U ¡’ fl„U ŒÊ‚ fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ÃÙ ©U‚ ©U‚§Ê § ‚ÊÕË ŒÊ‚ Á‹Ê Á¡‚ ©U‚ ȧ¿U L¬ÿ ŒŸ Õ˚ ©U‚Ÿ ©U‚§Ê Áª⁄U„U’ÊŸ ¬§«U Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚§Ê ¡’ §Ù® Ã⁄UÊ ’È⁄UÊ §⁄U ª‹Ê ÙUÃ „‰U ’Ù‹Ê, “¡Ù ÃÈ ⁄UÊ ŒŸÊ „ÒU, ‹ıUÊ Œ!” :‹Í §Ê 17:3Ú 15 ““ÿÁŒ Ã⁄UÊ ’ãœÈ Ã⁄U ‚ÊÕ §Ù® ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U §⁄U 29““ß‚ ¬⁄U ©U‚§Ê ‚ÊÕË ŒÊ‚ ©U‚§ ¬Ò⁄UÙ¥ ¥ Áª⁄U ¬«UÊ ÃÙ •§‹ ¥ ¡Ê§⁄U •Ê¬‚ ¥ „UË ©U‚ ©U‚§Ê ŒÙ· ’ÃÊ˚ •ı⁄U Áª«UÁª«UÊ§⁄U §„UŸ ‹ªÊ, “œË⁄U¡ œ⁄U, Ò¥ øÈ§Ê ÿÁŒ fl„U Ã⁄UË ‚ÈŸ ‹, ÃÙ ÃÍŸ •¬Ÿ ’¢œÈ §Ù Á»§⁄U ¡Ëà ŒÍ°ªÊ˚” Á‹ÿÊ˚ 16¬⁄U ÿÁŒ fl„U Ã⁄UË Ÿ ‚ÈŸ ÃÙ ŒÙ § §Ù •¬Ÿ 30““¬⁄U ©U‚Ÿ ŸÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ ßÃŸÊ „UË Ÿ„Uµ ©U‚Ÿ ‚ÊÕ ‹ ¡Ê ÃÊÁ§ „U⁄U ’Êà §Ë ŒÙ ÃËŸ ªflÊ„UË „UÙ ‚¥§˚ ©U‚ Ã’ Ã§ § Á‹ÿ, ¡’ Ã§ fl„U ©U‚§Ê §¡¸ Ÿ 17 ÿÁŒ fl„U ©UŸ §Ë ÷Ë Ÿ ‚ÈŸ ÃÙ §‹ËÁ‚ÿÊ §Ù ’ÃÊ Œ˚ øÈ§Ê Œ, ¡‹ ÷Ë Á÷¡flÊ ÁŒÿÊ˚ 31ŒÍ‚⁄U ŒÊ‚ ß‚ ‚Ê⁄UË •ı⁄U ÿÁŒ fl„U §‹ËÁ‚ÿÊ §Ë ÷Ë Ÿ ÊŸ, ÃÙ Á»§⁄U ÃÍ UŸÊ §Ù Œ§⁄U ’„‰Uà ŒÈË „‰U˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ©U‚ ‚ ‚ ìÿfl„UÊ⁄U §⁄U ¡Ò‚ fl„U Áflœ˸ „UÙ ÿÊ §⁄U ȧ¿U UÊ ÕÊ, ‚’ •¬Ÿ ñflÊË §Ù ¡Ê§⁄U ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ 32 fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê „UÙ˚ ““Ã’ ©U‚§ ñflÊË Ÿ ©U‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U §„UÊ, “•⁄U 18 ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ¡Ù ȧ¿U ÃÈ œ⁄UÃË ¬⁄U ŸËø ŒÊ‚, Ò¥Ÿ Ã⁄UÊ fl„U ‚Ê⁄UÊ §¡¸ Ê»§ §⁄U ÁŒÿÊ ’Ê°œÙª ñflª¸ ¥ ¬˝÷È § mÊ⁄UÊ ’Ê°œÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÍŸ È ‚ ŒÿÊ §Ë ÷Ë Ê°ªË ÕË˚ 33ÄÿÊ ÃÈ Á§‚Ë §Ù ÃÈ œ⁄UÃË ¬⁄U ¿UÙ«UÙª ñflª¸ ¥ ¬⁄Uîfl⁄U § ÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÕË ŒÊ‚ ¬⁄U ŒÿÊ Ÿ„Uµ ÁŒÊŸË øÊÁ„Uÿ ÕË mÊ⁄UÊ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ¡Ò‚ Ò¥Ÿ ÃÈ ¬⁄U ŒÿÊ §Ë ÕË?” 34 ß‚Á‹ ©U‚§Ê 19 ““Ò¥ ÃÈ ÿ„U ÷Ë ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ÿÁŒ ñflÊË ’„‰Uà Á’ª«UÊ •ı⁄U ©U‚ Ã’ Ã§ Œá«U ÷Ȫß § ÃÈ ¥ ‚ §Ù® ŒÙ ‚„Uà „UÙ §⁄U ñflª¸ ¥ ÁñÕà ⁄U Á‹ ‚ÊÒ¥¬ ÁŒÿÊ ¡’ Ã§ ‚ÍøÊ §¡¸ øÈ§ÃÊ Ÿ „UÙ ¡Êÿ˚ Á¬ÃÊ ‚ ȧ¿U Ê°ªÙª ÃÙ fl„U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ©U‚ ¬Í⁄UÊ §⁄UªÊ 35““‚Ù ¡’ Ã§ ÃÈ •¬Ÿ ÷Ê®-’¢ŒÙ¥ §Ù •¬Ÿ Ÿ 20 ÄÿÙ¥Á§ ¡„UÊ° ⁄U ŸÊ ¬⁄U ŒÙ ÿÊ ÃËŸ ‹Ùª ⁄U •ŸÈÿÊÿË ‚ SÊ Ÿ §⁄U ŒÙ ⁄UÊ ñflªË¸ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ flÒ‚Ê „UË ìÿfl„UÊ⁄U §⁄UªÊ˚”” § M¬ ¥ ß§˜U „UÙÃ „Ò¥U, fl„UÊ° Ò¥ ©UŸ§ ‚ÊÕ „ÂU°˚”” SÊ Ÿ §⁄UŸ flÊ‹ ŒÊ‚ §Ë ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ ÿË‡È § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È, È •¬Ÿ ÷Ê® §Ù Á§ÃŸË ’Ê⁄U •¬Ÿ ¬˝Áà •¬⁄UÊœ 21

19

ËÊ§

:⁄U§È ‚ 10:1-12Ú

ÿ ’ÊÃ¥ §„UŸ § ’ÊŒ fl„U ª‹Ë‹ ‚ ‹ıU §⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ § Sd ¥ ÿŒ¸Ÿ ŸŒË § ¬Ê⁄U ø‹Ê 2 ªÿÊ˚ § ’«UË ÷Ë«U fl„UÊ° ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë, Á¡‚ ¬Œ 11 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 11 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚ ““ŸÈïÿ §Ê ©U‚Ÿ ø¢ªÊ Á§ÿÊ˚ ¬Èd ÷U§ „‰U•Ù¢ § ©UhÊ⁄U § Á‹ÿ •ÊÿÊ˚””


937 3

©U‚ ¬⁄UŸ § ¡ÃŸ ¥ ȧ¿U »§⁄UË‚Ë ©U‚§ ¬Ê‚ ¬„‰U°ø •ı⁄U ’Ù‹, ““ÄÿÊ ÿ„U ©UÁøà „ÒU Á§ §Ù® •¬ŸË ¬àŸË §Ù Á§‚Ë ÷Ë §Ê⁄UÀ ‚ ËÊ§ Œ ‚§ÃÊ „ÒU?” 4 ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈŸ ‡Êñd ¥ Ÿ„Uµ ¬…UÊ Á§ ¡ªÃ §Ù ⁄UøŸ flÊ‹ Ÿ ¬˝Ê⁄Uê÷ ¥, “©Uã„¥U § ñdË •ı⁄U § ¬ÈL· § M¬ ¥ ⁄UøÊ ÕÊ?”* 5•ı⁄U §„UÊ ÕÊ “ß‚Ë §Ê⁄UÀ •¬Ÿ ÊÃÊ -Á¬ÃÊ §Ù ¿UÙ«U §⁄U ¬ÈL· •¬ŸË ¬àŸË § ‚ÊÕ ŒÙ „UÙÃ „‰U ÷Ë § ‡⁄UË⁄U „UÙ§⁄U ⁄U„UªÊ˚”* 6 ““‚Ù fl ŒÙ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃ ’Áí§ § M¬ „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ ß‚Á‹ÿ Á¡‚ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ¡Ù«UÊ „ÒU ©U‚ Á§‚Ë ÷Ë ŸÈïÿ §Ù •‹ª Ÿ„UË §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 7fl ’Ù‹, ““Á»§⁄U Í‚Ê Ÿ ÿ„U ÄÿÙ¥ ÁŸœ¸ÊÁ⁄Uà Á§ÿÊ „ÒU Á§ §Ù® ¬ÈL· •¬ŸË ¬àŸË §Ù ËÊ§ Œ ‚§ÃÊ „ÒU˚ ‡Ã¸ ÿ„U „ÒU Á§ fl„U ©U‚ ËÊ§ ŸÊÊ Á‹ §⁄U Œ˚”” 8 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Í‚Ê Ÿ ÿ„U ÁflœÊŸ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ § Ÿ §Ë ¡«UÃÊ § §Ê⁄UÀ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ Á§ãÃÈ ¬˝Ê⁄Uê÷ ¥ ‚Ë ⁄UËÁà Ÿ„Uµ ÕË˚ 9ÃÙ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡Ù ìÿÁ÷øÊ⁄U §Ù ¿UÙ«U§⁄U •¬ŸË ¬àŸË §Ù Á§‚Ë •ı⁄U §Ê⁄UÀ ‚ àÿʪÃÊ „ÒU •ı⁄U Á§‚Ë ŒÍ‚⁄UË ñdË §Ù éÿÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚””* 10 ß‚ ¬⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ § ñdË •ı⁄U § ¬ÈL· § ’Ëø ‚Ë ÁñÕÁà „ÒU ÃÙ Á§‚Ë §Ù éÿÊ„U „UË Ÿ„Uµ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 11 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““„U⁄U §Ù® ÃÙ ß‚ ©U¬Œ‡ §Ù ª˝„UÀ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ˚ ß‚ ’‚ fl „UË ª˝„UÀ §⁄ ‚§Ã „Ò¥U Á¡Ÿ§Ù ß‚§Ë SÃÊ ¬˝ŒÊŸ §Ë ªÿË „ÒU˚ 12 ȧ¿U ‚ „Ò¥U ¡Ù •¬ŸË Ê° § ª÷¸ ‚ „UË Ÿ¬È¢‚§ ¬ÒŒÊ „‰U „Ò¥U˚ •ı⁄U ȧ¿U ‚ „Ò¥U ¡Ù ‹ÙªÙ¥ mÊ⁄UÊ Ÿ¬È¢‚§ ’ŸÊ ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U˚ •ı⁄U •¢Ã ¥ ȧ¿U ‚ „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ § §Ê⁄UÀ ÁflflÊ„U Ÿ„Uµ §⁄UŸ §Ê ÁŸîøÿ Á§ÿÊ „ÒU˚ ¡Ù ß‚ ©U¬Œ‡ §Ù ‹ ‚§ÃÊ „ÒU, ‹˚”” ÿË‡È §Ë •Ê‡Ë· £ ’ÑøÙ¥ §Ù

13

:⁄U§È ‚ 10:13-16; ‹Í §Ê 18:15-17Ú

Á»§⁄U ‹Ùª ȧ¿U ’Ê‹§Ù¥ §Ù ÿË‡È § ¬Ê‚ ‹Êÿ Á§ fl„U ©UŸ§ Á‚⁄U ¬⁄U „UÊÕ ⁄U §⁄U ©Uã„¥U •Ê‡ËflʸŒ Œ •ı⁄U ©UŸ§ Á‹ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U˚ Á§ãÃÈ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U «UÊ°UÊ˚ 14©U‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““’ÑøÙ¥ §Ù ⁄U„UŸ ŒÙ, ©Uã„¥U à ⁄UÙ§Ù, ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ŒÙ ÄÿÙ¥Á§ ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ‚Ù¥ §Ê „UË „ÒU˚”” ““⁄UøŸ flÊ‹ ... ⁄UøÊ ÕÊ”” Œ¥ ©Uà¬Ác 1£27; 5£2 ““ß‚Ë §Ê⁄UÀ ... §⁄U ⁄U„UªÊ”” Œ¥ ©Uà¬Ác 2£24

cË 19:3-29 15

Á»§⁄U ©U‚Ÿ ’ÑøÙ¥ § Á‚⁄U ¬⁄U •¬ŸÊ „UÊÕ ⁄UÊ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ø‹ ÁŒÿÊ˚ § „Uàfl¬ÍÀ¸ ¬˝îŸ

16

:⁄U§È ‚ 10:17-31; ‹Í §Ê 18:18-30Ú

fl„Uµ § ìÿÁQ§ ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È § ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ªÈL •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊŸ § Á‹ È ÄÿÊ •Ñ¿UÊ §Ê §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?”” 17 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““•Ñ¿UÊ ÄÿÊ „ÒU, ß‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÍ È‚ ÄÿÙ¥ ¬Í¿U ⁄U„UÊ „ÒU? ÄÿÙ¥Á§ •Ñ¿UÊ ÃÙ §fl‹ § „UË „ÒU! Á»§⁄U ÷Ë ÿÁŒ ÃÍ •Ÿãà ¡ËflŸ ¥ ¬˝fl‡ §⁄ŸÊU øÊ„UÃÊ „ÒU, ÃÙ ÃÍ •ÊŒ‡Ù¥ §Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄U˚”” 18 ©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““§ıŸ ‚ •ÊŒ‡?”” Ã’ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““„UàÿÊ à §⁄U˚ ìÿÁ÷øÊ⁄U à §⁄U˚ øÙ⁄UË à §⁄U˚ ÍUË ªflÊ„UË à Œ˚ 19 ““•¬Ÿ Á¬ÃÊ •ı⁄U •¬ŸË ÊÃÊ §Ê •ÊŒ⁄U §⁄U”* •ı⁄ U“¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË •¬Ÿ ¬«UÙ‚Ë ‚ ÷Ë åÿÊ⁄U §⁄U˚””” 20ÿÈfl§ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““Ò¥Ÿ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ §Ê ¬Ê‹Ÿ Á§ÿÊ „ÒU˚ •’ È¥ Á§‚ ’Êà §Ë §Ë „Ò?”” 21 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ‚¢¬ÍÀ¸ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊU ÃÙ ¡Ê •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U Ã⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚ ’ø§⁄U œŸ ª⁄UË’Ù¥ ¥ ’Ê°U Œ ÃÊÁ§ ñflª¸ ¥ ÃÈ œŸ Á‹ ‚§˚ Á»§⁄U •Ê •ı⁄U ⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹!”” 22 Á§ãÃÈ ¡’ ©U‚ Ÿı¡flÊŸ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ŒÈË „UÙ§⁄U ø‹Ê ªÿÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ’„‰Uà œŸflÊŸ ÕÊ˚ 23 ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ § œŸflÊŸ §Ê ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ §⁄U ¬ÊŸÊ §ÁUŸ „ÒU˚ 24„UÊ°, Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ Á§‚Ë œŸflÊŸ ìÿÁQ§ § ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ ¬ÊŸ ‚ § ™°§U §Ê ‚Í® § Ÿȧ ‚ ÁŸ§‹ ¡ÊŸÊ •Ê‚ÊŸ „Ò˚”” 25 ¡’ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ •ø⁄U¡ ‚ ÷⁄U§⁄U ¬Í¿UÊ, ““Á»§⁄U Á§‚§Ê ©UhÊ⁄U „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” 26 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ŸÈïÿÙ¥ § Á‹ ÿ„U •‚ê÷fl „ÒU, Á§ãÃÈ ¬⁄Uî fl⁄U § Á‹ ‚’ ȧ¿U ‚ê÷fl„ÒU˚”” 27 ©Uc⁄U ¥ Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Œ, „U ‚’ ȧ¿U àÿʪ §⁄U Ã⁄U ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ „Ò¥U˚ ‚Ù „U¥ ÄÿÊ Á‹ªÊ?”” 28 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ Ÿÿ ÿȪ ¥ ¡’ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd •¬Ÿ ¬˝ÃÊ¬Ë Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡ªÊ ÃÙ ÃÈ ÷Ë, ¡Ù ⁄U ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ „UÙ, ’Ê⁄U„U Á‚¢„UÊ‚ŸÙ¥ ¬⁄U ’ÒU §⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ‹ÙªÙ¥ §Ê ãÿÊÿ §⁄UÙª˚ 29•ı⁄U ⁄U Á‹ Á¡‚Ÿ ÷Ë ⁄U-’Ê⁄U ÿÊ ÷ÊßÿÙ¥ ÿÊ ’„UŸÙ¥ ÿÊ Á¬ÃÊ ÿÊ ÊÃÊ ÿÊ ’ÑøÙ¥ ÿÊ ÃÙ¥ §Ù

¬Œ 9 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ù ß‚ ¬˝§Ê⁄U „ÒU£ ““•ı⁄U ¡Ù ¿UÙ«UË „‰U® ñdË §Ù éÿÊ„UÃÊ „ÒU fl„U ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚”” ““•¬Ÿ Á¬ÃÊ ... •ÊŒ⁄U §⁄U”” ÁŸª¸Ÿ 20£12–16


cË 19:30-20:30

938

ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ÎàÿÈ §Ê ‚¢§Ã àÿʪ ÁŒÿÊ „ÒU, fl„U ‚ı ªÈÀÊ •Áœ§ ¬ÊÿªÊ •ı⁄U •Ÿãà ¡ËflŸ §Ê ÷Ë •Áœ§Ê⁄UË ’ŸªÊ˚ :⁄U§È ‚ 10:32-34; ‹Í §Ê 18:31-34Ú 30 Á§ãÃÈ ’„‰Uà ‚ ¡Ù •’ ¬„U‹ „Ò¥U, •ÁãÃ „UÙ ¡Êÿ¥ª 17¡’ ÿË‡È •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÿL‡‹ ¡Ê •ı⁄U ¡Ù •ÁãÃ „Ò¥U, ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚”” ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ©Uã„¥U § Ã⁄U»§ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ø‹Ã ø‹Ã ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, 18““‚ÈŸÙ, „U ÿL‡‹ ¬„‰U°øŸ §Ù „Ò¥U˚ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd fl„UÊ° ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸ ¡ŒÍ⁄UÙ¥ §Ë ŒÎïUÊ¢Ã-§ÕÊ ““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ § $¡µŒÊ⁄U § ‚ÊŸ „ÒU ‡ÊÁñdÿÙ¥ § „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ fl ©U‚ ÎàÿÈ Œá«U ¡Ù ‚È’„U ‚fl⁄U •¬Ÿ •¢ªÍ⁄U § ’ªËøÙ¥ § § ÿÙÇÿ U„U⁄UÊÿ¥ª˚ 19Á»§⁄U ©U‚§Ê ©U¬„UÊ‚ §⁄UflÊŸ Á‹ÿ ¡ŒÍ⁄U ‹ÊŸ §Ù ÁŸ§‹Ê˚ 2©U‚Ÿ øÊ°ŒË § § •ı⁄U §Ù«U ‹ªflÊŸ §Ù ©U‚ ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ù ‚ı¥¬ Œ¥ª˚ L¬ ¬⁄U ¡ŒÍ⁄U ⁄U §⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ •¢ªÍ⁄U § ’ªËø Á»§⁄U ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á§ãÃÈ ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U Á»§⁄U ¡Ë ©UUªÊ˚”” ¥ §Ê §⁄UŸ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 3 ““Ÿı ’¡ § •Ê‚¬Ê‚ ¡µŒÊ⁄U Á»§⁄U ⁄U ‚ ÁŸ§‹Ê § Ê° §Ê •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ § Á‹ •Êª˝„U •ı⁄U ©U‚Ÿ ŒÊ Á§ ȧ¿U ‹Ùª ’Ê¡Ê⁄U ¥ ßœ⁄U ©Uœ⁄U ÿÍ° „UË ’§Ê⁄U «U „Ò¥U˚ 4Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, “ÃÈ ÷Ë ⁄U :⁄U§È ‚ 10:35-45Ú •¢ªÍ⁄U § ’ªËø ¥ ¡Ê•Ù, Ò¥ ÃÈê„¥U ¡Ù ȧ¿U ©UÁøà „UÙªÊ, 20Á»§⁄U ¡éŒË § ’UÙ¥ §Ë Ê° •¬Ÿ ’UÙ¥ ‚à ÿË‡È ŒÍ°ªÊ˚” 5‚Ù fl ÷Ë ’ªËø ¥ §Ê §⁄UŸ ø‹ ªÿ˚ § ¬Ê‚ ¬„‰°UøË •ı⁄U ©U‚Ÿ È§ §⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ „‰U ““Á»§⁄U §Ù® ’Ê⁄U„U ’¡ •ı⁄U ŒÈ’Ê⁄UÊ ÃËŸ ’¡ § ©U‚‚ ȧ¿U Ê°ªÊ˚ •Ê‚¬Ê‚, ©U‚Ÿ flÒ‚Ê „UË Á§ÿÊ˚ 6§Ù® ¬Ê°ø ’¡ fl„U 21ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃË „ÒU?”” Á»§⁄U •¬Ÿ ⁄U ‚ ªÿÊ •ı⁄U ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ §Ù ’Ê¡Ê⁄U ¥ fl„U ’Ù‹Ë, ““È fløŸ Œ Á§ ⁄U ÿ ŒÙŸÙ¥ ’U Ã⁄U ßœ⁄U ©Uœ⁄U «U ŒÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, “ÃÈ ÿ„UÊ° ÁŒŸ ⁄UÊÖÿ ¥ § Ã⁄U ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ Ã⁄U ’Ê® •Ù⁄U ÷⁄U ’§Ê⁄U „UË ÄÿÙ¥ «U ⁄U„ÃU „UÙ?” ’Ò˚”” 7 ““©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “ÄÿÙ¥Á§ „U¥ Á§‚Ë Ÿ ¡Í⁄UË 22ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÈ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ ÃÈ ÄÿÊ ¬⁄U Ÿ„Uµ ⁄UÊ˚” ““©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, “ÃÈ ÷Ë ⁄U •¢ªÍ⁄U Ê°ª ⁄U„U „UÙ˚ ÄÿÊ ÃÈ ÿÊßʕ٥ §Ê fl„U åÿÊ‹Ê ¬Ë § ’ªËø ¥ ø‹ ¡Ê•Ù˚” ‚§Ã „UÙ, Á¡‚ Ò¥ ¬ËŸ flÊ‹Ê „ÂU°?”” 8 ““¡’ ‚Ê° „‰U® ÃÙ •¢ªÍ⁄U § ’ªËø § ÊÁ‹§ Ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„UÊ°, „ ¬Ë ‚§Ã „Ò¥U!”” •¬Ÿ ¬˝œÊŸ §¸øÊ⁄UË §Ù §„UÊ, “¡ŒÍ⁄UÙ¥ §Ù ’È‹Ê§⁄U 23ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÁŸîøÿ „UË ÃÈ fl„U åÿÊ‹Ê •¢ÁÃ ¡ŒÍ⁄U ‚ ‡ÈM §⁄U§ ¡Ù ¬„U‹ ‹ªÊÿ ªÿ Õ ¬ËÿÙª˚ Á§ãÃÈ ⁄U ŒÊ° •ı⁄U ’Êÿ¥ ’ÒUŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ©UŸ Ã§ ‚’ §Ë ¡ŒÍ⁄UË øÈ§Ê ŒÙ˚” ŒŸ flÊ‹Ê Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°˚ ÿ„UÊ° ’ÒUŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ÃÙ 9 ““‚Ù fl ¡ŒÍ⁄ ¡Ù ¬Ê°ø ’¡ ‹ªÊÿ Õ, •Êÿ •ı⁄U ©UŸ§Ê „ÒU, Á¡Ÿ§ Á‹ ÿ„U ⁄U Á¬ÃÊ mÊ⁄UÊ ‚È⁄UÁSà ©UŸ¥ ‚ „U⁄U Á§‚Ë §Ù øÊ°ŒË §Ê § L¬ÿÊ Á‹Ê˚ Á§ÿÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU˚”” 10 Á»§⁄U ¡Ù ¬„U‹ ‹ªÊÿ ªÿ Õ, fl •Êÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÙøÊ 24¡’ ’Ê§Ë Œ‚ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ©Uã„¥U ȧ¿U •Áœ§ Á‹ªÊ ¬⁄U ©UŸ¥ ‚ ÷Ë „U⁄U § §Ù ÷ÊßÿÙ¥ ¬⁄U ’„‰Uà Á’ª«U˚ 25Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬Ê‚ § „UË øÊ°ŒË §Ê L¬ÿÊ Á‹Ê˚ 11L¬ÿÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ ’È‹Ê§⁄U §„UÊ, ““ÃÈ ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ ªÒ⁄U ÿ„ÂUŒË ⁄UÊ¡Ê, Á‹ÿÊ ¬⁄U ¡µŒÊ⁄U ‚ Á‡§Êÿà §⁄UÃ „‰U 12©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U •¬ŸË ‡ÁQ§ ÁŒÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ§ §„UÊ, “¡Ù ’ÊŒ ¥ ‹ª Õ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ’‚ § ¢UÊ §Ê „Uûfl¬ÍÀ¸ ŸÃÊ, ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U •¬ŸÊ •Áœ§Ê⁄U ¡ÃÊŸÊ øÊ„UÃ Á§ÿÊ •ı⁄U ÃÍŸ „U¥ ÷Ë ©UÃŸÊ „UË ÁŒÿÊ Á¡ÃŸÊ ©Uã„¥U˚ „Ò¥U˚ 26Á§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ‚Ê Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ’Áí§ ¡’Á§ „UŸ ‚Ê⁄U ÁŒŸ øøÊÃË œÍ¬ ¥ „UŸÃ §Ë˚” ÃÈ¥ ¡Ù ’«UÊ ’ŸŸÊ øÊ„U, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚fl§ ’Ÿ˚ 27•ı⁄U 13 ““©Uc⁄U ¥ ©UŸ¥ ‚ Á§‚Ë § ‚ ¡µŒÊ⁄U Ÿ §„UÊ, ÃÈ¥ ‚ ¡Ù §Ù® ¬„U‹Ê ’ŸŸÊ øÊ„U, ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ŒÊ‚ “ŒÙñÃ, Ò¥Ÿ Ã⁄U ‚ÊÕ §Ù® •ãÿÊÿ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ „ÒU˚ ÄÿÊ ’ŸŸÊ „UÙªÊ˚ 28ÃÈê„¥U ŸÈïÿ § ¬Èd ¡Ò‚Ê „UË „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ „UŸ Ãÿ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ÕÊ Á§ Ò¥ ÃÈê„¥U øÊ°ŒË §Ê § ¡Ù ‚flÊ §⁄UÊŸ Ÿ„Uµ, ’Áí§ ‚flÊ §⁄UŸ •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ § L¬ÿÊ ŒÍ°ªÊ? 14¡Ù Ã⁄Ê ’ŸÃÊ „ÒU, ‹ •ı⁄U ø‹Ê ¡Ê˚ Ò¥ ¿ÈUU§Ê⁄U § Á‹ÿ •¬Ÿ ¬˝ÊÀÙ¥ §Ë Á»§⁄UıÃË ŒŸ •ÊÿÊ ‚’‚ ’ÊŒ ¥ ⁄U ªÿ ß‚ §Ù ÷Ë ©UÃŸË „UË ¡ŒÍ⁄UË ŒŸÊ „ÒU˚”” øÊ„UÃÊ „ÂU° Á¡ÃŸË ÃÈ Œ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 15ÄÿÊ Ò¥ •¬Ÿ œŸ •¢œÙ¥ §Ù •Ê°¥ §Ê ¡Ù øÊ„ÂU° fl„U §⁄UŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U Ÿ„Uµ ⁄UÃÊ? Ò¥ •Ñ¿UÊ „ÂU° ÄÿÊ ÃÍ ß‚‚ ¡‹ÃÊ „ÒU?” :⁄U§È ‚ 10:46-52; ‹Í §Ê 18:35-43Ú 16 ß‚ ¬˝§Ê⁄U •¢ÁÃ ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿª¥  •ı⁄U ¬„U‹ •¢ÁÃ 29¡’ fl ÿ⁄UË„UÙ Ÿª⁄U ‚ ¡Ê ⁄U„U Õ § ’«UË ÷Ë«U „UÙ ¡Êÿ¥ª˚”” ÿË‡È § ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë˚ 30fl„UÊ° ‚«U§ Á§ŸÊ⁄U ŒÙ •¢œ ’ÒU

20


939 Õ˚ ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, fl Áøí‹Êÿ, ““¬˝÷È! ŒÊ™§Œ § ¬Èd, „U ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U!”” 31 ß‚ ¬⁄U ÷Ë«U Ÿ ©Uã„¥U œ§ÊÃ „‰U øȬ ⁄U„UŸ §Ù §„UÊ˚ ¬⁄U fl •ı⁄U •Áœ§ Áøí‹Êÿ, ““¬˝÷È! ŒÊ™§Œ § ¬Èd, „U ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U!”” 32 Á»§⁄U ÿË‡È L§Ê •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê˚ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ÃÈ ÄÿÊ øÊ„UÃ „UÙ, Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ÄÿÊ §L°?”” 33 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¬˝÷È, „U øÊ„UÃ „Ò¥U Á§ Œ ‚¥§˚”” 34 ÿË‡È §Ù ©UŸ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊÿË˚ ©U‚Ÿ ©UŸ§Ë •Ê°Ù¥ §Ù ¿ÈU•Ê, •ı⁄U ÃÈ⁄¢Uà „UË fl Á»§⁄U ŒŸ ‹ª˚ fl ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹˚ ÿË‡È §Ê ÿL‡‹ ¥ ÷ìÿ ¬˝fl‡

:⁄U§È ‚ 11:1-11; ‹Í §Ê 19:28-38; ÿ„Í UãŸÊ 12:12-19Ú

21

ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ •ŸÈÿÊÿË ¡’ ÿL‡‹ § ¬Ê‚ ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã § ÁŸ§U ’Òû§ª ¬„‰U°ø ÃÙ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥ §Ù 2ÿ„U •ÊŒ‡ Œ§⁄U ÷¡Ê Á§ •¬Ÿ UË§ ‚ÊŸ § ªÊ°fl ¥ ¡Ê•Ù •ı⁄U fl„UÊ° ¡ÊÃ „UË ÃÈê„¥U § ªœ„UË ’°œË Á‹ªË˚ ©U‚§ ‚ÊÕ ©U‚§Ê ’¿U⁄UÊ ÷Ë „UÙªÊ˚ ©Uã„¥U ’Ê°œ §⁄U ⁄U ¬Ê‚ ‹ •Ê•Ù˚ 3 ÿÁŒ §Ù® ÃÈ‚ ȧ¿U §„U ÃÙ ©U‚‚ §„UŸÊ “¬˝÷È §Ù ߟ§Ë •Êflîÿ§ÃÊ „ÒU˚ fl„U ¡íŒË „UË ßã„¥U ‹ıUÊ ŒªÊ˚””” 4 ‚Ê ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á§ ÷ÁflïÿflQ§Ê §Ê ÿ„U fløŸ ¬Í⁄UÊ „UÙ£ 5 ““Á‚•ÙŸ §Ë Ÿª⁄UË ‚ §„UÙ, “Œ Ã⁄UÊ ⁄UÊ¡Ê Ã⁄U ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ fl„U ÁflŸÿ¬ÍÀ¸ „ÒU, fl„U ªœ„UË ¬⁄U ‚flÊ⁄U „ÒU, „UÊ° ªœ„UË § ’¿U⁄U ¬⁄ ¡Ù § oRÁ§ ¬‡È §Ê ’¿U⁄UÊ „ÒU˚””” ¡§ÿʸ„U 9:9 6

‚Ù ©U‚§ Á‡ïÿ ø‹ ªÿ •ı⁄U flÒ‚Ê „UË Á§ÿÊ ¡Ò‚Ê ©Uã„¥U ÿË‡È Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ˚ 7fl ªœ¸’Ë •ı⁄U ©U‚§ ’¿U⁄U §Ù ‹ •Êÿ˚ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U •¬Ÿ flñd «UÊ‹ ÁŒÿ ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È §Ù ’ÒUŸÊ ÕÊ˚ 8÷Ë«U ¥ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ flñd ⁄UÊ„U ¥ Á’¿UÊ ÁŒÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ¬«UÙ¥ ‚ U„UÁŸÿÊ° §ÊU ‹Êÿ •ı⁄U ©Uã„¥U ʪ¸ ¥ Á’¿UÊ ÁŒÿÊ˚ 9¡Ù ‹Ùª ©UŸ§ •Êª ø‹ ⁄U„U Õ •ı⁄U ¡Ù ‹Ùª ©UŸ§ ¬Ë¿U ø‹ ⁄U„U Õ ‚’ ¬È§Ê⁄U §⁄U §„U ⁄U„U Õ£ ““„UÙ‡ãŸÊ! œãÿ „ÒU ŒÊ™§Œ §Ê fl„U ¬Èd! ¡Ù •Ê ⁄U„UÊ „Ò ¬˝÷È § ŸÊ ¬⁄U§ œãÿ „ÒU ¬˝÷È ¡Ù ñflª¸ ¥ Áfl⁄UÊ¡Ê!”” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118:26

10

cË 20:31-21:23 ÿË‡È ¢ÁŒ⁄U ¥

:⁄U§È ‚ 11:15-19; ‹Í §Ê 19:45-48; ÿ„Í UãŸÊ 2:13-22Ú

12 Á»§⁄U ÿË‡È ¢ÁŒ⁄U § •„UÊÃ ¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÁãŒ⁄U § •„UÊÃ ¥ ¡Ù ‹Ùª ‹-’ø §⁄U ⁄U„U Õ, ©UŸ ‚’ §Ù ’Ê„U⁄U Œ«U ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ ¬Ò‚Ù¥ §Ë ‹Ÿ-ŒŸ §⁄UŸ flÊ‹Ù¥ §Ë øıÁ§ÿÊ° ©U‹U Œµ •ı⁄U §’ÍÃ⁄U ’øŸ flÊ‹Ù¥ § ÃÅà ¬‹U ÁŒÿ˚ 13fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““‡Êñd §„UÃ „Ò¥, U“⁄UÊ ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-ªÎ„U §„U‹ÊÿªÊ˚* Á§ãÃÈ ÃÈ ß‚ «UÊȧ•Ù¥ §Ê •«˜U«UÊ ’ŸÊ ⁄U„U „UÙ˚””” 14 ¢ÁŒ⁄U ¥ ȧ¿U •¢œ, ‹°ª«U ‹Í‹ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 15¡’ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸ ‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ©UŸ •Œ˜÷Èà §ÊÙ¥ §Ù ŒÊ ¡Ù ©U‚Ÿ Á§ÿ Õ •ı⁄U ¢ÁŒ⁄U ¥ ’ÑøÙ¥ §Ù ™°§ø ñfl⁄U ¥ §„UÃ ‚ÈŸÊ£ ““„UÙ‡ãŸÊ˚ ŒÊ™§Œ §Ê fl„U ¬Èd œãÿ „ÒU˚”” 16 ÃÙ fl ’„‰Uà R§ÙÁœÃ „‰U˚ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ‚ÈŸÃÊ „ÒU ÿ ÄÿÊ §„U ⁄U„U „Ò¥U?”” ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““„UÊ° ‚ÈŸÃÊ „ÂU°˚ ÄÿÊ œ¸‡Êñd ¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ Ÿ Ÿ„Uµ ¬…UÊ-“ÃÍŸ ’Ê‹§Ù¥ •ı⁄U ŒÍœ ¬ËÃ ’ÑøÙ¥ Ã§ ‚ ñÃÈÁà §⁄UflÊ® „Ò˚”””* 17 Á»§⁄U ©Uã„¥U fl„Uµ ¿UÙ«U §⁄U fl„U ÿL‡‹ Ÿª⁄U ‚ ’Ê„U⁄U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U §Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ ¡„UÊ° ©U‚Ÿ ⁄UÊà Á’ÃÊ®˚

ÁflîflÊ‚ §Ë ‡ÁQ§

:⁄U§È ‚ 11:12-14, 20-24Ú

18 •ª‹ ÁŒŸ •‹ ‚È’„U ¡’ fl„U Ÿª⁄U §Ù flʬ‚ ‹ıU ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚ ÷Í ‹ªË˚ 19⁄UÊ„U Á§ŸÊ⁄U ©U‚Ÿ •¢¡Ë⁄U §Ê § ¬«U ŒÊ ‚Ù fl„U ©U‚§ ¬Ê‚ ªÿÊ, ¬⁄U ©U‚ ©U‚ ¬⁄U ¬cÙ¥ §Ù ¿UÙ«U •ı⁄U ȧ¿U Ÿ„Uµ Á‹Ê˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ¬«U ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ¬⁄U •Êª §÷Ë »§‹ Ÿ ‹ª!”” •ı⁄U fl„U •¢¡Ë⁄U §Ê ¬«U ÃÈ⁄¢Uà ‚Í ªÿÊ˚ 20 ¡’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ •ø⁄U¡ § ‚ÊÕ ¬Í¿UÊ, ““ÿ„U •¢¡Ë⁄U §Ê ¬«U ßÃŸË ¡íŒË Ò§‚ ‚Í ªÿÊ?”” 21 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°˚ ÿÁŒ ÃÈ ¥ ÁflîflÊ‚ „ÒU •ı⁄U ÃÈ ‚¢Œ„U Ÿ„Uµ §⁄UÃ ÃÙ ÃÈ Ÿ §fl‹ fl„U §⁄U ‚§Ã „UÙ ¡Ù Ò¥Ÿ •¢¡Ë⁄U § ¬«U §Ê Á§ÿÊ˚ ’Áí§ ÿÁŒ ÃÈ ß‚ ¬„UÊ«U ‚ §„UÙ, “©UU •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ‚ʪ⁄U ¥ «ÈU’Ù Œ” ÃÙ fl„UË „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 22•ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ ÃÈ ¡Ù ȧ¿U Ê°ªÙ, ÿÁŒ ÃÈê„¥U ÁflîflÊ‚ „ÒU ÃÙ ÃÈ ¬Ê•Ùª˚””

ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ê ÿË‡È § •Áœ§Ê⁄U ¬⁄U ‚¢Œ„U :⁄U§È ‚ 11:27-33; ‹Í §Ê 20:1-8Ú

‚Ù ¡’ ©U‚Ÿ ÿM‡‹ ¥ ¬˝fl‡ Á§ÿÊ ÃÙ ‚Íø 23¡’ ÿË‡È ¢ÁŒ⁄U ¥ ¡Ê§⁄U ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ Ÿª⁄U ¥ „U‹ø‹ ø ªÿË˚ ‹Ùª ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÿ„U §ıŸ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ’È$¡ÈªÙZ Ÿ ¬Ê‚ ¡Ê§⁄U ©U‚‚ „ÒU?”” 11 ‹Ùª „UË ¡flÊ’ Œ ⁄U„U Õ, ““ÿ„U ª‹Ë‹ § ŸÊ‚⁄Uà ““⁄UÊ ⁄U ... §„U‹ÊÿªÊ”” Áÿ¸. 7£11 §Ê Ÿ’Ë ÿË‡È „ÒU˚”” ““ÃÍŸ ’Ê‹§Ù¥ ... §⁄UflÊ® „ÒU”” ÷¡Ÿ. 8£3


cË 21:24-22:4

940

¬Í¿UÊ, ““‚Ë ’ÊÃ¥ ÃÍ Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄UÃÊ „ÒU? •ı⁄U ÿ„U •Áœ§Ê⁄U ÃÈ Á§‚Ÿ ÁŒÿÊ?”” 24 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ § ¬˝îŸ ¬Í¿UÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ©U‚§Ê ©Uc⁄U ÃÈ È Œ ŒÙ ÃÙ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ ŒÍ°ªÊ Á§ Ò¥ ÿ ’ÊÃ¥ Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄UÃÊ „ÂU°˚ 25 ’ÃÊ•Ù ÿÍ„UãŸÊ §Ù ’¬ÁÃñÊ §„UÊ° ‚ Á‹Ê? ¬⁄Uî fl⁄U ‚ ÿÊ ŸÈïÿ ‚? fl •Ê¬‚ ¥ ÁfløÊ⁄U §⁄UÃ „‰U §„UŸ ‹ª, ““ÿÁŒ „U §„UÃ „Ò¥U “¬⁄Uîfl⁄U ‚” ÃÙ ÿ„U „U‚ ¬Í¿UªÊ “Á»§⁄U ÃÈ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ §⁄UÃ?” 26 Á§ãÃÈ ÿÁŒ „U §„UÃ „Ò¥ U“ŸÈïÿ ‚” ÃÙ „U¥ ‹ÙªÙ¥ §Ê «U⁄U „ÒU ÄÿÙ¥Á§ fl ÿÍ„UãŸÊ §Ù § Ÿ’Ë ÊŸÃ „Ò¥U˚”” 27 ‚Ù ©Uc⁄U ¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““„U¥ Ÿ„Uµ ¬ÃÊ˚”” ß‚ ¬⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““•Ñ¿UÊ ÃÙ Á»§⁄U Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ’ÃÊÃÊ Á§ ÿ ’ÊÃ¥ Ò¥ Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄UÃÊ „ÂU°!”” ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § Á‹ § ŒÎïUÊ¢Ã-§ÕÊ ““•Ñ¿UÊ ’ÃÊ•Ù ÃÈ ‹Ùª ß‚§ ’Ê⁄U ¥ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ? § ìÿÁQ§ § ŒÙ ¬Èd Õ˚ fl„U ’«U § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, “¬Èd •Ê¡ ⁄U •¢ªÍ⁄Ù¥U § ’ªËø ¥ ¡Ê •ı⁄U §Ê §⁄U˚” 29 ““Á§ãÃÈ ¬Èd Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “⁄UË ßÑ¿UÊ Ÿ„Uµ „ÒU” ¬⁄U ’ÊŒ ¥ ©U‚§Ê Ÿ ’Œ‹ ªÿÊ •ı⁄U fl„U ø‹Ê ªÿÊ˚ 30 ““Á»§⁄U fl„U Á¬ÃÊ ŒÍ‚⁄U ’U § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ÷Ë flÒ‚ „UË §„UÊ˚ ©Uc⁄U ¥ ’U Ÿ §„UÊ, “¡Ë „°UÊ”, ª⁄U fl„U ªÿÊ Ÿ„UË¢˚ 31 ““’Ãʕ٠ߟ ŒÙŸÙ¥ ¥ ‚ ¡Ù Á¬ÃÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, Á§‚Ÿ Á§ÿÊ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““’«U Ÿ˚”” ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ •ı⁄U flîÿÊ° ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ÃÈ‚ ¬„U‹ ¡Êÿ¥ª˚ 32ÿ„U Ò¥ ß‚Á‹ÿ §„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ ÃÈê„¥U ¡ËflŸ §Ê ‚„UË ⁄UÊñÃÊ ÁŒÊŸ •ÊÿÊ •ı⁄U ÃÈŸ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ˚ Á§ãÃÈ §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U flîÿÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ˚ ÃÈŸ ¡’ ÿ„U ŒÊ ÃÙ ÷Ë ’ÊŒ ¥ Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ˚”” 28

¬⁄Uîfl⁄U §Ê •¬Ÿ ¬Èd §Ù ÷¡ŸÊ

33

:⁄U§È ‚ 12:1-12; ‹Í §Ê 20:9-19Ú

““§ •ı⁄U ŒÎïUÊãà ‚ÈŸÙ£ § $¡µŒÊ⁄U ÕÊ˚ ©U‚Ÿ •¢ªÍ⁄UÙ¥ §Ê § ’ªËøÊ ‹ªÊÿÊ •ı⁄U ©U‚§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’Ê«U ‹ªÊ ŒË˚ Á»§⁄U •¢ªÍ⁄Ù¥U §Ê ⁄U‚ ÁŸ§Ê‹Ÿ §Ê ª⁄UU ‹ªÊŸ §Ù § ª…UÊ ÙŒÊ •ı⁄U ⁄UflÊ‹Ë § Á‹ § ËŸÊ⁄U ’ŸÊÿË˚ Á»§⁄U ©U‚ ’UÊ® ¬⁄U Œ§⁄U fl„U ÿÊdÊ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 34¡’ •¢ªÍ⁄U ©UÃÊ⁄UŸ §Ê ‚ÿ •ÊÿÊ ÃÙ ’ªËø § ÊÁ‹§ Ÿ Á§‚ÊŸÙ¥ § ¬Ê‚ •¬Ÿ ŒÊ‚ ÷¡ ÃÊÁ§ fl •¬Ÿ Á„Uñ‚ § •¢ªÍ⁄U ‹ •Êÿ¥˚

35

““Á§ãÃÈ Á§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ©U‚§ ŒÊ‚Ù¥ §Ù ¬§«U Á‹ÿÊ˚ Á§‚Ë §Ë Á¬UÊ® §Ë, Á§‚Ë ¬⁄U ¬àÕ⁄U »¥§§ •ı⁄U Á§‚Ë §Ù ÃÙ Ê⁄U „UË «UÊ‹Ê˚ 36§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¬„U‹ ‚ •ı⁄U •Áœ§ ŒÊ‚ ÷¡˚ ©UŸ Á§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ©UŸ§ ‚ÊÕ ÷Ë flÒ‚Ê „UË ’Ãʸfl Á§ÿÊ˚ 37’ÊŒ ¥ ©U‚Ÿ ©UŸ§ ¬Ê‚ •¬Ÿ’U §Ù ÷¡Ê˚ ©U‚Ÿ §„UÊ, “fl ⁄U ’U §Ê ÃÙ ÊŸ ⁄U¥ª „UË˚” 38 ““Á§ãÃÈ ©UŸ Á§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚§ ’U §Ù ŒÊ ÃÙ fl •Ê¬‚ ¥ §„UŸ ‹ª, “ÿ„U ÃÙ ©U‚§Ê ©Uc⁄UÊÁœ§Ê⁄UË „ÒU, •Ê•Ù ß‚ Ê⁄U «UÊ‹¥ •ı⁄U ©U‚§Ê ©Uc⁄UÊÁœ§Ê⁄U „UÁÕÿÊ ‹¥˚” 39‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬§«U §⁄U ’ªËø § ’Ê„U⁄U œ§‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ 40 ““ÃÈ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ ¡’ fl„UÊ° •¢ªÍ⁄UÙ¥ § ’ªËø §Ê ÊÁ‹§ •ÊÿªÊ ÃÙ ©UŸ Á§‚ÊŸÙ¥ § ‚ÊÕ ÄÿÊ §⁄UªÊ?”” 41 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÄÿÙ¥Á§ fl ÁŸŒ¸ÿ Õ ß‚Á‹ fl„U ©Uã„¥U ’⁄U„UË ‚ Ê⁄U «UÊ‹ªÊ •ı⁄U •¢ªÍ⁄UÙ¥ § ’ªËø §Ù ŒÍ‚⁄U Á§‚ÊŸÙ¥ §Ù ’UÊ® ¬⁄U Œ ŒªÊ ¡Ù »§‚‹ •ÊŸ ¬⁄U ©U‚ ©U‚§Ê Á„Uñ‚Ê Œ¥ª˚”” 42 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈŸ ‡Êñd §Ê ÿ„U fløŸ Ÿ„Uµ ¬…UÊ£ “Á¡‚ ¬àÕ⁄U §Ù §ÊŸ ’ŸÊŸ flÊ‹Ù¥ Ÿ ’§Ê⁄U ‚Ê, fl„UË §ÙŸ §Ê ‚’‚ •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ ¬àÕ⁄U ’Ÿ ªÿÊ?” “‚Ê ¬˝÷È § mÊ⁄UÊ Á§ÿÊ ªÿÊ ¡Ù „UÊ⁄UË ŒÎÁïU ¥ •Œ˜÷Èà „Ò˚” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118:22–23 43

““ß‚Á‹ÿ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈ‚ ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U fl„U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù Œ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ¡Ù ©U‚§ ⁄UÊÖÿ § •ŸÈ‚Ê⁄U ’Ãʸfl §⁄¥Uª˚ 44¡Ù ß‚ ø˜UUÊŸ ¬⁄U Áª⁄UªÊ, ÈU§«U ÈU§«U „UÙ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ÿÁŒ ÿ„U ø˜UUÊŸ Á§‚Ë ¬⁄U Áª⁄UªË ÃÙ ©U‚ ⁄Uı¥Œ «UÊ‹ªË˚”” 45 ¡’ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È §Ë ŒÎïUÊ¢Ã-§ÕÊ° ‚ÈŸµ ÃÙ fl ÃÊ«U ªÿ Á§ fl„U ©Uã„Uµ § ’Ê⁄U ¥ §„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 46‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬§«UŸ §Ê ¡ÃŸ Á§ÿÊ Á§ãÃÈ fl ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃ Õ ÄÿÙ¥Á§ ‹Ùª ÿË‡È §Ù Ÿ’Ë ÊŸÃ Õ˚

22

ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ⁄UÊ¡Ê § ’È‹Êfl §Ë ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ :‹Í §Ê 14:15-24Ú

§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ŒÎïUÊãà §ÕÊ° §„UŸ ‹ªÊ˚ fl„U ’Ù‹Ê, 2““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ©U‚ ⁄UÊ¡Ê § ¡Ò‚Ê „ÒU Á¡‚Ÿ •¬Ÿ ’U § éÿÊ„U ¬⁄U ŒÊflà ŒË˚ 3⁄UÊ¡Ê Ÿ •¬Ÿ ŒÊ‚Ù¥ §Ù ÷¡Ê Á§ fl ©UŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ’È‹Ê ‹Êÿ¥ Á¡ã„¥U ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ¬⁄U ãÿÙÃÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ Á§ãÃÈ fl ‹Ùª Ÿ„Uµ •Êÿ˚ 4 ““©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚fl§Ù¥ §Ù Á»§⁄U ÷¡Ê, ©U‚Ÿ §„UÊ Á§ Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ù ÁflflÊ„U-÷Ù¡ ¬⁄U ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU


941 ©UŸ‚ §„UÙ, “ŒÙ ⁄UË ŒÊflà ÃÒÿÊ⁄U „ÒU˚ ⁄U ‚Ê°«UÙ¥ •ı⁄U ÙU ÃÊ¡ ¬‡È•Ù¥ §Ù §ÊUÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU˚ ‚’ ȧ¿U ÃÒÿÊ⁄U „ÒU˚ éÿÊ„U §Ë ŒÊflà ¥ •Ê ¡Ê•Ù˚” 5 ““¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U §Ù® äÿÊŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ •ı⁄U fl ø‹ ªÿ˚ §Ù® •¬Ÿ ÃÙ¥ ¥ §Ê §⁄UŸ ø‹Ê ªÿÊ ÃÙ §Ù® •¬Ÿ §Ê œãœ ¬⁄U˚ 6•ı⁄U ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÃÙ ⁄UÊ¡Ê § ‚fl§Ù¥ §Ù ¬§«U §⁄U ©UŸ§ ‚ÊÕ Ê⁄U-¬ËU §Ë •ı⁄U ©Uã„¥U Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ 7‚Ù ⁄UÊ¡Ê Ÿ R§ÙÁœÃ „UÙ§⁄U •¬Ÿ ‚ÒÁŸ§ ÷¡˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ „UàÿÊ⁄UÙ¥ §Ù ıà § ÊU ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U ©UŸ§ Ÿª⁄U ¥ •Êª ‹ªÊ ŒË˚ 8 ““Á»§⁄U ⁄UÊ¡Ê Ÿ ‚fl§Ù¥ ‚ §„UÊ, “ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ÃÒÿÊ⁄U „ÒU Á§ãÃÈ Á¡ã„¥U ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, fl •ÿÙÇÿ Á‚h „‰U˚ 9 ß‚Á‹ÿ ª‹Ë § ŸÈÄ§«UÙ¥ ¬⁄U ¡Ê•Ù •ı⁄U ÃÈ Á¡‚ ÷Ë ¬Ê•Ù éÿÊ„UU §Ë ŒÊflà ¬⁄U ’È‹Ê ‹Ê•Ù˚” 10Á»§⁄U ‚fl§ ªÁ‹ÿÙ¥ ¥ ªÿ •ı⁄U ¡Ù ÷Ë ÷‹ ’È⁄U ‹Ùª ©Uã„¥U Á‹ fl ©Uã„¥U ’È‹Ê ‹Êÿ˚ •ı⁄U ‡ÊŒË §Ê „U‹ „UÊŸÙ¥ ‚ ÷⁄U ªÿÊ˚ 11 ““Á§ãÃÈ ¡’ „UÊŸÙ¥ §Ù ŒŸ ⁄UÊ¡Ê •ÊÿÊ ÃÙ fl„UÊ° ©U‚Ÿ § ‚Ê ìÿÁÄà ŒÊ Á¡‚Ÿ ÁflflÊ„U § flñd Ÿ„Uµ ¬„UŸ Õ˚ 12⁄UÊ¡Ê Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “„U Ád, ÁflflÊ„U § flñd ¬„UŸ Á’ŸÊ ÃÍ ÿ„UÊ° ÷ËÃ⁄U Ò§‚ •Ê ªÿÊ?” ¬⁄U fl„U ìÿÁQ§ øȬ ⁄U„UÊ˚ 13ß‚ ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê Ÿ •¬Ÿ ‚fl§Ù¥ ‚ §„UÊ, “ß‚§ „UÊÕ-¬Ê°fl ’Ê°œ §⁄U ’Ê„U⁄U •ãœ⁄U ¥ »¥§§ ŒÙ˚ ¡„UÊ° ‹Ùª ⁄UÙÃ •ı⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ã „UÙ¥ª˚” 14ÄÿÙ¥Á§ ’È‹Êÿ ÃÙ ’„‰Uà ªÿ „Ò¥U ¬⁄U øÈŸ „‰U ÕÙ«U ‚ „Ò¥U˚””

cË 22:5-39 22

ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U fl •ø⁄U¡ ‚ ÷⁄U ªÿ •ı⁄U ©U‚ ¿UÙ«U §⁄U ø‹ ªÿ˚ ‚ŒÍÁ§ÿÙ¥ §Ë øÊ‹

23

:⁄U§È ‚ 12:18-27; ‹Í §Ê 20:27-40Ú

©U‚Ë ÁŒŸ ȧ¿U ‚ŒÍ§Ë ¡Ù ¬ÈŸ¸¡ËflŸ §Ù Ÿ„Uµ ÊŸÃ Õ, ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ 24Á§ ““ªÈL, Í‚Ê § ©U¬Œ‡ § •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ Á’ŸÊ ’Ê‹ ’ÑøÙ¥ § §Ù® ⁄U ¡Êÿ ÃÙ ©U‚§Ê ÷Ê®, ÁŸ§U ‚ê’ãœË „UÙŸ § ŸÊÃ ©U‚§Ë ÁflœflÊ ‚ éÿÊ„UU §⁄U •ı⁄U •¬Ÿ ÷Ê® §Ê fl¢‡ ’…UÊŸ § Á‹ÿ ‚¢ÃÊŸ ¬ÒŒÊ §⁄U˚ 25•’ ÊŸÙ „U ‚Êà ÷Ê® „Ò¥U˚ ¬„U‹ §Ê éÿÊ„U „‰U•Ê •ı⁄U ’ÊŒ ¥ ©U‚§Ë ÎàÿÈ „UÙ ªÿË˚ Á»§⁄U ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§ §Ù® ‚¢ÃÊŸ Ÿ„Uµ „‰U®, ß‚Á‹ÿ ©U‚§ ÷Ê® Ÿ ©U‚§Ë ¬àŸË §Ù •¬ŸÊ Á‹ÿÊ˚ 26 ¡’ Ã§ Á§ ‚ÊÃÙ¥ ÷Ê® ⁄U Ÿ„Uµ ªÿ ŒÍ‚⁄U, ÃË‚⁄U ÷ÊßÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÷Ë flÒ‚Ê „UË „‰U•Ê 27•ı⁄U ‚’ § ’ÊŒ fl„U ñdË ÷Ë ⁄U ªÿË˚ 28•’ „UÊ⁄UÊ ¬Í¿UŸÊ ÿ„U „ÒU Á§ •ª‹ ¡ËflŸ ¥ ©UŸ ‚ÊÃÙ¥ ¥ ‚ fl„U Á§‚§Ë ¬àŸË „UÙªË ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ‚ÊÃÙ¥ Ÿ „UË •¬ŸÊÿÊ ÕÊ?”” 29 ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ÷Í‹ §⁄UÃ „UÙ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ‡ÊñdÙ¥ §Ù •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡ÁQ§ §Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ 30ÃÈê„¥U ‚ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á§ ¬ÈŸ¸¡ËflŸ ¥ ‹Ùª Ÿ ÃÙ ‡ÊŒË §⁄¥Uª •ı⁄U Ÿ „UË §Ù® ‡ÊŒË ¥ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ’Áí§ fl ñflª¸ § ŒÍÃÙ¥ § ‚ÊŸ „UÙ¥ª˚ 31ß‚Ë Á‚‹Á‚‹ ¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‹Ê÷ § Á‹ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ⁄U „‰U•Ù¥ § ¬ÈŸLàÕÊŸ § ’Ê⁄U ¥ ¡Ù §„UÊ „ÒU, ÄÿÊ ÃÈŸ §÷Ë Ÿ„Uµ ¬…UÊ? ©U‚Ÿ §„UÊ ÕÊ, 32“Ò¥ ß’˝Ê„UË §Ê ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ë øÊ‹ ¬⁄Uîfl⁄U „ÂU°, ß‚„UÊ§ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÂU°, •ı⁄U ÿÊͧ’ :⁄U§È ‚ 12:13-17; ‹Í §Ê 20:20-26Ú 15 Á»§⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ¡Ê§⁄U § ‚÷Ê ’È‹Ê®, Á¡‚‚ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÂU°˚”* fl„U ⁄U „‰U•Ù¥ §Ê Ÿ„Uµ ’Áí§ fl ß‚ ’Êà §Ê ªÁÀà §⁄U ‚¥§ Á§ ÿË‡È §Ù ©U‚§Ë ¡ËÁflÃÙ¥ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „Ò˚”” 33¡’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ •¬ŸË „UË §„UË Á§‚Ë ’Êà ¥ Ò§‚ »°§‚ÊÿÊ ¡Ê ‚§ÃÊ ©U‚§ ©U¬Œ‡ ¬⁄U fl ’„‰Uà øÁ§Ã U„Ù ª˚ „ÒU˚ 16©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ø‹Ù¥ §Ù Á„U⁄UÙÁŒÿÙ¥ § ‚ÊÕ ©U‚§ ¬Ê‚ ÷¡Ê˚ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““ªÈL, „U ¡ÊŸÃ ‚’‚ ’«UÊ •ÊŒ‡ „Ò¥U Á§ ÃÍ ‚ÑøÊ „ÒU ÃÍ ‚øÈø ¬⁄Uîfl⁄U § ʪ¸ §Ë :⁄U§È ‚ 12:28-34; ‹Í §Ê 10:25-28Ú Á‡SÊ ŒÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÍ, §Ù® ÄÿÊ ‚ÙøÃÊ „ÒU, ÃÍ ß‚§Ë 34¡’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ©Uc⁄U ‚ Áø¢ÃÊ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ Á§‚Ë ìÿÁQ§ §Ë „ÒUÁ‚ÿà ‚ŒÍÁ§ÿÙ¥ §Ù øȬ §⁄UÊ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ fl ‚’ ß§˜UU „‰U ¬⁄U Ÿ„Uµ ¡ÊÃÊ˚ 17‚Ù „U¥ ’ÃÊ Ã⁄UÊ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU Á§ 35©UŸ¥ ‚ § ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË Ÿ ÿË‡È §Ù »°§‚ÊŸ § ‚˝ÊU Ò§‚⁄U §Ù §⁄U øÈ§ÊŸÊ ©UÁøà „ÒU Á§ Ÿ„Uµ?”” ©Ugîÿ ‚ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, 36““ªÈL, ìÿflñÕÊ ¥ ‚’‚ ’«UÊ 18 ÿË‡È ©UŸ§ ’È⁄U ß⁄UÊŒ §Ù ÃÊ«U ªÿÊ, ‚Ù fl„U ’Ù‹Ê, •ÊŒ‡ §ıŸ ‚Ê „ÒU?”” ““•Ù §¬ÁUÿÙ! ÃÈ È ÄÿÙ¥ ¬⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÙ? 19È 37ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‚ê¬ÍÀ¸ Ÿ ‚, ‚ê¬ÍÀ¸ •ÊàÊ §Ù® ŒËŸÊ⁄UË ÁŒÊ•Ù Á¡‚‚ ÃÈ §⁄U øÈ§ÊÃ „UÙ˚”” ‚Ù ‚ •ı⁄U ‚ê¬ÍÀ¸ ’ÈÁh ‚ ÃÈ •¬Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U ¬˝÷È ‚ ¬˝ fl ©U‚§ ¬Ê‚ ŒËŸÊ⁄UË ‹ •Êÿ˚ 20Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””* 38ÿ„U ‚’‚ ¬„U‹Ê •ı⁄U ‚’‚ ’«UÊ ““ß‚ ¬⁄U Á§‚§Ë Í⁄Uà •ı⁄U ‹ ÈŒ „Ò¥U?”” •ÊŒ‡ „Ò˚ 39Á»§⁄U ‚Ê „UË ŒÍ‚⁄UÊ •ÊŒ‡ ÿ„U „ÒU£ “•¬Ÿ 21 ©Uã„UÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„UÊ⁄UÊ¡Ê Ò§‚⁄U §˚”” ¬«UÙ‚Ë ‚ flÒ‚ „UË ¬˝ §⁄U ¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ §⁄UÃÊ Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•Ñ¿UÊ ÃÙ Á»§⁄U ¡Ù „UÊ⁄UÊ¡Ê Ò§‚⁄U §Ê „ÒU, ©U‚ „UÊ⁄UÊ¡Ê Ò§‚⁄U §Ù ŒÙ, •ı⁄U ¡Ù ““Ò¥ ... ¬⁄Uîfl⁄U „°U”” Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 3£6 ¬⁄Uîfl⁄U §Ê „ÒU, ©U‚ ¬⁄Uîfl⁄U §Ù˚”” ““‚ê¬ÍÀ¸ Ÿ ... §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ” ” ìÿflñÕÊ. 6£5


cË 22:40-23:23

942

„ÒU˚”* ‚ê¬ÍÀ¸ ìÿflñÕÊ •ı⁄U ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ § ª˝ãÕ §Ù ÃÈ •¬Ÿ ¥ ‚ Á§‚Ë §Ù ÷Ë “Á¬ÃÊ” à §„UŸ ßã„Uµ ŒÙ •ÊŒ‡Ù¥ ¬⁄U ÁU§ „Ò¥U˚”” ŒŸÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ÃÙ ’‚ § „UË „ÒU, •ı⁄U fl„U ñflª¸ ¥ „Ò˚ 10Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ §Ù ÃÈ •¬Ÿ §Ù ñflÊË §„UŸ ŒŸÊ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflÊË ÃÙ ’‚ § „UË „ÒU ÿË‡È §Ê »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ‚ § ¬˝îŸ •ı⁄U fl„U ‚Ë„ „Ò˚ 11ÃÈ¥ ‚’‚ „Uûfl¬ÍÀ¸ ìÿÁQ§ fl„UË :⁄U§È ‚ 12:35-37; ‹Í §Ê 20:41-44Ú 41 ¡’ »§⁄UË‚Ë •÷Ë ß§˜UU „UË Õ, Á§ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ „UÙªÊ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚fl§ ’ŸªÊ˚ 12¡Ù •¬Ÿ •Ê¬§Ù § ¬˝îŸ ¬Í¿UÊ, 42““‚Ë„U § ’Ê⁄U ¥ ÃÈ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ ©UUÊÿªÊ ©U‚ ŸËøÊ Á§ÿÊ ¡ÊªÊ •ı⁄U ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬§Ù ŸËøÊ ’ŸÊªÊ ©U‚ ©UUÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á§ fl„U Á§‚§Ê ’UÊ „ÒU?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ŒÊ™§Œ §Ê˚”” 43ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ 13““•⁄U §¬UË œ¸‡ÊÁñdÿÙ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ! ÃÈê„¥U ¬Í¿UÊ, ““Á»§⁄U •ÊàÊ ‚ ¬˝Á⁄Uà ŒÊ™§Œ Ÿ ©U‚ “¬˝÷È” §„UÃ ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ § Á‹ ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ §Ê mÊ⁄U „‰U ÿ„U ÄÿÙ¥ §„UÊ ÕÊ Á§£ ’¢Œ §⁄UÃ „UÙ˚ Ÿ ÃÙ ÃÈ ñflÿ¢ ©U‚¥ ¬˝fl‡ §⁄UÃ „UÙ 44 “¬˝÷È Ÿ ⁄U ¬˝÷È ‚ §„UÊ£ “⁄U ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ’ÒU §⁄U •ı⁄U Ÿ „UË ©UŸ§Ù ¡ÊŸ ŒÃ „UÙ ¡Ù ¬˝fl‡ § Á‹ ¬˝ÿ% ‡Ê‚Ÿ §⁄U ¡’ Ã§ Á§ Ò¥ Ã⁄U ‡dÈ•Ù¥ §Ù Ã⁄U •œËŸ §⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 14* 15 Ÿ §⁄U ŒÍ°˚” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110:1 ““•⁄U §¬UË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥! ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ Á§‚Ë §Ù •¬Ÿ ¬¢Õ ¥ ‹ÊŸ § Á‹ 45 Á»§⁄U ¡’ ŒÊ™§Œ Ÿ ©U‚ ¬˝÷È §„UÊ ÃÙ fl„U ©U‚§Ê œ⁄UÃË •ı⁄U ‚ÈŒ˝ ¬Ê⁄U §⁄U ¡ÊÃ „UÙ˚ •ı⁄U ¡’ fl„U ’UÊ Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” 46©Uc⁄U ¥ §Ù® ÷Ë ©U‚‚ ȧ¿U ÃÈê„UÊ⁄U ¬¢Õ ¥ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ÃÈ ©U‚ •¬Ÿ ‚ ÷Ë Ÿ„Uµ §„U ‚§Ê˚ •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ÁŒŸ § ’ÊŒ Á§‚Ë §Ù ŒÈªÈŸÊ Ÿ⁄U§ §Ê ¬Êd ’ŸÊ ŒÃ „UÙ! 16 ©U‚‚ ȧ¿U •ı⁄U ¬Í¿UŸ §Ê ‚Ê„U‚ „UË „‰U•Ê˚ ““•⁄U •¢œ ⁄U„UŸÈÊ•Ù¥! ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU ¡Ù §„UÃ „UÙ ÿÁŒ §Ù® ¢ÁŒ⁄U §Ë ‚ıª¢œ ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ©U‚ ‡¬Õ §Ù ⁄UŸÊ •Êflîÿ§ Ÿ„Uµ „ÒU Á§ãÃÈ ÿÁŒ §Ù® ÿË‡È mÊ⁄UÊ ÿ„ÂUŒË œ¸-ŸÃÊ•Ù¥ §Ë •Ê‹ÙøŸÊ ¢ÁŒ⁄U § ‚ÙŸ §Ë ‡¬Õ ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ©U‚ ‡¬Õ §Ê :⁄U§È ‚ 12:38-40; ‹Í §Ê 11:37-52, 20:45-47Ú ÿË‡È Ÿ Á»§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ •ı⁄U ÷Ë«U ‚ §„UÊ˚ ¬Ê‹Ÿ •Êflîÿ§ „ÒU˚ 17•⁄U •¢œ ÍÙ¸! ’«UÊ §ıŸ „ÒU? 2 ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ÿ„ÂUŒË œ¸ ‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë ÁãŒ⁄U §Ê ‚ÙŸÊ ÿÊ fl„U ¢ÁŒ⁄U Á¡‚Ÿ ©U‚ ‚ÙŸ §Ù Í‚Ê § ÁflœÊŸ §Ë ìÿÊÅÿÊ § •Áœ§Ê⁄UË „Ò¥U˚ 3ß‚Á‹ ¬Áfld ’ŸÊÿÊ˚ 18ÃÈ ÿ„U ÷Ë §„UÃ „UÙ “ÿÁŒ §Ù® flŒË ¡Ù ȧ¿U fl §„¥U ©U‚ ¬⁄U ø‹ŸÊ •ı⁄U ©U‚§Ê ¬Ê‹Ÿ §Ë ‚ıª¢œ ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ȧ¿U Ÿ„Uµ,” Á§ãÃÈ ÿÁŒ §Ù® flŒË §⁄UŸÊ˚ Á§ãÃÈ ¡Ù fl §⁄UÃ „Ò¥U fl„U à §⁄UŸÊ˚ Ò¥ ÿ„U ¬⁄U ⁄U ø…UÊfl §Ë ‚ıª¢œ ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬ŸË ‚ıª¢œ ß‚Á‹ §„UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ fl ’‚ §„UÃ „Ò¥U ¬⁄U §⁄UÃ ‚ ’°œÊ „ÒU˚ 19•⁄U •¢œÙ¥! §ıŸ ’«UÊ „ÒU? flŒË ¬⁄U ⁄UÊ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ 4fl ‹ÙªÙ¥ § ¢§œÙ¥ ¬⁄U ßÃŸÊ ’Ù ‹ÊŒ ŒÃ „Ò¥U ø…UÊflÊ ÿÊ fl„U flŒË Á¡‚‚ fl„U ø…UÊflÊ ¬Áfld ’ŸÃÊ „ÒU? Á§ fl ©U‚ ©UUÊ §⁄U ø‹ „UË Ÿ ‚¥§ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U 20ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ §Ù® flŒË §Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U flŒË Œ’Êfl «UÊ‹Ã „Ò¥U Á§ fl ©U‚ ‹§⁄U ø‹¥˚ Á§ãÃÈ fl ñflÿ¢ § ‚ÊÕ flŒË ¬⁄U ¡Ù ⁄UÊ „ÒU, ©U‚ ‚’ §Ë ÷Ë ‡¬Õ ©UŸ¥ ‚ Á§‚Ë ¬⁄U ÷Ë ø‹Ÿ § Á‹ ¬Ê°fl Ã§ Ÿ„UË¢ ‹ÃÊ „ÒU˚ 21fl„U ¡Ù ¢ÁŒ⁄U „ÒU, ©U‚§Ë ÷Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU Á„U‹ÊÃ˚ fl„U ¢ÁŒ⁄U § ‚ÊÕ ¡Ù ¢ÁŒ⁄U § ÷ËÃ⁄U „ÒU, ©U‚§Ë ÷Ë 5 ““fl •Ñ¿U §¸ ß‚Á‹ §⁄UÃ „Ò¥U Á§ ‹Ùª ©Uã„¥U Œ¥˚ ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU˚ 22•ı⁄U fl„U ¡Ù ñflª¸ §Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU, flÊñÃfl ¥ fl •¬Ÿ ÃÊ’Ë¡Ù¥ •ı⁄U ¬Ù‡Ê§Ù¥ §Ë Ê‹⁄UÙ¥ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § Á‚¢„UÊ‚Ÿ § ‚ÊÕ ¡Ù ©U‚ Á‚¢„UÊ‚Ÿ §Ù ß‚Á‹ÿ ’«U ‚ ’«UÊ §⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U ÃÊÁ§ ‹Ùª ©Uã„¥U ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡ÊŸ „ÒU ©U‚§Ë ÷Ë ‡¬Õ ‹ÃÊ „ÒU˚ œʸàÊ ‚¥˚ 6fl ©Uà‚flÙ¥ ¥ ‚’‚ „Uûfl¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ 23““•⁄U §¬UË ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ! ¬ÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ œ¸ ‚÷Ê•Ù¥ ¥ ©Uã„¥U ¬˝È •Ê‚Ÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¡Ù ȧ¿U „ÒU, ÃÈ ©U‚§Ê Œ‚flÊ° ÷ʪ, ÿ„UÊ° Ã§ øÊÁ„Uÿ˚ 7’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ¥ fl •ÊŒ⁄U § ‚ÊÕ Ÿñ§Ê⁄U §⁄UÊŸÊ Á§ •¬Ÿ ¬ÈŒËŸ, ‚ı¥»§ •ı⁄U ¡Ë⁄U Ã§ § Œ‚fl¥ ÷ʪ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U øÊ„UÃ „Ò¥U Á§ ‹Ùª ©Uã„¥U ⁄Ué’Ë * §„U§⁄U §Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ŒÃ „UÙ˚ Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ ìÿflñÕÊ §Ë „Uûfl¬ÍÀ¸ ’ÊÃÙ¥ ÿÊŸË ãÿÊÿ, ŒÿÊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ §Ê ‚¢’ÙÁœÃ §⁄¥U˚ 8 ““Á§ãÃÈ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ‚ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ⁄Ué’Ë à ÁÃ⁄Uñ§Ê⁄U §⁄UÃ „UÙ˚ ÃÈê„¥U ©UŸ ’ÊÃÙ¥ §Ë ©U¬SÊ Á§ÿ §„U‹flÊŸÊ, ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚ÑøÊ ªÈL ÃÙ ’‚ § „ÒU˚ Á’ŸÊ ߟ§Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚ •ı⁄U ÃÈ ‚’ §fl‹ ÷Ê® ’„UŸ „UÙ˚ 9œ⁄UÃË ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ 40

23

““•¬Ÿ ¬«UÙ‚Ë ... §⁄UÃÊ „ÒU ”” ‹Òìÿ.19£18 ⁄Ué’Ë •ÕʸØ ªÈL˚

¬Œ 14 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿ„U ¬Œ 14 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚ ““•Ù §¬UË, ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ ÃÈ ÁflœflÊ•Ù¢ §Ë ‚ê¬Ác „U«U¬ ¡ÊÃ „UÙ˚ ÁŒÊŸ § Á‹ÿ ‹ê’Ë-‹ê’Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ° §⁄UÃ „UÙ˚ ß‚§ Á‹ÿ ÃÈê„¥U §«UÊ Œá«U Á‹ªÊ””


943 24

““•Ù •¢œ ⁄U„UŸÈÊ•Ù! ÃÈ •¬Ÿ ¬ÊŸË ‚ Ñ¿U⁄U ÃÙ ¿UÊŸÃ „UÙ ¬⁄U ™°§U §Ù ÁŸª‹ ¡ÊÃ „UÙ˚ 25 ““•Ù §¬UË ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥!ÃÈê„U¥ ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ •¬ŸË §UÙÁ⁄UÿÊ° •ı⁄U ÕÊÁ‹ÿÊ° ’Ê„U⁄U ‚ ÃÙ œÙ§⁄U ‚Ê»§ §⁄UÃ „UÙ ¬⁄U ©UŸ§ ÷ËÃ⁄U ¡Ù ÃÈŸ ¿U‹ §¬U ÿÊ •¬Ÿ Á‹ÿ Á⁄UÿÊÿà ¥ ¬ÊÿÊ „ÒU, ÷⁄UÊ „ÒU˚ 26 •⁄U •¢œ »§⁄UËÁ‚ÿÙ! ¬„U‹ •¬Ÿ åÿÊ‹ §Ù ÷ËÃ⁄U ‚ Ê°¡Ù ÃÊÁ§ ÷ËÃ⁄U § ‚ÊÕ fl„U ’Ê„U⁄U ‚ ÷Ë ñflÑ¿U „UÙ ¡Êÿ˚ 27 ““•⁄U §¬UË ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥! ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU˚ ÃÈ Á‹¬Ë-¬ÈÃË ‚ÊÁœ § ‚ÊŸ „UÙ ¡Ù ’Ê„U⁄U ‚ ÃÙ ‚È¢Œ⁄U ÁŒÃË „ÒU Á§ãÃÈ ÷ËÃ⁄U ‚ ⁄U „‰U•Ù¥ §Ë „UÁ«˜U«UÿÙ¥ •ı⁄U „U⁄U Ã⁄U„U §Ë •¬ÁfldÃÊ ‚ ÷⁄UË „UÙÃË „ÒU˚ 28‚ „UË ÃÈ ’Ê„U⁄U ‚ ÃÙ œʸàÊ ÁŒÊ® ŒÃ „UÙ Á§ãÃÈ ÷ËÃ⁄U ‚ ¿U‹§¬U •ı⁄U ’È⁄UÊ® ‚ ÷⁄U „È „UÙ˚ 29 ““•⁄U §¬UË ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ! •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ! ÃÈ ŸÁ’ÿÙ¥ § Á‹ÿ ñÊ⁄§U ’ŸÊÃ „UÙ •ı⁄U œʸàÊ•Ù¥ §Ë §’˝Ù¥ §Ù ‚¡ÊÃ „UÙ˚ 30•ı⁄U §„UÃ „UÙ Á§ “ÿÁŒ ÃÈ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ § ‚ÿ ¥ „UÙÃ ÃÙ ŸÁ’ÿÙ¥ §Ù Ê⁄UŸ ¥ ©UŸ§Ê „UÊÕ Ÿ„Uµ ’UÊÃ˚” 31Ë’ ÿ„U Á§ ÃÈ ÊŸÃ „UÙ Á§ ÃÈ ©UŸ§Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙ ¡Ù ŸÁ’ÿÙ¥ § „UàÿÊ⁄U Õ˚ 32 ‚Ù ÃÈ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬È⁄UÙ¥ Ÿ ‡ÈM Á§ÿÊ, ©U‚ ¬Í⁄UÊ §⁄UÙ˚ 33 ““•⁄U ‚Ê°¬Ù¥ •ı⁄U ŸÊªÙ¥ §Ë ‚¢ÃÊŸÙ! ÃÈ Ò§‚ ‚ÙøÃ „UÙ Á§ ÃÈ Ÿ⁄U§ ÷ÙªŸ ‚ ’ø ¡Ê•Ùª˚ 34ß‚Á‹ÿ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ŸÁ’ÿÙ¥, ’ÈÁhÊŸÙ¥ •ı⁄U ªÈL•Ù¥ §Ù ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ÃÈ ©UŸ¥ ‚ ’„‰UÃÙ¥ §Ù Ê⁄U «UÊ‹Ùª •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ §Ù Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ•Ùª˚ ȧ¿U § §Ù ÃÈ •¬ŸË œ¸‚÷Ê•Ù¥ ¥ §Ù«U ‹ªflÊ•Ùª •ı⁄U § Ÿª⁄U ‚ ŒÍ‚⁄U Ÿª⁄U ©UŸ§Ê ¬Ë¿UÊ §⁄UÃ Á»§⁄UÙª˚ 35 ¬Á⁄UÀÊñflM¬ ÁŸŒÙ¸· „UÊ’Ë‹ ‚ ‹§⁄U Á’Á⁄UÄÿÊ„U § ’U ¡§⁄UÿÊ„U Ã§ Á¡‚ ÃÈŸ ÁãŒ⁄U § ª÷¸ ªÎ„U •ı⁄U flŒË § ’Ëø Ê⁄U «UÊ‹Ê ÕÊ, „U⁄U ÁŸ⁄U¬⁄UÊœ ìÿÁQ§ §Ë „UàÿÊ §Ê Œá«U ÃÈ ¬⁄U „UÙªÊ˚ 36Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ß‚ ‚’ ȧ¿U § Á‹ÿ ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ §Ù Œ¢«U ÷ÙªŸÊ „UÙªÊ˚””

cË 23:24-24:18

Á»§⁄U Ÿ„Uµ ŒÙª ¡’ Ã§ ÃÈ ÿ„ Ÿ„Uµ §„UÙª£ “œãÿ „ÒU fl„U ¡Ù ¬˝÷È § ŸÊ ¬⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU!”””* ÿË‡È mÊ⁄UÊ ¢ÁŒ⁄U § ÁflŸÊ‡ §Ë ÷ÁflïÿflÊÀË

24

:⁄U§È ‚ 13:1-31; ‹Í §Ê 21:5-33Ú

¢ÁŒ⁄U §Ù ¿UÙ«U §⁄U ÿË‡È ¡’ fl„UÊ° ‚ „UÙ§⁄U ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚§ Á‡ïÿ ©U‚ ¢ÁŒ⁄U § ÷flŸ ÁŒÊŸ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ 2ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ߟ ÷flŸÙ¥ §Ù ‚Ëœ «U Œ ⁄U„U „UÙ? Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ø ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÿ„UÊ° § ¬àÕ⁄U ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¬àÕ⁄U ÁU§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ § § ¬àÕ⁄U Áª⁄UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 3 ÿË‡È ¡’ ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã* ¬⁄U ’ÒUÊ ÕÊ ÃÙ §Ê¢Ã ¥ ©U‚§ Á‡ïÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““„U¥ ’ÃÊ ÿ„U §’ UªÊ? ¡’ ÃÍ flʬ‚ •ÊÿªÊ •ı⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U §Ê •¢Ã „UÙŸ §Ù „UÙªÊ ÃÙ Ò§‚ ‚¢§Ã ¬˝§U „UÙ¥ª?”” 4 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““‚ÊflœÊŸ! ÃÈ ‹ÙªÙ¥ §Ù §Ù® ¿U‹Ÿ Ÿ ¬Êÿ˚ 5Ò¥ ÿ„U ß‚ Á‹ §„U ⁄U„UÊ „ÂU° Á§ ‚ ’„‰Uà ‚ „Ò¥U ¡Ù ⁄U ŸÊ ‚ •Êÿ¥ª •ı⁄U §„¥Uª “Ò¥ ‚Ë„U „ÂU°” •ı⁄U fl ’„‰UÃÙ¥ §Ù ¿U‹¥ª˚ 6ÃÈ ¬Ê‚ § ÿÈhÙ¥ §Ë ’Êâ ÿÊ ŒÍ⁄U § ÿÈhÙ¥ §Ë •»§flÊ„¥U ‚ÈŸÙª ¬⁄U ŒÙ ÃÈ ’⁄UÊŸÊ Ã˚ ‚Ê ÃÙ „UÙªÊ „UË Á§ãÃÈ •÷Ë •¢Ã Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÒU˚ 7„U⁄U § ¡ÊÁà ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁà § Áfl⁄UÙœ ¥ •ı⁄U § ⁄UÊÖÿ ŒÍ‚⁄U ⁄UÊÖÿ § Áfl⁄UÙœ ¥ «UÊ „UÙªÊ˚ •§Ê‹ ¬«¥Uª˚ „U⁄U §„Uµ ÷ÍøÊ‹ •Êÿ¥ª˚ 8Á§ãÃÈ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ÃÙ §fl‹ ¬Ë«UÊ•Ù¢ §Ê •Ê⁄Uê÷ „UË „UÙªÊ˚ 9 ““©U‚ ‚ÿ fl ÃÈê„U¥ Œá«U ÁŒ‹ÊŸ § Á‹ ¬§«UflÊÿª¥ , •ı⁄U fl ÃÈê„¥U ⁄UflÊ «UÊ‹¥ª˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ⁄U Á‡ïÿ „UÙ, ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ § ‹Ùª ÃÈ‚ ÎÀÊ §⁄¥Uª˚ 10©U‚ ‚ÿ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ê Ù„U ÍUU ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ÁflîflÊ‚ Á«Uª ¡ÊÿªÊ˚ fl § ŒÍ‚⁄U §Ù •Áœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ § „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬¥ª •ı⁄U ¬⁄Uñ¬⁄U ÎÀÊ §⁄¥Uª˚ 11’„‰Uà ‚ ÍU Ÿ’Ë ©UU «U „UÙ¥ª •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù Uª¥ª˚ 12ÄÿÙ¥Á§ ’ŒË ’…U ¡ÊÿªË ‚Ù ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ê ¬˝ ¢U«UÊ ¬«U ¡ÊÿªÊ˚ 13Á§ãÃÈ ¡Ù •¢Ã Ã§ ÁU§Ê ⁄U„UªÊ ©U‚§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚ 14ñflª¸ § ⁄UÊÖÿ §Ê ÿ„U ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ñà Áflîfl ¥ ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ §Ù ‚ÊSË § M¬ ¥ ‚ÈŸÊÿÊ ¡ÊªÊ •ı⁄U Ã÷Ë •ãà •ÊªÊ˚ 15 ““ß‚Á‹ ¡’ ÃÈ ‹Ùª ÷ÿÊŸ§ ÁflŸÊ‡§Ê⁄UË flñÃÈ §Ù, Á¡‚§Ê ©Uí‹ ŒÊÁŸëÿ‹ Ÿ’Ë mÊ⁄UÊ Á§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ¢ÁŒ⁄U § ¬Áfld ñÕÊŸ ¬⁄U «U ŒÙ,”” (¬…UŸ flÊ‹Ê ÿM‡‹ § ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ÿË‡È §Ù Œ ñflÿ¢ ‚ ‹ Á§ ß‚§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU) :‹Í §Ê 13:34-35Ú 37 ““•Ù ÿM‡‹, ÿM‡‹! ÃÍ fl„U „ÒU ¡Ù ŸÁ’ÿÙ¥ §Ë 16““Ã’ ¡Ù ‹Ùª ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¥ „UÙ¥ ©Uã„¥U ¬„UÊ«UÙ¥ ¬⁄U ÷ʪ „UàÿÊ §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ÷¡ ŒÍÃÙ¥ §Ù ¬àÕ⁄U ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 17¡Ù •¬Ÿ ⁄U §Ë ¿Uà ¬⁄U „UÙ, fl„U ⁄U Ê⁄UÃÊ „ÒU˚ Ò¥Ÿ Á§ÃŸË ’Ê⁄U øÊ„UÊ „ÒU Á§ ¡Ò‚ §Ù® Ȫ˸ ‚ ’Ê„U⁄U ȧ¿U ÷Ë ‹ ¡ÊŸ § Á‹ ŸËø Ÿ ©UÃ⁄U˚ 18•ı⁄U •¬Ÿ øÍ¡Ù §Ù •¬Ÿ ¬¢Ù¥ § ŸËø ß§˜UUÊ §⁄U ‹ÃË „ÒU flÒ‚ „UË Ò¥ Ã⁄U ’ÑøÙ¥ §Ù §d §⁄U ‹Í°˚ Á§ãÃÈ ÃÈ ““œãÿ „ÒU ... •Ê ⁄U„UÊ „ÒU”” ÷¡Ÿ. 118£26 ‹ÙªÙ¥ Ÿ Ÿ„Uµ øÊ„UÊ˚ 38•’ Ã⁄UÊ ¢ÁŒ⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ©U¡«U ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ÿM‡‹ § ÁŸ§U §Ê § ¬„UÊ«U Á¡‚ ¬⁄U ¡ÒÃÍŸ ¡ÊÿªÊ˚ 39‚øÈø Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° ÃÈ È Ã’ Ã§ § ’„‰Uà ‚ ¬«U Õ˚


cË 24:19-25:4

944

¡Ù ’Ê„U⁄U ÃÙ¥ ¥ §Ê §⁄U ⁄U„UÊ „UÙ, fl„U ¬Ë¿U È«U §⁄U •¬Ÿ flñd Ã§ Ÿ ‹˚ 19©UŸ ÁñdÿÙ¥ § Á‹ÿ, ¡Ù ª÷¸flÃË „UÙ¥ªË ÿÊ Á¡Ÿ§ ŒÍœ ¬ËÃ ’Ñø „UÙ¥ª, fl ÁŒŸ ’„‰Uà §ïU § „UÙ¥ª˚ 20¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ Á§ ÃÈê„¥U ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ § ÁŒŸÙ¥ ÿÊ ‚éà § ÁŒŸ ÷ʪŸÊ Ÿ ¬«U˚ 21©UŸ ÁŒŸÙ¥ ‚Ë Áfl¬Ác •ÊÿªË ¡Ò‚Ë ¡’ ‚ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÿ„U ‚ÎÁïU ⁄UøË „ÒU, •Ê¡ Ã§ §÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿË •ı⁄U Ÿ §÷Ë •ÊÿªË˚ 22 •ı⁄U ÿÁŒ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ §Ù UÊŸ §Ê ÁŸîøÿ Ÿ §⁄U Á‹ÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ §Ù® ÷Ë Ÿ ’øÃÊ Á¢§ÃÈ •¬Ÿ øÈŸ „‰U•Ù¥ § §Ê⁄UÀ fl„U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ §Ù § §⁄UªÊ˚ 23©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿÁŒ §Ù® ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„U, “ŒÙ, ÿ„U ⁄U„UÊ ‚Ë„U” 24ÿÊ “fl„U ⁄U„UÊ ‚Ë„U” ÃÙ ©U‚§Ê ÁflîflÊ‚ à §⁄UŸÊ˚ Ò¥ ÿ„U §„UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ §¬UË ‚Ë„U •ı⁄U §¬UË Ÿ’Ë «U „UÙª¥  •ı⁄U ‚ ‚ •Êîøÿ¸ ÁøqU ÁŒÊÿª¥  •ı⁄U •Œ˜÷Èà §Ê §⁄¥Uª Á§ ’Ÿ ¬«U ÃÙ fl„ øÈŸ „‰U•Ù¥ §Ù ÷Ë ø§Ê Œ Œ¥˚ 25ŒÙ Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ¬„U‹ „UË ’ÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 26 ““‚Ù ÿÁŒ fl ÃÈ‚ §„¥U, “ŒÙ fl„U ¡¢ª‹ ¥ „Ò” ÃÙ fl„UÊ° à ¡ÊŸÊ •ı⁄U ÿÁŒ fl §„¥U, “ŒÙ fl„U ©UŸ §⁄UÙ¥ § ÷ËÃ⁄U ¿ÈU¬Ê „ÒU” ÃÙ ©UŸ§Ê ÁflîflÊ‚ à §⁄UŸÊ˚ 27Ò¥ ÿ„U §„U ⁄U„UÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ ¡Ò‚ Á’¡‹Ë ¬Í⁄U’ ¥ ‡ÈM „UÙ§⁄U ¬Áîø § •Ê§Ê‡ Ã§ §ı¥œ ¡ÊÃË „ÒU flÒ‚ „UË ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ÷Ë ¬˝§U „UÙªÊ˚ 28¡„UÊ° §„Uµ ‹Ê‡ „UÙªË fl„Uµ Áªh ß§˜UU „UÙ¥ª˚ 29 ““©UŸ ÁŒŸÙ¥ ¡Ù È‚Ë’Ã ¬«UªË ©U‚§ ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ£ “‚Í⁄U¡ §Ê‹Ê ¬«U ¡ÊÿªÊ øÊ°Œ ‚ ©U‚§Ë øÊ°ŒŸË Ÿ„Uµ Á¿UU§ªË •Ê‚ÊŸ ‚ ÃÊ⁄U Áª⁄UŸ ‹ª¥ª •ı⁄U •Ê§Ê‡ ¥ „UʇÁQ§ÿÊ° §Ù⁄U ŒË ¡Êÿ¥ªË˚” ÿ‡ÊÿÊ„U 13:10; 34:4, 5

30

““©U‚ ‚ÿ ŸÈïÿ § ¬Èd § •ÊŸ §Ê ‚¢§Ã •Ê§Ê‡ ¥ ¬˝§U „UÙªÊ˚ Ã’ ¬ÎâflË ¬⁄U ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ § ‹Ùª Áfl‹Ê¬ §⁄¥Uª •ı⁄U fl ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ‡ÁQ§ •ı⁄U Á„UÊ § ‚ÊÕ ñflª¸ § ’ÊŒ‹Ù¥ ¥ ¬˝§U „UÙÃ Œ¥ª˚ 31fl„U ™°§ø ñfl⁄U §Ë ÃÈ⁄U„UË § ‚ÊÕ •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ §Ù ÷¡ªÊ˚ Á»§⁄U fl ñflª¸ § § ¿UÙ⁄U ‚ ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U Ã§ ‚’ §„Uµ ‚ •¬Ÿ øÈŸ „‰U ‹ÙªÙ¥ §Ù ß§˜UÊ §⁄UªÊ˚ 32 ““•¢¡Ë⁄U § ¬«U ‚ Á‡SÊ ‹Ù˚ ¡Ò‚ „UË ©U‚§Ë U„UÁŸÿÊ° §Ù‹ „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U §Ù¥¬‹¥ »Í§UŸ ‹ªÃË „Ò¥U ÃÈ ‹Ùª ¡ÊŸ ¡ÊÃ „UÙ Á§ ªÁ¸ÿÊ° •ÊŸ §Ù „Ò¥U˚ 33flÒ‚ „UË ¡’ ÃÈ ÿ„U ‚’ ÁUà „UÙÃ „‰U ŒÙ ÃÙ ‚ ¡ÊŸÊ Á§ fl„U ‚ÿ ÁŸ§U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU, ’Áí§ UË§ mÊ⁄U Ã§˚ 34Ò¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ § ¡ËÃ ¡Ë „UË ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ¥UªË˚ 35øÊ„U œ⁄UÃË •ı⁄ •Ê§Ê‡ ÁU ¡Êÿ¥ Á§ãÃÈ ⁄UÊ fløŸ §÷Ë Ÿ„Uµ ÁUªÊ˚””

§fl‹ ¬⁄Uîfl⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á§ fl„U ‚ÿ §’ •ÊªÊ :⁄U§È ‚ 13:32-37; ‹Í §Ê 17:26-30; 34-36Ú

36

““©U‚ ÁŒŸ ÿÊ ©U‚ «UË § ’Ê⁄U ¥ §Ù® ȧ¿U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚ Ÿ ñflª¸ ¥ ŒÍà •ı⁄U Ÿ ñfl¢ÿ ¬Èd˚ §fl‹ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 37¡Ò‚ ŸÍ„U § ÁŒŸÙ¥ ¥ „‰U•Ê, flÒ‚ „UË ŸÈïÿ § ¬Èd §Ê •ÊŸÊ ÷Ë „UÙªÊ˚ 38flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ‹Ùª ¡‹ ¬˝‹ÿ •ÊŸ ‚ ¬„U‹ § ÁŒŸÙ¥ Ã§ ÊÃ-¬ËÃ ⁄U„U, éÿÊ„U-‡ÊÁŒÿÊ° ⁄UøÊÃ ⁄U„U ¡’ Ã§ ŸÍ„U ŸÊfl ¬⁄U Ÿ„Uµ ø…UÊ˚ 39©Uã„¥U Ã’ Ã§ ȧ¿U ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ø‹Ê ¡’ Ã§ ¡‹ ¬˝‹ÿ Ÿ •Ê ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’ §Ù ’„UÊ Ÿ„Uµ ‹ ªÿÊ˚ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ê •ÊŸÊ ÷Ë ‚Ê „UË „UÙªÊ˚ 40©U‚ ‚ÿ à ¥ §Ê §⁄UÃ ŒÙ •ÊŒÁÿÙ¥ ¥ ‚ § §Ù ©UUÊ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U § §Ù fl„Uµ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 41 øÄ§Ë ¬Ë‚ÃË ŒÙ •ı⁄UÃÙ¥ ¥ ‚ § ©UUÊ ‹Ë ¡ÊÿªË •ı⁄U § fl„Uµ ¬Ë¿U ¿UÙ«U ŒË ¡ÊÿªË˚ 42 ““‚Ù ÃÈ ‹Ùª ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflÊË §’ •Ê ¡Êÿ˚ 43ÿÊŒ ⁄UÙ ÿÁŒ ⁄U §Ê ñflÊË ¡ÊŸÃÊ Á§ ⁄UÊà §Ù Á§‚ «UË øÙ⁄U •Ê ¡ÊÿªÊ ÃÙ fl„U ‚¡ª ⁄U„UÃÊ •ı⁄U øÙ⁄U §Ù •¬Ÿ ⁄U ¥ ‚¥œ Ÿ„Uµ ‹ªÊŸ ŒÃÊ˚ 44ß‚Á‹ ÃÈ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ¡’ ©U‚§Ë ‚Ùø ÷Ë Ÿ„Uµ ⁄U„U „UÙ¥ª, ŸÈïÿ §Ê ¬Èd •Ê ¡ÊÿªÊ˚ 45 ““Ã’ ‚ÙøÙ fl„U ÷⁄UÙ‚¢Œ ‚fl§ §ıŸ „ÒU, Á¡‚ ñflÊË Ÿ •¬Ÿ ⁄U § ‚fl§Ù¥ § ™§¬⁄U ©UÁøà ‚ÿ ©Uã„¥U ©UŸ§Ê ÷Ù¡Ÿ ŒŸ § Á‹ ‹ªÊÿÊ „ÒU˚ 46œãÿ „ÒU fl„U ‚fl§ Á¡‚ ©U‚§Ê ñflÊË ¡’ •ÊÃÊ „ÒU ÃÙ §Ã¸ìÿ §⁄UÃ ¬ÊÃÊ „ÒU˚ 47Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° fl„U ñflÊË ©U‚ •¬ŸË ‚ÍøË ‚ê¬Ác §Ê •Áœ§Ê⁄UË ’ŸÊ ŒªÊ˚ 48ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ ‚ÙøÙ § ’È⁄UÊ ŒÊ‚ „ÒU, ¡Ù •¬Ÿ Ÿ ¥ §„UÃÊ „ÒU ⁄UÊ ñflÊË ’„‰Uà ÁŒŸÙ¥ ‚ flʬ‚ Ÿ„Uµ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU 49‚Ù fl„U •¬Ÿ ‚ÊÕË ŒÊ‚Ù¥ ‚ Ê⁄U ¬ËU §⁄UŸ ‹ªÃÊ „ÒU •ı⁄U ‡⁄UÊÁ’ÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÊŸÊ ¬ËŸÊ ‡ÈM §⁄U ŒÃÊ „ÒU 50ÃÙ ©U‚§Ê ñflÊË ‚ ÁŒŸ •Ê ¡ÊÿªÊ Á¡‚ ÁŒŸ fl„U ©U‚§ •ÊŸ §Ë ‚ÙøÃÊ Ã§ Ÿ„Uµ •ı⁄U Á¡‚§Ê ©U‚ ¬ÃÊ Ã§ Ÿ„Uµ˚ 51 •ı⁄U ©U‚§Ê ñflÊË ©U‚ ’È⁄UË Ã⁄U„U Œá«U ŒªÊ •ı⁄U §¬ÁUÿÙ¥ § ’Ëø ©U‚§Ê ñÕÊŸ ÁŸÁîøà §⁄UªÊ ¡„UÊ° ’‚ ‹Ùª ⁄UÙÃ „UÙ¥ª •ı⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ã „UÙ¥ª˚ ŒÍí„U §Ë ¬˝ÃËSÊ §⁄UÃË Œ‚ §ãÿÊ•Ù¢ §Ë ŒÎïUÊ¢Ã-§ÕÊ ““©U‚ ÁŒŸ ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ©UŸ Œ‚ §ãÿÊ•Ù¥ § ‚ÊŸ „UÙªÊ ¡Ù ‡Ê‹¥ ‹§⁄U ŒÍí„U ‚ Á‹Ÿ ÁŸ§‹µ˚ 2©UŸ¥ ‚ ¬Ê°ø ‹Ê¬⁄UflÊ„U Õµ •ı⁄U ¬Ê°ø øı§‚˚ 3¬Ê°øÙ¥ ‹Ê¬⁄UflÊ„U §ãÿÊ•Ù¢ Ÿ •¬ŸË ‡Ê‹¥ ÃÙ ‹ ‹Ë ¬⁄U ©UŸ§ ‚ÊÕ Ã‹ Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ˚ 4©Uœ⁄U øı§‚ §ãÿÊ•Ù¢ Ÿ •¬ŸË ‡Ê‹Ù¥ § ‚ÊÕ ȧÁå¬ÿÙ¥ ¥¢ Ã‹ ÷Ë

25


945 5

‹ Á‹ÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ŒÍí„U §Ù •ÊŸ ¥ Œ⁄U „UÙ ⁄U„UË ÕË, ‚÷Ë §ãÿÊ° ™°§Ÿ ‹ªµ •ı⁄U ¬«U §⁄U ‚Ù ªÿË˚ 6 ““¬⁄U •ÊœË ⁄UÊà œÍ øË •Ê „UÊ, “ŒÍí„UÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU! ©U‚‚ Á‹Ÿ ’Ê„U⁄U ø‹Ù˚” 7 ““©U‚Ë SÀ fl ‚÷Ë §ãÿÊ° ©UU «UË „‰U®¢ •ı⁄U •¬ŸË ‡Ê‹¥ ÃÒÿÊ⁄U §µ˚ 8‹Ê¬⁄UflÊ„U §ãÿÊ•Ù¥ Ÿ øı§‚ §ãÿÊ•Ù¢ ‚ §„UÊ, “„U¥ •¬ŸÊ ÕÙ«UÊ Ã‹ Œ ŒÙ, „UÊ⁄UË ‡Ê‹¥ ’ÈË ¡Ê ⁄U„UË „Ò¥U˚” 9 ““©Uc⁄U ¥ ©Ÿ øı§‚ §ãÿÊ•Ù¢ Ÿ §„UÊ, “Ÿ„Uµ! „U Ÿ„Uµ Œ ‚§ÃË˚ ÄÿÙ¥Á§ Á»§⁄U Ÿ „UË ÿ„U „UÊ⁄U Á‹ §Ê»§Ë „UÙªÊ •ı⁄U Ÿ „UË ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ˚ ‚Ù ÃÈ Ã‹ ’øŸ flÊ‹ § ¬Ê‚ ¡Ê§⁄U •¬Ÿ Á‹ÿ Ù‹ ‹ ‹Ù˚” 10 ““¡’ fl Ù‹ ‹Ÿ ¡Ê „UË ⁄U„UË Õµ Á§ ŒÍí„UÊ •Ê ¬„‰U°øÊ˚ ‚Ù fl §ãÿÊ°, ¡Ù ÃÒÿÊ⁄U Õµ, ©U‚§ ‚ÊÕ ÁflflÊ„U § ©Uà‚fl ¥ ÷ËÃ⁄U ø‹Ë ª®¢ •ı⁄U Á»§⁄U Á§‚Ë Ÿ mÊ⁄U ’¢Œ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 11 ““•ÊÁ⁄U§Ê⁄U fl ’Ê§Ë §Ë §ãÿÊ° ÷Ë ª® •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, “ñflÊË, „U ñflÊË, mÊ⁄U Ù‹Ù, „U¥ ÷ËÃ⁄U •ÊŸ ŒÙ˚” 12 ““Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U §„UÊ, “Ò¥ ÃÈ‚ ‚ø §„U ⁄U„UÊ „ÂU°£ Ò¥ ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚” 13 ““‚Ù ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ Ÿ ©U‚ ÁŒŸ §Ù ¡ÊŸÃ „UÙ, Ÿ ©‚ «UË §Ù, ¡’ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ‹ıUªÊ˚ ÃËŸ ŒÊ‚Ù¥ §Ë ŒÎïUʢà §ÕÊ 14

:‹Í §Ê 19:11-27Ú

““ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ©U‚ ìÿÁQ§ § ‚ÊŸ „UÙªÊ Á¡‚Ÿ ÿÊdÊ ¬⁄U ¡ÊÃ „‰U •¬Ÿ ŒÊ‚Ù¥ §Ù ’È‹Ê §⁄U •¬ŸË ‚ê¬Ác ¬⁄U •Áœ§Ê⁄UË ’ŸÊÿÊ˚ 15©U‚Ÿ § §Ù øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ ‚ ÷⁄UË ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° Œµ˚ ŒÍ‚⁄U §Ù ŒÙ •ı⁄U ÃË‚⁄U §Ù §˚ fl„U „U⁄U § §Ù ©U‚§Ë ÿÙÇÿÃÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U Œ §⁄U ÿÊdÊ ¬⁄U ÁŸ§‹ ¬«UÊ˚ 16Á¡‚ øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ ‚ ÷⁄UË ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° Á‹Ë Õµ, ©U‚Ÿ ÃÈ⁄Uãà ©U‚ ¬Ò‚ §Ù §Ê ¥ ‹ªÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U §Ê ‹Ë˚ 17‚ „UË Á¡‚ ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° Á‹Ë Õµ, ©U‚Ÿ ÷Ë ŒÙ •ı⁄U §Ê ‹µ˚ 18¬⁄U Á¡‚ § Á‹Ë ÕË ©U‚Ÿ §„Uµ ¡Ê§⁄ œ⁄UÃË ¥ ª…UÊ ÙŒÊ •ı⁄U •¬Ÿ ñflÊË § œŸ §Ù ªÊ«U ÁŒÿÊ˚ 19 ““’„‰Uà ‚ÿ ’Ëà ¡ÊŸ § ’ÊŒ ©UŸ ŒÊ‚Ù¥ §Ê ñflÊË ‹ıUÊ •ı⁄U „U⁄U § ‚ ‹Ê ¡ÙÊ ‹Ÿ ‹ªÊ˚ 20fl„U ìÿÁQ§ Á¡‚ øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ §Ë ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° Á‹Ë ÕË, •¬Ÿ ñflÊË § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U øÊ°ŒË §Ë ¬Ê°ø •ı⁄U ÕÒÁ‹ÿÊ° ‹ ¡Ê§⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, “ñflÊË, ÃÈŸ È ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° ‚ı¥¬Ë Õµ˚ øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ §Ë ÿ ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U „Ò¥U ¡Ù Ò¥Ÿ §Ê® „Ò¥U˚” 21 ““©U‚§ ñflÊË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “‡Ê’ʇ! ÃÈ ÷⁄UÙ‚ § ‹Êÿ§ •Ñ¿U ŒÊ‚ „UÙ˚ ÕÙ«UË ‚Ë ⁄U§ § ‚ê’㜠¥

cË 25:5-34

ÃÈ ÁflîflÊ‚ ¬Êd ⁄U„U , Ò¥ ÃÈê„U¥ •ı⁄U •Áœ§ §Ê •Áœ§Ê⁄U ŒÍ°ªÊ˚ ÷ËÃ⁄U ¡Ê •ı⁄U •¬Ÿ ñflÊË §Ë ¬˝‚ãŸÃÊ ¥ ‡ÊÁ‹ „UÙ˚” 22 ““Á»§⁄U Á¡‚ øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ §Ë ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° Á‹Ë Õµ, •¬Ÿ ñflÊË § ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, “ñflÊË, ÃÍŸ È øÊ°ŒË §Ë ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° ‚ı¥¬Ë Õµ, øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ §Ë ÿ ŒÙ ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U „Ò¥U ¡Ù Ò¥Ÿ §Ê® „Ò¥U˚” 23 ““©U‚§ ñflÊË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “‡Ê’ʇ! ÃÈ ÷⁄UÙ‚ § ‹Êÿ§ •Ñ¿U ŒÊ‚ „UÙ˚ ÕÙ«UË ‚Ë ⁄U§ § ‚ê’㜠¥ ÃÈ ÁflîflÊ‚ ¬Êd ⁄U„U˚ Ò¥ ÃÈê„U¥ •ı⁄U •Áœ§ §Ê •Áœ§Ê⁄U ŒÍ°ªÊ˚ ÷ËÃ⁄U ¡Ê •ı⁄U •¬Ÿ ñflÊË §Ë ¬˝‚ãŸÃÊ ¥ ‡ÊÁ‹ „UÙ˚” 24 ““Á»§⁄U fl„U Á¡‚ øÊ°ŒË Ë§Ë § ÕÒ‹Ë Á‹Ë ÕË, •¬Ÿ ñflÊË § ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, “ñflÊË, Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÃÍ ’„‰Uà §UÙ⁄U ìÿÁQ§ „ÒU˚ ÃÍ fl„UÊ° §ÊUÃÊ „ÒU ¡„UÊ° ÃÍŸ ’ÙÿÊ Ÿ„Uµ „ÒU, •ı⁄U ¡„UÊ° ÃÍŸ §Ù® ’Ë¡ Ÿ„Uµ «UÊ‹Ê fl„UÊ° »§‚‹ ’UÙ⁄UÃÊ „ÒU˚ 25‚Ù Ò¥ «U⁄U ªÿÊ ÕÊ ß‚Á‹ Ò¥Ÿ ¡Ê§⁄U øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ §Ë ÕÒ‹Ë §Ù œ⁄UÃË ¥ ªÊ«U ÁŒÿÊ˚ ÿ„U ‹ ¡Ù Ã⁄UÊ „ÒU ÿ„U ⁄U„UÊ, ‹ ‹˚” 26 ““©Uc⁄U ¥ ©U‚§ ñflÊË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “ÃÍ § ’È⁄UÊ •ı⁄U •Ê‹‚Ë ŒÊ‚ „ÒU, ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „Ò Á§ Ò¥ Á’Ÿ ’Ùÿ §ÊUÃÊ „ÂU° •ı⁄U ¡„UÊ° Ò¥Ÿ ’Ë¡ Ÿ„Uµ ’Ùÿ, fl„UÊ° ‚ »§‚‹ ’UÙ⁄UÃÊ „ÂU° 27ÃÙ ÃÈ ⁄UÊ œŸ ‚Ê„ÂU§Ê⁄UÙ¥ § ¬Ê‚ ¡Ê §⁄UÊ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚ Á»§⁄U ¡’ Ò¥ •ÊÃÊ ÃÙ ¡Ù ⁄UÊ ÕÊ ‚ÍŒ § ‚ÊÕ ‹ ‹ÃÊ˚” 28 ““ß‚Á‹ÿ ß‚‚ øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ §Ë ÿ„U ÕÒ‹Ë ‹ ‹Ù •ı⁄U Á¡‚§ ¬Ê‚ øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ §Ë Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° „Ò¥U, ß‚ ©U‚Ë §Ù Œ ŒÙ˚ 29ÄÿÙ¥Á§ „U⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù, Á¡‚Ÿ ¡Ù ȧ¿U ©U‚§ ¬Ê‚ ÕÊ ©U‚§Ê ‚„UË ©U¬ÿÙª Á§ÿÊ, •ı⁄U •Áœ§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á¡ÃŸË ©U‚ •Êflîÿ§ÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚‚ •Áœ§ ¬ÊÿªÊ˚ Á§ãÃÈ ©U‚‚, Á¡‚Ÿ ¡Ù ȧ¿U ©U‚§ ¬Ê‚ ÕÊ ©U‚§Ê ‚„UË ©U¬ÿÙª Ÿ„Uµ Á§ÿÊ, ‚’ ȧ¿U ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 30‚Ù ©U‚ ’§Ê⁄U § ŒÊ‚ §Ù ’Ê„U⁄U •ãœ⁄U ¥ œ§‹ ŒÙ ¡„UÊ° ‹Ùª ⁄UÙÿ¥ª •ı⁄U •¬Ÿ ŒÊ°Ã ¬Ë‚¥ª˚”” ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ‚’§Ê ãÿÊÿ §⁄UªÊ ““ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ¡’ •¬ŸË ñflÁª¸§ Á„UÊ ¥ •¬Ÿ ‚÷Ë ŒÍÃÙ¥ ‚à •¬Ÿ ‡ÊŸŒÊ⁄U Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬⁄U ’ÒUªÊ 32ÃÙ ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÊ° ©U‚§ ‚ÊŸ ß§˜UUË §Ë ¡Êÿ¥ªË •ı⁄U fl„U § §Ù ŒÍ‚⁄U ‚ flÒ‚ „UË •‹ª §⁄UªÊ, ¡Ò‚ § ª«UÁ⁄UÿÊ •¬ŸË ’§Á⁄UÿÙ¥ ‚ ÷«UÙ¥ §Ù •‹ª §⁄UÃÊ „ÒU˚ 33fl„U ÷«UÙ¥ §Ù •¬ŸË ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ⁄UªÊ •ı⁄U ’§Á⁄UÿÙ¥ §Ù ’Ê°® •Ù⁄U˚ 34 ““Á»§⁄U fl„U ⁄UÊ¡Ê, ¡Ù ©U‚§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U „Ò¥U, ©UŸ‚ §„UªÊ, “⁄U Á¬ÃÊ ‚ •Ê‡Ë· ¬Êÿ ‹ÙªÙ, •Ê•Ù •ı⁄U ¡Ù ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¡ªÃ §Ë ⁄UøŸÊ ‚ ¬„U‹ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ 31


cË 25:35-26:22

946 35

ªÿÊ „ÒU ©U‚§Ê •Áœ§Ê⁄U ‹Ù˚ ÿ„U ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÷ÍÊ ÕÊ •ı⁄U ÃÈŸ È ȧ¿U ÊŸ §Ù ÁŒÿÊ, Ò¥ åÿÊ‚Ê ÕÊ •ı⁄U ÃÈŸ È ȧ¿U ¬ËŸ §Ù ÁŒÿÊ˚ Ò¥ ¬Ê‚ ‚ ¡ÊÃÊ „‰U•Ê §Ù® •Ÿ¡ÊŸÊ ÕÊ, •ı⁄U ÃÈ È ÷ËÃ⁄U ‹ ªÿ˚ 36Ò¥ Ÿ¢ªÊ ÕÊ, ÃÈŸ È §¬«U ¬„UŸÊ˚ Ò¥ ’ËÊ⁄U ÕÊ, •ı⁄U ÃÈŸ ⁄UË ‚flÊ §Ë˚ Ò¥ ’¢ŒË ÕÊ, •ı⁄U ÃÈ ⁄U ¬Ê‚ •Êÿ˚” 37 ““Á»§⁄U ©Uc⁄U ¥ œ˸ ‹Ùª ©U‚‚ ¬Í¿¥Uª, “¬˝÷È, „UŸ ÃÈ §’ ÷ÍÊ-ŒÊ •ı⁄U Á‹ÊÿÊ ÿÊ åÿÊ‚Ê ŒÊ •ı⁄U ¬ËŸ §Ù ÁŒÿÊ? 38ÃÈ „UŸ §’ ¬Ê‚ ‚ ¡ÊÃÊ „‰U•Ê §Ù® •Ÿ¡ÊŸÊ ŒÊ •ı⁄U ÷ËÃ⁄U ‹ ªÿ ÿÊ Á’ŸÊ §¬«UÙ¥ § Œ§⁄U ÃÈ §¬«U ¬„UŸÊ? 39•ı⁄U „UŸ §’ ÃÈ ’ËÊ⁄U ÿÊ ’¢ŒË ŒÊ •ı⁄U Ã⁄U ¬Ê‚ •Êÿ?” 40““Á»§⁄U ⁄UÊ¡Ê ©Uc⁄U ¥ ©UŸ‚ §„UªÊ, “Ò¥ ÃÈ‚ ‚ø §„U ⁄U„UÊ „ÂU° ¡’ §÷Ë ÃÈŸ ⁄U ÷Ù‹-÷Ê‹ ÷ÊßÿÙ¥ ¥ ‚ Á§‚Ë § § Á‹ÿ ÷Ë ȧ¿U Á§ÿÊ ÃÙ fl„U ÃÈŸ ⁄U „UË Á‹ÿ Á§ÿÊ˚” 41 ““Á»§⁄U fl„U ⁄UÊ¡Ê •¬ŸË ’Ê°® •Ù⁄U flÊ‹Ù¥ ‚ §„UªÊ, “•⁄U •÷ʪÙ! ⁄U ¬Ê‚ ‚ ø‹ ¡Ê•Ù, •ı⁄U ¡Ù •Êª ‡ÒÃÊŸ •ı⁄U ©U‚§ ŒÍÃÙ¥ § Á‹ ÃÒÿÊ⁄U §Ë ªÿË „ÒU, ©U‚ •Ÿ¢Ã •Êª ¥ ¡Ê Áª⁄UÙ˚ 42ÿ„UË ÃÈê„UÊ⁄UÊ Œá«U „ÒU ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÷ÍÊ ÕÊ ¬⁄U ÃÈŸ È ÊŸ §Ù ȧ¿U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ, 43 Ò¥ •¡Ÿ’Ë ÕÊ ¬⁄U ÃÈ È ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ ‹ ªÿ˚ Ò¥ §¬«UÙ¥ § Á’ŸÊ Ÿ¢ªÊ ÕÊ, ¬⁄U ÃÈŸ È §¬«U Ÿ„Uµ ¬„UŸÊÿ˚ Ò¥ ’ËÊ⁄U •ı⁄U ’¢ŒË ÕÊ, ¬⁄U ÃÈŸ ⁄UÊ äÿÊŸ Ÿ„Uµ ⁄UÊ˚” 44 ““Á»§⁄U fl ÷Ë ©Uc⁄U ¥ ©U‚‚ ¬Í¿¥Uª, “¬˝÷È, „UŸ ÃÈ ÷ÍÊ ÿÊ åÿÊ‚Ê ÿÊ •Ÿ¡ÊŸÊ ÿÊ Á’ŸÊ §¬«UÙ¥ § Ÿ¢ªÊ ÿÊ ’ËÊ⁄U ÿÊ ’¢ŒË §’ ŒÊ •ı⁄U Ã⁄UË ‚flÊ Ÿ„Uµ §Ë˚” 45 ““Á»§⁄U fl„U ©Uc⁄U ¥ ©UŸ‚ §„UªÊ, “Ò¥ ÃÈ‚ ‚ø §„U ⁄U„UÊ „ÂU° ¡’ §÷Ë ÃÈŸ ⁄U ߟ ÷Ù‹ ÷Ê‹ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ¥ ‚ Á§‚Ë § § Á‹ ÷Ë ȧ¿U §⁄UŸ ¥ ‹Ê¬⁄UflÊ„UË ’⁄UÃË ÃÙ fl„U ÃÈŸ ⁄U Á‹ „UË ȧ¿U §⁄UŸ ¥ ‹Ê¬⁄UflÊ„UË ’⁄UÃË˚” 46““Á»§⁄U ÿ ’È⁄U ‹Ùª •Ÿ¢Ã Œá« ¬Ê°ª •ı⁄U œ˸ ‹Ùª •Ÿ¢Ã ¡ËflŸ ¥ ø‹ ¡Êÿ¥ª˚”” ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È §Ë „UàÿÊ §Ê ·«Uÿ¢d

:⁄U§È ‚ 14:1-2; ‹Í §Ê 22:1-2; ÿ„Í UãŸÊ 11:45-53Ú

26

ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ § §„U øÈ§Ÿ § ’ÊŒ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ’Ù‹Ê, 2““ÃÈ ‹Ùª ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ ŒÙ ÁŒŸ ’ÊŒ »§‚„U ¬fl¸ „ÒU˚ •ı⁄U ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ‡dÈ•Ù¥ § „UÊÕÙ¥ R§Í ‚ ¬⁄U ø…UÊÿ ¡ÊŸ § Á‹ÿ ¬§«UflÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ 3Ã’ ¬˝È ÿÊ¡§ •ı⁄U ’È$¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ Ò§»§Ê ŸÊ § ¬˝È ÿÊ¡§ § ÷flŸ § •Ê°ªŸ ¥ ß§˜UU „‰U˚ 4•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Á§‚Ë Ã⁄U§Ë’ ‚ ÿË‡È §Ù ¬§«UŸ •ı⁄U Ê⁄U «UÊ‹Ÿ §Ë ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ 5Á»§⁄U ÷Ë fl §„U ⁄U„U Õ ““„U¥ ÿ„U ¬fl¸ § ÁŒŸÙ¥ Ÿ„Uµ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Ÿ„Uµ ÃÙ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU ‹Ùª §Ù® Œ¢ªÊ-$»§‚ÊŒ §⁄¥U˚””

ÿË‡È ¬⁄U ßd §Ê Á¿U«U§Êfl

6

:⁄U§È ‚ 14:3-9; ÿ„Í UãŸÊ 12:1-8Ú

ÿË‡È ¡’ ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¥ ‡ıŸ §Ù…UË § ⁄U ¬⁄U ÕÊ Ã÷Ë § ñdË ‚»§Œ Áø§Ÿ, ñ»§ÁU§ § ¬Êd ¥ ’„‰Uà §ËÃË ßd ÷⁄U §⁄U ‹ÊÿË •ı⁄U ©U‚ ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U ©°U«U‹ ÁŒÿÊ˚ ©U‚ ‚ÿ fl„U ¬U⁄U ¬⁄U È§Ê ’ÒUÊ ÕÊ˚ 8 ¡’ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ fl R§Ùœ ¥ ÷⁄U §⁄U ’Ù‹, ““ßd §Ë ‚Ë ’’ʸŒË ÄÿÙ¥ §Ë ªÿË? 9ÿ„U ßd •Ñ¿U ŒÊÙ¥ ¥ ’øÊ ¡Ê ‚§ÃÊ ÕÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ œŸ §Ù ŒËŸ ŒÈÁÿÙ¥ ¥ ’Ê°UÊ ¡Ê ‚§ÃÊ ÕÊ˚”” 10 ÿË‡È ¡ÊŸ ªÿÊ Á§ fl ÄÿÊ §„U ⁄U„U „Ò¥U˚ ‚Ù ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ ß‚ ñdË §Ù ÄÿÙ¥ ⪠§⁄U ⁄U„U „UÙ? ©U‚Ÿ ÃÙ ⁄U Á‹ § ‚ÈãŒ⁄U §Ê Á§ÿÊ „ÒU? 11ÄÿÙ¥Á§ ŒËŸ ŒÈ£Ë ÃÙ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄U„¥Uª ¬⁄U Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ‚ŒÊ Ÿ„Uµ ⁄U„ÂU°ªÊ˚ 12©U‚Ÿ ⁄U ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ÿ„U ‚Ȫ¢ÁœÃ ßd Á¿U«U§ §⁄U ⁄U ªÊ«U ¡ÊŸ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË §Ë „ÒU˚ 13Ò¥ ÃÈ‚ ‚ø §„UÃÊ „ÂU° ‚ñà ‚¢‚Ê⁄U ¥ ¡„UÊ° §„Uµ ÷Ë ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, fl„Uµ ß‚§Ë ÿÊŒ ¥, ¡Ù ȧ¿U ß‚Ÿ Á§ÿÊ „ÒU, ©U‚§Ë øøʸ „UÙªË˚”” 7

ÿ„ÂUŒÊ ÿË‡È ‚ ‡dÈÃÊ UÊŸÃÊ „ÒU

14

:⁄U§È ‚ 14:10-11; ‹Í §Ê 22:3-6Ú

Ã’ ÿ„ÂUŒÊ ßñ§Á⁄UÿÙÃË ¡Ù ©U‚§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ § ÕÊ, ¬˝œÊŸ ÿÊ¡§Ù¥ § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, 15 ““ÿÁŒ Ò¥ ÿË‡È §Ù ÃÈê„¥U ¬§«UflÊ ŒÍ° ÃÙ ÃÈ ‹Ùª È ÄÿÊ ŒÙª?”” Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„ÂUŒÊ §Ù øÊ°ŒË § ÃË‚ Á‚Ä§ ŒŸ §Ë ßÑ¿UÊ ¡ÊÁ„U⁄U §Ë˚ 16©U‚Ë ‚ÿ ‚ ÿ„ÂUŒÊ ÿË‡È §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ §Ë ÃÊ§ ¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ ÿË‡È §Ê •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ »§‚„U ÷Ù¡

17

:⁄U§È ‚ 14:21-22; ‹Í §Ê 22:7-14, 21-23 ÿ„Í UãŸÊ 13:21-30Ú

Á’ŸÊ Ë⁄U §Ë ⁄UÙUË § ¬fl¸ ‚ ¬„U‹ ÁŒŸ ÿË‡È § Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¬Ê‚ •Ê§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU Á§ „U Ã⁄U ÊŸ § Á‹ÿ »§‚„U ÷Ù¡ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË §„UÊ° ¡Ê§⁄U §⁄¥U? 18©U‚Ÿ §„UÊ, ““ªÊ°fl ¥ ©U‚ ìÿÁQ§ § ¬Ê‚ ¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚‚ §„UÙ, Á§ ªÈLU Ÿ §„UÊ „ÒU, “⁄UË ÁŸÁîøà «UË ÁŸ§U „ÒU, Ò¥ Ã⁄U ⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ $»§‚„U ¬fl¸ ŸÊŸ flÊ‹Ê „ÂU°˚””” 19 Á»§⁄U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ flÒ‚Ê „UË Á§ÿÊ ¡Ò‚Ê ÿË‡È Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U $»§‚„U ¬fl¸ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË §Ë˚ 20 ÁŒŸ …U‹ ÿË‡È •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ¬U⁄U ¬⁄U È§Ê ’ÒUÊ ÕÊ˚ 21Ã÷Ë ©UŸ§ ÷Ù¡Ÿ §⁄UÃ fl„U ’Ù‹Ê, ““Ò¥ ‚ø §„UÃÊ „ÂU°, ÃÈ¥ ‚ § È œÙ ‚ ¬§«UflÊÿªÊ˚”” 22 fl ’„‰Uà ŒÈË „‰U •ı⁄U ©UŸ¥ ‚ ¬˝àÿ§ ©U‚‚ ¬Í¿UŸ ‹ªÊ, ““¬˝÷È, fl„U Ò¥ ÃÙ Ÿ„Uµ „ÂU°! ’ÃÊ ÄÿÊ Ò¥ „ÂU°?””


947

cË 26:23-51

23

Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““fl„UË ¡Ù ⁄U ‚ÊÕ § ÕÊ‹Ë ¥ ÊÃÊ „ÒU È œÙ ‚ ¬§«UflÊÿªÊ˚ 24ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ÃÙ ¡ÊÿªÊ „UË, ¡Ò‚Ê Á§ ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ‡Êñd ¥ Á‹Ê „ÒU˚ ¬⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU Á¡‚ ìÿÁQ§ § mÊ⁄UÊ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ¬§«UflÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ©U‚ ìÿÁQ§ § Á‹ÿ Á§ÃŸÊ •Ñ¿UÊ „UÙÃÊ Á§ ©U‚§Ê ¡ã „UË Ÿ „‰U•Ê „UÙÃÊ˚”” 25 Ã’ ©U‚ œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ flÊ‹Ê ÿ„ÂUŒÊ ’Ù‹ ©UUÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, fl„U Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°˚ ÄÿÊ Ò¥ „ÂU°?”” ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„UÊ°, ‚Ê „UË „ÒU ¡Ò‚Ê ÃÍŸ §„UÊ „ÒU˚”” ¬˝÷È §Ê ÷Ù¡

26

:⁄U§È ‚ 14:22-26; ‹Í §Ê 22:15-20; 1 §È Á⁄UÁãÕÿÙ¥ 11:23-25Ú

¡’ fl ÊŸÊ Ê „UË ⁄U„U Õ, ÿË‡È Ÿ ⁄UÙUË ‹Ë, ©U‚ •Ê‡Ë· ŒË •ı⁄U Á»§⁄U ÃÙ«UÊ˚ Á»§⁄U ©U‚ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ŒÃ „‰U fl„U ’Ù‹Ê, ““‹Ù, ß‚ Ê•Ù, ÿ„U ⁄UË Œ„U „ÒU˚”” 27 Á»§⁄U ©U‚Ÿ åÿÊ‹Ê ©UUÊÿÊ •ı⁄U œãÿflÊŒ ŒŸ § ’ÊŒ ©U‚ ©Uã„¥U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ÃÈ ‚’ ß‚ ÕÙ«UÊ ÕÙ«UÊ Á¬•Ù˚ 28ÄÿÙ¥Á§ ÿ„U ⁄UÊ ‹„ÂU „ÒU ¡Ù § Ÿÿ flÊøÊ §Ë ñÕʬŸÊ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ÿ„U ’„‰Uà ‹ÙªÙ¥ § Á‹ ’„UÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÃÊÁ§ ©UŸ§ ¬Ê¬Ù¥ §Ù SÊ §⁄UŸÊ ‚ê÷fl „UÙ ‚§˚ 29Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ Ò¥ ©U‚ ÁŒŸ Ã§ ŒÊ⁄U‚ §Ù Ÿ„Uµ øÍ°ªÊ ¡’ Ã§ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ⁄UÊÖÿ ¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ŸÿÊ ŒÊ⁄U‚ Ÿ ¬Ë ‹Í°˚”” 30 Á»§⁄U fl »§‚„U §Ê ÷¡Ÿ ªÊ§⁄U ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ¬⁄U ø‹ ªÿ˚ ÿË‡È §Ê §ÕŸ £ ‚’ Á‡ïÿ ©U‚ ¿UÙ«U Œ¥ª 31

:⁄U§È ‚ 14:27-31; ‹Í §Ê 22:31-34; ÿ„Í UãŸÊ 13:36-38Ú

Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•Ê¡ ⁄UÊà ÃÈ ‚’ §Ê È¥ ‚ ÁflîflÊ‚ Á«Uª ¡ÊÿªÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ‡Êñd ¥ Á‹Ê „ÒU£ “Ò¥ ª«UÁ⁄Uÿ §Ù ÊM°ªÊ •ı⁄U ⁄Ufl«U §Ë ÷«¥U ÁÃÃ⁄U Á’Ã⁄U „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚” ¡§ÿʸ„U 13:7 32

¬⁄U Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©UUŸ § ’ÊŒ Ò¥ ÃÈ‚ ¬„U‹ „UË ª‹Ë‹ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ˚”” 33 ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““øÊ„U ‚’ ÃÈ ¥ ‚ ÁflîflÊ‚ Ù Œ¥ Á§ãÃÈ Ò¥ §÷Ë Ÿ„Uµ Ù™°§ªÊ˚”” 34 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° •Ê¡ ß‚Ë ⁄UÊà Ȫ¸ § ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U È Ÿ§Ê⁄U øÈ§ªÊ˚”” 35 Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ È Ã⁄U ‚ÊÕ ⁄UŸÊ ÷Ë ¬«U ÃÙ ÷Ë ÃÈ Ò¥ §÷Ë Ÿ„Uµ Ÿ§ÊM°ªÊ˚”” ’Ê§Ë ‚’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ÿ„UË §„UÊ˚

ÿË‡È §Ë §Êãà ¬˝ÊÕ¸ŸÊ

36

:⁄U§È ‚ 14:32-42; ‹Í §Ê 22:39-46Ú

Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ§ ‚ÊÕ ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •ÊÿÊ ¡Ù ªÃ‚Ÿ §„U‹ÊÃÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““¡’ Ã§ Ò¥ fl„UÊ° ¡Ê™°§ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §M°, ÃÈ ÿ„Uµ ’ÒUÙ˚”” 37Á»§⁄U ÿË‡È ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ¡éŒË § ŒÙ ’UÙ¥ §Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ªÿÊ˚ •ı⁄U ŒÈ ÃÕÊU ìÿÊȧ‹ÃÊ •ŸÈ÷fl §⁄UŸ ‹ªÊ˚ 38Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““⁄UÊ Ÿ ’„‰Uà ŒÈ£Ë „ÒU, ¡Ò‚ ⁄U ¬˝ÊÀ ÁŸ§‹ ¡Êÿ¥ª˚ ÃÈ ⁄U ‚ÊÕ ÿ„Uµ U„U⁄UÙ •ı⁄U ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚”” 39 Á»§⁄U ÕÙ«UÊ •Êª ’…UŸ § ’ÊŒ fl„U œ⁄UÃË ¬⁄U È§ §⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ ‹ªÊ˚ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““„U ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ, ÿÁŒ „UÙ ‚§ ÃÙ ÿÊÃŸÊ §Ê ÿ„U åÿÊ‹Ê È‚ U‹ ¡Êÿ˚ Á»§⁄U ÷Ë ¡Ò‚Ê Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° flÒ‚Ê Ÿ„Uµ ’Áí§ ¡Ò‚Ê ÃÍ øÊ„UÃÊ „ÒU flÒ‚Ê „UË §⁄U˚ 40Á»§⁄U fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ‚ÙÃÊ ¬ÊÿÊ˚ fl„U ¬Ã⁄U‚ ‚ ’Ù‹Ê, “‚Ù ÃÈ ‹Ùª ⁄U ‚ÊÕ § «UË ÷Ë Ÿ„Uµ ¡Êª ‚§˚ 41¡ÊªÃ ⁄U„UÙ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ ÃÊÁ§ ÃÈ ¬⁄UËSÊ ¥ Ÿ ¬«UÙ˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ÿ ÃÙ fl„UË §⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ¡Ù ©UÁøà „ÒU Á§ãÃÈ, ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ŒÈ’¸‹ „Ò˚”” 42 § ’Ê⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¡Ê§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë •ı⁄U §„UÊ, ““„U ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ, ÿÁŒ ÿÊÃŸÊ §Ê ÿ„U åÿÊ‹Ê ⁄U Á¬ÿ Á’ŸÊ U‹ Ÿ„Uµ ‚§ÃÊ ÃÙ Ã⁄UË ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË „UÙ˚”” 43Ã’ fl„U •ÊÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U Á»§⁄U ‚ÙÃ ¬ÊÿÊ˚ fl •¬ŸË •Ê°¥ Ù‹ Ÿ„Uµ ⁄U ‚§˚ 44‚Ù fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«U §⁄U Á»§⁄U ªÿÊ •ı⁄U ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ÷Ë ¬„U‹ §Ë Ã⁄U„U ©UŸ „UË ‡éŒÙ¥ ¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë˚ 45Á»§⁄U ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ •’ ÷Ë •Ê⁄UÊ ‚ ‚Ù ⁄U„U „UÙ? ‚ÈŸÙ, ‚ÿ •Ê øÈ§Ê „ÒU, ¡’ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ § „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬Ê ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ 46©UUÙ, •Ê•Ù ø‹¥˚ ŒÙ È ¬§«UflÊŸ flÊ‹Ê ÿ„U ⁄U„UÊ˚”” ÿË‡È §Ù ’¢ŒË ’UŸÊŸÊ

47

:⁄U§È ‚ 14:43-50; ‹Í §Ê 22:47-53; ÿ„Í UãŸÊ 18:3-12Ú

ÿË‡È ¡’ ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ, ÿ„ÂUŒÊ ¡Ù ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ § ÕÊ, •ÊÿÊ˚ ©U‚§ ‚ÊÕ Ã‹flÊ⁄UÙ¥ •ı⁄U ‹ÊÁUÿÙ¥ ‚ ‹Ò‚ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ë ÷¡Ë § ’«UË ÷Ë«U ÷Ë ÕË˚ 48ÿ„ÂUŒÊ Ÿ ¡Ù ©U‚ ¬§«UflÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ, ©Uã„¥U § ‚¢§Ã ŒÃ „‰U §„UÊ Á§ Á¡‚ Á§‚Ë §Ù Ò¥ øÍÍ°, fl„UË ÿË‡È „ÒU, ©U‚ ¬§«U ‹Ù, 49Á»§⁄U fl„U ÿË‡È § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““„U Ÿ’Ë˚”” •ı⁄U ’‚ ©U‚Ÿ ÿË‡È §Ù øÍ Á‹ÿÊ˚ 50 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ád Á¡‚ §Ê § Á‹ ÃÍ •ÊÿÊ „ÒU, ©U‚ §⁄U˚”” Á»§⁄U ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Ê‚ ¡Ê §⁄U ÿË‡È §Ù Œ’Ùø §⁄U ’¢ŒË ’ŸÊ Á‹ÿÊ˚ 51Á»§⁄U ¡Ù ‹Ùª ÿË‡È § ‚ÊÕ Õ, ©UŸ¥ ‚ § Ÿ ËflÊ⁄U µø ‹Ë


cË 26:52-27:4

948

•ı⁄U flÊ⁄U §⁄U§ „UÊ ÿÊ¡§ § ŒÊ‚ §Ê §ÊŸ ©U«UÊ ÁŒÿÊ˚ 52 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““•¬ŸË ËflÊ⁄U §Ù êÿÊŸ ¥ ⁄UÙ˚ ¡Ù ËflÊ⁄U ø‹ÊÃ „Ò¥U fl ËflÊ⁄U ‚ „UË Ê⁄U ¡Êÿ¥ª˚ 53ÄÿÊ ÃÈ Ÿ„Uµ ‚ÙøÃ Á§ Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù ’È‹Ê ‚§ÃÊ „ÂU° •ı⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ñflª¸ŒÍÃÙ¥ §Ë ’Ê⁄U„U ‚ŸÊ•Ù¥ ‚ ÷Ë •Áœ§ ⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ŒªÊ? 54Á§ãÃÈ ÿÁŒ Ò¥ ‚Ê §M° ÃÙ ‡ÊñdÙ¥ §Ë Á‹Ë ÿ„U Ò§‚ ¬Í⁄UË „UÙªË Á§ ‚’ ȧ¿U ‚ „UË „UÙŸÊ „ÒU?”” 55 ©U‚Ë ‚ÿ ÿË‡È Ÿ ÷Ë«U ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ËflÊ⁄UÙ¥, ‹ÊÁUÿÙ¥ ‚à È ¬§«UŸ ‚ ÄÿÙ¥ •Êÿ „UÙ ¡Ò‚ Á§‚Ë øÙ⁄U §Ù ¬§«UŸ •ÊÃ „Ò¥U? Ò¥ „U⁄U ÁŒŸ ¢ÁŒ⁄U ¥ ’ÒUÊ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ •ı⁄U ÃÈŸ È Ÿ„Uµ ¬§«UÊ˚ 56 Á§ãÃÈ ÿ„U ‚’ ȧ¿U UÊ ÃÊÁ§ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ §Ë Á‹Ë ¬Í⁄UË „UÙ˚”” Á»§⁄U ©U‚§ ‚÷Ë Á‡ïÿ ©U‚ ¿UÙ«U §⁄ ÷ʪ «U „‰U˚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ § ‚ÊŸ ÿË‡È §Ë ¬‡Ë

:⁄U§È ‚ 14:53-65; ‹Í §Ê 22:54-55, 63-71; ÿ„Í UãŸÊ 18:13-14, 19-24Ú

57

Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù ¬§«UÊ ÕÊ, fl ©U‚ Ò§»§Ê ŸÊ§ „UÊ ÿÊ¡§ § ‚ÊŸ ‹ ªÿ˚ fl„UÊ° ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË •ı⁄U ’È$¡‰ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ÷Ë ß§˜UU „‰U˚ 58¬Ã⁄U‚ ©U‚‚ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ ©U‚§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U „UÊÿÊ¡§ § •Ê°ªŸ § ÷ËÃ⁄U Ã§ ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ŸÃË¡Ê ŒŸ fl„UÊ° ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ ’ÒU ªÿÊ˚ 59„UÊ ÿÊ¡§ ‚ÍøË ÿ„ÂUŒË „UÊ‚÷Ê ‚à ÿË‡È §Ù ÎàÿÈ Œá«U ŒŸ § Á‹ ©U‚§ Áfl⁄UÙœ ¥ §Ù® •Á÷ÿÙª …Í°U…UŸ §Ê ÿàŸ §⁄U ⁄U„U Õ˚ 60 ¬⁄U …Í°U…U Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ ÿlÁ¬ ’„‰Uà ‚ ÍU ªflÊ„UÙ¥ Ÿ •Êª ’…U §⁄U ÍU ’Ù‹˚ •¢Ã ¥ ŒÙ ìÿÁQ§ •Êª •Êÿ 61•ı⁄U ’Ù‹, ““ß‚Ÿ §„UÊ ÕÊ Á§ Ò¥ ¬⁄Uîfl⁄U § ¢ÁŒ⁄U §Ù ŸïU §⁄U ‚§ÃÊ „ÂU° •ı⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ¥ ©U‚ Á»§⁄U ’ŸÊ ‚§ÃÊ „ÂU°˚”” 62 Á»§⁄U „UÊ ÿÊ¡§ Ÿ «U „UÙ §⁄U ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ©Uc⁄U ¥ ÃÈ ȧ¿U Ÿ„Uµ §„UŸÊ Á§ ÿ ‹Ùª Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ ÿ„U ÄÿÊ ªflÊ„UË Œ ⁄U„U „Ò¥U?”” 63 Á§ãÃÈ ÿË‡È øȬ ⁄U„UÊ˚ Á»§⁄U „UÊÿÊ¡§ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““Ò¥ ÃÈ ‚ÊSÊØ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡¬Õ ŒÃÊ „ÂU°, „U¥ ’ÃÊ ÄÿÊ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ‚Ë„U „Ò?”” 64 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ°, Ò¥ „ÂU°˚ Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ©U‚ ¬⁄U ‡ÁQ§‡Ê‹Ë §Ë ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’ÒU •ı⁄U ñflª¸ § ’ÊŒ‹Ù¥ ¬⁄U •ÊÃ ‡Ë˝ „UË ŒÙª˚”” 65 „UÊÿÊ¡§ ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U ßÃŸÊ R§ÙÁœÃ „‰U•Ê Á§ fl„ •¬Ÿ §¬«U »§Ê«UÃ „‰U ’Ù‹Ê, ““ß‚Ÿ ¡Ù ’ÊÃ¥ §„UË „Ò¥U fl ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ÁŸãŒÊ ¥ ¡ÊÃË „Ò¥U˚ •’ „U¥ •ı⁄U

ªflÊ„U Ÿ„Uµ øÊÁ„Uÿ¥˚ ÃÈ ‚’ Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U § Áfl⁄UÙœ ¥ §„UÃ, ß‚ ‚ÈŸÊ „ÒU˚ 66ÃÈ ‹Ùª ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ?”” ©Uc⁄U ¥ fl ’Ù‹, ““ÿ„U •¬⁄UÊœË „ÒU˚ ß‚ ⁄U ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 67 Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ °È„U ¬⁄U ÕÍ§Ê •ı⁄U ©U‚ Í°‚ Ê⁄U˚ ȧ¿U Ÿ Õ嬫U Ê⁄U •ı⁄U §„UÊ, 68““•⁄U ‚Ë„U! ÷ÁflïÿflÊÀË §⁄U Á§ fl„U §ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ ÃÈ Ê⁄UÊ?”” ¬Ã⁄U‚ §Ê ÿË‡È §Ù Ÿ§Ê⁄UŸÊ

69

:⁄U§È ‚ 14:66-72; ‹Í §Ê 22:56-62; ÿ„Í UãŸÊ 18:15-18, 25-27Ú

¬Ã⁄U‚ •÷Ë ŸËø •Ê°ªŸ ¥ „UË ’Ê„U⁄U ’ÒUÊ ÕÊ Á§ § ŒÊ‚Ë ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿË •ı⁄U ’Ù‹Ë, ““ÃÍ ÷Ë ÃÙ ©U‚Ë ª‹Ë‹Ë ÿË‡È § ‚ÊÕ ÕÊ˚”” 70 Á§ãÃÈ ‚’ § ‚ÊŸ ¬Ã⁄U‚ È§⁄U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““È ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ÃÍ ÄÿÊ §„U ⁄U„UË „ÒU˚”” 71 Á»§⁄U fl„U «˜UÿÙ…UË Ã§ ªÿÊ „UË ÕÊ Á§ § ŒÍ‚⁄UË ñdË Ÿ ©U‚ ŒÊ •ı⁄U ¡Ù ‹Ùª fl„UÊ° Õ, ©UŸ‚ ’Ù‹Ë, ““ÿ„U ìÿÁQ§ ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË § ‚ÊÕ ÕÊ˚”” 72 § ’Ê⁄U Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ßã§Ê⁄UU Á§ÿÊ •ı⁄U §‚ ÊÃ „‰U §„UÊ, ““Ò¥ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚”” 73 ÕÙ«UË Œ⁄U ’ÊŒ fl„UÊ° «U ‹Ùª ¬Ã⁄U‚ § ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹, ““Ã⁄UË ’Ù‹Ë ‚Ê»§ ’ÃÊ ⁄U„UË „ÒU Á§ ÃÍ •‚‹ ¥ ©Uã„UË¥ ¥ ‚ § „ÒU˚”” 74 Ã’ ¬Ã⁄U‚ •¬Ÿ §Ù ÁœÄ§Ê⁄UŸ •ı⁄U §‚¥ ÊŸ ‹ªÊ, ““Ò¥ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚”” Ã÷Ë Ȫ¸ Ÿ ’Ê°ª ŒË˚ 75 Ã÷Ë ¬Ã⁄U‚ §Ù fl„U ÿÊŒ „UÙ •ÊÿÊ ¡Ù ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ ÕÊ, ““Ȫ¸ § ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U È Ÿ§Ê⁄UªÊ˚”” Ã’ ¬Ã⁄U‚ ’Ê„U⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U »Í§U »Í§U §⁄U ⁄UÙ ¬«UÊ˚ ÿË‡È §Ë Á¬‹ÊÃÈ‚ § •Êª ¬‡ªË

:⁄U§È ‚ 15:1; ‹Í §Ê 23:1-2; ÿ„Í UãŸÊ 18:28-32Ú

27

•‹ ‚È’„U ‚÷Ë ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ’È¡Ȫ¸ ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÿË‡È §Ù ⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ § Á‹ ·«U˜ÿãd ⁄UøÊ˚ 2Á»§⁄U fl ©U‚ ’Ê°œ §⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ ÿ„ÂUŒÊ §Ë •Êà„UàÿÊ

3

:¬Á˝ ⁄UÃÙ¥ § §Ê 1:18-19Ú

ÿË‡È §Ù ¬§«UflÊŸ flÊ‹ ÿ„ÂUŒÊ Ÿ ¡’ ŒÊ Á§ ÿË‡È §Ù ŒÙ·Ë U„U⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÙ fl„U ’„‰Uà ¬¿UÃÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ’È$¡‰ª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ù øÊ°ŒË § fl ÃË‚ Á‚Ä§ ‹ıUÊ ÁŒÿ˚ 4©U‚Ÿ §„UÊ, ““Ò¥Ÿ § ÁŸ⁄U¬⁄UÊœ ìÿÁQ§ §Ù Ê⁄U «UÊ‹Ÿ § Á‹ ¬§«UflÊ §⁄U ¬Ê¬ Á§ÿÊ „ÒU˚””


949 ß‚ ¬⁄ ©ŸU ‹ÙªÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““„U¥ ÄÿÊ! ÿ„U Ã⁄UÊ •¬ŸÊ Ê‹Ê „ÒU˚”” 5 ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒÊ øÊ°ŒË § ©UŸ Á‚Ä§Ù¥ §Ù ¢ÁŒ⁄U § ÷ËÃ⁄U »¥§§ §⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ’Ê„U⁄U ¡Ê§⁄U •¬Ÿ §Ù »§Ê°‚Ë ‹ªÊ ‹Ë˚ 6 ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ Ÿ fl Á‚Ä§ ©UUÊ Á‹ •ı⁄U §„UÊ, ““„UÊ⁄U ÁŸÿ § •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚ œŸ §Ù ¢ÁŒ⁄U § §Ù· ¥ ⁄UŸÊ ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ß‚§Ê ßñÃÊ‹ Á§‚Ë §Ù ⁄UflÊŸ § Á‹ Á§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚”” 7ß‚Á‹ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁŸÀ¸ÿ §⁄U§ ©U‚ ¬Ò‚ ‚ ÿL‡‹ ¥ ’Ê„U⁄U ‚ •ÊŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ § ⁄U ¡ÊŸ ¬⁄U ªÊ«UŸ § Á‹ÿ ȧê„UÊ⁄U §Ê à Ù‹ Á‹ÿÊ˚ 8ß‚ËÁ‹ÿ •Ê¡ Ã§ fl„U à “‹„ÂU §Ê Ô § ŸÊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 9ß‚ ¬˝§Ê⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ê, ÷ÁflïÿflQ§Ê ÿÁ¸ÿÊ„U § mÊ⁄UÊ §„UÊ ÿ„U fløŸ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê£ ““©Uã„UÙ¥Ÿ øÊ°ŒË § ÃË‚ Á‚Ä§ Á‹, fl„U ⁄U§ Á¡‚ ß‚˝Ê‹ § ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚§ Á‹ÿ ŒŸÊ Ãÿ Á§ÿÊ ÕÊ˚ 10 •ı⁄U ¬˝÷È mÊ⁄UÊ È ÁŒÿ ªÿ •ÊŒ‡ § •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚‚ ȧê„UÊ⁄U §Ê à ⁄UËŒÊ˚””* Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ê ÿË‡È ‚ ¬˝˝îŸ

:⁄U§È ‚ 15:2-5; ‹Í §Ê 23:3-5; ÿ„Í UãŸÊ 18:33-38Ú

11 ß‚Ë ’Ëø ÿË‡È ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ § ‚ÊŸ ¬‡ „‰U•Ê˚ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU?”” ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““„UÊ°, Ò¥ „ÂU°˚”” 12 ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U»§ ¡’ ¬˝È ÿÊ¡§ •ı⁄U ’È¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ©U‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊ ⁄U„U Õ ÃÙ ©U‚Ÿ §Ù® ©Uc⁄U Ÿ„UµÁŒÿÊ˚ 13 Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ Ÿ„Uµ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „ÒU Á§ fl ÃÈ ¬⁄U Á§ÃŸ •Ê⁄UÙ¬ ‹ªÊ ⁄U„U „Ò¥U?”” 14 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ù Á§‚Ë ÷Ë •Ê⁄UÙ¬ §Ê §Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ù ß‚ ¬⁄U ’„‰Uà •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚

ÿË‡È §Ù ¿UÙ«UŸ ¥ Á¬‹ÊÃÈ‚ •‚»§‹

15

:⁄U§È ‚ 15:6-15; ‹Í §Ê 23:13-25; ÿ„Í UãŸÊ 18:39-19:16Ú

»§‚„U ¬fl¸ § •fl‚⁄U ¬⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ §Ê Á⁄UflÊ¡ ÕÊ Á§ fl„U Á§‚Ë ÷Ë § Ò§ŒË §Ù, Á¡‚ ÷Ë«U øÊ„UÃË ÕË, ©UŸ§ Á‹ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 16©U‚Ë ‚ÿ ’⁄•é’Ê ŸÊ §Ê § ’ŒŸÊ Ò§ŒË fl„UÊ° ÕÊ˚ 17 ‚Ù ¡’ ÷Ë«U •Ê ¡ÈUË ÃÙ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ ÄÿÊ øÊ„UÃ „UÙ, Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ Á§‚ ¿UÙ«°,Í ’⁄•é’Ê §Ù ÿÊ ©U‚ ÿË‡È §Ù, ¡Ù ‚Ë„U §„U‹ÊÃÊ „ÒU?”” ““©Uã„UÙ¥Ÿ ... ⁄Uˌʔ” ¡§ÿ¸ 11£12–13; Áÿ¸. 32£6–9

cË 27:5-31 18

Á¬‹ÊÃÈ‚ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ «UÊ„U § §Ê⁄UÀ ¬§«UflÊÿÊ „ÒU˚ 19 Á¬‹ÊÃÈ‚ ¡’ ãÿÊÿ § •Ê‚Ÿ ¬⁄U ’ÒUÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚§Ë ¬àŸË Ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ § ‚¢Œ‡ ÷¡Ê£ ““©U‚ ‚Ëœ ‚Ñø ŸÈïÿ § ‚ÊÕ ȧ¿U à §⁄U ’ÒUŸÊ˚ Ò¥Ÿ ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ § ‚¬ŸÊ ŒÊ „ÒU Á¡‚‚ •Ê¡ ‚Ê⁄U ÁŒŸ Ò¥ ’øÒŸ ⁄U„UË˚”” 20 Á§ãÃÈ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ’È¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÷Ë«U §Ù ’„U§ÊÿÊ, »È§‚‹ÊÿÊ Á§ fl„U Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ ’⁄•é’Ê §Ù ¿UÙ«UŸ §Ë •ı⁄U ÿË‡È §Ù ⁄UflÊ «UÊ‹Ÿ §Ë Ê°ª §⁄U¢˚ 21 ©Uc⁄U ¥ ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““È ‚ ŒÙŸÙ¥ Ò§ÁŒÿÙ¥ ¥ ‚ ÃÈ •¬Ÿ Á‹ÿ Á§‚ ¿ÈU«UflÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?”” ©Uã„UÙŸ¥ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““’⁄•é’Ê §Ù!”” 22 Ã’ Á¬ÃÊ‹È‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÙ Ò¥, ¡Ù ‚Ë„U §„U‹ÊÃÊ „Ò ©U‚ ÿË‡È §Ê ÄÿÊ §M°?”” fl ‚’ ’Ù‹, ““©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ŒÙ!”” 23 Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÙ¥, ©U‚Ÿ ÄÿÊ •¬⁄UÊœ Á§ÿÊ „ÒU?”” Á§ãÃÈ fl ÃÙ •ı⁄U •Áœ§ Áøí‹Êÿ, ““©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ŒÙ˚”” 24 Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ŒÊ Á§ •’ §Ù® ‹Ê÷ Ÿ„Uµ˚ ’Áí§ Œ¢ªÊ ÷«U§Ÿ §Ù „ÒU˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ÕÙ«UÊ ¬ÊŸË Á‹ÿÊ •ı⁄U ÷Ë«U § ‚ÊŸ •¬Ÿ „UÊÕ œÙÿ, fl„U ’Ù‹Ê, ““ß‚ ìÿÁQ§ § ÍŸ ‚ ⁄UÊ §Ù® ‚⁄UÙ§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÿ„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ê‹Ê „ÒU˚”” 25 ©Uc⁄U ¥ ‚’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““ß‚§Ë ıà §Ë ¡flÊ’Œ„UË „U •ı⁄U „UÊ⁄U ’Ñø ñflË§Ê⁄U §⁄UÃ „Ò¥U˚”” 26 Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ§ Á‹ ’⁄•é’Ê §Ù ¿UÙ«U ÁŒÿÊ •ı⁄U ÿË‡È §Ù §Ù«U ‹ªflÊ §⁄U Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊŸ § Á‹ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ ÿË‡È §Ê ©U¬„UÊ‚

27

:⁄U§È ‚ 15:16-20; ÿ„Í UãŸÊ 19:2-3Ú

Á»§⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ § Á‚¬Ê„UË ÿË‡È §Ù ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ÁŸflÊ‚ § ÷ËÃ⁄U ‹ ªÿ˚ fl„UÊ° ©U‚§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ §Ë ¬Í⁄UË ¬‹UŸ ß§˜UUË „UÙ ªÿË˚ 28©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ §¬«U ©UÃÊ⁄U ÁŒÿ •ı⁄U øU§Ë‹ ‹Ê‹ ⁄¢Uª § flñd ¬„UŸÊ §⁄U 29§Ê°UÙ¥ ‚ ’ŸÊ § ÃÊ¡ ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄U ÁŒÿÊ˚ ©U‚§ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ¥ § ‚⁄U¢§«UÊ ÕÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊŸ •¬Ÿ ÈUŸÙ¥ ¬⁄U È§ §⁄U ©U‚§Ë „°U‚Ë ©U«UÊÃ „‰U ’Ù‹, ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê •⁄U ⁄U„U˚”” 30 Á»§⁄U ©Uã„UÊ¢Ÿ ©U‚§ È°„U ¬⁄U ÕÍ§Ê, ¿U«UË ¿UËŸ ‹Ë •ı⁄U ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U Ê⁄UŸ ‹ª˚ 31¡’ fl ©U‚§Ë „°U‚Ë ©U«UÊ øÈ§ ÃÙ ©U‚§Ë ¬Ù‡Ê§ ©UÃÊ⁄U ‹Ë •ı⁄U ©U‚ ©U‚§ •¬Ÿ §¬«U ¬„UŸÊ §⁄U Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊŸ § Á‹ÿ ‹ ø‹˚


cË 27:32-66

950

ÿË‡È §Ê Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿÊ ¡ÊŸÊ

:⁄U§È ‚ 15:21-32; ‹Í §Ê 23:26-43; ÿ„Í UãŸÊ 19:17-27Ú

32 ¡’ fl ’Ê„U⁄U ¡Ê „UË ⁄U„U Õ ÃÙ ©Uã„¥U ȧ⁄ÒUŸ §Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê Á‡ıŸ ŸÊ §Ê § ìÿÁQ§ Á‹Ê˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬⁄U Œ’Êfl «UÊ‹Ê Á§ fl„U ÿË‡È §Ê Rͧ‚ ©UUÊ §⁄U ø‹˚ 33 Á»§⁄U ¡’ fl ªÈ‹ªÈÃÊ ““Á¡‚§Ê •Õ¸ „ÒU Ù¬«UË §Ê ñÕÊŸ˚”” ŸÊ§ ñÕÊŸ ¬⁄U ¬„‰U°ø ÃÙ 34©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù Á¬c Á‹Ë ŒÊ⁄U‚ ¬ËŸ §Ù ŒË˚ Á§ãÃÈ ¡’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ øÊ ÃÙ ¬ËŸ ‚ ŸÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 35‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚§ flñd ¬Ê‚Ê »¥§§ §⁄U •Ê¬‚ ¥ ’Ê°U Á‹ÿ˚ 36ß‚§ ’ÊŒ fl fl„UÊ° ’ÒU §⁄U ©U‚ ¬⁄U ¬„U⁄UÊ ŒŸ ‹ª˚ 37©Uã„UÙŸ¥  ©U‚§Ê •Á÷ÿÙª ¬d Á‹§⁄U ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U UÊ°ª ÁŒÿÊ, ““ÿ„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê ÿË‡È „ÒU˚”” 38ß‚Ë ‚ÿ ©U‚§ ‚ÊÕ ŒÙ «UÊͧ ÷Ë Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿ ¡Ê ⁄U„U Õ § ©U‚§ ŒÊÁ„UŸ •Ù⁄U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ’Êÿµ •Ù⁄UU˚ 39¬Ê‚ ‚ ¡ÊÃ „‰U ‹Ùª •¬ŸÊ Á‚⁄U U§ÊÃ „‰U ©U‚§Ê •¬ÊŸ §⁄U ⁄U„U Õ˚ 40fl §„U ⁄U„U Õ, ““•⁄U ¢ÁŒ⁄U §Ù Áª⁄UÊ §⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ¥ ©U‚ Á»§⁄U ‚ ’ŸÊŸ flÊ‹, •¬Ÿ §Ù ÃÙ ’øÊ˚ ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU ÃÙ Rͧ‚ ‚ ŸËø ©UÃ⁄U •Ê˚”” 41 ‚ „UË „UÊÿÊ¡§ œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U ’È¡Ȫ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ § ‚ÊÕ ©U‚§Ë ÿ„U §„U§⁄U „°U‚Ë ©U«UÊ ⁄U„U Õ£ 42 ““ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ê ©UhÊ⁄U §⁄UŸ flÊ‹Ê ÿ„U •¬ŸÊ ©UhÊ⁄U Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ! ÿ„U ß‚˝Ê‹ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚ ÿ„U Rͧ‚ ‚ •÷Ë ŸËø ©UÃ⁄U ÃÙ „U ß‚ ÊŸ ‹¥˚ 43ÿ„U ¬⁄Uîfl⁄U ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ‚Ù ÿÁŒ ¬⁄Uîfl⁄U øÊ„U ÃÙ •’ ß‚ ’øÊ ‹˚ •ÊÁ⁄U ÿ„U ÃÙ §„UÃÊ ÷Ë ÕÊ “Ò¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „°U˚””” 44 ©UŸ ‹ÈU⁄UÙ¥ Ÿ ÷Ë ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿ ªÿ Õ, ©U‚§Ë ‚ „UË „°U‚Ë ©U«UÊ®˚

ÿË‡È §Ë ÎàÿÈ

45

:⁄U§È ‚ 15:33-41; ‹Í §Ê 23:44-49; ÿ„Í UãŸÊ 19:28-30Ú

Á»§⁄U ‚ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ŒÙ¬„U⁄U ‚ ÃËŸ ’¡ Ã§ •ãœ⁄UÊ ¿UÊÿÊ ⁄U„UÊ˚ 46§Ù® ÃËŸ ’¡ § •Ê‚-¬Ê‚ ÿË‡È Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄UÊ ““‹Ë, ‹Ë, ‹Ê ‡’§ÃŸË˚”” •ÕʸØ, ““⁄U ¬⁄Uîfl⁄U, ⁄U ¬⁄Uîfl⁄U, ÃÍŸ È ÄÿÙ¥ Á’‚⁄UÊ ÁŒÿÊ?”” 47 fl„UÊ° «U ‹ÙªÙ¥ ¥ ‚ ȧ¿U ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U §„UŸ ‹ª ÿ„U Á‹ëÿÊ„U §Ù ¬È§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 48 Á»§⁄U ÃÈ⁄¢Uà ©UŸ¥ ‚ § ìÿÁQ§ Œı«U §⁄U Á‚⁄U§ ¥ «ÈU’ÙÿÊ „‰U•Ê ñ¬¢¡ § ¿U«UË ¬⁄U UÊ°ª §⁄U ‹ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ ÿË‡È §Ù øÍ‚Ÿ § Á‹ ÁŒÿÊ˚ 49Á§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª §„UÃ ⁄U„U Á§ ¿UÙ«UÙ ŒÃ „Ò¥U Á§ Á‹ëÿÊ„U ß‚ ’øÊŸ •ÊÃÊ „ÒU ÿÊ Ÿ„Uµ?

50

ÿË‡È Ÿ Á»§⁄U § ’Ê⁄U ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄U §⁄U ¬˝ÊÀ àÿʪ ÁŒÿ˚ 51©U‚Ë ‚ÿ ¢ÁŒ⁄U §Ê ¬⁄UŒÊU ™§¬⁄U ‚ ŸËø Ã§ »§U §⁄U ŒÙ ÍU§«U „UÙ ªÿÊ˚ œ⁄UÃË §Ê°¬ ©UUË˚ ø˜UUÊŸ¥ »§U ¬«Uµ˚ 52 ÿ„UÊ° Ã§ Á§ §’˝¥ È‹ ªÿµ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄U „‰U ’¢ŒÙ¥ § ’„‰Uà ‚ ‡⁄UË⁄U ¡Ë ©UU˚ 53fl §’˝Ù¥ ‚ ÁŸ§‹ •Êÿ •ı⁄U ÿË‡È § ¡Ë ©UUŸ § ’ÊŒ ¬Áfld Ÿª⁄U ¥ ¡Ê§⁄U ’„‰UÃÙ¥ §Ù ÁŒÊ® ÁŒÿ˚ 54 ⁄UÙË ‚ŸÊ ŸÊÿ§ •ı⁄U ÿË‡È ¬⁄U ¬„U⁄UÊ Œ ⁄U„U ‹Ùª ÷ÍøÊ‹ •ı⁄U flÒ‚Ë „UË ŒÍ‚⁄UË UŸÊ•Ù¥ §Ù Œ §⁄U «U⁄U ªÿ Õ˚ fl ’Ù‹, ““ÿË‡È flÊñÃfl ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ÕÊ˚”” 55 fl„UÊ° ’„‰Uà ‚Ë ÁñdÿÊ° «UË Õµ˚ ¡Ù ŒÍ⁄U ‚ Œ ⁄U„UË Õµ˚ fl ÿË‡È §Ë Œ÷Ê‹ § Á‹ ª‹Ë‹ ‚ ©U‚§ ¬Ë¿U •Ê ⁄U„UË Õµ˚ 56©UŸ¥ Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË, ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÙ‚‚ §Ë ÊÃÊ Á⁄Uÿ ÃÕÊ ¡éŒË § ’UÙ¥ §Ë Ê° ÕË˚ ÿË‡È §Ê Œ$»§Ÿ

57

:⁄U§È ‚ 15:42-47; ‹Í §Ê 23:50-56; ÿ„Í UãŸÊ 19:38-42Ú

‚Ê° § ‚ÿ •Á⁄UÁÃÿÊ„U Ÿª⁄U ‚ ÿÍ‚È»§ ŸÊ §Ê § œŸflÊŸ •ÊÿÊ˚ fl„U ÈŒ ÷Ë ÿË‡È §Ê •ŸÈÿÊÿË „UÙ ªÿÊ ÕÊ˚ ÿÍ‚È»§ Á¬‹ÊÃÈ‚ § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ÿË‡È §Ê ‡fl Ê°ªÊ˚ 58Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ •ÊIÊ ŒË Á§ ‡fl ©U‚ Œ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 59ÿÍ‚È»§ Ÿ ‡fl ‹ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚ § ŸÿË øÊŒ⁄U ¥ ‹¬U §⁄U 60•¬ŸË ÁŸ¡Ë ŸÿË §’˝ ¥ ⁄U ÁŒÿÊ Á¡‚ ©U‚Ÿ ø˜UUÊŸ ¥ §ÊU §⁄U ’ŸflÊÿÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ø˜UUÊŸ § Œ⁄UflÊ¡ ¬⁄U § ’«UÊ ‚Ê ¬àÕ⁄U ‹È…U§ÊÿÊ •ı⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 61Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ñdË Á⁄Uÿ fl„UÊ° §’˝ § ‚ÊŸ ’ÒUË Õµ˚ ÿË‡È §Ë §’˝ ¬⁄U ¬„U⁄UÊ •ª‹ ÁŒŸ ¡’ ‡È§R flÊ⁄U ’Ëà ªÿÊ ÃÙ ¬˝ È ÿÊ¡§ •ı⁄U »§⁄UË‚Ë Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ Á‹˚ 63©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““„UÙŒÿ „U¥ ÿÊŒ „ÒU Á§ ©U‚ ¿U‹Ë Ÿ, ¡’ fl„U ¡ËÁflà ÕÊ, §„UÊ ÕÊ Á§ ÃË‚⁄U ÁŒŸ Ò¥ Á»§⁄U ¡Ë ©UÍ°UªÊ˚ 64ÃÙ •ÊIÊ ŒËÁ¡ÿ Á§ ÃË‚⁄U ÁŒŸ Ã§ §’˝ ¬⁄U øı§‚Ë ⁄UË ¡Êÿ˚ Á¡‚‚ ‚Ê Ÿ „UÙ Á§ ©U‚§ Á‡ïÿ •Ê§⁄U ©U‚§Ê ‡fl øÈ⁄UÊ ‹ ¡Êÿ¥ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ §„¥U fl„U ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë ©UUÊ˚ ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ ¿U‹ÊflÊ ¬„U‹ ¿U‹Êfl ‚ ÷Ë ’È⁄UÊ „UÙªÊ˚”” 65 Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ¬„U⁄U § Á‹ÿ Á‚¬Ê„UË ‹ ‚§Ã „UÙ˚ ¡Ê•Ù ¡Ò‚Ë øı§‚Ë §⁄U ‚§Ã „UÙ, §⁄UÙ˚”” 66 Ã’ fl ø‹ ªÿ •ı⁄U ©U‚ ¬àÕ⁄U ¬⁄U È„U⁄U ‹ªÊ §⁄U •ı⁄U ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ §Ù fl„UÊ° ’ÒUÊ §⁄U §’˝ §Ù ‚È⁄UÁSà §⁄U ÁŒÿÊ˚ 62


951 ÿË‡È §Ê Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©UUŸÊ

28

:⁄U§È ‚ 16:1-8; ‹Í §Ê 24:1-12; ÿ„Í UãŸÊ 20:1-10Ú

‚éà § ’ÊŒ ¡’ ⁄UÁflflÊ⁄U §Ë ‚È’„U ¬ı »§U ⁄U„UË ÕË, Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ñdË Á⁄Uÿ §’˝ §Ë ¡Ê°ø §⁄UŸ •Ê®¢˚ 2 ÄÿÙ¥Á§ ñflª¸ ‚ ¬˝÷È §Ê § ñflª¸ŒÍà fl„UÊ° ©UÃ⁄UÊ ÕÊ, ß‚Á‹ ©U‚ ‚ÿ § ’„‰Uà ’«UÊ ÷ÍøÊ‹ •ÊÿÊ˚ ñflª¸ŒÍà Ÿ fl„UÊ° •Ê§⁄U ¬àÕ⁄U §Ù ‹È…U§Ê ÁŒÿÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ’ÒU ªÿÊ˚ 3©U‚§Ê M¬ •Ê§Ê‡ §Ë Á’¡‹Ë §Ë Ã⁄U„U øøÊ ⁄U„UÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚§ flñd ’»¸§ § ¡Ò‚ ©U¡‹ Õ˚ 4fl Á‚¬Ê„UË ¡Ù §’˝ §Ê ¬„U⁄UÊ Œ ⁄U„U Õ, «U⁄U § Ê⁄U §Ê°¬Ÿ ‹ª •ı⁄U ‚ „UÙ ªÿ ¡Ò‚ ⁄U ªÿ „UÙ¥˚ 5 Ã’ ñflª¸ŒÍà ’Ù‹Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ÁñdÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““«U⁄UÙ Ã, Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á§ ÃÈ ÿË‡È §Ù Ù¡ ⁄U„UË „UÙ Á¡‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 6fl„U ÿ„UÊ° Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡Ò‚Ê Á§ ©U‚Ÿ §„UÊ ÕÊ, fl„U ıà § ’ÊŒ Á»§⁄U Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ •Ê•Ù, ©U‚ ñÕÊŸ §Ù ŒÙ, ¡„UÊ° fl„U ‹UÊ ÕÊ˚ 7•ı⁄U Á»§⁄U ÃÈ⁄¢Uà ¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÙ, “fl„U ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U •’ fl„U ÃÈ‚ ¬„U‹ ª‹Ë‹ §Ù ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÃÈ ©U‚ fl„Uµ ŒÙª” ¡Ù Ò¥Ÿ ÃÈ‚ §„UÊ „ÒU, ©U‚ ÿÊŒ ⁄UÙ˚”” 8 ©UŸ ÁñdÿÙ¥ Ÿ ÃÈ⁄¢Uà „UË §’˝ §Ù ¿UÙ«U ÁŒÿÊ˚ fl ÷ÿ •ı⁄U •ÊŸãŒ ‚ ÷⁄U ©UUË¢ Õµ˚ Á»§⁄U ÿË‡È § Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÿ„U ’ÃÊŸ § Á‹ÿ fl Œı«U ¬«Uµ˚ 9•øÊŸ§ ÿË‡È ©UŸ‚ Á‹Ê •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““•⁄U ÃÈ!”” fl ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿµ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ ø⁄UÀ ¬§«U Á‹ÿ •ı⁄U ©U‚§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ §Ë˚ 10Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““«U⁄UÙ Ã, ⁄U ’¢œÈ•Ù¥ § ¬Ê‚ ¡Ê•Ù, •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÙ Á§ fl ª‹Ë‹ § Á‹ ⁄UflÊŸÊ „UÙ ¡Êÿ¥, fl„Uµ fl È Œ¥ª””

cË 28:1-20

¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ mÊ⁄UÊ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ù UŸÊ §Ë ‚ÍøŸÊ 11 •÷Ë fl ÁñdÿÊ° •¬Ÿ ⁄UÊñÃ ¥ „UË Õµ Á§ ȧ¿U Á‚¬Ê„UË ¡Ù ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ ¥ Õ, Ÿª⁄U ¥ ª •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U UÊ ÕÊ, ©U‚ ‚’ §Ë ‚ÍøŸÊ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ §Ù ¡Ê ‚ÈŸÊ®˚ 12‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ’È¡Ȫ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ Á‹ §⁄U § ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ §Ù ’„‰Uà ‚Ê œŸ Œ§⁄U 13§„UÊ Á§ fl ‹ÙªÙ¥ ‚ §„¥U Á§ ÿË‡È § Á‡ïÿ ⁄UÊà §Ù •Êÿ •ı⁄U ¡’ „U ‚Ù ⁄U„U Õ ©U‚§Ë ‹Ê‡ §Ù øÈ⁄UÊ ‹ ªÿ˚ 14ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄UË ÿ„U ’Êà ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ Ã§ ¬„‰U°øÃË „ÒU ÃÙ „U ©U‚ ‚Ê ‹¥ª •ı⁄U ÃÈ ¬⁄U §Ù® •Ê°ø Ÿ„Uµ •ÊŸ Œ¥ª˚ 15 ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ Ÿ œŸ ‹§⁄U flÒ‚Ê „UË Á§ÿÊ, ¡Ò‚Ê ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ÿ„U ’Êà ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ¥ •Ê¡ Ã§ ß‚Ë M¬ ¥ »Ò§‹Ë „‰U® „ÒU˚ ÿË‡È §Ë •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ’ÊÃøËÃ

:⁄U§È ‚ 16:14-18; ‹Í §Ê 24:36-49; ÿ„Í UãŸÊ 20:19-23; ¬Á˝ ⁄UÃÙ¥ § §Ê 1:6-8Ú

16 Á»§⁄U ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿ ª‹Ë‹ ¥ ©U‚ ¬„UÊ«UË ¬⁄U ¬„‰U°ø ¡„UÊ° ¡ÊŸ §Ù ©UŸ‚ ÿË‡È Ÿ §„UÊ ÕÊ˚ 17¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù ŒÊ ÃÙ ©U‚§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ §Ë˚ ÿlÁ¬ ȧ¿U § Ÿ ¥ ‚¢Œ„U ÕÊ˚ 18Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ§ ¬Ê‚ ¡Ê§⁄U §„UÊ, ““ñflª¸ ¥ •ı⁄U ¬ÎâflË ¬⁄U ‚÷Ë •Áœ§Ê⁄U È ‚ı¥¬ ªÿ „Ò¥U˚ 19‚Ù, ¡Ê•Ù •ı⁄U ‚÷Ë Œ‡Ù¥ § ‹ÙªÙ¥ §Ù ⁄UÊ •ŸÈÿÊÿË ’ŸÊ•Ù˚ ÃÈê„¥U ÿ„U §Ê ¬⁄U Á¬ÃÊ § ŸÊ ¥, ¬Èd § ŸÊ ¥ •ı⁄U ¬Áfld •ÊàÊ § ŸÊ ¥ ©Uã„¥U ’¬ÁÃñÊ Œ §⁄U ¬Í⁄UÊ §⁄UŸÊ „ÒU˚ 20fl ‚÷Ë •ÊŒ‡ ¡Ù Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÁŒÿ „Ò¥U, ©Uã„¥U ©UŸ ¬⁄U ø‹ŸÊ Á‚Ê•Ù˚ •ı⁄U ÿÊŒ ⁄UÙ ß‚ ‚ÎÁïU § •¢Ã Ã§ Ò¥ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„ÂU°ªÊ˚””


952

⁄Uȧ‚ ÿË‡È § •ÊŸ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË

1

:cË 3:1-12; ‹Í §Ê 3:1-9, 15-17; ÿ„Í UãŸÊ 1:19-28Ú

©U‚§Ë ¬⁄UËSÊ ‹ÃÊ ⁄U„UÊ˚ fl„U ¡¢ª‹Ë ¡ÊŸfl⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ ⁄U„UÊ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà ©U‚§Ë ‚flÊ §⁄UÃ ⁄U„U˚

ÿË‡È mÊ⁄UÊ ȧ¿U Á‡ïÿÙ¥ §Ê øÿŸ ÿ„U ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Èd ÿË‡È ‚Ë„U § ‚È‚ÊøÊ⁄ §Ê ¬˝Ê⁄Uê÷ „ÒU˚ 2÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ‡ÊÿÊ„U §Ë ¬ÈñÃ§ ¥ :cË 4:12-22; ‹Í §Ê 4:14-15; 5:1-11Ú 14 Á‹Ê „ÒU Á§£ ÿÈ„UãŸÊ §Ù ’¢ŒËªÎ„U ¥ «UÊ‹ ¡ÊŸ § ’ÊŒ ÿË‡È ““‚ÈŸ! Ò¥ •¬Ÿ ŒÍà §Ù ÃÈ‚ ¬„U‹ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ fl„U ª‹Ë‹ •ÊÿÊ˚ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ § ‚È‚ÊøÊ⁄U Ã⁄U Á‹ÿ ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U §⁄UªÊ˚”” ‹Ê§Ë 3 £1 §Ê ¬˝øÊ⁄U §⁄UŸ ‹ªÊ˚ 15©U‚Ÿ §„UÊ, ““‚ÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ øÈ§Ê „ÒU˚ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù 3 ““¡¢ª‹ ¥ Á§‚Ë ¬È§Ê⁄UŸ flÊ‹ §Ê ‡éŒ ‚ÈŸÊ® Œ •ı⁄U ‚È‚ÊøÊ⁄U ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÙ˚”” 16 ⁄U„UÊ „ÒU£ “¬˝÷È § Á‹ÿ ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U §⁄UÙ˚ •ı⁄U ©U‚§ ¡’ ÿË‡È ª‹Ë‹ Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U ‚ „UÙ §⁄U ¡Ê Á‹ÿ ⁄UÊ„¥U ‚ËœË ’ŸÊ•Ù˚””” ÿ‡ÊÿÊ„U 40:3 ⁄U„UÊ ÕÊ ©U‚Ÿ ‡ıŸ •ı⁄U ‡ıŸ § ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚ §Ù ŒÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ fl ¿ÈU Õ ß‚Á‹ Ë‹ ¥ ¡Ê‹ 4 ÿÍ„UãŸÊ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¡¢ª‹ ¥ ’¬ÁÃñÊ ŒÃÊ •ÊÿÊ ÕÊ˚ «UÊ‹ ⁄U„U Õ˚ 17ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““⁄U ¬Ë¿U •Ê•Ù, ©U‚Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’¬ÁÃñÊ ‹Ÿ §Ù §„UÊ Á§ fl •¬Ÿ •ı⁄U Ò¥ ÃÈê„¥U ŸÈïÿÙ¥ § ¿ÈU ’ŸÊ™°§ªÊ˚”” 18©Uã„UÙ¥Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊfl §Ù ÁŒÊ ‚¥§ •ı⁄U ©UŸ§ ¬Ê¬Ù¥ §Ë SÊ ÃÈ⁄¢Uà •¬Ÿ ¡Ê‹ ¿UÙ«U ÁŒÿ •ı⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U ø‹ ¬«U˚ „UÙ˚ 5Á»§⁄U ‚Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ Œ‡ § •ı⁄U ÿL‡‹ § 19Á»§⁄U ÕÙ«UÊ •Êª ’…U §⁄U ÿË‡È Ÿ ¡éŒË § ’U ÿÊͧ’ ‹Ùª ©U‚§ ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚ Ÿ ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ¥ ©Uã„¥U •ı⁄U ©U‚§ ÷Ê® ÿÈ„UãŸÊ §Ù ŒÊ˚ fl •¬ŸË ŸÊfl ¥ ’¬ÁÃñÊ ÁŒÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ ¬Ê¬ ÊŸ Á‹ÿ ¡Ê‹Ù¥ §Ë ⁄Uêà §⁄U ⁄U„U Õ˚ 20©U‚Ÿ ©Uã„¥U ÃÈ⁄¢Uà Õ˚ 6ÿÍ„UãŸÊ ™°§U § ’Ê‹Ù¥ § ’Ÿ flñd ¬„UŸÃÊ ÕÊ •ı⁄U ’È‹ÊÿÊ˚ ‚Ù fl •¬Ÿ Á¬ÃÊ ¡éŒË §Ù ¡ŒÍ⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ §⁄U ¬⁄U ø«U §Ë ¬UË ’Ê°œ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ fl„U ÁUÁaUÿÊ° ŸÊfl ¥ ¿UÙ«U §⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U ø‹ ¬«U˚ •ı⁄U ¡¢ª‹Ë ‡„UŒ ÊÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 7fl„U ß‚ ’Êà §Ê ŒÈïUÊàÊ § ø¢ªÈ‹ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ¬˝øÊ⁄U §⁄UÃÊ ÕÊ£ ““⁄U ’ÊŒ È‚ •Áœ§ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë :‹Í §Ê 4:31-37Ú § ìÿÁQ§ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ Ò¥ ß‚ ÿÙÇÿ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÂU° Á§ È§ §⁄U ©U‚§ ¡ÍÃÙ¥ § ’㜠Ã§ Ù‹ ‚Í°§˚ 8Ò¥ ÃÈê„¥U ¡‹ 21•ı⁄U §»§⁄UŸ„ÂU ¬„‰U°ø˚ Á»§⁄U •ª‹ ‚éà § ÁŒŸ ‚ ’¬ÁÃñÊ ŒÃÊ „ÂU° Á§ãÃÈ fl„U ¬Áfld-•ÊàÊ ‚ ÃÈê„¥ ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‚÷Ê ¥ ªÿÊ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U¬Œ‡ ŒŸ ’¬ÁÃñÊ ŒªÊ˚”” ‹ªÊ˚ 22©U‚§ ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U ‹Ùª øÁ§Ã „‰U˚ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ©Uã„¥U Á§‚Ë ‡Êñd-IÊÃÊ §Ë Ã⁄U„U Ÿ„Uµ ’Áí§ § •Áœ§Ê⁄UË §Ë Ã⁄U„U ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ÿË‡È §Ê ’¬ÁÃñÊ •ı⁄U ©U‚§Ë ¬⁄UËSÊ 23 :cË 3:13-17; ‹Í §Ê 3:21-22Ú ©UŸ§Ë ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ¥ ‚¢ÿÙª ‚ § ‚Ê 9 ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ÿË‡È ŸÊ‚⁄Uà ‚ ª‹Ë‹ ìÿÁQ§ ÷Ë ÕÊ Á¡‚¥ §Ù® ŒÈïUÊàÊ ‚ÊÿË ÕË˚ fl„U •ÊÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ¥ ©U‚Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ‚ ’¬ÁÃñÊ Áøí‹Ê §⁄U ’Ù‹Ê, 24““ŸÊ‚⁄Uà § ÿˇÈ! ÃÈ „U ‚ ÄÿÊ Á‹ÿÊ˚ 10¡Ò‚ „UË fl„U ¡‹ ‚ ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ ©U‚Ÿ •Ê§Ê‡ øÊÁ„Uÿ? ÄÿÊ ÃÍ „UÊ⁄UÊ ŸÊ‡ §⁄UŸ •ÊÿÊ „ÒU? Ò¥ ¡ÊŸÃÊ §Ù È‹ „‰U ŒÊ˚ •ı⁄U ŒÊ Á§ § §’ÍÃ⁄U § M¬ „ÂU° ÃÍ §ıŸ „ÒU, ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Áfld ¡Ÿ „ÒU!”” ¥ •ÊàÊ ©U‚ ¬⁄U ©UÃ⁄U ⁄U„UË „ÒU˚ 11Á»§⁄U •Ê§Ê‡flÊÀË 25ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ Á«U§Ã „‰U ©U‚‚ §„UÊ, ““øȬ „‰®£ ““ÃÍ ⁄UÊ ¬Èd „ÒU, Á¡‚ Ò¥ åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÂU°˚ Ò¥ ÃÈ‚ ⁄U„U! •ı⁄U ß‚¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹!”” 26ŒÈïUÊàÊ Ÿ ©U‚ ’„‰Uà ¬˝‚㟠„ÂU˚° ”” 12Á»§⁄U •ÊàÊ Ÿ ©U‚ Ãà§Ê‹ Á’ÿÊ’ÊŸ ìÿÁQ§ §Ù Á¢Ù«UÊ •ı⁄U fl„U ¡Ù⁄U ‚ Áøí‹ÊÃË „‰U® ©U‚¥ ¡¢ª‹ ¥ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 13¡„UÊ° øÊ‹Ë‚ ÁŒŸ Ã§ ‡ÒÃÊŸ ‚ ÁŸ§‹ ªÿË˚


953 27

„U⁄U ìÿÁQ§ øÁ§Ã „UÙ ©UUÊ˚ ßÃŸÊ øÁ§Ã, Á§ ‚’ •Ê¬‚ ¥ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÿ„U ÄÿÊ „ÒU? •Áœ§Ê⁄U § ‚ÊÕ ÁŒÿÊ ªÿÊ § ŸÿÊ ©U¬Œ‡! ÿ„U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ÷Ë •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U fl ©U‚ ÊŸÃË „Ò¥U˚”” 28ß‚ Ã⁄U„U ª‹Ë‹ •ı⁄U ©U‚§ •Ê‚¬Ê‚ „U⁄U §„Uµ ÿË‡È §Ê ŸÊ ¡íŒË „UË »Ò§‹ ªÿÊ˚ ÿË‡È mÊ⁄UÊ •Ÿ§ ìÿÁQ§ÿÙ¥ §Ê ø¢ªÊ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ 29

:cË 8:14-17; ‹Í §Ê 4:38-41Ú

Á»§⁄U fl ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ‚ ÁŸ§‹ §⁄U ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ § ‚ÊÕ ‚Ëœ ‡ıŸ •ı⁄U •ÁãŒ˝ÿÊ‚ § ⁄U ¬„‰U°ø˚ 30‡ıŸ §Ë ‚Ê‚ Öfl⁄U ‚ ¬ËÁ«Uà ÕË, ß‚Á‹ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù Ãà§Ê‹ ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊÿÊ˚ 31ÿË‡È ©U‚§ ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U „UÊÕ ¬§«U §⁄U ©U‚ ©UUÊÿÊ˚ ÃÈ⁄Uãà ©U‚§Ê Öfl⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ •ı⁄U fl„U ©UŸ§Ë ‚flÊ §⁄UŸ ‹ªË˚ 32 ‚Í⁄U¡ «ÍU’Ÿ § ’ÊŒ ¡’ ‡Ê „‰U® ÃÙ fl„UÊ° § ‹Ùª ‚÷Ë ⁄UÙÁªÿÙ¥ •ı⁄U ŒÈïUÊàÊ•Ù¢ ‚ ¬ËÁ«Uà ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U‚§ ¬Ê‚ ‹Êÿ˚ 33‚Ê⁄UÊ Ÿª⁄U ©U‚§ mÊ⁄U ¬⁄U ©U«U ¬«UÊ˚ 34 ©U‚Ÿ Ã⁄U„U Ã⁄U„U § ⁄U٪٥ ‚ ¬ËÁ«Uà ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ø¢ªÊ Á§ÿÊ •ı⁄U ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ fl ©U‚ ¡ÊŸÃË Õµ, ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’Ù‹Ÿ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË 35

:‹Í §Ê 4:42-44Ú

•°œ⁄UÊ ⁄U„UÃ, ’«UË ‚È’„U fl„U ⁄U ¿UÙ«U §⁄U Á§‚Ë §Ê¢Ã ñÕÊŸ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ ¡„UÊ° ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë˚ 36 Á§ãÃÈ ‡ıŸ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕË ©U‚ …Í°U…UŸ ÁŸ§‹ 37 •ı⁄U ©U‚ ¬Ê §⁄U ’Ù‹, ““„U⁄U ìÿÁQ§ Ã⁄UË Ù¡ ¥ „Ò!”” 38 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““„U¥ ŒÍ‚⁄U Ÿª⁄UÙ¥ ¥ ¡ÊŸÊ „UË øÊÁ„Uÿ ÃÊÁ§ fl„UÊ° ÷Ë ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ ¡Ê ‚§ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ß‚Ë § Á‹ •ÊÿÊ „ÂU°˚”” 39ß‚ Ã⁄U„U fl„U ª‹Ë‹ ¥ ‚’ §„Uµ ©UŸ§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¥ ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃÊ •ı⁄U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ÁŸ§Ê‹ÃÊ ªÿÊ˚ §Ù…U ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ

40

:cË 8:1-4; ‹Í §Ê 5:12-16Ú

Á»§⁄U § §Ù…UË ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚§ ‚ÊŸ È§ §⁄U ©U‚‚ ÁflŸÃË §Ë •ı⁄U §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ øÊ„U, ÃÙ ÃÍ È UË§ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU˚”” 41 ©U‚ ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ •ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ »Ò§‹Ê §⁄U ©U‚ ¿ÈU•Ê •ı⁄U §„UÊ, ““Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á§ ÃÈ •Ñ¿U „UÙ ¡Ê•Ù!”” 42•ı⁄U ©U‚ Ãà§Ê‹ §Ù…U ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ Á‹ ªÿÊ˚ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‡Èh „UÙ ªÿÊ˚ 43 ÿË‡È Ÿ ©U‚ §«UË øÃÊflŸË ŒË •ı⁄U ÃÈ⁄Uãà ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 44ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Œ ß‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÍ

⁄Uȧ‚ 1:27-2:14

Á§‚Ë §Ù ȧ¿U Ÿ„Uµ ’ÃÊŸÊ˚ Á§ãÃÈ ÿÊ¡§ § ¬Ê‚ ¡Ê •ı⁄U ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ÁŒÊ˚ •ı⁄U Í‚Ê § ÁŸÿ § •ŸÈ‚Ê⁄U •¬Ÿ UË§ „UÙŸ §Ë ÷¥U •Á¬¸Ã §⁄U ÃÊÁ§ „U⁄U Á§‚Ë §Ù Ã⁄U UË§ „UÙŸ §Ë ‚ÊSË Á‹˚”” 45¬⁄UãÃÈ fl„U ’Ê„U⁄U ¡Ê§⁄U È‹ Ãı⁄U ¬⁄U ß‚ ’Ê⁄U ¥ ‹ÙªÙ¥ ‚ ’ÊÃøËà §⁄U§ ß‚§Ê ¬˝øÊ⁄U §⁄UŸ ‹ªÊ˚ ß‚‚ ÿË‡È Á»§⁄U §÷Ë Ÿª⁄U ¥ È‹ Ãı⁄U ¬⁄U Ÿ„Uµ ¡Ê ‚§Ê˚ fl„U §Ê¢Ã ñÕÊŸÙ¥ ¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ Á§ãÃÈ ‹Ùª „U⁄U §„Uµ ‚ ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÃ ⁄U„U˚

2

‹§fl § Ê⁄U §Ê ø¢ªÊ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ :cË 9:1-8; ‹Í §Ê 5:17-26Ú

ȧ¿U ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ÿË‡È flʬ‚ §»§⁄UŸ„ÂU •ÊÿÊ ÃÙ ÿ„U ‚ÊøÊ⁄U »Ò§‹ ªÿÊ Á§ fl„U ⁄U ¥ „ÒU˚ 2Á»§⁄U fl„UÊ° ßß ‹Ùª ß§_U „‰U Á§ Œ⁄UflÊ¡ § ’Ê„U⁄U ÷Ë ÁË œ⁄UŸ Ã§ §Ù ¡ª„U Ÿ ’øË˚ ¡’ ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ 3ÃÙ ȧ¿U ‹Ùª § ‹§fl § Ê⁄U §Ù øÊ⁄U •ÊŒÁÿÙ¥ ‚ ©UUflÊ§⁄U fl„UÊ° ‹Êÿ˚ 4Á§ãÃÈ ÷Ë«U § §Ê⁄UÀ fl ©U‚ ÿË‡È § ¬Ê‚ Ÿ„Uµ ‹ ¡Ê ‚§˚ ß‚Á‹ÿ ¡„UÊ° ÿË‡È ÕÊ ©U‚§ ™§¬⁄U §Ë ¿Uà §Ê ȧ¿U ÷ʪ ©Uã„UÙ¥Ÿ „UUÊÿÊ •ı⁄U ¡’ fl ÙŒ §⁄U ¿Uà ¥ § È‹Ê ‚Í⁄UÊ ’ŸÊ øÈ§ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á¡‚ Á’ñÃ⁄U ¬⁄U ‹§fl §Ê Ê⁄UÊ ‹UÊ „‰U•Ê ÕÊ ©U‚ ŸËø ‹U§Ê ÁŒÿÊ˚ 5 ©UŸ§ ßß ª„U⁄U ÁflîflÊ‚ §Ù Œ §⁄U ÿË‡È Ÿ ‹§fl § Ê⁄U ‚ §„UÊ, ““„U ¬Èd, Ã⁄U ¬Ê¬ SÊ „‰U˚”” 6 ©U‚ ‚ÿ fl„UÊ° ȧ¿U œ¸‡ÊñdË ÷Ë ’ÒU Õ˚ fl •¬Ÿ •¬Ÿ Ÿ ¥ ‚Ùø ⁄U„U Õ˚ 7““ÿ„U ìÿÁQ§ ß‚ Ã⁄U„U ’Êà ÄÿÙ¥ §⁄UÃÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê •¬ÊŸ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ¬⁄Uîfl⁄U § Á‚flÊ, •ı⁄U §ıŸ ¬Ê¬Ù¥ §Ù SÊ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU?”” 8 ÿË‡È Ÿ •¬ŸË •ÊàÊ ¥ ÃÈ⁄¢Uà ÿ„U ¡ÊŸ Á‹ÿÊ Á§ fl Ÿ „UË Ÿ ÄÿÊ ‚Ùø ⁄U„U „Ò¥U˚ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ •¬Ÿ Ÿ ¥ ÿ ’ÊÃ¥ ÄÿÙ¥ ‚Ùø ⁄U„U „UÙ? 9‚⁄U‹ ÄÿÊ „ÒU£ ß‚ ‹§fl § Ê⁄U ‚ ÿ„U §„UŸÊ Á§ Ã⁄U ¬Ê¬ SÊ „‰U ÿÊ ÿ„U §„UŸÊ Á§ ©UU, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ •ı⁄U ø‹ Œ? 10Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈê„¥U ¬˝ÊÁÀà §M°ªÊ Á§ ß‚ ¬ÎâflË ¬⁄U ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ÿ„U •Áœ§Ê⁄U „ÒU Á§ fl„U ¬Ê¬Ù¥ §Ù SÊ §⁄U˚”” Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ‹§fl § Ê⁄U ‚ §„UÊ, 11 ““Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, «UÊ „UÙ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ •ı⁄U •¬Ÿ ⁄U ¡Ê˚”” 12‚Ù fl„U «UÊ „‰U•Ê, ÃÈ⁄¢Uà •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’ § ŒÃ ŒÃ „UË ’Ê„U⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ÿ„U Œ§⁄U fl •ø⁄U¡ ¥ ¬«U ªÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ¬˝‡¢‚Ê §Ë •ı⁄U ’Ù‹, ““„UŸ ‚Ë ’ÊÃ¥ §÷Ë Ÿ„Uµ Œµ!”” 13 § ’Ê⁄U Á»§⁄U ÿË‡È Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U ªÿÊ ÃÙ ‚ÍøË ÷Ë«U ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë˚ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ˚ 14ø‹Ã „‰U ©U‚Ÿ „U‹»§® § ’U ‹flË §Ù øÈ¢ªË


⁄Uȧ‚ 2:15-3:12

954

§Ë øı§Ë ¬⁄U ’ÒU Œ §⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““⁄U ¬Ë¿U •Ê”” ‚Ù ‹flË «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚ 15 ß‚§ ’ÊŒ ¡’ ÿË‡È •¬Ÿ ø‹Ù¥ ÿÊ Á‡ïÿÙ¥ ‚à ©U‚§ ⁄U ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ’„‰Uà ‚ §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ •ı⁄U ¬Ê¬Ë ‹Ùª ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„U Õ˚ ߟ¥ ’„‰Uà ‚ fl ‹Ùª Õ ¡Ù ©U‚§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U ø‹ •Êÿ Õ˚ 16¡’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ § ȧ¿U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒÊ Á§ ÿË‡È ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ •ı⁄U §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ § ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ‚ §„UÊ, ““ÿË‡È §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ÄÿÙ¥ §⁄UÃÊ „ÒU?”” 17 ÿË‡È Ÿ ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““ø¢ª-÷‹ ‹ÙªÙ¥ §Ù flÒl §Ë •Êflîÿ§ÃÊ Ÿ„Uµ „UÙÃË, ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù „UË flÒl §Ë •Êflîÿ§ÃÊ „UÙÃË „ÒU˚ Ò¥ œÁ¸ÿÙ¥ §Ù Ÿ„Uµ ’Áí§ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ù ’È‹ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚”” ÿË‡È •ãÿ œ¸ªÈL•Ù¥ ‚ Á÷㟠„ÒU 18

:cË 9:14-17; ‹Í §Ê 5:33-39Ú

ÿÈ„UŸAÊ § Á‡ïÿ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ § Á‡ïÿ ©U¬flÊ‚ Á§ÿÊ §⁄UÃ Õ˚ ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È § ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÿÍ„UŸÊA •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ § ø‹ ©U¬flÊ‚ ÄÿÙ¥ ⁄UÃ „ÒU¥ ? •ı⁄U Ã⁄U Á‡ïÿ ©U¬flÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ⁄UÃ?”” 19 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ’⁄UÊÃË ¡’ Ã§ ŒÍí„U § ‚ÊÕ „Ò¥U, ©UŸ‚ ©U¬flÊ‚ ⁄UŸ §Ë ©UêËŒ Ÿ„Uµ §Ë ¡ÊÃË˚ ¡’ Ã§ ŒÍí„UÊ ©UŸ§ ‚ÊÕ „ÒU, fl ©U¬flÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UÃ˚ 20Á§ãÃÈ fl ÁŒŸ •Êÿ¥ª ¡’ ŒÍí„UÊ ©UŸ‚ •‹ª §⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Ã’, ©U‚ ‚ÿ, fl ©U¬flÊ‚ §⁄¥Uª˚ 21 ““§Ù® ÷Ë Á§‚Ë ¬È⁄UÊŸ flñd ¥ •ŸÁ‚ȧ«U §Ù⁄U §¬«U §Ê ¬Ò’㌠Ÿ„Uµ ‹ªÊÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ ‹ªÊÃÊ „ÒU ÃÙ §Ù⁄U §¬«U §Ê ¬Ò’㌠¬È⁄UÊŸ §¬«U §Ù ÷Ë ‹ ’ÒUÃÊ „ÒU •ı⁄U »§U §¬«U ¬„‹ ‚ ÷Ë •Áœ§ »§ ¡ÊÿªÊ 22•ı⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U ¬È⁄UÊŸË ‡§ ¥ §Ù® ÷Ë ŸÿË ŒÊ⁄U‚ Ÿ„Uµ ÷⁄UÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ §Ù® ‚Ê §⁄U ÃÙ ŸÿË ŒÊ⁄U‚ ¬È⁄UÊŸË ‡§ §Ù »§Ê«U ŒªË •ı⁄U ‡§ § ‚ÊÕ ‚ÊÕ ŒÊ⁄U‚ ÷Ë ’’ʸŒ „UÙ ¡ÊÿªË˚ ß‚ËÁ‹ÿ ŸÿË ŒÊ⁄U‚ ŸÿË ‡§Ù¥ ¥ „UË ÷⁄UË ¡ÊÃË „ÒU˚”” ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ §Ë •Ê‹ÙøŸÊ 23

:cË 12:1-8; ‹Í §Ê 6:1-5Ú

‚Ê „‰U•Ê Á§ ‚éà § ÁŒŸ ÿË‡È ÃÙ¥ ‚ „UÙÃÊ „‰U•Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ¡ÊÃ ¡ÊÃ ©U‚§ Á‡ïÿ ÃÙ¥ ‚ •ŸÊ¡ §Ë ’Ê‹¥¢ ÃÙ«UŸ ‹ª˚ 24ß‚ ¬⁄U »§⁄UË‚Ë ÿË‡È ‚ §„UŸ ‹ª, ““Œ ‚éà § ÁŒŸ fl ‚Ê ÄÿÙ¥ §⁄U ⁄U„ „Ò¥U ¡Ù ©UÁøà Ÿ„UË „ÒU?”” 25 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈŸ §÷Ë ŒÊ™§Œ § Áfl·ÿ ¥ Ÿ„Uµ ¬…UÊ Á§ ©U‚Ÿ ÄÿÊ Á§ÿÊ ÕÊ

¡’ fl„U •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕË ‚¢§U ¥ Õ •ı⁄U ©Uã„¥U ÷Í ‹ªË ÕË? 26ÄÿÊ ÃÈŸ Ÿ„Uµ ¬…UÊ Á§, ¡’ •Á’ÿÊÃÊ⁄U „UÊ ÿÊ¡§ ÕÊ Ã’, fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § ÁãŒ⁄U ¥ Ò§‚ ªÿÊ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ÷¥U ¥ ø…UÊ® ⁄UÙÁUÿÊ° ©U‚Ÿ Ò§‚ Ê®¢ (Á¡Ÿ§Ê ÊŸÊ „UÊÿÊ¡§ §Ù ¿UÙ«U §⁄U Á§‚Ë §Ù ÷Ë ©UÁøà Ÿ„Uµ „Ò) ȧ¿U ⁄UÙÁUÿÊ° ©U‚Ÿ ©UŸ§Ù ÷Ë ŒË Õµ ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ Õ?”” 27 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““‚éà ŸÈïÿ § Á‹ÿ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, Ÿ Á§ ŸÈïÿ ‚éà § Á‹ÿ˚ 28ß‚Á‹ÿ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ‚éà §Ê ÷Ë ¬˝÷È „ÒU˚””

3

‚Í „UÊÕ flÊ‹ §Ù ø¢ªÊ §⁄UŸÊ :cË 12:9-14; ‹Í §Ê 6:6-11Ú

§ ’Ê⁄U Á»§⁄U ÿË‡È ÿ„ÍUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ‹ÿ ¥ ªÿÊ˚ fl„UÊ° § ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚§Ê § „UÊÕ ‚Í øÈ§Ê ÕÊ˚ 2 ȧ¿U ‹Ùª Êà ‹ªÊÿ Õ Á§ fl„U ©U‚ UË§ §⁄UÃÊ „ÒU Á§ Ÿ„Uµ, ÃÊÁ§ ©Uã„¥U ©U‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊŸ §Ê §Ù® §Ê⁄UÀ Á‹ ¡Êÿ˚ 3ÿË‡È Ÿ ‚Í „UÊÕ flÊ‹ ìÿÁQ§ ‚ §„UÊ, ““‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ «UÊ „UÙ ¡Ê˚”” 4 •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬Í¿U, ““‚éà § ÁŒŸ Á§‚Ë §Ê ÷‹Ê §⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Á§‚Ë §Ù „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊŸÊ? Á§‚Ë §Ê ¡ËflŸ ’øÊŸÊ UË§ „ÒU ÿÊ Á§‚Ë §Ù Ê⁄UŸÊ?”” Á§ãÃÈ fl ‚’ øȬ ⁄U„U˚ 5 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ R§Ùœ ¥ ÷⁄U §⁄U øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ŒÊ •ı⁄U ©UŸ§ Ÿ §Ë §UÙ⁄UÃÊ ‚ fl„U ’„‰Uà ŒÈË „‰U•Ê˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ŸÈïÿ ‚ §„UÊ, ““•¬ŸÊ „UÊÕ •Êª ’…UÊ˚”” ©U‚Ÿ „UÊÕ ’…UÊÿÊ, ©U‚§Ê „UÊÕ ¬„U‹ ¡Ò‚Ê UË§ „UÙ ªÿÊ˚ 6Ã’ »§⁄UË‚Ë fl„UÊ° ‚ ø‹ ªÿ •ı⁄U „U⁄UÙÁŒÿÙ¥ § ‚ÊÕ Á‹ §⁄U ÿË‡È § ÁflLh ·«U˜ÿ¢d ⁄UøŸ ‹ª Á§ fl ©U‚§Ë „UàÿÊ Ò§‚ §⁄U ‚§Ã „Ò¥U!

’„‰UÃÙ¥ §Ê ÿË‡È § ¬Ë¿U „UÙ ‹ŸÊ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ª‹Ë‹ Ë‹ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ©U‚§ ¬Ë¿U § ’„‰Uà ’«UË ÷Ë«U ÷Ë „UÙ ‹Ë Á¡‚¥ ª‹Ë‹, 8ÿ„ÂUÁŒÿÊ, ÿL‡‹, ßUŒÍÁÿÊ •ı⁄U ÿŒ¸Ÿ ŸŒË § ¬Ê⁄U § ÃÕÊ ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ § ‹Ùª ÷Ë Õ˚ ‹ÙªÙ¥ §Ë ÿ„U ÷Ë«U ©UŸ §ÊÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸ§⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿË ÕË Á¡ã„¥U fl„U §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 9÷Ë«U § §Ê⁄UÀ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ Á§ fl ©U‚§ Á‹ÿ § ¿UÙUË ŸÊfl ÃÒÿÊ⁄U ⁄U¥ ÃÊÁ§ ÷Ë«U ©U‚ Œ’Ê Ÿ ‹˚ 10ÿË‡È Ÿ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ø¢ªÊ Á§ÿÊ ÕÊ ß‚Á‹ÿ ’„‰Uà ‚ fl ‹Ùª ¡Ù ⁄UÙªË Õ, ©U‚ ¿ÍUŸ § Á‹ÿ ÷Ë«U ¥ …U§‹Ã ⁄UÊñÃÊ ’ŸÊÃ ©U«U ø‹ •Ê ⁄U„U Õ˚ 11¡’ §÷Ë ŒÈïUÊàÊ° ÿË‡È §Ù Œõ fl ©U‚§ ‚ÊŸ ŸËø Áª⁄U ¬«Uõ •ı⁄U Áøí‹Ê §⁄U §„Uõ ““ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „Ò!”” 12 Á§ãÃÈ fl„U ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒÃÊ Á§ fl ‚ÊflœÊŸ ⁄U„¥U •ı⁄U ß‚§Ê ¬˝øÊ⁄U Ÿ §⁄¥U˚ 7


955 ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ §Ê øÿŸ 13

:cË 10:1-4; ‹Í §Ê 6:12-16Ú

Á»§⁄U ÿË‡È § ¬„UÊ«U ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ Á¡Ÿ§Ù fl„U øÊ„UÃÊ ÕÊ, •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ˚ fl ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ 14Á¡Ÿ¥ ‚ ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„U §Ù øÈŸÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ¬˝Á⁄Uà §Ë ¬ŒflË ŒË˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U øÈŸÊ ÃÊÁ§ fl ©U‚§ ‚ÊÕ ⁄U„¥U •ı⁄U fl„U ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ¬˝øÊ⁄U § Á‹ÿ ÷¡ 15 •ı⁄U fl ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù Œ«U ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ÿ §Ê •Áœ§Ê⁄U ⁄U¥˚ 16ß‚ ¬˝§Ê⁄U ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„U ¬ÈL·Ù¥ §Ë ÁŸÿÈÁQ§ §Ë˚ ÿ Õ-‡ıŸ (Á¡‚ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ŸÊ ÁŒÿÊ); 17¡éŒË §Ê ¬Èd ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÊͧ’ §Ê ÷Ê® ÿÍ„UŸAÊ (Á¡Ÿ§Ê ŸÊ ©U‚Ÿ ’Í•ŸÁª¸‚ ⁄UÊ, Á¡‚§Ê •Õ¸ „ÒU ““ª¡¸Ÿ §Ê ¬Èd””); 18•¢ÁŒ˝ÿÊ‚, Á»§Á‹å¬È‚, ’⁄UÃÈ‹Ò, cË, ÕÙÊ, „U‹»§® §Ê ¬Èd ÿÊͧ’, ÃŒ˜ŒË •ı⁄U ‡ıŸ Á¡‹ıÃË ÿÊ §ŸÊŸË 19ÃÕÊ ÿ„ÂUŒÊ ßñ§Á⁄UÿÙÃË Á¡‚Ÿ •Êª ø‹ §⁄U ÿË‡È §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊÿÊ ÕÊ˚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê §ÕŸ£ ÿË‡È ¥ ‡ÒÃÊŸ §Ê flÊ‚ „ÒU 20

:cË 12:22-32; ‹Í §Ê 11:14-23;12:10Ú

Ã’ fl ‚’ ⁄U ø‹ ªÿ˚ ¡„UÊ° § ’Ê⁄U Á»§⁄U ßÃŸË ’«UË ÷Ë«U ß§˜UUË „UÙ ªÿË Á§ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿ ÊŸÊ Ã§ Ÿ„Uµ Ê ‚§˚ 21¡’ ©U‚§ ¬Á⁄UflÊ⁄U § ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ©U‚ ‹Ÿ ø‹ ÁŒÿ ÄÿÙ¥Á§ ‹Ùª §„U ⁄U„U Õ Á§ ©U‚§Ê Áøc ÁU§ÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 22 ÿL‡‹ ‚ •Êÿ œ¸‡ÊñdË §„UÃ Õ, ““©U‚¥ ’Ê‹¡’È‹ ÿÊŸË ‡ÒÃÊŸ ‚ÊÿÊ „ÒU˚ fl„U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ § ‚⁄UŒÊ⁄U §Ë ‡ÁQ§ § §Ê⁄UÀ „UË ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÒU˚”” 23 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄ ŒÈïUÊãÃÙ¥ §Ê ¬˝ÿÙª §⁄UÃ „‰U ©UŸ‚ §„UŸ ‹ªÊ, ““‡ÒÃÊŸ, ‡ÒÃÊŸ §Ù Ò§‚ ÁŸ§Ê‹ ‚§ÃÊ „ÒU? 24ÿÁŒ Á§‚Ë ⁄UÊÖÿ ¥ •¬Ÿ „UË ÁflLh »Í§U ¬«U ¡Êÿ ÃÙ fl„U ⁄UÊÖÿ ÁñÕ⁄U Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚§ªÊ˚ 25•ı⁄U ÿÁŒ Á§‚Ë ⁄U ¥ •¬Ÿ „UË ÷ËÃ⁄U »Í§U ¬«U ¡Êÿ ÃÙ fl„U ⁄U ’ø Ÿ„Uµ ¬ÊÿªÊ˚ 26ß‚Á‹ ÿÁŒ ‡ÒÃÊŸ ñflÿ¢ •¬ŸÊ Áfl⁄UÙœ §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U »Í§U «UÊ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ’ŸÊ Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚§ªÊ •ı⁄U ©U‚§Ê •¢Ã „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 27Á§‚Ë ‡ÁQ§‡Ê‹Ë § §ÊŸ ¥ È‚ §⁄U ©U‚§ Ê‹-•‚’Ê’ §Ù ‹ÍU §⁄U ÁŸîøÿ „UË §Ù® Ã’ Ã§ Ÿ„Uµ ‹ ¡Ê ‚§ÃÊ ¡’ Ã§ ‚’‚ ¬„U‹ fl„U ©U‚ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ìÿÁQ§ §Ù ’Ê°œ Ÿ Œ˚ ‚Ê §⁄U§ „UË fl„U ©U‚§ ⁄U §Ù ‹ÍU ‚§ÃÊ „ÒU˚ 28Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ‹ÙªÙ¥ §Ù „U⁄U ’Êà §Ë SÊ Á‹ ‚§ÃË „ÒU, ©UŸ§ ¬Ê¬ •ı⁄U ¡Ù ÁŸãŒÊ-’È⁄UÊ ÷‹Ê §„UŸÊ-©Uã„UÙ¥Ÿ Á§ÿ „Ò¥U, fl ÷Ë SÊ Á§ÿ ¡Ê ‚§Ã „Ò¥U˚ 29Á§ãÃÈ ¬Áfld •ÊàÊ §Ù ¡Ù §Ù® ÷Ë •¬ÊÁŸÃ §⁄UªÊ, ©U‚ SÊ §÷Ë Ÿ„Uµ Á‹ªË˚ fl„U •Ÿãà ¬Ê¬ §Ê ÷ÊªË „ÒU˚””

⁄Uȧ‚ 3:13-4:11 30

ÿË‡È Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ §„UÊ ÕÊ Á§ ȧ¿U ‹Ùª §„U ⁄U„U Õ ß‚¥ §Ù® ŒÈïU •ÊàÊ ‚Ê® „ÒU˚ ÿË‡È § •ŸÈÿÊÿË „UË ©U‚§Ê ‚ÑøÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U 31

:cË 12:46-50; ‹Í §Ê 8:19-21Ú

Ã÷Ë ©U‚§Ë Ê° •ı⁄U ÷Ê® fl„UÊ° •Êÿ •ı⁄U ’Ê„U⁄U «U „UÙ §⁄U ©U‚ ÷ËÃ⁄U ‚ ’È‹flÊÿÊ˚ 32ÿË‡È § øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ÷Ë«U ’ÒUË ÕË˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Œ Ã⁄UË ÊÃÊ, Ã⁄U ÷Ê® •ı⁄U Ã⁄UË ’„UŸ¥ ÃÈ ’Ê„U⁄U ’È‹Ê ⁄U„U „Ò¥U˚”” 33 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““⁄UË Ê° •ı⁄U ⁄U ÷Ê® §ıŸ „Ò¥U?”” 34©U‚ ⁄U §⁄U øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’ÒU ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ©U‚Ÿ ŒÎÁïU «UÊ‹Ë •ı⁄U §„UÊ, ““ÿ „ÒU ⁄UË Ê° •ı⁄U ⁄U ÷Ê®! 35¡Ù §Ù® ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU, fl„UË ⁄UÊ ÷Ê®, ’„UŸ •ı⁄U Ê° „ÒU˚””

4

’Ë¡ ’ÙŸ §Ê ŒÎïUÊãÃ

:cË 13:1-9; ‹Í §Ê 8:4-8Ú

©U‚Ÿ Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸÊ Á»§⁄U ‡ÈM §⁄U ÁŒÿÊ˚ fl„UÊ° ©U‚§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’«UË ÷Ë«U ß§˜UUË „UÙ ªÿË˚ ß‚Á‹ÿ fl„U Ë‹ ¥ «UË § ŸÊfl ¬⁄U ¡Ê ’ÒUÊ˚ •ı⁄U ‚÷Ë ‹Ùª Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U «U Õ˚ 2©U‚Ÿ ŒÎïUʢà Œ§⁄U ©Uã„¥U ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ Á‚Ê®¢˚ •¬Ÿ ©U¬Œ‡ ¥ ©U‚Ÿ §„UÊ, 3““‚ÈŸÙ! § ’Ê⁄U § Á§‚ÊŸ ’Ë¡ ’ÙŸ § Á‹ ÁŸ§‹Ê˚ 4Ã’ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡’ ©U‚Ÿ ’Ë¡ ’Ùÿ ÃÙ ȧ¿U ʪ¸ § Á§ŸÊ⁄U Áª⁄U˚ ¬SË •Êÿ •ı⁄U ©Uã„U øȪ ª˚ 5ŒÍ‚⁄U ȧ¿U ’Ë¡ ¬Õ⁄UË‹Ë œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ¡„UÊ° ’„‰Uà Á˜UUË Ÿ„Uµ ÕË˚ fl ª„U⁄UË Á˜UUË Ÿ „UÙŸ § §Ê⁄UÀ ¡íŒË „UË ©Uª •Êÿ 6•ı⁄U ¡’ ‚Í⁄U¡ ©UªÊ ÃÙ fl È‹‚ ªÿ •ı⁄U ¡«U Ÿ ¬§«U ¬ÊŸ § §Ê⁄UÀ È⁄UÊ ªÿ˚ 7ȧ¿U •ı⁄U ’Ë¡ §Ê°UÙ¥ ¥ ¡Ê Áª⁄U˚ §Ê¥U ’«U „‰U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U Œ’Ê Á‹ÿÊ Á¡‚‚ ©UŸ¥ ŒÊŸ Ÿ„Uµ ¬«U˚ 8ȧ¿U ’Ë¡ •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U˚ fl ©Uª, ©UŸ§Ë ’…UflÊ⁄U „‰U® •ı⁄U ©Uã„UÙŸ¥  •ŸÊ¡ ¬ÒŒÊ Á§ÿÊ˚ ÃË‚ ªÈÀË, ‚ÊU ªÈÀË •ı⁄U ÿ„UÊ° Ã§ Á§ ‚ı ªÈÀË •Áœ§ »§‚‹ ©UÃ⁄UË˚”” 9 Á»§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““Á¡‚§ ¬Ê‚ ‚ÈŸŸ §Ù §ÊŸ „Ò¥U, fl„U ‚ÈŸ!”” ÿË‡È §Ê §ÕŸ£ fl„U ŒÎïUÊãÃÙ¥ §Ê ¬˝ÿÙª ÄÿÙ¥ §⁄UÃÊ „ÒU 10

:cË 13:10-17; ‹Í §Ê 8:9-10Ú

Á»§⁄U ¡’ fl„U •§‹Ê ÕÊ ÃÙ ©U‚§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ‚à ¡Ù ‹Ùª ©U‚§ •Ê‚¬Ê‚ Õ, ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚‚ ŒÎïUÊãÃÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ ¬Í¿UÊ˚ 11 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““ÃÈê„¥U ÃÙ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ê ÷Œ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, Á§ãÃÈ ©UŸ§ Á‹ÿ ¡Ù ’Ê„U⁄U § „Ò¥U, ‚’ ’ÊÃ¥ ŒÎïUÊãÃÙ¥ ¥ „UÙÃË „Ò¥U£


⁄Uȧ‚ 4:12-41 12

956

’Ë¡ §Ê ŒÎïUÊãà “ÃÊÁ§ fl Œ¥ •ı⁄U ŒÃ „UË ⁄U„¥U, ¬⁄U ©Uã„¥U ȧ¿U ‚Í Ÿ„Uµ, ‚ÈŸ¥ •ı⁄U ‚ÈŸÃ „UË ⁄U„¥U ¬⁄U ȧ¿U ‚¥ Ÿ„Uµ˚ 26Á»§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ‚Ê „ÒU ‚Ê Ÿ „UÙ ¡Ê Á§ fl Á»§⁄¥U •ı⁄U SÊ Á§ ¡Ê°˚””” ¡Ò‚ §Ù® ìÿÁQ§ à ¥ ’Ë¡ »Ò§‹Êÿ˚ 27⁄UÊà §Ù ÿ‡ÊÿÊ„U 6:9–10 ‚Ùÿ •ı⁄U ÁŒŸ §Ù ¡Êª •ı⁄U Á»§⁄U ’Ë¡ ¥ •¢ȧ⁄U ÁŸ§‹¥, fl ’…¥U •ı⁄U ¬ÃÊ „UË Ÿ ø‹ Á§ ÿ„U ‚’ Ò§‚ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 28œ⁄UÃË •¬Ÿ •Ê¬ •ŸÊ¡ ©U¬¡ÊÃË „ÒU˚ ’Ë¡ ’ÙŸ § ŒÎïUÊãà §Ë ìÿÊÅÿÊ ¬„U‹ •¢ȧ⁄U Á»§⁄U ’Ê‹ •ı⁄U Á»§⁄U ’Ê‹Ù¥ ¥ ÷⁄U¬Í⁄U :cË 13:18-23; ‹Í §Ê 8:11-15Ú 13 ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ ß‚ ŒÎïUÊãà §Ù Ÿ„Uµ •ŸÊ¡˚ 29¡’ •ŸÊ¡ ¬§ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÃÈ⁄Uãà ©U‚ ‚Ã ÃÙ Á§‚Ë ÷Ë •ı⁄U ŒÎïUÊãà §Ù Ò§‚ ‚Ùª? „¢UÁ‚ÿ ‚ §ÊUÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ »§‚‹ §ÊUŸ §Ê ‚ÿ •Ê 14 Á§‚ÊŸ ¡Ù ’ÙÃÊ „ÒU, fl„U fløŸ „ÒU˚ 15ȧ¿U ‹Ùª Á§ŸÊ⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU˚”” §Ê fl„U ʪ¸ „ÒU¢ ¡„UÊ° fløŸ ’ÙÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ¡’ fl fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ Ãà§Ê‹ ‡ÒÃÊŸ •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù fløŸ ⁄UÊ® § ŒÊŸ §Ê ŒÎïUÊãà M¬Ë ’Ë¡ ©UŸ¥ ’ÙÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚ ©UUÊ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU :cË 13:31-32, 34-35; ‹Í §Ê 13:18-19Ú 16 •ı⁄U ȧ¿U ‹Ùª ‚ „Ò¥U ¡Ò‚ ¬Õ⁄UË‹Ë œ⁄UÃË ¥ ’ÙÿÊ 30Á»§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““„U Ò§‚ ’ÃÊÿ¥ Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ’Ë¡˚ ¡’ fl fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ ©U‚ ÃÈ⁄Uãà •ÊŸãŒ §Ê ⁄UÊÖÿ Ò§‚Ê „ÒU? ©U‚§Ë ìÿÊÅÿÊ §⁄UŸ § Á‹ÿ „U § ‚ÊÕ •¬ŸÊ ‹Ã „Ò¥U 17Á§ãÃÈ ©UŸ§ ÷ËÃ⁄U §Ù® ¡«U Á§‚ ©UŒÊ„U⁄UÀ §Ê ¬˝ÿÙª §⁄¥U? 31fl„U ⁄UÊ® § ŒÊŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„Uµ „UÙÃË, ß‚Á‹ fl ȧ¿U „UË ‚ÿ U„U⁄U ¬ÊÃ „Ò¥U •ı⁄U „ÒU ¡Ù ¡’ œ⁄UÃË ¥ ’ÙÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ’Ë¡Ù¥ ¥ ‚’‚ ¿UÙUÊ ’ÊŒ ¥ ¡’ fløŸ § §Ê⁄UÀ ©UŸ ¬⁄U Áfl¬Ác •ÊÃË „ÒU „UÙÃÊ „ÒU˚ 32Á§ãÃÈ ¡’ fl„U ⁄UÙ¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ’…U §⁄U •ı⁄U ©Uã„¥U ÿÊßÊ° ŒË ¡ÊÃË „Ò¥U, ÃÙ fl Ãà§Ê‹ •¬ŸÊ ÷ÍÁ § ‚÷Ë ¬ıœÙ¥ ‚ ’«UÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ©U‚§Ë ‡ÊÊ° ÁflîflÊ‚ Ù ’ÒUÃ „Ò¥U˚ 18•ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ‚ „Ò¥U ¡Ò‚ ßÃŸË ’«UË „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U Á§ „UflÊ ¥ ©U«UÃË ÁøÁ«UÿÊ° §Ê°UÙ¥ ¥ ’Ùÿ ªÿ ’Ë¡˚ ÿ fl „Ò¥U ¡Ù fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ©U‚§Ë ¿UÊÿÊ ¥ Ù¥‚‹Ê ’ŸÊ ‚§ÃË „Ò¥U˚”” 19 Á§ãÃÈ ß‚ ¡ËflŸ §Ë Áø¢ÃÊ°, œŸ Œı‹Ã §Ê ‹Ê‹ø 33‚ „UË •ı⁄U ’„‰Uà ‚ ŒÎïUÊãà Œ§⁄U fl„U ©Uã„¥U fløŸ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË flñÃÈ•Ù¥ §Ù ¬ÊŸ §Ë ßÑ¿UÊ ©UŸ¥ •ÊÃË „ÒU ‚ÈŸÊÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U ©Uã„¥U, Á¡ÃŸÊ fl ‚ ‚§Ã Õ, •ı⁄U fløŸ §Ù Œ’Ê ‹ÃË „ÒU˚ Á¡‚‚ ©U‚ ¬⁄U »§‹ Ÿ„Uµ ’ÃÊÃÊ ÕÊ˚ 34Á’ŸÊ Á§‚Ë ŒÎïUÊãà §Ê ¬˝ÿÙª Á§ÿ fl„U ‹ª ¬ÊÃÊ˚ ©UŸ‚ ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ §„UÃÊ ÕÊ˚ Á§ãÃÈ ¡’ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ 20 •ı⁄U ȧ¿U ‹Ùª ©U‚ ’Ë¡ § ‚ÊŸ „Ò¥U ¡Ù •Ñ¿UË § ‚ÊÕ fl„U •§‹Ê „UÙÃÊ ÃÙ ‚’ ȧ¿U §Ê •Õ¸ ’ÃÊ œ⁄UÃË ¬⁄U ’ÙÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ ÿ fl „Ò¥U ¡Ù fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ §⁄U ©Uã„¥U ‚ÊÃÊ˚ „Ò¥U •ı⁄U ª˝„UÀ §⁄UÃ „Ò¥U˚ ߟ ¬⁄U »§‹ ‹ªÃÊ „ÒU §„Uµ ÃË‚ ªÈÀÊ, §„Uµ ‚ÊU ªÈÀÊ ÃÙ §„Uµ ‚ı ªÈÀ ‚ ÷Ë ’fl¢«U⁄U §Ù ‡Ê¢Ã §⁄UŸÊ •Áœ§˚”” :cË 8:23-27; ‹Í §Ê 8:22-25Ú 35 ©U‚ ÁŒŸ ¡’ ‡Ê „‰U®, ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ø‹Ù, ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚§Ê ©U¬ÿÙª §⁄UÙ ©U‚ ¬Ê⁄U ø‹¥˚”” 36 :‹Í §Ê 8:16-18Ú ß‚Á‹ÿ, fl ÷Ë«U §Ù ¿UÙ«U §⁄U, ¡Ò‚ fl„U ÕÊ flÒ‚Ê „UË 21 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ Á§‚Ë ÁŒÿ §Ù §÷Ë ©U‚ ŸÊfl ¬⁄U ‚ÊÕ ‹ ø‹˚ ©U‚§ ‚ÊÕ •ı⁄U ÷Ë ŸÊfl¥ ß‚Á‹ÿ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á§ ©U‚ Á§‚Ë ’øŸ § ÿÊ Õµ˚ 37§ Ã¡ ’fl¢«U⁄U ©UUÊ˚ ‹„U⁄¥U ŸÊfl ¬⁄U ¬¿UÊ«¥U Ê⁄U Á’ñÃ⁄U § ŸËø ⁄U ÁŒÿÊ ¡Êÿ? ÄÿÊ ß‚ ŒËflU § ⁄U„UË Õµ˚ ŸÊfl ¬ÊŸË ‚ ÷⁄U ¡ÊŸ §Ù ÕË˚ 38Á§ãÃÈ ÿË‡È ™§¬⁄U ⁄UŸ § Á‹ÿ Ÿ„Uµ ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ? 22ÄÿÙ¥Á§ ȧ¿U ŸÊfl § Á¬¿U‹ ÷ʪ ¥ ÃÁ§ÿÊ ‹ªÊÿ ‚Ù ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ÷Ë ‚Ê ªÈåà Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¬˝§U Ÿ„Uµ „UÙªÊ •ı⁄U §Ù® ©Uã„UÙ¢Ÿ ©U‚ ¡ªÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ªÈL, ÄÿÊ ÃÈ ⁄U„Uñÿ ‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¬˝§Ê‡ ¥ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚ 23ÿÁŒ äÿÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU Á§ „U «ÍU’ ⁄U„U „Ò¥U?”” 39 Á§‚Ë § ¬Ê‚ §ÊŸ „Ò¥U ÃÙ fl„U ‚ÈŸ!”” ÿË‡È «UÊ „‰U•Ê˚ ©U‚Ÿ „UflÊ §Ù «UÊ°UÊ •ı⁄U ‹„U⁄UÙ¥ 24 ‚ §„UÊ, ““‡Êãà „UÙ ¡Ê•Ù! Õ ¡Ê•Ù!”” Ã÷Ë ’fl¢«U⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡Ù ȧ¿U ÃÈ ‚ÈŸÃ „UÙ ©U‚ ¬⁄U äÿÊŸ¬Ífl¸§ ÁfløÊ⁄U §⁄UÙ, Á¡‚ ŸÊ¬ ‚ ÃÈ Õ ªÿÊ •ı⁄U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ •‚Ë ‡Ê¢Áà ¿UÊ ªÿË˚ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù ŸÊ¬Ã „UÙ, ©U‚Ë ŸÊ¬ ‚ ÃÈ ÷Ë ŸÊ¬ ¡Ê•Ùª˚ 40Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ «U⁄UÃ ÄÿÙ¥ „UÙ? ÄÿÊ ’Áí§ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ©U‚¥ ȧ¿U •ı⁄U ÷Ë ¡Ù«U ÁŒÿÊ ÃÈê„¥U •’ Ã§ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ „ÒU?”” ¡ÊÿªÊ˚ 25Á¡‚§ ¬Ê‚ „ÒU ©U‚ •ı⁄U ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ 41Á§ãÃÈ fl ’„‰Uà «U⁄U ªÿ Õ˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê¬‚ ¥ •ı⁄U Á¡‚ Á§‚Ë § ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚§ ¬Ê‚ ¡Ù ȧ¿U § ŒÍ‚⁄U ‚ §„UÊ, ““•ÊÁ⁄U ÿ„U „ÒU §ıŸ Á§ „UflÊ •ı⁄U „ÒU, fl„U ÷Ë ‹ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” ¬ÊŸË ÷Ë ß‚§Ë •ÊIÊ ÊŸÃ „Ò¥U?””


957 ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄U

⁄Uȧ‚ 5:1-35

ø‹Ê ¡Ê •ı⁄U ©Uã„¥U fl„U ‚’ ’ÃÊ ¡Ù ¬˝÷È Ÿ Ã⁄U Á‹ÿ Á§ÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ©Uã„¥U ÿ„U ÷Ë ’ÃÊ Á§ ¬˝÷È Ÿ ŒÿÊ Ò§‚ Á»§⁄U fl Ë‹ § ©U‚ ¬Ê⁄U Áª⁄UÊ‚ÁŸÿÙ¥ § Œ‡ §Ë˚”” 20Á»§⁄U fl„U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U ÁŒ§¬ÈÁ‹‚ § ‹ÙªÙ¥ ¬„‰U°ø˚ 2ÿË‡È ¡’ ŸÊfl ‚ ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ ÃÙ §’˝Ù¥ ¥ §Ù ’ÃÊŸ ‹ªÊ Á§ ÿË‡È Ÿ ©U‚§ Á‹ÿ Á§ÃŸÊ ’«UÊ ‚ ÁŸ§‹ §⁄U Ãà§Ê‹ § ‚Ê ìÿÁQ§ Á¡‚ ¥ ŒÈïUÊàÊ §Ê Á§ÿÊ „ÒU˚ ß‚‚ ‚÷Ë ‹Ùª øÁ§Ã „‰U˚ §Ê ¬˝fl‡ ÕÊ, ©U‚‚ Á‹Ÿ •ÊÿÊ˚ 3fl„U §’˝Ù¥ § ’Ëø § Îà ‹«U§Ë •ı⁄U ⁄UÙªË ñdË ⁄U„UÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ ©U‚ §Ù® Ÿ„Uµ ’Ê°œ ‚§ÃÊ ÕÊ, ÿ„UÊ° Ã§ Á§ ¡¢¡Ë⁄UÙ¥ ‚ ÷Ë Ÿ„Uµ˚ 4ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ¡’ ¡’ :cË 9:18-26; ‹Í §Ê 8:40-56Ú „UÕ§«UË •ı⁄U ’Á«UÿÊ° «UÊ‹Ë ¡Êõ, fl„U ©Uã„¥U ÃÙ«U ŒÃÊ˚ 21ÿË‡È ¡’ Á»§⁄U ©U‚ ¬Ê⁄U ªÿÊ ÃÙ ©U‚§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ¡¢¡Ë⁄UÙ¥ § ÈU§«U-ÈU§«U §⁄U ŒÃÊ •ı⁄U ’Á«UÿÙ¥ §Ù § ’«UË ÷Ë«U ¡Ê „UÙ ªÿË˚ fl„U Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U ÕÊ˚ ø§ŸÊøÍ⁄U˚ §Ù® ÷Ë ©U‚ §Ê’Í Ÿ„Uµ §⁄U ¬ÊÃÊ ÕÊ˚ Ã÷Ë 22ÿ„ÂUŒË œ¸‚÷Ê ÷flŸ §Ê § •Áœ§Ê⁄UË Á¡‚§Ê 5 §’˝Ù¥ •ı⁄U ¬„UÊÁ«UÿÙ¥ ¥ ⁄UÊÃ-ÁŒŸ ‹ªÊÃÊ⁄U, fl„U ŸÊ ÿÊ®⁄U ÕÊ fl„UÊ° •ÊÿÊ •ı⁄U ¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È §Ù ŒÊ øËÃÊ-¬È§Ê⁄UÃÊ •¬Ÿ §Ù ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ Êÿ‹ §⁄UÃÊ ÃÙ fl„U ©U‚§ ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U Áª⁄U §⁄U 23•Êª˝„U § ‚ÊÕ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ 6©U‚Ÿ ¡’ ŒÍ⁄U ‚ ÿË‡È §Ù ŒÊ, fl„U ©U‚§ ÁflŸÃË §⁄UÃÊ „‰U•Ê ’Ù‹Ê, ““⁄UË Ÿã„UË ‚Ë ’ÑøË ⁄UŸ ¬Ê‚ Œı«UÊ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊŸ ¬˝ÀÊ §⁄UÃÊ „‰U•Ê §Ù ¬«UË „ÒU, ⁄UË ÁflŸÃË „ÒU Á§ ÃÍ ⁄U ‚ÊÕ ø‹ •ı⁄U Áª⁄U ¬«UÊ˚ 7•ı⁄U ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄UÃ „‰U ’Ù‹Ê, ““‚’‚ •¬ŸÊ „UÊÕ ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄U Á¡‚‚ fl„U •Ñ¿UË „UÙ „UÊŸ ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Èd, „ ÿˇÈ! ÃÍ È‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ §⁄U ¡ËÁflà ⁄U„U˚”” „ÒU? ÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡¬Õ, ⁄UË ÁflŸÃË „ÒU ÃÍ È 24Ã’ ÿË‡È ©U‚§ ‚ÊÕ ø‹ ¬«UÊ •ı⁄U § ’«UË ÷Ë«U ÿÊÃŸÊ à Œ˚”” 8ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È ©U‚‚ §„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ““•Ù ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ „UÙ ‹Ë˚ Á¡‚‚ fl„U Œ’Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 25 ŒÈïUÊàÊ, ß‚ ŸÈïÿ ¥ ‚ ÁŸ§‹ •Ê˚”” fl„Uµ § ñdË ÕË, Á¡‚ ’Ê⁄U„U ’⁄U‚ ‚ ‹ªÊÃÊ⁄U 9 Í Ÿ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 26fl„U •Ÿ§ ÁøÁ§à‚§Ù¥ ‚ ß‹Ê¡ Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““Ã⁄UÊ ŸÊ ÄÿÊ „ÒU?”” •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ’ÃÊÿÊ, ““⁄UÊ ŸÊ ‹Ë¡Ÿ •Õ¸ÊØ §⁄UÊÃ §⁄UÊÃ ’„‰Uà ŒÈ£Ë „UÙ øÈ§Ë ÕË˚ ©U‚§ ¬Ê‚ ¡Ù ‚ŸÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ „U ’„‰Uà ‚ „Ò¥U˚”” 10©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ ’Ê⁄U ȧ¿U ÕÊ, ‚’ ø¸ §⁄U øÈ§Ë ÕË, ¬⁄U ©U‚§Ë „UÊ‹Ã ¥ §Ù® ÷Ë ‚ÈœÊ⁄U Ÿ„Uµ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ’Áí§ •ı⁄U Á’ª«UÃË ’Ê⁄U ÁflŸÃË §Ë Á§ fl„U ©Uã„¥U ©U‚ Sd ‚ Ÿ ÁŸ§Ê‹˚ 11 fl„Uµ ¬„UÊ«UË ¬⁄U ©U‚ ‚ÿ ‚È•⁄UÙ¥ §Ê § ’«UÊ ‚Ê ¡Ê ⁄U„UË ÕË˚ 27¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ⁄Ufl«U ø⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 12ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË §Ë, ÷Ë«U ¥ ©U‚§ ¬Ë¿U •ÊÿË •ı⁄U ©U‚§Ê flñd ¿ÍU Á‹ÿÊ˚ ““„U¥ ©UŸ ‚È•⁄UÙ¥ ¥ ÷¡ ŒÙ ÃÊÁ§ „U ©UŸ ¥ ‚Ê 28fl„U Ÿ „UË Ÿ §„U ⁄U„UË ÕË, ““ÿÁŒ Ò¥ ÃÁŸ§ ÷Ë ¡Êÿ˚¥ ”” 13•ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„U¥ •ŸÈÁà Œ ŒË˚ Á»§⁄U ŒÈïUÊàÊ° ß‚§Ê flñd ¿ÍU ¬Ê™°§ ÃÙ UË§ „UÙ ¡Ê™°§ªË˚”” ©U‚ ìÿÁQ§ ¥ ‚ ÁŸ§‹ §⁄U ‚È•⁄UÙ¥ ¥ ‚Ê ªÿµ, •ı⁄U 29•ı⁄U Á»§⁄U ¡„UÊ° ‚ ÍŸ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, fl„U ñdÙà ÃÈ⁄¢Uà fl„U ⁄Ufl«U, Á¡‚¥ §Ù® ŒÙ „U¡Ê ⁄U ‚È•⁄U Õ, …U‹flÊ° Á§ŸÊ⁄U „UË ‚Í ªÿÊ˚ ©U‚ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U ¥ ‚Ë •ŸÈ÷ÍÁà „‰U® ¡Ò‚ ‚ ŸËø §Ë Ã⁄U»§ ‹È…U§Ã-¬È…U§Ã Œı«UÃÊ „‰U•Ê Ë‹ ©U‚§Ê ⁄UÙª •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ „UÙ˚ 30ÿË‡È Ÿ ÷Ë Ãà§Ê‹ ¥ ¡Ê Áª⁄UÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U fl„Uµ «ÍU’ ⁄UÊ˚ •ŸÈ÷fl Á§ÿÊ ¡Ò‚ ©U‚§Ë ‡ÁQ§ ©U‚¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹Ë 14 Á»§⁄U ⁄Ufl«U § ⁄UflÊ‹Ù¥ Ÿ ¡Ù ÷ʪ «U „‰U Õ, „UÙ˚ fl„U ÷Ë«U ¥ ¬Ë¿U È«UÊ •ı⁄U ¬Í¿UÊ, ““⁄U flñd Á§‚Ÿ ‡„U⁄U •ı⁄U ªÊ°fl ¥ ¡Ê §⁄U ÿ„U ‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ˚ Ã’ ¡Ù ¿ÈU?”” ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ ŒŸ ‹Ùª fl„UÊ° •Êÿ˚ 15fl ÿË‡È § 31Ã’ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ Œ ⁄U„UÊ „ÒU ¬Ê‚ ¬„‰U°ø •ı⁄U ŒÊ Á§ fl„U ìÿÁQ§ Á¡‚ ¬⁄UU ŒÈïUÊàÊ° ÷Ë«U ÃÈ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ‚ Œ’Êÿ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU •ı⁄U ÃÍ ¬Í¿UÃÊ ‚flÊ⁄U Õµ, §¬«U ¬„UŸ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚øà fl„UÊ° ’ÒUÊ „ÒU; „Ò U“È Á§‚Ÿ ¿ÈU•Ê?””” •ı⁄U ÿ„U fl„UË ÕÊ Á¡‚ ¥ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ë ¬Í⁄UË ‚ŸÊ 32Á§ãÃÈ fl„U øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ŒÃÊ „UË ⁄U„UÊ Á§ ‚Ê ‚Ê® ÕË, fl «U⁄U ªÿ˚ 16Á¡ã„UÙ¥Ÿ fl„U UŸÊ ŒË ÕË, Á§‚Ÿ Á§ÿÊ˚ 33Á»§⁄U fl„U ñdË, ÿ„U ¡ÊŸÃ „‰U Á§ ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U‚§Ê éÿÙ⁄UÊ ŒÃ „‰U ’ÃÊÿÊ Á§ Á¡‚¥ ©U‚§Ù ÄÿÊ „‰U•Ê „ÒU, ÷ÿ ‚ §Ê°¬ÃË „‰U® ‚ÊŸ •Ê® •ı⁄U ŒÈïUÊàÊ° ‚Ê® Õµ, ©U‚§ ‚ÊÕ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ ©U‚§ ø⁄UÀÙ¥ ¬⁄U Áª⁄U §⁄U ‚’ ‚ø ‚ø §„U «UÊ‹Ê˚ ÄÿÊ ’ËÃË˚ 17Ã’ ‹Ùª ©U‚‚ ÁflŸÃË §⁄UŸ ‹ª Á§ fl„U 34Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““’UË, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ ÃÈ ©UŸ§ ÿ„UÊ° ‚ ø‹Ê ¡Êÿ˚ 18•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È ŸÊfl ’øÊÿÊ „ÒU˚ øÒŸ ‚ ¡Ê •ı⁄U •¬ŸË ’ËÊ⁄UË ‚ ’øË ⁄U„U˚”” ¬⁄U ø…U ⁄U„UÊ ÕÊ Ã÷Ë Á¡‚ ìÿÁQ§ ¥ ŒÈïUÊàÊ° Õµ, ÿË‡È 35fl„U •÷Ë ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ÿ„ÂUŒË œ¸‚÷Ê ‚ ÁflŸÃË §⁄UŸ ‹ªÊ Á§ fl„U ©U‚ ÷Ë •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ‹˚ ÷flŸ § •Áœ§Ê⁄UË § ⁄U ‚ ȧ¿U ‹Ùª •Êÿ •ı⁄U 19 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ø‹Ÿ §Ë •ŸÈÁà ©U‚‚ ’Ù‹, ““Ã⁄UË ’UË ⁄U ªÿË˚ •’ ÃÍ ªÈL §Ù ŸÊ„U§ Ÿ„UË ŒË˚ •ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““•¬Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ § ’Ëø ⁄U §ïU ÄÿÙ¥ ŒÃÊ „ÒU?””

5

:cË 8:28-34; ‹Í §Ê 8:26-39Ú


⁄Uȧ‚ 5:36-6:21

958

36

Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù §„UÊ ÕÊ ‚ÈŸÊ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸‚÷Ê ÷flŸ § •Áœ§Ê⁄UË ‚ fl„U ’Ù‹Ê, ““«U⁄U Ã, ’‚ ÁflîflÊ‚ §⁄U˚”” 37 Á»§⁄U fl„U ‚’ §Ù ¿UÙ«U, §fl‹ ¬Ã⁄U‚, ÿÊͧ’, •ı⁄U ÿÊͧ’ § ÷Ê® ÿÍ„UŸAÊ §Ù ‚ÊÕ ‹§⁄U 38ÿ„ÂUŒË œ¸‚÷Ê ÷flŸ § •Áœ§Ê⁄UË § ⁄U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ŒÊ Á§ fl„UÊ° ‹’‹Ë øË „ÒU; •ı⁄U ‹Ùª ™°§ø ñfl⁄U ¥ ⁄UÙÃ „‰U Áfl‹Ê¬ §⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 39fl„U ÷ËÃ⁄U ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÿ„U ⁄UÙŸÊ Á’‹ŸÊ ÄÿÙ¥ „ÒU? ’ÑøË ⁄UË Ÿ„Uµ „ÒU; fl„U ‚Ù ⁄U„UË „ÒU˚”” 40ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ë „°U‚Ë ©U«UÊ®˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ‚’ ‹ÙªÙ¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÷¡ ÁŒÿÊ •ı⁄U ’ÑøË § Á¬ÃÊ, ÊÃÊ •ı⁄U ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ Õ, §fl‹ ©Uã„¥U ‚ÊÕ ⁄UÊ˚ 41©U‚Ÿ ’ÑøË §Ê „UÊÕ ¬§«UÊ •ı⁄U §„UÊ, ““ËËÃÊ, ͧË!”” (•ÕʸØ ““¿UÙUË ’ÑøË, Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, «UË „UÙ ¡Ê!””) 42Á»§⁄U ¿UÙUË ’ÑøË Ãà§Ê‹ «UË „UÙ ªÿË •ı⁄U ßœ⁄U ©Uœ⁄U ø‹Ÿ Á»§⁄UŸ ‹ªË˚ (fl„U ‹«U§Ë ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ §Ë ÕË)˚ ‹Ùª ÃÈ⁄Uãà •Êîøÿ¸ ‚ ÷⁄U ©UU˚ 43 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’«U •ÊŒ‡ ÁŒÿ Á§ Á§‚Ë §Ù ÷Ë ß‚§ ’Ê⁄U ¥ ¬ÃÊ Ÿ ø‹˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÊ Á§ fl ©U‚ ’ÑøË §Ù ÊŸ §Ù ȧ¿U Œ¥˚

6

ÿË‡È §Ê •¬Ÿ Ÿª⁄U ¡ÊŸÊ

:cË 13:53-58; ‹Í §Ê 4:16-30Ú

Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ñÕÊŸ §Ù ¿UÙ«U §⁄U •¬Ÿ Ÿª⁄U §Ù ø‹ ÁŒÿÊ˚ ©U‚§ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ Õ˚ 2 ¡’ ‚éà §Ê ÁŒŸ •ÊÿÊ, ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U ¥ ©U¬Œ‡ ŒŸÊ •Ê⁄Uê÷ Á§ÿÊ˚ ©U‚ ‚ÈŸ§⁄U ’„‰Uà ‚ ‹Ùª •Êîøÿ¸øÁ§Ã „‰U˚ fl ’Ù‹, ““ß‚§Ù ÿ ’ÊÃ¥ §„UÊ° ‚ Á‹Ë „Ò¥U? ÿ„U Ò§‚Ë ’ÈÁhÊŸË „ÒU ¡Ù ß‚§Ù ŒË ªÿË „ÒU? ÿ„U ‚ •Êîøÿ¸ §¸ Ò§‚ §⁄UÃÊ „ÒU? 3ÄÿÊ ÿ„U fl„UË ’…U® Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù Á⁄Uÿ §Ê ’UÊ „ÒU, •ı⁄U ÄÿÊ ÿ„U ÿÊͧ’, ÿÙ‚‚, ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U ‡ıŸ §Ê ÷Ê® Ÿ„UË „ÒU? ÄÿÊ ÿ ¡Ù „UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UÃË „Ò¥U ß‚§Ë ’„UŸ¥ Ÿ„UË „Ò¥U?”” ‚Ù ©Uã„¥U ©U‚ ñflË§Ê⁄U §⁄UŸ ¥ ‚ñÿÊ „UÙ ⁄U„UË ÕË˚ 4 ÿË‡È Ÿ Ã’ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Á§‚Ë Ÿ’Ë §Ê •¬Ÿ ÁŸ¡Ë Œ‡, ‚¢’¢ÁœÿÙ¥ •ı⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U §Ù ¿UÙ«U •ı⁄U §„Uµ •ŸÊŒ⁄U Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚”” 5fl„UÊ° fl„U §Ù® •Êîøÿ¸ §¸ ÷Ë Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ˚ Á‚flÊÿ ß‚§ Á§ fl„U ȧ¿U ⁄UÙÁªÿÙ¥ ¬⁄U „UÊÕ ⁄U §⁄U ©Uã„¥U ø¢ªÊ §⁄U Œ˚ 6ÿË‡È §Ù ©UŸ§ •ÁflîflÊ‚ ¬⁄U ’„‰Uà •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ Á»§⁄U fl„U ªÊ°flÙ¥ ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U¬Œ‡ ŒÃÊ ÍŸ ‹ªÊ˚ 7©U‚Ÿ ‚÷Ë ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ §Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ˚ •ı⁄U ŒÙ ŒÙ §⁄U § fl„U ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ÷¡Ÿ ‹ªÊ˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ¬⁄U •Áœ§Ê⁄U ÁŒÿÊ˚ 8•ı⁄U ÿ„U ÁŸŒ¸‡ ÁŒÿÊ, ““•Ê¬ •¬ŸË ÿÊdÊ § Á‹ ‹ÊUË § Á‚flÊ ‚ÊÕ ȧ¿U Ÿ ‹¥˚ Ÿ ⁄UÙUË, Ÿ Á’ñÃ⁄U, Ÿ ¬ÈU§ ¥ ¬Ò‚˚ 9•Ê¬ ø嬋 ÃÙ ¬„UŸ ‚§Ã „ÒU Á§ãÃÈ §Ù® •ÁÃÁ⁄UQ§ ȧÃ˸ Ÿ„Uµ˚ 10Á¡‚

Á§‚Ë ⁄U ¥ ÃÈ ¡Ê•Ù, fl„UÊ° ©U‚ ‚ÿ Ã§ U„U⁄UÙ ¡’ Ã§ ©U‚ Ÿª⁄U §Ù ¿UÙ«UÙ˚ 11•ı⁄U ÿÁŒ Á§‚Ë ñÕÊŸ ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà Ÿ „UÙ •ı⁄U fl„UÊ° § ‹Ùª ÃÈê„¥U Ÿ ‚ÈŸ¥, ÃÙ ©U‚ ¿UÙ«U ŒÙ˚ •ı⁄U ©UŸ§ Áfl⁄UÙœ ¥ ‚ÊSË ŒŸ § Á‹ÿ •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ ‚ fl„UÊ° §Ë œÍ‹ Ê«U ŒÙ˚”” 12 Á»§⁄U fl fl„UÊ° ‚ ø‹ ªÿ˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ Á§ ‹ÙªÙ¥, Ÿ Á»§⁄UÊ•Ù! 13©Uã„UÙŸ¥ ’„‰Uà ‚Ë ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ê •ı⁄U ’„‰Uà ‚ ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ¡ÒÃÍŸ § Ã‹U ‚ •Á÷·§ §⁄UÃ „‰U ø¢ªÊ Á§ÿÊ˚ „U⁄UÙŒ‚ §Ê ÁfløÊ⁄U£ ÿË‡È ÿ„ÂUãŸÊ „ÒU :cË 14:1-12; ‹Í §Ê 9:7-9Ú

⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚* Ÿ ß‚ ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸÊ; ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È §Ê ÿ‡ ‚’ §„Uµ »Ò§‹ øÈ§Ê ÕÊ˚ ȧ¿U ‹Ùª §„U ⁄U„U Õ, ““’¬ÁÃñÊ* ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UŸAÊ ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë ©UUÊ „ÒU •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ©U‚¥ •Œ˜÷Èà ‡ÁQ§ÿÊ° §Ê §⁄U ⁄U„UË „Ò¥U˚”” 15 ŒÍ‚⁄U §„U ⁄U„U Õ, ““fl„U Á‹ëÿÊ„* „ÒU˚”” ȧ¿U •ı⁄U §„U ⁄U„U Õ, ““ÿ„U Ÿ’Ë „ÒU ÿÊ ¬˝ÊøËŸ §Ê‹ § ŸÁ’ÿÙ¥ ¡Ò‚Ê §Ù® §˚”” 16 ¬⁄U ¡’ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, ““ÿÍ„UŸAÊ Á¡‚§Ê Á‚⁄U Ò¥Ÿ §UflÊÿÊ ÕÊ, fl„UË ¡Ë ©UUÊ „ÒU!”” 14

’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ §Ë „UàÿÊ ÄÿÙ¥Á§ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ñflÿ¢ „UË ÿÍ„UãŸÊ §Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸ •ı⁄U ¡‹ ¥ «UÊ‹Ÿ §Ë •ÊIÊ ŒË ÕË˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ÷Ê® Á»§Á‹¬ §Ë ¬àŸË „U⁄UÙÁŒÿÊ‚ § §Ê⁄UÀ, Á¡‚‚ ©U‚Ÿ ÁflflÊ„U §⁄U Á‹ÿÊ ÕÊ, ‚Ê Á§ÿÊ˚ 18ÄÿÙ¥Á§ ÿÍ„UŸAÊ „U⁄UÙŒ‚ ‚ §„UÊ §⁄UÃÊ ÕÊ Á§ ÿ„U ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU Á§ ÃÈŸ •¬Ÿ ÷Ê® §Ë ¬àŸË ‚ ÁflflÊ„U §⁄U Á‹ÿÊ „ÒU˚ 19 ß‚ ¬⁄U „U⁄UÙÁŒÿÊ‚ ©U‚‚ ’Ò⁄U ⁄UŸ ‹ªË ÕË˚ fl„U øÊ„UÃË ÕË Á§ ©U‚ Ê⁄U «UÊ‹Ê ¡Êÿ ¬⁄U Ê⁄U Ÿ„Uµ ¬ÊÃË ÕË˚ 20ÄÿÙ¥Á§ „U⁄UÙŒ‚ ÿÍ„UãŸÊ ‚ «U⁄UÃÊ ÕÊ˚ „U⁄UÙŒ‚ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ ÿÍ„UãŸÊ § ‚ÑøÊ •ı⁄U ¬Áfld ¬ÈL· „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ fl„U ß‚§Ë ⁄USÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ „U⁄UÙŒ‚ ¡’ ÿÍ„UãŸÊ §Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸÃÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ’„‰Uà ’⁄UÊÃÊ ÕÊ, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ ©U‚§Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸŸÊ ’„‰Uà ÷ÊÃÊ ÕÊ˚ 21 ‚¢ÿÙª ‚ Á»§⁄U fl„U ‚ÿ •ÊÿÊ ¡’ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ™°§ø •Áœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥, ‚ŸÊ § ŸÊÿ§Ù¥ •ı⁄U ª‹Ë‹ § ’«U ‹ÙªÙ¥ §Ù •¬Ÿ ¡ã ÁŒŸ ¬⁄U § ¡flŸÊ⁄U ŒË˚ 17

„U⁄UÙŒ‚ •ÕʸØ „U⁄UÙŒUU •¢Áì‚, ª‹Ë‹ •ı⁄U ¬Á⁄U §Ê ⁄UÊ¡Ê ÃÕÊ „U⁄UÙŒUU „UÊŸ §Ê ¬Èd˚ ’¬ÁÃñÊ ÿ„U ÿÍŸÊŸË ÷Ê·Ê §Ê ‡éŒ „ÒU Á¡‚§Ê •Õ¸ „ÒU ¬ÊŸË ¥ ªÙÃÊ ŒŸÊ˚ ÿ„U § œÊÁ¸§ ¬˝ÁR§ÿÊ „ÒU˚ Á‹ëÿÊ„U § ‚Ê ìÿÁQ§ ¡Ù ÿË‡È ‚Ë„U ‚ ‚Ò¥§«UÙ¥ ‚Ê‹ ¬„U‹ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ’Ê⁄U ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ù ’ÃÊÃÊ ÕÊ˚


959 22

„U⁄UÙÁŒÿÊ‚ §Ë ’UË Ÿ ÷ËÃ⁄U •Ê§⁄U ¡Ù ŸÎàÿ Á§ÿÊ, ©U‚‚ ©U‚Ÿ ¡flŸÊ⁄U ¥ •Êÿ „UÊŸÙ¥ •ı⁄U „U⁄UÙŒ‚ §Ù ’„‰Uà ¬˝‚㟠Á§ÿÊ˚ ß‚ ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ‹«U§Ë ‚ §„UÊ, ““Ê°ª, ¡Ù ȧ¿U ÃÈ øÊÁ„Uÿ˚ Ò¥ ÃÈ ŒÍ°ªÊ˚”” 23 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚‚ ‡¬Õ¬Ífl¸§ §„UÊ, ““⁄U •Êœ ⁄UÊÖÿ Ã§ ¡Ù ȧ¿U ÃÍ Ê°ªªË, Ò¥ ÃÈ ŒÍ°ªÊ˚”” 24 ß‚ ¬⁄U fl„U ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ §⁄U •¬ŸË Ê° § ¬Ê‚ •Ê® •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““È ÄÿÊ Ê°ªŸÊ øÊÁ„Uÿ?”” Á»§⁄U Ê° Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ §Ê Á‚⁄U˚”” 25 Ã’ fl„U Ãà§Ê‹ Œı«U §⁄U ⁄UÊ¡Ê § ¬Ê‚ ÷ËÃ⁄U •ÊÿË •ı⁄U §„UÊ, ““Ò¥ øÊ„UÃË „ÂU° Á§ ÃÍ È ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UŸAÊ §Ê Á‚⁄U ÃÈ⁄Uãà ÕÊ‹Ë ¥ ⁄U §⁄U Œ˚”” 26 ß‚ ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê ’„‰Uà ŒÈË „‰U•Ê, ¬⁄U •¬ŸË ‡¬Õ •ı⁄U •¬ŸË ¡flŸÊ⁄U § „UÊŸÙ¥ § §Ê⁄UÀ fl„U ©U‚ ‹«U§Ë §Ù ŸÊ §⁄UŸÊ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ 27 ß‚Á‹ÿ ⁄UÊ¡Ê Ÿ ©U‚§Ê Á‚⁄U ‹ •ÊŸ §Ë •ÊIÊ Œ§⁄U ÃÈ⁄¢Uà § ¡í‹ÊŒ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¡‹ ¥ ¡Ê§⁄U ©U‚§Ê Á‚⁄U §ÊU §⁄U 28•ı⁄U ©U‚ ÕÊ‹Ë ¥ ⁄U §⁄U ©U‚ ‹«U§Ë §Ù ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ‹«U§Ë Ÿ ©U‚ •¬ŸË Ê° §Ù Œ ÁŒÿÊ˚ 29¡’ ÿÍ„UãŸÊ § Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ß‚ Áfl·ÿ ¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl •Ê§⁄U ©U‚§Ê ‡fl ‹ ªÿ •ı⁄U ©U‚ § §’˝ ¥ ⁄U ÁŒÿÊ˚ ÿË‡È §Ê ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ§ §Ù ÷Ù¡Ÿ §⁄UÊŸÊ

30

:cË 14:13-21; ‹Í §Ê 9:10-17; ÿ„Í UãŸÊ 6:1-14Ú

Á»§⁄U ÁŒìÿ ‚¢Œ‡ §Ê ¬˝øÊ⁄U §⁄UŸ flÊ‹ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ Ÿ ÿË‡È § ¬Ê‚ ß§˜UU „UÙ§⁄U ¡Ù ȧ¿U ©Uã„UÙ¥Ÿ Á§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U Á‚ÊÿÊ ÕÊ, ‚’ ©U‚ ’ÃÊÿÊ˚ 31Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ‹Ùª ⁄U ‚ÊÕ Á§‚Ë §Ê¢Ã ñÕÊŸ ¬⁄U ø‹Ù •ı⁄U ÕÙ«UÊ •Ê⁄UÊ §⁄UÙ”” ÄÿÙ¥Á§ fl„UÊ° ’„‰Uà ‹ÙªÙ¥ §Ê •ÊŸÊ ¡ÊŸÊ ‹ªÊ „‰U•Ê ÕÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ÊŸ Ã§ §Ê ı§Ê Ÿ„Uµ Á‹ ¬ÊÃÊ ÕÊ˚ 32ß‚Á‹ÿ fl •§‹ „UË § ŸÊfl ¥ ’ÒU §⁄U Á§‚Ë §Ê¢Ã ñÕÊŸ §Ù ø‹ ªÿ˚ 33’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U ¡ÊÃ ŒÊ •ı⁄U ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ Á§ fl §ıŸ Õ˚ ß‚Á‹ÿ fl ‚Ê⁄U Ÿª⁄UÙ¥ ‚ œ⁄UÃË § ⁄UÊñÃ ø‹ ¬«U •ı⁄U ©UŸ‚ ¬„U‹ „UË fl„UÊ° ¡Ê ¬„‰U°ø˚ 34 ¡’ ÿË‡È ŸÊfl ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹Ê ÃÙ ©U‚Ÿ § ’«UË ÷Ë«U ŒË˚ fl„U ©UŸ§ Á‹ ’„‰Uà ŒÈË „‰U•Ê ÄÿÙ¥Á§ fl Á’ŸÊ ø⁄UflÊ„U §Ë ÷«UÙ¥ ¡Ò‚ Õ˚ ‚Ù fl„U ©Uã„¥U ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ Á‚ÊŸ ‹ªÊ˚ 35 Ã’ Ã§ ’„‰Uà ‡Ê „UÙ øÈ§Ë ÕË˚ ß‚Á‹ÿ ©U‚§ Á‡ïÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ÿ„U § ‚ÈŸ‚ÊŸ ¡ª„U „ÒU •ı⁄U ‡Ê ÷Ë ’„‰Uà „UÙ øÈ§Ë „ÒU˚ 36‹ÙªÙ¥ §Ù •Ê‚¬Ê‚ § ªÊ°flÙ¥ •ı⁄U ’ÁñÃÿÙ¥ ¥ ¡ÊŸ ŒÙ ÃÊÁ§ fl •¬Ÿ Á‹ ȧ¿U ÊŸ §Ù Ù‹ ‹ ‚¥§˚””

⁄Uȧ‚ 6:22-56 37

Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““©Uã„¥U ÊŸ §Ù ÃÈ ŒÙ˚”” Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ „U ¡Êÿ¥ •ı⁄U ŒÙ ‚ı ŒËŸÊ⁄U §Ë ⁄UÙÁUÿÊ° Ù‹ ‹ §⁄U ©Uã„¥U ÊŸ §Ù Œ¥?”” 38 ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ŒÙ, ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Á§ÃŸË ⁄UÙÁUÿÊ° „Ò¥U?”” ¬ÃÊ §⁄U§ ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““„UÊ⁄U ¬Ê‚ ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÊ° •ı⁄U ŒÙ ¿UÁ‹ÿÊ° „Ò¥U˚”” 39 Á»§⁄U ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË, ““„U⁄UË Ê‚ ¬⁄U ‚’ §Ù ¬¢ªÃ ¥ ’ÒUÊ ŒÙ˚”” 40Ã’ fl ‚ı-‚ı •ı⁄U ¬øÊ‚-¬øÊ‚ §Ë ¬¢ªÃÙ¥ ¥ ’ÒU ªÿ˚ 41•ı⁄U ©U‚Ÿ fl ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÊ° •ı⁄U ŒÙ ¿UÁ‹ÿÊ° ©UUÊ §⁄U ñflª¸ §Ë •Ù⁄U ŒÃ „‰U œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ •ı⁄ U“⁄UÙÁUÿÊ° ÃÙ«U §⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬⁄UÙ‚Ÿ § Á‹, •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù Œµ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ŒÙ ¿UÁ‹ÿÙ¥ §Ù ÷Ë ©UŸ ‚’ ‹ÙªÙ¥ ¥ ’Ê°U ÁŒÿÊ˚ 42‚’ Ÿ ¿U§ §⁄U ÊÿÊ •ı⁄U ÃÎ# „‰U˚ 43•ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ’øË „‰U® ⁄UÙÁUÿÙ¥ •ı⁄U ¿UÁ‹ÿÙ¥ ‚ ÷⁄U §⁄U, ’Ê⁄U„U UÙ§Á⁄UÿÊ° ©UUÊ®˚ 44Á¡Ÿ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ⁄UÙÁUÿÊ° Ê®¢, ©UŸ §fl‹ ¬ÈL·Ù¥ §Ë „UË ‚¢ÅÿÊ ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ÕË˚ ÿË‡È §Ê ¬ÊŸË ¬⁄U ø‹ŸÊ

45

:cË 14:22-23; ÿ„Í UãŸÊ 6:15-21Ú

Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ ø‹Ù¥ §Ù ÃÈ⁄¢Uà ŸÊfl ¬⁄U ø…UÊÿÊ ÃÊÁ§ ¡’ Ã§ fl„U ÷Ë«U §Ù Á’ŒÊ §⁄U, fl ©U‚‚ ¬„U‹ „UË ¬⁄U‹ ¬Ê⁄U ’ÒÃ‚ÒŒÊ ø‹ ¡Êÿ¥˚ 46©Uã„¥U ÁflŒÊ §⁄U§, ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ § Á‹ÿ, fl„U ¬„UÊ«UË ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 47•ı⁄U ¡’ ‡Ê „‰U® ÃÙ ŸÊfl Ë‹ § ’ËøÙ¥-’Ëø ÕË •ı⁄U fl„U •§‹Ê œ⁄UÃË ¬⁄U ÕÊ˚ 48©U‚Ÿ ŒÊ Á§ ©Uã„¥U ŸÊfl ŸÊ ÷Ê⁄UË ¬«U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ „UflÊ ©UŸ§ ÁflLh ÕË˚ ‹ª÷ª ⁄UÊà § øıÕ ¬„U⁄U fl„U Ë‹ ¬⁄U ø‹Ã „‰U ©UŸ§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚ fl„U ©UŸ§ ¬Ê‚ ‚ ÁŸ§‹Ÿ §Ù „UË ÕÊ˚ 49©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ Ë‹ ¬⁄U ø‹Ã Œ ‚ÙøÊ Á§ fl„U §Ù® ÷Íà „ÒU˚ •ı⁄U ©UŸ§Ë øË ÁŸ§‹ ªÿË 50ÄÿÙ¥Á§ ‚÷Ë Ÿ ©U‚ ŒÊ ÕÊ •ı⁄U fl ‚„U ªÿ Õ˚ ÃÈ⁄¢Uà ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ‚¢’ÙÁœÃ §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““‚Ê„U‚ ⁄UÙ, ÿ„U Ò¥ „ÂU°! «U⁄UÙ Ã!”” 51Á»§⁄U fl„U ©UŸ§ ‚ÊÕ ŸÊfl ¬⁄U ø…U ªÿÊ •ı⁄U „UflÊ Õ ªÿË˚ ß‚‚ fl ’„‰Uà øÁ§Ã „‰U˚ 52fl ⁄UÙÁUÿÙ¥ § •Êîøÿ¸ §¸ § Áfl·ÿ ¥ ‚ Ÿ„Uµ ¬Êÿ Õ˚ ©UŸ§Ë ’ÈÁh ¡«U „UÙ ªÿË ÕË˚ 53 Ë‹ ¬Ê⁄U §⁄U§ fl ªŸA‚⁄Uà ¬„°ÈUø˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŸÊfl ’Ê°œ ŒË˚ 54¡’ fl ŸÊfl ‚ ©UÃ⁄U §⁄U ’Ê„U⁄U •Êÿ ÃÙ ‹Ùª ÿË‡È §Ù ¬„UøÊŸ ªÿ˚ 55Á»§⁄U fl ’ËÊ⁄UÙ¥ §Ù ÊUÙ¥ ¬⁄U «UÊ‹ ‚Íø Sd ¥ ¡„UÊ° §„Uµ ÷Ë, ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ fl„U „ÒU, ©Uã„¥U Á‹ÿ Œı«UÃ Á»§⁄U˚ 56fl„U ªÊflÙ¥ ¥, Ÿª⁄UÙ¥ ¥ ÿÊ ’ÁñÃÿÙ¥ ¥, ¡„UÊ° §„Uµ ÷Ë ¡ÊÃÊ, ‹Ùª •¬Ÿ ’ËÊ⁄UÙ¥ §Ù ’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ¥ ⁄U ŒÃ •ı⁄U ©U‚‚ ÁflŸÃË §⁄UÃ Á§ fl„U •¬Ÿ flñd §Ê ’‚ §Ù® Á‚⁄UÊ „UË ©Uã„¥U ¿ÍU ‹Ÿ Œ˚ •ı⁄U ¡Ù ÷Ë ©U‚ ¿ÍU ¬Êÿ, ‚’ ø¢ª „UÙ ªÿ˚


⁄Uȧ‚ 7:1-32

960

ŸÈïÿ § ÁŸÿÙ¥ ‚ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ÁflœÊŸ „UÊŸ „ÒU

7

:cË 15:1-20Ú

÷ËÃ⁄U ‚ ÁŸ§‹ÃË „Ò¥U, fl „UË ©U‚ •‡Èh §⁄U ‚§ÃË „Ò¥U˚”” 16* 17 Á»§⁄U ¡’ ÷Ë«U §Ù ¿UÙ«U §⁄U fl„U ⁄U § ÷ËÃ⁄U ªÿÊ ÃÙ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ß‚ ŒÎïUÊãà § ’Ê⁄U ¥ ¬Í¿UÊ˚ 18Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ÷Ë ȧ¿U Ÿ„UË ‚? ÄÿÊ ÃÈ Ÿ„Uµ ŒÃ Á§ §Ù® ÷Ë flñÃÈ ¡Ù Á§‚Ë ìÿÁQ§ ¥ ’Ê„U⁄U ‚ ÷ËÃ⁄U ¡ÊÃË „ÒU, fl„U ©U‚ ŒÍÁ·Ã Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃË 19ÄÿÙ¥Á§ fl„U ©U‚§ OUŒÿ ¥ Ÿ„Uµ, ¬U ¥ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U Á»§⁄U ¬ÊŸ ‚ „UÙ§⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ ¡ÊÃË „ÒU˚”” (‚Ê §„U§⁄U ©U‚Ÿ ÊŸ §Ë ‚÷Ë flñÃÈ•Ù¥ §Ù ‡Èh §„UÊ˚) 20 Á»§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ŸÈïÿ § ÷ËÃ⁄U ‚ ¡Ù ÁŸ§‹ÃÊ „ÒU, fl„UË ©U‚ •‡Èh ’ŸÊÃÊ „Ò, 21ÄÿÙ¥Á§ ŸÈïÿ § NUŒÿ § ÷ËÃ⁄U ‚ „UË ’È⁄U ÁfløÊ⁄U •ı⁄U •ŸÒÁÃ§ §Êÿ¸, øÙ⁄UË, „UàÿÊ, 22ìÿÁ÷øÊ⁄U, ‹Ê‹ø, ŒÈïUÃÊ, ¿U‹-§¬U, •÷Œ˝ÃÊ, ®ïÿʸ, øȪ‹Ù⁄UË, •„¢U§Ê⁄U •ı⁄U Í¸ÃÊ ’Ê„U⁄U •ÊÃ „Ò¥U˚ 23 ÿ ‚’ ’È⁄UË ’ÊÃ¥ ÷ËÃ⁄U ‚ •ÊÃË „Ò¥U •ı⁄U ìÿÁQ§ §Ù •‡Èh ’ŸÊ ŒÃË „Ò¥U˚””

Ã’ »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ȧ¿U œ¸‡ÊñdË ¡Ù ÿL‡‹ ‚ •Êÿ Õ, ÿË‡È § •Ê‚¬Ê‚ §d „‰U˚ 2©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÊ Á§ ©U‚§ ȧ¿U Á‡ïÿ Á’ŸÊ „UÊÕ œÙÿ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 3ÄÿÙ¥Á§ •¬Ÿ ¬È⁄UÙ¥ §Ë ⁄UËÁà ¬⁄U ø‹Ã „‰U »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÿ„ÂUŒË ¡’ Ã§ ‚ÊflœÊŸË § ‚ÊÕ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U •¬Ÿ „UÊÕ Ÿ„Uµ œÙ ‹Ã ÷Ù¡Ÿ Ÿ„Uµ §⁄UÃ˚ 4 ‚ „UË ’Ê¡Ê⁄U ‚ ‹Êÿ ÊŸ §Ù fl Á’ŸÊ œÙÿ Ÿ„Uµ ÊÃ˚ ‚Ë „UË •ı⁄U ÷Ë •Ÿ§ MÁ…UÿÊ° „ÒU, Á¡Ÿ§Ê fl ¬Ê‹Ÿ §⁄UÃ „Ò¥U˚ ¡Ò‚ §UÙ⁄UÙ¥, §‹‚Ù¥, ÃÊ°’ § ’øŸÙ¥ §Ù Ê°¡ŸÊ, œÙŸÊ •ÊÁŒ˚ 5 ß‚Á‹ÿ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U Á‡ïÿ ¬È⁄UÙ¥ §Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ §Ê ¬Ê‹Ÿ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ §⁄UÃ? ’Áí§ •¬ŸÊ ÊŸÊ Á’ŸÊ „UÊÕ œÙÿ „UË Ê ‹Ã „Ò¥U˚”” 6 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ÃÈ ¡Ò‚ §¬ÁUÿÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ UË§ „UË ÷ÁflïÿflÊÀË §Ë ÕË˚ ¡Ò‚Ê Á§ Á‹Ê „ÒU£ ªÒ⁄U ÿ„ÂUŒË Á„U‹Ê §Ù ‚„UÊÿÃÊ “ÿ ⁄UÊ •ÊŒ⁄U §fl‹ „UÙUÙ¥ ‚ §⁄UÃ „Ò¥U, ¬⁄U ߟ§ :cË 15:21-28Ú Ÿ È‚ ‚ŒÊ ŒÍ⁄U „Ò¥U˚ 24 7 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ fl„U ñÕÊŸ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ •ı⁄U ‚Í⁄U § È§Ù ߟ§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ •Á¬¸Ã „ÒU Á’ŸÊ §Ê §Ë; •ı⁄U ÿ ⁄UË ìÿÕ¸ ©U¬Ê‚ŸÊ §⁄UÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á§ ÿ ‹ÙªÙ¥ •Ê‚-¬Ê‚ § ¬˝Œ‡ §Ù ø‹ ¬«UÊ˚ fl„UÊ° fl„U § ⁄U ¥ §Ù ŸÈïÿÙ¥ § ’ŸÊÿ Á‚hÊãà §Ù œÊÁ¸§U ÁŸÿ § ªÿÊ˚ fl„U Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á§ Á§‚Ë §Ù ÷Ë ©U‚§ ˚ Á§ãÃÈ fl„U •¬ŸË ©U¬ÁñÕÁà §Ù MU¬ ¥ Á‚ÊÃ „Ò¥U˚” ÿ‡ÊÿÊ„U 29£13 •ÊŸ §Ê ¬ÃÊ ø‹ ¿ÈU¬Ê Ÿ„Uµ ‚§Ê˚ 25flÊñÃfl ¥ § ñdË Á¡‚§Ë ‹«U§Ë 8 ÃÈŸ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê •ÊŒ‡ ©UUÊ§⁄U § Ã⁄U»§ ¥ ŒÈïU •ÊàÊ §Ê ÁŸflÊ‚ ÕÊ, ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸ §⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿË •ı⁄U ©U‚§ ¬Ò⁄UÙ¥ ¥ Áª⁄U ¬«UË˚ ⁄U ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U ÃÈ ŸÈïÿÙ¥ §Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ §Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹ Ãà§Ê‹ 26 ÿ„U ñdË ÿÍŸÊŸË ÕË •ı⁄U ‚ËÁ⁄UÿÊ § Á»§ŸË§Ë ¥ ¬ÒŒÊ ⁄U„U „UÙ˚”” 9 ŒÈïUÊàÊ §Ù ÁŸ§Ê‹Ÿ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ£ ““ÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U § •ÊŒ‡Ù¥ §Ù „‰U® ÕË˚ ©U‚Ÿ •¬ŸË ’UË ¥ ‚ 27 UÊ‹Ÿ ¥ ’„‰Uà øÃÈ⁄U „UÙ ªÿ „UÙ ÃÊÁ§ ÃÈ •¬ŸË § Á‹ÿ ÿË‡È ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë˚ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, MÁ…UÿÙ¥ §Ë ñÕʬŸÊ §⁄U ‚§Ù! 10©UŒÊ„U⁄UÀ § Á‹ÿ ““¬„U‹ ’ÑøÙ¥ §Ù ÃÎåà „UÙ ‹Ÿ Œ ÄÿÙ¥Á§ ’ÑøÙ¥ §Ë ⁄UÙUË Í‚Ê Ÿ §„UÊ, “•¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ê •ÊŒ⁄U §⁄U” •ı⁄ ‹28§⁄U ©U‚ ȧcÙ¥ § •Êª »¥§§ ŒŸÊ UË§ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” ñdË Ÿ ©U‚‚ ©Uc⁄U ¥ §„UÊ, ““¬˝÷È, ȧc ÷Ë ÃÙ ¡ U“¡Ù §Ù® Á¬ÃÊ ÿÊ ÊÃÊ §Ù ’È⁄UÊ §„U, ©U‚ ÁŸîøÿ „UË ’ÑøÙ¥ § ÊÃ ‚ÿ Áª⁄U øÍ⁄UøÊ⁄U §Ù Ê ‹à Ê⁄U «UÊ‹Ê ¡Êÿ˚” 11¬⁄U ÃÈ §„UÃ „UÙ Á§ ÿÁŒ §Ù® § ŸËø 29 ìÿÁQ§ •¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ‚ §„UÃÊ „ÒU Á§ ⁄UË Á¡‚ „Ò¥U˚”” Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ß‚ ©Uc⁄U § §Ê⁄UÀ, „ÒU˚ ŒÈïUÊàÊ Ã⁄UË ’UË Á§‚Ë flñÃÈ ‚ ÃÈê„U¥ ‹Ê÷ ¬„‰Uø ° ‚§ÃÊ ÕÊ, ÒŸ¥  ¬⁄Uî fl⁄U ÃÍ øÒŸ ‚ •¬Ÿ ⁄U ¡Ê ‚§ÃË §Ù ¿UÙ«U ’Ê„U⁄U ¡Ê øÈ§Ë „ÒU˚”” 30‚Ù fl„U ⁄U ø‹ ŒË •ı⁄U §Ù ‚Á¬¸Ã §⁄U ŒË „ÒU˚” 12 ÃÙ ÃÈ ©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ § Á‹ÿ ȧ¿U ÷Ë §⁄UŸÊ •¬ŸË ’ÑøË §Ù ÊU ¬⁄U ‚ÙÃ ¬ÊÿÊ˚ Ã’ Ã§ ŒÈïUÊàÊ ‚Êåà §⁄U ŒŸ §Ë •ŸÈÁà ŒÃ „UÙ˚ 13ß‚ Ã⁄U„U ÃÈ ©U‚‚ ÁŸ§‹ øÈ§Ë ÕË˚ •¬Ÿ ’ŸÊÿ ⁄UËÁÃ-Á⁄UflÊ¡Ù¥ ‚ ¬⁄Uîfl⁄U § fløŸ §Ù ’„U⁄UÊ ªÍ°ªÊ ‚ÈŸŸ-’Ù‹Ÿ ‹ªÊ UÊ‹ ŒÃ „UÙ˚ ‚Ë „UË •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ ÃÈ ‹Ùª 31 Á»§⁄U fl„U ‚Í⁄U § ß‹Ê§ ‚ flʬ‚ •Ê ªÿÊ •ı⁄U §⁄UÃ „UÙ˚”” ÁŒ§¬È Á ‹‚ ÿÊŸË Œ‚-Ÿª⁄U § ⁄UÊñÃ Á‚ŒÙŸ „UÙÃÊ „‰U•Ê 14 ÿË‡È Ÿ ÷Ë«U §Ù Á»§⁄U •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U 32 §„UÊ, ““„U⁄U §Ù® ⁄UË ’Êà ‚ÈŸ •ı⁄U ‚˚ 15‚Ë Ë‹ ª‹Ë‹ ¬„‰U°øÊ˚ fl„UÊ° ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È § ¬Ê‚ § §Ù® flñÃÈ Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ’Ê„U⁄U ‚ ŸÈïÿ § ÷ËÃ⁄U ¡Ê ¬Œ 16 ““ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 16 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚”” ÿÁŒ §⁄U ©U‚ •‡Èh §⁄U, ’Áí§ ¡Ù flñÃÈ° ŸÈïÿ § Á§‚Ë § ‚ÈŸŸ § §ÊŸ „UÙ¥ ÃÙ ‚ÈŸ ‹


961 ìÿÁQ§ §Ù ‹Êÿ ¡Ù ’„U⁄UÊ ÕÊ •ı⁄U UË§ ‚ ’Ù‹ ÷Ë Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ ÕÊ˚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë Á§ fl„U ©U‚ ¬⁄U •¬ŸÊ „UÊÕ ⁄U Œ˚ 33 ÿË‡È ©U‚ ÷Ë«U ‚ ŒÍ⁄U § Ã⁄U»§ ‹ ªÿÊ˚ ÿË‡È Ÿ •¬ŸË ©°UªÁ‹ÿÊ° ©U‚§ §ÊŸÙ¥ ¥ «UÊ‹µ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÕÍ§Ê •ı⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ §Ë ¡Ë÷ ¿ÈU®˚ 34Á»§⁄U ñflª¸ §Ë •Ù⁄U ™§¬⁄U Œ §⁄U ª„U⁄UË ‚Ê°‚ ÷⁄UÃ „‰U ©U‚‚ §„UÊ, ““ß廧c„U!”” (•ÕʸØ ““È‹ ¡Ê!””) 35•ı⁄ ©U‚§ §ÊŸ È‹ ª, •ı⁄U ©U‚§Ë ¡Ë÷ §Ë ªÊ¢U ÷Ë È‹ ª®, •ı⁄U fl„U ‚Ê»§ ‚Ê»§ ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ 36Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •ÊIÊ ŒË Á§ fl Á§‚Ë §Ù ȧ¿U Ÿ ’ÃÊÿ¥˚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ù Á¡ÃŸÊ ⁄UÙ§ŸÊ øÊ„UÊ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ©UÃŸÊ „UË •Áœ§ »Ò§‹ÊÿÊ˚ 37‹Ùª •Êîøÿ¸øÁ§Ã „UÙ§⁄U §„UŸ ‹ª, ““ÿË‡È ¡Ù §⁄UÃÊ „ÒU, ÷‹Ê §⁄UÃÊ „ÒU˚ ÿ„UÊ° Ã§ Á§ fl„U ’„U⁄UÙ¥ §Ù ‚ÈŸŸ §Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U ªÍ°ªÙ¥ §Ù ’Ù‹Ë ŒÃÊ „ÒU˚””

8

øÊ⁄U „U¡Ê⁄U §Ù ÷Ù¡Ÿ :cË 15:32-39Ú

©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ § ŒÍ‚⁄U •fl‚⁄U ¬⁄ § ’«UË ÷Ë«U ß§˜UUË „‰U®˚ ©UŸ§ ¬Ê‚ ÊŸ §Ù ȧ¿U Ÿ„Uµ ÕÊ˚ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, 2 “““È ߟ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U Ã⁄U‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ߟ ‹ÙªÙ¥ §Ù ⁄U ‚ÊÕ ÃËŸ ÁŒŸ „UÙ øÈ§ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ§ ¬Ê‚ ÊŸ §Ù ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU˚ 3•ı⁄U ÿÁŒ Ò¥ ßã„¥U ÷ÍÊ „UË ⁄U ÷¡ ŒÃÊ „ÂU° ÃÙ fl ʪ¸ ¥ „UË Õ§ §⁄ ⁄„U ¡Êÿ¥ª˚ ȧ¿U ÃÙ ’„‰Uà ŒÍ⁄U ‚ •Êÿ „Ò¥U˚”” 4 ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ß‚ ¡¢ª‹ ¥ ßã„¥U Á‹ÊŸ § Á‹ÿ Á§‚Ë §Ù ¬ÿʸåà ÷Ù¡Ÿ §„UÊ° ‚ Á‹ ‚§ÃÊ „ÒU?”” 5Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Á§ÃŸË ⁄UÙÁUÿÊ° „Ò¥U?”” ““‚ÊÔ”, ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ˚ 6 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÷Ë«U §Ù œ⁄UÃË ¬⁄U ŸËø ’ÒU ¡ÊŸ §Ë •ÊIÊ ŒË˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ fl ‚Êà ⁄UÙÁUÿÊ° ‹µ, œãÿflÊŒ Á§ÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ÃÙ«U §⁄U ’Ê°UŸ § Á‹ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë«U § ‹ÙªÙ¥ ¥ ’Ê°U ÁŒÿÊ˚ 7©UŸ§ ¬Ê‚ ȧ¿U ¿UÙUË ¿UÁ‹ÿÊ° ÷Ë Õµ, ©U‚Ÿ œãÿflÊŒ §⁄U§ ©Uã„¥U ÷Ë ’°ÊU ŒŸ §Ù §„UÊ˚ 8‹ÙªÙ¥ Ÿ ÷⁄U ¬U ÷Ù¡Ÿ Á§ÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙŸ¥  ’ø „‰U ÈU§«UÙ¥ §Ù ß§˜UUÊ §⁄U§ ‚Êà UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚ 9fl„UÊ° §Ù® øÊ⁄U „U¡Ê⁄U ¬ÈL· ⁄U„U „UÙ¥ª˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ÁflŒÊ Á§ÿÊ 10•ı⁄U fl„U Ãà§Ê‹ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ŸÊfl ¥ ’ÒU §⁄U Œ‹ŸÍÃÊ ¬˝Œ‡ §Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ §Ë øÊ„Uà £ ÿË‡È ȧ¿U •ŸÈÁøà §⁄U

⁄Uȧ‚ 7:33-8:27 12

ÕÊ˚ Ã’ •¬Ÿ Ÿ ¥ ª„U⁄UË •Ê„U ÷⁄UÃ „‰U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ß‚ ¬Ë…UË § ‹Ùª §Ù® •Êîøÿ¸-Áøã„U ÄÿÙ¥ øÊ„UÃ „Ò¥U? ßã„¥U §Ù® Áøã„U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 13Á»§⁄U fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«U §⁄U flʬ‚ ŸÊfl ¥ •Ê ªÿÊ •ı⁄U Ë‹ § ¬⁄U‹ ¬Ê⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ § ÁflLh ÿË‡È §Ë øÃÊflŸË 14

:cË 16:5-12Ú

ÿË‡È § Á‡ïÿ ȧ¿U ÊŸ §Ù ‹ÊŸÊ ÷Í‹ ªÿ Õ˚ § ⁄UÙUË § Á‚flÊÿ ©UŸ§ ¬Ê‚ •ı⁄U ȧ¿U Ÿ„Uµ ÕÊ˚ 15 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒÃ „‰U §„UÊ, ““‚ÊflœÊŸ! »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U „U⁄UÙŒ‚ § Ë⁄U ‚ ’ø ⁄U„UÙ˚”” 16 ““„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄UÙUË Ÿ„Uµ „Ò¥U, ”” ß‚ ¬⁄U, fl •Ê¬‚ ¥ ‚Ùø ÁfløÊ⁄U §⁄UŸ ‹ª˚ 17 fl ÄÿÊ §„U ⁄U„U „Ò¥U, ÿ„U ¡ÊŸ§⁄U ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““⁄UÙUË ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „UÙŸ § Áfl·ÿ ¥ ÃÈ ÄÿÙ¥ ‚Ùø ÁfløÊ⁄U §⁄U ⁄U„U „UÙ? ÄÿÊ ÃÈ •÷Ë ÷Ë Ÿ„Uµ ‚Ã ’ÍÃ? ÄÿÊ ÃÈê„UÊ⁄UË ’ÈÁh ßÃŸË ¡«U „UÙ ªÿË „ÒU? 18ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê°¥ „Ò¥U, ÄÿÊ ÃÈ Œ Ÿ„Uµ ‚§Ã? ÃÈê„UÊ⁄U §ÊŸ „Ò¥U, ÄÿÊ ÃÈ ‚ÈŸ Ÿ„Uµ ‚§Ã? ÄÿÊ ÃÈê„¥U ÿÊŒ Ÿ„Uµ? 19¡’ Ò¥Ÿ ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÙ¥ § ÈU§«U Á§ÿ Õ •ı⁄U ÃÈŸ ©Uã„¥U Á§ÃŸË UÙ§Á⁄UÿÙ¥ ¥ ’UÙ⁄UÊ ÕÊ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ ““’Ê⁄U„U””˚ 20““•ı⁄U ¡’ Ò¥Ÿ øÊ⁄U „U¡Ê⁄U § Á‹ÿ ‚Êà ⁄UÙÁUÿÙ¥ § ÈU§«U Á§ÿ Õ ÃÙ ÃÈŸ Á§ÃŸË UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄U §⁄U ©UUÊ® Õµ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ ““‚ÊÔ”˚ 21Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ •’ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚?”” •¢œ §Ù •Ê°¥ Á»§⁄U fl ’ÒÃ‚ÒŒÊ ø‹ •Êÿ˚ fl„UÊ° ȧ¿U ‹Ùª ÿË‡È § ¬Ê‚ § •¢œ §Ù ‹Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë Á§ fl„U ©U‚ ¿ÍU Œ˚ 23©U‚Ÿ •¢œ ìÿÁQ§ §Ê „UÊÕ ¬§«UÊ •ı⁄U ©U‚ ªÊ°fl § ’Ê„U⁄U ‹ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚§Ë •Ê°Ù¥ ¬⁄U ÕÍ§Ê, •¬Ÿ „UÊÕ ©U‚ ¬⁄U ⁄U •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ ȧ¿U ŒËÃÊ „ÒU?”” 24™§¬⁄U ŒÃ „‰U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““È ‹Ùª ŒË ⁄U„U „Ò¥U˚ fl •Ê‚¬Ê‚ ø‹Ã ¬«UÙ¥ ¡Ò‚ ‹ª ⁄U„U „Ò¥U˚ 25Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚§Ë •Ê°Ù¥ ¬⁄U ¡Ò‚ „UË Á»§⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ⁄U, ©U‚Ÿ •¬ŸË •Ê°¥ ¬Í⁄UË Ù‹ Œµ˚ ©U‚ ÖÿÙÁà Á‹ ªÿË ÕË˚ fl„U ‚’ ȧ¿U ‚Ê»§ ‚Ê»§ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 26 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ⁄U ÷¡ ÁŒÿÊ •ı⁄U §„UÊ, ““fl„U ªÊ°fl ¥ Ÿ ¡Êÿ˚”” 22

¬Ã⁄U‚ §Ê §ÕŸ£ ÿË‡È ‚Ë„U „ÒU :cË 16:1-4Ú Á»§⁄U »§⁄UË‚Ë •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ¬˝îŸ §⁄UŸ ‹ª, :cË 16:13-20; ‹Í §Ê 9:18-21Ú ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §Ù® ñflªË¸ÿ •Êîøÿ¸ ÁøqU ¬˝§U §⁄UŸ 27•ı⁄U Á»§⁄U ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿ Ò§‚Á⁄UÿÊ Á»§Á‹å¬Ë §Ù §„UÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ©U‚§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ÿ § Á‹ÿ §„UÊ § •Ê‚¬Ê‚ § ªÊ°flÙ¥ §Ù ø‹ ÁŒÿ˚ ⁄UÊñÃ ¥ ÿË‡È Ÿ 11


⁄Uȧ‚ 8:28-9:18

962

•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““‹Ùª ÄÿÊ §„UÃ „Ò¥U Á§ Ò¥ §ıŸ „ÂU°?”” 28 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UŸAÊ ¬⁄U ȧ¿U ‹Ùª Á‹ëÿÊ„U •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ÃÈ ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ ¥ ‚ §Ù® § §„UÃ „Ò¥U˚”” 29 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““•ı⁄U ÃÈ ÄÿÊ §„UÃ „UÙ Á§ Ò¥ §ıŸ „ÂU°?”” ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ ‚Ë„U „ÒU˚”” 30 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒË Á§ fl ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ÿ„U Á§‚Ë ‚ Ÿ §„¥U˚ 31 •ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ‚ÊŸÊ ‡ÈM Á§ÿÊ, ““ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ’„‰Uà ‚Ë ÿÊßÊ° ©UUÊŸË „UÙ¥ªË •ı⁄U ’È¡Èª¸ ¬˝È ÿÊ¡§ ÃÕÊ œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ mÊ⁄UÊ fl„U Ÿ§Ê⁄UÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ÁŸîøÿ „UË fl„U Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë ©UUªÊ˚”” 32©U‚Ÿ ©UŸ§Ù ÿ„U ‚Ê»§ ‚Ê»§ ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ ©U‚ § Ã⁄U»§ ‹ ªÿÊ •ı⁄U Á«U§Ÿ ‹ªÊ˚ 33Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ¬Ë¿U È«U§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ¬⁄U ŒÎÁïU «UÊ‹Ë •ı⁄U ¬Ã⁄U‚ §Ù »§U§Ê⁄UÃ „‰U ’Ù‹Ê, ““‡ÒÃÊŸ, È‚ ŒÍ⁄U „UÙ ¡Ê! ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ‚⁄UÙ§Ê⁄U Ÿ„Uµ ⁄UÃÊ, ’Áí§ ŸÈïÿ §Ë ’ÊÃÙ¥ ‚ ‚⁄UÙ§Ê⁄U ⁄UÃÊ „ÒU˚”” 34 Á»§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÷Ë«U §Ù ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ §Ù® ⁄U ¬Ë¿U •ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬ŸÊ ‚’ ȧ¿U àÿʪ §⁄U •ı⁄U •¬ŸÊ Rͧ‚ ©UUÊ §⁄U ⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹˚ 35ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù §Ù® •¬Ÿ ¡ËflŸ §Ù ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚ ß‚ ÙŸÊ „UÙªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù §Ù® ⁄U Á‹ÿ •ı⁄U ‚È‚ÊøÊ⁄U § Á‹ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒªÊ, ©U‚§Ê ¡ËflŸ ’øªÊ˚ 36ÿÁŒ §Ù® ìÿÁQ§ •¬ŸË •ÊàÊ Ù§⁄U ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜ §Ù ÷Ë ¬Ê ‹ÃÊ „ÒU, ÃÙ ©U‚§Ê ÄÿÊ ‹Ê÷? 37ÄÿÙ¥Á§ §Ù® ÷Ë ìÿÁQ§ Á§‚Ë flñÃÈ § ’Œ‹ ¥ ¡ËflŸ Ÿ„UË ¬Ê ‚§ÃÊ˚ 38ÿÁŒ §Ù® ß‚ ìÿÁ÷øÊ⁄UË •ı⁄U ¬Ê¬Ë ¬Ë…UË ¥ ⁄U ŸÊ •ı⁄U fløŸ § §Ê⁄UÀ ‹¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ÷Ë ¡’ ¬Áfld ñflª¸ŒÍÃÙ¥ § ‚ÊÕ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë Á„UÊ ‚Á„Uà •ÊÿªÊ, ÃÙ fl„U ÷Ë ©U‚§ Á‹ ‹¡ÊÿªÊ˚”” •ı⁄ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ÿ„UÊ° ¡Ù «U „Ò¥U, ©UŸ¥ ‚ ȧ¿U ‚ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ù ‚Êâÿ¸ ‚Á„Uà •ÊÿÊ ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÎàÿÈ §Ê •ŸÈ÷fl Ÿ„Uµ §⁄¥Uª˚””

9

Í‚Ê •ı⁄U Á‹ëÿÊ„U § ‚ÊÕ ÿË‡È §Ê Œ‡¸Ÿ ŒŸÊ 2

:cË 17:1-13; ‹Í §Ê 9:28-36Ú

¿U£ ÁŒŸ ’ÊŒ ÿË‡È §fl‹ ¬Ã⁄U‚, ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ §Ù ‚ÊÕ ‹§⁄U, § ™°§ø ¬„UÊ«U ¬⁄U ªÿÊ˚ fl„UÊ° ©UŸ§ ‚ÊŸ ©U‚Ÿ •¬ŸÊ M¬ ’Œ‹ ÁŒÿÊ˚ 3©U‚ § flñd øøÊ ⁄U„U Õ˚ §Œ ©U¡‹ ‚»§Œ! œ⁄UÃË ¬⁄U §Ù® ÷Ë œÙ’Ë Á¡ÃŸÊ ©U¡‹Ê Ÿ„Uµ œÙ ‚§ÃÊ, ©U‚‚ ÷Ë

•Áœ§ ©U¡‹ ‚»§Œ˚ 4Á‹ëÿÊ„U •ı⁄U Í‚Ê ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ ¬˝§U „‰U˚ fl ÿË‡È ‚ ’Êà §⁄U ⁄U„U Õ˚ 5Ã’ ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹ ©UUÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, ÿ„U ’„‰Uà •Ñ¿UÊ „‰U•Ê Á§ „U ÿ„UÊ° „Ò¥U˚ „U¥ ÃËŸ á«U¬ ’ŸÊŸ Œ-§ Ã⁄U Á‹ÿ, § Í‚Ê § Á‹ÿ •ı⁄U § Á‹ëÿÊ„U § Á‹ÿ˚”” 6¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ §„UÊ Á§ fl„U Ÿ„Uµ ‚ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ fl„U ÄÿÊ §„U˚ fl ’„‰Uà «U⁄U ªÿ Õ˚ 7 Ã÷Ë § ’ÊŒ‹ •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U ¿UÊ ªÿÊ˚ ’ÊŒ‹ ¥ ‚ ÿ„U §„UÃ § flÊÀË ÁŸ§‹Ë-““ÿ„U ⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „ÒU˚ ß‚§Ë ‚ÈŸÙ!”” 8 •ı⁄U Ãà§Ê‹ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ŒÊ ÃÙ ÿË‡È §Ù ¿UÙ«U §⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ Á§‚Ë •ı⁄U §Ù Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ˚ 9 ¡’ fl ¬„UÊ«U ‚ ŸËø ©UÃ⁄U ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •ÊIÊ ŒË Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ȧ¿U ŒÊ „ÒU, ©U‚ fl Ã’ Ã§ Á§‚Ë §Ù Ÿ ’ÃÊÿ¥ ¡’ Ã§ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë Ÿ ©UU˚ 10 ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚ ’Êà §Ù •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U „UË ⁄UÊ˚ Á§ãÃÈ fl ‚Ùø ÁfløÊ⁄U §⁄U ⁄U„U Õ Á§ ““⁄U §⁄U ¡Ë ©UUŸ”” §Ê ÄÿÊ •Õ¸ „ÒU? 11Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““œ¸‡ÊñdË ÄÿÙ¥ §„UÃ „Ò¥U Á§ Á‹ëÿÊ„U §Ê ¬„U‹ •ÊŸÊ ÁŸÁîøà „ÒU?”” 12 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““„UÊ°, ‚’ ’ÊÃÙ¥ §Ù UË§ ‚ ìÿflÁñÕà §⁄UŸ § Á‹ ÁŸîøÿ „UË Á‹ëÿÊ„U ¬„U‹ •ÊÿªÊ˚ Á§ãÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd § ’Ê⁄U ¥ ÿ„U ÄÿÙ¥ Á‹Ê ªÿÊ „ÒU Á§ ©U‚ ’„‰Uà ‚Ë ÿÊßÊ° ‹ŸË „UÙ¥ªË •ı⁄U ©U‚ ÎÀÊ § ‚ÊÕ Ÿ§Ê⁄UÊ ¡ÊÿªÊ? 13Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, Á‹ëÿÊ„U •Ê øÈ§Ê „ÒU, •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ ‚ÊÕ ¡Ù ȧ¿U øÊ„UÊ, Á§ÿÊ˚ UË§ flÒ‚Ê „UË ¡ÒÒ‚Ê ©U‚§ Áfl·ÿ ¥ Á‹Ê „‰U•Ê „ÒU˚”” ’ËÊ⁄U ‹«U§ §Ù ø¢ªÊ §⁄UŸÊ

:cË 17:14-20; ‹Í §Ê 9:37-43Ú

14 ¡’ fl ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿÙ¥ § ¬Ê‚ •Êÿ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ§ •Ê‚¬Ê‚ ¡Ê § ’«UË ÷Ë«U ŒË˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÊ Á§ ©UŸ§ ‚ÊÕ œ¸‡ÊñdË ÁflflÊŒ §⁄U ⁄U„U „Ò¥U˚ 15•ı⁄U ¡Ò‚ „UË ‚’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È §Ù ŒÊ, fl øÁ§Ã „‰U˚ •ı⁄U ñflʪà §⁄UŸ ©U‚§Ë Ã⁄U»§ Œı«U˚ 16Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ ©UŸ‚ Á§‚ ’Êà ¬⁄U ÁflflÊŒ §⁄U ⁄U„U „UÙ?”” 17 ÷Ë«U ¥ ‚ § ìÿÁQ§ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U ªÈL, Ò¥ •¬Ÿ ’U §Ù Ã⁄U ¬Ê‚ ‹ÊÿÊ ÕÊ˚ ©U‚ ¬⁄U § ŒÈïUÊàÊ ‚flÊ⁄U „ÒU, ¡Ù ©U‚ ’Ù‹Ÿ Ÿ„Uµ ŒÃË˚ 18¡’ §÷Ë fl„U ŒÈïUÊàÊ ß‚ ¬⁄U •ÊÃË „ÒU, ß‚ ŸËø ¬U§ ŒÃË „ÒU •ı⁄U ß‚§ È°„U ‚ ʪ ÁŸ§‹Ÿ ‹ªÃ „Ò¥U •ı⁄U ÿ„U ŒÊ°Ã ¬Ë‚Ÿ ‹ªÃÊ „ÒU •ı⁄U •§«U ¡ÊÃÊ „ÒU˚ Ò¥Ÿ Ã⁄U Á‡ïÿÙ¥ ‚ ß‚ ŒÈïU •ÊàÊ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ÿ §Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë Á§ãÃÈ fl ©U‚ Ÿ„Uµ ÁŸ§Ê‹ ‚§˚””


963 19

Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U §„UÊ, ““•Ù •ÁflîflÊ‚Ë ‹ÙªÙ, Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ §’ Ã§ ⁄U„ÂU°ªÊ? •ı⁄U §’ Ã§ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„ÂUª° Ê? ‹«U§ §Ù ⁄U ¬Ê‚ ‹ •Ê•Ù!”” 20 Ã’ fl ‹«U§ §Ù ©U‚§ ¬Ê‚ ‹ •Êÿ •ı⁄U ¡’ ŒÈïUÊàÊ Ÿ ÿË‡È §Ù ŒÊ ÃÙ ©U‚Ÿ Ãà§Ê‹ ‹«U§ §Ù ⁄UÙ«U ÁŒÿÊ˚ fl„U œ⁄UÃË ¬⁄U ¡Ê ¬«UÊ •ı⁄U øÄ§⁄U Ê ªÿÊ˚ ©U‚§ °È„U ‚ ʪ ÁŸ§‹ ⁄U„U Õ˚ 21Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚§ Á¬ÃÊ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿ„U ‚Ê Á§ÃŸ ÁŒŸÙ¥ ‚ „ÒU?”” Á¬ÃÊ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿ„U ’ø¬Ÿ ‚ „UË ‚Ê „ÒU˚ 22 ŒÈïUÊàÊ ß‚ Ê⁄U «UÊ‹Ÿ § Á‹ §÷Ë •Êª ¥ Áª⁄UÊ ŒÃË „ÒU ÃÙ §÷Ë ¬ÊŸË ¥˚ ÄÿÊ ÃÍ ȧ¿U §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU? „U ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U, „UÊ⁄UË ‚„UÊÿÃÊ §⁄U˚”” 23 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍŸ §„UÊ, “ÄÿÊ ÃÍ ȧ¿U §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU?” ÁflîflÊ‚Ë ìÿÁQ§ § Á‹ ‚’ ȧ¿U ‚ê÷fl „ÒU˚”” 24 ÃÈ⁄¢Uà ’Ñø §Ê Á¬ÃÊ Áøí‹ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““Ò¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÂU°˚ ⁄U •ÁflîflÊ‚ §Ù „UUÊ!”” 25 ÿË‡È Ÿ ¡’ ŒÊ Á§ ÷Ë«U ©UŸ ¬⁄U ø…UË ø‹Ë •Ê ⁄U„UË „ÒU, ©U‚Ÿ ŒÈïUÊàÊ §Ù ‹‹§Ê⁄UÊ •ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““•Ù ’Ñø §Ù ’„U⁄UÊ ªÍ°ªÊ §⁄U ŒŸ flÊ‹Ë ŒÈïUÊàÊ, Ò¥ ÃÈ •ÊIÊ ŒÃÊ „ÂU° ß‚¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •Ê •ı⁄U Á»§⁄U ß‚¥ ŒÈ’Ê⁄UÊ ¬˝fl‡ à §⁄U!”” 26 Ã’ ŒÈïUÊàÊ Áøí‹Ê®˚ ’Ñø ¬⁄U ÷ÿÊŸ§ Œı⁄UÊ ¬«UÊ˚ •ı⁄U fl„U ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ ªÿË˚ ’ÛÊÊ ⁄UÊ „‰U•Ê ‚Ê ÁŒŸ ‹ªÊ, ’„‰Uà ‹ÙªÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““fl„U ⁄U ªÿÊ!”” 27Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ‹«U§ §Ù „UÊÕ ‚ ¬§«U §⁄U ©UUÊÿÊ •ı⁄U «UÊ Á§ÿÊ˚ fl„U «UÊ „UÙ ªÿÊ˚ 28ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È •¬Ÿ ⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ •§‹ ¥ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ß‚ ŒÈïUÊàÊ §Ù ’Ê„U⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ÁŸ§Ê‹ ‚§?”” 29 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““‚Ë ŒÈïUÊàÊ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ § Á’ŸÊ ’Ê„U⁄U Ÿ„Uµ ÁŸ§Ê‹Ë ¡Ê ‚§ÃË ÕË˚”” •¬ŸË ÎàÿÈ § ‚ê’㜠¥ ÿË‡È §Ê §ÕŸ 30

:cË 17:22-23; ‹Í §Ê 9:43-45Ú

Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ fl„U ñÕÊŸ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ¡’ fl ª‹Ë‹ „UÙÃ „‰U ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÙ fl„U Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á§ fl §„UÊ° „Ò¥U , ß‚§Ê Á§‚Ë §Ù ÷Ë ¬ÃÊ ø‹˚ 31ÄÿÙ¥Á§ fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù Á‡SÊ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ŸÈïÿ § „UË „UÊÕÙ¥ œÙ ‚ ¬§«UflÊÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U fl ©U‚ Ê⁄U «UÊ‹¥ª˚ Ê⁄U ¡ÊŸ § ÃËŸ ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U ¡Ë ©UUªÊ˚ 32¬⁄U fl ß‚ ’Êà §Ù ‚ Ÿ„Uµ ‚§ •ı⁄U ÿË‡È ‚ ß‚ ¬Í¿UŸ ¥ «U⁄UÃ Õ˚ ‚’‚ ’«UÊ §ıŸ „ÒU

⁄Uȧ‚ 9:19-49 34

ÁfløÊ⁄U §⁄U ⁄U„U Õ?”” ¬⁄U fl øȬ ⁄U„U˚ ÄÿÙ¥Á§ fl ⁄UÊ„Uø‹Ã •Ê¬‚ ¥ ÁfløÊ⁄U §⁄U ⁄U„U Õ Á§ ‚’‚ ’«UÊ §ıŸ „ÒU˚ 35 ‚Ù fl„U ’ÒU ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„UÙ¥ §Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ §Ù® ‚’‚ ’«UÊ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ ÁŸîøÿ „UË ‚’‚ ¿UÙUÊ „UÙ §⁄U ‚’ §Ê ‚fl§ ’ŸŸÊ „UÙªÊ˚”” 36 •ı⁄U Á»§⁄U § ¿UÙU ’Ñø §Ù ‹§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ§ ‚ÊŸ «UÊ Á§ÿÊ˚ ’Ñø §Ù •¬ŸË ªÙŒ ¥ ‹§⁄U fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, 37““⁄U ŸÊ ¥ ¡Ù §Ù® ߟ¥ ‚ Á§‚Ë ÷Ë § ’Ñø §Ù •¬ŸÊÃÊ „ÒU, fl„U È •¬ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU; •ı⁄U ¡Ù §Ù® È •¬ŸÊÃÊ „ÒU, Ÿ §fl‹ È •¬ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ’Áí§ ©U‚ ÷Ë •¬ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚”” ¡Ù „UÊ⁄UÊ Áfl⁄UÙœË Ÿ„Uµ „ÒU, „UÊ⁄UÊ „ÒU 38

:‹Í §Ê 9:49-50Ú

ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““„U ªÈL, „UŸ Á§‚Ë §Ù Ã⁄U ŸÊ ‚ ŒÈCUÊàÊ° ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ã ŒÊ „ÒU˚ „UŸ ©U‚ ⁄UÙ§ŸÊ øÊ„UÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U „U¥ ‚ §Ù® Ÿ„Uµ ÕÊ˚”” 39 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““©U‚ ⁄UÙ§Ù Ã˚ ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù §Ù® ⁄U ŸÊ ‚ •Êîøÿ¸ §¸ §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ÃÈ⁄¢Uà ’ÊŒ ⁄U Á‹ ’È⁄UË ’ÊÃ¥ Ÿ„Uµ §„U ¬ÊÿªÊ˚ 40fl„U ¡Ù „UÊ⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ Ÿ„Uµ „ÒU, „UÊ⁄U ¬S ¥ „ÒU˚ 41¡Ù ß‚Á‹ÿ ÃÈê„¥U § §UÙ⁄UÊ ¬ÊŸË Á¬‹ÊÃÊ „ÒU Á§ ÃÈ ‚Ë„U § „UÙ, Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ©U‚ ß‚§Ê ¬˝Áû§‹ Á‹ Á’ŸÊ Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ 42 ““•ı⁄U ¡Ù §Ù® ߟ Ÿã„U •’Ùœ ’ÑøÙ¥ ¥ ‚ Á§‚Ë §Ù, ¡Ù È¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UÃ „Ò¥U, ¬Ê¬ § ʪ¸ ¬⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÙ ©U‚§ Á‹ÿ •Ñ¿UÊ „ÒU Á§ ©U‚§Ë ªŒ¸Ÿ ¥ § øPË §Ê ¬ÊU ’Ê°œ §⁄U ©U‚ ‚ÈŒ˝ ¥ »¥§§ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 43ÿÁŒ Ã⁄UÊ „UÊÕ ÃÈ ‚ ¬Ê¬ §⁄UflÊÿ ÃÙ ©U‚ §ÊU «UÊ‹, È¢U«UÊ „UÙ §⁄U ¡ËflŸ ¥ ¬˝fl‡ §⁄UŸÊ §„Uµ •Ñ¿UÊ „ÒU ’¡Êÿ ß‚§ Á§ ŒÙ „UÊÕÙ¥ flÊ‹Ê „UÙ §⁄U Ÿ⁄U§ ¥ «UÊ‹Ê ¡Êÿ, ¡„UÊ° §Ë •Êª §÷Ë Ÿ„Uµ ’ÈÃË˚ 44* 45 ÿÁŒ Ã⁄UÊ ¬Ò⁄U ÃÈ ¬Ê¬ §Ë ⁄UÊ„U ¬⁄U ‹ ¡Êÿ ©U‚ §ÊU Œ˚ ‹°ª«UÊ „UÙ §⁄U ¡ËflŸ ¥ ¬˝fl‡ §⁄UŸÊ §„Uµ •Ñ¿UÊ „ÒU, ’¡Êÿ ß‚§ Á§ ŒÙ ¬Ò⁄UÙ¥ flÊ‹Ê „UÙ §⁄U Ÿ⁄U§ ¥ «UÊ‹Ê ¡Êÿ˚ 46* 47ÿÁŒ Ã⁄UË •Ê° ÃÈ ‚ ¬Ê¬ §⁄UflÊ ÃÙ ©U‚ ÁŸ§Ê‹ Œ˚ §ÊŸÊ „UÙ§⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ §⁄UŸÊ §„Uµ •Ñ¿UÊ „ÒU, ’¡Êÿ ß‚§ Á§ ŒÙ •Ê°Ù¥ flÊ‹Ê „UÙ §⁄U Ÿ⁄U§ ¥ «UÊ‹Ê ¡Êÿ˚ 48¡„UÊ° § §Ë«U §÷Ë Ÿ„Uµ ⁄UÃ •ı⁄U ¡„UÊ° §Ë •Êª §÷Ë ’ÈÃË Ÿ„Uµ˚ 49„U⁄U ìÿÁQ§ §Ù •Êª ¬⁄U Ÿ§ËŸ ’ŸÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚

¬Œ 44 ⁄Uȧ‚ §Ë ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 44 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU ¡Ù ¬Œ 48 § ‚ÊŸ „ÒU˚ 33 Á»§⁄U fl §»§⁄UŸ„ÂU •Êÿ˚ ÿË‡È ¡’ ⁄U ¥ ÕÊ, ¬Œ 46 ⁄Uȧ‚ §Ë ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 46 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““⁄UÊñÃ ¥ ÃÈ Á§‚ ’Êà ¬⁄U ‚Ùø ¡Ù ¬Œ 48 § ‚ÊŸ„ÒU˚

:cË 18:1-5; ‹Í §Ê 9:46-48Ú


⁄Uȧ‚ 9:50-10:31 50

964

ÿË‡È ‚ § œŸË ìÿÁQ§ §Ê ¬˝îŸ ““Ÿ§ •Ñ¿UÊ „ÒU˚ Á§ãÃÈ Ÿ§ ÿÁŒ •¬ŸÊ Ÿ§ËŸ¬Ÿ „UË ¿UÙ«U Œ ÃÙ ÃÈ ©U‚ ŒÈ’Ê⁄UÊ Ÿ§ËŸ Ò§‚ :cË 19:16-30; ‹Í §Ê 18:18-30Ú ’ŸÊ ‚§Ã „UÙ? •¬Ÿ ¥ Ÿ§ ⁄UÙ •ı⁄U § ŒÍ‚⁄U 17ÿË‡È ¡Ò‚ „UË •¬ŸË ÿÊdÊ ¬⁄U ÁŸ§‹Ê, § ìÿÁQ§ § ‚ÊÕ ‡Ê¢Áà ‚ ⁄U„UÙ˚”” ©U‚§Ë •Ù⁄U Œı«UÊ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊŸ È§ §⁄U ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ, ““©Uc ªÈL, •Ÿãà ¡ËflŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ¬ÊŸ § Á‹ÿ È ÄÿÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?”” ËÊ§ § ’Ê⁄U ¥ ÿË‡È §Ë Á‡SÊ 18 :cË 19:1-12Ú ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ È ©Uc ÄÿÙ¥ §„UÃÊ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ fl„U ñÕÊŸ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ •ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ „ÒU? §fl‹ ¬⁄Uîfl⁄U § Á‚flÊ •ı⁄U §Ù® ©Uc Ÿ„Uµ „ÒU˚ § Sd ¥ ÿŒ¸Ÿ ŸŒË § ¬Ê⁄U •Ê ªÿÊ˚ ÷Ë«U 19ÃÍ ìÿflñÕÊ §Ë •ÊIÊ•Ù¢ §Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU£ “„UàÿÊ à §Ë ÷Ë«U Á»§⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊŸ ‹ªµ˚ •ı⁄U •¬ŸË ⁄UËÁà §⁄U, ìÿÁ÷øÊ⁄U à §⁄U, øÙ⁄UË à §⁄U, ÍUË ªflÊ„UË § •ŸÈ‚Ê⁄U fl„U ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ à Œ, ¿U‹ à §⁄U, •¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ê •ÊŒ⁄U 2 Á»§⁄U ȧ¿U »§⁄UË‚Ë ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ §⁄U...”*”” 20©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““ªÈL, Ò¥ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ Á§‚Ë ¬ÈL· § Á‹ÿ ©UÁøà „ÒU Á§ fl„U •¬Ÿ ‹«U§¬Ÿ ‚ „UË ßŸ ‚’ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U ø‹ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU°˚”” •¬ŸË ¬àŸË §Ù ËÊ§ Œ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ë ¬⁄UËSÊ 21ÿË‡È Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÎÁïU «UÊ‹Ë •ı⁄U ©U‚§ ¬˝Áà ¬˝ ‹Ÿ § Á‹ÿ ©U‚‚ ÿ„U ¬Í¿UÊ ÕÊ˚ 3©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U §Ê •ŸÈ÷fl Á§ÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÈ¥ § §Ë „ÒU˚ ¡Ê, ¡Ù ȧ¿U Ã⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ©U‚ ’ø §⁄U ª⁄UË’Ù¥ ¥ ’Ê°U ÁŒÿÊ, ““Í‚Ê Ÿ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ÁŸÿ ÁŒÿÊ „ÒU?”” 4 ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““Í‚Ê Ÿ Á§‚Ë ¬ÈL· §Ù àÿʪ¬d Œ˚ ñflª¸ ¥ ÃÈ œŸ §Ê ÷¢«UÊ⁄U Á‹ªÊ˚ Á»§⁄U •Ê, •ı⁄U ⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹˚”” Á‹§⁄U ¬àŸË §Ù àÿʪŸ §Ë •ŸÈÁà ŒË ÕË˚”” 5 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Í‚Ê Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ÿ„U •ÊIÊ 22ÿË‡È § ‚Ê §„UŸ ¬⁄U fl„U ìÿÁQ§ ’„‰Uà ÁŸ⁄Uʇ ß‚Á‹ Á‹Ë ÕË Á§ ÃÈê„¥U ȧ¿U ÷Ë ‚ ¥ Ÿ„Uµ •Ê „‰U•Ê •ı⁄U ŒÈ£Ë „UÙ§⁄U ø‹Ê ªÿÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ’„‰Uà ‚§ÃÊ˚ 6‚ÎÁïU § ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË, “¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ©Uã„¥U œŸflÊŸ ÕÊ˚ 23ÿË‡È Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U Œ §⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ¬ÈL· •ı⁄U ñdË § M¬ ¥ ⁄UøÊ „ÒU˚” 7“ß‚ËÁ‹ÿ § ¬ÈL· ‚ §„UÊ, ““©UŸ ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ, Á¡Ÿ§ ¬Ê‚ œŸ „ÒU, •¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ù ¿UÙ«U §⁄U •¬ŸË ¬àŸË § ‚ÊÕ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ §⁄UŸÊ Á§ÃŸÊ §ÁUŸ „ÒU!”” ⁄U„UªÊ˚ 8•ı⁄U fl ŒÙŸÙ¥ § ß „UÙ ¡Êÿ¥ª˚” ß‚Á‹ fl ŒÙ 24©U‚§ ‡éŒÙ¥ ¬⁄U ©U‚§ Á‡ïÿ •ø⁄U¡ ¥ ¬«U ªÿ˚ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃ ’Áí§ § ß „UÙ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 9ß‚Á‹ÿ Á¡‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ Á»§⁄U §„UÊ, ““⁄U ’ÑøÙ¥, ¬⁄Uîfl⁄U § ¬⁄Uîfl⁄UŸ Á‹Ê ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚ ŸÈïÿ §Ù •‹ª Ÿ„Uµ ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ §⁄UŸÊ Á§ÃŸÊ §ÁUŸ „ÒU! 25¬⁄Uîfl⁄U §⁄UŸÊ øÊÁ„U˚”” § ⁄UÊÖÿ ¥ Á§‚Ë œŸË § ¬˝fl‡ §⁄U ¬ÊŸ ‚, Á§‚Ë 10 Á»§⁄U fl ¡’ ⁄U ‹ıU ÃÙ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ß‚ ™°§U §Ê ‚È® § ŸÊ§ ¥ ‚ ÁŸ§‹ ¡ÊŸÊ •Ê‚ÊŸ „ÒU!”” Áfl·ÿ ¥ ¬Í¿UÊ˚ 11©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡Ù §Ù® •¬ŸË 26©Uã„¥U •ı⁄U •Áœ§ •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ fl •Ê¬‚ ¥ ¬àŸË §Ù ËÊ§ Œ §⁄U ŒÍ‚⁄UË ñdË ‚ éÿÊ„U ⁄UøÊÃÊ „ÒU, §„UŸ ‹ª, ““Á»§⁄U Á§‚§Ê ©UhÊ⁄U „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” fl„U ©U‚ ¬àŸË § ¬˝Áà ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚ 12•ı⁄U ÿÁŒ 27ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ÿ„U ŸÈïÿÙ¥ § Á‹ÿ fl„U ñdË •¬Ÿ ¬Áà §Ê àÿʪ §⁄U§ ŒÍ‚⁄U ¬ÈL· ‚ éÿÊ„U •‚ê÷fl „ÒU Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U § Á‹ÿ Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á§ §⁄UÃË „ÒU ÃÙ fl„U ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃË „ÒU˚”” ¬⁄Uîfl⁄U § Á‹ÿ ‚’ ȧ¿U ‚ê÷fl „ÒU˚”” 28 Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ ©U‚‚ §„UŸ ‹ªÊ, ““Œ, „U ‚’ ȧ¿U ’ÑøÙ¥ §Ù ÿË‡È §Ë •Ê‡Ë· àÿʪ §⁄U Ã⁄U ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ „Ò¥U˚”” 29 :cË 19:13-15; ‹Í §Ê 18:15-17Ú ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, §Ù® ÷Ë 13 Á»§⁄U ‹Ùª ÿË‡È § ¬Ê‚ Ÿã„¥U-ÈŸA ’ÑøÙ¥ §Ù ‹ÊŸ ‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ⁄U Á‹ÿ •ı⁄U ‚È‚ÊøÊ⁄U § Á‹ÿ ⁄U, ‹ª ÃÊÁ§ fl„U ©Uã„¥U ¿ÍU §⁄U •Ê‡Ë· Œ˚ Á§ãÃÈ ©U‚§ ÷ÊßÿÙ¥, ’„UŸÙ¥, Ê°, ’ʬ, ’ÑøÙ¥, Ã, ‚’ ȧ¿U §Ù ¿UÙ«U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U Á«U§ ÁŒÿÊ˚ 14¡’ ÿË‡È Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ ŒªÊ˚ 30•ı⁄U ¡Ù ß‚ ÿȪ ¥ ⁄UÙ,¥ ÷ÊßÿÙ¥, ’„UŸÙ¥, ÊÃÊ•Ù¥, ©U‚ ’„‰Uà R§Ùœ •ÊÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ÿã„U-ÈŸA ’ÑøÙ¥ •ı⁄U ÃÙ¥ §Ù ‚ı ªÈÀÊ •Áœ§ §⁄U§ Ÿ„Uµ ’ÑøÙ¥ §Ù ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ŒÙ˚ ©Uã„¥U ⁄UÙ§Ù à ÄÿÙ¥Á§ ¬ÊÿªÊ-Á§ãÃÈ ÿÊÃŸÊ § ‚ÊÕ˚ •ı⁄U •ÊŸ flÊ‹ ÿȪ ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ‚Ù¥ §Ê „UË „ÒU˚ 15Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ •Ÿãà ¡ËflŸ˚ 31•ı⁄U ’„‰Uà ‚ fl ¡Ù •Ê¡ ‚’‚ •ÁãÃ §„UÃÊ „ÂU° ¡Ù §Ù® ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ù § ¿UÙU „Ò¥U, ‚’‚ ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿ¥ª, •ı⁄U ’„‰Uà ‚ fl ¡Ù •Ê¡ ’Ñø §Ë Ã⁄U„U Ÿ„Uµ •¬ŸÊÿªÊ, ©U‚¥ §÷Ë ¬˝fl‡ Ÿ„UË ‚’‚ ¬„U‹ „Ò¥U, ‚’‚ •ÁãÃ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚”” §⁄UªÊ˚”” 16Á»§⁄U ©UŸ ’ÑøÙ¥ §Ù ÿË‡È Ÿ ªÙŒ ¥ ©UUÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©UŸ§ Á‚⁄U ¬⁄U „UÊÕ ⁄U §⁄U ©Uã„¥U •Ê‡Ë· ““„UàÿÊ ... •ÊŒ⁄U §⁄””U Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 20£12–16; ìÿflñÕÊ. ŒË˚ 5£16–20

10


965 ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ÎàÿÈ §Ë ÷ÁflïÿflÊÀË 32

:cË 20:17-19; ‹Í §Ê 18:31-34Ú

Á»§⁄U ÿL‡‹ ¡ÊÃ „‰U ¡’ fl ʪ¸ ¥ Õ ÃÙ ÿË‡È ©UŸ‚ •Êª ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl «U⁄U „‰U Õ •ı⁄U ¡Ù ©UŸ§ ¬Ë¿U ø‹ ⁄U„U Õ, fl ÷Ë «U⁄U „‰U Õ˚ Á»§⁄U ÿË‡È ’Ê⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿÙ¥ §Ù •‹ª ‹ ªÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ’ÃÊŸ ‹ªÊ Á§ ©U‚§ ‚ÊÕ ÄÿÊ „UÙŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ 33““‚ÈŸÙ, „U ÿL‡‹ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊ §⁄U ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ §Ù ‚ı¥¢¬ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U fl ©U‚ ÎàÿÈ Œá«U Œ §⁄U ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ù ‚ı¥¬ Œ¥ª 34 ¡Ù ©U‚§Ë „°U‚Ë ©U«UÊ°ª •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ÕÍ¥§ª˚ fl ©U‚ §Ù«U ‹ªÊÿ¥ª •ı⁄U Á»§⁄U Ê⁄U «UÊ‹¥ª˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U ¡Ë ©UUªÊ˚”” ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ §Ê ÿË‡È ‚ •Êª˝„U 35

:cË 20:20-28Ú

Á»§⁄U ¡éŒË § ¬Èd ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ ÿË‡È § ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹, ““ªÈL, „U øÊ„UÃ „Ò¥U Á§ „U ¡Ù ȧ¿U ÃÈ ‚ Ê°ª, ÃÍ „UÊ⁄U Á‹ÿ fl„U §⁄U˚”” 36 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ È ‚ •¬Ÿ Á‹ÿ ÄÿÊ §⁄UflÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?”” 37Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U¥ •Áœ§Ê⁄U Œ Á§ Ã⁄UË Á„UÊ ¥ „U Ã⁄U ‚ÊÕ ’Ò¥U, „U¥ ‚ § Ã⁄U ŒÊÿ¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ’Êÿ¥˚ 38ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ ÃÈ ÄÿÊ Ê°ª ⁄U„U „UÙ˚ ¡Ù §UÙ⁄UÊ Ò¥ ¬ËŸ §Ù „ÂU°, ÄÿÊ ÃÈ ©U‚ ¬Ë ‚§Ã „UÙ? ÿÊ ¡Ù ’¬ÁÃñÊ Ò¥ ‹Ÿ §Ù „ÂU°, ÃÈ ©U‚ ‹ ‚§Ã„UÙ?”” 39 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U flÒ‚Ê §⁄U ‚§Ã „Ò¥U!”” Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ fl„U åÿÊ‹Ê Á¬•Ùª, ¡Ù Ò¥ ¬ËÃÊ „ÂU°? ÃÈ fl„U ’¬ÁÃñÊ ‹Ùª, ¡Ù ’¬ÁÃñÊ Ò¥ ‹Ÿ §Ù „ÂU°? 40Á§ãÃÈ ⁄U ŒÊÿ¥ •ı⁄U ’Êÿ¥ ’ÒUŸ §Ê ñÕÊŸ ŒŸÊ ⁄UÊ •Áœ§Ê⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÿ ñÕÊŸ ©Uã„Uµ ¬ÈL·Ù¥ § Á‹ „Ò¥U Á¡Ÿ§ Á‹ÿ ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿ ªÿ „Ò¥U˚”” 41 ¡’ ’Ê§Ë § Œ‚ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ ¬⁄U R§ÙÁœÃ „‰U˚ 42Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ ¡Ù ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § ‡Ê‚§ ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U, ©UŸ§Ê •ı⁄U ©UŸ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ ŸÃÊ•Ù¥ §Ê ©UŸ ¬⁄U ¬˝÷Èàfl „ÒU˚ 43¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ‚Ê Ÿ„Uµ „ÒU˚ ÃÈ¥ ‚ ¡Ù §Ù® ’«UÊ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„U ÃÈ ‚’ §Ê ŒÊ‚ ’Ÿ˚ 44•ı⁄U ¡Ù ÃÈ ¥ ¬˝œÊŸ ’ŸŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„U ‚’ §Ê ‚fl§ ’Ÿ 45ÄÿÙ¥Á§ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd Ã§ ‚flÊ §⁄UÊŸ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÒU, ’Áí§ ‚flÊ §⁄UŸ •ÊÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ § ¿ÈUU§Ê⁄U § Á‹ÿ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒŸ •ÊÿÊ „ÒU˚”” •¢œ §Ù •Ê°¥

46

:cË 20:29-34; ‹Í §Ê 18:35-43Ú

⁄Uȧ‚ 10:32-11:10

⁄U„UÊ ÕÊ, ÃÙ ÁÃÊ® §Ê ¬Èd ’⁄UÁÃÊ® ŸÊ §Ê § •¢œÊ Á÷Ê⁄UË ‚«U§ § Á§ŸÊ⁄U ’ÒUÊ ÕÊ˚ 47¡’ ©U‚Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ fl„U ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È „ÒU, ÃÙ ©U‚Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄U ¬È§Ê⁄U §⁄U §„UŸÊ ‡ÈM Á§ÿÊ, ““ŒÊ™§Œ § ¬Èd ÿˇÈ, È ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U!”” 48 ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ «UÊ°U §⁄U ©U‚ øȬ ⁄U„UŸ §Ù §„UÊ˚ ¬⁄U fl„U •ı⁄U ÷Ë ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄UŸ ‹ªÊ, ““ŒÊ™§Œ § ¬Èd, È ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U!”” 49 Ã’ ÿË‡È L§Ê •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““©U‚ ⁄U ¬Ê‚ ‹Ê•Ù˚”” ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ •¢œ ìÿÁQ§ §Ù ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““Á„Uêà ⁄U! «UÊ „UÙ! fl„U ÃÈ ’È‹Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 50 fl„U •¬ŸÊ §ÙU »¥§§ §⁄U ©U¿U‹ ¬«UÊ •ı⁄U ÿË‡È § ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚ 51Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ È ‚ •¬Ÿ Á‹ ÄÿÊ §⁄UflÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU?”” •¢œ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, Ò¥ Á»§⁄U ‚ ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚”” 52Ã’ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““¡Ê, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ ‚ Ã⁄UÊ ©UhÊ⁄U „‰U•Ê˚”” Á»§⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ŒŸ ‹ªÊ •ı⁄U ʪ¸ ¥ ÿË‡È § ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ˚

11

ÿL‡‹ ¥ Áfl¡ÿ ¬˝fl‡

:cË 21:1-11; ‹Í §Ê 19:28-40; ÿ„Í UãŸÊ 12:12-19Ú

Á»§⁄U ¡’ fl ÿL‡‹ § ¬Ê‚ ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ¬⁄U ’Òû§ª •ı⁄U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¬„‰U°ø ÃÙ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ ŒÙ §Ù 2ÿ„U §„U §⁄U ‚ÊŸ § ªÊ°fl ¥ ÷¡Ê, ““¡Ê•Ù fl„UÊ° ¡Ò‚ „UË ÃÈ ªÊ°fl ¥ ¬˝fl‡ §⁄UÙª § ªŒ„UË §Ê ’¿U⁄UÊ ’°œÊ „‰U•Ê Á‹ªÊ Á¡‚ ¬⁄U ¬„U‹ §÷Ë §Ù® Ÿ„Uµ ø…UÊ˚ ©U‚ Ù‹ §⁄U ÿ„UÊ° ‹ •Ê•Ù˚ 3•ı⁄U ÿÁŒ §Ù® ÃÈ‚ ¬Í¿U Á§ “ÃÈ ÿ„U ÄÿÙ¥ §⁄U ⁄U„U „UÙ?” ÃÙ ÃÈ §„UŸÊ, “¬˝÷È §Ù ß‚§Ë •Êflîÿ§ÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U fl„U ß‚ ÃÈ⁄¢Uà „UË flʬ‚ ‹ıUÊ ŒªÊ˚” ”” 4 Ã’ fl fl„UÊ° ‚ ø‹ ¬«U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ È‹Ë ª‹Ë ¥ § mÊ⁄U § ¬Ê‚ ªŒ„UËU § ’¿U⁄U §Ù ’°œÊ ¬ÊÿÊ˚ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ Ù‹ Á‹ÿÊ˚ 5ȧ¿U ìÿÁQ§ÿÙ¥ Ÿ, ¡Ù fl„UÊ° «U Õ, ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ß‚ ªŒ„UË § ’¿U⁄U §Ù Ù‹ §⁄U ÃÈ ÄÿÊ §⁄U ⁄U„U „UÙ?”” 6©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ‚ fl„UË §„UÊ ¡Ù ÿË‡È Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ˚ ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ¡ÊŸ ÁŒÿÊ˚ 7 Á»§⁄U fl ©U‚ ªŒ„UË § ’¿U⁄U §Ù ÿË‡È § ¬Ê‚ ‹ •Êÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬⁄U •¬Ÿ flñd «UÊ‹ ÁŒÿ˚ Á»§⁄U ÿË‡È ©U‚ ¬⁄U ’ÒU ªÿÊ˚ 8’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ §¬«U ⁄UÊñÃ ¥ Á’¿UÊ ÁŒÿ •ı⁄U ’„‰UÃÙ¥ Ÿ ÃÙ¥ ‚ U„UÁŸÿÊ° §ÊU §⁄U fl„UÊ° Á’¿UÊ Œµ˚ 9fl ‹Ùª ¡Ù •Êª Õ •ı⁄U fl ÷Ë ¡Ù ¬Ë¿U Õ, ¬È§Ê⁄U ⁄U„U Õ, ““„UÙ‡ãŸÊ! fl„U œãÿ „ÒU ¡Ù ¬˝÷È § ŸÊ ¬⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU! ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118 £25, 26

Á»§⁄U fl ÿ⁄UË„UÙ •Êÿ •ı⁄U ¡’ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ 10œãÿ „ÒU „UÊ⁄U Á¬ÃÊ ŒÊ™§Œ §Ê ⁄UÊÖÿ ¡Ù •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ •ı⁄U § ’«UË ÷Ë«U § ‚ÊÕ ÿ⁄UË„UÙ §Ù ¿UÙ«U §⁄U ¡Ê „UÙ‡ãŸÊ ñflª¸ ¥!””


⁄Uȧ‚ 11:11-12:5

966

11

Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÿL‡‹ ¥ ¬˝fl‡ Á§ÿÊ •ı⁄U ÁãŒ⁄U ¥ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U §Ë „U⁄U flñÃÈ §Ù ŒÊ ÄÿÙ¥Á§ ‡Ê §Ù ’„‰Uà Œ⁄U „UÙ øÈ§Ë ÕË, fl„U ’Ê⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ’ÒÃÁŸëÿÊ„U §Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ 12 •ª‹ ÁŒŸ ¡’ fl ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ‚ ÁŸ§‹ ⁄U„U Õ, ©U‚ ’„‰Uà ÷Í ‹ªË ÕË˚ 13ÕÙ«UË ŒÍ⁄U ¬⁄U ©U‚ •¢¡Ë⁄UU §Ê § „U⁄UÊ ÷⁄UÊ ¬«U ÁŒÊ® ÁŒÿÊ˚ ÿ„U ŒŸ § Á‹ÿ fl„U ¬«U § ¬Ê‚ ¬„‰U°øÊ Á§ §„Uµ ©U‚ ©U‚Ë ¬⁄U ȧ¿U Á‹ ¡Êÿ˚ Á§ãÃÈ ¡’ fl„U fl„UÊ° ¬„‰U°øÊ ÃÙ ©U‚ ¬cÙ¥ § Á‚flÊÿ ȧ¿U Ÿ Á‹Ê ÄÿÙ¥Á§ •¢¡Ë⁄UÙ¥ §Ë ´§ÃÈ Ÿ„Uµ ÕË˚ 14Ã’ ©U‚Ÿ ¬«U ‚ §„UÊ, ““•’ •Êª ‚ §÷Ë §Ù® Ã⁄UÊ »§‹ Ÿ Êÿ˚”” ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ˚ ÿË‡È §Ê ÁãŒ⁄U ¡ÊŸÊ

:cË 21:12-17; ‹Í §Ê 19:45-8; ÿ„Í UãŸÊ 2:13-22Ú 15

Á»§⁄U fl ÿL‡‹ §Ù ø‹ ¬«U˚ ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁãŒ⁄U ¥ ¬˝fl‡ Á§ÿÊ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¡Ù ÁãŒ⁄U ¥ ‹ ’ø §⁄U ⁄U„U Õ, ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ŸÊ ‡ÈM §⁄U ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ ¬Ò‚ §Ê ‹Ÿ ŒŸ §⁄UŸ flÊ‹Ù¥ §Ë øıÁ§ÿÊ° ©U‹U Œµ •ı⁄U §’ÍÃ⁄U ’øŸ flÊ‹Ù¥ § ÃÅà ¬‹U ÁŒÿ˚ 16•ı⁄U ©U‚Ÿ ¢ÁŒ⁄U ¥ ‚ Á§‚Ë §Ù ȧ¿U ÷Ë ‹ ¡ÊŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ 17Á»§⁄U ©U‚Ÿ Á‡SÊ ŒÃ „‰U ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ‡ÊñdÙ¥ ¥ ÿ„U Ÿ„Uµ Á‹Ê „ÒU, “⁄UÊ ⁄U ‚÷Ë ¡ÊÁà § ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-ªÎ„U §„U‹ÊÿªÊ?” Á§ãÃÈ ÃÈŸ ©U‚ “øÙ⁄UÙ¥ §Ê •«˜U«UÊ” ’ŸÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚”” 18 ¡’ ¬˝œÊŸ ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ©U‚ Ê⁄UŸ §Ê §Ù® ⁄UÊñÃÊ …Í°U…UŸ ‹ª˚ ÄÿÙ¥Á§ ÷Ë«U § ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚§ ©U¬Œ‡ ‚ øÁ§Ã Õ˚ ß‚Á‹ÿ fl ©U‚‚ «U⁄UÃ Õ˚ 19Á»§⁄U ¡’ ‡Ê „‰U®, ÃÙ fl Ÿª⁄U ‚ ’Ê„U⁄UÁŸ§‹˚ ÁflîflÊ‚ §Ë ‡ÁQ§ 20

:cË 21:20-22Ú

Á‡§Êÿà „ÒU ÃÙ ©U‚ SÊ §⁄U ŒÙ ÃÊÁ§ ñflª¸ ¥ ÁñÕà ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬Ù¥ § Á‹ ÃÈê„¥U ÷Ë SÊ §⁄U Œ˚”” 26* ÿË‡È § •Áœ§Ê⁄U ¬⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ù ‚¢Œ„U 27

:cË 21:23-27; ‹Í §Ê 20:1-8Ú

Á»§⁄U fl ÿL‡‹ ‹ıU •Êÿ˚ ÿË‡È ¡’ ÁãŒ⁄U ¥ U„U‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ¬˝È ÿÊ¡§, œ¸‡ÊñdË •ı⁄U ’È¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ 28•ı⁄U ’Ù‹, ““ÃÍ ßŸ §ÊÿÙZ §Ù Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄UÃÊ „ÒU? ßã„¥U §⁄UŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ÃÈ Á§‚Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU?”” 29 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ § ¬˝îŸ ¬Í¿UÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ È ©Uc⁄U Œ ŒÙ ÃÙ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ ŒÍ°ªÊ Á§ Ò¥ ÿ„U §Êÿ¸ Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄UÃÊ „ÂU°˚ 30¡Ù ’¬ÁÃñÊ ÿÍ„UãŸÊ ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ, fl„U ©U‚ ñflª¸ ‚ ¬˝Êåà „‰U•Ê ÕÊ ÿÊ ŸÈïÿ ‚? È ©Uc⁄U ŒÙ!”” 31 fl ÿË‡È § ¬˝îŸ ¬⁄U ÿ„U §„UÃ „‰U •Ê¬‚ ¥ ÁfløÊ⁄U §⁄UŸ ‹ª, ““ÿÁŒ „U ÿ„U §„UÃ „Ò¥U, “ÿ„U ©U‚ ñflª¸ ‚ ¬˝Êåà „‰U•Ê ÕÊ,” ÃÙ ÿ„U §„UªÊ, “ÃÙ ÃÈ ©U‚§Ê ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ §⁄UÃ?” 32Á§ãÃÈ ÿÁŒ „U ÿ„U §„UÃ „Ò¥U, “fl„U ŸÈïÿ ‚ ¬˝Êåà „‰U•Ê ÕÊ,” ÃÙ ‹Ùª „U ¬⁄U „UË R§Ùœ §⁄¥Uª˚”” (fl ‹ÙªÙ¥ ‚ ’„‰Uà «U⁄UÃ Õ ÄÿÊÔ¥Á§ ‚÷Ë ‹Ùª ÿ„U ÊŸÃ Õ Á§ ÿÍ„UãŸÊ flÊñÃfl ¥ § ÷ÁflïÿflQ§Ê „ÒU˚) 33ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚”” ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ’ÃÊÃÊ Á§ Ò¥ ÿ §Êÿ¸ Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄UÃÊ „ÂU°˚””

12

¬⁄Uîfl⁄U §Ê •¬Ÿ ¬Èd §Ù ÷¡ŸÊ :cË 21:33-46; ‹Í §Ê 20:9-19Ú

ÿË‡È ŒÎïUÊãà §ÕÊ•Ù¥ §Ê ‚„UÊ⁄UÊ ‹Ã „‰U ©UŸ‚ §„UŸ ‹ªÊ£ ““§ ìÿÁQ§ Ÿ •¢ªÍ⁄UÙ¥ §Ê § ’ªËøÊ ‹ªÊÿÊ •ı⁄U ©U‚§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ŒËflÊ⁄U «UË §⁄U ŒË˚ Á»§⁄U •¢ªÍ⁄U § ⁄U‚ § Á‹ § ȧá«U ’ŸÊÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ ȧ¿U Á§‚ÊŸÙ¥ §Ù Á§⁄UÊÿ ¬⁄U Œ §⁄U, ÿÊdÊ ¬⁄U ÁŸ§‹ ¬«UÊ˚ 2Á»§⁄U •¢ªÍ⁄U ¬§Ÿ §Ë ´§ÃÈ ¥ ©U‚Ÿ ©UŸ Á§‚ÊŸÙ¥ § ¬Ê‚ •¬ŸÊ § ŒÊ‚ ÷¡Ê ÃÊÁ§ fl„U Á§‚ÊŸÙ¥ ‚ ’ªËø ¥ ¡Ù •¢ªÍ⁄U „‰U „Ò¥U, ©UŸ¥ ‚ ©U‚§Ê Á„Uñ‚Ê ‹ •Êÿ˚ 3Á§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬§«U §⁄U ©U‚ ŒÊ‚ §Ë Ê⁄U-Á¬UÊ® §Ë •ı⁄U Ê‹Ë „UÊÕÙ¥ fl„UÊ° ‚ ÷ªÊ ÁŒÿÊ˚ 4 ©U‚Ÿ § •ı⁄U ŒÊ‚ ©UŸ§ ¬Ê‚ ÷¡Ê˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U flÊ⁄U §⁄UÃ „‰U ©U‚§Ê ’È⁄UË Ã⁄U„U •¬ÊŸ Á§ÿÊ˚ 5©U‚Ÿ Á»§⁄U § •ı⁄U ŒÊ‚ ÷¡Ê Á¡‚§Ë ©Uã„UÙ¥Ÿ

•ª‹ ÁŒŸ ‚È’„U ¡’ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ •¢¡Ë⁄U § ¬«U §Ù ¡«U Ã§ ‚ ‚ÍÊ ŒÊ˚ 21Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿÊŒ §⁄UÃ „‰U ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, Œ! Á¡‚ •¢¡Ë⁄U § ¬«U §Ù ÃÍŸ ‡Ê¬ ÁŒÿÊ ÕÊ, fl„U ‚Í ªÿÊ „ÒU!”” 22 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U ¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UÙ˚ 23Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°£ ÿÁŒ §Ù® ß‚ ¬„UÊ«U ‚ ÿ„U §„U, “ÃÍ ©U«U §⁄U ‚ÈŒ˝ ¥ ¡Ê Áª⁄U” •ı⁄U ©U‚§ Ÿ ¥ Á§‚Ë Ã⁄U„U §Ê §Ù® ‚¢Œ„U Ÿ „UÙ ’Áí§ ÁflîflÊ‚ „UÙ Á§ ¡Ò‚Ê ©U‚Ÿ §„UÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË „UÙ ¡ÊÿªÊ ÃÙ ©U‚§ Á‹ÿ flÒ‚Ê „UË „UÙªÊ˚ 24ß‚ËÁ‹ÿ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ÃÈ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¥ ¡Ù ȧ¿U Ê°ªÙª, ÁflîflÊ‚ §⁄UÙ fl„U ÃÈê„¥U Á‹ ¬Œ 26 ȧ¿U ¬˝Ê⁄UÁê÷§ ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 26 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚ ªÿÊ „ÒU, fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ 25•ı⁄U ¡’ §÷Ë ÃÈ ““Á§ãÃÈ ÿÁŒ ÃÈ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù SÊ Ÿ„Uµ §⁄UÙª ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflª¸ ¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ «U „UÙÃ „UÙ ÃÙ ÿÁŒ ÃÈê„¥U Á§‚Ë ‚ §Ù® ÁñÕà Á¬ÃÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê¬Ù¥ §Ù ÷Ë SÊ Ÿ„Uµ §⁄UªÊ˚””


967

⁄Uȧ‚ 12:6-33

Í‚Ê Ÿ „UÊ⁄U Á‹ÿ Á‹Ê „ÒU Á§ ÿÁŒ Á§‚Ë §Ê ÷Ê® ⁄U ¡Êÿ •ı⁄U ©U‚§Ë ¬àŸË § §Ù® ’ÑøÊ Ÿ „UÙ ÃÙ ©U‚§ ÷Ê® §Ù øÊÁ„Uÿ Á§ fl„U ©U‚ éÿÊ„U ‹ •ı⁄U Á»§⁄U •¬Ÿ ÷Ê® § fl¢‡ §Ù ’…UÊÿ˚ 20§ ’Ê⁄U §Ë ’Êà „ÒU Á§ ‚Êà ÷Ê® Õ˚ ‚’‚ ’«U ÷Ê® Ÿ éÿÊ„U Á§ÿÊ •ı⁄U Á’ŸÊ §Ù® ’ÑøÊ ¿UÙ«U fl„U ⁄U ªÿÊ˚ 21Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ÷Ê® Ÿ ©U‚ ñdË ‚ ÁflflÊ„U Á§ÿÊ, ¬⁄U fl„U ÷Ë Á’ŸÊ Á§‚Ë ‚¢ÃÊŸ § „UË ⁄U ªÿÊ˚ ÃË‚⁄U ÷Ê® Ÿ ÷Ë flÒ‚Ê „UË Á§ÿÊ˚ 22 ‚ÊÃÙ¥ ¥ ‚ Á§‚Ë Ÿ ÷Ë §Ù® ’ÑøÊ Ÿ„Uµ ¿UÙ«UÊ˚ •ÊÁ⁄U§Ê⁄U fl„U ñdË ÷Ë ⁄U ªÿË˚ 23ıÒà § ’ÊŒ ¡’ fl ‹Ùª Á»§⁄U ¡Ë ©U¥Uª, ÃÙ ’ÃÊ fl„U ñdË Á§‚§Ë ¬àŸË „UÙªË? ÄÿÙ¥Á§ fl ‚ÊÃÙ¥ „UË ©U‚ •¬ŸË ¬àŸË § M¬ ¥ ⁄U øÈ§ Õ˚”” 24 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ Ÿ ÃÙ ‡ÊñdÙ¥ §Ù ¡ÊŸÃ „UÙ, •ı⁄U Ÿ „UË ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡ÁQ§ §Ù˚ ÁŸîøÿ „UË ÄÿÊ ÿ„UË §Ê⁄UÀ Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚‚ ÃÈ ÷U§ ªÿ „UÙ? 25 ÄÿÙ¥Á§ fl ‹Ùª ¡’ ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë ©U¥Uª ÃÙ ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118 £22–23 ©UŸ§ ÁflflÊ„U Ÿ„Uµ „UÙ¥ª, ’Áí§ fl ñflª¸ŒÍÃÙ¥ § ‚ÊŸ ñflª¸ ¥ „UÙ¥ª˚ 26⁄U „‰U•Ù¥ § ¡Ë ©UUŸ § Áfl·ÿ ¥ ÄÿÊ 12 fl ÿ„U ‚ ªÿ Õ Á§ ©U‚Ÿ ¡Ù ŒÎïUÊãà §„UÊ „ÒU, ÃÈŸ Í‚Ê §Ë ¬ÈñÃ§ ¥ Ê«UË § ’Ê⁄U ¥ ¡Ù Á‹Ê ©UŸ§ Áfl⁄UÙœ ¥ ÕÊ˚ ‚Ù fl ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ §Ê §Ù® ªÿÊ „ÒU, Ÿ„Uµ¢ ¬…UÊ? fl„UÊ° ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ Í‚Ê ‚ §„UÊ ÕÊ, ⁄UÊñÃÊ …Í°U…UŸ ‹ª, ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ fl «U⁄UÃ Õ, ß‚Á‹ÿ ©U‚ “Ò¥ ß’˝Ê„UË §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÂU°, ß‚„UÊ§ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÂU° ¿UÙ«U §⁄U ø‹ ªÿ˚ •ı⁄U ÿÊͧ’ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÂU°˚”* 27fl„U ⁄U „‰U•Ù¥ §Ê Ÿ„Uµ, ’Áí§ ¡ËÁflÃÙ¥ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU˚ ÃÈ ‹Ùª ’„‰Uà ÿË‡È §Ù ¿U‹Ÿ §Ê ¬˝ÿàŸ ’«UË ÷Í‹ ¥ ¬«U „UÙ!”” :cË 22:15-22; ‹Í §Ê 20:20-26Ú 13 Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ȧ¿U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U „U⁄UÙÁŒÿÙ¥ §Ù ©U‚ ‚’‚ ’«UÊ •ÊŒ‡ ’ÊÃÙ¥ ¥ »§‚ÊŸ § Á‹ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ ÷¡Ê˚ 14fl ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““ªÈL, „U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ÃÍ ’„‰Uà 28 :cË 22:34-40; ‹Í §Ê 10:25-28Ú Á»§⁄U § ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ®ÊŸŒÊ⁄U „ÒU •ı⁄U ÃÍ ß‚ ’Êà §Ë ÃÁŸ§ ÷Ë ¬⁄UflÊ„U flÊŒ-ÁflflÊŒ §⁄UÃ ‚ÈŸÊ˚ ÿ„U Œ §⁄U Á§ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ Á§ ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ÄÿÊ ‚ÙøÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ ŸÈïÿÙ¥ §Ë „ÒUÁ‚ÿà ÿÊ LÃ’ ¬⁄U äÿÊŸ ÁŒÿ Á’ŸÊ ¬˝÷È Á§‚ •Ñ¿U …¢Uª ‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ •ÊŒ‡ §ıŸ ‚Ê „ÒU?”” § ʪ¸ §Ë ‚ÑøË Á‡SÊ ŒÃÊ „ÒU˚ ‚Ù ’ÃÊ Ò§‚⁄U §Ù ““‚’‚ 29 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‚’‚ „Uûfl¬ÍÀ¸ •ÊŒ‡ ÿ„U „ÒU£ §⁄U ŒŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¢? „U ©U‚ §⁄U øÈ§Êÿ¥ ÿÊ Ÿ “„U ß‚˝Ê‹, ‚ÈŸ! §fl‹ „UÊ⁄UÊ ¬⁄Uîfl⁄U „UË §Êd øÈ§Êÿ¥?”” 30 15 ÿË‡È ©UŸ§Ë øÊ‹ ‚ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ¬˝÷È „ÒU˚ ‚Íø Ÿ ‚, ‚Íø ¡ËflŸ ‚, ‚ÍøË ’ÈÁh ‚ ‚ ÃÈ •¬Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U ¬˝÷È ‚ ““ÃÈ È ÄÿÙ¥ ¬⁄UÃ „UÙ? § ŒËŸÊ⁄U ‹Ê•Ù ÃÊÁ§ Ò¥ •ı⁄U •¬ŸË ‚Ê⁄UË ‡ÁQ§ 31 16 ¬˝   §⁄U Ÿ Ê øÊÁ„U ÿ  ˚ ” * ŒÍ‚⁄UÊ •ÊŒ‡ ÿ„U „ÒU£ “•¬Ÿ ©U‚ Œ ‚Í°§˚”” ‚Ù fl ŒËŸÊ⁄U ‹ •Êÿ˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ß‚ ¬⁄U Á§‚ §Ê ø„U⁄UÊ •ı⁄U ŸÊ •¢Á§Ã ¬«UÙ‚Ë ‚ flÒ‚ „UË ¬˝ §⁄U ¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ §⁄UÃÊ „ÒU˚”* ߟ •ÊŒ‡Ù¥ ‚ ’«UÊ •ı⁄U §Ù® •ÊŒ‡ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” „ÒU?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““Ò§‚⁄U §Ê˚”” 32 17 ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ªÈL, ÃÍŸ Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““¡Ù Ò§‚⁄U §Ê „ÒU, ©U‚ U Ë § §„UÊ˚ Ã⁄UÊ ÿ„U §„UŸÊ UË§ „ÒU Á§ ¬⁄Uîfl⁄U § Ò§‚⁄U §Ù ŒÙ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ê „ÒU, ©U‚ ¬⁄Uîfl⁄U „Ò U , ©U ‚ § •‹ÊflÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ §Ù® Ÿ„Uµ „ÒU˚ 33•¬Ÿ §Ù ŒÙ˚”” Ã’ fl ’„‰Uà øÁ§Ã „‰U˚ ‚Íø Ÿ ‚, ‚Ê⁄UË ‚-’Í ‚ ‚Ê⁄UË ‡ÁQ§ ‚ ¬⁄Uî fl⁄U ‚ŒÍÁ§ÿÙ¥ §Ë øÊ‹ ““Ò¥ ß’˝Ê„UË ... „°U”” Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 3£6 :cË 22:23-33; ‹Í §Ê 20:27-40Ú 18 Á»§⁄U ȧ¿U ‚ŒÍ§Ë, ¡Ù ¬ÈŸ¡Ë¸flŸ §Ù Ÿ„Uµ ÊŸÃ, ““„U ß‚˝Ê‹ ... §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ”” Œ¥ ìÿflñÕÊ. 6£4–5 ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, 19““„U ªÈL, ““•¬Ÿ ¬«UÙ‚Ë ... §⁄UÃÊ „Ò”” ‹Òìÿ. 19£18 „UàÿÊ §⁄U «UÊ‹Ë˚ ©U‚Ÿ ‚ „UË •ı⁄U ÷Ë •Ÿ§ ŒÊ‚ ÷¡ Á¡Ÿ¥ ‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ȧ¿U §Ë Ê⁄U-Á¬UÊ® §Ë •ı⁄U Á§ÃŸÙ¥ §Ù Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ 6 ““•’ ©U‚§ ¬Ê‚ ÷¡Ÿ §Ù •¬ŸÊ åÿÊ⁄UÊ ¬Èd „UË ’øÊ ÕÊ˚ •ÊÁ⁄U§Ê⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ÷Ë ©UŸ§ ¬Ê‚ ÿ„U §„UÃ „‰U ÷¡ ÁŒÿÊ, “fl ⁄U ¬Èd §Ê ÃÙ ‚êÊŸ §⁄¥Uª „UË˚” 7 ““©UŸ Á§‚ÊŸÙ¥ Ÿ § ŒÍ‚⁄U ‚ §„UÊ, “ÿ„U ÃÙ ©U‚§Ê ©Uc⁄UÊÁœ§Ê⁄UË „ÒU˚ •Ê•Ù ß‚ Ê⁄U «UÊ‹˚¥ ß‚‚ ©Uc⁄UÊÁœ§Ê⁄U „UÊ⁄UÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚” 8ß‚ Ã⁄U„U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬§«U §⁄U Ê⁄U «UÊ‹Ê •ı⁄U •¢ªÍ⁄UÙ¥ § ’ªËø ‚ ’Ê„U⁄U »¥§§ ÁŒÿÊ˚ 9 ß‚ ¬⁄U •¢ªÍ⁄U § ’ªËø §Ê ÊÁ‹§ ÄÿÊ §⁄UªÊ? fl„U •Ê§⁄U ©UŸ Á§‚ÊŸÙ¥ §Ù Ê⁄U «UÊ‹ªÊ •ı⁄U ’ªËøÊ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù Œ ŒªÊ˚ 10ÄÿÊ ÃÈŸ ‡Êñd §Ê ÿ„U fløŸ Ÿ„Uµ ¬…UÊ „ÒU£ “fl„U ¬àÕ⁄U Á¡‚ §Ê⁄U˪⁄UÙ¥ Ÿ ’§Ê⁄U ÊŸÊ, fl„UË §ÙŸ §Ê ¬àÕ⁄U ’Ÿ ªÿÊ˚” 11 ÿ„U ¬˝÷È Ÿ Á§ÿÊ, ¡Ù „UÊ⁄UË ŒÎÁïU ¥ •Œ˜÷Èà „ÒU˚”””


⁄Uȧ‚ 12:34-13:20

968

§Ù ¬˝ §⁄UŸÊ •ı⁄U •¬Ÿ ‚ÊŸ •¬Ÿ ¬«UÙ‚Ë ‚ åÿÊ⁄U ⁄UŸÊ, ‚Ê⁄UË ’Á‹ÿÙ¥ •ı⁄U ‚Á¬¸Ã ÷¥UÙ¥ ‚ Á¡Ÿ§Ê ÁflœÊŸ Á§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU˚”” 34 ¡’ ÿË‡È Ÿ ŒÊ Á§ ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ‚ŒÊ⁄UË § ‚ÊÕ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ‚ ŒÍ⁄U Ÿ„Uµ „ÒU˚”” ß‚§ ’ÊŒ Á§‚Ë •ı⁄U Ÿ ©U‚‚ §Ù® •ı⁄U ¬˝îŸ ¬Í¿UŸ §Ê ‚Ê„U‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ˚ 35 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ÁãŒ⁄U ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U §„UÊ, ““œ¸‡ÊñdË Ò§‚ §„UÃ „Ò¥U Á§ ‚Ë„U ŒÊ™§Œ §Ê ¬Èd „ÒU? 36 ŒÊ™§Œ Ÿ ñflÿ¢ ¬Áfld •ÊàÊ ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÙ§⁄U §„UÊ ÕÊ£ “¬˝÷È (¬⁄Uîfl⁄U) Ÿ ⁄U ¬˝÷È (‚Ë„U) ‚ §„UÊ£ ⁄UË ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’ÒU ¡’ Ã§ Ò¥ Ã⁄U ‡dÈ•Ù¥ §Ù Ã⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ Ë Ÿ §⁄U ŒÍ°˚” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110 £1 37

ŒÊ™§Œ ñflÿ¢ ©U‚ “¬˝÷È” §„UÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ‚Ë„U ŒÊ™§Œ §Ê ¬Èd Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” § ’«UË ÷Ë«U ¬˝‚ãŸÃÊ § ‚ÊÕ ©U‚ ‚ÈŸ ⁄U„UË ÕË˚ 38 •¬Ÿ ©U¬Œ‡ ¥ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ fl •¬Ÿ ‹ê’ øÙª ¬„UŸ „‰U ßœ⁄U ©Uœ⁄U ÍŸÊ ¬‚¢Œ §⁄UÃ „Ò¥U˚ ’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ¥ •¬Ÿ §Ù Ÿñ§Ê⁄U §⁄UflÊŸÊ ©Uã„¥U ÷ÊÃÊ „ÒU˚ 39•ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ¥ fl „Uûfl¬ÍÀ¸ •Ê‚ŸÙ¥ ¬⁄U ’ÒUŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ fl ¡flŸÊ⁄UÙ¥ ¥ ÷Ë •àÿãà „Uûfl¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ ¬ÊŸ §Ë ßÑ¿UÊ ⁄UÃ „Ò¥U˚ 40 fl ÁflœflÊ•Ù¥ §Ë ‚ê¬Ác „U«U¬ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ ÁŒÊfl § Á‹ÿ fl ‹ê’Ë-‹ê’Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ° ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ ߟ ‹ÙªÙ¥ §Ù §«U ‚ §«UÊ Œá«U Á‹ªÊ˚”” ‚ÑøÊ ŒÊŸ

41

:‹Í §Ê 21:1-4Ú

ÿË‡È ŒÊŸ-¬Êd § ‚ÊŸ ’ÒUÊ „‰U•Ê Œ ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ‹Ùª ŒÊŸ ¬Êd ¥ Á§‚ Ã⁄U„U œŸ «UÊ‹ ⁄U„U „Ò¥U˚ ’„‰Uà ‚ œŸË ‹ÙªÙ¥ Ÿ ’„‰Uà ‚Ê œŸ «UÊ‹Ê˚ 42Á»§⁄U fl„UÊ° § ª⁄UË’ ÁflœflÊ •ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚¥ ŒÙ ŒÁ«UÿÊ° «UÊ‹µ ¡Ù § ¬Ò‚ § ’⁄UÊ’⁄U ÷Ë Ÿ„Uµ Õµ˚ 43 Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ ø‹Ù¥ §Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, œŸflÊŸÙ¥ mÊ⁄UÊ ß‚ ŒÊŸ-¬Êd ¥ «UÊ‹ ªÿ ¬˝øÈ⁄U ŒÊŸ ‚ ß‚ ÁŸœ¸Ÿ ÁflœflÊ §Ê ÿ„U ŒÊŸ §„Uµ „UÊŸ „ÒU˚ 44ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ȧ¿U ©UŸ§ ¬Ê‚ »§Ê‹ÃÍ ÕÊ, ©U‚¥ ‚ ŒÊŸ ÁŒÿÊ, Á§ãÃÈ ß‚Ÿ •¬ŸË ŒËŸÃÊ ¥ ¡Ù ȧ¿U ß‚§ ¬Ê‚ ÕÊ ‚’ ȧ¿U Œ «UÊ‹Ê˚ ß‚§ ¬Ê‚ ßÃŸÊ ‚Ê „UË ÕÊ ¡Ù ß‚§ ¡ËflŸ §Ê ‚„UÊ⁄UÊ ÕÊ!””

13

ÿË‡È mÊ⁄UÊ ÁflŸÊ‡ §Ë ÷ÁflïÿflÊÀË :cË 24:1-44; ‹Í §Ê 21:5-33Ú

¡’ fl„U ¢ÁŒ⁄U ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚§ § Á‡ïÿ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ªÈL, Œ! ÿ ¬àÕ⁄U •ı⁄U ÷flŸ Á§ÃŸ •ŸÙ „Ò¥U˚””

2

ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÍ ßŸ Áfl‡Ê‹ ÷flŸÙ¥ §Ù Œ ⁄U„UÊ „ÒU? ÿ„UÊ° § ¬àÕ⁄U ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¬àÕ⁄U ÁU§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ §-§ ¬àÕ⁄U …U„UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 3 ¡’ fl„U ¡ÒÃÍŸ § ¬„UÊ«U ¬⁄U ÁãŒ⁄U § ‚ÊŸ ’ÒUÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚‚ ¬Ã⁄U‚, ÿÊͧ’, ÿÍ„UŸAÊ •ı⁄U •ÁãŒ˝ÿÊ‚ Ÿ •§‹ ¥ ¬Í¿UÊ, 4““„U¥ ’ÃÊ, ÿ„U ‚’ ȧ¿U §’ UªÊ? ¡’ ÿ ‚’ ȧ¿U ¬Í⁄UÊ „UÙŸ §Ù „UÙªÊ ÃÙ ©U‚ ‚ÿ Ò§‚ ‚¢§Ã „UÙ¥ª?”” 5ß‚ ¬⁄U ÿË‡È §„UŸ ‹ªÊ ““‚ÊflœÊŸ! §Ù® ÃÈê„¥U ¿U‹Ÿ Ÿ ¬Êÿ˚ 6⁄U ŸÊ ‚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª •Êÿ¥ª •ı⁄U ŒÊflÊ §⁄¥Uª “Ò¥ fl„UË „ÂU°˚” fl ’„‰UÃÙ¥ §Ù ¿U‹¥ª˚ 7 ¡’ ÃÈ ÿÈhÙ¥ ÿÊ ÿÈhÙ¥ §Ë •»§flÊ„UÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸÙ ÃÙ ’⁄UÊŸÊ Ã˚ ‚Ê ÃÙ „UÙªÊ „UË Á§ãÃÈ •÷Ë •¢Ã Ÿ„Uµ „ÒU˚ 8 § ¡ÊÁà ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁà § Áfl⁄UÙœ ¥ •ı⁄U § ⁄UÊÖÿ ŒÍ‚⁄U ⁄UÊÖÿ § Áfl⁄UÙœ ¥ «U „UÙ¥ª˚ ’„‰Uà ‚ ñÕÊŸÙ¥ ¬⁄U ÷ÍøÊ‹ •Êÿª¥  •ı⁄U •§Ê‹ ¬«U¥ª˚ ÿ ¬Ë«UÊ•Ù¥ §Ê •Ê⁄Uê÷ „UË „UÙªÊ˚ 9 ““•¬Ÿ ’Ê⁄U ¥ ‚øà ⁄U„UÙ˚ fl ‹Ùª ÃÈê„¥U ãÿÊÿÊ‹ÿÙ¥ § „UflÊ‹ §⁄U Œ¥ª •ı⁄U Á»§⁄U ÃÈê„¥U ©UŸ§ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ ¥ ¬ËUÊ ¡ÊªÊ •ı⁄U ⁄U §Ê⁄UÀ ÃÈê„U¥ ‡Ê‚§Ù¥ •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ § •Êª «UÊ „UÙŸÊ „UÙªÊ ÃÊÁ§ ©Uã„¥U §Ù® ¬˝ÊÀ Á‹ ‚§˚ 10Á§ãÃÈ ÿ„U •Êflîÿ§ „ÒU Á§ ¬„U‹ ‚’ Á§‚Ë §Ù ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 11•ı⁄U ¡’ §÷Ë fl ÃÈê„¥U ¬§«U §⁄U ÃÈ ¬⁄U È§ŒÊ ø‹Êÿ¥ ÃÙ ¬„U‹ ‚ „UË ÿ„U ÁøãÃÊ à §⁄UŸ ‹ªŸÊ Á§ ÃÈê„¥U ÄÿÊ §„UŸÊ „ÒU˚ ©U‚ ‚ÿ ¡Ù ȧ¿U ÃÈê„U¥ ’ÃÊÿÊ ¡Êÿ, fl„UË ’Ù‹ŸÊ ÄÿÙ¥Á§ ÿ ÃÈ Ÿ„Uµ „UÙ ¡Ù ’Ù‹ ⁄U„U „UÙ, ’Áí§ ’Ù‹Ÿ flÊ‹Ê ÃÙ ¬Áfld •ÊàÊ „ÒU˚ 12 ““÷Ê®, ÷Ê® §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊ §⁄U ⁄UflÊ «UÊ‹ªÊ˚ Á¬ÃÊ, ¬Èd §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊÿªÊ˚ •ı⁄U ’Ê‹ ’Ñø •¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ § Áfl⁄UÙœ ¥ «U „UÙ§⁄U ©Uã„U¥ ⁄UflÊÿª¥ ˚ 13 ⁄U §Ê⁄UÀ ‚’ ‹Ùª ÃÈ‚ ÎÀÊ §⁄¥Uª˚ Á§ãÃÈ ¡Ù •¢Ã Ã§ œË⁄U¡ œ⁄U ⁄U„UªÊ, ©U‚§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚ 14 ““¡’ ÃÈ “÷ÿÊŸ§ ÁflŸÊ‡§Ê⁄UË flñÃÈ•Ù¥ §Ù”, ¡„UÊ° fl Ÿ„Uµ „UÙŸË øÊÁ„Uÿ¥, fl„UÊ° «U ŒÙ”” (¬…UŸ flÊ‹Ê ñflÿ¢ ‚ ‹ Á§ ß‚§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU) ““Ã’ ¡Ù ‹Ùª ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¥ „UÙ¥, ©Uã„¥U ¬„UÊ«UÙ¥ ¬⁄U ÷ʪ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U 15¡Ù ‹Ùª •¬Ÿ ⁄U §Ë ¿Uà ¬⁄U „UÙ¥, fl ⁄U ¥ ÷ËÃ⁄U ¡Ê §⁄U ȧ¿U ÷Ë ‹ÊŸ § Á‹ÿ ŸËø Ÿ ©UÃ⁄¥U˚ 16•ı⁄U ¡Ù ’Ê„U⁄U Ҍʟ ¥ „UÙ¥, fl„U ¬Ë¿U È«U §⁄U •¬ŸÊ flñd Ã§ Ÿ ‹¥˚ 17 ©UŸ ÁñdÿÙ¥ § Á‹ÿ ¡Ù ª÷¸flÃË „UÙ¥ªË ÿÊ Á¡Ÿ§ ŒÍœ ¬ËÃ ’Ñø „UÙ¥ª, fl ÁŒŸ ’„‰Uà ÷ÿÊŸ§ „UÙ¥ª˚ 18¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ Á§ ÿ„U ‚’ ȧ¿U ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ ¥ Ÿ „UÙ˚ 19©UŸ ÁŒŸÙ¥ ‚Ë Áfl¬Ác •ÊÿªË ¡Ò‚Ë ¡’ ‚ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ß‚ ‚ÎÁïU §Ù ⁄UøÊ „ÒU, •Ê¡ Ã§ Ÿ §÷Ë •ÊÿË „ÒU •ı⁄U Ÿ §÷Ë •ÊÿªË˚ 20•ı⁄U ÿÁŒ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ §Ù UÊ Ÿ ÁŒÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ §Ù® ÷Ë Ÿ„Uµ ’øÃÊ˚ Á§ãÃÈ ©UŸ øÈŸ „‰U ìÿÁQ§ÿÙ¥ § §Ê⁄UÀ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ øÈŸÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ©U‚


969

⁄Uȧ‚ 13:21-14:13

21

‚ÿ §Ù § Á§ÿÊ „ÒU˚ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿÁŒ §Ù® ÃÈ‚ §„U, “ŒÙ, ÿ„U ⁄U„UÊ ‚Ë„U!” ÿÊ “fl„U ⁄U„UÊ ‚Ë„U!” ÃÙ ©U‚§Ê ÁflîflÊ‚ à §⁄UŸÊ˚ 22ÄÿÙ¥Á§ ÍU ‚Ë„U •ı⁄U ÍU ÷ÁflïÿflQ§Ê ÁŒÊ® ¬«UŸ ‹ª¥ª˚ •ı⁄U fl ‚ ‚ •Êîøÿ¸ ÁøqU Œ‡Ê¸°ª •ı⁄U •Œ˜÷Èà §Ê §⁄¥Uª Á§ „UÙ ‚§ ÃÙ øÈŸ „‰U•Ù¥ §Ù ÷Ë øP§⁄U ¥ «UÊ‹ Œ¥˚ 23ß‚ËÁ‹ÿ ÃÈ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ˚ Ò¥Ÿ ‚ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ÃÈê„¥U ‚’ ȧ¿U ’ÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 24 ““©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿÊÃŸÊ § ©U‚ §Ê‹ § ’ÊŒ, “‚Í⁄U¡ §Ê‹Ê ¬«U ¡ÊÿªÊ, øÊ°Œ ‚ ©U‚§Ë øÊ°ŒŸË Ÿ„Uµ Á¿UU§ ªË˚ 25 •Ê§Ê‡ ‚ ÃÊ⁄U Áª⁄UŸ ‹ª¥ª •ı⁄U •Ê§Ê‡ ¥ „UʇÁQ§ÿÊ° §Ù⁄U ŒË ¡Êÿ¥ªË˚”

ÿ‡ÊÿÊ„U 13£10; 34£ 4

26

““Ã’ ‹Ùª ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù „UʇÁQ§ •ı⁄U Á„UÊ § ‚ÊÕ ’ÊŒ‹Ù¥ ¥ ¬˝§U „UÙÃ Œ¥ª˚ 27Á»§⁄U fl„U •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ §Ù ÷¡ §⁄U øÊ⁄UÙ¥ ÁŒ‡Ê•Ù¥, ¬ÎâflË § § ¿UÙ⁄U ‚ •Ê§Ê‡ § ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U Ã§ ‚’ §„Uµ ‚ •¬Ÿ øÈŸ „‰U ‹ÙªÙ¥ §Ù ß§˜UUÊ §⁄UªÊ˚ 28 ““•¢¡Ë⁄U § ¬«U ‚ Á‡SÊ ‹Ù Á§ ¡’ ©U‚§Ë U„UÁŸÿÊ° §Ù‹ „UÙ ¡ÊÃË „Ò •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U §Ù¥¬‹¥ »Í§UŸ ‹ªÃË „Ò¥U ÃÙ ÃÈ ¡ÊŸ ¡ÊÃ „UÙ Á§ ª˝Ëï ´§ÃÈ •ÊŸ §Ù „ÒU˚ 29‚ „UË ¡’ ÃÈ ÿ„U ‚’ ȧ¿U ÁUà „UÙÃ ŒÙ ÃÙ ‚ ¡ÊŸÊ Á§ fl„U ‚ÿ* ÁŸ§U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU, ’Áí§ UË§ mÊ⁄U Ã§˚ 30Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ÁŸÁîøà M¬ ‚ ߟ ‹ÙªÙ¥ § ¡ËÃ ¡Ë „UË ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ¥UªË˚ 31 œ⁄UÃË •ı⁄U •Ê§Ê‡ ŸïU „UÙ ¡Êÿ¥ª Á§ãÃÈ ⁄UÊ fløŸ §÷Ë Ÿ U‹ªÊ˚ 32 ““©U‚ ÁŒŸ ÿÊ ©U‚ «UË § ’Ê⁄U ¥ Á§‚Ë §Ù ȧ¿U ¬ÃÊ Ÿ„Uµ, Ÿ ñflª¸ ¥ ŒÍÃÙ¥ §Ù •ı⁄U Ÿ •÷Ë ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù, §fl‹ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¬⁄Uîfl⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ 33 ‚ÊflœÊŸ! ¡ÊªÃ ⁄U„UÙ! ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ fl„U ‚ÿ §’ •Ê ¡ÊÿªÊ˚ 34ÿ„U ‚ „UË „ÒU ¡Ò‚ §Ù® ìÿÁQ§ Á§‚Ë ÿÊdÊ ¬⁄U ¡ÊÃ „‰U ‚fl§Ù¥ § ™§¬⁄U •¬ŸÊ ⁄U ¿UÙ«U ¡Êÿ •ı⁄U „U⁄U § §Ù ©U‚§Ê •¬ŸÊ •¬ŸÊ §Ê Œ ¡Êÿ˚ ÃÕÊ øı§ËŒÊ⁄U §Ù ÿ„U •ÊIÊ Œ Á§ fl„U ¡ÊªÃÊ ⁄U„U ˚ 35 ß‚Á‹ÿ ÃÈ ÷Ë ¡ÊªÃ ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á§ ⁄U §Ê ñflÊË Ÿ ¡ÊŸ §’ •Ê ¡Êÿ˚ ‚Ê° ªÿ, •ÊœË ⁄UÊÃ, Ȫ¸ §Ë ’Ê°ª ŒŸ § ‚ÿ ÿÊ Á»§⁄U ÁŒŸ ÁŸ§‹˚ 36ÿÁŒ fl„U •øÊŸ§ •Ê ¡Êÿ ÃÙ ‚Ê §⁄UÙ Á¡‚‚ fl„U ÃÈê„¥U ‚ÙÃ Ÿ ¬Êÿ˚ 37¡Ù Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, fl„UË ‚’‚ §„UÃÊ „ÂU° “¡ÊªÃ ⁄U„UÙ!”””

14

ÿË‡È §Ë „UàÿÊ §Ê ·«ÿãd

:cË 26:1-5; ‹Í §Ê 22:1-2; ÿ„Í UãŸÊ 11:45-53Ú

»§‚„U ¬fl¸ •ı⁄U Á’ŸÊ $Ë⁄U §Ë ⁄UÙUË §Ê ¬fl¸*•ÊŸ ‚ ŒÙ ÁŒŸ ¬„U‹ §Ë ’Êà „ÒU Á§ ¬˝È ÿÊ¡§ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË §Ù® ‚Ê ⁄UÊñÃÊ …Í°U…U ⁄U„U Õ Á¡‚‚ øÊ‹Ê§Ë § ‚ÊÕ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ ¡Êÿ •ı⁄U Ê⁄U «UÊ‹Ê ¡Êÿ˚ 2fl §„U ⁄U„U Õ, ““Á§ãÃÈ ÿ„U „U¥ ¬fl¸ § ÁŒŸÙ¥ ¥ Ÿ„Uµ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, Ÿ„Uµ ÃÙ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU, ‹Ùª §Ù® »§‚ÊŒ «UÊ §⁄¥U˚”” ÿË‡È ¬⁄U ßd ©°U«U‹ŸÊ

3

:cË 26:6-13; ÿ„Í UãŸÊ 12:1-8Ú

¡’ ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¥ ÿË‡È ‡ıŸ §Ù…UË § ⁄U ÷Ù¡Ÿ §⁄UŸ ’ÒUÊ ÕÊ, Ã÷Ë § ñdË ‚»§Œ Áø§Ÿ ñ»§ÁU§ § § ¬Êd ¥ ‡Èh ’Ê‹ ¿U«U §Ê ßd Á‹ÿ •ÊÿË˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ¬Êd §Ù ÃÙ«UÊ •ı⁄U ßd §Ù ÿË‡È § Á‚⁄U ¬⁄U ©°U«U‹ ÁŒÿÊ˚ 4ß‚‚ fl„UÊ° ȧ¿U ‹Ùª Á’ª«U §⁄U •Ê¬‚ ¥ §„UŸ ‹ª, ““ßd §Ë ‚Ë ’’ʸŒË ÄÿÙ¥ §Ë ªÿË „ÒU? 5ÿ„U ßd ÃËŸ ‚ı ŒËŸÊ⁄UË ‚ ÷Ë •Áœ§ ¥ ’øÊ ¡Ê ‚§ÃÊ ÕÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ œŸ §Ù ¢§ªÊ‹Ù¥ ¥ ’Ê°UÊ ¡Ê ‚§ÃÊ ÕÊ˚”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ë §«UË •Ê‹ÙøŸÊ §Ë˚ 6 Ã’ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““©U‚ ÄÿÙ¥ ⪠§⁄UÃ „UÙ? ¿UÙ«UÙ ©U‚˚ ©U‚Ÿ ÃÙ ⁄U Á‹ÿ § ŸÙ„U⁄U §Ê Á§ÿÊ „ÒU˚ 7 ÄÿÙ¥Á§ ¢§ªÊ‹ ÃÙ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄U„¥¢Uª ‚Ù ÃÈ ¡’ øÊ„UÙ ©UŸ§Ë ‚„UÊÿÃÊ §⁄U ‚§Ã „UÙ, ¬⁄U Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ‚ŒÊ Ÿ„Uµ ⁄U„ÂU°ªÊ˚ 8ß‚ ñdË Ÿ fl„UË Á§ÿÊ ¡Ù fl„U §⁄U ‚§ÃË ÕË˚ ©U‚Ÿ ‚ÿ ‚ ¬„U‹ „UË ªÊ«U ¡ÊŸ § Á‹ÿ, ⁄U ‡⁄UË⁄U ¬⁄U ‚Ȫ㜠Á¿U«U§ §⁄U ©U‚ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚ 9Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°£ ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U ¥ ¡„UÊ° §„Uµ ÷Ë ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ê ¬˝øÊ⁄U-¬˝‚Ê⁄U Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ, fl„Uµ ß‚§Ë ÿÊŒ ¥ ¡Ù ȧ¿U ß‚ Ÿ Á§ÿÊ „ÒU, ©U‚§Ë øøʸ „UÙªË˚”” 10 Ã’ ÿ„ÂUŒÊ ß‚§Á⁄UÿÙÃË ¡Ù ©U‚§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ § ÕÊ, ¬˝œÊŸ ÿÊ¡§ § ¬Ê‚ ÿË‡È §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ § Á‹ ªÿÊ˚ 11fl ©U‚ §Ë ’Êà ‚ÈŸ§⁄U ’„‰Uà ¬˝‚㟠„‰U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ œŸ ŒŸ §Ê fløŸ ÁŒÿÊ˚ ß‚Á‹ Á»§⁄U ÿ„ÂUŒÊ ÿË‡È §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ §Ë ÃÊ§ ¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ 12Á’ŸÊ Ë⁄U §Ë ⁄UÙUË § ©Uà‚fl ‚ § ÁŒŸ ¬„U‹, ¡’ »§‚„U (Ÿ) §Ë ’Á‹ ŒË ¡ÊÿÊ §⁄UÃË ÕË ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU Á§ „U §„UÊ° ¡Ê §⁄U Ã⁄U ÊŸ § Á‹ÿ $»§‚„U ÷Ù¡ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË §⁄¥U?”” 13 Ã’ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÿ„U §„U §⁄U ÷¡Ê, ““Ÿª⁄U ¥ ¡Ê•Ù, ¡„UÊ° ÃÈê„¥U § ìÿÁQ§ ¡‹ §Ê «UÊ

fl„U ‚ÿ ÿ„UÊ° ÿË‡È Á¡‚ ‚ÿ §Ë øøʸ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, fl„U ‚ÿ „ÒU ¡’ §Ù® ’„‰Uà „Uûfl¬ÍÀ¸ UŸÊ UªË˚ Œ¥ ‹Í§Ê 21£31 ¡„UÊ° Á’ŸÊ $Ë⁄U §Ë ⁄UÙUË §Ê ¬fl¸ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ÿ„U ¬fl¸ § ÿË‡È Ÿ §„UÊ „ÒU Á§ fl„UË ¬⁄Uîfl⁄UU § ⁄UÊÖÿ § •ÊŸ §Ê ‚ÿ •àÿãà „Uûfl¬ÍÀ¸ ¬fl¸ „Ò¥U˚ ß‚ ÁŒŸ fl Á’ŸÊ Ë⁄U §Ë ⁄UÙUË § „ÒU˚ ‚ÊÕ Áfl‡· ¬˝§Ê⁄U §Ê ÷Ù¡Ÿ §⁄UÃ „ÒU˚


⁄Uȧ‚ 14:14-43

970 14

Á‹ÿ Á‹, ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ ‹ŸÊ˚ Á»§⁄U ¡„UÊ° §„Uµ ÷Ë fl„U ÷ËÃ⁄U ¡Êÿ, ©U‚ ⁄U § ñflÊË ‚ §„UŸÊ, “ªÈL Ÿ ¬Í¿UÊ „ÒU ÷Ù¡Ÿ §Ê ⁄UÊ fl„U §⁄UÊ §„UÊ° „ÒU ¡„UÊ° Ò¥ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ »§‚„U §Ê ÊŸÊ Ê ‚Í°§˚” 15 Á»§⁄U fl„U ÃÈê„¥U ™§¬⁄U §Ê § ’«UÊ ‚¡Ê-‚¡ÊÿÊ ÃÒÿÊ⁄U §⁄UÊ ÁŒÊÿªÊ, fl„Uµ „UÊ⁄U Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄UË §⁄UÙ˚”” 16 Ã’ ©U‚§ Á‡ïÿ fl„UÊ° ‚ Ÿª⁄U §Ù ø‹ ÁŒÿ ¡„UÊ° ©Uã„UÙ¥Ÿ „U⁄U ’Êà flÒ‚Ë „UË ¬ÊÿË ¡Ò‚Ë ©UŸ‚ ÿË‡È Ÿ §„UË ÕË˚ Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ »§‚„U §Ê ÊŸÊ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚ 17 ÁŒŸ …U‹ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÿË‡È fl„UÊ° ¬„‰U°øÊ˚ 18¡’ fl ’ÒU ÊŸÊ Ê ⁄U„U Õ, Ã’ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°£ ÃÈ ¥ ‚ § ¡Ù ⁄U ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, fl„UË È œÙ ‚ ¬§«UflÊÿªÊ˚”” 19 ß‚‚ fl ŒÈË „UÙ §⁄U § ŒÍ‚⁄U ‚ §„UŸ ‹ª, ““ÁŸîøÿ „UË fl„U Ò¥ Ÿ„Uµ „ÂU°!”” 20Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““fl„U ’Ê⁄U„UÙ¥ ¥ ‚ fl„UË § „ÒU, ¡Ù ⁄U ‚ÊÕ § „UË ÕÊ‹Ë ¥ ÊÃÊ „ÒU˚ 21ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ÃÙ ¡ÊŸÊ „UË „ÒU, ¡Ò‚Ê Á§ ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ Á‹Ê „ÒU˚ ¬⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU Á¡‚§ mÊ⁄UÊ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ¬§«UflÊÿÊ ¡ÊªÊ˚ ©U‚ ìÿÁQ§ § Á‹ÿ Á§ÃŸÊ •Ñ¿UÊ „UÙÃÊ Á§ fl„U ¬ÒŒÊ „UË Ÿ „‰U•Ê „UÙÃÊ˚”” ¬˝÷È §Ê ÷Ù¡

22

:cË 26:26-30; ‹Í §Ê 22:15-20; 1 §È Á⁄UÁãÕÿÙ¥ 11:23- 25Ú

¡’ fl ÊŸÊ Ê „UË ⁄U„U Õ, ÿË‡È Ÿ ⁄UÙUË ‹Ë, œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ, ⁄UÙUË §Ù ÃÙ«UÊ •ı⁄U ©U‚ ©UŸ§Ù ŒÃ „‰U §„UÊ, ““‹Ù, ÿ„U ⁄UË Œ„U „Ò˚”” 23Á»§⁄U ©U‚Ÿ §UÙ⁄UÊ ©UUÊÿÊ, œãÿflÊŒ Á§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ©Uã„¥U ÁŒÿÊ •ı⁄U ©UŸ ‚’ Ÿ ©U‚¥ ‚ ¬ËÿÊ˚ 24 Ã’ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““ÿ„U ⁄UÊ ‹„ÂU „ÒU ¡Ù § Ÿ flÊøÊ §Ê •Ê⁄¢U÷ „ÒU˚ ÿ„U ’„‰UÃÙ¥ § Á‹ÿ ’„UÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 25 ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ •’ Ò¥ ©U‚ ÁŒŸ Ã§ ŒÊœÈ §Ù øÍ°ªÊ Ã§ Ÿ„Uµ ¡’ Ã§ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ŸÿÊ ŒÊœÈ Ÿ ¬Ë™°§˚”” 26 Ã’ § ªËà ªÊ §⁄U fl ¡ÒÃÍŸ § ¬„UÊ«U ¬⁄U ø‹ ªÿ˚ ÿË‡È §Ë ÷ÁflïÿflÊÀË-‚’ Á‡ïÿ ©U‚ ¿UÙ«U ¡Êÿ¥ª :cË 26:31-35; ‹Í §Ê 22:31-34; ÿ„Í UãŸÊ 13:36-38Ú

29

Ã’ ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““øÊ„U ‚’ •¬ŸÊ ÁflîflÊ‚ Ù ’Ò¥U, ¬⁄U Ò¥ Ÿ„UË Ù™°§ªÊ˚”” 30 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ ‚ ‚àÿ §„UUÃÊ „ÂU°, •Ê¡, ß‚Ë ⁄UÊà Ȫ¸ § ŒÙ ’Ê⁄U ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U È Ÿ§Ê⁄U øÈ§ªÊ˚”” 31 ß‚ ¬⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ •ı⁄U ÷Ë ’‹ ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ÿÁŒ È Ã⁄U ‚ÊÕ ⁄UŸÊ ÷Ë ¬«U ÃÙ ÷Ë Ò¥ ÃÈ §÷Ë Ÿ§ÊM°ªÊ Ÿ„Uµ!”” Ã’ ’Ê§Ë ‚’ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ‚Ê „UË §„UÊ˚ ÿË‡È §Ë §Ê¢Ã ¬˝ÊÕ¸ŸÊ

32

:cË 26:36-46; ‹Í §Ê 22:39-46Ú

Á»§⁄U fl § ‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •Êÿ Á¡‚ ªÃ‚Ÿ §„UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ fl„UÊ° ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““¡’ Ã§ Ò¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃÊ „ÂU,° ÃÈ ÿ„Uµ ’ÒUÙ˚”” 33•ı⁄U ¬Ã⁄U‚, ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ §Ù fl„U •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹ ªÿÊ˚ fl„U ’„‰Uà ŒÈË •ı⁄U ìÿÊȧ‹ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 34©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““⁄UÊ Ÿ ŒÈË „ÒU, ¡Ò‚ ⁄U ¬˝ÊÀ ÁŸ§‹ ¡Êÿ¥ª˚ ÃÈ ÿ„Uµ U„U⁄UÙ •ı⁄U ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚”” 35 Á»§⁄U ÕÙ«UÊ •ı⁄U •Êª ’…UŸ § ’ÊŒ fl„U œ⁄UÃË ¬⁄U È§ §⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ ‹ªÊ Á§ ÿÁŒ „UÙ ‚§ ÃÙ ÿ„U «UË È ¬⁄U ‚ U‹ ¡Êÿ˚ 36Á»§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““„U ¬⁄U Á¬ÃÊ! Ã⁄U Á‹ÿ ‚’ ȧ¿U ‚ê÷fl „ÒU˚ ß‚ §UÙ⁄* §Ù È ‚ ŒÍ⁄U §⁄U˚ Á»§⁄U ¡Ù ȧ¿U ÷Ë Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°, fl„U Ÿ„Uµ ’Áí§ ¡Ù ÃÍ øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„UË §⁄U˚”” 37 Á»§⁄U fl„U ‹ıUÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ‚ÙÃ Œ ¬Ã⁄U‚ ‚ §„UÊ, ““‡ıŸ, ÄÿÊ ÃÍ ‚Ù ⁄U„UÊ „ÒU? ÄÿÊ ÃÍ § «UË ÷Ë ¡Êª Ÿ„Uµ ‚§Ê? 38¡ÊªÃ ⁄U„UÙ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ ÃÊÁ§ ÃÈ Á§‚Ë ¬⁄UËSÊ ¥ Ÿ ¬«UÙ˚ •ÊàÊ ÃÙ øÊ„UÃË „ÒU Á§ãÃÈ ‡⁄UË⁄U ÁŸ’¸‹ „ÒU˚”” 39 fl„U Á»§⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U flÒ‚ „UË fløŸ ’Ù‹Ã „‰U ©U‚Ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë˚ 40¡’ fl„U ŒÈ’Ê⁄UÊ ‹ıUÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U Á»§⁄U ‚ÙÃ ¬ÊÿÊ˚ ©UŸ§Ë •Ê°Ù¥ ¥ ŸµŒ ÷⁄UË ÕË˚ ©Uã„¥U ‚Í Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ©U‚ ÄÿÊ ©Uc⁄U Œ¥˚ 41 fl„U ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U Á»§⁄U ‹ıU §⁄U •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ •’ ÷Ë •Ê⁄UÊ ‚ ‚Ù ⁄U„U „UÙ? •Ñ¿UÊ, ÃÙ ‚ÙÃ ⁄U„UÙ˚ fl„U «UË •Ê ¬„‰U°øË „ÒU ¡’ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd œÙ ‚ ¬§«UflÊÿÊ ¡Ê §⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ § „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬Ê ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 42«U „UÙ ¡Ê•Ù! •Ê•Ù ø‹¥˚ ŒÙ, ÿ„U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, È œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ flÊ‹Ê ìÿÁQ§˚””

ÿË‡È §Ê ’¢ŒË ’ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ‚’ §Ê ÁflîflÊ‚ Á«Uª :43cË 26:47-56; ‹Í §Ê 22:47-53; ÿ„Í UãŸÊ 18:3-12Ú ÿË‡È ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ©U‚§ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ ¡ÊÿªÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ Á‹Ê „ÒU£ § ÿ„ÂUŒÊ fl„UÊ° ÁŒÊ® ¬«UÊ˚ ©U‚§ ‚ÊÕ ‹ÊÁUÿÊ° •ı⁄U “Ò¥ ª«UÁ⁄Uÿ §Ù ÊM°ªÊ •ı⁄U ÷«¥U ÁÃÃ⁄-Á’Ã⁄U „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚” ¡§ÿʸ„U 13£ 7 §UÙ⁄U ÿ„UÊ° ÿË‡È ©UŸ ÿÊßʕ٢ §Ë •Ù⁄UU ‚¢§Ã §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ¡Ù 27

28

•Êª ø‹ §⁄U ©U‚ ‹ŸË „ÒU˚ ÿ ÿÊßÊ° ’„‰Uà §UÙ⁄U „UÙ¥ªË˚ ©U‚

Á§ãÃÈ Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©UUŸ § ’ÊŒ Ò¥ ÃÈ‚ ¬„U‹ „UË §UÙ⁄U ‚ ¬ËŸ § ‚ÊŸ Á¡‚¥ ȧ¿U ‚Ê ÷⁄UÊ „ÒU, Á¡‚ ¬ËŸÊ ª‹Ë‹ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ˚”” ’„‰Uà §ÁUŸ „ÒU˚


971 ËflÊ⁄¥U Á‹ § ÷Ë«U ÕË, Á¡‚ ÿÊ¡§Ù¥, œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U ’È¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÷¡Ê ÕÊ˚ 44 œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ flÊ‹ Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ‚¢§Ã ’ÃÊ ⁄UÊ ÕÊ, ““Á¡‚ Ò¥ øÍ°Í fl„UË fl„U „ÒU˚ ©U‚ Á„U⁄UÊ‚Ã ¥ ‹ ‹ŸÊ •ı⁄U ¬§«U §⁄U ‚ÊflœÊŸË ‚ ‹ ¡ÊŸÊ˚”” 45 ‚Ù ¡Ò‚ „UË ÿ„ÂUŒÊ fl„UÊ° •ÊÿÊ, ©U‚Ÿ ÿË‡È § ¬Ê‚ ¡Ê§⁄U §„UÊ, ““⁄Ué’Ë!”” •ı⁄U ©U‚ øÍ Á‹ÿÊ˚ 46Á»§⁄U ÃÈ⁄¢Uà ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬§«U §⁄U Á„U⁄UÊ‚Ã ¥ ‹ Á‹ÿÊ˚ 47 ©U‚§ § Á‡ïÿ Ÿ ¡Ù ©U‚§ ¬Ê‚ „UË «UÊ ÕÊ •¬ŸË ËflÊ⁄U µø ‹Ë •ı⁄U „UÊÿÊ¡§ § § ŒÊ‚ ¬⁄U ø‹Ê ŒË Á¡‚‚ ©U‚§Ê §ÊŸ §U ªÿÊ˚ 48 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ Ò¥ §Ù® •¬⁄UÊœË „ÂU° Á¡‚ ¬§«UŸ ÃÈ ‹ÊUË-ËflÊ⁄U ‹ §⁄U •Êÿ „UÙ? 49 „U⁄U ÁŒŸ ÁãŒ⁄U ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ „UË ÕÊ Á§ãÃÈ ÃÈŸ È Ÿ„Uµ ¬§«UÊ˚ •’ ÿ„U „‰U•Ê ÃÊÁ§ ‡Êñd §Ê fløŸ ¬Í⁄UÊ „UÙ˚”” 50Á»§⁄U ©U‚§ ‚÷Ë Á‡ïÿ ©U‚ •§‹Ê ¿UÙ«U ÷ʪ «U „‰U˚ 51 •¬ŸË flñd ⁄UÁ„Uà Œ„U ¬⁄U øÊŒ⁄U ‹¬U § Ÿı¡flÊŸ ©U‚§ ¬Ë¿U •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬§«UŸÊ øÊ„UÊ 52 Á§ãÃÈ fl„U •¬ŸË øÊŒ⁄U ¿UÙ«U §⁄U Ÿ¢ªÊ ÷ʪ «UÊ „‰U•Ê˚ ÿË‡È §Ë ¬‡Ë

53

:cË 26:57-68; ‹Í §Ê 22:54-55, 63-71; ÿ„Í UãŸÊ 18:13-14,19-24Ú

fl ÿË‡È §Ù ¬˝œÊŸ ÿÊ¡§ § ¬Ê‚ ‹ ªÿ˚ Á»§⁄U ‚÷Ë ¬˝È ÿÊ¡§, ’ȡȪ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ •ı⁄U œ¸‡ÊñdË ß§UU „‰U˚ 54¬Ã⁄U‚ ©U‚‚ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U ⁄U„UÃ „‰U ©U‚§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U „UÊÿÊ¡§ § •Ê°ªŸ § ÷ËÃ⁄U Ã§ ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ° ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ ’ÒU •Êª ÃʬŸ ‹ªÊ˚ 55 ‚Ê⁄UË ÿ„ÂUŒË „UÊ‚÷Ê •ı⁄U ¬˝È ÿÊ¡§ ÿË‡È §Ù Îàÿ Œá«U ŒŸ § Á‹ÿ ©U‚§ Áfl⁄UÙœ ¥ §Ù® ¬˝ÊÀ …Í°U…UŸ §Ê ÿàŸ §⁄U ⁄U„U Õ ¬⁄U …Í°U…U Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ 56’„‰UÃÙ¥ Ÿ ©U‚§ Áfl⁄UÙœ ¥ ÍUË ªflÊÁ„UÿÊ° Œµ, ¬⁄U fl ªflÊÁ„UÿÊ° •Ê¬‚ ¥ Áfl⁄UÙœË Õµ˚ 57 Á»§⁄U ȧ¿U ‹Ùª «U „‰U •ı⁄U ©U‚§ Áfl⁄UÙœ ¥ ÍUË ªflÊ„UË ŒÃ „‰U §„UŸ ‹ª, 58““„UŸ ß‚ ÿ„U §„UÃ ‚ÈŸÊ „ÒU, “ŸÈïÿÙ¥ § „UÊÕÙ¥ ’Ÿ ß‚ ¢ÁŒ⁄U §Ù Ò¥ …U„UÊ ŒÍ°ªÊ •ı⁄U Á»§⁄U ÃËŸ ÁŒŸ § ÷ËÃ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ’ŸÊ ŒÍ°ªÊ ¡Ù „UÊÕÙ¥ ‚ ’ŸÊ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚””” 59Á§ãÃÈ ß‚¥ ÷Ë ©UŸ§Ë ªflÊÁ„UÿÊ° § ‚Ë Ÿ„Uµ Õµ˚ 60 Ã’ ©UŸ§ ‚ÊŸ „UÊÿÊ¡§ Ÿ «U „UÙ§⁄U ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿ ‹Ùª Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ ÿ ÄÿÊ ªflÊÁ„UÿÊ° Œ ⁄U„U „Ò¥U? ÄÿÊ ©Uc⁄U ¥ ÃÈ ȧ¿U Ÿ„UË §„UŸÊ?”” 61ß‚ ¬⁄U ÿË‡È øȬ ⁄U„UÊ˚ ©U‚Ÿ §Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ „UÊÿÊ¡§ Ÿ ©U‚‚ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ¬Áfld ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ‚Ë„UU „ÒU?””

⁄Uȧ‚ 14:44-15:2 62

ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““Ò¥ „ÂU°˚ •ı⁄U ÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ©U‚ ¬⁄U ‡ÁQ§‡Ê‹Ë §Ë ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’ÒU •ı⁄UU ñflª¸ § ’ÊŒ‹Ù¥ ¥ •ÊÃ ŒÙª˚”” 63 „UÊÿÊ¡§ Ÿ •¬Ÿ flñd »§Ê«UÃ „‰U §„UÊ, ““„U¥ •ı⁄U ªflÊ„UÙ¥ §Ë ÄÿÊ •Êflîÿ§ÃÊ „ÒU? 64ÃÈŸ ÿ •¬ÊŸ¬ÍÀ¸ ’ÊÃ¥ §„UÃ „‰U ß‚ ‚ÈŸÊ, •’ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU?”” ©UŸ ‚’ Ÿ ©U‚ •¬⁄UÊœË U„U⁄UÊÃ „‰U §„UÊ, ““ß‚ ÎàÿÈ-Œá«U Á‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” 65Ã’ ȧ¿U ‹Ùª ©U‚ ¬⁄U ÕÍ§Ã, ȧ¿U ©U‚§Ê È°„U …U§Ã, ȧ¿U Í°‚ Ê⁄UÃ •ı⁄U ÈΧ¿U „°U‚Ë ©U«UÊÃ §„UŸ ‹ª, ““÷ÁflïÿflÊÀË §⁄!UU”” •ı⁄U Á»§⁄U ¬„U⁄UŒÊ⁄UÙ¥ Ÿ ¬§«U §⁄U ©U‚ ¬ËUÊ˚ ¬Ã⁄U‚ §Ê ÿË‡È §Ù Ÿ§Ê⁄UŸÊ

:cË 26:69-75; ‹Í §Ê 22:56-62; ÿ„Í UãŸÊ 18:15-18, 25-27Ú

66 ¬Ã⁄U‚ •÷Ë ŸËø •Ê°ªŸ „UË ¥ ’ÒUÊ ÕÊ Á§ „UÊÿÊ¡§ §Ë § ŒÊ‚Ë •Ê®˚ 67¡’ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ §Ù fl„UÊ° •Êª ÃʬÃ ŒÊ ÃÙ ’«U äÿÊŸ ‚ ©U‚ ¬„UøÊŸ §⁄U ’Ù‹Ë, ““ÃÍ ÷Ë ÃÙ ©U‚ ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË § „UË ‚ÊÕ ÕÊ˚”” 68 Á§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ È§⁄U ªÿÊ •ı⁄U §„UŸ ‹ªÊ, ““Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÿÊ ⁄UË ‚ ¥ Ÿ„Uµ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU Á§ ÃÍ ÄÿÊ §„U ⁄U„UË „ÒU˚”” ÿ„U §„UÃ „‰U fl„U «˜UÿÙ…UË Ã§ ø‹Ê ªÿÊ˚* 69 ©U‚ ŒÊ‚Ë Ÿ ¡’ ©U‚ ŒÈ’Ê⁄UÊ ŒÊ ÃÙ fl„UÊ° «U ‹ÙªÙ¥ ‚ Á»§⁄U §„UŸ ‹ªË, ““ÿ„U ìÿÁQ§ ÷Ë ©UŸ „UË ¥ ‚ § „Ò˚””70¬Ã⁄U‚ Á»§⁄U È§⁄U ªÿÊ˚ Á»§⁄U ÕÙ«UË Œ⁄U ’ÊŒ fl„UÊ° «U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Ã⁄U‚ ‚ §„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ÃÍ ©UŸ¥ ‚ § „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ ÷Ë ª‹Ë‹ §Ê „ÒU˚”” 71Ã’ ¬Ã⁄U‚ •¬Ÿ §Ù ÁœÄ§Ê⁄UŸ •ı⁄U §‚¥ ÊŸ ‹ªÊ, ““Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÈ ’Êà §⁄U ⁄U„U „UÙ, ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ! 72Ãà§Ê‹, Ȫ¸ Ÿ ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄U ’Ê°ª ŒË˚ ¬Ã⁄U‚ §Ù ©U‚Ë ‚ÿ fl ‡éŒ ÿÊŒ „UÙ •Êÿ ¡Ù ©U‚‚ ÿË‡È Ÿ §„U Õ£ ““ß‚‚ ¬„U‹ Á§ Ȫʸ ŒÙ ’Ê⁄U ’Ê°ª Œ, ÃÍ È ÃËŸ ’Ê⁄U Ÿ§Ê⁄UªÊ˚”” Ã’ ¬Ã⁄U‚ ¡Ò‚ ÍUU ªÿÊ˚ fl„U »Í§U-»Í§U §⁄U ⁄UÙŸ ‹ªÊ˚

ÿË‡È Á¬‹ÊÃÈ‚ § ‚ÊŸ ¬‡

15

:cË 27:1-2, 11-14; ‹Í §Ê 23:1-5; ÿ„Í UãŸÊ 18:28-38Ú

¡Ò‚ „UË ‚È’„ „‰U® „UÊÿÊ¡§Ù¥, œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥, ’È¡ªÈ ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ •ı⁄U ‚ÍøË ÿ„ÂUŒË „UÊ‚÷Ê Ÿ § ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ fl ÿË‡È §Ù ’°œflÊ §⁄U ‹ ªÿ •ı⁄U ©U‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 2Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU?””

““•ı⁄U ... ªÿÊ”” ’„‰Uà ‚ ÿÈŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU, ““•ı⁄U Ȫ¸ Ÿ ’Ê°ª ŒË˚””


⁄Uȧ‚ 15:3-39

972

ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‚Ê „UË „ÒU˚ ÃÍ ñflÿ¢ §„U ⁄U„UÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà ‚ ŒÙ· ‹ªÊÿ˚ 4 Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚‚ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ŒŸÊ „ÒU? Œ fl Á§ÃŸË ’ÊÃÙ¥ §Ê ŒÙ· ÃÈ ¬⁄U ‹ªÊ ⁄U„U „Ò¥U˚”” 5 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ •’ ÷Ë §Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ¢ ÁŒÿÊ˚ ß‚ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ù ’„‰Uà •ø⁄U¡ „‰U•Ê˚ 3

Á¬‹ÊÃÈ‚ ÿË‡È §Ù ¿UÙ«UŸ ¥ Áfl»§‹ :cË 27:15-31; ‹Í §Ê 23:13-25; ÿ„Í UãŸÊ 18:39-19:16Ú

6 »§‚„U ¬fl¸ § •fl‚⁄U ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Á§‚Ë ÷Ë § ’¢ŒË §Ù, Á¡‚ ‹Ùª øÊ„UÃ Õ ©UŸ§ Á‹ÿ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 7’⁄U•é’Ê ŸÊ §Ê § ’¢ŒË ©UŸ ’‹flÊßÿÙ¥ § ‚ÊÕ ¡‹ ¥ ÕÊ Á¡ã„UÙ¥Ÿ Œ¢ª¥ ¥ „UàÿÊ §Ë ÕË˚ 8‹Ùª •Êÿ •ı⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ ‚ §„UŸ ‹ª Á§ fl„U ¡Ò‚Ê ‚ŒÊ ‚ ©UŸ§ Á‹ §⁄UÃÊ •ÊÿÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË §⁄U˚ 9 Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ øÊ„UÃ „UÙ Á§ Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § ⁄UÊ¡Ê §Ù ¿UÙ«U ŒÍ°?”” 10Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ §„UÊ Á§ fl„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ Ÿ ®ïÿʸ-m· § §Ê⁄UÀ „UË ©U‚ ¬§«UflÊÿÊ „ÒU˚ 11 Á§ãÃÈ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ Ÿ ÷Ë«U §Ù ©U§‚ÊÿÊ Á§ fl„U ©U‚§ ’¡Êÿ ©UŸ§ Á‹ÿ ’⁄U•é’Ê §Ù „UË ¿UÙ«U˚ 12 Á§ãÃÈ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ’ÊÃøËà §⁄U§ Á»§⁄U ¬Í¿UÊ, ““Á¡‚ ÃÈ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê §„UÃ „UÙ, ©U‚§Ê Ò¥ ÄÿÊ §M° ’ÃÊ•Ù ÃÈ ÄÿÊ øÊ„UÃ „UÙ?”” 13 ©Uc⁄U ¥ fl Áøí‹Êÿ, ““©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ŒÙ!”” 14 Ã’ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÙ¥, ©U‚Ÿ ‚Ê ÄÿÊ •¬⁄UÊœ Á§ÿÊ „ÒU?”” ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •ı⁄U •Áœ§ Áøí‹Ê §⁄U §„UÊ, ““©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ŒÙ˚ 15Á¬‹ÊÃÈ‚ ÷Ë«U §Ù ȇ §⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©UŸ§ Á‹ ’⁄U•é’Ê §Ù ¿UÙ«U ÁŒÿÊ •ı⁄U ÿË‡È §Ù §Ù«U ‹ªflÊ §⁄U Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊŸ § Á‹ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 16 Á»§⁄U Á‚¬Ê„UË ©U‚ ⁄UÙ § ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ÁŸflÊ‚ ¥ ‹ ªÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ §Ë ¬Í⁄UË ¬‹UŸ §Ù ’È‹Ê Á‹ÿÊ˚ 17 Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù ’Ò¥¡ŸË ⁄¢Uª §Ê flñd ¬„UŸÊÿÊ •ı⁄U §Ê°UÙ¥ §Ê § ÃÊ¡ ’ŸÊ §⁄U ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U ⁄U ÁŒÿÊ˚ 18Á»§⁄U ©U‚ ‚‹ÊË ŒŸ ‹ª£ ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § ⁄UÊ¡Ê §Ê ñflʪà „ÒU! 19fl ©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U ‚⁄U¢§«U Ê⁄UÃ ¡Ê ⁄U„U Õ˚ fl ©U‚ ¬⁄U ÕÍ§ ⁄U„U Õ˚ •ı⁄U ÈUŸÙ¥ § ’‹ È§ §⁄U fl ©U‚§ •Êª ŸŸ §⁄UÃ ¡ÊÃ Õ˚ 20ß‚ Ã⁄U„U ¡’ fl ©U‚§Ë Áí‹Ë ©U«U Ê øÈ§ ÃÙ ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚§Ê ’Ò¥¡ŸË flñd ©UÃÊ⁄UÊ •ı⁄U ©U‚ ©U‚§ •¬Ÿ §¬«U ¬„UŸÊ ÁŒÿ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊŸ, ’Ê„U⁄U ‹ ªÿ˚

ÿË‡È §Ê Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿÊ ¡ÊŸÊ

:cË 27:32-44;‹Í §Ê 23:26-43;ÿ„Í UãŸÊ 19:17-27Ú 21

Á‚§ãŒ⁄U •ı⁄U L»È§‚ §Ê Á¬ÃÊ ÕÊ˚ Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄U Œ’Êfl «UÊ‹Ê Á§ fl„U ÿË‡È §Ê Rͧ‚ ©UUÊ §⁄U ø‹˚ 22 Á»§⁄U fl ÿË‡È §Ù ªÈ‹ªÈÃÊ ŸÊ§ ñÕÊŸ ¬⁄U ‹ ªÿ (Á¡‚§Ê •Õ¸ „ÒU ““Ù¬«UË-ñÕÊŸ˚””) 23Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‹Ù„U’ÊŸ Á‹Ê „‰U•Ê ŒÊ⁄U‚ ¬ËŸ §Ù ÁŒÿÊ˚ Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©U‚ Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ˚ 24Á»§⁄U ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ ©U‚§ flñd ©Uã„UÙ¥Ÿ ’Ê°U Á‹ÿ •ı⁄U ÿ„U ŒŸ § Á‹ Á§ §ıŸ ÄÿÊ ‹, ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ê‚ »¥§§˚ 25 ÁŒŸ § Ÿı ’¡ Õ, ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿÊ˚ 26©U‚§ ÁflLh § Á‹Áà •Á÷ÿÙª ¬d ©U‚ ¬⁄U •¢Á§Ã ÕÊ£ ““ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê˚”” 27©U‚§ ‚ÊÕ ŒÙ «UÊͧ ÷Ë Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿ ªÿ˚ § ©U‚§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ’Ê°® •Ù⁄U˚ 28* 29©U‚§ ¬Ê‚ ‚ ÁŸ§‹Ã „‰U ‹Ùª ©U‚§Ê •¬ÊŸ §⁄U ⁄U„U Õ˚ •¬ŸÊ Á‚⁄U ŸøÊ-ŸøÊ §⁄U fl §„UÃ, ““•⁄U, flÊ„U! ÃÍ fl„UË „ÒU ¡Ù ¢ÁŒ⁄U §Ù …U„UÊ §⁄U ÃËŸ ÁŒŸ ¥ Á»§⁄U ’ŸÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚ 30 •’ Rͧ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø ©UÃ⁄U •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ÃÙ ’øÊ ‹!”” 31 ß‚Ë Ã⁄U„U ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ ÷Ë ÿË‡È §Ë Áí‹Ë ©U«UÊ®˚ fl •Ê¬‚ ¥ §„UŸ ‹ª, ““ÿ„U •ı⁄UÙ¥ §Ê ©UhÊ⁄U §⁄UÃÊ ÕÊ, ¬⁄U ñflÿ¢ •¬Ÿ §Ù Ÿ„Uµ ’øÊ ‚§ÃÊ „ÒU˚ 32 •’ ß‚ “‚Ë„U” •ı⁄ U“ß‚˝Ê‹ § ⁄UÊ¡Ê §Ù” Rͧ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø ÃÙ ©UÃ⁄UŸ Œ ÃÊÁ§ „U ÿ„U Œ §⁄U ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ §⁄U ‚¥§˚”” ©UŸ ŒÙŸÙ¥ Ÿ ÷Ë, ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿ ªÿ Õ, ©U‚§Ê •¬ÊŸ Á§ÿÊ˚ ÿË‡È §Ë ÎàÿÈ

33

:cË 27:45-56; ‹Í §Ê 23:44-49; ÿ„Í UãŸÊ 19:28-30Ú

Á»§⁄U ‚ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ŒÙ¬„U⁄U Ã§ •¢œ§Ê⁄U ¿UÊÿÊ ⁄U„UÊ˚ 34ÁŒŸ § ÃËŸ ’¡ ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄UÃ „‰U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ß‹Ù®, ß‹Ù®, ‹Ê ‡’§ÃŸË˚”” •ÕʸØ, ““⁄U ¬⁄Uîfl⁄U, ⁄U ¬⁄Uîfl⁄U, ÃÍŸ È ÄÿÙ¥ ÷È‹Ê ÁŒÿÊ?”” 35 ¡Ù ¬Ê‚ ¥ «U Õ, ©UŸ¥ ‚ ȧ¿U Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ’Ù‹, ““‚ÈŸÙ! ÿ„U Á‹ëÿÊ„U §Ù ¬È§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 36 Ã’ § ìÿÁQ§ Œı«U §⁄U Á‚⁄U§ ¥ «ÈU’ÙÿÊ „‰U•Ê ñ¬¢¡ § ¿U«UË ¬⁄U UÊ°ª §⁄U ‹ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ ÿË‡È §Ù ¬ËŸ § Á‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U §„UÊ, ““U„U⁄UÙ, ŒÃ „Ò¥U Á§ ß‚ ŸËø ©UÃÊ⁄UŸ § Á‹ Á‹ëÿÊ„UU •ÊÃÊ „ÒU Á§ Ÿ„Uµ˚”” 37 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄UÊ •ı⁄U ¬˝ÊÀ àÿʪÁŒÿ˚ 38 Ã÷Ë ¢ÁŒ⁄U §Ê ¬U ™§¬⁄U ‚ ŸËø Ã§ »§U §⁄U ŒÙ ÈU§«U „UÙ ªÿÊ˚ 39‚ŸÊ § § •Áœ§Ê⁄UË Ÿ ¡Ù ÿË‡È § ‚ÊŸ «UÊ ÕÊ, ©U‚ ¬È§Ê⁄UÃ „‰U ‚ÈŸÊ •ı⁄U ŒÊ ¬Œ 28 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 28 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚ ““Ã’

©Uã„¥U ȧ⁄ÒUŸ §Ê ⁄U„UŸ flÊ‹Ê Á‡ıŸ ŸÊ §Ê § œ¸‡Êñd §Ê fl„U fløŸ, “fl„U «UÊͧ•Ù¢ § ‚¢ª ÁªŸÊ ªÿÊ”, ¬Í⁄UÊ ìÿÁQ§, ⁄UÊñÃ ¥ Á‹Ê˚ fl„U ªÊ°fl ‚ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U „‰U•Ê˚””


973

⁄Uȧ‚ 15:40-16:20

Á§ ©U‚Ÿ ¬˝ÊÀ Ò§‚ àÿʪ˚ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U ìÿÁQ§ flÊñÃfl ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ÕÊ!”” 40 ȧ¿U ÁñdÿÊ° fl„UÊ° ŒÍ⁄U ‚ «UË Œ ⁄U„UË Õµ Á¡Ÿ¥ Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË, ¿UÙU ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÙ‚‚ §Ë ÊÃÊ Á⁄Uÿ •ı⁄U ‚‹ıË Õµ˚ 41¡’ ÿË‡È ª‹Ë‹ ¥ ÕÊ ÃÙ ÿ ÁñdÿÊ° ©U‚§Ë •ŸÈÿÊÿË Õµ •ı⁄U ©U‚§Ë ‚flÊ §⁄UÃË Õµ˚ fl„Uµ •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚Ë ÁñdÿÊ° Õµ ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ ÿL‡‹ Ã§ •ÊÿË Õµ˚

¬„U‹ „UË ª‹Ë‹ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ¡Ò‚Ê Á§ ©U‚Ÿ ÃÈ‚ §„UÊ ÕÊ, fl„U ÃÈê„¥U fl„Uµ Á‹ªÊ˚”” 8 Ã’ ÷ÿ •ı⁄U •ø⁄U¡ ¥ «ÍU’µ fl §’˝ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ §⁄U ÷ʪ ªÿµ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ Á§‚Ë §Ù ȧ¿U Ÿ„Uµ ’ÃÊÿÊ ÄÿÙ¥Á§ fl ’„‰Uà ’⁄UÊ®¢ „‰U® Õµ

ÿË‡È §Ê Œ»§ŸÊÿÊ ¡ÊŸÊ

ȧ¿U •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ §Ù ÿË‡È §Ê Œ‡¸Ÿ

42

:cË 27:57-61; ‹Í §Ê 23:50-56; ÿ„Í UãŸÊ 19:38-42Ú

‡Ê „UÙ øÈ§Ë ÕË •ı⁄U ÄÿÙ¥Á§ ‚éà § ¬„U‹ §Ê, fl„U ÃÒÿÊ⁄UË §Ê ÁŒŸ ÕÊ 43ß‚Á‹ÿ •Á⁄UÁÃÿÊ §Ê ÿÍ‚È$»U •ÊÿÊ˚ fl„U ÿ„ÂUŒË „UÊ‚÷Ê §Ê ‚êÊÁŸÃ ‚Œñÿ ÕÊ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ § •ÊŸ §Ë ’ÊU ¡Ù„UÃÊ ÕÊ˚ ‚Ê„U‚ § ‚ÊÕ fl„U Á¬‹ÊÃÈ‚ § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ÿË‡È §Ê ‡fl Ê°ªÊ˚ 44Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ù ’«UÊ •ø⁄U¡ „‰U•Ê Á§ fl„U ßÃŸË ¡íŒË Ò§‚ ⁄U ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ ‚ŸÊ § •Áœ§Ê⁄UË §Ù ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ ÄÿÊ ©U‚§Ù ⁄U §Ê»§Ë Œ⁄U „UÙ øÈ§Ë „ÒU? 45Á»§⁄U ¡’ ©U‚Ÿ ‚ŸÊŸÊÿ§ ‚ éÿı⁄UÊ ‚ÈŸ Á‹ÿÊ ÃÙ ÿÍ‚Í»§ §Ù ‡fl Œ ÁŒÿÊ˚ 46Á»§⁄U ÿÍ‚È»§ Ÿ ‚Ÿ § ©Uc ⁄U‡Ù¥ §Ê ’ŸÊ ÕÙ«UÊ §¬«UÊ ⁄UËŒÊ, ÿË‡È §Ù Rͧ‚¬⁄U ‚ ŸËø ©UÃÊ⁄UÊ, ©U‚§ ‡fl §Ù ©U‚ flñd ¥ ‹¬UÊ •ı⁄U ©U‚ § §’˝ ¥ ⁄U ÁŒÿÊ Á¡‚ Á‡‹Ê §Ù §ÊU §⁄U ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U §’˝ § È°„U ¬⁄U § ’«UÊ ‚Ê ¬àÕ⁄U‹È…U§Ê §⁄U ÁU§Ê ÁŒÿÊ˚ 47Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË •ı⁄U ÿÙ‚‚ §Ë Ê° Á⁄Uÿ Œ ⁄U„UË Õµ Á§ ÿË‡È §Ù §„UÊ° ⁄UÊ ªÿÊ „ÒU˚

16

ÿË‡È §Ê Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©UUŸÊ

:cË 28:1-8; ‹Í §Ê 24:1-12; ÿ„Í UãŸÊ 20:1-10Ú

‚éà §Ê ÁŒŸ ’Ëà ¡ÊŸ ¬⁄U Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË, ‚‹ıË •ı⁄U ÿÊͧ’ §Ë Ê° Á⁄Uÿ Ÿ ÿË‡È § ‡fl §Ê •Á÷·§ §⁄U ¬ÊŸ § Á‹ÿ ‚Ȫãœ-‚Êª˝Ë Ù‹ ‹Ë˚ 2‚åÃÊ„U § ¬„U‹ ÁŒŸ ’«UË ‚È’„U ‚Í⁄U¡ ÁŸ§‹Ã „UË fl §’˝ ¬⁄U ªÿµ˚ 3fl •Ê¬‚ ¥ §„U ⁄U„UË Õµ, ““„UÊ⁄U Á‹ÿ §’˝ § mÊ⁄U ¬⁄U ‚ ¬àÕ⁄U §Ù §ıŸ ‚⁄U§ÊªÊ?”” 4 Á»§⁄U ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê° ©UUÊ®¢ ÃÙ ŒÊ Á§ fl„U ’„‰Uà ’«UÊ ¬àÕ⁄U fl„UÊ° ‚ „UUÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 5Á»§⁄U ¡’ fl §’˝ § ÷ËÃ⁄U ªÿµ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÊ Á§ îflà flñd ¬„UŸ „‰U § ÿÈfl§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’ÒUÊ „ÒU˚ fl ‚„U ªÿµ˚ 6 Á»§⁄U ÿÈfl§ Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““«U⁄UÙ Ã, ÃÈ Á¡‚ ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË §Ù …Í°U…U ⁄U„UË „UÙ, Á¡‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ, fl„U ¡Ë ©UUÊ „ÒU! fl„U ÿ„UÊ° Ÿ„Uµ „ÒU˚ ß‚ ñÕÊŸ §Ù ŒÙ ¡„UÊ° ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ⁄UÊ ÕÊ˚ 7•’ ÃÈ ¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ ÃÕÊ ¬Ã⁄U‚ ‚ §„UÙ Á§ fl„U ÃÈ ‚

[⁄Uȧ‚ ¬ÈñÃ§ §Ë ȧ¿U •ÊÁŒ ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÊ° ¬Œ •ÊU ¬⁄U „UË ‚Êåà „UÙ ¡ÊÃË „Ò¥U˚]

9

:cË 28:9-10; ÿ„Í UãŸÊ 20:11-18; ‹Í §Ê 2 4:13-35Ú

‚åÃÊ„U § ¬„U‹ ÁŒŸ ’„‰Uà ¥ ¡Ë ©UUŸ § ’ÊŒ fl„U ‚’‚ ¬„U‹ Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË § ‚ÊŸ ¬˝§U „‰U•Ê, Á¡‚ ©U‚Ÿ ‚Êà ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ ÕÊ˚ 10 ©U‚Ÿ ÿË‡È § ‚ÊÁÕÿÙ¥ §Ù, ¡Ù ‡Ù§ ¥ «ÍU’, Áfl‹Ê¬ §⁄U ⁄U„U Õ, ¡Ê§⁄U ’ÃÊÿÊ˚ 11¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ ÿË‡È ¡ËÁflà „ÒU •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ŒÊ „ÒU, ÃÙ ©Uã„UÙŸ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ˚ 12 ß‚§ ’ÊŒ ©UŸ¥ ‚ ŒÙ § ‚ÊŸ ¡’ fl ÃÙ¥ §Ù ¡ÊÃ „‰U, ʪ¸ ¥ Õ, fl„U § ŒÍ‚⁄U M¬ ¥ ¬˝§U „‰U•Ê˚ 13 ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ıU §⁄U •ı⁄UÙ¥ §Ù ÷Ë ß‚§Ë ‚ÍøŸÊ ŒË ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ë ©UŸ§Ê ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ˚ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ÿË‡È §Ë ’ÊÃøËÃ

14

:cË 28:16-20; ‹Í §Ê 24:36-49; ÿ„Í UãŸÊ 20:19-23; ¬Á˝ ⁄UÃÙ¥ § §Ê 1:6-8Ú

’ÊŒ ¥, ¡’ ©U‚§ ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„U Õ, fl„U ©UŸ§ ‚ÊŸ ¬˝§U „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©UŸ§ •ÁflîflÊ‚ •ı⁄U Ÿ §Ë ¡«UÃÊ § Á‹ «UÊ°UÊ »§U§Ê⁄UÊ ÄÿÙ¥Á§ ßã„UÙ¥Ÿ ©UŸ§Ê ÁflîflÊ‚ „UË Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ÕÊ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¡Ë ©UUŸ § ’ÊŒ ©U‚ ŒÊ ÕÊ˚ 15 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ‚Ê⁄UË ŒÈÁŸÿÊ § ‹ÙªÙ¥ §Ù ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ê ©U¬Œ‡ ŒÙ˚ 16¡Ù §Ù® ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ’¬ÁÃñÊ ‹ÃÊ „ÒU, ©U‚§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ •ı⁄U ¡Ù •ÁflîflÊ‚Ë „ÒU, fl„U ŒÙ·Ë U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 17 ““¡Ù È¥ ÁflîflÊ‚ §⁄¥Uª, ©UŸ¥ ÿ ÁøqU „UÙ¥ª£ fl ⁄U ŸÊ ¬⁄U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ ‚¥§ª, fl ŸÿËŸÿË ÷Ê·Ê ’Ù‹¥ª, 18fl •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ ‚ ‚Ê°¬ ¬§«U ‹¥ª •ı⁄U fl ÿÁŒ Áfl· ÷Ë ¬Ë ¡Êÿ¥ ÃÙ ©UŸ§Ù „UÊÁŸ Ÿ„Uµ „UÙªË, fl ⁄UÙÁªÿÙ¥ ¬⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ⁄U¥ª •ı⁄U fl ø¢ª „UÙ ¡Êÿ¥ª˚”” 19 ß‚ ¬˝§Ê⁄U ¡’ ¬˝÷È ÿË‡È ©UŸ‚ ’Êà §⁄U øÈ§Ê ÃÙ ©U‚ ñflª¸ ¬⁄U ©UUÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § ŒÊÁ„UŸ ’ÒU ªÿÊ˚ 20©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’Ê„U⁄U ¡Ê §⁄U ‚’ §„Uµ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ, ©UŸ§ ‚ÊÕ ¬˝÷È §Ê §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ¬˝÷È Ÿ fløŸ §Ù •Êîøÿ¸§¸ §Ë ‡ÁQ§ ‚ ÿÈQ§ §⁄U§ ‚àÿ Á‚h Á§ÿÊ˚


974

‹Í§Ê 1

’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ „UÊ⁄U ’Ëø UË ’ÊÃÙ¥ §Ê éÿı⁄UÊ Á‹Ÿ §Ê ¬˝ÿàŸ Á§ÿÊ˚ 2fl „UË ’ÊÃ¥ „U¥ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ mÊ⁄UÊ ’ÃÊÿË ªÿµ, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©Uã„¥U ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË UÃ ŒÊ ÕÊ •ı⁄U ¡Ù ‚È‚ÊøÊ⁄U § ¬˝øÊ⁄U§ ⁄U„U Õ˚ 3„U Êãÿfl⁄U ÁÕÿÈÁ»§‹È‚! ÄÿÙ¥Á§ Ò¥Ÿ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË ‚’ ȧ¿U §Ê ’«UË ‚ÊflœÊŸË ‚ •äÿÿŸ Á§ÿÊ „ÒU ß‚Á‹ È ÿ„U ©UÁøà ¡ÊŸ ¬«UÊ Á§ Ò¥ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ß‚§Ê § R§ÊŸÈ‚Ê⁄U Áflfl⁄UÀ Á‹Í°˚ 4Á¡‚‚ ÃÈ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ §Ë ÁŸÁî¢øÃÃÊ §Ù ¡ÊŸ ‹Ù ¡Ù ÃÈê„¥U Á‚Ê® ªÿË „Ò¥U˚

¡§⁄UÿÊ„U •ı⁄U ß‹ËÁ‡’Ê ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ¡’ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¬⁄U „U⁄UÙŒ‚ §Ê ⁄UÊ¡ ÕÊ fl„UÊ° ¡§⁄UÿÊ„U ŸÊ §Ê § ÿ„ÂUŒË ÿÊ¡§ „‰U•Ê §⁄UÃÊ ÕÊ˚ ¡Ù ©U¬Ê‚§Ù¥ § •Á’ëÿÊ„U ‚ÈŒÊÿ* §Ê ÕÊ ©U‚§Ë ¬àŸË §Ê ŸÊ ß‹ËÁ‡’Ê ÕÊ •ı⁄U fl„U „UÊLŸ § ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ ÕË˚ 6fl ŒÙŸÙ¥ „UË œ˸ Õ˚ fl Á’ŸÊ Á§‚Ë ŒÙ· § ¬˝÷È § ‚÷Ë •ÊŒ‡Ù¥ •ı⁄U ÁŸÿÙ¥ §Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UÃ Õ˚ 7 Á§ãÃÈ ©UŸ§ §Ù® ‚¢ÃÊŸ Ÿ„Uµ ÕË, ÄÿÙ¥Á§ ß‹ËÁ‡’Ê ’Ê° ÕË •ı⁄U fl ŒÙŸÙ¥ „UË ’„‰Uà ’Í…U „UÙ ø‹ Õ˚ 8 ¡’ ¡§⁄UÿÊ„U § ‚ÈŒÊÿ  ¢ÁŒ⁄U ¥ ÿÊ¡§ § §Ê §Ë ’Ê⁄UË ÕË, •ı⁄U fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § ‚ÊŸ ©U¬Ê‚ŸÊ § Á‹ÿ ©U¬ÁñÕà ÕÊ˚ 9ÃÙ ÿÊ¡§Ù¥ ¥ ø‹Ë •Ê ⁄U„UË ¬⁄Uê¬⁄UÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U ¬ø˸ «UÊ‹§⁄U ©U‚ øÈŸÊ ªÿÊ Á§ fl„U ¬˝÷È § ¢ÁŒ⁄U ¥ ¡Ê§⁄U œÍ¬ ¡‹Êÿ˚ 10¡’ œÍ¬ ¡‹ÊŸ §Ê ‚ÿ •ÊÿÊ ÃÙ ’Ê„U⁄U ß§_U „‰U ‹Ùª ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U ⁄U„U Õ˚ 11 ©U‚Ë ‚ÿ ¡§⁄UÿÊ„U § ‚ÊŸ ¬˝÷È §Ê § ŒÍà ¬˝§U „‰U•Ê˚ fl„U œÍ¬ §Ë flŒË § ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄ «UÊ ÕÊ˚ 12¡’ ¡§⁄UÿÊ„U Ÿ ©U‚ ŒÍà §Ù ŒÊ ÃÙ fl„U ’⁄UÊ ªÿÊ •ı⁄U ÷ÿ Ÿ ¡Ò‚ ©U‚ ¡§«U Á‹ÿÊ „UÙ˚ 13Á»§⁄U ¬˝÷È § ŒÍà Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¡§⁄UÿÊ„U «U⁄U Ã, Ã⁄UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚ÈŸ ‹Ë ªÿË „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ Ã⁄UË ¬àŸË ß‹ËÁ‡’Ê § ¬Èd §Ù ¡ã ŒªË, ÃÍ ©U‚§Ê ŸÊ ÿÍ„UãŸÊ ⁄UŸÊ˚ 14fl„U ÃÈê„¥U •ÊŸãŒ •ı⁄U ¬˝‚ãŸÃÊ ŒªÊ „UË, ‚ÊÕ „UË ©U‚§ ¡ã ‚ •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ¬˝‚㟠„UÙ¥ª˚ 15ÄÿÙ¥Á§ fl„U ¬˝÷È §Ë ŒÎÁïU ¥ „UÊŸ „UÙªÊ˚ fl„U §÷Ë ÷Ë Á§‚Ë 5

ŒÊ⁄U‚ ÿÊ Á§‚Ë ÷Ë ÁŒ⁄UÊ §Ê ‚flŸ Ÿ„Uµ §⁄UªÊ˚ •¬Ÿ ¡ã §Ê‹ ‚ „UË fl„U ¬Áfld •ÊàÊ ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „UÙªÊ˚ 16fl„U ß‚˝Ê‹ § ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ©UŸ§ ¬˝÷È ¬⁄Uîfl⁄U §Ë •Ù⁄U ‹ıUŸ §Ù ¬˝Á⁄Uà §⁄UªÊ˚ 17fl„U Á‹ëÿÊ„U §Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U •ÊàÊ ¥ ÁñÕà „UÙ ¬˝÷È § •Êª •Êª ø‹ªÊ˚ fl„U Á¬ÃÊ•Ù¥ §Ê NUŒÿ ©UŸ§Ë ‚¢ÃÊŸÙ¥ §Ë •Ù⁄U flʬ‚ Ù«U ŒªÊ •ı⁄U fl„U •ÊIÊ ŸÊ ÊŸŸ flÊ‹Ù¥ §Ù ‚ ÁfløÊ⁄UÙ¥ §Ë •Ù⁄U ¬˝Á⁄Uà §⁄UªÊ Á¡‚‚ fl œÁ¸ÿÙ¥ § ¡Ò‚ ÁfløÊ⁄U ⁄U¥˚ ÿ„U ‚’, fl„U ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬˝÷È §Ë ÊÁÃ⁄ ÃÒÿÊ⁄U §⁄UŸ § Á‹ §⁄UªÊ˚”” 18 Ã’ ¡§⁄UÿÊ„U Ÿ ¬˝÷È § ŒÍà ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÿ„U Ò§‚ ¡ÊŸÍ° Á§ ÿ„U ‚ø „ÒU? ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ § ’Í…UÊ •ÊŒË „ÂU° •ı⁄U ⁄UË ¬àŸË ÷Ë ’Í…UË „UÙ ø‹Ë „ÒU˚”” 19 Ã’ ¬˝÷È § ŒÍà Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ Á¡’˝Ê®‹ „ÂU°˚ Ò¥¢ fl„U „ÂU° ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ‚ÊŸ «UÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU°˚ È ÃÈ ‚ ’Êà §⁄UŸ •ı⁄U ß‚ ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ù ’ÃÊŸ §Ù ÷¡Ê ªÿÊ „ÒU˚ 20Á§ãÃÈ Œ! ÄÿÙ¥Á§ ÃÍŸ ⁄U ‡éŒÙ¥ ¬⁄U, ¡Ù ÁŸÁîøà ‚ÿ •ÊŸ ¬⁄U ‚àÿ Á‚h „UÙ¥ª, ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ, ß‚Á‹ÿ ÃÍ ªÍ°ªÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ©U‚ ÁŒŸ Ã§ Ÿ„Uµ ’Ù‹ ¬ÊÿªÊ ¡’ Ã§ ÿ„U ¬Í⁄UÊ Ÿ „UÙ ‹˚”” 21 ©Uœ⁄U ’Ê„U⁄U ‹Ùª ¡§⁄UÿÊ„U §Ë ¬˝ÃËSÊ §⁄U ⁄U„U Õ˚ ©Uã„¥U •ø⁄U¡ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ fl„U ßÃŸË Œ⁄U ÁãŒ⁄U ¥ ÄÿÙ¥ L§Ê „‰U•Ê „ÒU˚ 22Á»§⁄U ¡’ fl„U ’Ê„U⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©UŸ‚ ’Ù‹ Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©Uã„¥U ‹ªÊ ¡Ò‚ ÁãŒ⁄U § ÷ËÃ⁄U ©U‚ §Ù® Œ‡¸Ÿ „‰U•Ê „ÒU˚ fl„U ªÍ°ªÊ „UÙ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U §fl‹ ‚¢§Ã §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 23•ı⁄U Á»§⁄U ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡’ ©U‚§Ê ©U¬Ê‚ŸÊ §Ê ‚ÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ ªÿÊ ÃÙ fl„U flʬ‚ •¬Ÿ ⁄U ‹ıU ªÿÊ˚ 24ÕÙ«U ÁŒŸÙ¥ ’ÊŒ ©U‚§Ë ¬àŸË ß‹ËÁ‡’Ê ª÷¸flÃË „‰U®˚ ¬Ê°ø „UËŸ Ã§ fl„U ‚’‚ •‹ª Õ‹ª ⁄U„UË˚ ©U‚Ÿ §„UÊ, 25 ““•’ •ãà ¥ ¡Ê§⁄U ß‚ ¬˝§Ê⁄U ¬˝÷È Ÿ ⁄UË ‚„UÊÿÃÊ §Ë „ÒU˚ ‹ÙªÙ¥ § ’Ëø ⁄UË ‹Ê¡ ⁄UŸ §Ù ©U‚Ÿ ⁄UË ‚ÈÁœ ‹Ë˚””

È°§flÊ⁄UË Á⁄Uÿ ß‹U Ë Á‡’Ê §Ù ¡’ ¿UUÊ „UËŸÊ ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ, ª‹Ë‹ ‚ÈŒÊÿ ÿ„ÂUŒË ÿÊ¡§Ù¥ §Ù 24 ‚ÈŒÊÿÙ¥ ¥ ’Ê°UÊ ªÿÊ ÕÊ˚ Œ¥ 1 § § Ÿª⁄U ŸÊ‚⁄Uà ¥ ¬⁄Uî fl⁄U mÊ⁄UÊ ñflª¸ŒÃÍ Á¡’˝Ê®‹ ßÁÃ. 24£7–18 26


975 27

§Ù § È°§flÊ⁄UË § ¬Ê‚ ÷¡Ê ªÿÊ Á¡‚§Ë ÿÍ‚È»§ ŸÊ § § ìÿÁQ§ ‚ ‚ªÊ® „UÙ øÈ§Ë ÕË˚ fl„U ŒÊ™§Œ §Ê fl¢‡¡ ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚ È°§flÊ⁄UË §Ê ŸÊ Á⁄Uÿ ÕÊ˚ 28 Á¡’˝Ê®‹ ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÃÈ ¬⁄U •ŸÈª˝„U „‰U•Ê „ÒU, Ã⁄UË ¡ÿ „UÙ˚ ¬˝÷È Ã⁄U ‚ÊÕ „Ò¥U˚”” 29 ÿ„U fløŸ ‚ÈŸ §⁄U fl„U ’„‰Uà ’⁄UÊ ªÿË, fl„U ‚Ùø ¥ ¬«U ªÿË Á§ ß‚ •Á÷flÊŒŸ §Ê •Õ¸ ÄÿÊ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU? 30 Ã’ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Á⁄Uÿ, «U⁄U Ã, ÃÈ ‚ ¬⁄Uîfl⁄U ¬˝‚㟠„ÒU˚ 31‚ÈŸ! ÃÍ ª÷¸flÃË „UÙªË •ı⁄U § ¬Èd §Ù ¡ã ŒªË •ı⁄U ÃÍ ©U‚§Ê ŸÊ ÿË‡È ⁄UªË˚ 32fl„U „UÊŸ, „UÙªÊ •ı⁄U fl„U ¬⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd §„U‹ÊÿªÊ˚ •ı⁄U ¬˝÷È ¬⁄Uîfl⁄U ©U‚ ©U‚§ Á¬ÃÊ ŒÊ™§Œ §Ê Á‚¢„UÊ‚Ÿ ¬˝ŒÊŸ §⁄Uª¥˚ 33fl„U •Ÿãà §Ê‹ Ã§ ÿÊͧ’ § ⁄UÊŸ ¬⁄U ⁄UÊ¡ §⁄UªÊ ÃÕÊ ©U‚§ ⁄UÊÖÿ §Ê •¢Ã §÷Ë Ÿ„Uµ„UÙªÊ˚”” 34 ß‚ ¬⁄U Á⁄Uÿ Ÿ ñflª¸ŒÍà ‚ §„UÊ, ““ÿ„U ‚àÿ Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU? ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÃÙ •÷Ë È°§flÊ⁄UË „ÂU°!”” 35 ©Uc⁄U ¥ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ã⁄U ¬Ê‚ ¬Áfld •ÊàÊ •ÊÿªÊ •ı⁄U ¬⁄U ¬˝œÊŸ (¬⁄Uîfl⁄U) §Ë ‡ÁQ§ ÃÈ •¬ŸË ¿UÊÿÊ ¥ ‹ ‹ªË˚ ß‚ ¬˝§Ê⁄U fl„U ¡ã ‹Ÿ flÊ‹Ê ¬Áfld ’Ê‹§ ¬⁄Uî fl⁄U §Ê ¬Èd §„U‹ÊÿªÊ˚ 36•ı⁄U ÿ„U ÷Ë ‚ÈŸ Á§ Ã⁄U „UË ȧŸ’ §Ë ß‹ËÁ‡’Ê § ª÷¸ ¥ ÷Ë ’È…Uʬ ¥ § ¬Èd „ÒU •ı⁄U ©U‚§ ª÷¸ §Ê ÿ„U ¿UUÊ „UËŸÊ „ÒU˚ ‹Ùª §„UÃ Õ Á§ fl„U ’Ê° „ÒU˚ 37Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U § Á‹ ȧ¿U ÷Ë •‚ê÷fl Ÿ„Uµ˚”” 38 Á⁄Uÿ Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ¬˝÷È §Ë ŒÊ‚Ë „ÂU°˚ ¡Ò‚Ê ÃÍŸ ⁄U Á‹ÿ §„UÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË „UÙ!”” •ı⁄U Ã’ fl„U ñflª¸ŒÍà ©U‚§ ¬Ê‚ ‚ ø‹Ê ªÿÊ˚ ¡§⁄UÿÊ„U •ı⁄U ß‹ËÁ‡’Ê § ¬Ê‚ Á⁄Uÿ §Ê ¡ÊŸÊ 39 ©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ Á⁄Uÿ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ§⁄ ÃÈ⁄Uãà ÿ„ÂUÁŒÿÊ § ¬„UÊ«UË ¬˝Œ‡ ¥ ÁñÕà § Ÿª⁄U §Ù ø‹ ŒË˚ 40 Á»§⁄U fl„U ¡§⁄UÿÊ„U § ⁄U ¬„‰U°øË •ı⁄U ©U‚Ÿ ß‹ËÁ‡’Ê §Ù •Á÷flÊŒŸ Á§ÿÊ˚ 41„‰U•Ê ÿ„U Á§ ¡’ ß‹ËÁ‡’Ê Ÿ Á⁄Uÿ §Ê •Á÷flÊŒŸ ‚ÈŸÊ ÃÙ ¡Ù ’ÑøÊ ©U‚§ ¬U ¥ ÕÊ, ©U¿U‹ ¬«UÊ •ı⁄U ß‹ËÁ‡’Ê ¬Áfld •ÊàÊ ‚ •Á÷÷Íà „UÙ ©UUË˚ 42™°§øË •ÊflÊ¡ ¥ ¬È§Ê⁄UÃ „‰U fl„U ’Ù‹Ë, ““ÃÍ ‚÷Ë ÁñdÿÙ¥ ¥ ‚’‚ •Áœ§ ÷ÊÇÿ‡Ê‹Ë „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ’Ñø §Ù ÃÍ ¡ã ŒªË, fl„U œãÿ „ÒU˚ 43Á§ãÃÈ ÿ„U ßÃŸË ’«UË ’Êà ⁄U ‚ÊÕ ÄÿÙ¥ UË Á§ ⁄U ¬˝÷È §Ë Ê° ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿË! 44ÄÿÙ¥Á§ Ã⁄U •Á÷flÊŒŸ §Ê ‡éŒ ¡Ò‚ „UË ⁄U §ÊŸÙ¥ ¥ ¬„‰U°øÊ, ⁄U ¬U §Ê ’ÑøÊ È‡Ë ‚ ©U¿U‹ ¬«UÊ˚ 45ÃÍ œãÿ „ÒU, Á¡‚Ÿ ÿ„U ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ Á§ ¬˝÷È Ÿ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ „ÒU fl„U „UÙ §⁄U ⁄U„UªÊ˚””

‹Í§Ê 1:27-66

Á⁄Uÿ mÊ⁄UÊ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà Ò Á⁄Uÿ Ÿ §„UÊ, 47 ““⁄UË •ÊàÊ ¬˝÷È (¬⁄Uîfl⁄U) §Ë ñÃÈÁà §⁄UÃË „ÒU; ⁄UË •ÊàÊ ⁄U ⁄UflÊ‹ ¬⁄Uîfl⁄U ¥ •ÊŸÁãŒÃ „ÒU˚ 48 ©U‚Ÿ •¬ŸË ŒËŸ ŒÊ‚Ë §Ë ‚ÈÁœ ‹Ë, „UÊ° •Ê¡ § ’ÊŒ ‚÷Ë È œãÿ §„¥Uª˚ 49 ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ‡ÁQ§‡Ê‹Ë Ÿ ⁄U Á‹ÿ „UÊŸ §Êÿ¸ Á§ÿ˚ ©U‚§Ê ŸÊ ¬Áfld „ÒU˚ 50 ¡Ù ©U‚‚ «U⁄UÃ „Ò¥U fl„U ©UŸ ¬⁄U ¬Ë…UË Œ⁄U ¬Ë…UË ŒÿÊ §⁄UÃÊ „ÒU˚ 51©U‚Ÿ •¬Ÿ „UÊÕÙ¥ §Ë ‡ÁQ§ ÁŒÊ®˚ ©U‚Ÿ •„¢U§Ê⁄UË ‹ÙªÙ¥ §Ù ©UŸ§ •Á÷ÊŸ¬ÍÀ¸ ÁfløÊ⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U §⁄U ÁŒÿÊ˚ 52 ©U‚Ÿ ‚˝ÊUÙ¥ §Ù ©UŸ§ Á‚¢„UÊ‚ŸÙ¥ ‚ ŸËø ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÁflŸ˝ ‹ÙªÙ¥ §Ù ™°§øÊ ©UUÊÿÊ˚ 53 ©U‚Ÿ ÷Í ‹ÙªÙ¥ §Ù •Ñ¿UË flñÃÈ•Ù¥ ‚ ÷⁄U¬Í⁄U §⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U œŸË ‹ÙªÙ¥ §Ù Ê‹Ë „UÊÕÙ¥ ‹ıUÊ ÁŒÿÊ˚ 54 fl„U •¬Ÿ ŒÊ‚ ß‚˝Ê‹ §Ë ‚„UÊÿÃÊ §⁄UŸ •ÊÿÊ „UÊ⁄U ¬È⁄UÙ¥ §Ù ÁŒÿ fløŸ § •ŸÈ‚Ê⁄U 55 ©U‚ ß’˝Ê„UË •ı⁄U ©U‚§ fl¢‡¡Ù¥ ¬⁄U ‚ŒÊ ‚ŒÊ ŒÿÊ ÁŒÊŸ §Ë ÿÊŒ ⁄U„UË˚”” 56 Á⁄Uÿ §Ù® ÃËŸ „UËŸ Ã§ ß‹ËÁ‡’Ê § ‚ÊÕ U„U⁄UË •ı⁄U Á»§⁄U •¬Ÿ ⁄U ‹ıU •ÊÿË˚ 46

ÿÍ„UãŸÊ §Ê ¡ã Á»§⁄U ß‹ËÁ‡’Ê §Ê ’Ñø §Ù ¡ã ŒŸ §Ê ‚ÿ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚§ ⁄ § ¬Èd ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚ 58¡’ ©U‚§ ¬«UÙÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ©U‚§ ¬Á⁄UflÊ⁄U § ‹ÙªÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ ¬˝÷È Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ Œ‡Ê¸ÿË „ÒU ÃÙ ‚’Ÿ ©U‚§ ‚ÊÕ Á‹ §⁄U „U·¸ ŸÊÿÊ˚ 59 •ı⁄U Á»§⁄U ‚Ê „‰U•Ê Á§ •ÊUfl¥ ÁŒŸ ’Ê‹§ §Ê ÃŸÊ §⁄UŸ § Á‹ ‹Ùª fl„UÊ° •Êÿ˚ fl ©U‚§ Á¬ÃÊ § ŸÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U ©U‚§Ê ŸÊ ¡§⁄UÿÊ„U ⁄UŸ ¡Ê ⁄U„U Õ, 60Ã÷Ë ©U‚§Ë Ê° ’Ù‹ ©UUË, ““Ÿ„Uµ, ß‚§Ê ŸÊ ÃÙ ÿÍ„UãŸÊ ⁄UÊ ¡ÊŸÊ „ÒU˚”” 61 Ã’ fl ©U‚‚ ’Ù‹, ““ÃÈê„UÊ⁄U Á§‚Ë ÷Ë ‚ê’ãœË §Ê ÿ„U ŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 62•ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚¢§ÃÙ¥ ¥ ©U‚§ Á¬ÃÊ ‚ ¬Í¿UÊ Á§ fl„U ©U‚ ÄÿÊ ŸÊ ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? 63 ß‚ ¬⁄U ¡§⁄UÿÊ„U Ÿ ©UŸ‚ Á‹Ÿ § Á‹ÿ § ÃÅÃË Ê°ªË •ı⁄U Á‹Ê, ““ß‚§Ê ŸÊ „ÒU ÿÍ„UŸAÊ˚”” ß‚ ¬⁄U fl ‚’ •ø⁄U¡ ¥ ¬«U ªÿ˚ 64Ã÷Ë Ãà§Ê‹ ©U‚§Ê È°„U È‹ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚§Ë flÊÀË »Í§U ¬«UË˚ fl„U ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UŸ ‹ªÊ˚ 65ß‚‚ ‚÷Ë ¬«UÙ‚Ë «U⁄U ªÿ •ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ § ‚Ê⁄U ¬„UÊ«UË Sd ¥ ‹ÙªÙ¥ ¥ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ §Ë øøʸ „UÙŸ ‹ªË˚ 66Á¡‚ Á§‚Ë Ÿ ÷Ë ÿ„U ’Êà ‚ÈŸË, •ø⁄U¡ ¥ ¬«U§⁄U §„UŸ ‹ªÊ, ““ÿ„U ’Ê‹§ ÄÿÊ ’ŸªÊ?”” ÄÿÙ¥Á§ ¬˝÷È §Ê „UÊÕ ©U‚ ¬⁄U „ÒU˚ 57


‹Í§Ê 1:67-2:22

976

¡§⁄UÿÊ„U §Ë ñÃÈÁà Ò ©U‚§Ê Á¬ÃÊ ¡§⁄UÿÊ„U ¬Áfld •ÊàÊ ‚ •Á÷÷Íà „UÙ ©UUÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÷ÁflïÿflÊÀË §Ë£ 68 ““ß‚˝Ê‹ § ¬˝÷È ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ¡ÿ „UÙ ÄÿÙ¥Á§ fl„U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ë ‚„UÊÿÃÊ § Á‹ •ÊÿÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ñflÃãd §⁄UÊÿÊ˚ 69 ©U‚Ÿ „UÊ⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ ‚fl§ ŒÊ™§Œ § ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚ § ⁄US§ ¬˝ŒÊŸ Á§ÿÊ˚ 70 ¡Ò ‚ Ê Á§ ©U ‚ Ÿ ’„‰ U à ¬„U ‹  •¬Ÿ ¬Áfld ÷ÁflïÿflQ§Ê•Ù¥ § mÊ⁄UÊ fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 71 ©U‚Ÿ „U¥ „UÊ⁄U ‡dÈ•Ù¥ ‚ •ı⁄U ©UŸ ‚’ § „UÊÕÙ¥ ‚, ¡Ù „U¥ ÎÀÊ §⁄UÃ Õ, „UÊ⁄U ¿ÈUU§Ê⁄U §Ê fløŸ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 72 „UÊ⁄U ¬È⁄UÙ¥ ¬⁄U ŒÿÊ ÁŒÊŸ §Ê •ı⁄U •¬Ÿ ¬Áfld fløŸ §Ù ÿÊŒ ⁄UŸ §Ê˚ 73 ©U‚§Ê fløŸ ÕÊ § fl„U ‡¬Õ ¡Ù „UÊ⁄U ¬Ífl¸¡ ß’˝Ê„UË § ‚ÊÕ ‹Ë ªÿË ÕË 74 Á§ „UÊ⁄U ‡dÈ•Ù¥ § „UÊÕÙ¥ ‚ „UÊ⁄UÊ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ „UÙ •ı⁄U Á’ŸÊ Á§‚Ë «U⁄U § ¬˝÷È §Ë ‚flÊ §⁄UŸ §Ë •ŸÈÁà Á‹˚ 75 •ı⁄U •¬Ÿ ¡ËflŸ ÷⁄U „U⁄U ÁŒŸ ©U‚§ ‚ÊŸ „U ¬Áfld •ı⁄U œ˸ ⁄U„U ‚¥§˚ 76 ““„U ’Ê‹§, •’ ÃÍ ¬⁄U ¬˝œÊŸ (¬⁄Uîfl⁄U) §Ê Ÿ’Ë §„U‹ÊÿªÊ ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ ¬˝÷È § •Êª-•Êª ø‹ §⁄U ©U‚§ Á‹ ⁄UÊ„U ÃÒÿÊ⁄U §⁄UªÊ˚ 77 •ı⁄U ©U‚§ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UªÊ Á§ ©UŸ§ ¬Ê¬Ù¥ §Ë SÊ mÊ⁄UÊ ©UŸ§Ê ©UhÊ⁄U „UÙªÊ˚ 78 „UÊ⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § §Ù‹ •ŸÈª˝„U ‚ § Ÿÿ ÁŒŸ §Ê ¬˝÷Êà „U ¬⁄U ™§¬⁄U ‚ ©UÃ⁄UªÊ˚ 79 ©UŸ ¬⁄U ø§Ÿ § Á‹ÿ ¡Ù ıà §Ë ª„UŸ ¿UÊÿÊ ¥ ¡Ë ⁄U„U „Ò¥U ÃÊÁ§ „UÊ⁄U ø⁄UÀÙ¥ §Ù ‡Ê¢Áà § ʪ¸ §Ë ÁŒ‡Ê Á‹˚”” 80 ß‚ ¬˝§Ê⁄U fl„U ’Ê‹§ ’…UŸ ‹ªÊ •ı⁄U ©U‚§Ë •ÊàÊ ŒÎ…U ‚ ŒÎ…UÃ⁄U „UÙŸ ‹ªË˚ fl„U ¡ŸÃÊ ¥ ¬˝§U „UÙŸ ‚ ¬„U‹ Ã§ ÁŸ¡¸Ÿ ñÕÊŸÙ¥ ¥ ⁄U„UÃÊ ⁄U„UÊ˚ 67

2

ÿË‡È §Ê ¡ã

:cË 1:18-25Ú

•¬ŸÊ ŸÊ Á‹flÊŸ ªÿÊ ÕÊ˚ 6‚Ê „‰U•Ê Á§ •÷Ë ¡’ fl fl„Uµ Õ, Á⁄Uÿ §Ê ’ÑøÊ ¡ŸŸ §Ê ‚ÿ •Ê ªÿÊ˚ 7•ı⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬„U‹ ¬Èd §Ù ¡ã ÁŒÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ fl„UÊ° ‚⁄UÊÿ § ÷ËÃ⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ §Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ Á‹ ¬ÊÿÊ ÕÊ ß‚Á‹ ©U‚Ÿ ©U‚ §¬«UÙ¥ ¥ ‹¬U §⁄U ø⁄UŸË ¥ Á‹UÊ ÁŒÿÊ˚ ÿË‡È § ¡ã §Ë ‚ÍøŸÊ Ã÷Ë fl„UÊ° ©U‚ Sd ¥ ’Ê„U⁄U ÃÙ¥ ¥ ȧ¿U ª«UÁ⁄Uÿ Õ ¡Ù ⁄UÊà § ‚ÿ •¬Ÿ ⁄Ufl«UÙ¥ §Ë ⁄UflÊ‹Ë §⁄U ⁄U„U Õ˚ 9©U‚Ë ‚ÿ ¬˝÷È §Ê § ñflª¸ŒÍà ©UŸ§ ‚ÊŸ ¬˝§U „‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ§ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ¬˝÷È §Ê Ã¡ ¬˝§ÊÁ‡Ã „UÙ ©UUÊ˚ fl ‚„U ª˚ 10Ã’ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““«U⁄UÙ Ã, Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •Ñ¿UÊ ‚ÊøÊ⁄U ‹ÊÿÊ „°U, Á¡‚‚ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ §Ù „UÊŸ •ÊŸãŒ „UÙªÊ˚ 11ÄÿÙ¥Á§ •Ê¡ ŒÊ™§Œ § Ÿª⁄U ¥ ÃÈê„UÊ⁄U ©UhÊ⁄§Ãʸ ¬˝÷È ‚Ë„U §Ê ¡ã „‰U•Ê „ÒU˚ 12ÃÈê„¥U ©U‚ ¬„UøÊŸŸ §Ê ÁøqU „UÙªÊ Á§ ÃÈ § ’Ê‹§ §Ù §¬«UÙ¥ ¥ Á‹¬UÊ, ø⁄UŸË ¥ ‹UÊ ¬Ê•Ùª˚”” 13 ©U‚Ë ‚ÿ •øÊŸ§ ©U‚ ñflª¸ŒÍà § ‚ÊÕ ’„‰Uà ‚ •ı⁄U ñflª¸ŒÍà fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà „‰U˚ fl ÿ„U §„UÃ „‰U ¬˝÷È §Ë ñÃÈÁà §⁄U ⁄U„U Õ, 14 ““ñflª¸ ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ¡ÿ „UÙ •ı⁄U œ⁄UÃË ¬⁄ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ‡Ê¢Áà Á‹ Á¡Ÿ‚ fl„U ¬˝‚㟠„ÒU˚”” 15 •ı⁄U ¡’ ñflª¸ŒÍà ©Uã„¥U ¿UÙ«U§⁄U ñflª¸ ‹ıU ªÿ ÃÙ fl ª«UÁ⁄Uÿ •Ê¬‚ ¥ §„UŸ ‹ª ““•Ê•Ù „ ’ÒË„U ø‹¥ •ı⁄U ¡Ù UŸÊ UË „ÒU •ı⁄U Á¡‚ ¬˝÷È Ÿ „U¥ ’ÃÊÿÊ „ÒU, ©U‚ Œ¥˚”” 16 ‚Ù fl ‡Ë˝ „UË ø‹ ÁŒÿ •ı⁄U fl„UÊ° ¡Ê§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Á⁄Uÿ •ı⁄U ÿÍ‚È» §Ù ¬ÊÿÊ •ı⁄U ŒÊ Á§ ’Ê‹§ ø⁄UŸË ¥ ‹UÊ „‰U•Ê „ÒU˚ 17ª«UÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚ ŒÊ ÃÙ ß‚ ’Ê‹§ § Áfl·ÿ ¥ ¡Ù ‚¢Œ‡ ©Uã„¥U ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚’ §Ù ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ 18Á¡‚ Á§‚Ë Ÿ ÷Ë ©Uã„¥U ‚ÈŸÊ, fl ‚÷Ë ª«UÁ⁄UÿÙ¥ §Ë §„UË ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U •Êîøÿ¸ §⁄UŸ ‹ª˚ 19Á§ãÃÈ Á⁄Uÿ Ÿ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ §Ù •¬Ÿ Ÿ ¥ ’‚Ê Á‹ÿÊ •ı⁄U fl„U ©UŸ ¬⁄U ¡’ Ã’ ÁfløÊ⁄U §⁄UŸ ‹ªË˚ 20©Uœ⁄U fl ª«UÁ⁄Uÿ ¡Ù ȧ¿U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÈŸÊ ÕÊ •ı⁄U ŒÊ ÕÊ, ©U‚ ‚’ ȧ¿U § Á‹ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë Á„UÊ •ı⁄U ñÃÈÁà §⁄UÃ „‰U •¬Ÿ •¬Ÿ ⁄UÙ¥ §Ù ‹ıU ªÿ˚ 21 •ı⁄U ¡’ ’Ê‹§ § ß §Ê •ÊUflÊ° ÁŒŸ •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚ §Ê ŸÊ ÿË‡È ⁄UÊ ªÿÊ˚ ©U‚ ÿ„U ŸÊ ©U‚§ ª÷¸ ¥ •ÊŸ ‚ ÷Ë ¬„U‹ ñflª¸ŒÍà mÊ⁄UÊ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 8

©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ •ıªÈñÃÈ‚ Ò§‚⁄U §Ë •Ù⁄U ‚ § •ÊIÊ ÁŸ§‹Ë Á§ ‚Ê⁄U ⁄UÙË ¡ªÃ §Ë ¡ŸªÀŸÊ •¢Á§Ã §Ë ¡Êÿ˚ 2ÿ„U ¬„U‹Ë ¡ŸªÀŸÊ ÕË˚ ÿ„U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ „‰U® ÕË ¡’ ‚ËÁ⁄UÿÊ §Ê ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ÁÄflÁ⁄UÁŸÿÈ‚ ÕÊ˚ 3‚Ù ªÀŸÊ § Á‹ „U⁄U §Ù® •¬Ÿ •¬Ÿ Ÿª⁄U ªÿÊ˚ 4 ÿÍ‚È»§ ÷Ë, ÄÿÙ¥Á§ fl„ ŒÊ™§Œ § ¬Á⁄UflÊ⁄U fl¢ fl¢‡ ÿË‡È ÁãŒ⁄U ¥ •Á¬¸Ã ‚ ÕÊ, ß‚Á‹ÿ fl„U ÷Ë ª‹Ë‹ § ŸÊ‚⁄Uà Ÿª⁄U ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¥ ŒÊ™§Œ § Ÿª⁄U ’ÒË„U §Ù ªÿÊ˚ 5fl„U fl„UÊ° 22•ı⁄U ¡’ Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U ‚ÍÃ§ § •¬ŸË °ªÃ⁄U Á⁄Uÿ § ‚ÊÕ, ¡Ù ª÷¸flÃË ÷Ë ÕË, ÁŒŸ ¬Í⁄U „‰U •ı⁄U ‡Èh „UÙŸ §Ê ‚ÿ •ÊÿÊ ÃÙ fl ÿˇÈ


977

‹Í§Ê 2:23-3:3

§Ù ¬˝÷È §Ù ‚Á¬¸Ã §⁄UŸ § Á‹ÿ ÿM‡‹ ‹ ªÿ˚ 23 ¬˝÷È §Ë ìÿflñÕÊ ¥ Á‹ •ŸÈ‚Ê⁄U, ““„U⁄U ¬„U‹Ë Ÿ⁄U ‚ãÃÊŸ ¬˝÷È §Ù ‚Á¬¸Ã ÊŸË ¡ÊªË˚””* 24•ı⁄U ¬˝÷È §Ë ìÿflñÕÊ §„UÃË „ÒU, ““§ ¡Ù«UË §¬Ùà ÿÊ §’ÍÃ⁄U § ŒÙ ’Ñø ’Á‹ ø…UÊŸ øÊÁ„U””, ß‚Á‹ fl ìÿflñÕÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U ’Á‹ ø…UÊŸ ‹ ªÿ˚

ÿÍ‚È»§ •ÊÒ⁄U Á⁄Uÿ §Ê ⁄U ‹ıUŸÊ ¬˝÷È §Ë ìÿflñÕÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U ‚Ê⁄UÊ •¬ÁSà ÁflÁœÁflœÊŸ ¬Í⁄UÊ §⁄U§ fl ª‹Ë‹ ¥ •¬Ÿ Ÿª⁄U ŸÊ‚⁄Uà ‹ÒÊU •Êÿ˚ 40©Uœ⁄U fl„U ’Ê‹§ ’…UÃÊ fl¢ NUïU-¬ÈïUU „UÙÃÊ ªÿÊ˚ fl„U ’„‰Uà ’ÈÁhÊŸ ÕÊ •ÊÒ⁄U ©U‚ ¬⁄U ¬⁄Uî fl⁄U §Ê •ŸÈª˝„U ÕÊ˚

‡ıŸ §Ù ÿË‡È §Ê Œ‡¸Ÿ ÿM‡‹ ¥ ‡ıŸ ŸÊ §Ê § œ˸ •ı⁄U ÷Q§ ìÿÁQ§ „‰U•Ê §⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U ß‚˝Ê‹ § ‚È-øÒŸ §Ë ’ÊU ¡Ù„UÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ ¬Áfld •ÊàÊ ©U‚§ ‚ÊÕ ÕÊ˚ 26 ¬Áfld •ÊàÊ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬˝§U Á§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á§ ¡’ Ã§ fl„U ¬˝÷È § ‚Ë„U § Œ‡¸Ÿ Ÿ„Uµ §⁄U ‹ªÊ, ⁄UªÊ Ÿ„Uµ˚ 27fl„U •ÊàÊ ‚ ¬˝⁄UÀÊ ¬Ê§⁄U ¢ÁŒ⁄U ¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ¡’ ìÿflñÕÊ § ÁflÁœ § •ŸÈ‚Ê⁄U §Êÿ¸ § Á‹ÿ ’Ê‹§ ÿË‡È §Ù ©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ¢ÁŒ⁄U ¥ ‹Êÿ˚ 28ÃÙ ‡ıŸ ÿË‡È §Ù •¬ŸË ªÙŒ ¥ ©UUÊ §⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UÃ „‰U ’Ù‹Ê£ 29 “¬˝÷È, •’ ÃÍ •¬Ÿ fløŸ § •ŸÈ‚Ê⁄U È •¬Ÿ ŒÊ‚ §Ù ‡Ê¢Áà § ‚ÊÕ ÈQ§ §⁄U˚ 30ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ •¬ŸË •Ê°Ù¥ ‚ Ã⁄ ©U‚ ©UhÊ⁄U §Ê Œ‡¸Ÿ §⁄U øÈ§Ê „ÂU°˚ 31 Á¡‚ ÃÍŸ ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚ 32 ÿ„U ’Ê‹§ ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § Á‹ Ã⁄U ʪ¸ §Ù ©U¡Êª⁄U §⁄UŸ § „UÃÈ ¬˝§Ê‡ §Ê ‚˝Ùà „ÒU •ı⁄U Ã⁄U •¬Ÿ ß‚˝Ê‹ § ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ ÿ„ Á„UÊ „ÒU˚”” 33 ©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿË‡È § Á‹ §„UË ªÿË ßŸ ’ÊÃÙ¥ ‚ •ø⁄U¡ ¥ ¬«U ªÿ˚ 34Á»§⁄U ‡ıŸ Ÿ ©Uã„¥U •Ê‡Ëfl¸ÊŒ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ©U‚§Ë Ê° Á⁄Uÿ ‚ §„UÊ, ““ÿ„U ’Ê‹§ ß‚˝Ê‹ ¥ ’„‰UÃÙ¥ § ¬ÃŸ ÿÊ ©UàÕÊŸ §Ê §Ê⁄UÀ ’ŸŸ •ÊÒ⁄U § ‚Ê Áøã„U U„U⁄UÊÿÊ ¡ÊŸ § Á‹ ÁŸœ¸ÊÁ⁄Uà Á§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á¡‚§Ê Áfl⁄UÙœ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 35•ÊÒ⁄ ËflÊ⁄ ‚ ÿ„Ê¢ Ã§ Á§ Ã⁄Ê •¬ŸÊ ¬˝ÊUÀ ÷Ë Á¿Œ ¡ÊÿªÊ Á¡‚‚ •‚¢Åÿ NUŒÿÙ¥ § ÷Êfl ¬˝§U „UÙ ¡Êÿ¥˚””

’Ê‹§ ÿË‡È »§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U „U⁄U fl·¸ ©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ ÿM‡‹ ¡ÊÿÊ §⁄UÃ Õ˚ 42¡’ fl„U ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ §Ê „‰U•Ê ÃÙ ‚ŒÊ §Ë Ã⁄U„U fl ¬fl¸ ¬⁄U ªÿ˚ 43¡’ ¬fl¸ ‚Êåà „‰U•Ê •ı⁄U fl ⁄U ‹ıU ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È fl„Uµ ÿM‡‹ ¥ ⁄U„U ªÿÊ Á§ãÃÈ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ù ß‚§Ê ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ø‹ ¬ÊÿÊ˚ 44 ÿ„U ‚ÙøÃ „‰U Á§ fl„U Œ‹ ¥ §„Uµ „UÙªÊ, fl ÁŒŸ ÷⁄U ÿÊdÊ §⁄UÃ ⁄U„U˚ Á»§⁄U fl ©U‚ •¬Ÿ ‚¢’ÁãœÿÙ¥ •ı⁄U ÁdÙ¥ § ’Ëø Ù¡Ÿ ‹ª˚ 45•ı⁄U ¡’ fl„U ©Uã„¥U Ÿ„Uµ Á‹Ê ÃÙ ©U‚ …Í…° UÃ …ÍU° …UÃ fl ÿM‡‹ ‹ıU •Êÿ˚ 46•ı⁄U Á»§⁄U „‰U•Ê ÿ„U Á§ ÃËŸ ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U ©U¬Œ‡§Ù¥ § ’Ëø ’ÒUÊ, ©Uã„¥U ‚ÈŸÃÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ¬˝îŸ ¬Í¿UÃÊ ¢ÁŒ⁄U ¥ ©Uã„¥U Á‹Ê˚ 47fl ‚÷Ë Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‚ÈŸÊ ÕÊ, ©U‚§Ë ‚Í’Í •ı⁄U ©U‚§ ¬˝îŸÙc⁄UÙ¥ ‚ •Êîøÿ¸øÁ§Ã Õ˚ 48 ¡’ ©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ©U‚ ŒÊ ÃÙ fl Œ¢ª ⁄U„U ªÿ˚ ©U‚§Ë ÊÃÊ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““’U, ÉŸ „UÊ⁄U ‚ÊÕ ‚Ê ÄÿÙ¥ Á§ÿÊ? Ã⁄U Á¬ÃÊ •ı⁄U Ò¥ ÃÈ …Í°U…UÃ „‰U ’È⁄UË Ã⁄U„U ìÿÊȧ‹ Õ˚”” 49 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•Ê¬ È ÄÿÙ¥ …Í°…U ⁄U„U Õ? ÄÿÊ ÃÈ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ È ⁄U Á¬ÃÊ § ⁄U ¥ „UË „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ?”” 50 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ¡Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, fl ©U‚ ‚ Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ 51 Á»§⁄U fl„U ©UŸ§ ‚ÊÕ ŸÊ‚⁄Uà ‹ıU •ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ§Ë •ÊIÊ §Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UÃÊ ⁄U„UÊ˚ ©U‚§Ë ÊÃÊ ßŸ ‚’ ’ÊÃÙ¥ §Ù •¬Ÿ Ÿ ¥ ⁄UÃË ¡Ê ⁄U„UË ÕË˚ 52©Uœ⁄U ÿË‡È ’ÈÁh ¥, «UË‹-«Uı‹ ¥ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U ÃÕÊ ŸÈïÿÙ¥ § ¬˝ ¥ ’…UŸ ‹ªÊ˚

25

„ãŸÊ„U mÊ⁄Ê ÿË‡È § Œ‡¸Ÿ fl„Uµ „ãŸÊ„UU ŸÊ §Ë § Á„U‹Ê Ÿ’Ë ÕË˚ fl„U •‡⁄U §’Ë‹ § »§ŸÍ‹ §Ë ¬ÈdË ÕË˚ fl„U ’„‰Uà ’Í…UË ÕË˚ •¬Ÿ ÁflflÊ„U § ’‚ ‚Êà ‚Ê‹ ’ÊŒ Ã§ „UË fl„U ¬Áà § ‚ÊÕ ⁄U„UË ÕË˚ 37•ÊÒ⁄U Á»§⁄U øı⁄UÊ‚Ë fl·¸ Ã§ fl„U flÒ‚ „UË ÁflœflÊ ⁄U„UË˚ ©U‚Ÿ ¢ÁŒ⁄U §÷Ë Ÿ„Uµ ¿UÙ«UÊ˚ ©U¬flÊ‚ •ÊÒ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ „‰U fl„U ⁄UÊÃ-ÁŒŸ ©U¬Ê‚ŸÊ §⁄UÃË ⁄U„UÃË ÕË˚ 38©U‚Ë ‚ÿ fl„U ©U‚ ’ÛÊ •ÊÒ⁄U ÊÃÊ-Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ •Ê®˚ ©U‚Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U §Ù œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ¡Ù ‹Ùª ÿM‡‹ § ¿ÈUU§Ê⁄U §Ë ’ÊU ¡Ù„U ⁄U„U Õ, ©UŸ ‚’ §Ù ©U‚ ’Ê‹§ § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊÿÊ˚ 36

““„U⁄U ¬„U‹Ë ... ÊŸË ¡ÊªË”” Œ¥ ÁŸª¸Ÿ 13£2, 2

39

41

3

ÿÍ„UãŸÊ §Ê ‚¢Œ‡

:cË 3:1-12; ⁄U§È ‚ 1:1-8; ÿ„Í UãŸÊ 1:19-28Ú

ÁÃÁ’Á⁄UÿÈ‚ Ò§‚⁄U § ‡Ê‚Ÿ § ¬ãŒ˝„Ufl¥ ‚Ê‹ ¥ ¡’ ÿ„ÂUÁŒÿÊ §Ê ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ ¬ÈÁãÃÿÈ‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ ÕÊ •ı⁄U ©U‚ ¬˝Œ‡ § øıÕÊ® ÷ʪ § ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ¥ „U⁄UÙŒ‚ ª‹Ë‹ §Ê, ©U‚§Ê ÷Ê® Á»§Á‹å¬È‚ ßÃÍ⁄ÒUÿÊ •ı⁄U dÙŸËÁ §Ê, ÃÕÊ Á‹‚ÊÁŸÿÊ‚ •Á’‹Ÿ §Ê •œËŸñÕ ‡Ê‚§ ÕÊ˚ 2•ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ ÃÕÊ Ò§»§Ê „UÊÿÊ¡§ Õ, Ã÷Ë ¡§⁄UÿÊ„UU § ¬Èd ÿÍ„UãŸÊ § ¬Ê‚ ¡¢ª‹ ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê fløŸ ¬„‰U°øÊ˚ 3‚Ù ÿŒ¸Ÿ § •Ê‚¬Ê‚ § ‚Íø Sd ¥ Í Í §⁄U fl„U ¬Ê¬Ù¥ §Ë SÊ § Á‹ÿ Ÿ Á»§⁄UÊfl


‹Í§Ê 3:4-33

978 4

§ „UÃÈ ’¬ÁÃñÊ §Ê ¬˝øÊ⁄U §⁄UŸ ‹ªÊ˚ ÷ÁflïÿflQ§Ê ÿ‡ÊÿÊ„U § fløŸÙ¥ §Ë ¬ÈñÃ§ ¥ ¡Ò‚Ê Á‹Ê „ÒU£ ““Á§‚Ë §Ê ¡¢ª‹ ¥ ¬È§Ê⁄UÃÊ „‰U•Ê ‡éŒ£ “¬˝÷È § Á‹ÿ ʪ¸ ÃÒÿÊ⁄U §⁄UÙ •ı⁄U ©U‚§ Á‹ÿ ⁄UÊ„¥U ‚ËœË §⁄UÙ˚ 5 „U⁄U ÊUË ÷⁄U ŒË ¡ÊÿªË •ı⁄U „U⁄U ¬„UÊ«U •ı⁄U ¬„UÊ«UË ‚¬ÊU „UÙ ¡Êÿ¥ª U…UË-…UË •ı⁄U ™§’«U-Ê’«U ⁄UÊ„¥U ‚Ë §⁄U ŒË ¡Êÿ¥ªË 6 •ı⁄U ‚÷Ë ‹Ùª ¬⁄Uî fl⁄U § ©UhÊ⁄U §Ê Œ‡¸Ÿ §⁄U¥ª! ””” ÿ‡ÊÿÊ„U 40£ 3–5

7

ÿÍ„UãŸÊ ©‚‚ ’¬ÁÃñÊ ‹Ÿ •Êÿ •¬Ê⁄U ¡Ÿ ‚Í„U ‚ §„UÃÊ, ““•⁄U ‚Ê°¬ § ’ÑøÙ! ÃÈê„¥U Á§‚Ÿ øÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU Á§ ÃÈ •ÊŸ flÊ‹ R§Ùœ ‚ ’ø ÁŸ§‹Ù? 8¬Á⁄ÀÊÙ¥ mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U ¬˝ÊÀ ŒŸÊ „UÙªÊ Á§ flÊñÃfl ¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ÿ Á»§⁄UÊ „ÒU˚ •ı⁄U •Ê¬‚ ¥ ÿ„U §„UŸÊ Ã§ •Ê⁄¢U÷ à §⁄UÙ Á§ “ß’˝Ê„UË „UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ „ÒU˚” Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ß’˝Ê„UË § Á‹ÿ ߟ ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ÷Ë ’Ñø ¬ÒŒÊ §⁄UÊ ‚§ÃÊ „ÒU˚ 9¬«UÙ¥ §Ë ¡«UÙ¥ ¬⁄U ȧí„UÊ«UÊ ⁄UÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU •ı⁄U „U⁄U ©U‚ ¬«U §Ù ¡Ù ©Uc »§‹ Ÿ„Uµ ŒÃÊ, §ÊU Áª⁄UÊÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ •Êª ¥ Ù¥§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 10 Ã’ ÷Ë«U Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ; ““ÃÙ „U¥ ÄÿÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ? ”” 11 ©Uc⁄U ¥ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Á¡‚ Á§‚Ë § ¬Ê‚ ŒÙ ȧÃ¸ „UÙ¥, fl„U ©Uã„¥U, Á¡‚§ ¬Ê‚ Ÿ „UÙ¥, ©UŸ§ ‚ÊÕ ’Ê°U ‹¥˚ •ı⁄U Á¡‚§ ¬Ê‚ ÷Ù¡Ÿ „UÙ, fl„U ÷Ë ‚Ê „UË §⁄U˚”” 12 Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ªÈL, „U¥ ÄÿÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?”” 13 ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Á¡ÃŸÊ øÊÁ„Uÿ ©U‚‚ •Áœ§ §d à §⁄UÙ˚”” 14 ȧ¿U ‚ÒÁŸ§Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““•ı⁄U „U¥ ÄÿÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?”” ‚Ù ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ, ““’‹ ¬Ífl¸§ Á§‚Ë ‚ œŸ à ‹Ù˚ Á§‚Ë ¬⁄U ÍUÊ ŒÙ· à ‹ªÊ•Ù˚ •¬Ÿ flß ¥ ‚¢ÃÙ· §⁄UÙ˚”” 15 ‹Ùª ¡’ ’«UË •Ê‡Ê § ‚ÊÕ ’ÊU ¡Ù„U ⁄U„U Õ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ § ’Ê⁄U ¥ •¬Ÿ Ÿ ¥ ÿ„U ‚Ùø ⁄U„U Õ Á§ §„Uµ ÿ„UË ÃÙ ‚Ë„U Ÿ„Uµ „ÒU˚ 16 Ã÷Ë ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ÿ„U §„UÃ „‰U ©UŸ ‚’ §Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ£ ““Ò¥ ÃÙ ÃÈê„¥U ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñÊ ŒÃÊ „°U Á§ãÃÈ fl„U ¡Ù È ‚ •Áœ§ ‚Êâÿ¸flÊŸ „ÒU, •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ Ò¥ ©U‚§ ¡ÍÃÙ¥ §Ë ÃŸË Ù‹Ÿ ÿÙÇÿ ÷Ë Ÿ„Uµ „ÂU°˚ fl„U ÃÈê„¥U ¬Áfld •ÊàÊ •ı⁄U •ÁÇŸ mÊ⁄UÊ ’¬ÁÃñÊ ŒªÊ˚ 17©U‚§ „UÊÕ ¥ »§U§Ÿ §Ë «UÊ°ªË „ÒU, Á¡‚‚ fl„U •ŸÊ¡ §Ù ÷Í‚ ‚ •‹ª §⁄U •¬Ÿ Á‹„UÊŸ ¢ ©UUÊ §⁄U ⁄UÃÊ „ÒU˚ Á§ãÃÈ fl„U ÷Í‚ §Ù ‚Ë •Êª ¥ Ù¥§ ŒªÊ ¡Ù §÷Ë Ÿ„Uµ ’ÈŸ flÊ‹Ë˚”” 18ß‚ ¬˝§Ê⁄U ‚ „UË •ı⁄U ’„‰Uà ‚

‡éŒÙ¥ ‚ fl„U ©Uã„¥U ‚ÊÃ „‰U ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ ÿÍ„UãŸÊ § §Êÿ¸ §Ë ‚ÊÁåà (’ÊŒ ¥ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ©U‚ øıÕÊ® ¬˝Œ‡ § •œËŸñÕ ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ §Ù ©U‚§ ÷Ê® §Ë ¬àŸË Á„U⁄UÙÁŒ•Ê‚ § ‚ÊÕ ©U‚§ ’È⁄U ‚ê’ãœÙ¥ •ı⁄U ©U‚§ ŒÍ‚⁄U ’È⁄U §ÙZ § Á‹ «UÊ°UÊ »§U§Ê⁄UÊ˚ 20ß‚ ¬⁄U „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÿÍ„UããŸÊ §Ù ’¢ŒË ’ŸÊ§⁄U, ¡Ù ȧ¿U ȧ§¸ ©U‚Ÿ Á§ÿ Õ, ©UŸ¥ § ȧ§¸ •ı⁄U ¡Ù«U Á‹ÿÊ˚) 19

ÿÍ„UãŸÊ mÊ⁄UÊ ÿË‡È §Ù ’¬ÁÃñÊ

:cË 3:13-17; ⁄U§È ‚ 1:9-11Ú

21 ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡’ ‚’ ‹Ùª ’¬ÁÃñÊ ‹ ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ÷Ë ’¬ÁÃñÊ Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ¡’ ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, Ã÷Ë •Ê§Ê‡ È‹ ªÿÊ˚ 22•ı⁄U ¬Áfld •ÊàÊ § §’ÍÃ⁄U §Ê Œ„U œÊ⁄UÀ §⁄U ©U‚ ¬⁄U ŸËø ©UÃ⁄UÊ˚ •ı⁄U •Ê§Ê‡flÊÀË „‰U® Á§ ““ÃÍ, ⁄UÊ Á¬˝ÿ ¬Èd „ÒU, Ò¥ ÃÈ ‚ ’„‰Uà ¬˝‚ŸA „ÂU°˚””

ÿÍ‚È»§ §Ë fl¢‡ ¬⁄Uê¬⁄UÊ 23

:cË 1:1-17Ú

ÿË‡È Ÿ ¡’ •¬ŸÊ ‚flÊ §Êÿ¸ •Ê⁄Uê÷ Á§ÿÊ ÃÙ fl„U ñflÿ¢ ‹ª÷ª ÃË‚ fl·¸ §Ê ÕÊ˚ ‚Ê ‚ÙøÊ ªÿÊ Á§ fl„U ‹Ë § ’U ÿÍ‚È»§ §Ê ¬Èd ÕÊ˚ 24‹Ë ¡Ù àÃÊà §Ê, cÊà ¡Ù ‹flË §Ê, ‹flË ¡Ù ‹§Ë §Ê, ‹§Ë ¡Ù ÿŸAÊ §Ê, ÿŸAÊ ¡Ù ÿÍ‚È»§ §Ê, 25ÿÍ‚È»§ ¡Ù ÁcàÿÊ„U §Ê, ÁcàÿÊ„U ¡Ù •ÊÙ‚ §Ê, •ÊÙ‚ ¡Ù Ÿ„ÂU §Ê, Ÿ„ÂU ¡Ù •‚íÿÊ„ §Ê, •‚íÿÊ„U ¡Ù ŸÙª„U §Ê, 26ŸÙª„U ¡Ù Êà §Ê, Êà ¡Ù ÁcÁàÿÊ„U §Ê, ÁcàÿÊ„U ¡Ù Á‡Ë §Ê, Á‡Ë ¡Ù ÿÙ‚ §Ê, ÿÙ‚ ¡Ù ÿٌʄU §Ê 27 ÿٌʄU ¡Ù ÿÙŸÊŸ §Ê, ÿÙŸÊŸ ¡Ù ⁄U‚Ê §Ê, ⁄U‚Ê ¡Ù ¡Lé’ÊÁ’‹ §Ê, ¡Lé’ÊÁ’‹ ¡Ù ‡Ê‹ÁÃÿ‹ §Ê, ‡Ê‹ÁÃÿ‹ ¡Ù Ÿ⁄UË §Ê, 28Ÿ⁄UË ¡Ù ‹§Ë §Ê, ‹§Ë ¡Ù •gË §Ê, •gË ¡Ù §Ù‚Ê §Ê, §Ù‚Ê ¡Ù ß‹ÙŒÊ §Ê, ß‹ÙŒÊ ¡Ù ⁄U §Ê, 29⁄U ¡Ù ÿ„UÙ‡È•Ê §Ê ÿ„UÙ‡È•Ê ¡Ù ß‹Ê¡Ê⁄U §Ê, ß‹Ê¡Ê⁄U ¡Ù ÿÙ⁄UË §Ê, ÿÙ⁄UË ¡Ù cÊà §Ê, cÊà ¡Ù ‹flË §Ê, 30‹flË ¡Ù ‡ıŸ §Ê, ‡ıŸ ¡Ù ÿ„ÂUŒÊ §Ê, ÿ„ÂUŒÊ ¡Ù ÿÍ‚È»§ §Ê, ÿÍ‚È»§ ¡Ù ÿÙŸÊŸ §Ê, ÿÙŸÊŸ ¡Ù ßÁ‹ÿÊ§Ë §Ê, 31 ß‹ÿÊ§Ë ¡Ù Á‹ÿÊ §Ê, Á‹ÿÊ ¡Ù ÁãŸÊ §Ê, ÁãŸÊ ¡Ù cÊà §Ê, cÊà ¡Ù ŸÊÃÊŸ §Ê, ŸÊÃÊŸ ¡Ù ŒÊ™§Œ §Ê, 32ŒÊ™§Œ ¡Ù Áÿ‡Ò §Ê, Áÿ‡Ò ¡Ù •Ù’Œ §Ê, •Ù’Œ ¡Ù ’Ù•¡ §Ê, ’Ù•¡ ¡Ù ‚‹ÙŸ §Ê, ‚‹ÙŸ ¡Ù Ÿ„U‡ÙŸ §Ê, 33Ÿ„U‡ÙŸ ¡Ù •ê˟ʌʒ §Ê, •ê˟ʌʒ ¡Ù •ÊŒËŸ §Ê, •ÊŒËŸ ¡Ù •⁄UŸË §Ê, •⁄UŸË ¡Ù Á„U‚˝ÙŸ §Ê, Á„U‚˝ÙŸ ¡Ù Á»§Á⁄U‚ §Ê, Á»§Á⁄U‚


979 34

¡Ù ÿ„ÂUŒÊ„U §Ê, ÿ„ÂUŒÊ„U ¡Ù ÿÊͧ’ §Ê, ÿÊͧ’ ¡Ù ß‚„UÊ§ §Ê, ß‚„UÊ§ ¡Ù ß’˝Ê„UË §Ê, ß’˝Ê„UË ¡Ù ÁÃ⁄U„U §Ê, ÁÃ⁄U„U ¡Ù ŸÊ„UÙ⁄U §Ê, 35ŸÊ„UÙ⁄U ¡Ù ‚Mª §Ê, ‚Lª ¡Ù ⁄U™§ §Ê, ⁄U™§ ¡Ù Á»§Á‹ª §Ê, Á»§Á‹ª ¡Ù Á’⁄U §Ê, Á’⁄ ¡Ù Á‡‹„U §Ê, 36 Á‡‹„U ¡Ù §ŸÊŸ §Ê, §ŸÊŸ ¡Ù •⁄U»§SŒ §Ê, •⁄U»§SŒ ¡Ù ‡ §Ê, ‡ ¡Ù ŸÍ„U §Ê, ŸÍ„U ¡Ù Á‹Á§ §Ê, 37Á‹Á§ ¡Ù ÕÍÁ‡‹„U §Ê, ÕÍÁ‡‹„U ¡Ù „UŸÙ§ §Ê, „UŸÙ§ ¡Ù ÁÿÁ⁄UŒ §Ê, ÁÿÁ⁄UŒ ¡Ù „U‹‹‹ §Ê, „U‹‹‹ ¡Ù §ŸÊŸ §Ê, 38§ŸÊŸ ¡Ù ŸÙ‡ §Ê, ŸÙ‡ ¡Ù ‡à §Ê, ‡à ¡Ù •ÊŒ §Ê •ı⁄U •ÊŒ ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ÕÊ˚

4

ÿË‡È §Ë ¬⁄UËSÊ

:cË 4:1-11; ⁄U§È ‚ 1:12-13Ú

¬Áfld •ÊàÊ ‚ ÷ÊÁflà „UÙ§⁄U ÿË‡È ÿŒ¸Ÿ ŸŒË ‚ ‹ıU •ÊÿÊ˚ •ÊàÊ ©U‚ flË⁄UÊŸ ¥ ⁄UÊ„U ÁŒÊÃÊ ⁄U„UÊ˚ 2fl„UÊ° ‡ÒÃÊŸ Ÿ øÊ‹Ë‚ ÁŒŸ Ã§ ©U‚§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ë˚ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿË‡È Á’ŸÊ ȧ¿U Êÿ ⁄U„UÊ˚ Á»§⁄U ¡’ fl„U ‚ÿ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê ÃÙ ÿË‡È §Ù ’„‰Uà ÷Í ‹ªË˚ 3 ‚Ù ‡ÒÃÊŸ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU, ÃÙ ß‚ ¬àÕ⁄U ‚ ⁄UÙUË ’Ÿ ¡ÊŸ §Ù §„U˚”” 4 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‡Êñd ¥ Á‹Ê „ÒU£ “ŸÈïÿ §fl‹ ⁄UÙUË ¬⁄U Ÿ„Uµ ¡ËÃÊ˚””” ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 8£ 3

‹Í§Ê 3:34-4:27 12

ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““‡Êñd ¥ ÿ„U ÷Ë Á‹Ê „ÒU£ “ÃÈ •¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ¬⁄UËSÊ ¥ Ÿ„Uµ «UÊ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚””” ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 6£ 16 13

‚Ù ¡’ ‡ÒÃÊŸ ©U‚§Ë ‚’ Ã⁄U„U ‚ ¬⁄UËSÊ ‹ øÈ§Ê ÃÙ ©UÁøà ‚ÿ Ã§ § Á‹ÿ ©U‚ ¿UÙ«U §⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ÿË‡È §Ê ©U¬Œ‡

14

Á»§⁄U •ÊàÊ §Ë ‡ÁQ§ ‚ ¬ÍÀ¸ „UÙ §⁄U ÿË‡È ª‹Ë‹ ‹ıU •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚ ‚Ê⁄U ¬˝Œ‡ ¥ ©U‚§Ë øøʸ° »Ò§‹Ÿ ‹ªË˚ 15fl„U ©UŸ§Ë œ¸-‚÷Ê•Ù¥ ¥ ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ ‚÷Ë ©U‚§Ë ¬˝‡¢‚Ê §⁄UÃ Õ˚ 16 Á»§⁄U fl„U ŸÊ‚⁄Uà •ÊÿÊ ¡„UÊ° fl„U ¬‹Ê-’…UÊ ÕÊ˚ •ı⁄U •¬ŸË •ÊŒÃ § •ŸÈ‚Ê⁄U ‚éà § ÁŒŸ fl„U ÿ„ÂUŒË œ¸ ‚÷ʪÊ⁄U ¥ ªÿÊ˚ ¡’ fl„U ¬ÊU ¬…UŸ «UÊ „‰U•Ê˚ 17 ÃÙ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ’Ë §Ë ¬ÈñÃ§ ©U‚ ŒË ªÿË˚ ©U‚Ÿ ¡’ ¬ÈñÃ§ Ù‹Ë ÃÙ ©U‚ fl„U ñÕÊŸ Á‹Ê ¡„UÊ° Á‹Ê ÕÊ£ 18 ““¬˝÷È §Ê •ÊàÊ È¥ ‚ÊÿÊ „ÒU ©U‚Ÿ ⁄UÊ •Á÷·§ Á§ÿÊ „ÒU ÃÊÁ§ Ò¥ ŒËŸÙ¥ §Ù ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ™°§˚ ©U‚Ÿ È ’¢ÁŒÿÙ¥ §Ù ÿ„U ÙÁ·Ã §⁄UŸ § Á‹ Á§ fl ÈÄà „ÒU, •ãœÙ¥ §Ù ÿ„U ‚ãŒ‡ ‚ÈŸÊŸ §Ù Á§ fl Á»§⁄U ŒÎÁïU ¬Êÿ¥ª, ŒÁ‹ÃÙ¥ §Ù ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸ §Ù •ı⁄U 19 ¬˝÷È § •ŸÈª˝„U §Ê ‚ÿ ’Ëʟ §Ù ÷¡Ê „ÒU˚”” ÿ‡ÊÿÊ„U 61£1 –2

5

Á»§⁄U ‡ÒÃÊŸ ©U‚ ’„‰Uà ™°§øÊ® ¬⁄U ‹ ªÿÊ •ı⁄U ¬‹ ÷⁄U ¥ „UË ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U § ⁄UÊÖÿÙ¥ §Ù ©U‚ ÁŒÊÃ „‰U, 6 ‡ÒÃÊŸ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ ߟ ⁄UÊÖÿÙ¥ §Ê ‚Ê⁄UÊ flÒ÷fl •ı⁄U •Áœ§Ê⁄U ÃÈ Œ ŒÍ°ªÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U È ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U Ò¥ ©U‚ Á¡‚§Ù øÊ„ÂU° Œ ‚§ÃÊ „ÂU°˚ 7‚Ù ÿÁŒ ÃÍ ⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ §⁄U ÃÙ ÿ„U ‚’ Ã⁄UÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚”” 8 ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““‡Ê Á‹Ê ªÿÊ „ÒU£ “ÃÈ ’‚ •¬Ÿ ¬˝÷È ¬⁄Uîfl⁄U §Ë „UË ©U¬Ê‚ŸÊ §⁄UŸË øÊÁ„Uÿ˚ ÃÈ §fl‹ ©U‚Ë §Ë ‚flÊ §⁄UŸË øÊÁ„U!””” ìÿflñÕÊ Áflfl⁄UÀ 6 £13

9

Ã’ fl„U ©U‚ ÿM‡‹ ‹ ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ¢ÁŒ⁄U § ‚’‚ ™°§ø Á‡⁄U ¬⁄U ‹ ¡Ê§⁄U «UÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““ÿÁŒ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU ÃÙ ÿ„UÊ° ‚ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ŸËø Áª⁄UÊ Œ! 10ÄÿÙ¥Á§ ‡Ê Á‹Ê „ÒU£ “fl„U •¬Ÿ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ §Ù Ã⁄U Áfl·ÿ ¥ •ÊIÊ ŒªÊ Á§ fl Ã⁄UË ⁄USÊ §⁄¥U˚””” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 91£11 11

•ı⁄U Á‹Ê „ÒU£ “fl ÃÈ •¬ŸË ’Ê„UÙ¥ ¥ ‚ ©UUÊ ‹¥ª Á§ Ã⁄UÊ ¬Ò⁄U Ã§ Á§‚Ë ¬àÕ⁄U §Ù Ÿ ¿ÈU˚””” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 91£ 12

:cË 4:12-17; ⁄U§È ‚ 1:14-15Ú

20

Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¬ÈñÃ§ ’¢Œ §⁄U§ ‚fl§ §Ù flʬ‚ Œ ŒË˚ •ı⁄U fl„U ŸËø ’ÒU ªÿÊ˚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ¥ ‚’ ‹ÙªÙ¥ §Ë •Ê°¥ ©U‚ „UË ÁŸ„UÊ⁄U ⁄U„UË Õµ˚ 21Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UŸÊ •Ê⁄Uê÷ Á§ÿÊ, ““•Ê¡ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÈŸÃ „‰U ‡Êñd §Ê ÿ„U fløŸ ¬Í⁄UÊ „‰U•Ê!”” 22 „U⁄U §Ù® ©U‚§Ë ’«UÊ® §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©U‚§ È ‚ ¡Ù ‚ÈãŒ⁄U fløŸ ÁŸ§‹ ⁄U„U Õ, ©UŸ ¬⁄U ‚’ øÁ§Ã Õ˚ fl ’Ù‹, ““ÄÿÊ ÿ„U ÿÍ‚È»§ §Ê ¬Èd Ÿ„Uµ „ÒU?”” 23 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ÃÈ È ÿ„U §„UÊflà ‚ÈŸÊ•Ùª, “•⁄U flÒl, ñflÿ¢ •¬ŸÊ ß‹Ê¡ §⁄U˚ §»§⁄UŸ„ÂU ¥ Ã⁄U Á¡Ÿ §Ù¸ § Áfl·ÿ ¥ „UŸ ‚ÈŸÊ „ÒU, ©UŸ §Ù¸ §Ù ÿ„UÊ° •¬Ÿ ñflÿ¢ § Ÿª⁄U ¥¢ ÷Ë §⁄U!””” 24ÿË‡È Ÿ Ã’ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ •¬Ÿ Ÿª⁄U ¥ Á§‚Ë Ÿ’Ë §Ë ÊãÿÃÊ Ÿ„Uµ „UÙÃË˚ 25 Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ß‚˝Ê‹ ¥ Á‹ëÿÊ„U § §Ê‹ ¥ ¡’ •Ê§Ê‡ ¡Ò‚ È°Œ ªÿÊ ÕÊ •ı⁄U ‚Ê…U ÃËŸ ‚Ê‹ Ã§ ‚Ê⁄U Œ‡ ¥ ÷ÿÊŸ§ •§Ê‹ ¬«UÊ ÕÊ, Ã’ fl„UÊ° •ŸÁªŸÃ ÁflœflÊ° Õµ˚ 26Á§ãÃÈ ‚ÒŒÊ ¬˝Œ‡ § ‚Ê⁄U¬Ã Ÿª⁄U §Ë § ÁflœflÊ §Ù ¿UÙ«U §⁄U Á‹ëÿÊ„U §Ù Á§‚Ë •ı⁄U § ¬Ê‚ Ÿ„Uµ ÷¡Ê ªÿÊ ÕÊ˚ 27•ı⁄U Ÿ’Ë


‹Í§Ê 4:28-5:11

980

Á‹‡Ê § §Ê‹ ¥ ß‚˝Ê‹ ¥ ’„‰Uà ‚ §Ù…UË Õ Á§ãÃÈ ©UŸ¥ ‚ ‚ËÁ⁄UÿÊ § ⁄U„UŸ flÊ‹ ŸÊÊŸ § §Ù…UË §Ù ¿UÙ«U §⁄U •ı⁄U Á§‚Ë §Ù ‡Èh Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚”” 28 ‚Ù ¡’ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ¥ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ‚÷Ë §Ù ’„‰Uà R§Ùœ •ÊÿÊ˚ 29‚Ù fl «U „‰U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ Ÿª⁄U ‚ ’Ê„U⁄U œ§‹ ÁŒÿÊ˚ fl ©U‚ ¬„UÊ«U §Ë ©U‚ øÙUË ¬⁄U ‹ ªÿ Á¡‚ ¬⁄U ©UŸ§Ê Ÿª⁄U ’‚Ê ÕÊ ÃÊÁ§ fl fl„UÊ° ø˜UUÊŸ ‚ ©U‚ ŸËø »¥§§ Œ¥˚ 30Á§ãÃÈ fl„U ©UŸ§ ’Ëø ‚ ÁŸ§‹ §⁄U §„Uµ •¬ŸË ⁄UÊ„U ø‹Ê ªÿÊ˚ ŒÈïUÊàÊ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸÊ 31

:cË 1:21-28Ú

Á»§⁄U fl„U ª‹Ë‹ § § Ÿª⁄U §»§⁄UŸ„ÂU ¬„°ÈøÊ •ı⁄U ‚éà § ÁŒŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ 32‹Ùª ©U‚§ ©U¬Œ‡ ‚ •Êîøÿ¸øÁ§Ã Õ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§Ê ‚¢Œ‡ •Áœ§Ê⁄U¬ÍÀ¸ „UÙÃÊ ÕÊ˚ 33fl„Uµ ©U‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ¥ § ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚¥ ŒÈïUÊàÊ ‚ÊÿË ÕË˚ fl„U ™°§ø ñfl⁄U ¥ Áøí‹ÊÿÊ, 34““„U ÿË‡È ŸÊ‚⁄UË! ÃÍ „U‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? ÄÿÊ ÃÍ „UÊ⁄UÊ ŸÊ‡ §⁄UŸ •ÊÿÊ „ÒU? Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÃÍ §ıŸ „ÒU-ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Áfld ¬ÈL· „ÒU!”” 35 ÿË‡È Ÿ Á«U§Ã „‰U ©U‚‚ §„UÊ, ““øȬ ⁄U„U! ß‚¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •Ê!”” ß‚ ¬⁄U ŒÈïUÊàÊ Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ § ¬U§Ë ŒË •ı⁄U ©U‚ Á’ŸÊ §Ù® „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊ ©U‚¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •ÊÿË˚ 36 ‚÷Ë ‹Ùª øÁ§Ã Õ˚ fl § ŒÍ‚⁄U ‚ ’Êà §⁄UÃ „‰U ’Ù‹, ““ÿ„U Ò§‚Ê fløŸ „ÒU? •Áœ§Ê⁄U •ı⁄U ‡ÁQ§ § ‚ÊÕ ÿ„U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U fl ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •ÊÃË „Ò¥U˚”” 37©U‚ Sd ¥ •Ê‚¬Ê‚ „U⁄U §„Uµ ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ‚ÊøÊ⁄U »Ò§‹Ÿ ‹ªÊ˚ ⁄UÙªË ñdË §Ê UË§ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ

38

:cË 8:14-17; ⁄U§È ‚ 1:29-34Ú

Ã’ ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄U §Ù ¿UÙ«U §⁄U ‡ıŸ § ⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ‡ıŸ §Ë ‚Ê‚ §Ù ’„‰Uà Ãʬ ø…UÊ ÕÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù ©U‚§Ë ‚„UÊÿÃÊ §⁄Ÿ § Á‹ÿ ÁflŸÃË §Ë˚ 39ÿË‡È ©U‚§ Á‚⁄U„UÊŸ «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ Ãʬ §Ù «UÊ°UÊ˚ Ãʬ Ÿ ©U‚ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ˚ fl„U Ãà§Ê‹ «UË „UÙ ªÿË •ı⁄U ©UŸ§Ë ‚flÊ §⁄UŸ ‹ªË˚ ÿË‡È mÊ⁄UÊ ’„‰UÃÙ¥ §Ù ø¢ªÊ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ ¡’ ‚Í⁄U¡ …U‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ Á¡Ÿ § ÿ„UÊ° ÁflÁ÷㟠¬˝§Ê⁄U § ⁄U٪٥ ‚ ª˝ñà ⁄UÙªË Õ, fl ‚÷Ë ©Uã„¥U ©U‚§ ¬Ê‚ ‹Êÿ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ©UŸ¥ ‚ „U⁄U § § Á‚⁄U ¬⁄U ⁄UÃ „‰U ©Uã„U¥ ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 41©UŸ¥ ’„‰UÃÙ¥ ¥ ‚ ŒÈïUÊàÊ° Áøí‹ÊÃË „‰U® ÿ„U §„UÃË ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •Êÿµ, ““ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU˚”” Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’Ù‹Ÿ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ, ÄÿÙ¥Á§ fl ¡ÊŸÃË ÕË, ““fl„U ‚Ë„U „ÒU˚”” 40

ÿË‡È §Ë •ãÿ Ÿª⁄UÙ¥ §Ù ÿÊdÊ 42

:⁄U§È ‚ 1:35-39Ú

¡’ ¬ı »§UË ÃÙ fl„U fl„UÊ° ‚ Á§‚Ë §Ê¢Ã ñÕÊŸ §Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ Á§ãÃÈ ÷Ë«U ©U‚ Ù¡Ã Ù¡Ã fl„Uµ ¡Ê ¬„‰U°øË ¡„UÊ° fl„U ÕÊ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝ÿàŸ Á§ÿÊ Á§ fl„U ©Uã„¥U ¿UÙ«U §⁄U Ÿ ¡Êÿ˚ 43 Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ê ‚È‚ÊøÊ⁄U È ŒÍ‚⁄U Ÿª⁄UÙ¥ ¥ ÷Ë ¬„‰U°øÊŸÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ È ß‚Ë Á‹ ÷¡Ê ªÿÊ „ÒU˚”” 44 •ı⁄U ß‚ ¬˝§Ê⁄U fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÊ §Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¢¢ ¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ©U¬Œ‡ §⁄UŸ ‹ªÊ˚

5

ÿË‡È § ¬˝Õ Á‡ïÿ

:cË 4:18-22; ⁄U§È ‚ 1:16-20Ú

’Êà ÿÍ° „‰U® Á§ ÷Ë«U ¥ ‹Ùª ÿË‡È §Ù øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ‚ ⁄U §⁄U ¡’ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê fløŸ ‚ÈŸ ⁄U„U Õ •ı⁄U fl„U ªŸA‚⁄Uà ŸÊ§ Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U «UÊ ÕÊ˚ 2Ã÷Ë ©U‚Ÿ Ë‹ § Á§ŸÊ⁄U ŒÙ ŸÊfl¥ Œµ˚U ©UŸ¥ ‚ ¿ÈU•Ê⁄ ÁŸ§‹ §⁄U •¬Ÿ ¡Ê‹ ‚Ê»§ §⁄U ⁄U„U Õ˚ 3ÿË‡È ©UŸ¥ ‚ § ŸÊfl ¬⁄U ø…U ªÿÊ ¡Ù Á§ ‡ıŸ §Ë ÕË, •ı⁄U ©U‚Ÿ ŸÊfl §Ù Á§ŸÊ⁄U ‚ ȧ¿U „UUÊ ‹Ÿ §Ù §„UÊ˚ Á»§⁄U fl„U ŸÊfl ¬⁄U ’ÒU ªÿÊ •ı⁄U fl„Uµ ŸÊfl ¬⁄U ‚ ¡Ÿ ‚Í„U §Ù ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ 4 ¡’ fl„U ©U¬Œ‡ ‚Êåà §⁄U øÈ§Ê ÃÙ ©U‚Ÿ ‡ıŸ ‚ §„UÊ, ““ª„U⁄U ¬ÊŸË §Ë Ã⁄U» ’…U •ı⁄U ¿U‹Ë ¬§«UŸ § Á‹ •¬Ÿ ¡Ê‹ «UÊ‹Ù˚”” 5 ‡ıŸ ’Ù‹Ê, ““ñflÊË, „UŸ ‚Ê⁄UË ⁄UÊà §ÁUŸ ¬Á⁄UoR Á§ÿÊ „ÒU, ¬⁄U „U¥ ȧ¿U Ÿ„Uµ Á‹ ¬ÊÿÊ, Á§ãÃÈ ÃÍ §„U ⁄U„UÊ „ÒU ß‚Á‹ Ò¥ ¡Ê‹ «UÊ‹ ŒÃÊ „ÂU°˚”” 6 ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ê‹ »¥§§ ÃÙ ’«UË ‚¢ÅÿÊ ¥ ¿UÁ‹ÿÊ° ¬§«UË ªÿË˚ ©UŸ§ ¡Ê‹ ¡Ò‚ »§U ⁄U„U Õ˚ 7‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÍ‚⁄UË ŸÊflÙ¥ ¥ ’ÒU •¬Ÿ ‚ÊÁÕÿÙ¥ §Ù ‚¢§Ã Œ§⁄U ‚„UÊÿÃÊ § Á‹ÿ ’È‹ÊÿÊ˚ fl •Ê ªÿ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÙŸÙ¥ ŸÊflÙ¥ ¬⁄U ßÃŸË ¿UÁ‹ÿÊ° ‹ÊŒ ŒË Á§ fl ÊŸÙ¥ «ÍU’Ÿ ‹ªµ˚ 8 ¡’ ‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ fl„U ÿË‡È § ø⁄UÀÙ¥ ¥ Áª⁄U §⁄U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È Ò¥ § ¬Ê¬Ë ŸÈïÿ „ÂU°˚ ÃÍ È‚ ŒÍ⁄U ⁄U„U˚”” 9 ©U‚Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ §„UÊ ÕÊ Á§ ßÃŸË ¿UÁ‹ÿÊ° ’UÙ⁄U ¬ÊŸ § §Ê⁄UÀ ©U‚ •ı⁄U ©U‚§ ‚÷Ë ‚ÊÁÕÿÙ¥ §Ù ’„‰Uà •ø⁄U¡ „UÙ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 10¡éŒË § ¬Èd ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ §Ù ÷Ë, ¡Ù ‡ıŸ § ‚ÊÕË Õ, ß‚ ¬˝§Ê⁄U ’„‰Uà •Êîøÿ¸ „‰U•Ê ÕÊ˚ ‚Ù ÿË‡È Ÿ ‡ıŸ ‚ §„UÊ, ““«U⁄U Ã, ÄÿÙ¥Á§ •’ ‚ •Êª ÃÍ ŸÈïÿÙ¥ §Ù ’UÙ⁄UÊ §⁄UªÊ!”” 11 Á»§⁄U fl •¬ŸË ŸÊfl¥ Á§ŸÊ⁄U ¬⁄U ‹Êÿ •ı⁄U ‚’ ȧ¿U àÿʪ §⁄U ÿË‡È § ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚


981 §Ù…UË §Ê ‡Èh Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ

‹Í§Ê 5:12-39

fl„U ‹UÊ ÕÊ, ©U‚ ©UUÊ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UÃÊ „‰U•Ê •¬Ÿ ⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 26fl ‚÷Ë ¡Ù fl„UÊ° Õ •Êîøÿ¸øÁ§Ã 12 ‚Ù ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡’ ÿË‡È § Ÿª⁄U ¥¢ ÕÊ Ã÷Ë „UÙ§⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ªÈÀªÊŸ §⁄UŸ ‹ª˚ fl oRhÊ •ı⁄U fl„UÊ° §Ù…U ‚ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ª˝ñà § §Ù…UË ÷Ë ÕÊ˚ ¡’ Áflñÿ ‚ ÷⁄U ©UU •ı⁄U ’Ù‹, ““•Ê¡ „UŸ ȧ¿U •Œ˜÷ÃÈ ©U‚Ÿ ÿË‡È §Ù ŒÊ ÃÙ Œá«Uflà ¬˝ÀÊ §⁄U§ ©U‚‚ ŒÊ „ÒU!”” ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë, ““¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ øÊ„U ÃÙ È UË§ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU˚”” ‹flË §Ù ÿË‡È §Ê ’È‹ÊflÊ 13 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ •¬ŸÊ „UÊÕ ’…UÊ §⁄U §Ù…UË §Ù :cË 9:9-13; ⁄U§È ‚ 2:13-17Ú ÿ„U §„UÃ „‰U ¿ÈU•Ê, ““Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU°, UË§ „UÙ ¡Ê!”” •ı⁄U 27ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È ø‹ ÁŒÿÊ˚ Ã÷Ë ©U‚Ÿ øÈ¢ªË §Ë Ãà§Ê‹ ©U‚§Ê §Ù…U ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ˚ 14Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ øı§Ë ¬⁄U ’ÒU ‹flË ŸÊ § § §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ §Ù •ÊIÊ ŒË Á§ fl„U ß‚ Áfl·ÿ ¥ Á§‚Ë ‚ ȧ¿U Ÿ §„U˚ ŒÊ˚ fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê!”” 28‚Ù fl„U ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÊ¡§ § ¬Ê‚ ¡Ê •ı⁄U ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ‚’ ȧ¿U á §⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ §Ù ÁŒÊ •ı⁄U Í‚Ê § •ÊŒ‡ § •ŸÈ‚Ê⁄U ÷¥U ø…UÊ Á‹ÿÊ˚ 29Á»§⁄U ‹flË Ÿ •¬Ÿ ⁄U ¬⁄U ÿË‡È § ‚êÊŸ ¥ ÃÊÁ§ ‹ÙªÙ¥ §Ù Ã⁄U UË§ „UÙŸ §Ê ¬˝ÊÀ Á‹˚”” § ñflʪà ‚Ê⁄UÙ„U Á§ÿÊ˚ fl„UÊ° §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ 15 Á§ãÃÈ ÿË‡È § Áfl·ÿ ¥ ‚ÊøÊ⁄U •ı⁄U •Áœ§ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ê § ’«UÊ ¡U ©UŸ§ ‚ÊÕ ªÁà ‚ »Ò§‹ ⁄U„U Õ˚ •ı⁄U Œ‹ § Œ‹ ‹Ùª ß§˜U „UÙ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 30Ã’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ §⁄U ©U‚ ‚ÈŸŸ •ı⁄U •¬ŸË ’ËÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ Ÿ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ ‚ ÿ„U §„UÃ „‰U Á‡§Êÿà §Ë, ““ÃÈ ©U‚§ ¬Ê‚ •Ê ⁄U„U Õ˚ 16Á§ãÃÈ ÿË‡È ¬˝Êÿ£ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÄÿÙ¥ ÊÃ-¬ËÃ „UÙ?”” §⁄UŸ §„Uµ §Êãà flŸ ¥ ø‹Ê ¡ÊÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 31 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ñflñÕ ‹ÙªÙ¥ §Ù Ÿ„Uµ, ’Áí§ ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ÁøÁ§à‚§ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ ‹§fl § ⁄UÙªË §Ù ø¢ªÊ §⁄UŸÊ „UÙÃË „ÒU˚ 32Ò¥ œÁ¸ÿÙ¥ §Ù Ÿ„Uµ, ’Áí§ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ù Ÿ :cË 9:1-8; ⁄U§È ‚ 2:1-12Ú 17 ‚Ê „‰U•Ê Á§ § ÁŒŸ ¡’ fl„U ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ Á»§⁄UÊŸ § Á‹ ’È‹ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚”” ÃÙ fl„UÊ° »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË ÷Ë ’ÒU Õ˚ fl ª‹Ë‹ •ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ § „U⁄U Ÿª⁄U ÃÕÊ ÿL‡‹ ‚ •Êÿ Õ˚ ‹ÙªÙ¥ §Ù UË§ §⁄UŸ § Á‹ ¬˝÷È §Ë ‡ÁQ§ ©U¬flÊ‚ ¬⁄U ÿË‡È §Ê à ©U‚§ ‚ÊÕ ÕË˚ 18Ã÷Ë ȧ¿U ‹Ùª ÊU ¬⁄U ‹§fl § :cË 9:14-17; ⁄U§È ‚ 2:18-22Ú § ⁄UÙªË §Ù Á‹ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ fl ©U‚ ÷ËÃ⁄U 33©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““ÿÍ„UãŸÊ § Á‡ïÿ ¬˝Êÿ£ fl˝Ã ‹Ê§⁄U ÿË‡È § ‚ÊŸ ⁄UŸ §Ê ¬˝ÿàŸ §⁄U ⁄U„U Õ˚ ⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ „Ò¥U˚ •ı⁄U ‚Ê „UË »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ 19 Á§ãÃÈ ÷Ë«U § §Ê⁄UÀ ©U‚ ÷ËÃ⁄U ‹ÊŸ §Ê ⁄UÊñÃÊ Ÿ § •ŸÈÿÊÿË ÷Ë §⁄UÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ Ã⁄U •ŸÈÿÊÿË ÃÙ „U⁄U ¬ÊÃ „‰U fl ™§¬⁄U ¿Uà ¬⁄U ¡Ê ø…U •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‚ÿ ÊÃ ¬ËÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U˚”” ©U‚§ Á’ñÃ⁄U ‚à ¿Uà § ’ËøÙ’Ëø ‚ ¬⁄U‹ „UUÊ§⁄U 34ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ŒÍí„U § •ÁÃÁÕ ¡’ ÿË‡È § ‚ÊŸ ©UÃÊ⁄U ÁŒÿÊ˚ 20©UŸ§ ÁflîflÊ‚ §Ù ŒÃ Ã§ ŒÍí„UÊ ©UŸ§ ‚ÊÕ „ÒU, ©U¬flÊ‚ §⁄UÃ „Ò¥U? 35Á§ãÃÈ fl „‰U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““„U Ád, Ã⁄U ¬Ê¬ SÊ „‰U˚”” ÁŒŸ ÷Ë •Êÿ¥ª ¡’ ŒÍí„UÊ ©UŸ‚ ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 21 Ã’ ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë •Ê¬‚ ¥ ‚ÙøŸ Á»§⁄U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ¥ fl ÷Ë ©U¬flÊ‚ §⁄¥Uª˚”” ‹ª, ““ÿ„U §ıŸ „ÒU ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § Á‹ ‚ •¬ÊŸ 36©U‚Ÿ ©UŸ‚ § ŒÎïUÊ¢ÃU §„UÊ Á§, ““§Ù® ÷Ë Á§‚Ë § ‡éŒ ’Ù‹ÃÊ „ÒU? ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ¿UÙ«U ŒÍ‚⁄UÊ §ıŸ „ÒU ŸÿË ¬Ù‡Ê§ ‚ §Ù® ÈU§«UÊ »§Ê«U §⁄U ©U‚ ¬È⁄UÊŸË ¡Ù ¬Ê¬ SÊ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU?”” ¬Ù‡Ê§ ¬⁄U Ÿ„Uµ ‹ªÊÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ §Ù® ‚Ê §⁄UÃÊ „ÒU 22 Á§ãÃÈ ÿË‡È ©UŸ§ ‚Ùø-ÁfløÊ⁄U §Ù ÃÊ«U ªÿÊ˚ ‚Ù ÃÙ ©U‚§Ë ŸÿË ¬Ù‡Ê§ ÃÙ »§UªË „UË, ‚ÊÕ „UË fl„U ŸÿÊ ©Uc⁄U ¥ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ •¬Ÿ Ÿ ¥ ‚Ê ÄÿÙ¥ ¬’㌠÷Ë ¬È⁄UÊŸË ¬Ù‡Ê§ § ‚ÊÕ ‹ Ÿ„Uµ ÊÿªÊ˚ ‚Ùø ⁄U„U „UÙ? 23‚⁄U‹ ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U §„UŸÊ Á§ “Ã⁄U Á‹ 37§Ù® ÷Ë ¬È⁄UÊŸË ‡§Ù¥ ¥ ŸÿË ŒÊ⁄U‚ Ÿ„Uµ ÷⁄UÃÊ Ã⁄U ¬Ê¬ SÊ „‰U” ÿÊ ÿ„U §„UŸÊ Á§ “©UU •ı⁄U ø‹ Œ?” •ı⁄U ÿÁŒ ÷⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ŸÿË ŒÊ⁄U‚ ¬È⁄UÊŸË ‡§Ù¥ §Ù 24 ¬⁄U ß‚Á‹ÿ Á§ ÃÈ ¡ÊŸ ‚§Ù Á§ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù »§Ê«U ŒªÊ˚ fl„U Á’⁄U ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ‡¥§ ŸïU „UÙ œ⁄UÃË ¬⁄U ¬Ê¬ SÊ §⁄UŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U „ÒU˚”” ©U‚Ÿ ¡Êÿ¥ªË˚ 38‹Ùª „U‡Ê ŸÿÊ° ŒÊ⁄U‚ ŸÿË ‡§Ù¥ ¥ ‹§fl § Ê⁄U ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, «UÊ „UÙ, ÷⁄UÃ „ÒU˚ 39¬È⁄UÊŸÊ ŒÊ⁄U‚ ¬Ë §⁄U §Ù® ÷Ë ŸÿÊ §Ë •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ •ı⁄U ⁄U ø‹Ê ¡Ê! 25‚Ù fl„U ÃÈ⁄Uãà øÊ„Uà Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U §„UÃÊ „ÒU, “¬È⁄UÊŸÊ „Ë «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ§ ŒÃ ŒÃ Á¡‚ Á’ñÃ⁄U ¬⁄U ©Uc „ÒU˚””” :cË 8:1-4; ⁄U§È ‚ 1:40-45Ú


‹Í§Ê 6:1-31

982 ‚éà §Ê ¬˝÷È ÿˇÈ

15

cË, ÕÙÊ, „U‹»§® §Ê ’UÊ ÿÊͧ’, •ı⁄U ‡ıŸ Á¡‹ıÃË; 16ÿÊͧ’ §Ê ’UÊ ÿ„ÂUŒÊ •ı⁄U ÿ„ÂUŒÊ ßñ§Á⁄UÿÙÃË •’ ‚Ê „‰U•Ê Á § ‚éà § § ÁŒŸ ÿË‡È ¡’ ¡Ù ÁflîflÊ‚ÊÃË ’ŸÊ˚ •ŸÊ¡ § ȧ¿U ÃÙ¥ ‚ „UÙÃÊ „‰U•Ê ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚§ Á‡ïÿ •ŸÊ¡ §Ë ’Ê‹Ù¥ §Ù ÃÙ«UÃ, „UÕÁ‹ÿÙ¥ ¬⁄U ÿË‡È §Ê ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U¬Œ‡ ŒŸÊ •ı⁄U ø¢ªÊ §⁄UŸÊ ‚‹Ã ©Uã„¥U ÊÃ ¡Ê ⁄U„U Õ˚ 2Ã÷Ë ȧ¿U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ :cË 4:23-25; 5:1-12Ú §„UÊ, ““Á¡‚§Ê ‚éà § ÁŒŸ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ ©UÁøà Ÿ„Uµ 17Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ§ ‚ÊÕ ¬„UÊ«UË ‚ ŸËø ©UÃ⁄U §⁄U „ÒU, ©U‚ ÃÈ ‹Ùª ÄÿÙ¥ §⁄U ⁄U„U „UÙ?”” ‚Ë ñÕÊŸ ¬⁄U •Ê «UÊ „‰U•Ê˚ fl„Uµ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ 3 ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈŸ Ÿ„Uµ §Ë ÷Ë § ’«UË ÷Ë«U ÕË˚ ‚ÊÕ „UË ‚Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ, ¬…UÊ ¡’ ŒÊ™§Œ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕË ÷Í Õ, Ã’ ŒÊ™§Œ Ÿ ÿM‡‹, ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ § ‚ʪ⁄U ÃU ‚ •ŸÁªŸÃ ÄÿÊ Á§ÿÊ ÕÊ? 4ÄÿÊ ÃÈŸ Ÿ„Uµ ¬…UÊ Á§ ©U‚Ÿ ¬⁄Uî fl⁄U ‹Ùª fl„UÊ° •Ê ß§˜U „‰U˚ 18fl ©U‚ ‚ÈŸŸ •ı⁄U ⁄U٪٥ ‚ § ⁄U ¥ È‚ §⁄U, ¬⁄Uîfl⁄U §Ù •Á¬¸Ã ⁄UÙÁUÿÊ° ©UUÊ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ¬ÊŸ fl„UÊ° •Êÿ Õ˚ ¡Ù ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¬ËÁ«Uà §⁄U Ê ‹Ë ÕË •ı⁄U ©Uã„¥U ÷Ë ŒË ÕË, ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ Õ, fl ÷Ë fl„UÊ° •Ê§⁄U •Ñ¿U „‰U˚ 19‚ÍøË ÷Ë«U ©U‚ ¿ÍU Õ? ¡’Á§ ÿÊ¡§Ù¥ §Ù ¿UÙ«U §⁄U ©UŸ§Ê ÊŸÊ Á§‚Ë ÷⁄U ‹Ÿ § ¬˝ÿàŸ ¥ ÕË ÄÿÙ¥Á§ ©U‚¥ ‚ ‡ÁQ§ ÁŸ§‹ § Á‹ÿ ÷Ë ©UÁøà Ÿ„Uµ˚”” 5©U‚Ÿ •Êª §„UÊ, ““ŸÈïÿ ⁄U„UË ÕË •ı⁄U ©UŸ ‚’ §Ù ÁŸ⁄UÙª ’ŸÊ ⁄U„UË ÕË! 20 §Ê ¬Èd ‚éà § ÁŒŸ §Ê ÷Ë ¬˝÷È „ÒU˚”” Á»§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ŒÃ „‰U fl„U ’Ù‹Ê£ ““œãÿ „UÙ ÃÈ ¡Ù ŒËŸ „UÙ, ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU, 21 ÿË‡È mÊ⁄UÊ ‚éà § ÁŒŸ ⁄UÙªË §Ê •Ñ¿UÊ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ œãÿ „UÙ ÃÈ, ¡Ù •÷Ë ÷Í ⁄U„U „UÙ, ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ÃÎåà „UÙª œãÿ „UÙ ÃÈ ¡Ù •Ê¡ •Ê°‚Í ’„UÊ ⁄„ „UÙ, :cË 12:9-14; ⁄U§È ‚ 3:1-6Ú 6 ŒÍ‚⁄U ‚éà § ÁŒŸ ‚Ê „‰U•Ê Á§ fl„U ÿ„ÂUŒË œ¸ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ •Êª „°‚Ùª˚ ‚÷Ê ¥ ¡Ê§⁄U ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ fl„Uµ § ‚Ê ìÿÁQ§ 22““œãÿ „UÙ ÃÈ, ¡’ ŸÈïÿ § ¬Èd § §Ê⁄UÀ ‹Ùª ÕÊ Á¡‚§Ê ŒÊÁ„UŸÊ „UÊÕ È⁄UÊÿÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ 7fl„Uµ ÿ„ÂUŒË ÃÈ‚ ÎÀÊ §⁄U¥ , •ı⁄U ÃÈ§Ù ’Á„UïΧà §⁄,¥ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄Ë œ¸‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë ÿ„U ŒŸ §Ë ÃÊ§ ¥ Õ Á§ ÁŸãŒÊ §⁄U¢, ÃÈê„UÊ⁄Ê ŸÊ ’È⁄ÊU ‚§⁄U §ÊU Œ¥˚ 23Ã’ fl„U ‚éà § ÁŒŸ Á§‚Ë §Ù ø¢ªÊ §⁄UÃÊ „ÒU Á§ Ÿ„Uµ˚ ©U‚Ë ÁŒŸ ªŸ „UÙ §⁄ ÃÈ Uı¡ ¥ ©U¿U‹ŸÊ ÄÿÙ¥Á§ ÃÊÁ§ fl ©U‚ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊŸ §Ê §Ù® §Ê⁄UÀ ¬Ê ‚¥§˚ ñflª¸ ¥ ÃÈ „UÊ ¬˝Áû§‹ ¬Ê•Ùª˚ ÄÿÙ¥Á§ ©UŸ§ ¬È⁄UÙ¥ 8 fl„U ©UŸ§ ÁfløÊ⁄UÙ¥ §Ù ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, ‚Ù ©U‚Ÿ ©U‚ Ÿ ÷Ë ÷Áflïÿ flQ§Ê•Ù¥ § ‚ÊÕ ‚Ê „UË Á§ÿÊ ÕÊ˚ 24 È⁄UÊÿ „UÊÕ flÊ‹ ìÿÁQ§ ‚ §„UÊ, ““©UU •ı⁄U ‚’ § ““ÃÈ§Ù ÁœÄ§Ê⁄U „Ò, •Ù œÁŸ§ ¡Ÿ, ÄÿÙ¥Á§ ‚ÊŸ «UÊ „UÙ ¡Ê˚”” fl„U ©UUÊ •ı⁄U fl„UÊ° «UÊ „UÙ ªÿÊ˚ ÃÈ§Ù ¬Í⁄UÊ ‚È øÒŸ Á‹ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 9 Ã’ ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ¬Í¿UÃÊ „°-‚éà § 25ÃÈê„¢U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU, ¡Ù •’ ÷⁄U¬U „UÙ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ÁŒŸ Á§‚Ë §Ê ÷‹Ê §⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Á§‚Ë §Ù ÷Í ⁄U„UÙª, ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU, ¡Ù •’ „°‚ ⁄U„U „UÙ, „UÊÁŸ ¬„‰U°øÊŸÊ, Á§‚Ë §Ê ¡ËflŸ ’øÊŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ •Ê°‚Í ’„UÊ Á’‹Ê §⁄UÙª˚ Á§‚Ë § ¡ËflŸ §Ù ŸïU §⁄UŸÊ?”” 10ÿË‡È Ÿ øÊ⁄UÙ¥ 26““ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄ „ÒU , ¡’ ÃÈê„UÊ⁄UË ¬˝‡¢‚Ê „UÙ ÄÿÙ¥Á§ •Ù⁄U ©UŸ ‚’ ¬⁄U ŒÎÁïU «UÊ‹Ë •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ©UŸ§ ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ÷Ë ÍU ŸÁ’ÿÙ¥ § ‚ÊÕ ‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U ““•¬ŸÊ „UÊÕ ‚ËœÊ »Ò§‹Ê˚”” ©U‚Ÿ flÒ‚Ê „UË Á§ÿÊ •ı⁄U Á§ÿÊ˚ ©U‚§Ê „UÊÕ Á»§⁄U ‚ •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚ 11Á§ãÃÈ ß‚ ¬⁄U •¬Ÿ ’Ò⁄UË ‚ ÷Ë ¬˝ §⁄UÙ •Êª ’’Í‹Ê „UÙ§⁄U fl •Ê¬‚ ¥ ÁfløÊ⁄U §⁄UŸ ‹ª Á§ ÿË‡È §Ê ÄÿÊ Á§ÿÊ ¡Êÿ? :cË 5:38-48; 7:12Ú 27 ““•Ù ‚ÈŸŸ flÊ‹Ù! Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° •¬Ÿ ‡dÈ ‚ ’Ê⁄U„U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ §Ê øÈŸÊ ¡ÊŸÊ ÷Ë ¬˝ §⁄UÙ˚ ¡Ù ÃÈ‚ ÎÀÊ §⁄UÃ „Ò¥U, ©UŸ§ ‚ÊÕ ÷Ë ÷‹Ê® §⁄UÙ˚ 28©Uã„¥U ÷Ë •Ê‡ËflʸŒ ŒÙ, ¡Ù ÃÈê„¥U ‡Ê¬ ŒÃ :cË 10:1-4; ⁄U§È ‚ 3:13-19Ú 12 ©Uã„Uµ ÁŒŸÙ¥ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ÿË‡È ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ § „Ò¥U˚ ©UŸ§ Á‹ ÷Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ •Ñ¿UÊ Á‹ÿ § ¬„UÊ«U ¬⁄U ªÿÊ •ı⁄U ‚Ê⁄UË ⁄UÊà ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ìÿfl„UÊ⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃ˚ 29ÿÁŒ §Ù® ÃÈê„UÊ⁄U ªÊ‹ ¬⁄U Õ嬫U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ „È Á’ÃÊ ŒË˚ 13Á»§⁄U ¡’ ÷Ù⁄U „‰U® ÃÙ Ê⁄U ÃÙ ŒÍ‚⁄UÊ ªÊ‹ ÷Ë ©U‚§ •Êª §⁄U ŒÙ˚ ÿÁŒ §Ù® ©U‚Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ §Ù ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ˚ ©UŸ¥ ‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ §ÙU ‹ ‹ ÃÙ ©U‚ •¬ŸÊ ȧÃʸ ÷Ë ‹ ‹Ÿ ŒÙ˚ ©U‚Ÿ ’Ê⁄U„U §Ù øÈŸÊ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ““¬˝Á⁄UÔ” ŸÊ ÁŒÿÊ£ 30¡Ù §Ù® ÃÈ‚ Ê°ª, ©U‚ ŒÙ˚ ÿÁŒ §Ù® ÃÈê„UÊ⁄UÊ ȧ¿U 14 ‡ıŸ (Á¡‚ ©U‚Ÿ ¬Ã⁄U‚ ÷Ë §„UÊ) •ı⁄U ©U‚§Ê ⁄U ‹ ÃÙ ©U‚‚ flʬ‚ à Ê°ªÙ˚ 31ÃÈ •¬Ÿ Á‹ÿ ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚, ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ, Á»§Á‹å¬È‚, ’⁄UË È Ò, ¡Ò‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ‚ øÊ„UÃ „UÙ, ÃÈê„¥U ŒÍ‚⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ

6

:cË 12:1-8; ⁄U§È ‚ 2:23-28Ú


983 32

flÒ‚Ê „UË ìÿfl„UÊ⁄U §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÿÁŒ ÃÈ ’‚ ©Uã„Uµ §Ù åÿÊ⁄U §⁄UÃ „UÙ, ¡Ù ÃÈê„¥U åÿÊ⁄U §⁄UÃ „Ò¥U, ÃÙ ß‚¥ ÃÈê„UÊ⁄UË ÄÿÊ ’«UÊ®? ÄÿÙ¥Á§ •¬Ÿ ‚ ¬˝ §⁄UŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ÃÙ ¬Ê¬Ë Ã§ ÷Ë ¬˝ §⁄UÃ „Ò¥U˚ 33ÿÁŒ ÃÈ ’‚ ©Uã„Uµ §Ê ÷‹Ê §⁄UÙ, ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷‹Ê §⁄UÃ „Ò¥U, ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ÄÿÊ ’«UÊ®? ‚Ê ÃÙ ¬Ê¬Ë Ã§ §⁄UÃ „Ò¥U˚ 34ÿÁŒ ÃÈ §fl‹ ©Uã„Uµ §Ù ©UœÊ⁄U ŒÃ „UÙ, Á¡Ÿ‚ ÃÈê„¥U flʬ‚ Á‹ ¡ÊŸ §Ë •Ê‡Ê „ÒU, ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ÄÿÊ ’«UÊ®? ‚ ÃÙ ¬Ê¬Ë ÷Ë ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ù ŒÃ „Ò¥U Á§ ©Uã„¥U ©UŸ§Ë ¬Í⁄UË ⁄U§ flʬ‚ Á‹ ¡Êÿ˚ 35’Áí§ •¬Ÿ ‡dÈ §Ù ÷Ë åÿÊ⁄U §⁄UÙ, ©UŸ§ ‚ÊÕ ÷‹Ê® §⁄UÙ˚ ȧ¿U ÷Ë ‹ıU •ÊŸ §Ë •Ê‡Ê ¿UÙ«U §⁄U ©UœÊ⁄U ŒÙ˚ ß‚ ¬˝§Ê⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬˝Áû§‹ „UÊŸ „UÙªÊ •ı⁄U ÃÈ ¬⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‚¢ÃÊŸ ’ŸÙª ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ΧÃÉŸÙ¥ •ı⁄U ŒÈïU ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ÷Ë ŒÿÊ §⁄UÃÊ „ÒU˚ 36¡Ò‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ŒÿÊ‹È „ÒU, flÒ‚ „UË ÃÈ ÷Ë ŒÿÊ‹È ’ŸÙ˚ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ¡ÊŸÙ 37

:cË 7:1-5Ú

““Á§‚Ë §Ù ŒÙ·Ë à §„UÙ ÃÙ ÃÈê„¥U ÷Ë ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ §„UÊ ¡ÊÿªÊ˚ Á§‚Ë §Ê ¢«UŸ à §⁄UÙ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷Ë ¢«UŸ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ SÊ §⁄UÙ, ÃÈê„¥U ÷Ë SÊ Á‹ªË˚ 38ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù ŒÙ, ÃÈê„¥U ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©U¬„UÊ⁄ ¬Í⁄UË ŸÊ¬ § ‚ÊÕ Œ’Ê-Œ’Ê §⁄ •ı⁄U Á„U‹Ê-Á„U‹Ê §⁄U •Áœ§ ¡ª„U ’ŸÊ§⁄ ’Ê„U⁄ ©U«U‹§⁄ ÃÈê„UÊ⁄UË Ù‹Ë ¥ flʬ‚ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ Á¡‚ ŸÊ¬ ‚ ÃÈ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù ŒÃ „UÙ, ©U‚Ë ‚ ÃÈê„¥U ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 39 ©U‚Ÿ ©UŸ‚ § ŒÎïUÊãÃU §„UÊ, ““ÄÿÊ §Ù® •ãœÊ Á§‚Ë ŒÍ‚⁄U •ãœ §Ù ⁄UÊ„U ÁŒÊ ‚§ÃÊ „ÒU? ÄÿÊ fl ŒÙŸÙ¥ „UË Á§‚Ë ª…U ¥ Ÿ„Uµ ¡Ê Áª⁄¥Uª? 40§Ù® ÷Ë ÁfllÊÕ˸ •¬Ÿ ¬…UÊŸ flÊ‹ ‚ ’«UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ‚§ÃÊ, Á§ãÃÈ ¡’ §Ù® ìÿÁQ§ ¬Í⁄Ë Ã⁄U„U ȧ‡‹ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •¬Ÿ ªÈL § ‚ÊŸ ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 41 ““ÃÍ •¬Ÿ ÷Ê® §Ë •Ê° ¥ §Ù® Áß§ §Ù ÄÿÙ¥ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U •¬ŸË •Ê° §Ê ‹˜UUÊ ÷Ë ÃÈ Ÿ„Uµ ‚ÍÃÊ? 42‚Ù •¬Ÿ ÷Ê® ‚ ÃÍ Ò§‚ §„U ‚§ÃÊ „ÒU£ “’¢œÈ, ÃÍ •¬ŸË •Ê° §Ê Áß§Ê È ÁŸ§Ê‹Ÿ Œ˚” ¡’ ÃÍ •¬ŸË •Ê° § ‹˜UU Ã§ §Ù Ÿ„Uµ ŒÃÊ! •⁄U §¬UË, ¬„U‹ •¬ŸË •Ê° §Ê ‹˜UUÊ ŒÍ⁄U §⁄U, Ã’ ÃÈ •¬Ÿ ÷Ê® §Ë •Ê° §Ê Áß§Ê ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ÿ § Á‹ÿ ÁŒÊ® Œ ¬ÊÿªÊ˚

‹Í§Ê 6:32-7:8

„ÒU˚ ‹Ùª °§UË‹Ë Ê«UË ‚ •¢¡Ë⁄U Ÿ„Uµ ’UÙ⁄UÃ˚ Ÿ „UË Á§‚Ë «U’⁄UË ‚ ‹Ùª •¢ªÍ⁄U ©UÃÊ⁄UÃ „Ò¥U˚ 45§ •Ñ¿UÊ ŸÈïÿ ©U‚§ Ÿ ¥ •Ñ¿UÊßÿÙ¥ §Ê ¡Ù ¡ÊŸÊ „ÒU, ©U‚Ë ‚ •Ñ¿UË ’ÊÃ¥ ©U¬¡ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U § ’È⁄UÊ ŸÈïÿ, ¡Ù ©U‚§ Ÿ ¥ ’È⁄UÊ® „ÒU, ©U‚Ë ‚ ’È⁄UÊ® ¬ÒŒÊ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ § ŸÈïÿ È°„U ‚ fl„UË ’Ù‹ÃÊ „ÒU, ¡Ù ©U‚§ OUŒÿ ‚ ©U»§Ÿ §⁄U ’Ê„U⁄U •ÊÃÊ „ÒU˚ ŒÙ ¬˝§Ê⁄U § ‹Ùª 46

:cË 7:24-27Ú

““ÃÈ È “¬˝÷È, ¬˝÷È” ÄÿÙ¥ §„UÃ „UÙ •ı⁄U ¡Ù Ò¥ §„UÃÊ „ÂU°, ©U‚ ¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹Ã˚ 47„U⁄U §Ù® ¡Ù ⁄U ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ⁄UÊ ©U¬Œ‡ ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ §UÊ •Êø⁄UÀ §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U Á§‚ ¬˝§Ê⁄U §Ê „UÙÃÊ „ÒU, Ò¥ ÃÈê„U¥ ’ÃÊ™°§ªÊ˚ 48fl„U ©U‚ ìÿÁQ§ § ‚ÊŸ „ÒU ¡Ù §ÊŸ ’ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ª„U⁄UË Ȍʮ §Ë •ı⁄U ø˜UÊŸ ¬⁄U Ÿµfl «UÊ‹Ë˚ Á»§⁄U ¡’ ’Ê…U •ÊÿË •ı⁄U ŸŒË ©U‚ §ÊŸ ‚ U§⁄UÊ® ÃÙ ÿ„U ©U‚ Á„U‹Ê Ã§ Ÿ ‚§Ë, ÄÿÙ¥Á§ fl„U ’„‰Uà •Ñ¿UË Ã⁄U„U ’ŸÊ „È•Ê ÕÊ˚ 49Á§ãÃÈ ¡Ù ⁄UÊ ©U¬Œ‡ ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ø‹ÃÊ Ÿ„Uµ, fl„U ©U‚ ìÿÁQ§ § ‚ÊŸ „ÒU Á¡‚Ÿ Á’ŸÊ Ÿµfl œ⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U §ÊŸ ’ŸÊÿÊ˚ ŸŒË ©U‚‚ U§⁄UÊ® •ı⁄U fl„U ÃÈ⁄Uãà …U„U ªÿÊ •ı⁄U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ÄU‚-Ÿ„U‚ „UÙ ªÿÊ˚””

7

ÁflîflÊ‚ §Ë ‡ÁQ§

:cË 8:5-13; ÿ„Í UãŸÊ 4:43-54Ú

ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ §Ù ¡Ù ‚ÈŸÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ©U‚ §„U øÈ§Ÿ § ’ÊŒ fl„U §»§⁄UŸ„ÂU ø‹Ê •ÊÿÊ˚ 2fl„UÊ° § ‚ŸÊŸÊÿ§ ÕÊ Á¡‚§Ê ŒÊ‚ ßÃŸÊ ’ËÊ⁄U ÕÊ Á§ ⁄UŸ §Ù ¬«UÊ ÕÊ˚ fl„U ‚fl§ ©U‚§Ê ’„‰Uà Á¬˝ÿ ÕÊ˚ 3 ‚ŸÊŸÊÿ§ Ÿ ¡’ ÿË‡È § Áfl·ÿ ¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ȧ¿U ’È¡Ȫ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢ §Ù ÿ„U ÁflŸÃË §⁄UŸ § Á‹ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ ÷¡Ê Á§ fl„U •Ê§⁄U ©U‚§ ‚fl§ § ¬˝ÊÀ ’øÊ ‹˚ 4¡’ fl ÿË‡È § ¬Ê‚ ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚Ñø Ÿ ‚ ÁflŸÃË §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““fl„U ß‚ ÿÙÇÿ „ÒU Á§ ÃÍ ©U‚§ Á‹ÿ ‚Ê §⁄˚ U5ÄÿÙ¥Á§ fl„U „UÊ⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ¬˝ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ „UÊ⁄U Á‹ œ¸-‚÷Ê-÷flŸ §Ê ÁŸʸÀ Á§ÿÊ „ÒU˚”” 6 ‚Ù ÿË‡È ©UŸ§ ‚ÊÕ ø‹ ÁŒÿÊ˚ •÷Ë ¡’ fl„U ⁄U ‚ •Áœ§ ŒÍ⁄U Ÿ„Uµ ÕÊ, ©U‚ ‚ŸÊŸÊÿ§ Ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •¬Ÿ Ád §Ù ÿ„U §„UŸ § Á‹ÿ ÷¡Ê, ““„U ¬˝÷È, •¬Ÿ §Ù §ïU à Œ˚ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ßÃŸÊ •Ñ¿UÊ Ÿ„Uµ „ÂU° Á§ ÃÍ ŒÙ ¬˝§Ê⁄U § »§‹ ⁄U ⁄U ¥ •Êÿ˚ 7ß‚ËÁ‹ÿ Ò¥Ÿ Ã⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ Ã§ §Ë Ÿ„Uµ ‚ÙøË˚ Á§ãÃÈ ÃÍ ’‚ §„U ÷⁄U Œ, ⁄UÊ ‚fl§ ñflñÕ :cË 7:17-20; 12:34-35Ú 43 ““§Ù® ÷Ë ‚Ê ©Uc ¬«U Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ’È⁄UÊ »§‹ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 8Ò¥ ñflÿ¢ Á§‚Ë •Áœ§Ê⁄UË § ŸËø §Ê ‹ªÃÊ „UÙ˚ Ÿ „UË §Ù® ‚Ê ’È⁄UÊ ¬«U „ÒU, Á¡‚ ¬⁄U ©Uc §⁄UŸ flÊ‹Ê ìÿÁQ§ „ÂU° •ı⁄U ⁄ ŸËø ÷Ë ȧ¿U ‚ÒÁŸ§ „Ò¥U˚ »§‹ ‹ªÃÊ „UÙ˚ 44„U⁄U ¬«U •¬Ÿ »§‹ ‚ „UË ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ Ò¥ ¡’ Á§‚Ë ‚ §„UÃÊ „ÂU° “¡Ê” ÃÙ fl„U ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÒU


‹Í§Ê 7:9-37

984

•ı⁄U ¡’ ŒÍ‚⁄U ‚ §„UÃÊ „ÂU° “•Ê” ÃÙ fl„U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡’ Ò¥ •¬Ÿ ŒÊ‚ ‚ §„UÃÊ „ÂU°, “ÿ„U §⁄U” ÃÙ fl„U ©U‚ „UË §⁄UÃÊ „ÒU˚”” 9 ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ©U‚ ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà •Êîøÿ¸ „‰U•Ê˚ ¡Ù ¡Ÿ ‚Í„U ©U‚§ ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚§Ë Ã⁄U»§ È«U §⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° ‚Ê ÁflîflÊ‚ È ß‚˝Ê‹ ¥ ÷Ë §„Uµ Ÿ„Uµ Á‹Ê˚”” 10 Á»§⁄U ÷¡ „‰U fl ‹Ùª ¡’ flʬ‚ ⁄U ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‚fl§ §Ù ÁŸ⁄UÙª ¬ÊÿÊ˚ ÎÃ§ §Ù ¡ËflŸ ŒÊŸ Á»§⁄U ‚Ê „‰U•Ê Á§ ÿË‡È ŸÊߟ ŸÊ § § Ÿª⁄U §Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ ©U‚§ Á‡ïÿ •ı⁄U § ’«UË ÷Ë«U ©U‚§ ‚ÊÕ ÕË˚ 12fl„U ¡Ò‚ „UË Ÿª⁄U-mÊ⁄U § ÁŸ§U •ÊÿÊ ÃÙ fl„UÊ° ‚ § ÈŒ¸ §Ù ‹ ¡ÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U •¬ŸË ÁflœflÊ Ê° §Ê ß§‹ıÃÊ ’UÊ ÕÊ˚ ‚Ù Ÿª⁄U § •ŸÁªŸÃ ‹ÙªÙ¥ §Ë ÷Ë«U ©U‚§ ‚ÊÕ ÕË˚ 13¡’ ¬˝÷È Ÿ ©U‚ ŒÊ ÃÙ ©U‚ ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà ŒÿÊ •ÊÿË˚ fl„U ’Ù‹Ê, ““⁄UÙ Ã˚”” 14 Á»§⁄U fl„U •Êª ’…UÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ÃÊ’Íà §Ù ¿ÈU•Ê fl ‹Ùª ¡Ù ÃÊ’Íà §Ù ‹ ¡Ê ⁄U„U Õ, ÁŸîø‹ «U Õ˚ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ŸflÿÈfl§, Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, “«UÊ „UÙ ¡Ê!””” 15 ‚Ù fl„U ⁄UÊ „‰U•Ê •ÊŒË ©UU ’ÒUÊ •ı⁄U ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©U‚§Ë Ê° §Ù flʬ‚ ‹ıUÊ ÁŒÿÊ˚ 16 •ı⁄U Á»§⁄U fl ‚÷Ë oRhÊ •ı⁄U Áflñÿ ‚ ÷⁄U ©UU˚ •ı⁄U ÿ„U §„UÃ „‰U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë Á„UÊ ’ÊŸŸ ‹ª, ““„UÊ⁄U ’Ëø § „UÊŸ Ÿ’Ë ¬˝§U „‰U•Ê „ÒU˚”” •ı⁄U §„UŸ ‹ª, ““¬⁄Uîfl⁄U •¬Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ë ‚„UÊÿÃÊ § Á‹ÿ •Ê ªÿÊ „ÒU˚”” 17ÿË‡È §Ê ÿ„U ‚ÊøÊ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ •ı⁄U •Ê‚¬Ê‚ § ªÊ°flÙ¥ ¥ ‚’ §„Uµ »Ò§‹ ªÿÊ˚ 11

’„U⁄U ‚ÈŸ ¬Ê ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U ÈŒ¸ Á»§⁄U Á¡‹Êÿ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ •ı⁄U œŸ„UËŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 23 fl„ìÿÁQ§ œãÿ „ÒU Á¡‚ È ñflË§Ê⁄U §⁄UŸ ¥ §Ù® ‚ñÿÊ Ÿ„UË¢˚”” 24 ¡’ ÿÍ„UãŸÊ §Ê ‚¢Œ‡ ‹ÊŸ flÊ‹ ø‹ ªÿ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ÷Ë«U ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ù ÿÍ„UŸAÊ § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ Á§ÿÊ£ ““ÃÈ Á’ÿÊ’ÊŸ ¡¢ª‹ ¥ ÄÿÊ ŒŸ ªÿ Õ? ÄÿÊ „UflÊ ¥ Í‹ÃÊ §Ù® ‚⁄U¢§«UÊ? Ÿ„Uµ? 25Á»§⁄U ÃÈ ÄÿÊ ŒŸ ªÿ Õ? ÄÿÊ §Ù® ¬ÈL· Á¡‚Ÿ ’„‰Uà ©Uc flñd ¬„UŸ „UÙ¥? Ÿ„Uµ, fl ‹Ùª ¡Ù ©Uc flñd ¬„UŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ¡Ù Áfl‹Ê‚ §Ê ¡ËflŸ ¡ËÃ „Ò¥U, fl ÃÙ ⁄UÊ¡-÷flŸÙ¥ ¥ „UË ¬Êÿ ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 26Á§ãÃÈ ’ÃÊ•Ù ÃÈ ÄÿÊ ŒŸ ªÿ Õ? ÄÿÊ §Ù® Ÿ’Ë? „UÊ°, Ò¥ ÃÈê„U ’ÃÊÃÊ U„°U Á§ ÃÈŸ Á¡‚ ŒÊ „ÒU, fl„U Á§‚Ë Ÿ’Ë ‚ §„Uµ •Áœ§ „ÒU˚ 27ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚§ Áfl·ÿ ¥ Á‹Ê ªÿÊ „ÒU£ “Œ Ò¥ ÃÈ‚ ¬„U‹ „ËU •¬ŸÊ ŒÍà ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„U ÃÈ‚ ¬„U‹ „UË ⁄UÊ„U ÃÒÿÊ⁄U §⁄UªÊ˚” ‹Ê§Ë 3£ 1 28

““Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ Á§‚Ë ñdË ‚ ¬ÒŒÊ „‰U•Ù¥ ¥ ÿÍ„UãŸÊ ‚ „UÊŸ˜ §Ù® Ÿ„Uµ „ÒU˚ Á§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ê ¿UÙU ‚ ¿UÙUÊ ìÿÁQ§ ÷Ë ©U‚‚ ’«UÊ „ÒU˚”” 29 (Ã’ „U⁄U Á§‚Ë Ÿ, ÿ„UÊ° Ã§ Á§ §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ Ÿ ÷Ë ÿÍ„UãŸÊ §Ù ‚ÈŸ §⁄U ©U‚§Ê ’¬ÁÃñÊ ‹§⁄U ÿ„U ÊŸ Á‹ÿÊ Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ʪ¸ ‚àÿ „ÒU˚ 30 Á§ãÃÈ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ •ı⁄U ìÿflñÕÊ § ¡ÊŸ§Ê⁄UÙ¥ Ÿ ©U‚§Ê ’¬ÁÃñÊ Ÿ ‹§⁄U ©UŸ§ ‚ê’㜠¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ßÑ¿UÊ §Ù Ÿ§Ê⁄U ÁŒÿÊ˚) 31 ““ÃÙ Á»§⁄U ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ §Ë ÃÈ‹ŸÊ Ò¥ Á§‚ ‚ §M° fl Á§ Ò§‚ „Ò¥U? 32fl ’Ê¡Ê⁄U ¥ ’ÒU ©UŸ ’ÑøÙ¥ § ‚ÊŸ „Ò¥U ¡Ù § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬È§Ê⁄U §⁄U §„UÃ „Ò¥U£ “„UŸ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ’Ê°‚È⁄UË ’¡ÊÿË ¬⁄U ÃÈ Ÿ„Uµ ŸÊø˚ ÿÍ„UãŸÊ §Ê ¬˝îŸ „UŸ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ‡Ù§-ªËà ªÊÿÊ Á§ãÃÈ ÃÈ Ÿ„Uµ :cË 11:2-19Ú 18 ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ § Áfl·ÿ ¥ ÿÍ„UŸAÊ § •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ⁄UÙÿ˚” ©U‚ ‚’ ȧ¿U ¡Ê ’ÃÊÿÊ˚ ‚Ù ÿÍ„UãŸÊ Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ’È‹Ê§⁄U 19©Uã„¥U ¬˝÷È ‚ ÿ„U ¬Í¿UŸ §Ù ÷¡Ê Á§ 33““ÄÿÙ¥Á§ ’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ •ÊÿÊ ¡Ù Ÿ ÃÙ ““ÄÿÊ ÃÍ fl„UË „ÒU, ¡Ù •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ÿÊ „U Á§‚Ë •ı⁄U ⁄UÙUË ÊÃÊ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË ŒÊ⁄U‚ ¬ËÃÊ ÕÊ •ı⁄U ÃÈ §Ë ’ÊU ¡Ù„¥U?”” §„UÃ „UÙ, “©U‚¥ ŒÈïÊàÊ „ÒU˚” 34Á»§⁄U ÊÃ ¬ËÃ „‰U 20 Á»§⁄U fl ‹Ùª ¡’ ÿË‡È § ¬Ê‚ ¬„‰U°ø ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd •ÊÿÊ, ¬⁄U ÃÈ §„UÃ „UÙ, “ŒÙ ÿ„U ¬ÍU §„UÊ, ““’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ „U¥ ÃÈ‚ ÿ„U „ÒU, Á¬ÿÄ§«U „ÒU, §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ •ı⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ê ¬Í¿UŸ ÷¡Ê „ÒU Á§ ÄÿÊ ÃÍ fl„UË „ÒU ¡Ù •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ÿÊ Ád „ÒU˚” 35’ÈÁh §Ë ©UcÃÊ ÃÙ ©U‚§ ¬Á⁄UÀÊ ‚ „UË „U Á§‚Ë •ı⁄U §Ë ’ÊU ¡Ù„¥U?”” Á‚h „UÙÃË „ÒU˚”” 21 ©U‚Ë ‚ÿ ©U‚Ÿ ’„‰Uà ‚ ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ÁŸ⁄UÙª Á§ÿÊ •ı⁄U ©Uã„U¥ flŒŸÊ•Ù¥ ÃÕÊ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ˚ ‡ıŸ »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ’„‰Uà ‚ •¢œÙ¥ §Ù •Ê°¥ Œµ˚ 22Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U 36§ »§⁄UË‚Ë Ÿ •¬Ÿ ‚ÊÕ ÊŸ ¬⁄U ©U‚ ÁŸ¢Ádà ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ¡Ù ÃÈŸ ŒÊ „ÒU •ı⁄U ‚ÈŸÊ „ÒU, Á§ÿÊ˚ ‚Ù fl„U »§⁄UË‚Ë § ⁄U ªÿÊ •ı⁄U ©U‚§ ÿ„UÊ° ©U‚ ÿÍ„UãŸÊ §Ù ’ÃÊ•Ù£ Á§ •¢œ ‹Ùª Á»§⁄U Œ ⁄U„U „Ò¥U, ÷Ù¡Ÿ §⁄UŸ ’ÒUÊ˚ 37fl„Uµ Ÿª⁄U ¥ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ § ¬Ê¬Ë ‹°ª«U ‹Í‹ ø‹ Á»§⁄U ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U §Ù…UË ‡Èh „UÙ ªÿ „Ò¥U˚ ñdË ÕË, ©U‚ ¡’ ÿ„U ¬ÃÊ ‹ªÊ Á§ fl„U § »§⁄UË‚Ë §


985 ⁄U ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ fl„U ‚¢ª⁄U⁄U § § ¬Êd ¥ ßd ‹§⁄U •ÊÿË˚ 38fl„U ©U‚§ ¬Ë¿U ©U‚§ ø⁄UÀÙ¥ ¥ «UË ÕË˚ fl„U ⁄UÙ ⁄U„UË ÕË˚ •¬Ÿ •Ê°‚È•Ù¥ ‚ fl„U ©U‚§ ¬Ò⁄U Á÷ªÙŸ ‹ªË˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ §Ù •¬Ÿ ’Ê‹Ù¥ ‚ ¬Ù¥¿UÊ •ı⁄U ø⁄UÀÙ¥ §Ù øÍ §⁄U ©UŸ ¬⁄U ßd ©U°«U‹ ÁŒÿÊ˚ 39 ©U‚ »§⁄UË‚Ë Ÿ Á¡‚Ÿ ÿË‡È §Ù •¬Ÿ ⁄U ’È‹ÊÿÊ ÕÊ, ÿ„U Œ§⁄U Ÿ „UË Ÿ ‚ÙøÊ, ““ÿÁŒ ÿ„U ŸÈïÿ Ÿ’Ë „UÙÃÊ ÃÙ ¡ÊŸ ¡ÊÃÊ Á§ ©U‚ ¿ÍUŸ flÊ‹Ë ÿ„U ñdË §ıŸ „ÒU •ı⁄U Ò§‚Ë „ÒU? fl„U ¡ÊŸ ¡ÊÃÊ Á§ ÿ„U ÃÙ ¬ÊÁ¬Ÿ „ÒU˚”” 40 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‡ıŸ, È ÃÈ ‚ ȧ¿U §„UŸÊ „ÒU˚”” fl„U ’Ù‹Ê, ““ªÈL, §„U˚”” 41 ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Á§‚Ë ‚Ê„ÂU§Ê⁄U § ŒÙ §¡¸ŒÊ⁄U Õ˚ § ¬⁄U ©U‚§ ¬Ê°ø ‚ı øÊ°ŒË § Á‚Ä§* ÁŸ§‹Ã Õ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ¬⁄U ¬øÊ‚˚ 42ÄÿÙ¥Á§ fl §¡¸ Ÿ„Uµ ‹ıUÊ ¬Êÿ Õ ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ŒÿÊ ¬Ífl¸§ ŒÙŸÙ¥ § §¡¸ Ê»§ §⁄U ÁŒÿ˚ •’ ’ÃÊ ŒÙŸÙ¥ ¥ ‚ ©U‚ •Áœ§ ¬˝ §ıŸ §⁄UªÊ?”” 43‡ıŸ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““⁄UÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU, fl„UË Á¡‚§Ê ©U‚Ÿ •Áœ§ §¡¸ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ˚”” ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÃÍŸ ©UÁøà ãÿÊÿ Á§ÿÊ˚”” 44Á»§⁄U ©U‚ ñdË §Ë Ã⁄U»§ È«U §⁄U fl„U ‡ıŸ ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÍ ß‚ ñdË §Ù Œ ⁄U„UÊ „ÒU? Ò¥ Ã⁄U ⁄U ¥ •ÊÿÊ, ÃÍŸ ⁄U ¬Ò⁄U œÙŸ §Ù È ¡‹ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ Á§ãÃÈ ß‚Ÿ ⁄U ¬Ò⁄U •Ê°‚È•Ù¥ ‚ Ã⁄U §⁄U ÁŒÿ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©Uã„¥U •¬Ÿ ’Ê‹Ù¥ ‚ ¬Ù¥¿UÊ˚ 45 ÃÍŸ ñflʪà ¥ È Ÿ„Uµ øÍÊ Á§ãÃÈ ÿ„U ¡’ ‚ Ò¥ ÷ËÃ⁄U •ÊÿÊ „ÂU°, ⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ §Ù ÁŸ⁄UãÃ⁄U øÍÃË ⁄U„UË „ÒU˚ 46 ÃÍŸ ⁄U Á‚⁄U ¬⁄U Ã‹ §Ê •Á÷·§ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ, Á§ãÃÈ ß‚Ÿ ⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U ßd Á¿U«U§Ê˚ 47ß‚ËÁ‹ÿ Ò¥ ÃÈ ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ß‚§Ê •ªÊœ ¬˝ Œ‡Ê¸ÃÊ „ÒU Á§ ß‚§ ’„‰Uà ‚ ¬Ê¬ SÊ §⁄U ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U˚ Á§ãÃÈ fl„U Á¡‚ ÕÙ«U ¬Ê¬Ù¥ §Ë SÊ Á‹Ë, fl„U ÕÙ«UÊ ¬˝ §⁄UÃÊ „ÒU˚”” 48 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ñdË ‚ §„UÊ, ““Ã⁄U ¬Ê¬ SÊ §⁄U ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U˚”” 49Á»§⁄U ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„U Õ, fl Ÿ „UË Ÿ ‚ÙøŸ ‹ª, ““ÿ„U §ıŸ „ÒU ¡Ù ¬Ê¬Ù¥ §Ù ÷Ë SÊ §⁄U ŒÃÊ „ÒU?”” 50 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ñdË ‚ §„UÊ, ““Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ Ã⁄UË ⁄USÊ §Ë „ÒU˚ ‡ÊÁãà § ‚ÊÕ ¡Ê˚””

8

ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ ß‚§ ’ÊŒ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ÿË‡È ¬⁄Uîfl⁄U  ⁄UÊÖÿ §Ê ‚È‚ÊøÊ⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ‚ÈŸÊÃ „‰U Ÿª⁄U-Ÿª⁄U •ı⁄U ªÊ°fl-ªÊ°fl ÍŸ ‹ªÊ˚ ©U‚§ ’Ê⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ „‰U•Ê §⁄UÃ Õ˚ 2©U‚§ ‚ÊÕ ȧ¿U ÁñdÿÊ° ÷Ë „‰U•Ê §⁄UÃË Õµ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ ⁄U٪٥ •ı⁄U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊÿÊ ÕÊ˚ ߟ¥ Á⁄Uÿ ªŒ‹ËŸË ŸÊ §Ë § ñdË ÕË Á¡‚ ‚Êà ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ Á‹Ê ÕÊ˚ 3„U⁄UÙŒ‚ § ¬˝’㜠•Áœ§Ê⁄UË Ù¡Ê §Ë ¬àŸË øÊ°ŒË § Á‚Ä§ Í‹ ¥ ŒËŸÊ⁄UË˚

‹Í§Ê 7:38-8:15

ÿÙ•ŸAÊ ÷Ë ßã„Uµ ¥ ÕË˚ ‚ÊÕ „UË ‚È‚ŸAÊ„U ÃÕÊ •ı⁄U ’„‰Uà ‚Ë ÁñdÿÊ° ÷Ë Õµ˚ ÿ ÁñdÿÊ° •¬Ÿ „UË ‚ÊœŸÙ¥ ‚ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ §Ë ‚flÊ §Ê ¬˝’㜠§⁄UÃË Õµ˚ ’Ë¡ ’ÙŸ §Ë ŒÎïUÊãà §ÕÊ

:cË 13:1-17; ⁄U§È ‚ 4:1-12Ú

4 ¡’ Ÿª⁄U-Ÿª⁄U ‚ •Ê§⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ë ’«UË ÷Ë«U ©U‚§ ÿ„UÊ° §d „UÙ ⁄U„UË ÕË, ÃÙ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ § ŒÎïUÊãà §ÕÊ §„UË£ 5 ““§ Á§‚ÊŸ •¬Ÿ ’Ë¡ ’ÙŸ ÁŸ§‹Ê˚ ¡’ ©U‚Ÿ ’Ë¡ ’Ùÿ ÃÙ ȧ¿U ’Ë¡ ⁄UÊ„U Á§ŸÊ⁄U ¡Ê ¬«U •ı⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ Ë L°Œ ªÿ˚ •ı⁄U ÁøÁ«UÿÊ° ©Uã„¥U øȪ ªÿµ˚ 6ȧ¿U ’Ë¡ ø˜UUÊŸË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U, fl ¡’ ©Uª ÃÙ ŸË § Á’ŸÊ È⁄UÊ ªÿ˚ 7ȧ¿U ’Ë¡ °§UË‹Ë ÊÁ«UÿÙ¥ ¥ Áª⁄U˚ §Ê°UÙ¥ §Ë ’…UflÊ⁄U ÷Ë ©UŸ§ ‚ÊÕ „‰U® •ı⁄U §Ê°UÙ¥ Ÿ ©Uã„¥U Œ’Ùø Á‹ÿÊ˚ 8•ı⁄U ȧ¿U ’Ë¡ •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U˚ fl ©Uª •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ı ªÈŸË •Áœ§ »§‚‹ ŒË˚”” ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊÃ „‰U ©U‚Ÿ ¬È§Ê⁄U §⁄U §„UÊ, ““Á¡‚§ ¬Ê‚ ‚ÈŸŸ §Ù §ÊŸ „Ò¥U, fl„U ‚ÈŸ ‹˚”” 9 ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ß‚ ŒÎïUÊãà §ÕÊ §Ê ÄÿÊ •Õ¸ „ÒU?”” 10 ‚Ù ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ § ⁄U„Uñÿ ¡ÊŸŸ §Ë ‚ÈÁflœÊ ÃÈê„¥U ŒË ªÿË „ÒU Á§ãÃÈ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ù ÿ„U ⁄U„Uñÿ ŒÎïUÊãà §ÕÊ•Ù¥ § mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U ÃÊÁ§£ “fl ŒÃ „‰U ÷Ë Ÿ Œ ¬Êÿ¥ •ı⁄U ‚ÈŸÃ „‰U ÷Ë Ÿ ‚ ¬Êÿ˚” ÿ‡ÊÿÊ„U 6£ 9

’Ë¡ ’ÙŸ § ŒÎïUÊãà §Ë ìÿÊÅÿÊ

:cË 13:18-23; ⁄U§È ‚ 4:13-20Ú

11 ““ß‚ ŒÎïUÊãà §ÕÊ §Ê •Õ¸ ÿ„U „ÒU£ ’Ë¡ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê fløŸ „ÒU˚ 12fl ’Ë¡ ¡Ù ⁄UÊ„U Á§ŸÊ⁄U Áª⁄U Õ, fl flÙ ìÿÁQ§ „Ò¥U ¡Ù ¡’ fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U, ÃÙ ‡ÒÃÊŸ •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U fløŸ §Ù ©UŸ§ Ÿ ‚ ÁŸ§Ê‹ ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊÁ§ fl ÁflîflÊ‚ Ÿ §⁄U ¬Êÿ¥ •ı⁄U ©UŸ§Ê ©UhÊ⁄U Ÿ „UÙ ‚§˚ 13 fl ’Ë¡ ¡Ù ø˜UUÊŸË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U Õ ©UŸ§Ê •Õ¸ „ÒU, fl ìÿÁQ§ ¡Ù ¡’ fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ ©U‚ •ÊŸãŒ § ‚ÊÕ •¬ŸÊÃ ÃÙ „Ò¥U˚ Á§ãÃÈ ©UŸ§ ÷ËÃ⁄U ©U‚§Ë ¡«U Ÿ„Uµ ¡ ¬ÊÃË˚ fl ȧ¿U ‚ÿ § Á‹ÿ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ ¬⁄UËSÊ §Ë «UË ¥ fl Á«Uª ¡ÊÃ „Ò¥U˚ 14 ““•ı⁄U ¡Ù ’Ë¡ §Ê°UÙ ¥ Áª⁄U, ©U‚§Ê •Õ¸ „ÒU, fl ìÿÁQ§ ¡Ù fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U Á§ãÃÈ ¡’ fl •¬ŸË ⁄UÊ„U ø‹Ÿ ‹ªÃ „Ò¥U ÃÙ ÁøãÃÊ°, œŸ-Œı‹Ã •ı⁄U ¡ËflŸ § ÷Ùª Áfl‹Ê‚ ©U‚ Œ’Ê ŒÃ „Ò¥U, Á¡‚‚ ©UŸ ¬⁄U §÷Ë ¬§Ë »§‚‹ Ÿ„Uµ ©UÃ⁄UÃË˚ 15•ı⁄U •Ñ¿UË œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ’Ë¡ ‚ •Õ¸ „ÒU fl ìÿÁQ§ ¡Ù •Ñ¿U •ı⁄U ‚Ñø Ÿ ‚ ¡’ fløŸ §Ù ‚ÈŸÃ „Ò¥U ÃÙ ©U‚ œÊ⁄UÀ ÷Ë §⁄UÃ „Ò¥U˚ Á»§⁄U •¬Ÿ œÒÿ¸ § ‚ÊÕ fl ©Uc »§‹ ŒÃ „Ò¥U˚””


‹Í§Ê 8:16-41

986

•¬Ÿ ‚àÿ §Ê ©U¬ÿÙª §⁄UÙ 16

:cË 4:21-25Ú

““§Ù® ÷Ë Á§‚Ë ÁŒÿ §Ù ’øŸ § ŸËø …U§ ŒŸ §Ù Ÿ„Uµ ¡‹ÊÃÊ˚ ÿÊ ©U‚ Á’ñÃ⁄U § ŸËø Ÿ„Uµ ⁄UÃÊ˚ ’Áí§ fl„U ©U‚ ŒËflU ¬⁄U ⁄UÃÊ „ÒU ÃÊÁ§ ¡Ù ÷ËÃ⁄U •Êÿ¥, ¬˝§Ê‡ Œ ‚¥§˚ 17ÄÿÙ¥Á§ ȧ¿U ÷Ë ‚Ê Á¿U¬Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ©U¡Êª⁄U Ÿ„Uµ „UÙªÊ •ı⁄U ȧ¿U ÷Ë ‚Ê Á¿U¬Ê Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚ ¡ŸÊ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¡Ù ¬˝§Ê‡ ¥ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚ 18ß‚Á‹ÿ äÿÊŸ ‚ ‚ÈŸÙ ÄÿÙ¥Á§ Á¡‚§ ¬Ê‚ „ÒU ©U‚ •ı⁄U ÷Ë ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚‚ ¡Ù ©U‚§ ¬Ê‚ ÁŒÊ® ŒÃÊ „ÒU, fl„U ÷Ë ‹ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” ÿË‡È § •ŸÈÿÊÿË „UË ©U‚§Ê ‚ÑøÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U „Ò¢U

19

:cË 12:46-50; ⁄U§È ‚ 3:31-35Ú

Ã÷Ë ÿË‡È §Ë Ê° •ı⁄U ©U‚§ ÷Ê® ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ Á§ãÃÈ fl ÷Ë«U § §Ê⁄UÀ ©U‚§ ÁŸ§U Ÿ„Uµ ¡Ê ‚§˚ 20ß‚Á‹ÿ ÿË‡È ‚ ÿ„U §„UÊ ªÿÊ, ““Ã⁄UË Ê° •ı⁄U Ã⁄U ÷Ê® ’Ê„U⁄U «U „Ò¥U˚ fl ÃÈ‚ Á‹ŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚”” 21 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““⁄UË Ê° •ı⁄U ⁄U ÷Ê® ÃÙ ÿ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ê fløŸ ‚ÈŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ø‹Ã „Ò¥U!”” Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÿË‡È §Ë ‡ÁQ§ §Ê Œ‡¸Ÿ 22

:cË 8:23-27; ⁄U§È ‚ 4:35-41Ú

Ã÷Ë § ÁŒŸ ‚Ê „‰U•Ê Á§ fl„U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ § ŸÊfl ¬⁄U ø…UÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““•Ê•Ù, Ë‹ § ©U‚ ¬Ê⁄U ø‹¥˚”” ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ê‹ Ù‹ ŒË˚ 23¡’ fl ŸÊfl ø‹Ê ⁄U„U Õ, ÿË‡È ‚Ù ª˚ Ë‹ ¬⁄U •Ê°œË-ÃÍ»§ÊŸ ©UÃ⁄U •ÊÿÊ˚ ©UŸ§Ë ŸÊfl ¥ ¬ÊŸË ÷⁄UŸ ‹ªÊ˚ fl Ã⁄U ¥ ¬« ªÿ˚ 24‚Ù fl ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ©U‚ ¡ªÊ§⁄U §„UŸ ‹ª, ““ñflÊË! ñflÊË! „U «ÍU’ ⁄U„U „Ò¥U!”” Á»§⁄U fl„U «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ •Ê°œË ÃÕÊ ‹„U⁄UÙ¥ §Ù «UÊ°UÊ˚ fl Õ ªÿµ •ı⁄U fl„UÊ° ‡ÊÁãà ¿UÊ ªÿË˚ 25Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““§„UÊ° ªÿÊ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚?”” Á§ãÃÈ fl «U⁄U „‰U Õ •ı⁄U •ø⁄U¡ ¥ ¬«U Õ˚ fl •Ê¬‚ ¥ ’Ù‹, ““•ÊÁ⁄U ÿ„U „ÒU §ıŸ ¡Ù „UflÊ •ı⁄U ¬ÊŸË ŒÙŸÙ¥ §Ù •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U fl ©U‚ ÊŸÃ „Ò¥U?”” ŒÈïUÊàÊ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ

:cË 8:28-34; ⁄U§È ‚ 5:1-20Ú

§’⁄UÙ¥ ¥ ⁄U„UÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 28¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È §Ù ŒÊ ÃÙ Áøí‹ÊÃ „‰U ©U‚§ ‚ÊŸ Áª⁄U §⁄U ™°§ø ñfl⁄U ¥ ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U ¬˝œÊŸ (¬⁄Uîfl⁄U) § ¬Èd ÿˇÈ, ÃÍ È‚ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? Ò¥ ÁflŸÃË §⁄UÃÊ „ÂU° È ¬Ë«UÊ à ¬„‰U°øÊ˚”” 29©U‚Ÿ ©U‚ ŒÈïUÊàÊ §Ù ©U‚ ìÿÁQ§ ¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹Ÿ §Ê •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ ÕÊ, ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ŒÈïÊàÊ Ÿ ©U‚ ŸÈïÿ §Ù ’„‰Uà ’Ê⁄U ¬§«UÊ ÕÊ˚ ‚ •fl‚⁄UÙ¥ ¬⁄U ©U‚ ’Á«UÿÙ¥ ‚ ’Ê°œ §⁄U ¬„U⁄U ¥ ⁄UÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ Á§ãÃÈ fl„U ‚ŒÊ ¡¢¡Ë⁄UÙ¥ §Ù ÃÙ«U ŒÃÊ ÕÊ •ı⁄U ŒÈïUÊàÊ ©U‚ flË⁄UÊŸ ¥ ÷ªÊ Á»§⁄UÃË ÕË˚ 30 ‚Ù ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““Ã⁄UÊ ŸÊ ÄÿÊ „ÒU?”” ©U‚Ÿ §„UÊ, ““‚ŸÊ”” ÄÿÙ¥Á§ ©U‚¥ ’„‰Uà ‚Ë ŒÈïUÊàÊ° ‚Ê® Õµ˚ 31fl ÿË‡È ‚ Ã¸§-ÁflÃ¸§ § ‚ÊÕ ÁflŸÃË §⁄U ⁄U„UË Õµ Á§ fl„U ©Uã„¥U ª„UŸ ªÃ¸ ¥ ¡ÊŸ §Ë •ÊIÊ Ÿ Œ˚ 32•’ ŒÙ, Ã÷Ë fl„UÊ° ¬„UÊ«UË ¬⁄U ‚È•⁄UÙ¥ §Ê § ⁄Ufl«U ø⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË §Ë Á§ fl„U ©Uã„¥U ‚È•⁄UÙ¥ ¥ ¡ÊŸ Œ˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ©Uã„¥U •ŸÈÁà Œ ŒË˚ 33ß‚ ¬⁄U fl ŒÈïUÊàÊ° ©U‚ ìÿÁQ§ ¥ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹Ë •ı⁄U ©UŸ ‚È•⁄UÙ¥ ¥ ¬˝fl‡ §⁄U ªÿË˚ •ı⁄U ‚È•⁄UÙ¥ §Ê fl„U ⁄Ufl«U ŸËø ©U‚ …U‹È•Ê ÃU ‚ ‹È…U§Ã ¬È…U§Ã Œı«UÃÊ „‰U•Ê Ë‹ ¥ ¡Ê Áª⁄UÊ •ı⁄U «ÍU’ ªÿÊ˚ 34 ⁄Ufl«U § ⁄UflÊ‹, ¡Ù ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ Œ§⁄U fl„UÊ° ‚ ÷ʪ «U „‰U˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚§Ê ‚ÊøÊ⁄U Ÿª⁄U •ı⁄U ªÊ°fl ¥ ¡Ê ‚ÈŸÊÿÊ˚ 35Á»§⁄U fl„UÊ° § ‹Ùª ¡Ù ȧ¿U UÊ ÕÊ ©U‚ ŒŸ ’Ê„U⁄U •Êÿ˚ fl ÿË‡È ‚ Á‹˚ •ı⁄U ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù Á¡‚¥ ‚ ŒÈïUÊàÊ° ÁŸ§‹Ë Õµ ÿË‡È § ø⁄UÀÙ¥ ¥ ’ÒU ¬ÊÿÊ˚ ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ §¬«U ¬„UŸ „‰U Õ •ı⁄U ©U‚§Ê ÁŒʪ §Œ ‚„UË ÕÊ˚ ß‚‚ fl ‚÷Ë «U⁄U ªÿ˚ 36Á¡ã„UÙ¥Ÿ ŒÊ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ù ’ÃÊÿÊ Á§ ŒÈïUÊàÊ-ª˝ñà ìÿÁQ§ Ò§‚ UË§ „‰U•Ê˚ 37ß‚ ¬⁄U Áª⁄UÊ‚Ÿ ¬˝Œ‡ § ‚÷Ë ÁŸflÊÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë Á§ fl„U fl„UÊ° ‚ ø‹Ê ¡Êÿ ÄÿÙ¥Á§ fl ‚÷Ë ’„‰Uà «U⁄U ªÿ ÕU˚ ‚Ù ÿË‡È ŸÊfl ¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ‹ıU ¬«UÊ˚ 38Á§ãÃÈ Á¡‚ ìÿÁQ§ ¥ ‚ ŒÈïUÊàÊ° ÁŸ§‹Ë Õµ, fl„U ÿË‡È ‚ •¬Ÿ §Ù ‚ÊÕ ‹ ø‹Ÿ §Ë ÁflŸÃË §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ÿ„U §„UÃ „‰U ‹ıUÊ ÁŒÿÊ Á§, 39““⁄U ¡Ê •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ Ã⁄U Á‹ÿ Á§ÿÊ „ÒU, ©U‚ ’ÃÊ˚”” ‚Ù fl„U ‹ıU§⁄U, ÿË‡È Ÿ ©U‚§ Á‹ÿ ¡Ù ȧ¿U Á§ÿÊ ÕÊ, ©U‚ ‚Ê⁄U Ÿª⁄U ¥ ‚’‚ §„UÃÊ Á»§⁄UÊ˚

⁄UÙªË ñdË §Ê •Ñ¿UÊ „UÙŸÊ •ı⁄U Îà ‹«U§Ë §Ù ¡ËflŸŒÊŸ Á»§⁄U fl Áª⁄UÊ‚ÁŸÿÙ¥ § ¬˝Œ‡ ¥ ¬„È°ø ¡Ù ª‹Ë‹ Ë‹ § ‚ÊŸ ¬Ê⁄U ÕÊ˚ 27¡Ò‚ „UË fl„U Á§ŸÊ⁄U ¬⁄U :cË 9:18-26; ⁄U§È ‚ 5:21-43Ú ©UÃ⁄UÊ, Ÿª⁄U §Ê § ìÿÁQ§ ©U‚ Á‹Ê˚ ©U‚¥ ŒÈïUÊàÊ° 40•’ ŒÙ ¡’ ÿË‡È ‹ıUÊ ÃÙ ¡Ÿ ‚Í„U Ÿ ©U‚§Ê ‚Ê® „‰® ÕË˚ § ‹ê’ ‚ÿ ‚ ©U‚Ÿ Ÿ ÃÙ §¬«U ñflʪà Á§ÿÊ ÄÿÙ¥Á§ fl ‚÷Ë ©U‚§Ë ¬˝ÃËSÊ ¥ Õ˚ ¬„UŸ Õ •ı⁄ Ÿ „UË fl„U ⁄U ¥ ⁄U„UÊ ÕÊ, ’Áí§ fl„U 41Ã÷Ë ÿÊ®⁄U ŸÊ §Ê § ìÿÁQ§ fl„UÊ° •ÊÿÊ˚ fl„U fl„UÊ° 26


987 § ÿ„ÂUŒË œ¸-‚÷Ê-÷flŸ §Ê ÈÁÿÊ ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È § ø⁄UÀÙ¥ ¥ Áª⁄U ¬«UÊ •ı⁄U ©U‚‚ •¬Ÿ ⁄U ø‹Ÿ §Ë ÁflŸÃË §⁄UŸ ‹ªÊ˚ 42ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§ ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ §Ë § ß§‹ıÃË ’UË ÕË, fl„U ⁄UŸ flÊ‹Ë ÕË˚ ‚Ù ÿË‡È ¡’ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ÷Ë«U ©U‚ ȧø‹ ¡Ê ⁄U„UË ÕË˚ 43fl„Uµ § ñdË ÕË Á¡‚ ’Ê⁄U„U ‚Ê‹ ‚ ÍŸ ’„ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ¡Ù ȧ¿U ©U‚§ ¬Ê‚ ÕÊ, ©U‚Ÿ ÁøÁ§à‚§Ù¥ ¬⁄U ø¸ §⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ, ¬⁄U fl„U Á§‚Ë ‚ ÷Ë UË§ Ÿ„Uµ „UÙ ¬ÊÿË ÕË˚ 44fl„U ©U‚§ ¬Ë¿U •ÊÿË •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚§ øÙª §Ë §ŸAË ¿ÍU ‹Ë˚ •ı⁄U ©U‚§Ê ÍŸ ¡ÊŸÊ ÃÈ⁄Uãà L§ ªÿÊ˚ 45Ã’ ÿË‡È Ÿ ¬Í¿UÊ, ““fl„U §ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ È ¿ÈU•Ê „ÒU?”” ¡’ ‚÷Ë ŸÊ §⁄U ⁄U„U Õ, ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““ñflÊË, ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÃÙ ÃÈ ⁄U ⁄UÊ „ÒU •ı⁄U fl ‚÷Ë ÃÙ ÃÈ ¬⁄U Áª⁄U ¬«U ⁄U„ „¢Ò˚”” 46 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Á§‚Ë Ÿ È ¿ÈU•Ê „ÒU ÄÿÙ¥Á§ È ‹ªÊ „ÒU ¡Ò‚ È ¥ ‚ ‡ÁQ§ ÁŸ§‹Ë „UÙ˚”” 47©U‚ ñdË Ÿ ¡’ ŒÊ Á§ fl„U ¿ÈU¬ Ÿ„Uµ ¬ÊÿË „ÒU, ÃÙ fl„U §Ê°¬ÃË „‰U® •ÊÿË •ı⁄U ÿË‡È § ‚ÊŸ Áª⁄U ¬«UË˚ fl„UÊ° ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ Á§ ©U‚Ÿ ©U‚ ÄÿÙ¥ ¿ÈU•Ê ÕÊ˚ •ı⁄U Ò§‚ Ãà§Ê‹ fl„U •Ñ¿UË „UÙ ªÿË˚ 48ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¬ÈdË, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ Ã⁄UÊ ©UhÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚ øÒŸ ‚ ¡Ê˚”” 49 fl„U •÷Ë ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ÿ„ÂUŒË œ¸-‚÷Ê÷flŸ § ÈÁÿÊ § ⁄U ‚ fl„UÊ° §Ù® •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““Ã⁄UË ’UË ⁄U øÈ§Ë „ÒU! ‚Ù ªÈL §Ù •’ •ı⁄U §ïU à Œ˚”” 50ÿË‡È Ÿ ÿ„U ‚ÈŸ Á‹ÿÊ˚ ‚Ù fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““«U⁄U Ã! ÁflîflÊ‚ ⁄U˚ fl„U ’ø ¡ÊÿªË˚”” 51 ¡’ ÿË‡È ©U‚ ⁄U ¥ •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ‚ÊÕ ¬Ã⁄U‚, ÿÍ„UãŸÊ, ÿÊͧ’ •ı⁄U ’ÑøË § ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ù ¿UÙ«U §⁄U Á§‚Ë •ı⁄U §Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ •ÊŸ ÁŒÿÊ˚ 52‚÷Ë ‹Ùª ©U‚ ‹«U§Ë § Á‹ÿ ⁄UÙ ⁄U„U Õ •ı⁄U Áfl‹Ê¬ §⁄U ⁄U„U Õ˚ ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““⁄UÙŸÊ ’¢Œ §⁄UÙ˚ ÿ„U ⁄UË Ÿ„Uµ „ÒU, ’Áí§ ‚Ù ⁄U„UË „ÒU˚”” 53 ß‚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚§Ë „°‚Ë ©U«UÊ®˚ ÄÿÙ¥Á§ fl ¡ÊŸÃ Õ Á§ ‹«U§Ë ⁄U øÈ§Ë „ÒU˚ 54Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚§Ê „UÊÕ ¬§«UÊ •ı⁄U ¬È§Ê⁄U §⁄U §„UÊ, ““’ÑøË, «UË „UÙ ¡Ê!”” 55©U‚§Ë •ÊàÊ ‹ıU •ÊÿË, •ı⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ©UU ’ÒUË˚ ÿË‡È Ÿ •ÊIÊ ŒË, ““ß‚ ȧ¿U ÊŸ §Ù ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚”” 56ß‚ ¬⁄U ‹«U§Ë § ÊÃÊ Á¬ÃÊ §Ù ’„‰Uà •ø⁄U¡ „‰U•Ê Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á§ ¡Ù UŸÊ UË „ÒU, ©U‚ fl Á§‚Ë §Ù Ÿ ’ÃÊÿ¥˚

9

‹Í§Ê 8:42-9:14

•Áœ§Ê⁄U •ı⁄U ‡ÁQ§ ¬˝ŒÊŸ §Ë˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ⁄UÙª ŒÍ⁄U §⁄UŸ §Ë ‡ÁQ§ ÷Ë ŒË˚ 2Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ê ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊŸ •ı⁄U ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ø¢ªÊ §⁄UŸ § Á‹ÿ ’Ê„U⁄U ÷¡Ê˚ 3©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•¬ŸË ÿÊdÊ § Á‹ÿ fl ȧ¿U ‚ÊÕ Ÿ ‹¥£ Ÿ ‹ÊUË, Ÿ Ù‹Ê, Ÿ ⁄UÙUË, Ÿ øÊ°ŒË •ı⁄U Ÿ §Ù® •ÁÃÁ⁄UQ§ flñd˚ 4ÃÈ Á¡‚ Á§‚Ë ⁄U § ÷ËÃ⁄U ¡Ê•Ù, fl„Uµ U„U⁄UÙ˚ •ı⁄U ¡’ Ã§ ÁflŒÊ ‹Ù, fl„Uµ U„U⁄U ⁄U„UÙ˚ 5•ı⁄U ¡„UÊ° §„Uµ ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà Ÿ §⁄¥U ÃÙ ¡’ ÃÈ ©U‚ Ÿª⁄U §Ù ¿UÙ«UÙ ÃÙ ©UŸ§ ÁflLh ªflÊ„UË § M¬ ¥ •¬Ÿ ¬Ò⁄UÙ¥ §Ë œÍ‹ Ê«U ŒÙ˚”” 6 ‚Ù fl„UÊ° ‚ ø‹ §⁄U fl „U⁄U §„Uµ ‚È‚ÊøÊ⁄U §Ê ©U¬Œ‡ ŒÃ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ø¢ªÊ §⁄UÃ ‚÷Ë ªÊ°flÙ¥ ‚ „UÙÃ „‰U ÿÊdÊ §⁄UŸ ‹ª˚ „U⁄UÙŒ‚ §Ë ÷˝ÊÁãÃ

7

:cË 14:1-12; ⁄U§È ‚ 6:14-29Ú

•’ ¡’ § øıÕÊ® Œ‡ § ⁄UÊ¡Ê „U⁄UÙŒ‚ Ÿ, ¡Ù ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U Áø¢ÃÊ ¥ ¬«U ªÿÊ ÄÿÙ¥Á§ ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ § mÊ⁄UÊ §„UÊ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ““ÿÍ„UãŸÊ §Ù ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ Á¡‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU˚”” 8ŒÍ‚⁄U §„U ⁄U„U Õ, ““Á‹ëÿÊ„U ¬˝§U „‰U•Ê „ÒU˚”” ȧ¿U •ı⁄U §„U ⁄U„U Õ, ““¬È⁄UÊŸ ÿȪ §Ê §Ù® Ÿ’Ë ¡Ë ©UUÊ „ÒU˚”” 9 Á§ãÃÈ „U⁄UÙŒ‚ Ÿ §„UÊ, ““Ò¥Ÿ ÿÍ„UãŸÊ §Ê ÃÙ Á‚⁄U §UflÊ ÁŒÿÊ ÕÊ, Á»§⁄U ÿ„U „ÒU §ıŸ Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ Ò¥ ‚Ë ’ÊÃ¥ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „°Í?”” ‚Ù „U⁄UÙŒ‚ ©U‚ ŒŸ §Ê ¡ÃŸ §⁄UŸ ‹ªÊ˚ ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ§ §Ê ÷Ù¡

:cË 14:13-21; ⁄U§È ‚ 2:30-44; ÿ„Í UãŸÊ 6:1-14Ú 10

Á»§⁄U ¡’ ¬˝Á⁄Uà ‹ıU §⁄U •Êÿ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ȧ¿U Á§ÿÊ ÕÊ, ‚’ ÿË‡È §Ù ’ÃÊÿÊ˚ ‚Ù fl„U ©Uã„¥U fl„UÊ° ‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ‹§⁄U øȬøʬ ’ÒÃ‚ÒŒÊ ŸÊ§ Ÿª⁄U §Ù ø‹Ê ªÿÊ˚ 11¬⁄U ÷Ë«U §Ù ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ ‚Ù fl„U ÷Ë ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ ‹Ë˚ ÿË‡È Ÿ ©UŸ§Ê ñflʪà Á§ÿÊ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ § Áfl·ÿ ¥ ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ˚ •ı⁄U Á¡ã„¥U ©U¬øÊ⁄U §Ë •Êflîÿ§ÃÊ ÕË, ©Uã„¥U ø¢ªÊ Á§ÿÊ˚ 12 ¡’ ÁŒŸ …U‹Ÿ ‹ª ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl ’Ê⁄U„UÙ¥ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““÷Ë«U §Ù ÁflŒÊ §⁄U ÃÊÁ§ fl •Ê‚¬Ê‚ § ªÊ°flÙ¥ •ı⁄U ÃÙ¥ ¥ ¡Ê§⁄U •Ê‚⁄UÊ •ı⁄U ÷Ù¡Ÿ ¬Ê ‚¥§ ÄÿÙ¥Á§ „U ÿ„UÊ° ‚ÈŒÍ⁄U ÁŸ¡¸Ÿ ñÕÊŸ ¥ „Ò¥U˚”” 13 Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ „UË ßã„¥U ÊŸ §Ù ÿË‡È mÊ⁄UÊ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ §Ê ÷¡Ê ¡ÊŸÊ ȧ¿U ŒÙ˚”” fl ’Ù‹, ““„UÊ⁄U ¬Ê‚ ’‚ ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÙ¥ •ı⁄U ŒÙ ¿UÁ‹ÿÙ¥ §Ù ¿UÙ«U §⁄U •ı⁄U ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „Ò˚ ÃÍ ÿ„U ÃÙ :cË 10:5-15; ⁄U§È ‚ 6:7-13Ú Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ’Ê⁄U„UÙ¥ Á‡ïÿÙ¥ §Ù §‚ÊÕ ’È‹ÊÿÊ˚ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ „ÒU Á§ „U ¡Ê° •ı⁄U ߟ ‚’ § Á‹ •ı⁄U ©Uã„¥U ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ÁŒ‹ÊŸ §Ê ÷Ù¡Ÿ Ù‹ ‹§⁄U •Ê°˚”” 14(fl„UÊ° ‹ª÷ª ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U


‹Í§Ê 9:15-44

988

¬ÈL· Õ˚) Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““©Uã„¥U ¬øÊ‚ ¬øÊ‚ § ‚Í„UÙ¥ ¥ ’ÒUÊ ŒÙ˚”” 15 ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ flÒ‚Ê „UË Á§ÿÊ •ı⁄U „U⁄U Á§‚Ë §Ù ’ÒUÊ ÁŒÿÊ˚ 16Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÙ¥ •ı⁄U ŒÙ ¿UÁ‹ÿÙ¥ §Ù ‹§⁄U ñflª¸ §Ë •Ù⁄U ŒÃ „‰U ©UŸ§ Á‹ÿ ¬⁄Uîfl⁄U §Ù œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ§ ÈU§«U §⁄UÃ „‰U ©Uã„¥U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÁŒÿÊ Á§ fl ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬⁄UÙ‚ Œ¥˚ 17 Ã’ ‚’ ‹Ùª Ê§⁄ ÃÎåà „‰U •ı⁄U ’ø „‰U ÈU§«UÙ¥ ‚ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ’Ê⁄U„U UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚ ÿË‡È „UË ‚Ë„U „ÒU

18

:cË 16:13-19; ⁄U§È ‚ 8:27-29Ú

„‰U•Ê ÿ„U Á§ ¡’ ÿË‡È •§‹ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ©U‚§ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ Õ˚ ‚Ù ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““‹Ùª ÄÿÊ §„UÃ „Ò¥U Á§ Ò¥ §ıŸ „ÂU°?”” 19 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““’¬ÁÃñÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÿÍ„UãŸÊ, ȧ¿U §„UÃ „Ò¥U Á‹ëÿÊ„U Á§ãÃÈ ȧ¿U ŒÍ‚⁄U §„UÃ „Ò¥U ¬˝ÊøËŸ ÿȪ §Ê §Ù® Ÿ’Ë ©UU «UÊ „‰U•Ê „ÒU˚”” 20 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•ı⁄U ÃÈ ÄÿÊ §„UÃ „UÙ Á§ Ò¥ §ıŸ „ÂU°?”” ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U §Ê ‚Ë„U˚ 21Á§ãÃÈ ß‚ Áfl·ÿ ¥ Á§‚Ë §Ù ÷Ë Ÿ ’ÃÊŸ §Ë øÃÊflŸË ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, 22““ÿ„U ÁŸÁîøà „ÒU Á§ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ’„‰Uà ‚Ë ÿÊßÊ° ‹ªÊ •ı⁄U fl„U ’È¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢, ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ mÊ⁄UÊ Ÿ§Ê⁄UÊ ¡Ê§⁄U ⁄UflÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ ¡ËÁflà §⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 23 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ ‚’ ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ §Ù® ⁄U ¬Ë¿U ø‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù Ÿ§Ê⁄UŸÊ „UÙªÊ •ı⁄U ©U‚ „U⁄U ÁŒŸ •¬ŸÊ Rͧ‚ ©UUÊŸÊ „UÙªÊ˚ Ã’ fl„U ⁄U ¬Ë¿U ø‹˚ 24ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù §Ù® •¬ŸÊ ¡ËflŸ ’øÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ Ù ’ÒUªÊ ¬⁄U ¡Ù §Ù® ⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ ¡ËflŸ §Ê àÿʪ §⁄UÃÊ „ÒU, fl„UË ©U‚ ’øÊ ¬ÊÿªÊ˚ 25 ÄÿÙ¥Á§ ß‚¥ Á§‚Ë ìÿÁQ§ §Ê ÄÿÊ ‹Ê÷ „ÒU Á§ fl„U ‚Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U §Ù ÃÙ ¬˝Êåà §⁄U ‹ Á§ãÃÈ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ŸïU §⁄U Œ ÿÊ ÷U§ ¡Êÿ˚ 26¡Ù §Ù® ÷Ë ⁄U Á‹ÿ ÿÊ ⁄U ‡éŒÙ¥ § Á‹ÿ ‹ÁÖ¡Ã „ÒU, ©U‚§ Á‹ÿ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ÷Ë ¡’ •¬Ÿ flÒ÷fl, •¬Ÿ ¬⁄UÁ¬ÃÊ •ı⁄U ¬Áfld ñflª¸ŒÃÍ Ù¥ § flÒ÷fl ¥ ¬˝§U „UÙªÊ ÃÙ ©U‚§ Á‹ÿ ‹ÁÖ¡Ã „UÙªÊ˚ 27Á§ãÃÈ Ò¥ ‚ÑøÊ® § ‚ÊÕ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ÿ„UÊ° ȧ¿U ‚ «U „Ò¥U, ¡Ù Ã’ Ã§ ÎàÿÈ §Ê ñflÊŒ Ÿ„Uµ ø¥ª, ¡’ Ã§ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ù Œ Ÿ ‹¥˚”” Í‚Ê •ı⁄U Á‹ëÿÊ„U § ‚ÊÕ ÿË‡È 28

:cË 17:1-8; ⁄U§È ‚ 9:2-8Ú

Á§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ „‰U ©U‚§ È §Ê ñflM¬ ȧ¿U Á÷ŸA „UË „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚§ flñd øø §⁄UÃ ‚»§Œ „UÙ ªÿ˚ 30fl„Uµ ©U‚‚ ’Êà §⁄UÃ „‰U ŒÙ ¬ÈL· ¬˝§U „‰U˚ fl Í‚Ê •ı⁄U Á‹ëÿÊ„U Õ˚ 31¡Ù •¬ŸË Á„UÊ § ‚ÊÕ ¬˝§U „‰U Õ •ı⁄U ÿË‡È §Ë ÎàÿÈ § Áfl·ÿ ¥ ’Êà §⁄U ⁄U„U Õ Á¡‚ fl„ ÿL‡‹ ¥ ¬Í⁄Ê §⁄Ÿ ¬⁄ ÕÊ˚ 32Á§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U fl ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ Õ ŸµŒ ‚ Á⁄U Õ˚ ‚Ù ¡’ fl ¡Êª ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ë Á„UÊ §Ù ŒÊ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ ŒÙ ¡ŸÙ¥ §Ù ÷Ë ŒÊ ¡Ù ©U‚§ ‚ÊÕ «U Õ˚ 33•ı⁄U Á»§⁄U „‰U•Ê ÿÍ° Á§ ¡Ò‚ „UË fl ©U‚‚ ÁflŒÊ ‹ ⁄U„U Õ, ¬Ã⁄U‚ Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““ñflÊË, •Ñ¿UÊ „ÒU Á§ „U ÿ„UÊ° „Ò¥U, „U¥ ÃËŸ á«U¬ ’ŸÊŸ „Ò¥U-§ Ã⁄U Á‹, § Í‚Ê § Á‹ÿ •ı⁄U § Á‹ëÿÊ„U § Á‹ÿ˚”” (fl„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ, fl„U ÄÿÊ §„U ⁄U„UÊ ÕÊ˚) 34fl„U ÿ ’ÊÃ¥ §⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ § ’ÊŒ‹ ©U«UÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U •¬ŸË ¿UÊÿÊ ¥¢ ‚U Á‹ÿÊ˚ ¡Ò‚ „UË ©UŸ ¬⁄U ’ÊŒ‹ ¿UÊÿÊ, fl ’⁄UÊ ªÿ˚ 35Ã÷Ë ’ÊŒ‹Ù¥ ‚ •Ê§Ê‡flÊÀË „‰U®, ““ÿ„U ⁄UÊ ¬Èd „ÒU, ß‚ Ò¥Ÿ øÈŸÊ „ÒU, ß‚§Ë ‚ÈŸÙ˚”” 36¡’ •Ê§Ê‡flÊÀË „UÙ øÈ§Ë ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù •§‹ ¬ÊÿÊ˚ fl ß‚§ ’Ê⁄U ¥ øȬ ⁄U„U˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡Ù ȧ¿U ŒÊ ÕÊ, ©U‚ Áfl·ÿ ¥ ©U‚ ‚ÿ Á§‚Ë ‚ ȧ¿U Ÿ„Uµ §„UÊ˚ ‹«U§ §Ù ŒÈïUÊàÊ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ

37

:cË 17:14-18; ⁄U§È ‚ 9:14-27Ú

•ª‹ ÁŒŸ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡’ fl ¬„UÊ«UË ‚ ŸËø ©UÃ⁄U ÃÙ ©Uã„¥U § ’«UË ÷Ë«U Á‹Ë˚ 38Ã÷Ë ÷Ë«U ¥ ‚ § ìÿÁQ§ Áøí‹Ê ©UUÊ, ““ªÈL, Ò¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃÊ „ÂU° Á§ ⁄U ’U ¬⁄U •ŸÈª˝„U-ŒÎÁïU §⁄U˚ fl„U ⁄UË ß§‹ıÃË ‚ãÃÊŸ „ÒU˚ 39•øÊŸ§ § ŒÈïU •ÊàÊ ©U‚ ¡§«U ‹ÃË „ÒU •ı⁄U fl„U øË ©UUÃÊ „ÒU˚ ©U‚ ŒÈïUÊàÊ ‚ ⁄UÙ«U ¥ «UÊ‹ÃË „ÒU Á§ ©U‚§ È°„U ‚ ʪ ÁŸ§‹Ÿ ‹ªÃÊ „ÒU˚ fl„U ©U‚ §÷Ë Ÿ„Uµ ¿UÙ«UÃË •ı⁄U ‚ÃÊ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU˚ 40Ò¥Ÿ Ã⁄U Á‡ïÿÙ¥ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë Á§ fl„ ©U‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ Œ¥ Á§ãÃÈ fl ‚Ê Ÿ„Uµ §⁄U ‚§˚”” 41 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““•⁄U •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ •ı⁄U ÷U§Êÿ ªÿ ‹ÙªÙ, Ò¥ •ı⁄U Á§ÃŸ ÁŒŸ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„ÂU°ªÊ •ı⁄U §’ Ã§ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚„UÃÊ ⁄U„°UªÊ? •¬Ÿ ’U §Ù ÿ„UÊ° ‹Ê˚”” 42•÷Ë fl„U ‹«U§Ê •Ê „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ŒÈïUÊàÊ Ÿ ©U‚ ¬U§Ë ŒË •ı⁄U ⁄UÙ«U ÁŒÿÊ˚ Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ŒÈïU •ÊàÊ §Ù »§U§Ê⁄UÊ •ı⁄U ‹«U§ §Ù ÁŸ⁄UÙª §⁄U§ flʬ‚ ©U‚§ Á¬ÃÊ §Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ 43fl ‚÷Ë ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ß‚ „UÊŸÃÊ ‚ øÁ§Ã „UÙ ©UU˚ ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ÎàÿÈ §Ë øøʸ

:cË 17:22-23; ⁄U§È ‚ 9:30-32Ú

ߟ ‡éŒÙ¥ § §„UŸ § ‹ª÷ª •ÊU ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U ÿË‡È ¡Ù ȧ¿U §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ©U‚ Œ§⁄U ‹Ùª ¡’ ¬Ã⁄U‚, ÿÍ„UãŸÊ •ı⁄U ÿÊͧ’ §Ù ‚ÊÕ ‹§⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ •Êîøÿ¸ §⁄U ⁄U„U Õ Ã÷Ë ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, §⁄UŸ § Á‹ ¬„UÊ«U § ™§¬⁄U ªÿÊ˚ 29Á»§⁄U ‚Ê „‰U•Ê 44““•’ ¡Ù Ò¥ ÃÈ‚ §„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U äÿÊŸ ŒÙ˚


989

‹Í§Ê 9:45-10:11 58

ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‹ÙÁ«UÿÙ¥ § ¬Ê‚ Ù„U „UÙÃ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ŸÈïÿ § „UÊÕÙ¥ ¬§«UflÊÿÊ ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚”” 45Á§ãÃÈ fl ß‚ ’Êà §Ù Ÿ„Uµ ‚ ‚§˚ ÿ„U ’Êà „Ò¥U˚ •ı⁄U •Ê§Ê‡ §Ë ÁøÁ«UÿÊ•Ù¥ § ÷Ë Ù¥‚‹ „UÙÃ „Ò¥U ©UŸ‚ ¿È¬Ë „È® ÕË˚ ‚Ù fl ©U‚ ¡ÊŸ Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ •ı⁄U fl Á§ãÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd § ¬Ê‚ Á‚⁄U ÁU§ÊŸ Ã§ §Ù §Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 59©U‚Ÿ Á§‚Ë ŒÍ‚⁄U ‚ §„UÊ, ““⁄U ©U‚ ’Êà § Áfl·ÿ ¥ ©U‚‚ ¬Í¿UŸ ‚ «U⁄UÃ Õ˚ ¬Ë¿U „UÙ ‹˚”” ‚’‚ ’«UÊ §ıŸ? Á§ãÃÈ fl„U ìÿÁQ§ ’Ù‹Ê, ““„U ¬˝÷È, È ¡ÊŸ Œ ÃÊÁ§ :cË 18:1-5; ⁄U§È ‚ 9:33-37Ú Ò ¥ ¬„U‹ •¬Ÿ Á¬ÃÊ §Ù Œ»§Ÿ §⁄U •Ê™°§˚”” 46 § ’Ê⁄U ÿË‡È § Á‡ïÿÙ¥ § ’Ëø ß‚ ’Êà ¬⁄U 60Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““⁄U „‰U•Ù¥ §Ù •¬Ÿ ÈŒ¸ 47 ÁflflÊŒ Á¿U«UÊ Á§ ©UŸ¥ ‚’‚ ’«UÊ §ıŸ „ÒU? ÿË‡È Ÿ ªÊ«UŸ Œ, ÃÍ ¡Ê •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ë Ù·ÀÊ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ Á§ ©UŸ§ Ÿ ¥ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄U „Ò¥U˚ ‚Ù ©U‚Ÿ §⁄U˚”” § ’Ñø §Ù Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚ •¬Ÿ ¬Ê‚ «UÊ §⁄U§ 61Á»§⁄U Á§‚Ë •ı⁄U Ÿ ÷Ë §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, Ò¥ Ã⁄U ¬Ë¿U 48 ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““¡Ù §Ù® ß‚ ¿UÙU ’Ñø §Ê ⁄U ŸÊ ¥ ø‹Í°ªÊ Á§ãÃÈ ¬„U‹ È •¬Ÿ ⁄U flÊ‹Ù¥ ‚ ÁflŒÊ ‹ ‚à§Ê⁄U §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ÊŸÙ¥ ⁄UÊ „UË ‚à§Ê⁄U §⁄U ⁄U„UÊ •ÊŸ Œ˚”” „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù §Ù® ⁄UÊ ‚à§Ê⁄U §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚§Ê „UË 62ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‚Ê §Ù® ÷Ë ¡Ù „U‹ ‚à§Ê⁄U §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ ß‚ËÁ‹ ¡Ù ¬⁄U „UÊÕ ⁄UŸ § ’ÊŒ ¬Ë¿U ŒÃÊ „ÒU, ¬⁄Uîfl⁄U § ÃÈ¥ ‚’‚ ¿UÙUÊ „ÒU, fl„UË ‚’‚ ’«UÊ „ÒU˚”” ⁄UÊÖÿ § ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ Áfl⁄UÙœË Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ „UË „ÒU :⁄U§È ‚ 9:38-40Ú

49 ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ¬˝ÁÃÁR§ÿÊ ìÿQ§ §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““ñflÊË, „UŸ Ã⁄U ŸÊ ¬⁄U § ìÿÁQ§ §Ù ŒÈïUÊàÊ° ÁŸ§Ê‹Ã ŒÊ „ÒU˚ „UŸ ©U‚ ⁄UÙ§Ÿ §Ê ¬˝ÿàŸ Á§ÿÊ, ÄÿÙ¥Á§ fl„U „U¥ ‚ §Ù® Ÿ„Uµ „ÒU, ¡Ù Ã⁄UÊ •ŸÈ‚⁄UÀ §⁄UÃ „Ò¥U˚”” 50 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ‚ §„UÊ, ““©U‚ ⁄UÙ§ à ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù Ã⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ Ÿ„Uµ „ÒU, fl„U Ã⁄U ¬S ¥ „UË „ÒU˚””

§ ‚Ê⁄UË Ÿª⁄U •’ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡’ ©U‚ ™§¬⁄U ñflª¸ ¥ ‹ ¡ÊŸ §Ê ‚ÿ •ÊÿÊ ÃÙ fl„U ÿM‡‹ ¡ÊŸ §Ê ÁŸîøÿ §⁄U ø‹ ¬«UÊ˚ 52©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÍÃÙ¥ §Ù ¬„U‹ „UË ÷¡ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ fl ø‹ ¬«U •ı⁄U ©U‚§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄UË §⁄UŸ §Ù § ‚Ê⁄UË ªÊ°fl ¥ ¬„‰U°ø˚ 53Á§ãÃÈ ‚ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ fl„UÊ° ©U‚§Ê ñflʪà ‚à§Ê⁄U Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ÿM‡‹ §Ù ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 54¡’ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥-ÿÊͧ’ •ı⁄U ÿÍ„UŸAÊ Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ fl ’Ù‹, ““¬˝÷È ÄÿÊ ÃÍ øÊ„UÃÊ „ÒU Á§ „U•ÊŒ‡ Œ¥ Á§ •Ê§Ê‡ ‚ •ÁÇŸ ’⁄U‚ •ı⁄U ©Uã„¥U ÷ñ §⁄U Œ?”” 55 ß‚ ¬⁄U fl„U ©UŸ§Ë Ã⁄U»§ È«UÊ •ı⁄U ©UŸ§Ù «UÊ°UÊ »§U§Ê⁄UÊ,* 56Á»§⁄U fl ŒÍ‚⁄U ªÊ°fl ø‹ ªÿ˚ 51

ÿË‡È §Ê •ŸÈ‚⁄UÀ 57

:cË 8:19-22Ú

¡’ fl ⁄UÊ„U Á§ŸÊ⁄U ø‹ ¡Ê ⁄U„U Õ Á§‚Ë Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ ¡„UÊ° §„Uµ ÷Ë ¡Êÿ, Ò¥ Ã⁄U ¬Ë¿U ø‹Í°ªÊ˚””

10

ÿË‡È mÊ⁄UÊ ‚c⁄UU Á‡ïÿÙ¥ §Ê ÷¡Ê ¡ÊŸÊ ߟ UŸÊ•Ù¥ § ’ÊŒ ¬˝÷È Ÿ ‚c⁄U* ìÿÁQ§ÿÙ¥ §Ù •ı⁄U ÁŸÿÈQ§ Á§ÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U Á¡Ÿ-Á¡Ÿ Ÿª⁄UÙ¥ •ı⁄U ñÕÊŸÙ¥ ¬⁄U ©U‚ ñflÿ¢ ¡ÊŸÊ ÕÊ, ŒÙ-ŒÙ §⁄U§ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U •¬Ÿ ‚ •Êª ÷¡Ê˚ 2fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““»§‚‹ ’„‰Uà ìÿʬ§ „ÒU Á§ãÃÈ, §Ê §⁄UŸ flÊ‹ ¡ŒÍ⁄U § „Ò¥U˚ ß‚Á‹ »§‚‹ § ¬˝÷È ‚ ÁflŸÃË §⁄UÙ Á§ fl„U •¬ŸË »§‚‹Ù¥ ¥ ¡ŒÍ⁄U ÷¡˚ 3¡Ê•Ù •ı⁄U ÿÊŒ ⁄UÙ, Ò¥ ÃÈê„¥U “÷Á«UÿÙ¥” § ’Ëø ÷«U § ŸÙ¥ § ‚ÊŸ ÷¡ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 4•¬Ÿ ‚ÊÕ Ÿ §Ù® ’ÈU•Ê, Ÿ ÕÒ‹Ê •ı⁄U Ÿ „UË ¡ÍÃ ‹ŸÊ˚ ⁄UÊñÃ ¥ Á§‚Ë ‚ Ÿñ§Ê⁄U Ã§ à §⁄UÙ˚ 5Á¡‚ Á§‚Ë ⁄U ¥ ¡Ê•Ù, ‚’‚ ¬„U‹ §„UÙ “ß‚ ⁄U §Ù ‡ÊÁãà Á‹˚” 6ÿÁŒ fl„UÊ° §Ù® ‡ÊÁãìÍÀ¸ ìÿÁQ§ „UÙªÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ‡ÊÁãà ©U‚ ¬˝Êåà „UÙªË˚ Á§ãÃÈ ÿÁŒ fl„U ìÿÁQ§ ‡ÊÁãìÍÀ¸ Ÿ„Uµ „UÙªÊ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË ‡ÊÁãà ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ‹ıU •ÊÿªË˚ 7¡Ù ȧ¿U fl ‹Ùª ÃÈê„¥U Œ¥, ©U‚ ÊÃ ¬ËÃ ©U‚Ë ⁄U ¥ U„U⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ ¡ŒÍ⁄UË ¬⁄U ¡ŒÍ⁄U §Ê „U§ „ÒU˚ ⁄U-⁄U à Á»§⁄UÃ ⁄U„UÙ˚ 8•ı⁄U ¡’ §÷Ë ÃÈ Á§‚Ë Ÿª⁄U ¥ ¬˝fl‡ §⁄UÙ •ı⁄U ©U‚ Ÿª⁄U § ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà ‚à§Ê⁄U §⁄¥U ÃÙ ¡Ù ȧ¿U fl ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊŸ ¬⁄UÙ‚¥, ’‚ fl„UË Ê•Ù˚ 9©U‚ Ÿª⁄U § ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ÁŸ⁄UÙª §⁄UÙ •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÙ “¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U ÁŸ§U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚” 10•ı⁄U ¡’ §÷Ë ÃÈ Á§‚Ë ‚ Ÿª⁄U ¥ ¡Ê•Ù ¡„UÊ° § ‹Ùª ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚êÊŸ Ÿ §⁄¥U, ÃÙ fl„UÊ° §Ë ªÁ‹ÿÙ¥ ¥ ¡Ê §⁄U §„UÙ, 11“ß‚ Ÿª⁄U §Ë fl„U œÍ‹ Ã§ ¡Ù „UÊ⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ¥ ‹ªË „ÒU, „U ÃÈê„UÊ⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ ÿ„Uµ ¬Ù¥¿U ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ Á»§⁄U ÷Ë ÿ„U

¬Œ 55 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚ ““•ı⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, “ÄÿÊ ÃÈ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ ÃÈ Ò§‚Ë •ÊàÊ ‚ ‚ê’㜠⁄UÃ „UÙ? 56ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ŸÈïÿ §Ë •ÊàÊ•Ù¢ §Ù ‚c⁄U ‹Í§Ê Ÿ §ŒÊÁøà ÿ„U ‚¢ÅÿÊ ’„Uc⁄U Á‹Ë ÕË Á§ãÃÈ ‹Í§Ê ŸïUU §⁄UŸ Ÿ„Uµ ’Áí§ ©UŸ§Ê ©UhÊ⁄U §⁄UŸ •ÊÿÊ „Ò˚””” §Ë ȧ¿U ª˝Ë§ ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿ„U ‚¢ÅÿÊ ‚c⁄U ÷Ë Á‹ÃË „ÒU˚


‹Í§Ê 10:12-37

990

äÿÊŸ ⁄U„U Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÁŸ§U •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚” „Ò¥U˚ 24ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ©UŸ ’ÊÃÙ¥ §Ù ’„‰Uà 12 Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ©U‚ ÁŒŸ ©U‚ Ÿª⁄U § ‹ÙªÙ¥ ‚ ‚ Ÿ’Ë •ı⁄U ⁄UÊ¡Ê ŒŸÊ øÊ„UÃ Õ, Á¡ã„¥U ÃÈ Œ ⁄U„U „UÙ, ¬⁄U Œ Ÿ„Uµ ‚§˚ Á¡Ÿ ’ÊÃÙ¥ §Ù ÃÈ ‚ÈŸ ⁄U„U „UÙ, ‚ŒÙ § ‹ÙªÙ¥ §Ë Œ‡Ê §„Uµ •Ñ¿UË „UÙªË˚”” fl ©Uã„¥U ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃ Õ, ¬⁄U fl ‚ÈŸ Ÿ ¬Êÿ˚”” •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ §Ù ÿË‡È §Ë øÃÊflŸË •Ñ¿U ‚Ê⁄UË §Ë §ÕÊ :cË 11:20-24Ú 13 ““•Ù È⁄UÊ¡ËŸ, •Ù ’ÒÂҌÊ, ÃÈê„U¥ ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU, ÄÿÙ¥Á§ 25Ã’ § ãÿÊÿ‡ÊñdË «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ÿË‡È §Ë ¡Ù •Êîøÿ¸ §¸ ÃÈ¥ Á§ÿ ª, ÿÁŒ ©Uã„¥U ‚Í⁄U •ı⁄U ¬⁄UËSÊ ‹Ÿ § Á‹ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ªÈL, •Ÿãà ¡ËflŸ ‚ÒŒÊ ¥ Á§ÿÊ ¡ÊÃÊ, ÃÙ Ÿ ¡ÊŸ fl §’ § UÊU § ¬ÊŸ § Á‹ÿ Ò¥ ÄÿÊ §M°?”” ‡Ù§-flñd œÊ⁄UÀ §⁄U •ı⁄U ⁄UÊ ¥ ’ÒU §⁄U Ÿ 26ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ‚ §„UÊ, ““ìÿflñÕÊ § ÁflÁœ ¥ Á»§⁄UÊ ‹Ã˚ 14ȧ¿U ÷Ë „UÙ ãÿÊÿ § ÁŒŸ ‚Í⁄U •ı⁄U ‚ÒŒÊ ÄÿÊ Á‹Ê „ÒU, fl„UÊ° ÃÍ ÄÿÊ ¬…UÃÊ „ÒU?”” §Ë ÁñÕÁà ÃÈ‚ §„Uµ •Ñ¿UË „UÙªË˚ 15•⁄U §»§⁄UŸ„ÂU 27©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “““ÃÍ •¬Ÿ ‚Íø Ÿ, ‚ê¬ÍÀ¸ ÄÿÊ ÃÍ ñflª¸ Ã§ ™°øÊ ©UUÊÿÊ ¡ÊÿªÊ? ÃÍ ÃÙ ŸËø Ÿ⁄U§ •ÊàÊ, ‚Ê⁄UË ‡ÁQ§ •ı⁄U ‚ª˝ ’ÈÁh ‚ •¬Ÿ ¬˝÷È ‚ ¥ ¬«UªÊ! ¬˝ §⁄U”˚* •ı⁄U “•¬Ÿ ¬«UÙ‚Ë ‚ flÒ‚ „UË åÿÊ⁄U §⁄U, 16 ““Á‡ïÿÙ! ¡Ù §Ù® ÃÈê„¥U ‚ÈŸÃÊ „ÒU, È ‚ÈŸÃÊ „ÒU, ¡Ò‚ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ §⁄UÃÊ „ÒU˚”””* •ı⁄U ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁŸ·œ §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ⁄UÊ ÁŸ·œ 28Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍŸ UË§ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ §⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù È Ÿ§Ê⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚ Ÿ§Ê⁄UÃÊ ÃÙ ÃÍ ‚Ê „UË §⁄U ß‚Ë ‚ ÃÍ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚”” 29 „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚”” Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ •¬Ÿ §Ù ãÿÊÿ ‚¢ªÃ U„U⁄UÊŸ §Ë ßÑ¿UÊ §⁄UÃ „‰U ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““•ı⁄U ⁄UÊ ¬«UÙ‚Ë §ıŸ ‡ÒÃÊŸ §Ê ¬ÃŸ „ÒU?”” 17 Á»§⁄U fl ‚c⁄ •ÊŸãŒ § ‚ÊÕ flʬ‚ ‹ıU •ı⁄U 30ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ¥ §„UÊ, ““ŒÙ, § ìÿÁQ§ ÿM‡‹ ’Ù‹, ““„U ¬˝÷È, ŒÈïUÊàÊ° Ã§ Ã⁄U ŸÊ ¥ „UÊ⁄UË •ÊIÊ ‚ ÿ⁄UË„UÙ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ fl„U «UÊȧ•Ù¥ ‚ Á⁄U ªÿÊ˚ ÊŸÃË „Ò¥U!”” 18ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥Ÿ ‡ÒÃÊŸ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚’ ȧ¿U ¿UËŸ §⁄U ©U‚ Ÿ¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ •ı⁄U §Ù •Ê§Ê‡ ‚ Á’¡‹Ë § ‚ÊŸ Áª⁄UÃ ŒÊ „ÒU˚ 19‚ÈŸÙ! Ê⁄U ¬ËU §⁄U ©U‚ •œ⁄UÊ ¿UÙ«U, fl ø‹ ªÿ˚ 31•’ ‚Ê°¬Ù¢ •ı⁄U Á’Ñ¿ÈU•Ù¥ §Ù ¬Ò⁄UÙ¥ Ë ⁄Uı¥ŒŸ •ı⁄U ‡dÈ §Ë ‚¢ÿÙª ‚ ©U‚Ë ʪ¸ ‚ § ÿÊ¡§ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ¡’ ‚ÍøË ‡ÁQ§ ¬⁄U ¬˝÷ÊflË „UÙŸ §Ê ‚Êâÿ¸ Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U Œ ©U‚Ÿ ß‚ ŒÊ ÃÙ fl„U È°„ Ù«U §⁄U ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ø‹Ê ÁŒÿÊ „ÒU˚ ÃÈê„U¥ §Ù® ȧ¿U „UÊÁŸ Ÿ„Uµ ¬„‰Uø ° Ê ¬ÊÿªÊ˚ 20Á§ãÃÈ ªÿÊ˚ 32©U‚Ë ⁄UÊñÃ „UÙÃÊ „‰U•Ê, § ‹flË* ÷Ë fl„Uµ ’‚ ß‚Ë ’Êà ¬⁄U ¬˝‚㟠à „UÙ•Ù Á§ •ÊàÊ° ÃÈê„UÊ⁄U •ÊÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ŒÊ •ı⁄U fl„U ÷Ë È°„U Ù«U §⁄U ŒÍ‚⁄UË fl‡ ¥ „Ò¥U ’Áí§ ß‚ ¬⁄U ¬˝‚ŸA „UÙ•Ù Á§ ÃÈê„UÊ⁄U ŸÊ •Ù⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 33Á§ãÃÈ § ‚Ê⁄UË ÷Ë ¡ÊÃ „‰U fl„Uµ ñflª¸ ¥ •¢Á§Ã „Ò¥U˚”” •ÊÿÊ ¡„UÊ° fl„U ¬«UÊ ÕÊ˚ ¡’ ©U‚Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ŒÊ ÃÙ ©U‚§ Á‹ÿ ©U‚§ Ÿ ¥ §LÀÊ ©U¬¡Ë, 34‚Ù fl„U ÿË‡È §Ë ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚§ ÊflÙ¥ ¬⁄U Ã‹ •ı⁄U ŒÊ⁄U‚ «UÊ‹ §⁄U ¬˜UUË ’Ê°œ ŒË˚ Á»§⁄U fl„U ©U‚ •¬Ÿ :cË 11:25-27; 13:16-17Ú 21 ©U‚ SÀ fl„U ¬Áfld •ÊàÊ ¥ ÁñÕà „UÙ§⁄U •ÊŸÁãŒÃ ¬‡È ¬⁄U ‹ÊŒ §⁄U § ‚⁄UÊÿ ¥ ‹ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚§Ë „‰U•Ê •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U Á¬ÃÊ! „U ñflª¸ •ı⁄U œ⁄UÃË § Œ÷Ê‹ §⁄UŸ ‹ªÊ˚ 35•ª‹ ÁŒŸ ©U‚Ÿ ŒÙ ŒËŸÊ⁄UË ñflÊË! Ò¥ Ã⁄UË ñÃÈÁà §⁄UÃÊ „ÂU° Á§ ÃÍŸ ߟ ’ÊÃÙ¥ §Ù ÁŸ§Ê‹Ë •ı⁄U ©Uã„¥U ‚⁄UÊÿ flÊ‹ §Ù ŒÃ „‰U ’Ù‹Ê, øÃÈ⁄U •ı⁄U ¬˝ÁÃ÷ÊflÊŸ ‹ÙªÙ¥ ‚ ¿ÈU¬Ê §⁄U ⁄UÃ „‰U ÷Ë “ß‚§Ê äÿÊŸ ⁄UŸÊ •ı⁄U ß‚‚ •Áœ§ ¡Ù ȧ¿U Ã⁄UÊ Á‡‡È•Ù¥* § Á‹ÿ ©Uã„¥U ¬˝§U §⁄U ÁŒÿÊ˚ „U ¬⁄U øʸ „UÙªÊ, ¡’ Ò¥ ‹ıÍ°UªÊ, ÃÈ øÈ§Ê ŒÍ°ªÊ˚” 36 Á¬ÃÊ! ÁŸîøÿ „UË ÃÍ ‚Ê „UË §⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ ““’ÃÊ Ã⁄U ÁfløÊ⁄U ‚ «UÊȧ•Ù¥ § ’Ëø Á⁄U ìÿÁQ§ 22 ““È ⁄U Á¬ÃÊ mÊ⁄UÊ ‚’ ȧ¿U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U §Ê ¬«UÙ‚Ë ßŸ ÃËŸÙ¥ ¥ ‚ §ıŸ „‰U•Ê?”” Á¬ÃÊ § Á‚flÊÿ §Ù® Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á§ ¬Èd §ıŸ „ÒU •ı⁄U 37ãÿÊÿ‡ÊñdË Ÿ §„UÊ, ““fl„UË Á¡‚Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÿÊ ¬Èd § •ÁÃÁ⁄UQ§ §Ù® Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á§ Á¬ÃÊ §ıŸ „ÒU, §Ë˚”” ÿÊ ©U‚§ Á‚flÊ Á¡‚ ¬Èd ß‚ ¬˝§U §⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU˚”” 23 Á»§⁄U Á‡ïÿÙ¥ §Ë Ã⁄U»§ È«U §⁄U ©U‚Ÿ øȬ§ ‚ ““ÃÍ •¬Ÿ ... ¬˝ §⁄U”” ìÿflñÕÊ. 6£5 §„UÊ, ““œãÿ „Ò¥U fl •Ê°¥ ¡Ù ÃÈ Œ ⁄U„U „UÙ, ©U‚ ŒÃË ““•¬Ÿ ... §⁄UÃÊ „ÒU”” ‹Òìÿ. 19£18 Á‡‡È•Ù¢ Á‡‡È•Ù¢ ‚ •Á÷¬˝Êÿ „ÒU ‚Ëœ ‚ÊŒ ‚⁄U‹ •’Ùœ

‹flË ‹Áflÿ ‚Í„U §Ê § ìÿÁQ§˚ ÿ„U ¬Á⁄UflÊ⁄U ‚Í„U ¢ÁŒ⁄U ¥ ¡Ÿ˚ ÿ„ÂUŒË ÿÊ¡§ §Ê ‚„UÊÿ§ „UÙÃÊ ÕÊ˚


991

‹Í§Ê 10:38-11:24

ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¡Ê •ı⁄U flÒ‚Ê „UË §⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊªÊ˚ Ù¡Ù, ÃÈ ¬Ê•Ùª˚ UUÊ•Ù, ÃÈê„UÊ⁄U ¡Ò‚Ê ©U‚Ÿ Á§ÿÊ!”” Á‹ mÊ⁄U Ù‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 10ÄÿÙ¥Á§ „U⁄U §Ù® ¡Ù Ê°ªÃÊ „ÒU, ¬ÊÃÊ „ÒU˚ ¡Ù Ù¡ÃÊ „ÒU, ©U‚ Á‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U Á⁄Uÿ •ı⁄U ÊÕʸ ¡Ù UUÊÃÊ „ÒU, ©U‚§ Á‹ mÊ⁄U Ù‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 38 ¡’ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿ •¬ŸË ⁄UÊ„U ø‹ ¡Ê 11ÃÈ¥ ‚Ê Á¬ÃÊ §ıŸ „UÙªÊ ¡Ù ÿÁŒ ©U‚§Ê ¬Èd ¿U‹Ë ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È § ªÊ°fl ¥ ¬„‰U°øÊ˚ § ñdË Ÿ, Á¡‚§Ê Ê°ª, ÃÙ ¿U‹Ë § ñÕÊŸ ¬⁄U ©U‚ ‚Ê°¬ ÕÊ Œ 12•ı⁄U ŸÊ ÊÕʸ ÕÊ, ©UŒÊ⁄UÃÊ § ‚ÊÕ ©U‚§Ê ñflʪà ‚à§Ê⁄U ÿÁŒ fl„U •á«UÊ Ê°ª ÃÙ ©U‚ Á’Ñ¿ÍU Œ Œ˚ 13‚Ù ’È⁄U „UÙÃ Á§ÿÊ˚ 39©U‚§Ë Á⁄Uÿ ŸÊ §Ë § ’„UŸ ÕË ¡Ù „‰U ÷Ë ¡’ ÃÈ ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ §Ù ©Uc ¬˝÷È § ø⁄UÀÙ¥ ¥ ’ÒUË, ¡Ù ȧ¿U fl„U §„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚ ©U¬„UÊ⁄U Ò§‚ ÁŒÿ ¡ÊÃ „Ò¥U, ÃÙ ñflª¸ ¥ ÁñÕà ¬⁄U Á¬ÃÊ, ‚ÈŸ ⁄U„UË ÕË˚ 40©Uœ⁄U Ã⁄U„U Ã⁄U„U §Ë ÃÒÿÊÁ⁄UÿÙ¥ ¥ ‹ªË ©Uã„¥U ¬Áfld •ÊàÊ Á§ÃŸÊ •Áœ§ ‚ •Áœ§ ŒªÊ ¡Ù ÊÕʸ ìÿÊȧ‹ „UÙ§⁄U ÿË‡È § ¬Ê‚ •ÊÿË •ı⁄U ’Ù‹Ë, ©U‚‚ Ê°ªÃ „Ò¥U,˚”” ““„U ¬˝÷È, ÄÿÊ ÃÈ Áø¢ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á§ ⁄UË ’„UŸ Ÿ ‚Ê⁄UÊ §Ê ’‚ È „UË ¬⁄U «UÊ‹ ÁŒÿÊ „ÒU? ß‚Á‹ ©U‚‚ ⁄UË ÿË‡È ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡ÁQ§ ‚„UÊÿÃÊ §⁄UŸ §Ù §„U˚”” :cË 12:22-30; ⁄U§È ‚ 3:20-27Ú 41 ¬˝÷È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÊÕʸ, „U ÊÕʸ, ÃÍ ’„‰Uà ‚Ë 14Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È § ªÍ°ªÊ ’ŸÊ «UÊ‹Ÿ flÊ‹Ë ŒÈïUÊàÊ ’ÊÃÙ¥ § Á‹ÿ Áø¢ÁÃà •ı⁄U ìÿÊȧ‹ ⁄U„UÃË „ÒU˚ 42Á§ãÃÈ §Ù ÁŸ§Ê‹ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡Ò‚ „UË fl„U ’‚ § „UË ’Êà •Êflîÿ§ „ÒU, •ı⁄U Á⁄Uÿ Ÿ ÄÿÙ¥Á§ ŒÈïUÊàÊ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹Ë, ÃÙ fl„U ªÍ°ªÊ, ’Ù‹Ÿ ‹ªÊ˚ ÷Ë«U •¬Ÿ Á‹ÿ ©U‚Ë ©Uc •¢‡ §Ù øÈŸ Á‹ÿÊ „ÒU, ‚Ù fl„U § ‹Ùª ß‚‚ ’„‰Uà øÁ§Ã „‰U˚ 15Á§ãÃÈ ©UŸ¥ ‚ ȧ¿U ©U‚‚ Ÿ„Uµ ¿UËŸÊ ¡ÊÿªÊ˚”” Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U ŒÒàÿÙ¥ § ‡Ê‚§ ’Òí¡Ê’È‹ §Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÒU˚”” ¬˝ÊÕ¸Ÿ Ê 16 Á§ãÃÈ •ı⁄UÙ¥ Ÿ ©U‚ ¬⁄UŸ § Á‹ÿ Á§‚Ë ñflªË¸ÿ :cË 6:9-15; ⁄U§È ‚ 7:7-11Ú 17 •’ ‚Ê „‰U•Ê Á§ ÿË‡È §„Uµ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U ⁄U„UÊ Áøã„ §Ë Ê°ª §Ë˚ Á§ãÃÈ ÿË‡È ¡ÊŸ ªÿÊ Á§ ©UŸ§ ÕÊ˚ ¡’ fl„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚Êåà §⁄U øÈ§Ê ÃÙ ©U‚§ ŸÙ¥ ¥ ÄÿÊ „ÒU˚ ‚Ù fl„ ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““fl„U ⁄UÊÖÿ Á¡‚¥ § Á‡ïÿ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, „U¥ Á‚Ê Á§ „U •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U „UË »Í§U ¬«U ¡Êÿ, ŸïU „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Ò§‚ §⁄¥U˚ ¡Ò‚Ê Á§ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù „UË Á§‚Ë 18⁄U §Ê ÷Ë »Í§U ¬«UŸ ¬⁄U ©U‚§Ê ŸÊ‡ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ÿÁŒ ‡ÒÃÊŸ •¬Ÿ „UË ÁflLh »Í§U ¬«U ÃÙ Á‚ÊÿÊ ÕÊ˚”” 2 ß‚ ¬⁄U fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄Ù, ÃÙ ©U‚§Ê ⁄UÊÖÿ Ò§‚ ÁU§ ‚§ÃÊ „ÒU? ÿ„U Ò¥Ÿ ÃÈ‚ §„UÙ£ “„U Á¬ÃÊ, Ã⁄Ê ŸÊ ¬Áfld ÊŸÊ ¡Ê˚ Ã⁄UÊ ⁄UÊÖÿ ß‚Á‹ÿ ¬Í¿UÊ „ÒU Á§ ÃÈ §„UÃ „UÙ Á§ Ò¥ ’Ò19í¡Ê’È‹ §Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÂU°˚ Á§ãÃÈ ÿÁŒ •Êfl, 3„UÊ⁄Ë ÁŒŸ ÷⁄  Ë ⁄ÙË ¬˝ÁÃÁŒŸ ÁŒÿÊ  ⁄˚ 4 „UÊ⁄U•¬⁄UÊœ SÊ §⁄U, ÄÿÙ¥Á§ „UŸ ÷Ë •¬Ÿ Ò¥ ’Òí¡Ê’È‹ §Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ÁŸ§Ê‹ÃÊ •¬⁄UÊœË SÊ Á§ÿ, „U §ÁUŸ ¬⁄UËSÊ ¥ à ¬«UŸ „ÂU° ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U •ŸÈÿÊÿË ©Uã„U¥ Á§‚§Ë ‚„UÊÿÃÊ ‚ ÁŸ§Ê‹Ã „Ò¥U? ‚Ù ÃÈ Ã⁄U •¬Ÿ ‹Ùª „UË •ŸÈÁøà Á‚h §⁄¥Uª˚ Œ˚””” 20 Á§ãÃÈ ÿÁŒ Ò¥ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡ÁQ§ ‚ Ê°ªÃ ⁄U„UÙ 5 ÁŸ§Ê‹ÃÊ „ÂU° ÃÙ ÿ„U ñ¬ïU „ÒU Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÊŸÙ ÃÈ¥ ‚ Á§‚Ë §Ê § Ád „ÒU, ‚Ù ÃÈ •ÊœË ⁄UÊà ©U‚§ ¬Ê‚ ¡Ê§⁄U ÃÈ21Ã§ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU! ““¡’ § ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ŸÈïÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U „UÁÕÿÊ⁄U§‚ §„UÃ „UÙ, “„U Ád, È ÃËŸ ⁄UÙÁUÿÊ° Œ˚ 6ÄÿÙ¥Á§ ⁄UÊ •¬Ÿ ⁄U §Ë ⁄USÊ §⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚§Ë ‚ê¬Ác ‚È⁄UÁSà § Á¢d •÷Ë-•÷Ë ÿÊdÊ ¬⁄U ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ „ÒU •ı⁄U 22 ⁄U ¬Ê‚ ©U‚§ ‚ÊŸ ¬⁄UÙ‚Ÿ § Á‹ ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ⁄U„UÃË „ÒU˚ Á§ãÃÈ ¡’ §÷Ë §Ù® ©U‚‚ •Áœ§ „ÒU˚” 7•ı⁄U §í¬ŸÊ §⁄Ù ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÷ËÃ⁄U ‚ ©Uc⁄U ‡ÁQ§‡Ê‹Ë ©U‚ ¬⁄U „U‹Ê §⁄U ©U‚ „U⁄UÊ ŒÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÁŒÿÊ, “È ⪠à §⁄U, mÊ⁄U ’¢Œ „UÙ øÈ§Ê „ÒU, Á’ñÃ⁄U ¥ ©U‚§ ‚÷Ë „UÁÕÿÊ⁄UÙ¥ §Ù, Á¡Ÿ ¬⁄U ©U‚ ÷⁄UÙ‚Ê ÕÊ, ⁄U ‚ÊÕ ⁄U ’Ñø „Ò¥U, ‚Ù ÃÈ ȧ¿U ÷Ë ŒŸ Ò¥ «UÊ Ÿ„Uµ ©U‚‚ ¿UËŸ ‹23ÃÊ „ÒU •ı⁄U ‹ÍU § Ê‹ §Ù fl •Ê¬‚ ¥ „UÙ ‚§ÃÊ˚” 8Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° fl„U ÿlÁ¬ Ÿ„Uµ ©UUªÊ ’Ê°U ‹Ã „Ò¥U˚ ““¡Ù ⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Uµ „ÒU, ⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ „ÒU •ı⁄U ÃÈê„¥U ȧ¿U Ÿ„Uµ ŒªÊ, Á§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ÄÿÙ¥Á§ fl„U •ı⁄U fl„U ¡Ù ⁄U ‚ÊÕ ’UÙ⁄UÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU, Á’⁄UÃÊ „ÒU˚”” ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ád „ÒU, ‚Ù ÃÈê„UÊ⁄U ÁŸ⁄UãÃ⁄U, Á’ŸÊ ‚¢§Ùø Ê¢ªÃ Ê‹Ë ìÿÁQ§ ⁄U„UŸ ‚ fl„U «UÊ „UÙªÊ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË •Êflîÿ§ÃÊ ÷⁄U, 9 :  c Ë 12:43-45Ú ÃÈê„¥U ŒªÊ˚ •ı⁄U ß‚ËÁ‹ÿ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Ê°ªÙ, ÃÈê„¥U 24 ““¡’ §Ù® ŒÈïUÊàÊ Á§‚Ë ŸÈïÿ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ÃË

11


‹Í§Ê 11:25-51

992

„ÒU ÃÙ ÁfloRÊ §Ù Ù¡Ã „‰U ‚Í ñÕÊŸÙ¥ ‚ „UÙÃË „‰U® ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U ¡’ ©U‚ •Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ Á‹ÃÊ ÃÙ fl„U §„UÃË „Ò¥U, “Ò¥ •¬Ÿ ©U‚Ë ⁄U ‹ıÍ°ªË ¡„UÊ° ‚ ªÿË „ÂU°˚” 25 •ı⁄U flʬ‚ ¡Ê§⁄U fl„U ©U‚ ‚Ê»§ ‚ÈÕ⁄UÊ •ı⁄U ìÿflÁñÕà ¬ÊÃË „ÒU˚ 26Á»§⁄U fl„U ¡Ê§⁄U •¬Ÿ ‚ ÷Ë •Áœ§ ŒÈïU •ãÿ ‚Êà ŒÈCUÊàÊ•Ù¥ §Ù fl„UÊ° ‹ÊÃË „ÒU˚ Á»§⁄U fl ©U‚¥ ¡Ê§⁄U ⁄U„UŸ ‹ªÃË „Ò¥U˚ ß‚ ¬˝§Ê⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ §Ë ’ÊŒ §Ë ÿ„U ÁñÕÁà ¬„U‹Ë ÁñÕÁà ‚ ÷Ë •Áœ§ ’È⁄UË „UÙ ¡ÊÃË „ÒU!”” fl œãÿ „Ò¥U 27 Á»§⁄U ‚Ê „‰U•Ê Á§ ¡Ò‚ „UË ÿË‡È Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ §„Uµ, ÷Ë«U ¥ ‚ § ñdË ©UUË •ı⁄U ™°ø ñfl⁄U ¥ ’Ù‹Ë, ““fl„U ª÷¸ œãÿ „ÒU, Á¡‚Ÿ ÃÈ œÊ⁄UÀ Á§ÿÊ˚ fl ñß œãÿ „ÒU , Á¡Ÿ§Ê ÃÍŸ ¬ÊŸ Á§ÿÊ „ÒU˚”” 28 ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““œãÿ ÃÙ ’Áí§ fl „Ò¥U ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ê fløŸ ‚ÈŸÃ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ø‹Ã „Ò¥U!”” ¬˝ÊÀ §Ë Ê°ª

:cË 12:38-42; ⁄U§È ‚ 8:12Ú

•ı⁄U ß‚§Ê §Ù® ÷Ë •¢ª •¢œ§Ê⁄Uÿ Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‚ ø§ªÊ ÊŸÙ §Ù® ŒË¬§ ÃÈ ¬⁄U •¬ŸË Á§⁄UÀÙ¥ ¥ ø§ ⁄U„UÊ „UÙ˚”” ÿË‡È mÊ⁄UÊ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ §Ë •Ê‹ÙøŸÊ

:cË 23:1-36; ⁄U§È ‚ 12:38-40; ‹Í §Ê 20:45-47Ú

37 ÿË‡È Ÿ ¡’ •¬ŸË ’Êà ‚Êåà §Ë ÃÙ § »§⁄UË‚Ë Ÿ ©U‚‚ •¬Ÿ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ §⁄UŸ §Ê •Êª˝„U Á§ÿÊ˚ ‚Ù fl„U ÷ËÃ⁄U ¡Ê§⁄U ÷Ù¡Ÿ §⁄UŸ ’ÒU ªÿÊ˚ 38Á§ãÃÈ ¡’ ©U‚ »§⁄UË‚Ë Ÿ ÿ„U ŒÊ Á§ ÷Ù¡Ÿ §⁄UŸ ‚ ¬„U‹ ©U‚Ÿ •¬Ÿ „UÊÕ Ÿ„Uµ œÙÿ ÃÙ ©U‚ ’«UÊ •Êîøÿ¸ „‰U•Ê˚ 39 ß‚ ¬⁄U ¬˝÷È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•’ ŒÙ ÃÈ »§⁄UË‚Ë ÕÊ‹Ë •ı⁄U §UÙ⁄UË §Ù ’‚ ’Ê„U⁄U ‚ ÃÙ Ê°¡Ã „UÙ ¬⁄U ÷ËÃ⁄U ‚ ÃÈ „‰ ‹Ùª ‹Ê‹ø •ı⁄U ŒÈïUÃÊ ‚ ÷⁄U „UÙ˚ 40 •⁄U Í¸ ‹ÙªÙ! ÄÿÊ Á¡‚Ÿ ’Ê„U⁄UË ÷ʪ §Ù ’ŸÊÿÊ, fl„UË ÷ËÃ⁄UË ÷ʪ §Ù ÷Ë Ÿ„Uµ ’ŸÊÃÊ? 41ß‚Á‹ ¡Ù ȧ¿U ÷ËÃ⁄U „ÒU, ©U‚ ŒËŸÙ¥ §Ù Œ Œ˚ Á»§⁄U Ã⁄U Á‹ ‚’ ȧ¿U ¬Áfld „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ 42•⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ! ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ •¬Ÿ ¬ÈŒËŸ •ı⁄U ‚Ȍʒ ’ÍUË •ı⁄U „U⁄U Á§‚Ë ¡«UË ’ÍUË §Ê Œ‚flÊ° Á„Uñ‚Ê ÃÙ •Á¬¸Ã §⁄UÃ „UÙ Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U § Á‹ÿ ¬˝ •ı⁄U ãÿÊÿ §Ë ©U¬SÊ §⁄UÃ „UÙ˚ Á§ãÃÈ ßŸ ’ÊÃÙ¥ §Ù ÃÈê„¥U ©UŸ ’ÊÃÙ¥ §Ë ©U¬SÊ Á§ÿ Á’ŸÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ˚ 43•Ù »§⁄UËÁ‚ÿÙ, ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU! ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¢ ¥ •àÿãà „Uûfl¬ÍÀ¸ •Ê‚Ÿ øÊ„UÃ „UÙ •ı⁄U ’Ê$¡Ê⁄UÙ¥ ¥ ‚êÊŸ¬ÍÀ¸ Ÿñ§Ê⁄U ‹ŸÊ ÃÈê„U¥ ÷ÊÃÊ „ÒU˚ 44ÃÈê„U¥ ÁœÄ§Ê⁄U „Ò ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ Á’ŸÊ Á§‚Ë ¬„UøÊŸ §Ë ©UŸ §’˝Ù¥ § ‚ÊŸ „UÙ Á¡Ÿ ¬⁄U ‹Ùª •Ÿ¡ÊŸ „UË ø‹Ã „Ò¥U˚””

29 ¡Ò‚ ¡Ò‚ ÷Ë«U ’…U ⁄U„UË ÕË, fl„U §„UŸ ‹ªÊ, ““ÿ„U § ŒÈïU ¬Ë…UË „ÒU˚ ÿ„U §Ù® ÁøqU ŒŸÊ øÊ„UÃË „ÒU˚ Á§ãÃÈ ß‚ ÿÙŸÊ § Áøã„U § Á‚flÊ •ı⁄U §Ù® ÁøqU Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 30ÄÿÙ¥Á§ ¡Ò‚ ŸËŸfl § ‹ÙªÙ¥ § Á‹ ÿÙŸÊ ÁøqU ’ŸÊ, flÒ‚ „UË ß‚ ¬Ë…UË § Á‹ÿ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ÷Ë ÁøqU ’ŸªÊ˚ 31ŒÁSÀ §Ë ⁄UÊŸË* ãÿÊÿ § ÁŒŸ ¬˝§U „UÙ§⁄U ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ‹ªÊÿªË •ı⁄U ©Uã„¥U ŒÙ·Ë U„U⁄UÊÿªË ÄÿÙ¥Á§ fl„U œ⁄UÃË § ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄UÙ¥ ‚ ‚È‹ÊŸ §Ê IÊŸ ‚ÈŸŸ §Ù •ÊÿË •ı⁄U •’ ŒÙ ÿ„UÊ° ÃÙ §Ù® ‚È‹ÊŸ ‚ ÷Ë ’«UÊ „ÒU˚ 32ŸËŸfl § ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ‚ ÿË‡È §Ë ’ÊÃøËà ‹Ùª ãÿÊÿ § ÁŒŸ ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ § Áfl⁄UÙœ ¥ «U „UÙ§⁄U ©UŸ ¬⁄U ŒÙ· ‹ªÊÿ¥ª ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿÙŸÊ § 45Ã’ § ãÿÊÿ‡ÊñdË Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““ªÈL, ¡’ ÃÍ ©U¬Œ‡ §Ù ‚ÈŸ §⁄U Ÿ Á»§⁄UÊÿÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ŒÙ •’ ‚Ë ’ÊÃ¥ §„UÃÊ „ÒU ÃÙ „UÊ⁄UÊ ÷Ë •¬ÊŸ §⁄UÃÊ „ÒU˚”” 46 ÃÙ ÿÙŸÊ ‚ ÷Ë „UÊŸ §Ù® ÿ„UÊ° „ÒU! ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““•⁄U ãÿÊÿ‡ÊÁñdÿÙ! ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄U ‚ ’Ù ‹ÊŒÃ „UÙ Áflîfl §Ê ¬˝§Ê‡ ’ŸÙ Á¡ã„¥U ©UUÊŸÊ §ÁUŸ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ ñflÿ¢ ©UŸ ’ÙÙ¥ §Ù § ©°ª‹Ë Ã§ ‚ ¿ÍUŸÊ ÷⁄U Ÿ„Uµ øÊ„UÃ˚ 47ÃÈê„U¥ ÁœÄ§Ê⁄U : cË 5:15; 6-22:23Ú 33 ““ŒË¬§ ¡‹Ê§⁄U §Ù® ÷Ë ©‚ Á§‚Ë Á¿U¬ ñÕÊŸ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ŸÁ’ÿÙ¥ § Á‹ÿ §’˝¥ ’ŸÊÃ „UÙ ¡’Á§ fl ÿÊ Á§‚Ë ’øŸ § ÷ËÃ⁄U Ÿ„Uµ ⁄UÃÊ, ’Áí§ fl„U ß‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡ „UË Õ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©UŸ§Ë „UàÿÊ §Ë˚ 48ß‚‚ ŒËflU ¬⁄U ⁄UÃÊ „ÒU ÃÊÁ§ ¡Ù ÷ËÃ⁄U •Êÿ¥ ¬˝§Ê‡ Œ ÃÈ ÿ„U ÁŒÊÃ „UÙ Á§ ÃÈ •¬Ÿ ¬Ífl¸¡Ù¥ § ©UŸ §ÊÙ¥ ‚¥§˚ 34ÃÈê„UÊ⁄UË Œ„U §Ê ŒË¬§ ÃÈê„UÊ⁄UË •Ê°¥ „Ò¥U, ‚Ù ÿÁŒ §Ê ‚Õ¸Ÿ §⁄UÃ „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÃÙ ©Uã„¥U Ê⁄UÊ •Ê°¢ ‚Ê»§ „ÒU¢ ÃÙ ‚Ê⁄UË Œ„U ¬˝§Ê‡ ‚ ÷⁄UË „ÒU Á§ãÃÈ, ÿÁŒ •ı⁄U ÃÈŸ ©UŸ§Ë §’˝¥ ’ŸÊ®¢˚ 49ß‚ËÁ‹ÿ ¬⁄Uîfl⁄U § ÿU ’È⁄UË „ÒU¢ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄UË Œ„U •¢œ§Ê⁄Uÿ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU˚ 35‚Ù IÊŸ Ÿ ÷Ë §„UÊ, “Ò¥ ŸÁ’ÿÙ¥ •ı⁄U ¬˝Á⁄UÃÙ¥ §Ù ÷Ë ©UŸ§ äÿÊŸ ⁄U„U Á§ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U §Ê ¬˝§Ê‡ •¢œ§Ê⁄U Ÿ„Uµ ¬Ê‚ ÷¡Í°ªÊ˚ Á»§⁄U ȧ¿U §Ù ÃÙ fl Ê⁄U «UÊ‹¥ª •ı⁄U ȧ¿U „ÒU˚ 36•Ã£ ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚Ê⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ¬˝§Ê‡ ‚ ¬Á⁄U¬ÍÀ¸ „ÒU §Ù ÿÊßÊ° Œ¥ª˚” 50ß‚ËÁ‹ÿ ‚¢‚Ê⁄U § ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ Á¡ÃŸ ÷Ë ŸÁ’ÿÙ¥ §Ê ÍŸ ’„UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚§Ê Á„U‚Ê’ ß‚ 51 ŒÁSÀ §Ë ⁄UÊŸË •ÕʸØ ‡ËŸÊ „U¡Ê⁄U Ë‹ ø‹ §⁄U ‚È‹ÒÊŸ ‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ ‚ øÈ§ÃÊ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ÿÊŸË „UÊÁ’‹ §Ë „UàÿÊ ‚ ‹§⁄U ¡§⁄UÿÊ„U §Ë „UàÿÊ Ã§ §Ê Á„U‚Ê’, ¬⁄Uîfl⁄U §Ê IÊŸ ‚ËŸ •ÊÿË ÕË˚


993 ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ¢ÁŒ⁄U •ı⁄U flŒË § ’Ëø §Ë ªÿË ÕË˚ „UÊ°, Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ß‚ ¬Ë…UË § ‹ÙªÙ¥ §Ù ß‚§ Á‹ ‹Ê ¡ÙÊ ŒŸÊ „UË „UÙªÊ˚ 52 ““„U ãÿÊÿ ‡ÊÁñdÿÙ, ÃÈê„¥U ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU, ÄÿÙ¥Á§ ÃÈŸ IÊŸ §Ë È¢§¡Ë ‹ ÃÙ ‹Ë „ÒU˚ ¬⁄ ©U‚¥ Ÿ ÃÙ ÃÈŸ ÈŒ ¬˝fl‡ Á§ÿÊ •ı⁄U ¡Ù ¬˝fl‡ §⁄UŸ §Ê ¡ÃŸ §⁄U ⁄U„U Õ ©UŸ§Ù ÷Ë ÃÈŸ ’ÊœÊ ¬„‰U°øÊ®˚”” 53 •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È fl„UÊ° ‚ ø‹Ê ªÿÊ ÃÙ fl œ¸ ‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë ©U‚‚ Ù⁄U ‡dÈÃÊ ⁄UŸ ‹ª˚ ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ fl ©U‚‚ ÃË ¬˝îŸ ¬Í¿UŸ ‹ª˚ 54 ÄÿÙ¥Á§ fl ©U‚ ©U‚§Ë §„UË Á§‚Ë ’Êà ‚ »§°‚ÊŸ §Ë UÙ„U ¥ ‹ª Õ˚

12

»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ¡Ò‚ à ’ŸÙ •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ „U¡Ê⁄UÙ¥ §Ë ßÃŸË ÷Ë«U •Ê ¡ÈUË Á§ ‹Ùª § ŒÍ‚⁄U §Ù ȧø‹ ⁄U„U Õ Ã’ ÿË‡È ¬„U‹ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UŸ ‹ªÊ, ““»§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ § Ë⁄U ‚, ¡Ù ©UŸ§Ê §¬U „ÒU, ’ø ⁄U„UÙ˚ 2ȧ¿U Á¿U¬Ê Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¬˝§U Ÿ„Uµ §⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ‚Ê ȧ¿U •Ÿ¡ÊŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚ ¡ŸÊ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 3ß‚ËÁ‹ÿ „U⁄U fl„U ’Êà Á¡‚ ÃÈŸ •°œ⁄U ¥ §„UÊ „ÒU, ©U¡Ê‹ ¥ ‚ÈŸË ¡ÊÿªË˚ •ı⁄U §Ê¢Ã §⁄UÙ¥ ¥ ¡Ù ȧ¿U ÷Ë ÃÈŸ øȬøʬ Á§‚Ë § §ÊŸ ¥ §„UÊ „ÒU, §ÊŸÙ¥ §Ë ¿UÃÙ¥ ¬⁄U ‚ ÙÁ·Ã Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ’‚ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ «U⁄UÙ 4

:cË 10:28-31Ú

““Á§ãÃÈ ⁄U ÁdÙ! Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ©UŸ‚ à «U⁄UÙ ¡Ù ’‚ ÃÈê„UÊ⁄U ‡⁄UË⁄U §Ù Ê⁄U ‚§Ã „Ò¥U •ı⁄U ©U‚§ ’ÊŒ ‚Ê ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ©UŸ§ ’‚ ¥ „UÙ˚ 5Ò¥ ÃÈê„¥U ÁŒÊ™°§ªÊ Á§ ÃÈê„¥U Á§‚ ‚ «U⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ©U‚‚ «U⁄UÙ ¡Ù ÃÈê„¥U Ê⁄U§⁄U Ÿ⁄U§ ¥ «UÊ‹Ÿ §Ë ‡ÁQ§ ⁄UÃÊ „ÒU˚ „UÊ°, Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ’‚ ©U‚Ë ‚ «U⁄UÙ˚ 6 ““ÄÿÊ ŒÙ ¬Ò‚ §Ë ¬Ê°ø ÁøÁ«UÿÊ° Ÿ„Uµ Á’§ÃËU? Á»§⁄U ÷Ë ¬⁄Uîfl⁄U ©UŸ¥ ‚ § §Ù ÷Ë Ÿ„Uµ ÷Í‹ÃÊ˚ 7•ı⁄U ŒÙ ÃÈê„UÊ⁄U Á‚⁄U §Ê § § ’Ê‹ Ã§ ÁªŸÊ „‰U•Ê „ÒU˚ «U⁄UÙ à ÃÈ ÃÙ ’„‰Uà ‚Ë ÁøÁ«UÿÊ•Ù¥ ‚ §„Uµ •Áœ§ ÍíÿflÊŸ „UÙ˚”” ÿË‡È § ŸÊ ¬⁄U ‹Ö¡Ê•Ù Ã

8

:cË 10:32-33; 12:32; 10:19-20Ú

““Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ¡Ù §Ù® ìÿÁQ§ ‚÷Ë § ‚ÊŸ È ñflË§Ê⁄U §⁄UÃÊ „ÒU, ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ÷Ë ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ñflª¸ŒÍÃÙ¥ § ‚ÊŸ ñflË§Ê⁄U §⁄UªÊ˚ 9Á§ãÃÈ fl„U ¡Ù È ŒÍ‚⁄UÙ¥ § ‚ÊŸ Ÿ §Ê⁄UªÊ, ©U‚ ¬⁄Uîfl⁄U § ñflª¸ŒÍÃÙ¥ § ‚ÊŸ Ÿ§Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚

‹Í§Ê 11:52-12:24 10

““•ı⁄U „U⁄U ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ÃÙ SÊ §⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ¡Ù ŸÈïÿ § ¬Èd § Áfl⁄UÙœ ¥ §Ù® ‡éŒ ’Ù‹ÃÊ „ÒU, Á§ãÃÈ ¡Ù ¬Áfld •ÊàÊ §Ë ÁŸãŒÊ §⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ SÊ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 11 ““‚Ù ¡’ fl ÃÈê„¥U ÿ„ÂUŒË œ¸-‚÷Ê•Ù¥, ‡Ê‚§Ù¥ •ı⁄U •Áœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ § ‚ÊŸ ‹ ¡Êÿ¥ ÃÙ Áø¢ÃÊ à §⁄UÙ Á§ ÃÈ •¬ŸÊ ’øÊfl Ò§‚ §⁄UÙª ÿÊ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ȧ¿U §„UŸÊ „ÙªÊ˚ 12 Áø¢ÃÊ à §⁄UÙ ÄÿÙ¥Á§ ¬Áfld •ÊàÊ ÃÈê„U¢¥ Á‚ÊÿªÊ Á§ ©U‚ ‚ÿ ÃÈê„¥U ÄÿÊ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ˚”” ñflÊÕ¸ § ÁflLh øÃÊflŸË Á»§⁄U ÷Ë«U ¥ ‚ ©U‚‚ Á§‚Ë Ÿ §„UÊ, ““ªÈL, ⁄U ÷Ê® ‚ Á¬ÃÊ §Ë ‚ê¬Ác §Ê ’°UflÊ⁄UÊ §⁄UŸ §Ù §„U Œ˚”” 14 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““•⁄U ÷‹ ÊŸÈ·, È ÃÈê„UÊ⁄UÊ ãÿÊÿË ÿÊ ’°UflÊ⁄UÊ §⁄UŸ flÊ‹Ê Á§‚Ÿ ’ŸÊÿÊ „ÒU?”” 15‚Ù ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““‚ÊflœÊŸË § ‚ÊÕ ‚÷Ë ¬˝§Ê⁄U § ‹Ù÷ ‚ •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ŒÍ⁄U ⁄UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ •Êflîÿ§ÃÊ ‚ •Áœ§ ‚ê¬Ác „UÙŸ ¬⁄U ÷Ë ¡ËflŸ §Ê •ÊœÊ⁄U ©U‚§Ê ‚¢ª˝„U Ÿ„Uµ „UÙÃÊ˚”” 16 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U § ŒÎïUUÊãà §ÕÊ ‚ÈŸÊ®£ ““Á§‚Ë œŸË ìÿÁQ§ §Ë œ⁄UÃË ¬⁄U ÷⁄U¬Í⁄U ©U¬¡ „‰U®˚ 17fl„U •¬Ÿ Ÿ ¥ ‚ÙøÃ „‰U §„UŸ ‹ªÊ, “Ò¥ ÄÿÊ §M°, ⁄U ¬Ê‚ »§‚‹ §Ù ⁄UŸ § Á‹ÿ ñÕÊŸ ÃÙ „ÒU Ÿ„Uµ˚” 18 Á»§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, “UË§ „ÒU Ò¥ ÿ„U §M°ªÊ Á§ •¬Ÿ •ŸÊ¡ § §ÙUÙ¥ §Ù Áª⁄UÊ §⁄U ’«U §ÙU ’ŸflÊ™°§ªÊ •ı⁄U •¬Ÿ ‚Íø •ŸÊ¡ §Ù •ı⁄U ‚ÊÊŸ §Ù fl„UÊ° ⁄U ¿UÙ«Í°ªÊ˚” 19Á»§⁄U •¬ŸË •ÊàÊ ‚ §„ÂUª° Ê, “•⁄U ⁄UË •ÊàÊ •’ ’„‰Uà ‚Ë ©Uc flñÃÈ°, ’„‰Uà ‚ ’⁄U‚Ù¥ § Á‹ÿ Ã⁄U ¬Ê‚ ‚¢Áøà „Ò¥U˚ ’⁄UÊ Ã, Ê, ¬Ë •ı⁄U ı¡ ©U«UÊ˚” 20 Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, “•⁄U Í¸, ß‚Ë ⁄UÊà Ã⁄Ë •ÊàÊ ÃÈ‚ ‹ ‹Ë ¡ÊÿªË˚ ¡Ù ȧ¿U ÃÍŸ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU, ©U‚ §ıŸ ‹ªÊ?” 21ŒÙ, ©U‚ ìÿÁQ§ § ‚ÊÕ ÷Ë ȧ¿U ‚Ê „UË „‰U•Ê „ÒU, fl„U •¬Ÿ Á‹ ÷¢«UÊ⁄U ÷⁄UÃÊ „ÒU Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ŒÎÁïU ¥ fl„ œŸË Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 13

¬⁄Uîfl⁄U ‚ ’…U§⁄U ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU 22

:cË 6:25-34; 19:21Ú

Á»§⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““ß‚ËÁ‹ÿ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „Í°, •¬Ÿ ¡ËflŸ §Ë Áø¢ÃÊ à §⁄UÙ Á§ ÃÈ ÄÿÊ Ê•Ùª •ÕflÊ •¬Ÿ ‡⁄UË⁄U §Ë Áø¢ÃÊ à §⁄UÙ Á§ ÃÈ ÄÿÊ ¬„UŸÙª? 23ÄÿÙ¥Á§ ¡ËflŸ ÷Ù¡Ÿ ‚ •ı⁄U ‡⁄UË⁄U flñdÙ¥ ‚ •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ „ÒU˚ 24§ıflÙ¥ §Ù ŒÙ, Ÿ fl ’ÙÃ „ÒU¢, Ÿ „UË fl §ÊUÃ „Ò¥U˚ Ÿ ©UŸ§ ¬Ê‚ ÷¢«UÊ⁄U „ÒU •ı⁄U Ÿ •ŸÊ¡ § §ÙU˚ Á»§⁄U ÷Ë ¬⁄Uîfl⁄U ©Uã„¥U ÷Ù¡Ÿ ŒÃÊ „ÒU˚ ÃÈ ÃÙ §ıflÙ¥ ‚ Á§ÃŸ •Áœ§


‹Í§Ê 12:25-53

994

25

ÍíÿflÊŸ „UÙ˚ ÁøãÃÊ §⁄U§, ÃÈ ¥ ‚ §ıŸ ‚Ê „ÒU, ¡Ù •¬ŸË •ÊÿÈ ¥ § «UË ÷Ë •ı⁄U ¡Ù«U ‚§ÃÊ „ÒU? 26 ÄÿÙ¥Á§ ÿÁŒ ÃÈ ß‚ ¿UÙU ‚ §Ê §Ù ÷Ë Ÿ„Uµ §⁄U ‚§Ã ÃÙ ‡· § Á‹ÿ ÁøãÃÊ ÄÿÙ¥ §⁄UÃ „UÙ? 27ȧÈÁŒÁŸÿÙ¥ §Ù ŒÙ, fl Ò§‚ ©UªÃË „ÒU¢? Ÿ fl oR §⁄UÃË „ÒU¢, Ÿ §ÃÊ®, Á»§⁄U ÷Ë Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „Í°U Á§ ‚È‹ÊŸ •¬Ÿ ‚Ê⁄U flÒ÷fl § ‚ÊÕ ©UŸ ¥ ‚ Á§‚Ë § § ‚ÊŸ ÷Ë Ÿ„Uµ ‚¡ ‚§Ê˚ 28ß‚Á‹ÿ ¡’ Ҍʟ §Ë Ê‚ §Ù, ¡Ù •Ê¡ ÿ„UÊ° „ÒU •ı⁄U Á¡‚ §‹ „UË ÷Ê«U ¥ Ù§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ, ¬⁄Uîfl⁄U ‚ flùÙ¥ ‚ ‚¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ •Ù •í¬ ÁflîflÊÁ‚ÿÙ, ÃÈê„¥U ÃÙ fl„U •ı⁄U Á§ÃŸ „UË •Áœ§ flñd ¬„UŸÊÿªÊ˚ 29•ı⁄U ÁøãÃÊ à §⁄UÙ Á§ ÃÈ ÄÿÊ Ê•Ùª •ı⁄ ÄÿÊ ¬Ë•Ùª˚ ߟ§ Á‹ÿ à ‚ÙøÙ˚ 30ÄÿÙ¥Á§ ¡ªÃ § •ı⁄U ‚÷Ë ‹Ùª ߟ flñÃÈ•Ù¢ § ¬Ë¿U Œı« ⁄U„U „Ò¥U ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „UË „ÒU Á§ ÃÈê„¥U ߟ flñÃÈ•Ù¢ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ „ÒU˚ 31’Áí§ ÃÈ ÃÙ ©U‚§ ⁄UÊÖÿ §Ë „UË ÁøãÃÊ §⁄UÙ˚ ÿ flñÃÈ° ÃÙ ÃÈê„¥U Œ „UË ŒË ¡Êÿ¢ªË˚ œŸ ¬⁄U ÷⁄UÙ‚Ê à §⁄UÙ ““⁄UË ÷Ù‹Ë ÷«UÙ, «U⁄UÙ Ã, ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ÃÈê„¥U ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ ŒŸ §Ù Ãà¬⁄U „ÒU˚ 33‚Ù •¬ŸË ‚ê¬Ác ’ø §⁄U œŸ ª⁄UË’Ù¥ ¥ ’°ÊU ŒÙ˚ •¬Ÿ ¬Ê‚ ‚Ë ÕÒÁ‹ÿÊ° ⁄UÙ ¡Ù ¬È⁄UÊŸË Ÿ ¬«U¢ •Õ¸ÊØ §÷Ë ‚Êåà Ÿ „UÙŸ flÊ‹Ê œŸ ñflª¸ ¥ ¡ÈUÊ•Ù ¡„UÊ° ©U‚ Ã§ Á§‚Ë øÙ⁄U §Ë ¬„È°ø Ÿ „UÙ˚ •ı⁄U Ÿ ©U‚ §Ë«U §ı«U ŸïUU §⁄U ‚¢§˚ 34ÄÿÙ¥Á§ ¡„UÊ° ÃÈê„UÊ⁄UÊ §Ù· „ÒU, fl„Uµ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ÿ ÷Ë ⁄U„UªÊ˚ 32

‚ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ

35

ÁflîflÊ‚¬Êd ‚fl§ §ıŸ? Ã’ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÿ„U ŒïUUÊãà §ÕÊ ÃÍ „UÊ⁄U Á‹ÿ §„U ⁄U„UÊ „ÒU ÿÊ ‚’ § Á‹ÿ?”” 42 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U ‚Ê ÁflîflÊ‚-¬Êd, ’ÈÁhÊŸ ¬˝’ãœ-•Áœ§Ê⁄UË §ıŸ „UÙªÊ Á¡‚ ¬˝÷È •¬Ÿ ‚fl§Ù¥ § ™§¬⁄U ©UÁøà ‚ÿ ¬⁄U, ©Uã„¥U ÷Ù¡Ÿ ‚Êª˝Ë ŒŸ § Á‹ÿ ÁŸÿÈQ§ §⁄UªÊ? 43fl„U ‚fl§ œãÿ „ÒU Á¡‚ ©U‚§Ê ñflÊË ¡’ •Êÿ ÃÙ ©U‚ flÒ‚Ê „UË §⁄UÃ ¬Êÿ˚ 44Ò¥ ‚ÛÊÊ® § ‚ÊÕ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ fl„U ©U‚ •¬ŸË ‚÷Ë ‚ê¬ÁcÿÙ¥ §Ê •Áœ§Ê⁄UË ÁŸÿÈQ§ §⁄UªÊ˚ 45Á§ãÃÈ ÿÁŒ fl„U ‚fl§ •¬Ÿ Ÿ ¥ ÿ„U §„U Á§ ⁄UÊ ñflÊË ÃÙ •ÊŸ ¥ ’„‰Uà Œ⁄U §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ŒÍ‚⁄U ¬ÈL· •ı⁄U ñdË ‚fl§Ù¥ §Ù Ê⁄UŸÊ ¬ËUŸÊ •Ê⁄Uê÷ §⁄U Œ ÃÕÊ ÊŸ-¬ËŸ •ı⁄U Œñà „UÙŸ ‹ª 46ÃÙ ©U‚ ‚fl§ §Ê ñflÊË ‚ ÁŒŸ •Ê ¡ÊÿªÊ Á¡‚§Ë fl„U ‚ÙøÃÊ Ã§ Ÿ„Uµ˚ § ‚Ë «UË Á¡‚§ ¬˝Áà fl„U •øà „ÒU˚ Á»§⁄U fl„U ©U‚§ ÈU§«U-ÈU§«U §⁄U «UÊ‹ªÊ •ı⁄U ©U‚ •ÁflîflÊÁ‚ÿÙ¥ § ’Ëø ñÕÊŸ ŒªÊ˚ 47 fl„U ‚fl§ ¡Ù •¬Ÿ ñflÊË §Ë ßÑ¿UÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚§ Á‹ Ãà¬⁄U Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÿÊ ¡Ò‚Ê ©U‚§Ê ñflÊË øÊ„UÃÊ „ÒU, flÒ‚Ê „UË Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ, ©U‚ ‚fl§ ¬⁄U ÃËË Ê⁄U ¬«UªË˚ 48Á§ãÃÈ fl„U Á¡‚ •¬Ÿ ñflÊË §Ë ßÑ¿UÊ §Ê IÊŸ Ÿ„Uµ •ı⁄U §Ù® ‚Ê §Ê §⁄U ’ÒU ¡Ù Ê⁄U ¬«UŸ ÿÙÇÿ „UÙ ÃÙ ©U‚ ‚fl§ ¬⁄U „Uí§Ë Ê⁄U ¬«UªË˚ ÄÿÙ¥Á§ ¬˝àÿ§ ©U‚ ìÿÁQ§ ‚ Á¡‚ ’„‰Uà •Áœ§ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, •Áœ§ •¬ÁSà Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ©U‚ ìÿÁQ§ ‚ Á¡‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ •Áœ§ ‚ı¥¬Ê „ÒU, ©U‚‚ ‹Ùª •Áœ§ „UË Ê°ª¥ª˚ 41

:cË 24:45-51Ú

““§¸ §⁄UŸ §Ù ‚ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ˚ •ı⁄U •¬Ÿ ŒË¬§ ¡‹Ê ⁄UÙ˚ 36•ı⁄U ©UŸ ‹ÙªÙ¥ § ¡Ò‚ ’ŸÙ ¡Ù éÿÊ„U § ÷Ù¡ ‚ ‹ıU§⁄U •ÊÃ •¬Ÿ ñflÊË §Ë ¬˝ÃËIÊ ¥ ⁄U„UÃ „ÒU ÃÊÁ§, ¡’ fl„U •Êÿ •ı⁄U mÊ⁄U UUÊÿ ÃÙ fl Ãà§Ê‹ ©U‚§ Á‹ mÊ⁄ Ù‹ ‚¥§˚ 37fl ‚fl§ œãÿ „ÒU¢ Á¡ã„¥U ñflÊË •Ê§⁄U ¡ÊªÃ •ı⁄U ÃÒÿÊ⁄U ¬ÊªÊ˚ Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ÛÊÊ® § ‚ÊÕ §„UÃÊ „°ÍU Á§ fl„U ÷Ë ©UŸ§Ë ‚flÊ § Á‹ÿ §⁄U §‚ ‹ªÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ÊŸ §Ë øı§Ë ¬⁄U ÷Ù¡Ÿ § Á‹ Á’UÊÿªÊ˚ fl„U •ÊÿªÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ÷Ù¡Ÿ §⁄UÊÿªÊ˚ 38fl„U øÊ„U •ÊœË ⁄UÊà ‚ ¬„U‹ •Ê •ı⁄U øÊ„U •ÊœË ⁄UÊà § ’ÊŒ ÿÁŒ ©Uã„¥U ÃÒÿÊ⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl œãÿ „ÒU˚ 39ß‚ ’Êà § Á‹ ÁŸÁîøà ⁄U„UÙ Á§ ÿÁŒ ⁄U § ñflÊË §Ù ÿ„U ¬ÃÊ „UÙÃÊ Á§ øÙ⁄U Á§‚ «UË •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ÃÙ fl„U ©U‚ •¬Ÿ ⁄U ¥ ‚¢œ Ÿ„Uµ ‹ªÊŸ ŒÃÊ˚ 40 ‚Ù ÃÈ ÷Ë ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ ÄÿÙ¥Á§ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ‚Ë «UË •ÊÿªÊ Á¡‚ ÃÈ ‚Ùø ÷Ë Ÿ„Uµ ‚§Ã˚””

ÿË‡È § ‚ÊÕ •‚„UÁà 49

:cË 10:34-36Ú

““Ò¥ œ⁄UÃË ¬⁄U § •Êª ÷«U§ÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ ⁄UË Á§ÃŸË ßÑ¿UÊ „ÒU Á§ fl„U §ŒÊÁøØ •÷Ë Ã§ ÷«U§ ©UUÃË˚ 50⁄U ¬Ê‚ § ’¬ÁÃñÊ „ÒU ¡Ù È ‹ŸÊ „ÒU ¡’ Ã§ ÿ„U ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃÊ, Ò¥ Á§ÃŸÊ ìÿÊȧ‹ „ÂU°˚ 51 ÃÈ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ Ò¥ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ‡ÊÁãà ñÕÊÁ¬Ã §⁄UŸ § Á‹ÿ •ÊÿÊ „ÂU°? Ÿ„Uµ! Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „°Â, Ò¥ ÃÙ Áfl÷Ê¡Ÿ §⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 52ÄÿÙ¥Á§ •’ ‚ •Êª § ⁄U § ¬Ê°ø •ÊŒË § ŒÍ‚⁄U § ÁflLf ’U ¡Êÿ¥ª˚ ÃËŸ ŒÙ § Áfl⁄UÙœ ¥, •ı⁄U ŒÙ ÃËŸ § Áfl⁄UÙœ ¥ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚ 53 Á¬ÃÊ ¬Èd § Áfl⁄UÙœ ¥, •ı⁄U ¬Èd Á¬ÃÊ § Áfl⁄UÙœ ¥, Ê° ’UË § Áfl⁄UÙœ ¥, •ı⁄U ’UË Ê° § Áfl⁄UÙœ ¥, ‚Ê‚, ’„ÂU § Áfl⁄UÙœ ¥ •ı⁄U ’„ÂU ‚Ê‚ § Áfl⁄UÙœ ¥ „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚””


995 ‚ÿ §Ë ¬„UøÊŸ

‹Í§Ê 12:54-13:21

Ã§ ¿UÙ«U Œ, ¡’ Ã§ Ò¥ ß‚§ øÊ⁄UÙ¥ Ã⁄U»§ ª…UÊ ÙŒ §⁄U ß‚¥ ÊŒ ‹ªÊ™° ˚ 9Á»§⁄U ÿÁŒ ÿ„U •ª‹ ‚Ê‹ 54 Á»§⁄U fl„U ÷Ë«U ‚ ’Ù‹Ê, ““¡’ ÃÈ ¬Áîø §Ë •Ù⁄U »§‹ Œ ÃÙ •Ñ¿UÊ „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ Ÿ„Uµ Œ ÃÙ ÃÍ ß‚ §ÊU ‚ Á§‚Ë ’ÊŒ‹ §Ù ©UUÃ ŒÃ „UÙ ÃÙ Ãà§Ê‹ §„U ‚§ÃÊ „ÒU˚””” ©UUÃ „UÙ, “fl·Ê¸ •Ê ⁄U„UË „ÒU” •ı⁄U Á»§⁄U ‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU˚ 55 ‚éà § ÁŒŸ ñdË §Ù ÁŸ⁄UÙª §⁄UŸÊ •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ ŒÁSÀË „UflÊ ø‹ÃË „ÒU, ÃÈ §„UÃ „UÙ, “ª˸ ¬«UªË” •ı⁄U ‚Ê „UË „UÙÃÊ „ÒU˚ 56•⁄U §¬ÁUÿÙ! ÃÈ 10Á§‚Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê ¥ ‚éà § ÁŒŸ ÿË‡È ¡’ œ⁄UÃË •ı⁄U •Ê§Ê‡ § ñflM¬Ù¥ §Ë ìÿÊÅÿÊ §⁄UŸÊ ÃÙ ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ 11ÃÙ fl„Uµ § ‚Ë ñdË ÕË Á¡‚¥ ¡ÊŸÃ „UÙ, Á»§⁄U ‚Ê ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ fløÊŸ ‚ÿ §Ë ŒÈïU •ÊàÊ ‚Ê® „‰U® ÕË˚ Á¡‚Ÿ ©U‚ •UÊ⁄U„U ’⁄U‚Ù¥ ‚ ìÿÊÅÿÊ §⁄UŸÊ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ?”” ¬¢ªÈ ’ŸÊÿÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ fl„U È§ §⁄U ȧ’«UË „UÙ ªÿË ÕË •ı⁄U ÕÙ«UË ‚Ë ÷Ë ‚ËœË Ÿ„Uµ „UÙ ‚§ÃË ÕË˚ 12ÿË‡È Ÿ •¬ŸË ‚ñÿÊ° ‚È‹Ê•Ù ©U‚ ¡’ ŒÊ ÃÙ ©‚ •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U §„UÊ, ““„U ñdË, ÃÈ •¬Ÿ ⁄UÙª ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ Á‹Ê!”” ÿ„U §„UÃ „‰U :cË 5:25-26Ú 57 ““¡Ù ©UÁøà „ÒU, ©U‚§ ÁŸÀʸÿ§ ÃÈ •¬Ÿ •Ê¬ 13©U‚§ Á‚⁄U ¬⁄U •¬Ÿ „UÊÕ ⁄U ÁŒÿ˚ •ı⁄U fl„U ÃÈ⁄¢Uà ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ’ŸÃ? 58¡’ ÃÈ •¬Ÿ Áfl⁄UÙœË § ‚ÊÕ ‚ËœË «UË „UÙ ªÿË˚ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UŸ •Áœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ § ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„U „UÙ ÃÙ ⁄UÊñÃ ¥ „UË ©U‚§ ‹ªË˚ ‚ÊÕ ‚ıÃÊ §⁄UŸ §Ê ¡ÃŸ §⁄UÙ˚ Ÿ„Uµ ÃÙ §„Uµ ‚Ê 14ÿË‡È Ÿ ÄÿÙ¥Á§ ‚éà § ÁŒŸ ©U‚ ÁŸ⁄UÙª Á§ÿÊ Ÿ „UÙ Á§ fl„U ÃÈê„¥ ãÿÊÿʜˇ § ‚ÊŸ µø ‹ ¡Êÿ ÕÊ, ß‚Á‹ÿ ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-‚÷Ê § ŸÃÊ Ÿ R§Ùœ ¥ ÷⁄U •ı⁄U ãÿÊÿʜˇ = =ÃÈê„¥ •Áœ§Ê⁄UË §Ù ‚ı¥¬ Œ˚ •ı⁄U §⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÊ, ““§Ê §⁄UŸ § Á‹ ¿U£ ÁŒŸ „UÙÃ •Áœ§Ê⁄UË ÃÈê„¥ ¡‹ ¥ ’㌠ ⁄ Œ˚ 59Ò¥ ÃÈê„¥ ’ÃÊÃÊ „ÂU°, „ÒU¥ ‚Ù ©Uã„UË¥ ÁŒŸÙ¥ ¥ •Ê•Ù •ı⁄U •¬Ÿ ⁄UÙª ŒÍ⁄U §⁄UflÊ•Ù ÃÈ fl„UÊ° ‚ Ã’ Ã§ Ÿ„Uµ ¿ÍUU ¬Ê•UÙª ¡’ Ã§ •¢ÁÃ ¬⁄U ‚éà § ÁŒŸ ÁŸ⁄UÙª „UÙŸ à •Ê•Ù˚”” 15 ¬Ê® Ã§ Ÿ øÈ§Ê ŒÙ˚”” ¬˝÷È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ©U‚‚ §„UÊ, ““•Ù §¬ÁUÿÙ! ÄÿÊ ÃÈ¥ ‚ „U⁄U §Ù® ‚éà § ÁŒŸ •¬Ÿ ’Ò‹ ÿÊ •¬Ÿ ªœ §Ù ’Ê«U ‚ ÁŸ§Ê‹ §⁄U ¬ÊŸË Á¬‹ÊŸ §„Uµ Ÿ ’Œ‹Ù ©U‚ ‚ÿ fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿË‡È Ÿ„Uµ ‹ ¡ÊÃÊ? 16•’ ÿ„U ñdË ¡Ù ß’˝Ê„UË §Ë ’UË „ÒU §Ù ©UŸ ª‹ËÁ‹ÿÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊÿÊ Á¡Ÿ§Ê •ı⁄U Á¡‚ ‡ÒÃÊŸ Ÿ •˜UUÊ⁄U„U ‚Ê‹ ‚ ¡§«U ⁄UÊ ÕÊ, ⁄UQ§ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ§Ë ’Á‹ÿÙ¥ § ‚ÊÕ Á‹Ê ÁŒÿÊ ÕÊ˚ ÄÿÊ ß‚§Ù ‚éà § ÁŒŸ ß‚§ ’¢œŸÙ¥ ‚ ÈQ§ Ÿ„Uµ 2 ‚Ù ÿË‡È Ÿ ©UŸ ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ Á§ ÿ Á§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ?”” ª‹Ë‹Ë ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ª‹ËÁ‹ÿÙ¥ ‚ ’È⁄U ¬Ê¬Ë Õ ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„¥U 17¡’ ©U‚Ÿ ÿ„U §„UÊ ÃÙ ©U‚§Ê Áfl⁄UÙœ §⁄UŸ flÊ‹ ÿ ’ÊÃ¢ ÷ÈªÃŸË ¬«Uµ? 3Ÿ„Uµ, Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ÃÈ ‚÷Ë ‹Ùª ‹Ö¡Ê ‚ ª…U ªÿ˚ ©Uœ⁄U ‚Ê⁄UË ÷Ë«U ©UŸ Ÿ Ÿ„Uµ, Á»§⁄UÊ•Ùª ÃÙ ÃÈ ‚’ ÷Ë flÒ‚Ë „UË ıà ⁄UÙª •Êîøÿ¸ ¬ÍÀ¸ §ÙZ ‚ Á¡ã„¥U ©U‚Ÿ Á§ÿÊ ÕÊ, •ÊŸ¢ÁŒÃ ¡Ò‚Ë fl ⁄U Õ˚ 4ÿÊ ©UŸ •˜UUÊ⁄U„U ìÿÁQ§ÿÙ¥ § Áfl·ÿ ¥ „UÙ ⁄U„UË ÕË˚ ÃÈ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ Á¡Ÿ§ ™§¬⁄U ‡Ë‹Ù„U § ’È¡¸ Ÿ Áª⁄U §⁄U ©Uã„¥U Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ, fl ÿM‡‹ ¥ ñflª¸ §Ê ⁄UÊÖÿ Ò§‚Ê „ÒU? ⁄U„UŸ flÊ‹ ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ìÿÁQ§ÿÙ¥ ‚ •Áœ§ •¬⁄UÊœË Õ? 5 Ÿ„Uµ, Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ÿÁŒ ÃÈ Ÿ Ÿ Á»§⁄UÊ•Ùª :cË 13:31-33; ⁄U§È ‚ 4:30-32Ú 18 ÃÙ ÃÈ ‚’ ÷Ë flÒ‚ „UË ⁄UÙª˚”” ß‚Á‹ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ §Ò‚Ê „ÒU •ı⁄U Ò¥ ©U‚§Ë ÃÈ‹ŸÊ Á§‚‚ §M°? 19fl„U ‚⁄U‚Ù¥ § ’Ë¡ ¡Ò‚Ê „ÒU, Á¡‚ Á§‚Ë Ÿ ‹§⁄U •¬Ÿ ’ʪ ¥ ’Ù ÁŸï»§‹ ¬«U 6 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÿ„U ŒÎïUÊãà §ÕÊ §„UË£ ““Á§‚Ë ìÿÁQ§ ÁŒÿÊ˚ fl„U ’«UÊ „‰U•Ê •ı⁄U § ¬«U ’Ÿ ªÿÊ˚ Á»§⁄U Ÿ •¬ŸË ŒÊ §Ë ’Ê⁄UË ¥ •¢¡Ë⁄U §Ê § ¬«U ‹ªÊÿÊ •Ê§Ê‡ §Ë ÁøÁ«UÿÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚§Ë ‡ÊÊ•Ù¥ ¬⁄U Ù¥‚‹ „‰U•Ê ÕÊ ‚Ù fl„U ©U‚ ¬⁄U »§‹ Ù¡ÃÊ •ÊÿÊ ¬⁄U ©U‚ ’ŸÊ Á‹ÿ˚”” ȧ¿U Ÿ„Uµ Á‹Ê˚ 7ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ Ê‹Ë ‚ §„UÊ, “•’ 20©U‚Ÿ Á»§⁄U §„UÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ë ÃÈ‹ŸÊ Œ Ò¥ ÃËŸ ‚Ê‹ ‚ •¢¡Ë⁄U § ß‚ ¬«U ¬⁄U »§‹ …Í°…UÃÊ Ò¥ Á§‚‚ §M°? •Ê ⁄U„UÊ „ÂU° Á§ãÃÈ È § ÷Ë »§‹ Ÿ„Uµ Á‹Ê˚ ‚Ù ß‚ 21ÿ„U ©U‚ Ë⁄U § ‚ÊŸ „ÒU Á¡‚ § ñdË Ÿ §ÊU «UÊ‹˚ ÿ„U œ⁄UÃË §Ù ÿÍ° „UË ìÿÕ¸ ÄÿÙ¥ §⁄UÃÊ ⁄U„U?” ‹§⁄U ÃËŸ ÷ʪ •ÊU ¥ Á‹ÊÿÊ •ı⁄U fl„U ‚ÍøÊ •ÊUÊ 8 Ê‹Ë Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “„U ñflÊË, ß‚ ß‚ ‚Ê‹ Ã’ Ë⁄U ÿÈQ§ „UÙ ªÿÊ˚”” :cË 16:2-3Ú

13


‹Í§Ê 13:22-14:14

996

‚°§⁄UÊ mÊ⁄U

22

:cË 7:13-14; 21:23Ú

ÿË‡È ¡’ Ÿª⁄UÙ¥ •ı⁄U ªÊ¢flÙ¥ ‚ „UÙÃÊ „‰U•Ê ©U¬Œ‡ ŒÃÊ ÿM‡‹ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 23Ã÷Ë ©U‚‚ Á§‚Ë Ÿ ¬Í¿UÊ, ““¬˝÷È, ÄÿÊ ÕÙ«U ‚ „UË ìÿÁQ§ÿÙ¥ §Ê ©UfÊ⁄U „UÙªÊ?”” ©U‚Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, 24““‚°§⁄U mÊ⁄U ‚ ¬˝fl‡ §⁄UŸ §Ù „U⁄U ‚ê÷fl ¬˝ÿàŸ §⁄UÙ, ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ÷ËÃ⁄U ¡ÊŸ §Ê ¬˝ÿàŸ ’„‰Uà ‚ §⁄¥Uª ¬⁄U ¡Ê Ÿ„Uµ ¬Êÿ¥ª˚ 25¡’ § ’Ê⁄U ⁄U §Ê ñflÊË ©UU §⁄U mÊ⁄U ’㌠§⁄U ŒÃÊ „ÒU, ÃÙ ÃÈ ’Ê„U⁄U „UË «U Œ⁄UflÊ¡Ê UUÊÃ §„UÙª, “„U ñflÊË, „UÊ⁄U Á‹ÿ Œ⁄UflÊ¡Ê Ù‹ Œ!” Á§ãÃÈ fl„U ÃÈê„¥U ©Uc⁄U ŒªÊ, “Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÃÈ §„UÊ° ‚ •Êÿ „UÙ?” 26Ã’ ÃÈ §„UŸ ‹ªÙª, “„UŸ Ã⁄U ‚ÊÕ ÊÿÊ, Ã⁄U ‚ÊÕ Á¬ÿÊ, ÃÍŸ „UÊ⁄UË ªÁ‹ÿÙ¥ ¥ „U¥ Á‡SÊ ŒË˚” 27¬⁄U fl„U ÃÈ‚ §„UªÊ, “Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÃÈ §„UÊ° ‚ •Êÿ „UÙ? •⁄U ȧ§Á¸ÿÙ! ⁄U ¬Ê‚ ‚ ÷ʪ ¡Ê•Ù˚” 28ÃÈ ß’˝Ê„UË, ß‚„UÊ§, ÿÊͧ’ ÃÕÊ •ãÿ ‚÷Ë ŸÁ’ÿÙ¥ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ŒÙª Á§ãÃÈ ÃÈê„U¥ ’Ê„U⁄U œ§‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ ÃÙ fl„UÊ° ’‚ ⁄UÙŸÊ •ı⁄U ŒÊ°Ã ¬Ë‚ŸÊ „UË „UÙªÊ˚ 29Á»§⁄U ¬Ífl¸ •ı⁄U ¬Áîø, ©Uc⁄U •ı⁄U ŒÁSÀ ‚ ‹Ùª ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ •Ê§⁄U ÷Ù¡Ÿ §Ë øı§Ë ¬⁄U •¬ŸÊ ñÕÊŸ ª˝„UÀ §⁄¥ª˚ 30äÿÊŸ ⁄U„U Á§ fl„UÊ° ¡Ù •¢ÁÃ „Ò¥U, ¬„U‹ „UÙ ¡Êÿ¥ª •ı⁄U ¡Ù ¬„U‹ „Ò¥U, fl •¢ÁÃ „UÙ ¡Êÿ¥ª˚”” ÿË‡È §Ë ÎàÿÈ ÿL‡‹ ¥ 31

:cË 23:27-39Ú

©U‚Ë ‚ÿ ÿË‡È § ¬Ê‚ ȧ¿U »§⁄UË‚Ë •Êÿ •ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““„U⁄UÙŒ‚ ÃÈ Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„UÊ° ‚ §„Uµ •ı⁄U ø‹Ê ¡Ê˚”” 32 Ã’ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ©U‚ ‹Ù«U* ‚ §„UÙ, “‚ÈŸ Ò¥ ‹ÙªÙ¥ ¥ ‚ ŒÈïUÊàÊ•Ù¥ §Ù ÁŸ§Ê‹Í°ªÊ, Ò¥ •Ê¡ ÷Ë ø¢ªÊ §M°ªÊ •ı⁄U §‹ ÷Ë˚ Á»§⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ Ò¥ •¬ŸÊ §Ê ¬Í⁄UÊ §M°ªÊ˚” 33Á»§⁄U ÷Ë È •Ê¡, §‹ •ı⁄U ¬⁄U‚Ù¥ ø‹Ã „UË ⁄U„UŸÊ „UÙªÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ Á§‚Ë Ÿ’Ë § Á‹ÿ ÿ„U ©UÁøà Ÿ„Uµ „UÙªÊ Á§ fl„U ÿM‡‹ ‚ ’Ê„U⁄U ¬˝ÊÀ àÿʪ˚ 34 ““„U ÿM‡‹, „U ÿM‡‹! ÃÍ ŸÁ’ÿÙ¥ §Ë „UàÿÊ §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ Á¡ã„¥U Ã⁄U ¬Ê‚ ÷¡Ê „ÒU, ©UŸ ¬⁄U ¬àÕ⁄U ’⁄U‚ÊÃÊ „ÒU˚ Ò¥Ÿ Á§ÃŸË „UË ’Ê⁄U Ã⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù flÒ‚ „UË ¬⁄Uñ¬⁄U ß§˜UUÊ §⁄UŸÊ øÊ„UÊ „ÒU ¡Ò‚ § Ȫ˸ •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ §Ù •¬Ÿ ¬¢Ù¥ § ŸËø ‚U ‹ÃË „ÒU˚ ¬⁄U ÃÍŸ Ÿ„Uµ øÊ„UÊ˚ 35Œ Ã⁄U Á‹ÿ Ã⁄UÊ ⁄U ¬⁄Uî fl⁄U mÊ⁄UÊ Á’‚⁄UÊÿÊ „‰U•Ê ¬«UÊ „ÒU˚ Ò¥ ÃÈ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ÃÍ È ©U‚ ‚ÿ Ã§ Á»§⁄U Ÿ„Uµ ŒªÊ ¡’ Ã§ fl„U ‚ÿ Ÿ •Ê

¡Êÿ ¡’ ÃÍ §„UªÊ, “œãÿ „ÒU fl„U, ¡Ù ¬˝÷È § ŸÊ ¬⁄U •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”””

14

ÄÿÊ ‚éà § ÁŒŸ ©U¬øÊ⁄U ©UÁøà „ÒU? § ’Ê⁄U ‚éà § ÁŒŸ ¬˝È »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ¥ ‚ Á§‚Ë § ⁄U ÿË‡È ÷Ù¡Ÿ ¬⁄U ªÿÊ˚ ©Uœ⁄U fl ’«UË ÁŸ§UÃÊ ‚ ©U‚ ¬⁄U •Ê° ⁄U „‰U Õ˚ 2fl„UÊ° ©U‚§ ‚ÊŸ ¡‹ÙŒ⁄U ‚ ¬ËÁ«Uà § ìÿÁQ§ ÕÊ˚ 3ÿË‡È Ÿ ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ‚ ¬Í¿UÊ, ““‚éà § ÁŒŸ Á§‚Ë §Ù ÁŸ⁄UÙª §⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Ÿ„UË?”” 4 Á§ãÃÈ fl øȬ ⁄U„U˚ ß‚Á‹ ÿË‡È Ÿ ©U‚ •ÊŒË §Ù ‹§⁄U ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ §„Uµ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 5 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ¥ ‚ Á§‚Ë § ¬Ê‚ •¬ŸÊ ’UÊ „ÒU ÿÊ ’Ò‹ „ÒU, fl„U È°§ ¥ Áª⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ ‚éà § ÁŒŸ ÃÈ ©U‚ Ãà§Ê‹ ’Ê„U⁄U Ÿ„Uµ ÁŸ§Ê‹Ùª?”” 6 fl ß‚ ¬⁄U ©U‚‚ Ã¸§ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§˚ •¬Ÿ §Ù „Uûfl à ŒÙ ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È Ÿ ÿ„U ŒÊ Á§ •ÁÃÁÕ ¡Ÿ •¬Ÿ Á‹ÿ ’ÒUŸ §Ù §Ù® ‚êÊŸ¬ÍÀ¸ ñÕÊŸ Ù¡ ⁄U„U Õ, ‚Ù ©U‚Ÿ ©Uã„¥U § ŒÎïUÊãà §ÕÊ ‚ÈŸÊ®˚ fl„U ’Ù‹Ê£ 8““¡’ ÃÈê„U¥ §Ù® ÁflflÊ„U ÷Ù¡ ¬⁄U ’È‹Êÿ ÃÙ fl„UÊ° Á§‚Ë •ÊŒ⁄U¬ÀÍ ¸ ñÕÊŸ ¬⁄U à ’ÒUÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU fl„UÊ° §Ù® ÃÈ‚ •Áœ§ ’«UÊ ìÿÁQ§ ©U‚§ mÊ⁄UÊ ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ „UÙ˚ 9 Á»§⁄U ÃÈ ŒÙŸÙ¥ §Ù ’È‹ÊŸ flÊ‹Ê ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê§⁄U ÃÈ‚ §„UªÊ, “•¬ŸÊ ÿ„U ñÕÊŸ ß‚ ìÿÁQ§ §Ù Œ ŒÙ˚” •ı⁄U Á»§⁄U ‹Ö¡Ê § ‚ÊÕ ÃÈê„¥U ‚’‚ ŸËøÊ ñÕÊŸ ª˝„UÀ §⁄UŸÊ ¬«UªÊ˚ 10‚Ù ¡’ ÃÈê„¥U ’È‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ¡Ê§⁄U ‚’‚ ŸËø §Ê ñÕÊŸ ª˝„UÀ §⁄UÙ Á¡‚‚ ¡’ ÃÈê„¥U •Ê¢Ádà §⁄UŸ flÊ‹Ê •ÊªÊ ÃÙ ÃÈ‚ §„UªÊ, “„U Ád, ©UU ™§¬⁄U ’ÒU˚” Á»§⁄U ©UŸ ‚’ § ‚ÊŸ, ¡Ù Ã⁄U ‚ÊÕ fl„UÊ° •ÁÃÁÕ „UÙ¥ª, Ã⁄UÊ ÊŸ ’…UªÊ˚ 11ÄÿÙ¥Á§ „U⁄U §Ù® ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ©UUÊÿªÊ, ©‚U ŸËøÊ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ŸËøÊ ’ŸÊªÊ, ©U‚ ©UUÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 7

¬˝Áû§‹ Á»§⁄U Á¡‚Ÿ ©U‚ •ÊÁãdà Á§ÿÊ ÕÊ, fl„ ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““¡’ §÷Ë ÃÍ §Ù® ÁŒŸ ÿÊ ⁄UÊà §Ê ÷Ù¡ Œ ÃÙ •¬Ÿ ÁdÙ¥, ÷Ê® ’¢ŒÙ¥, ‚¢’¢ÁœÿÙ¥ ÿÊ œŸË ÊŸË ¬«UÙÁ‚ÿÙ¥ §Ù à ’È‹Ê ÄÿÙ¥Á§ ’Œ‹ ¥ fl ÃÈ ’È‹Êÿ¥ª •ı⁄U ß‚ ¬˝§Ê⁄U ÃÈ ©U‚§Ê »§‹ Á‹ ¡ÊÿªÊ˚ 13’Áí§ ¡’ ÃÍ §Ù® ÷Ù¡ Œ ÃÙ ŒËŸ ŒÈÁÿÙ¥, •¬ÊÁ„U¡Ù¥, ‹°ª«UÙ¥ •ı⁄U •¢œÙ¥ §Ù ’È‹Ê˚ 14Á»§⁄U ÄÿÙ¥Á§ ©UŸ§ ¬Ê‚ ÃÈ flʬ‚ ‹ıUÊŸ §Ù ȧ¿U Ÿ„Uµ „ÒU, ‚Ù ÿ„U Ã⁄U Á‹ •Ê‡ËflʸŒ ’Ÿ ‹Ù«U ‹Ù«Ë øÊ‹Ê§ „UÙÃË „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿË‡È Ÿ ÿ„UÊ° „U⁄UÙŒ‚ §Ù ¡ÊÿªÊ˚ ß‚§Ê ¬˝Áû§‹ ÃÈ œ˸ ‹ÙªÙ¥ § ¡Ë ©UUŸ ¬⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” ‹Ù«U § M¬ ¥ ‚ê’ÙÁœÃ §⁄U§ ©U‚ œÍø §„UŸÊ øÊ„UÊ „ÒU˚ 12


997 ’«U ÷Ù¡ §Ë ŒÎïUÊãà §ÕÊ 15

:cË 22:1-10Ú

Á»§⁄U ©U‚§ ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ §⁄U ⁄U„U ‹ÙªÙ¥ ¥ ‚ § Ÿ ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““„U⁄U fl„U ìÿÁQ§ œãÿ „ÒU, ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ÷Ù¡Ÿ §⁄UÃÊ „ÒU!”” 16 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““§ ìÿÁQ§ Á§‚Ë ’«U ÷Ù¡ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ãÿÙÃÊ ÁŒÿÊ˚ 17Á»§⁄U ŒÊflà § ‚ÿ Á¡ã„¥U ãÿÙÃÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ, ŒÊ‚ §Ù ÷¡§⁄U ÿ„U §„U‹flÊÿÊ, “•Ê•Ù ÄÿÙ¥Á§ •’ ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U „ÒU˚” 18fl ‚÷Ë § ¡Ò‚ •ÊŸÊ§ÊŸË §⁄UŸ ‹ª˚ ¬„U‹ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “Ò¥Ÿ § à Ù‹ Á‹ÿÊ „ÒU, È ¡Ê §⁄U ©U‚ ŒŸÊ „ÒU, Χ¬ÿÊ È SÊ §⁄¥U˚” 19Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U Ÿ §„UÊ, “Ò¥Ÿ ¬Ê°ø ¡Ù«UË ’Ò‹ Ù‹ Á‹ÿ „Ò¥U, Ò¥ ÃÙ ’‚ ©Uã„¥U ¬⁄UŸ ¡Ê „UË ⁄U„UÊ „ÂU°, Χ¬ÿÊ È SÊ §⁄¥U˚” 20§ •ı⁄U ÷Ë ’Ù‹Ê, “Ò¥Ÿ ¬àŸË éÿÊ„UË „ÒU, ß‚ §Ê⁄UÀ Ò¥ Ÿ„Uµ •Ê ‚§ÃÊ˚” 21‚Ù ¡’ fl„U ‚fl§ ‹ıUÊ ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ñflÊË §Ù ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ ŒË˚ ß‚ ¬⁄U ©U‚ ⁄U §Ê ñflÊË ’„‰Uà R§ÙÁœÃ „‰U•Ê •ı⁄U •¬Ÿ ‚fl§ ‚ §„UÊ, “‡Ë˝ „UË Ÿª⁄U § ª‹Ë Í°§øÙ¥ ¥ ¡Ê •ı⁄U ŒËŸ-„UËŸÙ¥, •¬ÊÁ„U¡Ù¥, •¢œÙ¥ •ı⁄U ‹°ª«UÙ¥ §Ù ÿ„UÊ° ’È‹Ê ‹Ê˚” 22©U‚ ŒÊ‚ Ÿ §„UÊ, “„U ñflÊË, ÃÈê„UÊ⁄UË •ÊIÊ ¬Í⁄UË §⁄U ŒË ªÿË „ÒU Á§ãÃÈ •÷Ë ÷Ë ñÕÊŸ ’øÊ „ÒU˚” 23Á»§⁄U ñflÊË Ÿ ‚fl§ ‚ §„UÊ, “‚«U§Ù¥ ¬⁄U •ı⁄U ÃÙ¥ §Ë …UÙ¥ Ã§ ¡Ê•Ù •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù •Êª˝„U §⁄U§ ÿ„UÊ° ’È‹Ê ‹Ê•Ù ÃÊÁ§ ⁄UÊ ⁄U ÷⁄U ¡Êÿ˚ 24•ı⁄U Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ¡Ù ¬„U‹ ’È‹Êÿ ªÿ Õ ©UŸ¥ ‚ § ÷Ë ⁄U ÷Ù¡ §Ù Ÿ ø!””” ÁŸÿÙÁ¡Ã ’ŸÙ

25

:cË 10:37-38Ú

ÿË‡È § ‚ÊÕ •¬Ê⁄U ¡Ÿ ‚Í„U ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U ©UŸ§Ë Ã⁄U»§ È«UÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, 26““ÿÁŒ ⁄U ¬Ê‚ §Ù® ÷Ë •ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ, ÊÃÊ, ¬àŸË •ı⁄U ’ÑøÙ¥, •¬Ÿ ÷ÊßÿÙ¥ •ı⁄U ’„UŸÙ¥ •ı⁄U ÿ„UÊ° Ã§ Á§ •¬Ÿ ¡ËflŸ Ã§ ‚ È ‚ •Áœ§ ¬˝ ⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ⁄UÊ Á‡ïÿ Ÿ„Uµ „UÙ ‚§ÃÊ! 27¡Ù •¬ŸÊ Rͧ‚ ©UUÊÿ Á’ŸÊ ⁄U ¬Ë¿U ø‹ÃÊ „ÒU, fl„U ⁄UÊ Á‡ïÿ Ÿ„Uµ „UÙ ‚§ÃÊ˚ 28 ÿÁŒ ÃÈ¥ ‚ §Ù® ’È¡¸ ’ŸÊŸÊ øÊ„U ÃÙ ÄÿÊ fl„U ¬„U‹ ’ÒU §⁄U ©U‚§ Ííÿ §Ê, ÿ„U ŒŸ § Á‹ÿ Á§ ©U‚ ¬Í⁄UÊ §⁄UŸ § Á‹ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ §Ê»§Ë ȧ¿U „ÒU ÿÊ Ÿ„Uµ, Á„U‚Ê’-Á§ÃÊ’ Ÿ„Uµ ‹ªÊÿªÊ? 29Ÿ„Uµ ÃÙ fl„U Ÿµfl ÃÙ «UÊ‹ ŒªÊ •ı⁄U ©U‚ ¬Í⁄UÊ Ÿ §⁄U ¬ÊŸ ‚, Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ‡ÈM §⁄UÃ ŒÊ, ‚’ ©U‚§Ë „°‚Ë ©U«UÊÿ¥ª •ı⁄U §„¥Uª˚ 30 “•⁄U ŒÙ ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ’ŸÊŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ÃÙ Á§ÿÊ, “¬⁄U ÿ„U ©U‚ ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§Ê˚” 31 ““ÿÊ §Ù® ⁄UÊ¡Ê ‚Ê „UÙªÊ ¡Ù Á§‚Ë ŒÍ‚⁄U ⁄UÊ¡Ê § Áfl⁄UÙœ ¥ ÿÈÈh ¿U«UŸ ¡Êÿ •ı⁄U ¬„U‹ ’ÒU §⁄U ÿ„U

‹Í§Ê 14:15-15:10

ÁfløÊ⁄U Ÿ §⁄U Á§ •¬Ÿ Œ‚ „U¡Ê⁄U ‚ÒÁŸ§Ù¥ § ‚ÊÕ ÄÿÊ fl„U ’Ë‚ „U¡Ê⁄U ‚ÒÁŸ§Ù¥ flÊ‹ •¬Ÿ Áfl⁄UÙœË §Ê ‚ÊŸÊ §⁄U ÷Ë ‚§ªÊ ÿÊ Ÿ„Uµ˚ 32•ı⁄U ÿÁŒ fl„U ‚Õ¸ Ÿ„Uµ „UÙªÊ ÃÙ ©U‚§Ê Áfl⁄UÙœË •÷Ë ʪ¸ ¥ „UË „UÙªÊ Ã÷Ë fl„U •¬ŸÊ ¬˝ÁÃÁŸÁœ ¢«U‹ ÷¡ §⁄U ‡Ê¢ÁÃ-‚¢Áœ §Ê ¬˝ñÃÊfl §⁄UªÊ˚ 33ÃÙ Á»§⁄U ß‚Ë ¬˝§Ê⁄U ÃÈ¥ ‚ §Ù® ÷Ë ¡Ù •¬ŸË ‚÷Ë ‚ê¬ÁcÿÙ¥ §Ê àÿʪ Ÿ„Uµ §⁄U ŒÃÊ, ⁄UÊ Á‡ïÿ Ÿ„Uµ „UÙ ‚§ÃÊ˚ •¬ŸÊ ¬˝÷Êfl à Ù•Ù

34

:cË 5:13; ⁄U§È ‚ 9:50Ú

““Ÿ§ ©Uc „ÒU ¬⁄U ÿÁŒ fl„U •¬ŸÊ ñflÊŒ Ù Œ ÃÙ ©U‚ Á§‚¥ «UÊ‹Ê ¡Ê ‚§ÃÊ „ÒU˚ 35Ÿ ÃÙ fl„U Á^UË § ‹Êÿ§ ⁄U„UªÊ •ı⁄U Ÿ ÊŒ §Ë ͧ«UË §˚ ‹Ùª ’‚ ©U‚ ÿÍ° „UË »¥§§ ŒÃ „Ò¥U˚ ““Á¡‚§ ¬Ê‚ ‚ÈŸŸ §Ù §ÊŸ „Ò¥U, ©U‚ ‚ÈŸŸ ŒÙ˚””

15

Ù „‰U §Ù ¬ÊŸ § •ÊŸãŒ §Ë ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ° •’ ¡’ §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ •ı⁄ ¬Ê¬Ë ‚÷Ë ©U‚ ‚ÈŸŸ ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊŸ ‹ª Õ˚ 2ÃÙ »§⁄UË‚Ë •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸ ‡ÊñdË ’«U’«UÊÃ „‰U §„UŸ ‹ª, ““ÿ„U ìÿÁQ§ ÃÙ ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ê ñflʪà §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ§ ‚ÊÕ ÊÃÊ „ÒU˚”” 3ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ŒÎïUÊãà §ÕÊ ‚ÈŸÊ®£ 4““ÊŸÙ¥ ÃÈ¥ ‚ Á§‚Ë § ¬Ê‚ ‚ı ÷«U¢ „Ò¥U •ı⁄U ©UŸ¥ ‚ §Ù® § Ù ¡Êÿ ÃÙ ÄÿÊ fl„U ÁŸãÿÊŸfl¥ ÷«Ù¥ §Ù È‹ ¥ ¿UÙ«U §⁄U Ù® „UÈ® ÷«U §Ê ¬Ë¿UÊ Ã’ Ã§ Ÿ„Uµ §⁄UªÊ, ¡’ Ã§ Á§ fl„U ©U‚ ¬Ê Ÿ ‹˚ 5Á»§⁄ ¡’ ©U‚ ÷«U Á‹ ¡ÊÃË „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚ ¬˝‚ŸAÃÊ § ‚ÊÕ •¬Ÿ §ãœÙ¥ ¬⁄U ©UUÊ ‹ÃÊ „ÒU˚ 6•ı⁄U ¡’ ⁄U ‹ıUÃÊ „ÒU ÃÙ •¬Ÿ ÁdÙ¥ •ı⁄U ¬«UÙÁ‚ÿÙ¥ §Ù ¬Ê‚ ’È‹Ê§⁄U ©UŸ‚ §„UÃÊ „Ò, U“⁄U ‚ÊÕ •ÊŸãŒ ŸÊ•Ù ÄÿÙ¥Á§ È ⁄UË ÙÿË „UÈ® ÷«U Á‹ ªÿË „ÒU˚” 7Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, ß‚Ë ¬˝§Ê⁄U Á§‚Ë § Ÿ Á»§⁄UÊŸ flÊ‹ ¬Ê¬Ë § Á‹ÿ, ©UŸ ÁŸãÿÊŸ’¥ œ˸ ¬ÈL·Ù¥ ‚, Á¡ã„¥U Ÿ Á»§⁄UÊŸ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU, ñflª¸ ¥ §„Uµ •Áœ§ •ÊŸãŒ ŸÊÿÊ ¡ÊªÊ˚ 8 ““ÿÊ ‚ÙøÙ §Ù® •ı⁄Uà „ÒU Á¡‚§ ¬Ê‚ Œ‚ øÊ°ŒË § Á‚Ä§ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚§Ê § Á‚Ä§Ê Ù ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ fl„U ŒË¬§ ¡‹Ê §⁄U ⁄U §Ù Ã’ Ã§ Ÿ„Uµ ’È„UÊ⁄UÃË ⁄U„UªË •ı⁄U ‚ÊflœÊŸË ‚ Ÿ„UË¢ Ù¡ÃË ⁄U„UªË ¡’ Ã§ Á§ fl„U ©U‚ Á‹ Ÿ ¡Êÿ? 9•ı⁄U ¡’ fl„U ©U‚ ¬Ê ‹ÃË „ÒU ÃÙ •¬Ÿ ÁdÙ¥ •ı⁄U ¬«UÙÁ‚ÿÙ¥ §Ù ¬Ê‚ ’È‹Ê §⁄U §„UÃË „ÒU, “⁄U ‚ÊÕ •ÊŸãŒ ŸÊ•Ù ÄÿÙ¥Á§ ⁄UÊ Á‚Ä§Ê ¡Ù Ù ªÿÊ ÕÊ, Á‹ ªÿÊ „ÒU˚” 10Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ß‚Ë ¬˝§Ê⁄U § Ÿ Á»§⁄UÊŸ flÊ‹ ¬Ê¬Ë § Á‹ÿ ÷Ë ¬⁄Uîfl⁄U § ŒÍÃÙ¥ §Ë ©U¬ÁñÕÁà ¥ fl„UÊ° •ÊŸãŒ ŸÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚””


‹Í§Ê 15:11-16:11

998

÷U§ ¬Èd §Ù ¬ÊŸ §Ë ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ£ ““§ ìÿÁQ§ § ŒÙ ’U Õ˚ 12 ‚Ù ¿UÙU Ÿ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ‚ §„UÊ, “¡Ù ‚ê¬Ác ⁄U ’°ÊU ¥ •ÊÃË „ÒU, ©U‚ È Œ Œ˚” ÃÙ Á¬ÃÊ Ÿ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ §Ù •¬ŸÊ œŸ ’Ê°U ÁŒÿÊ˚ 13•÷Ë §Ù® •Áœ§ ‚ÿ Ÿ„Uµ ’ËÃÊ ÕÊ, Á§ ¿UÙU ’U Ÿ •¬ŸË ‚ÍøË ‚ê¬Ác ‚UË •ı⁄U Á§‚Ë ŒÍ⁄U Œ‡ §Ù ø‹ ¬«UÊ˚ •ı⁄U fl„UÊ° ¡°ªÁ‹ÿÙ¥ ‚Ê ©Ugá«U ¡ËflŸ ¡ËÃ „‰U ©U‚Ÿ •¬ŸÊ ‚Ê⁄UÊ œŸ ’’ʸŒ §⁄U «UÊ‹Ê˚ 14¡’ ©U‚§Ê ‚Ê⁄UÊ œŸ ‚Êåà „UÙ øÈ§Ê ÕÊ Ã÷Ë ©U‚ Œ‡ ¥ ‚÷Ë •Ù⁄U ìÿʬ§ ÷ÿÊŸ§ •§Ê‹ ¬«UÊ˚ ‚Ù fl„U •÷Êfl ¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ 15ß‚Á‹ÿ fl„U ©U‚ Œ‡ § Á§‚Ë ìÿÁQ§ § ÿ„UÊ° ¡Ê§⁄U ¡ŒÍ⁄UË §⁄UŸ ‹ªÊ ©‚Ÿ ©U‚ •¬Ÿ ÃÙ¥ ¥ ‚È•⁄U ø⁄UÊŸ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 16 fl„UÊ° ©U‚Ÿ ‚ÙøÊ Á§ ©U‚ fl »§Á‹ÿÊ° „UË ¬U ÷⁄UŸ §Ù ©U‚ Á‹ ¡Êÿ¥ Á¡ã„¥U ‚È•⁄U ÊÃ Õ˚ ¬⁄U Á§‚Ë Ÿ ©U‚ § »§‹Ë Ã§ Ÿ„Uµ ŒË˚ 17Á»§⁄U ¡’ ©U‚§ „UÙ‡ ÁU§ÊŸ •Êÿ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, “⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ Á§ÃŸ „UË ‚ ¡ŒÍ⁄U „Ò¥U Á¡Ÿ§ ¬Ê‚ ÊŸ § ’ÊŒ ÷Ë ’øÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U Ò¥ ÿ„UÊ° ÷ÍÙ¥ ⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 18‚Ù Ò¥ ÿ„UÊ° ‚ ©UU§⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ¡Ê™°§ªÊ •ı⁄U ©U‚‚ §„°ÍªÊ£ Á¬ÃÊ ¡Ë, Ò¥Ÿ ñflª¸ § ¬⁄Uîfl⁄ U •ı⁄U Ã⁄U ÁflLf ¬Ê¬ Á§ÿÊ „ÒU˚ 19•’ •Êª Ò¥ Ã⁄UÊ ’UÊ §„U‹ÊŸ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ È •¬ŸÊ ¡ŒÍ⁄ ‚§⁄U ⁄U ‹˚” 20‚Ù Ufl„ ©UU§⁄U •¬Ÿ Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ø‹ ÁŒÿÊ˚ ““•÷Ë fl„U ¬ÿʸåà ŒÍ⁄UË ¬⁄U „UË ÕÊ Á§ ©U‚§ Á¬ÃÊ Ÿ ©U‚ Œ Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚§ Á¬ÃÊ §Ù ©U‚ ¬⁄U ’„‰Uà ŒÿÊ •ÊÿË˚ ‚Ù Œı«U §⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ •¬ŸË ’Ê„UÙ¥ ¥ ‚U Á‹ÿÊ •ı⁄U øÍÊ˚ 21 ““¬Èd Ÿ Á¬ÃÊ ‚ §„UÊ, “Á¬ÃÊ¡Ë, Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄UË ŒÎÁïU ¥ •ı⁄U ñflª¸ § ÁflLf ¬Ê¬ Á§ÿÊ „ÒU, Ò¥ •’ •ı⁄U •Áœ§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Èd §„U‹ÊŸ ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ „ÂU°˚” 22Á§ãÃÈ Á¬ÃÊ Ÿ •¬Ÿ ‚fl§Ù¥ ‚ §„UÊ, “¡íŒË ‚ ©Uc flñd ÁŸ§Ê‹ ‹Ê•Ù •ı⁄U ©Uã„¥U ß‚ ¬„UŸÊ•Ù˚ ß‚§ „UÊÕ ¥ •°ªÍUË •ı⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ ¥ ø嬋 ¬„UŸÊ•Ù˚ 23§Ù® ÙUÊ ÃÊ¡Ê ’¿U«U Ê ‹Ê§⁄U Ê⁄UÙ •ı⁄U •Ê•Ù ©U‚ Ê§⁄U „U •ÊŸãŒ ŸÊÿ¥˚ 24ÄÿÙ¥Á§ ⁄UÊ ÿ„U ’UÊ ¡Ù ⁄U ªÿÊ ÕÊ •’ ¡Ò‚ Á»§⁄U ¡ËÁflà „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ ÿ„U Ù ªÿÊ ÕÊ, ¬⁄U •’ ÿ„U Á‹ ªÿÊ „ÒU˚” ‚Ù fl •ÊŸãŒ ŸÊŸ ‹ª˚ 25 ““•’ ©U‚§Ê ’«UÊ ’UÊ ¡Ù à ¥ ÕÊ, ¡’ •ÊÿÊ •ı⁄U ⁄U § ¬Ê‚ ¬„È°øÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ªÊŸ ŸÊøŸ § ñfl⁄U ‚ÈŸ˚ 26©U‚Ÿ •¬Ÿ § ‚fl§ §Ù ’È‹Ê§⁄U ¬Í¿UÊ, “ÿ„U ‚’ ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU?” 27‚fl§ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “Ã⁄UÊ ÷Ê® •Ê ªÿÊ „ÒU •ı⁄U Ã⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ©U‚ ‚È⁄UÁSà •ı⁄U ñflñÕ ¬Ê§⁄U § ÙUÊ ‚Ê ’¿U«UÊ §UflÊÿÊ „ÒU!” 28’«UÊ ÷Ê® •Êª ’’Í‹Ê „UÙ ©UUÊ, fl„U ÷ËÃ⁄U ¡ÊŸÊ Ã§ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ ÕÊ˚ ‚Ù ©U‚§ Á¬ÃÊ Ÿ ’Ê„U⁄U •Ê§⁄U ©U‚ ‚ÊÿÊ ’ÈÊÿÊ˚ 29¬⁄U ©U‚Ÿ Á¬ÃÊ §Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, “Œ Ò¥ ’⁄U‚Ù¥ 11

‚ Ã⁄UË ‚flÊ §⁄UÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ Ò¥Ÿ Ã⁄UË Á§‚Ë ÷Ë •ÊIÊ §Ê Áfl⁄UÙœ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ, ¬⁄U ÃÍŸ È ÃÙ §÷Ë § ’§⁄UË Ã§ Ÿ„Uµ ŒË Á§ Ò¥ •¬Ÿ ÁdÙ¥ § ‚ÊÕ §Ù® •ÊŸãŒ ŸÊ ‚§ÃÊ˚ 30 ““¬⁄U ¡’ Ã⁄UÊ ÿ„U ’UÊ •ÊÿÊ Á¡‚Ÿ flîÿÊ•Ù¥ ¥ Ã⁄UÊ œŸ ©U«UÊ ÁŒÿÊ, ©U‚§ Á‹ÿ ÃÍŸ ÙUÊ ÃÊ¡Ê ’¿U«UÊ ⁄UflÊÿÊ˚” 31Á¬ÃÊ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “⁄U ¬Èd, ÃÍ ‚ŒÊ „UË ⁄U ¬Ê‚ „ÒU •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U ⁄U ¬Ê‚ „ÒU, ‚’ Ã⁄UÊ „ÒU˚ 32 Á§ãÃÈ „U¥ ¬˝‚ŸA „UÙŸÊ øÊÁ„U •ı⁄U ©Uà‚fl ŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á§ Ã⁄UÊ ÿ„U ÷Ê®, ¡Ù ⁄U ªÿÊ ÕÊ, •’ Á»§⁄U ¡ËÁflà „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ ÿ„U Ù ªÿÊ ÕÊ, ¡Ù Á»§⁄U •’ Á‹ ªÿÊ „ÒU˚” ””

16

‚ÑøÊ œŸ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““ œŸË ¬ÈL· ÕÊ˚ ©U‚§Ê § ¬˝’ãœ§ ÕÊU ©U‚ ¬˝’ãœ§ ¬⁄U ‹¢Ê¿Ÿ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ Á§ fl„U ©U‚§Ë ‚ê¬Ác §Ù ŸïU §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 2‚Ù ©U‚Ÿ ©U‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U §„UÊ, “Ã⁄U Áfl·ÿ ¥ Ò ÿ„U¥ ÄÿÊ ‚ÈŸ ⁄U„UÊ „ÂU°? •¬Ÿ ¬˝’㜠§Ê ‹Ê ¡ÙÊ Œ ÄÿÙ¥Á§ •’ •Êª ÃÍ ¬˝’ãœ§ Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚§ÃÊ˚” 3ß‚ ¬⁄U ¬˝’ãœ§ Ÿ Ÿ „UË Ÿ §„UÊ, “⁄UÊ ñflÊË È‚ ⁄UÊ ¬˝’ãœ§ §Ê §Ê ¿UËŸ ⁄U„UÊ „ÒU, ‚Ù •’ Ò¥ ÄÿÊ §M°? È¥ •’ ßÃŸË ‡ÁQ§ ÷Ë Ÿ„Uµ ⁄U„UË Á§ Ò¥ ÃÙ¥ ¥ Ȍʮ-ªÈ«UÊ® §Ê §Ê Ã §⁄U ‚Í° •ı⁄U Ê°ªŸ ¥ È ‹Ê¡ •ÊÃË „ÒU˚ 4UË§, È ‚ •Ê ªÿÊ Á§ È ÄÿÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á¡‚‚ ¡’ Ò¥ ¬˝’ãœ§ § ¬Œ ‚ „UUÊ ÁŒÿÊ ¡Ê™° ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ ⁄UÙ¥ ¥ ⁄UÊ ñflʪà ‚à§Ê⁄U §⁄¥U˚” 5‚Ù ©U‚Ÿ ñflÊË § „U⁄ U ŒŸŒÊ⁄U §Ù ’È‹ÊÿÊ˚ ¬„U‹ ìÿÁQ§ ‚ ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ, “ÃÈ ⁄U ñflÊË §Ê Á§ÃŸÊ ŒŸÊ „ÒU?” 6©U‚Ÿ §„UÊ, “§ ‚ı ʬ ¡ÒÃÍŸ §Ê Ã‹˚” ß‚ ¬⁄U fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, “ÿ„U ‹ •¬ŸË ’„UË •ı⁄U ’ÒU §⁄U ¡íŒË ‚ ß‚ ¬øÊ‚ §⁄U Œ˚” 7 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ŒÍ‚⁄U ‚ §„UÊ, “•ı⁄U ÃÈ ¬⁄U Á§ÃŸË ŒŸŒÊ⁄UË „ÒU?” ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ, “§ ‚ı ÷Ê⁄U ª„ÂU°˚” fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, “ÿ„U ‹ •¬ŸË ’„UË •ı⁄U ‚ı §Ê •ñ‚Ë §⁄U Œ˚” 8 ß‚ ¬⁄U ©U‚§ ñflÊË Ÿ ©U‚ ’®ÊŸ ¬˝’ãœ§ §Ë ¬˝‡¢‚Ê §Ë ÄÿÙ¥Á§ ©U‚Ÿ øÃÈ⁄UÊ® ‚ §Ê Á‹ÿÊ ÕÊ˚ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U§ ìÿÁQ§ •¬Ÿ ¡Ò‚ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ‚ ìÿfl„UÊ⁄U §⁄UŸ ¥ •ÊäÿÊÁà§ ìÿÁQ§ÿÙ¥ ‚ •Áœ§ øÃÈ⁄U „Ò¥U˚ 9 ““Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U§ œŸ-‚ê¬Ác ‚ •¬Ÿ Á‹ÿ Ád ’ŸÊ•Ù˚ ÄÿÙ¥Á§ ¡’ œŸ-‚ê¬Ác ‚Êåà „UÙ ¡ÊÿªË, fl •Ÿãà ÁŸflÊ‚ ¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ñflʪà §⁄¥Uª˚ 10 fl ‹Ùª Á¡Ÿ ¬⁄U ÕÙ«U ‚ § Á‹ÿ ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ ¡Ê ‚§ÃÊ „ÒU, ©UŸ ¬⁄U •Áœ§ § Á‹ÿ ÷Ë ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U ¡Ù ÕÙ«U ‚ § Á‹ ’®ÊŸ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU fl„U •Áœ§ § Á‹ ÷Ë ’ßÊŸ „UÙªÊ˚ 11ß‚ ¬˝§Ê⁄U ÿÁŒ ÃÈ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U§ ‚ê¬Ác § Á‹ÿ „UË ÷⁄UÙ‚


999 ÿÙÇÿ Ÿ„Uµ ⁄U„U ÃÙ ‚Ñø œŸ § Áfl·ÿ ¥ ÃÈ ¬⁄U §ıŸ ÷⁄UÙ‚Ê §⁄UªÊ? 12¡Ù Á§‚Ë ŒÍ‚⁄U §Ê „ÒU, ÿÁŒ ÃÈ ©U‚§ Á‹ÿ ÁflîflÊ‚ § ¬Êd Ÿ„Uµ ⁄U„U, ÃÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU, ©U‚ ÃÈê„¥U §ıŸ ŒªÊ? 13§Ù® ÷Ë ŒÊ‚ ŒÙ ñflÊÁÿÙ¥ §Ë ‚flÊ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ˚ fl„U ÿÊ ÃÙ § ‚ ÎÀÊ §⁄UªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝ ÿÊ fl„U § § ¬˝Áà ‚Á¬¸Ã ⁄U„UªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U §Ù ÁÃ⁄Uñ§Ê⁄U §⁄UªÊ˚ ÃÈ œŸ •ı⁄U ¬⁄Uî fl⁄U ŒÙŸÙ¥ §Ë ©U¬Ê‚ŸÊ §‚ÊÕ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§Ã˚”” ¬˝÷È §Ë ÁflÁœ •U‹ „ÒU 14

:cË 11:12-13Ú

•’ ¡’ ¬Ò‚ § ¬È¡Ê⁄UË »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚’ ‚ÈŸÊ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ë ’„‰Uà Áí‹Ë ©U«UÊ®˚ 15ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ flÙ „UÙ ¡Ù ‹ÙªÙ¥ §Ù ÿ„U ¡ÃÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ Á§ ÃÈ ’„‰Uà •Ñ¿U „UÙ Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ŸÙ¥ §Ù ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ ‹Ùª Á¡‚ ’„‰Uà ÍíÿflÊŸ ‚Ã „Ò¥U, ¬⁄Uîfl⁄U § Á‹ fl„U ÃÈÑ¿U „ÒU˚ 16 ““ÿÍ„UãŸÊ Ã§ ìÿflñÕÊ §Ê ÁflÁœ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ §Ë ¬˝ÈÃÊ ⁄U„UË˚ ©U‚§ ’ÊŒ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ê ‚È‚ÊøÊ⁄U ¬˝øÊÁ⁄Uà Á§ÿÊ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U „U⁄U §Ù® ’«UË ÃËfl˝ÃÊ ‚ ß‚§Ë •ÙU⁄U Á¢øÊ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 17Á»§⁄U ÷Ë ñflª¸ •ı⁄U œ⁄UÃË §Ê Á«Uª ¡ÊŸÊ ÃÙ ‚⁄U‹ „ÒU Á§ãÃÈ ìÿflñÕÊ § ÁflÁœ § §-§ Á’¢ŒÈ §Ë ‡ÁQ§ ‚ŒÊ •U‹ „ÒU˚””

‹Í§Ê 16:12-17:8

“Á¬ÃÊ ß’˝Ê„UË, È ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U •ı⁄U ‹Ê¡⁄U §Ù ÷¡ Á§ fl„U ¬ÊŸË ¥ •¬ŸË ©°ª‹Ë «ÈU’Ù §⁄U ⁄UË ¡Ë÷ ¢U«UË §⁄U Œ, ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ß‚ •Êª ¥ ëU¬ ⁄U„UÊ „ÂU°˚” 25Á§ãÃÈ ß’˝Ê„UË Ÿ §„UÊ, “„U ⁄U ¬Èd, ÿÊŒ ⁄U, ÃÍŸ Ã⁄U ¡ËflŸ §Ê‹ ¥ •¬ŸË •Ñ¿UË flñÃÈ° ¬Ê ‹µ ¡’Á§ ‹Ê$¡⁄U §Ù ’È⁄UË flñÃÈ° „UË Á‹Ë˚ ‚Ù •’ fl„U ÿ„UÊ° •ÊŸãŒ ÷Ùª ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ÃÍ ÿÊßÊ˚ 26•ı⁄U ß‚ ‚’ ȧ¿U § •ÁÃÁ⁄UQ§ „UÊ⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø § ’«UË Ê® «UÊ‹ ŒË ªÿË „ÒU ÃÊÁ§ ÿ„UÊ° ‚ ÿÁŒ §Ù® Ã⁄U ¬Ê‚ ¡ÊŸÊ øÊ„U, fl„U ¡Ê Ÿ ‚§ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ §Ù® ÿ„UÊ° •Ê Ÿ ‚§˚” 27©U‚ ‚U Ÿ §„UÊ, “ÃÙ Á»§⁄U „U Á¬ÃÊ, Ò¥ ÃÈ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃÊ „ÂU° Á§ ÃÍ ‹Ê$¡⁄U §Ù ⁄U Á¬ÃÊ § ⁄U ÷¡ Œ 28ÄÿÙ¥Á§ ⁄U ¬Ê°ø ÷Ê® „Ò¥U, fl„U ©Uã„¥U øÃÊflŸË ŒªÊ ÃÊÁ§ ©Uã„¥U ÃÙ ß‚ ÿÊÃŸÊ § ñÕÊŸ ¬⁄U Ÿ •ÊŸÊ ¬«U˚” 29Á§ãÃÈ ß’˝Ê„UË Ÿ §„UÊ, “©UŸ§ ¬Ê‚ Í‚Ê „ÒU •ı⁄U Ÿ’Ë „Ò¥U˚ ©Uã„¥U ©UŸ§Ë ‚ÈŸŸ Œ˚” 30‚U Ÿ §„UÊ, “Ÿ„Uµ, Á¬ÃÊ ß’˝Ê„UË, ÿÁŒ §Ù® ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ©UŸ§ ¬Ê‚ ¡Êÿ ÃÙ fl Ÿ Á»§⁄UÊ¢ª˚” 31 ß’˝Ê„UË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “ÿÁŒ fl Í‚Ê •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ §Ë Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃ ÃÙ, ÿÁŒ §Ù® ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ©UU§⁄U ©UŸ§ ¬Ê‚ ¡Êÿ ÃÙ ÷Ë fl Ÿ„Uµ ÊŸ¥ª˚”””

17

¬Ê¬ •ı⁄U SÊ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““Á¡Ÿ‚ ‹Ùª ÷U§Ã „ÒU¥ , ‚Ë ’ÊÃ¥ ÃÙ „UÙª¥ Ë „UË Á§ãÃÈ ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù Á¡‚§ mÊ⁄UÊ fl ’ÊÃ¥ „UÙ¥˚ 2©U‚§ Á‹ÿ •Áœ§ •Ñ¿UÊ ÿ„U „UÙÃÊ Á§ ’¡Êÿ ß‚§ Á§ fl„U ߟ ËÊ§ •ı⁄U ¬ÈŸ¸ÁflflÊ„ § ’Ê⁄U ¥ ¿UÙUÙ¥ ¥ ‚ Á§‚Ë §Ù ¬Ê¬ §⁄UŸ §Ù ¬˝Á⁄Uà §⁄U ‚§, ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ÁŸÿ 18 ““fl„U „U⁄U §Ù® ¡Ù •¬ŸË ¬àŸË §Ù àÿʪÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚§ ª‹ ¥ øÄ§Ë 3§Ê ¬ÊU ‹U§Ê §⁄U ©U‚ ‚ʪ⁄U ¥ ŒÍ‚⁄UË §Ù éÿÊ„UÃÊ „ÒU, ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚ ‚ „UË ¡Ù œ§‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ˚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ, ÿÁŒ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷Ê® •¬Ÿ ¬Áà mÊ⁄UÊ àÿÊªË ªÿË, Á§‚Ë ñdË ‚ éÿÊ„U §⁄UÃÊ ¬Ê¬ §⁄U ÃÙ ©U‚ «UÊ°UÙ •ı⁄U ÿÁŒ4 fl„U •¬Ÿ Á§ÿ ¬⁄U ¬¿UÃÊÿ ÃÙ ©U‚ SÊ §⁄U ŒÙ˚ ÿÁŒ „U⁄U ÁŒŸ fl„U Ã⁄U „ÒU, fl„U ÷Ë ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚”” ÁflLf ‚Êà ’Ê⁄U ¬Ê¬ §⁄U •ı⁄U ‚ÊÃÙ¥ ’Ê⁄U ‹ıU§⁄U ÃÈ‚ §„U Á§ È ¬¿UÃÊflÊ „ÒU ÃÙ ÃÍ ©U‚ SÊ §⁄U Œ˚”” œŸË ¬ÈL· •ı⁄U ‹Ê$¡⁄U 19 ““•’ ŒÙ, § ìÿÁQ§ ÕÊ ¡Ù ’„‰Uà œŸË ÕÊ˚ fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ Á§ÃŸÊ ’«UÊ „ÒU? ’Ò¢ªŸË ⁄¢Uª §Ë ©Uc ‹‹ § flñd ¬„UŸÃÊ ÕÊ •ı⁄U 5ß‚ ¬⁄U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ¬˝÷È ‚ §„UÊ, ““„UÊ⁄U ÁflîflÊ‚ §Ë „U⁄U ÁŒŸ Áfl‹ÊÁ‚ÃÊ § ¡ËflŸ §Ê •ÊŸãŒ ‹ÃÊ ÕÊ˚ ’…UÙÃ⁄UË §⁄U˚”” 20 fl„Uµ ‹Ê¡⁄U ŸÊ §Ê § ŒËŸ ŒÈ£Ë ©U‚§ mÊ⁄U ¬⁄U 6¬˝÷È Ÿ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ¥ ‚⁄U‚Ù¥ § ŒÊŸ Á¡ÃŸÊ ÷Ë ¬«UÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ ©U‚§Ê ‡⁄UË⁄U ÊflÙ¥ ‚ ÷⁄UÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ ÁflîflÊ‚ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÈ ß‚ ‡„UÃÍà § ¬«U ‚ §„U ‚§Ã 21 ©U‚ œŸË ¬ÈL· §Ë ¡ÍUŸ ‚ „UË fl„U •¬ŸÊ ¬U ÷⁄UŸ “©U«U ¡Ê •ı⁄U ‚ÈŒ˝ ¥ ¡Ê ‹ª˚” •ı⁄U fl„U ÃÈê„UÊ⁄UË ’Êà §Ù Ã⁄U‚ÃÊ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚ ÿ„UÊ° Ã§ Á§ ȧc ÷Ë •ÊÃ •ı⁄U ÊŸ ‹ÃÊ˚ ©U‚§ ÊflÙ¥ §Ù øÊU ¡ÊÃ˚ 22•ı⁄U Á»§⁄U ‚Ê „‰U•Ê Á§ ©Uc ‚fl§ ’ŸÙ fl„U ŒËŸ-„UËŸ ìÿÁQ§ ⁄U ªÿÊ˚ ‚Ù ñflª¸ŒÃÍ Ù¥ Ÿ ‹ ¡Ê§⁄U ©U‚ ß’˝Ê„UË §Ë ªÙŒ ¥ ’ÒUÊ ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U fl„U œŸË ¬ÈL· 7““ÊŸ ‹Ù ÃÈ¥ ‚ Á§‚Ë § ¬Ê‚ § ŒÊ‚ „ÒU ¡Ù ÷Ë ⁄U ªÿÊ •ı⁄U ©U‚ Œ»§ŸÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 23Ÿ⁄U§ ¥ „U‹ ø‹ÊÃÊ ÿÊ ÷«UÙ¥ §Ù ø⁄UÊÃÊ „ÒU˚ fl„U ¡’ à ‚ ‹ıU ëU¬Ã „‰U ©U‚Ÿ ¡’ •Ê°¥ ©UUÊ §⁄U ŒÊ ÃÙ ß’˝Ê„UË §⁄U •Êÿ ÃÙ ÄÿÊ ©U‚§Ê ñflÊË ©U‚‚ §„UªÊ, “ÃÈ⁄Uãà ©U‚ ’„‰Uà ŒÍ⁄U ÁŒÊ® ÁŒÿÊ Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ‹Ê¡⁄U §Ù •Ê •ı⁄U ÊŸÊ ÊŸ §Ù ’ÒU ¡Ê?” 8Á§ãÃÈ ’¡Êÿ ß‚§ ©U‚§Ë ªÙŒ ¥ ŒÊ˚ 24Ã’ ©U‚Ÿ ¬È§Ê⁄U §⁄U §„UÊ, ÄÿÊ fl„U ©U‚‚ ÿ„U Ÿ„Uµ §„UªÊ, “⁄UÊ ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U


‹Í§Ê 17:9-18:7

1000

§⁄U, •¬Ÿ flñd ¬„UŸ •ı⁄U ¡’ Ã§ Ò¥ Ê-¬Ë Ÿ ‹Í° ⁄Ë ‚flÊ §⁄ Ã’ ß‚§ ’ÊŒ ÃÍ ÷Ë Ê ¬Ë ‚§ÃÊ „ÒU?” 9 •¬ŸË •ÊIÊ ¬Í⁄UË §⁄UŸ ¬⁄U ÄÿÊ fl„U ©U‚ ‚fl§ §Ê œãÿflÊŒ §⁄UÃÊ „ÒU˚ 10ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÷Ë ‚Ê „UË „ÒU˚ ¡Ù ȧ¿U ÃÈ‚ §⁄UŸ §Ù §„UÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚ §⁄U øÈ§Ÿ § ’ÊŒ ÃÈê„¥U §„UŸÊ øÊÁ„Uÿ, “„U ŒÊ‚ „Ò¥U, „U Á§‚Ë ’«UÊ® § •Áœ§Ê⁄UË Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ „UŸ ÃÙ ’‚ •¬ŸÊ §Ã¸ìÿ Á§ÿÊ „ÒU˚””” •Ê÷Ê⁄UË ⁄U„UÙ 11 Á»§⁄U ¡’ ÿË‡È ÿM‡‹ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ fl„U ‚ÊÁ⁄UÿÊ •ı⁄U ª‹Ë‹ § ’Ëø §Ë ‚ËÊ § ¬Ê‚ ‚ ÁŸ§‹Ê˚ 12 ¡’ fl„U § ªÊ°fl ¥ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ Ã÷Ë ©U‚ Œ‚ §Ù…UË Á‹˚ fl ȧ¿U ŒÍ⁄UË ¬⁄U «U Õ˚ 13fl ™°ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄U §⁄U ’Ù‹, ““„U ÿˇÈ! „U ñflÊË! „U ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U!”” 14 Á»§⁄U ¡’ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ŒÊ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, ““¡Ê•Ù •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ÿÊ¡§Ù¥ §Ù ÁŒÊ•Ù˚”” fl •÷Ë ¡Ê „UË ⁄U„U Õ Á§ fl §Ù…U ‚ ÈQ§ „UÙ ªÿ˚ 15Á§ãÃÈ ©UŸ¥ ‚ § Ÿ ¡’ ÿ„U ŒÊ Á§ fl„U ‡Èf „UÙ ªÿÊ „ÒU, ÃÙ fl„U flʬ‚ ‹ıUÊ •ı⁄U ™°ø ñfl⁄U ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÈÁà §⁄UŸ ‹ªÊ˚ 16fl„U È°„ § ’‹ ÿË‡È § ø⁄UÀÙ¥ ¥ Áª⁄U ¬«UÊ •ı⁄U ©U‚§Ê •Ê÷Ê⁄U ìÿQ§ Á§ÿÊ˚ •ı⁄U ŒÙ, fl„U § ‚Ê⁄UË ÕÊ˚ 17ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ‚÷Ë Œ‚ § Œ‚ §Ù…U ‚ ÈQ§ Ÿ„Uµ „UÙ ªÿ? Á»§⁄U fl Ÿı §„UÊ° „Ò¥U? 18ÄÿÊ ß‚ ¬⁄UŒ‚Ë §Ù ¿UÙ«U §⁄U ©UŸ¥ ‚ §Ù® ÷Ë ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UŸ flʬ‚ Ÿ„Uµ ‹ıUÊ”” 19Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““«UÊ „UÙ •ı⁄U ø‹Ê ¡Ê, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ ÃÈ •Ñ¿UÊ Á§ÿÊ „ÒU˚”” ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U „UË „ÒU 20

:cË 24:23-28; 37:41Ú

§ ’Ê⁄U ¡’ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ §’ •ÊÿªÊ?”” ÃÙ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ‚ ¬˝àÿS M¬ ¥ Ÿ„Uµ •ÊÃÊ˚ 21‹Ùª ÿ„U Ÿ„Uµ §„¥Uª, “fl„U ÿ„UÊ° „ÒU” ÿÊ “fl„U fl„UÊ° „ÒU”, ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÃÙ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U „UË „ÒU˚”” 22 Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ’ÃÊÿÊ, ““‚Ê ‚ÿ •ÊÿªÊ ¡’ ÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd § ÁŒŸÙ¥ ¥ ‚ § ÁŒŸ §Ù ÷Ë ŒŸ §Ù Ã⁄U‚Ùª Á§ãÃÈ, ©U‚ Œ Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª˚ 23•ı⁄U ‹Ùª ÃÈ‚ §„¥Uª, “ŒÙ, “ÿ„UÊ°!” ÿÊ ŒÙ, “fl„UÊ°!” ÃÈ fl„UÊ° à ¡ÊŸÊ ÿÊ ©UŸ§Ê •ŸÈ‚⁄UÀ à §⁄UŸÊ˚””

„UË Ÿ§Ê⁄U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 26flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ŸÍ„U § ÁŒŸÙ¥ ¥ „‰U•Ê ÕÊ, ŸÈïÿ § ¬Èd § ÁŒŸÙ¥ ¥ ÷Ë „UÙªÊ˚ 27©U‚ ÁŒŸ Ã§ ¡’ ŸÍ„U Ÿ Ÿı§Ê ¥ ¬˝fl‡  Á§ÿÊ, ‹Ùª ÊÃ-¬ËÃ ⁄U„U, éÿÊ„U ⁄UøÊÃ •ı⁄U ÁflflÊ„U ¥ ÁŒÿ ¡ÊÃ ⁄U„U˚ Á»§⁄U ¡‹ ¬˝‹ÿ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ‚’§Ù ŸïU §⁄U ÁŒÿÊ˚ 28 ß‚Ë ¬˝§Ê⁄U ‹Íà § ÁŒŸÙ¥ ¥ ÷Ë UË§ ‚ „UË „‰U•Ê ÕÊ˚ ‹Ùª ÊÃ-¬ËÃ, Ù‹ ‹Ã, ’øÃ ÃË §⁄UÃ •ı⁄U ⁄U ’ŸÊÃ ⁄U„U˚ 29Á§ãÃÈ ©U‚ ÁŒŸ ¡’ ‹Íà ‚ŒÙ ‚ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹Ê ÃÙ •Ê§Ê‡ ‚ •ÁÇŸ •ı⁄U ª¢œ§ ’⁄U‚Ÿ ‹ª •ı⁄U fl ‚’ ŸïU „UÙ ªÿ˚ 30©U‚ ÁŒŸ ÷Ë ¡’ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ¬˝§U „UÙªÊ, UË§ ‚Ê „UË „UÙªÊ˚ 31 ““©U‚ ÁŒŸ ÿÁŒ §Ù® ìÿÁQ§ ¿Uà ¬⁄U „UÙ •ı⁄U ©U‚§Ê ‚ÊÊŸ ⁄U § ÷ËÃ⁄U „UÙ ÃÙ ©U‚ ‹Ÿ fl„U ŸËø Ÿ ©UÃ⁄U˚ ß‚Ë ¬˝§Ê⁄U ÿÁŒ §Ù® ìÿÁQ§ à ¥ „UÙ ÃÙ fl„U ¬Ë¿U Ÿ ‹ıU˚ 32‹Íà §Ë ¬àŸË §Ù ÿÊŒ §⁄UÙ, 33¡Ù §Ù® •¬ŸÊ ¡ËflŸ ’øÊŸ §Ê ¬˝ÿàŸ §⁄UªÊ, fl„U ©U‚ Ù ŒªÊ •ı⁄U ¡Ù •¬ŸÊ ¡ËflŸ ÙÿªÊ, fl„U ©U‚ ’øÊ ‹ªÊ˚ 34Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ©U‚ ⁄UÊà § øÊ⁄U¬Ê® ¬⁄U ¡Ù ŒÙ ŸÈïÿ „UÙ¥ª, ©UŸ¥ ‚ § ©UUÊ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 35ŒÙ ÁñdÿÊ° ¡Ù § ‚ÊÕ øÄ§Ë ¬Ë‚ÃË „UÙ¥ªË, ©UŸ¥ ‚ § ©UUÊ ‹Ë ¡ÊÿªË •ı⁄U ŒÍ‚⁄UË ¿UÙ«U ŒË ¡ÊÿªË˚”” 36* 37 Á»§⁄U ÿË‡È § Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, ‚Ê §„UÊ° „UÙªÊ?”” ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡„UÊ° ‹ÙÕ ¬«UË „UÙªË, Áªf ÷Ë fl„Uµ ß§˜U „UÙ¥ª˚””

18

¬⁄Uîfl⁄U •¬Ÿ ÷Q§ ¡ŸÙ¥ §Ë •flîÿ ‚ÈŸªÊ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ’ÃÊŸ § Á‹ Á§ fl ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÃ ⁄U„¥U •ı⁄U ÁŸ⁄Uʇ Ÿ „UÙ¢, ÿ„U ŒÎïUÊãà §ÕÊ ‚ÈŸÊ®-2fl„U ’Ù‹Ê£ ““Á§‚Ë Ÿª⁄U ¥ § ãÿÊÿʜˇ „‰U•Ê §⁄UÃÊ ÕÊ˚ fl„U Ÿ ÃÙ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ «U⁄UÃÊ ÕÊ •ı⁄U Ÿ „UË ŸÈïÿÙ¥ §Ë ¬⁄UflÊ„ U §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 3 ©U‚Ë Ÿª⁄U ¥, § ÁflœflÊ ÷Ë ⁄U„UÊ §⁄UÃË ÕË˚ •ı⁄U fl„U ©U‚§ ¬Ê‚ ’Ê⁄U ’Ê⁄U •ÊÃË •ı⁄U §„UÃË, “Œ, È ⁄U ¬˝Áà Á§ ª •ãÿÊÿ § ÁflLf ãÿÊÿ Á‹ŸÊ „UË øÊÁ„Uÿ˚” 4‚Ù § ‹ê’ ‚ÿ Ã§ ÃÙ fl„U ãÿÊÿʜˇ •ÊŸÊ§ÊŸË §⁄UÃÊ ⁄U„UÊ ¬⁄U •ÊÁ⁄U§Ê⁄U ©U‚Ÿ •¬Ÿ Ÿ ¥ ‚ÙøÊ, “øÊ„U Ò¥ Ÿ ÃÙ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ «U⁄UÃÊ „ÂU° •ı⁄U Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ë ¬⁄UflÊ„U §⁄UÃÊ „ÂU°˚ 5ÃÙ ÷Ë ÄÿÙ¥Á§ ß‚ ÁflœflÊ Ÿ ⁄U §ÊŸ Ê «UÊ‹ „Ò¥U, ‚Ù Ò¥ ŒÍ°ªÊ Á§ ©U‚ ãÿÊÿ Á‹ ¡Êÿ ÃÊÁ§ ÿ„U ⁄U ¬Ê‚ ’Ê⁄U-’Ê⁄U •Ê§⁄U §„UµU È „UË Ÿ Õ§Ê «UÊ‹˚””” 6 Á»§⁄U ¬˝÷È Ÿ §„UÊ, ““ŒÙ ©U‚ ŒÈïU ãÿÊÿʜˇ Ÿ ÄÿÊ §„UÊ ÕÊ˚ 7‚Ù ÄÿÊ ¬⁄Uîfl⁄U •¬Ÿ øÈŸ „‰U ‹ÙªÙ¥

¡’ ÿË‡È ‹ıUªÊ ““flÒ‚ „UË ¡Ò‚ Á’¡‹Ë §ı¥œ §⁄U § ¿UÙ⁄U ‚ ŒÍ‚⁄U ¿UÙ⁄U Ã§ •Ê§Ê‡ §Ù ø§Ê ŒÃË „ÒU, flÒ‚ „UË ŸÈïÿ ¬Œ 36 ‹Í§Ê §Ë ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 36 ¡Ù«UÊ ªÿÊ §Ê ¬Èd ÷Ë •¬Ÿ ÁŒŸ „UÙªÊ˚ 25Á§ãÃÈ ¬„U‹ ©U‚ ’„‰Uà „ÒU˚ “ŒÙ ¬ÈL· ¡Ù à ¥ „UÙ¥ª, ©UŸ¥ ‚ § ©UUÊ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ ‚Ë ÿÊßÊ° ÷ÙªŸË „UÙª¥ Ë •ı⁄U ß‚ ¬Ë…UË mÊ⁄UÊ fl„U ÁŸîøÿ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¿UÙ«U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚” 24


1001 ¬⁄U äÿÊŸ Ÿ„Uµ ŒªÊ Á§ ©Uã„¥U, ¡Ù ©U‚ ⁄UÊà ÁŒŸ ¬È§Ê⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U, ãÿÊÿ Á‹? ÄÿÊ fl„U ©UŸ§Ë ‚„UÊÿÃÊ §⁄UŸ ¥ Œ⁄U ‹ªÊÿªÊ? 8Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ fl„U ŒªÊ Á§ ©Uã„¥U ãÿÊÿ Á‹ øÈ§Ê „ÒU •ı⁄U ‡Ë˝ „UË Á‹ øÈ§Ê „ÒU˚ Á»§⁄U ÷Ë ¡’ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd •ÊÿªÊ ÃÙ ÄÿÊ fl„U ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ÁflîflÊ‚ §Ù ¬ÊÿªÊ?””

‹Í§Ê 18:8-34

“ìÿÁ÷øÊ⁄U à §⁄U, „UàÿÊ à §⁄U, øÙ⁄UË à §⁄U, ÍUË ªflÊ„UË à Œ, •¬Ÿ Á¬ÃÊ •ı⁄U ÊÃÊ §Ê •ÊŒ⁄U §⁄U˚”””* 21 fl„U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ’Ù‹Ê, ““Ò¥ ߟ ‚’ ’ÊÃÙ¥ §Ù •¬Ÿ ‹«U§¬Ÿ ‚ „UË ÊŸÃÊ •ÊÿÊ „ÂU°˚”” 22 ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““•÷Ë ÷Ë § ’Êà „ÒU Á¡‚§Ë ÃÈ ¥ §Ë „ÒU˚ Ã⁄U ¬Ê‚ ¡Ù ȧ¿U „ÒU, ‚’ ȧ¿U §Ù ’ø «UÊ‹ •ı⁄U Á»§⁄U ¡Ù Á‹, ©U‚ ª⁄UË’Ù¥ ¥ ’Ê°U Œ˚ ß‚‚ ÃÈ ñflª¸ ¥ ÷á«UÊ⁄U Á‹ªÊ˚ Á»§⁄U •Ê •ı⁄U ⁄U ¬Ë¿U „UÙ ‹˚”” 23‚Ù ¡’ ©U‚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ’„‰Uà ŒÈ£Ë „‰U•Ê, ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§ ¬Ê‚ ’„‰Uà ‚Ê⁄UË ‚ê¬Ác ÕË˚ 24 ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ŒÊ Á§ fl„U ’„‰Uà ŒÈ£Ë „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““©UŸ ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ Á¡Ÿ§ ¬Ê‚ œŸ „ÒU, ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ §⁄U ¬ÊŸÊ Á§ÃŸÊ §ÁUŸ „ÒU! 25„UÊ°, Á§‚Ë ™° U § Á‹ÿ ‚Í® § Ÿȧ ‚ ÁŸ§‹ ¡ÊŸÊ ÃÙ ‚ê÷fl „ÒU ¬⁄U Á§‚Ë œÁŸ§ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ §⁄U ¬ÊŸÊ •‚¥÷fl „ÒU!””

ŒËŸÃÊ § ‚ÊÕ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ ‹ÙªÙ¥ § Á‹ ÷Ë ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ÃÙ Ÿ§ ÊŸÃ Õ, •ı⁄U Á§‚Ë §Ù ȧ¿U Ÿ„Uµ ‚Ã, ÿ„U ŒÎïUÊãà §ÕÊ ‚ÈŸÊ®£ 10““¢ÁŒ⁄U ¥ ŒÙ ìÿÁQ§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ ªÿ, § »§⁄UË‚Ë ÕÊ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê˚ 11fl„U »§⁄UË‚Ë •‹ª «UÊ „UÙ§⁄U ÿ„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ ‹ªÊ, “„U ¬⁄Uî fl⁄,U Ò¥ Ã⁄UÊ œãÿflÊŒ §⁄UÃÊ „ÂU° Á§ Ò¥ ŒÍ‚⁄U ‹ÙªÙ¥ ¡Ò‚Ê «UÊͧ, Uª •ı⁄U ìÿÁ÷øÊ⁄UË Ÿ„Uµ „ÂU° •ı⁄U Ÿ „UË ß‚ §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹ ¡Ò‚Ê „ÂU°˚ 12Ò¥ ‚åÃÊ„U ¥ ŒÙ ’Ê⁄U ©U¬flÊ‚ ⁄UÃÊ „ÂU° •ı⁄U •¬ŸË ‚ÍøË •Êÿ §Ê Œ‚flÊ° ÷ʪ ŒÊŸ ŒÃÊ „ÂU°˚” 13 ““Á§ãÃÈ fl„U §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ê ¡Ù ŒÍ⁄U «UÊ ÕÊ ©UfÊ⁄U Á§‚§Ê „UÙªÊ •ı⁄U ÿ„UÊ° Ã§ Á§ ñflª¸ §Ë •Ù⁄U •¬ŸË •Ê°¥ Ã§ Ÿ„Uµ ©UUÊ ⁄U„UÊ ÕÊ, •¬ŸË ¿UÊÃË ¬ËUÃ „‰U ’Ù‹Ê, “„U 26fl ‹Ùª Á¡ã„UÙ¥Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ, ’Ù‹, ““Á»§⁄U ÷‹Ê ©UfÊ⁄U ¬⁄Uîfl⁄U, È ¬Ê¬Ë ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U˚” 14Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, Á§‚§Ê „UÙªÊ?”” ÿ„UË ŸÈïÿ Ÿ§ U„U⁄UÊÿÊ ¡Ê§⁄U •¬Ÿ ⁄U ‹ıUÊ, Ÿ 27ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““fl ’ÊÃ¥ ¡Ù ŸÈïÿ § Á‹ •‚ê÷fl Á§ fl„U ŒÍ‚⁄UÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù •¬Ÿ •Ê¬ „Ò¥U, ¬⁄Uîfl⁄U § Á‹ ‚ê÷fl „Ò¥U˚”” §Ù ’«UÊ ‚ªÊ, ©U‚ ¿UÙUÊ ’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ¡Ù 28Á»§⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ §„UÊ, ““Œ, „UÊ⁄U ¬Ê‚ ¡Ù ȧ¿U •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ŒËŸ ÊŸªÊ, ©U‚ ’«UÊ ’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” ÕÊ, Ã⁄U ¬Ë¿U ø‹Ÿ § Á‹ „UŸ fl„U ‚’ ȧ¿U àÿʪ ÁŒÿÊ „ÒU˚”” 29 ’Ñø ñflª¸ § ‚Ñø •Áœ§Ê⁄UË „Ò¥U Ã’ ÿË‡È ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““Ò¥ ‚ÑøÊ® § ‚ÊÕ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°, ‚Ê §Ù® Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ :cË 19:13-15;⁄U§È ‚ 10:13-16Ú 15 ‹Ùª •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ Ã§ §Ù ÿË‡È § ¬Ê‚ ‹Ê ⁄U„U Õ § Á‹ÿ ⁄U-’Ê⁄U ÿÊ ¬àŸË ÿÊ ÷Ê®-’¢œÈ ÿÊ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Á§ fl„U ©Uã„¥U ’‚ ¿ÍU ÷⁄U Œ˚ Á§ãÃÈ ¡’ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ÿÊ ‚¢ÃÊŸ §Ê àÿʪ §⁄U ÁŒÿÊ „UÙ, 30•ı⁄U ©U‚ ß‚Ë ÿ„U ŒÊ ÃÙ ©Uã„¥U Á«U§ ÁŒÿÊ˚ 16Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ’ÑøÙ¥ fløÊŸ ÿȪ ¥ §® ªÈÀÊ •Áœ§ Ÿ Á‹ •ı⁄U •ÊŸ §Ù •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““ߟ ¿UÙU flÊ‹ §Ê‹ ¥ fl„U •Ÿãà ¡ËflŸ §Ù Ÿ ¬Ê ¡Êÿ˚”” ’ÑøÙ¥ §Ù ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ ŒÙ, ßã„¥U ⁄UÙ§Ù Ã, ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ‚Ù¥ §Ê „UË „ÒU˚ 17Ò¥ ‚ÑøÊ® § ÿË‡È ⁄U §⁄U ¡Ë ©UUªÊ ‚ÊÕ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ‚Ê §Ù® ÷Ë ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § :cË 20:17-19; ⁄U§È ‚ 10:32-34Ú ⁄UÊÖÿ §Ù § •’Ùœ ’Ñø §Ë Ã⁄U„U ª˝„UÀ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ, 31Á»§⁄U ÿË‡È ©UŸ ’Ê⁄U„UÙ¥ §Ù § •Ù⁄U ‹ ¡Ê§⁄U ©U‚¥ §÷Ë ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ¬ÊÿªÊ!”” ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““‚ÈŸÙ, „U ÿM‡‹ ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U˚ ŸÈïÿ § ¬Èd § Áfl·ÿ ¥ ŸÁ’ÿÙ¥ mÊ⁄UÊ ¡Ù ȧ¿U Á‹Ê ªÿÊ „ÒU, fl„U ¬Í⁄UÊ „UÙªÊ˚ 32„UÊ°, fl„U ÁflœÁ¸ÿÙ¢ §Ù ‚ı¢¬Ê ¡ÊÿªÊ, ©U‚§Ë § œÁŸ§ §Ê ÿË‡È ‚ ¬˝îŸ :cË 19:16-30; ⁄U§È ‚ 10:17-31Ú „°‚Ë ©U«UÊ® ¡ÊÿªË, ©U‚ §Ù‚Ê ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U 18 Á»§⁄U Á§‚Ë ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““©Uc ªÈL, ÕÍ§Ê ¡ÊÿªÊ˚ 33Á»§⁄U fl ©U‚ ¬Ë¥Uª •ı⁄U Ê⁄U «UÊ‹¥ª •Ÿãà ¡ËflŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ¬ÊŸ § Á‹ÿ È ÄÿÊ •ı⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ fl„U Á»§⁄U ¡Ë ©UUªÊ˚”” 34ߟ¥ ‚ §Ù® §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ?”” ÷Ë ’Êà fl Ÿ„Uµ ‚ ‚§˚ ÿ„U §ÕŸ ©UŸ‚ Á¿U¬Ê „UË 19 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ È ©Uc ÄÿÙ¥ §„UÃÊ „ÒU? §fl‹ ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ¿UÙ«U §⁄U •ı⁄U §Ù® ÷Ë ©Uc ““ìÿÁ÷øÊ⁄U à ... •ÊŒ⁄U §⁄””U ÁŸª¸Ÿ 20£12–26; ìÿflñÕÊ. Ÿ„Uµ „ÒU˚ 20ÃÍ ìÿflñÕÊ § •ÊŒ‡Ù¥ §Ù ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „ÒU£ 5£16–20 9


‹Í§Ê 18:35-19:24

1002

⁄U„U ªÿÊ˚ fl ‚ Ÿ„Uµ ‚§ Á§ fl„U Á§‚ Áfl·ÿ ¥ Œ ŒÍ°ªÊ •ı⁄U ÿÁŒ Ò¥Ÿ Á§‚Ë §Ê ¿U‹ ‚ ȧ¿U ÷Ë Á‹ÿÊ „ÒU ÃÙ ©U‚ øıªÈŸÊ §⁄U§ ‹ıUÊ ŒÍ°ªÊ!”” ’ÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 9 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ß‚ ⁄U ¬⁄U •Ê¡ ©UfÊ⁄U •ÊÿÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á§ ÿ„U ìÿÁQ§ ÷Ë ß’˝Ê„UË §Ë „UË § ‚ãÃÊŸ •¢œ §Ù •Ê°¥ „ÒU˚ 10ÄÿÙ¥Á§ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ¡Ù §Ù® Ù ªÿÊ „ÒU, ©U‚ :cË 20:29-34; ⁄U§È ‚ 10:46-52Ú 35 ÿË‡È ¡’ ÿ⁄UË„UÙ § ¬Ê‚ ¬„‰U°ø ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ÷Ë …Í°…UŸ •ı⁄U ©U‚§Ë ⁄USÊ § Á‹ •ÊÿÊ „ÒU˚”” Ê°ªÃÊ „‰U•Ê § •¢œÊ, fl„Uµ ⁄UÊ„U Á§ŸÊ⁄U ’ÒUÊ ÕÊ˚ 36 ¬⁄Uîfl⁄U ¡Ù ŒÃÊ „ÒU ©U‚§Ê ©U¬ÿÙª §⁄UÙ ¡’ •ãœ Ÿ ¬Ê‚ ‚ ‹ÙªÙ¥ § ¡ÊŸ §Ë •ÊflÊ¡ ‚ÈŸË ÃÙ ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ „UÙ ⁄U„UÊ „ÒU?”” :cË 25:14-30Ú 37 ‚Ù ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È ÿ„UÊ° ‚ ¡Ê 11fl ¡’ ߟ ’ÊÃÙ¥ §Ù ‚ÈŸ ⁄U„U Õ ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ⁄U„UÊ „ÒU˚”” § •ı⁄U ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ ‚ÈŸÊ® ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È ÿL‡‹ 38 ‚Ù •¢œÊ ÿ„U §„UÃ „‰U ¬È§Ê⁄U ©UUÊ, ““ŒÊ™§Œ § § ÁŸ§U ÕÊ •ı⁄U fl ‚ÙøÃ Õ Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÃÈ⁄¢Uà „UË ¬˝§U „UÙŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 12‚Ù ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ’U ÿˇÈ! È ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U˚”” 39 fl ¡Ù •Êª ø‹ ⁄U„U Õ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ øȬ ⁄U„UŸ §Ù ““§ ©UÑø ȧ‹ËŸ ìÿÁQ§ ⁄UÊ¡Ê §Ê ¬Œ ¬˝Êåà §⁄U§ §„UÊ˚ Á§ãÃÈ fl„U •ı⁄U •Áœ§ ¬È§Ê⁄UŸ ‹ªÊ ““ŒÊ™§Œ § •ÊŸ §Ù Á§‚Ë ŒÍ⁄U Œ‡ §Ù ªÿÊ˚ 13‚Ù ©U‚Ÿ •¬Ÿ Œ‚ ¬Èd, È ¬⁄U ŒÿÊ §⁄U!”” ‚fl§Ù¥ §Ù ’È‹ÊÿÊ •ı⁄U ©UŸ¥ ‚ „U⁄U § §Ù Œ‚ Œ‚ 40 ÿË‡È L§ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ •ÊIÊ ŒË Á§ Ÿd„UËŸ ÕÒÁ‹ÿÊ° ŒË •ı⁄U ©UŸ‚ §„UÊ “¡’ Ã§ Ò¥ ‹ıÍ°, ߟ‚ §Ù ©U‚§ ¬Ê‚ ‹ÊÿÊ ¡Êÿ˚ ‚Ù ¡’ fl„U ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÃÙ §Ù® ìÿʬÊ⁄U §⁄UÙ˚” 14Á§ãÃÈ ©U‚§ Ÿª⁄U § ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, 41““ÃÍ ÄÿÊ øÊ„UÃÊ „ÒU? Ò¥ Ã⁄U Á‹ÿ ©U‚‚ ÎÀÊ §⁄UÃ Õ, ß‚Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ ¬Ë¿U ÿ„U §„UŸ §Ù § ¬˝ÁÃÁŸÁœ ¢«U‹ ÷¡Ê, “„U Ÿ„Uµ øÊ„UÃ ÄÿÊ §M°?”” ©U‚Ÿ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, Ò¥ Á»§⁄U ‚ ŒŸÊ øÊ„UÃÊ „ÂU°˚”” Á§ ÿ„U ìÿÁQ§ „U ¬⁄U ⁄UÊ¡ §⁄U˚” 42 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÃÈ ÖÿÙÁà Á‹, Ã⁄U ÁflîflÊ‚ 15““Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ⁄UÊ¡Ê §Ë ¬ŒflË ¬Ê ‹Ë˚ Á»§⁄U ¡’ fl„U Ÿ Ã⁄UÊ ©UfÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚”” flʬ‚ ⁄U ‹ıUÊ ÃÙ Á¡Ÿ ‚fl§Ù¥ §Ù ©U‚Ÿ œŸ ÁŒÿÊ ÕÊ 43 •ı⁄U ÃÈ⁄Uãà „UË ©U‚ •Ê°¥ Á‹ ªÿµ˚ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U ©UŸ§Ù ÿ„U ¡ÊŸŸ § Á‹ Á§ ©Uã„UÙŸ¥  ÄÿÊ ‹Ê÷ §ÊÿÊ §Ë Á„UÊ §Ê ’ÊŸ §⁄UÃ „‰U ÿË‡È § ¬Ë¿U „UÙ „ÒU, ©U‚Ÿ ’È‹ÊflÊ ÷¡Ê˚ 16¬„U‹Ê •ÊÿÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, “„U Á‹ÿÊ˚ ¡’ ‚’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ fl ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñflÊË, Ã⁄UË ÕÒÁ‹ÿÙ¥ ‚ Ò¥Ÿ Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° •ı⁄U §ÊÿË ñÃÈÁà §⁄UŸ ‹ª˚ „Ò¥U˚” 17ß‚ ¬⁄U ©U‚§ ñflÊË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “©Uc ‚fl§, ÃÍŸ •Ñ¿UÊ Á§ÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ ß‚ ¿UÙUË ‚Ë ’Êà ¡Ä§® ¬⁄U ÁflîflÊ‚ § ÿÙÇÿ ⁄U„UÊ˚ ÃÍ Œ‚ Ÿª⁄UÙ¥ §Ê •Áœ§Ê⁄UË •ı⁄U Á»§⁄U ÿË‡È ÿ⁄Ë„Ù ¥ ¬˝fl‡ §⁄U§ ¡’ „UÙªÊ˚” 18Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ‚fl§ •ÊÿÊ •ı⁄U §„UÊ, “„U ñflÊË, fl„UÊ° ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 2ÃÙ fl„Ê° ¡Ä§® ŸÊ §Ê Ã⁄UË ÕÒÁ‹ÿÙ¥ ‚ ¬Ê°ø ÕÒÁ‹ÿÊ°* •ı⁄U §Ê® „Ò¥U˚” 19Á»§⁄U § ìÿÁQ§ ÷Ë ı¡ÍŒ ÕÊ˚ fl„U §⁄U fl‚Í‹Ÿ flÊ‹Ù¥ §Ê ©U‚Ÿ ß‚‚ §„UÊ, “ÃÍ ¬Ê°ø Ÿª⁄UÙ¥ § ™§¬⁄U „UÙªÊ˚” 20Á»§⁄U ÈÁÿÊ ÕÊ˚ ‚Ù fl„U ’„‰Uà œŸË ÕÊ˚ 3fl„U ÿ„U ŒŸ §Ê fl„U •ãÿ ‚fl§ •ÊÿÊ •ı⁄U §„UÊ, “„U ñflÊË, ÿ„U ⁄U„UË ¡ÃŸ §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ ÿË‡È §ıŸ „ÒU, ¬⁄U ÷Ë«U § Ã⁄UË ÕÒ‹Ë Á¡‚ Ò¥Ÿ ª¿U ¥ ’Ê°œ §⁄U §„Uµ ⁄U ÁŒÿÊ §Ê⁄UÀ fl„U Œ Ÿ„Uµ ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§Ê §Œ ÕÊ˚ 21Ò¥ ÃÈ ‚ «U⁄UÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU°, ÄÿÙ¥Á§ ÃÍ, § §UÙ⁄U ¿UÙUÊ ÕÊ˚ 4‚Ù fl„U ‚’ § •Êª Œı«UÃÊ „‰U•Ê § ªÍ‹⁄U ìÿÁQ§ „ÒU˚ ÃÍŸ ¡Ù ⁄UÊ Ÿ„Uµ „ÒU ÃÍ ©U‚ ÷Ë ‹ ‹ÃÊ „ÒU § ¬«U ¬⁄U ¡Ê ø…UÊ ÃÊÁ§, fl„U ©U‚ Œ ‚§ ÄÿÙ¥Á§ •ı⁄U ¡Ù ÃÍŸ ’ÙÿÊ Ÿ„Uµ ÃÍ ©U‚ §ÊUÃÊ „ÒU˚” ÿË‡È §Ù ©U‚Ë ⁄UÊñÃ ‚ „UÙ§⁄U ÁŸ§‹ŸÊ ÕÊ˚ 5Á»§⁄U ¡’ 22““ñflÊË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, “•⁄U ŒÈïU ‚fl§, Ò¥ Ã⁄U ÿË‡È ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ™§¬⁄U ŒÃ „‰U •¬Ÿ „UË ‡éŒÙ¥ § •ÊœÊ⁄U ¬⁄U Ã⁄UÊ ãÿÊÿ §M°ªÊ˚ ÃÍ ÃÙ ¡Ä§® ‚ §„UÊ, ““¡Ä§®, ¡íŒË ‚ ŸËø ©UÃ⁄U •Ê ¡ÊŸÃÊ „UË „ÒU Á§ Ò¥ ¡Ù ⁄UÃÊ Ÿ„Uµ „ÂU°, ©U‚ ÷Ë ‹ ‹Ÿ ÄÿÙ¥Á§ È •Ê¡ Ã⁄U „UË ⁄U U„U⁄UŸÊ „ÒU˚”” flÊ‹Ê •ı⁄U ¡Ù ’ÙÃÊ Ÿ„Uµ „°, ©U‚ ÷Ë §ÊUŸ flÊ‹Ê § 6 ‚Ù ©U‚Ÿ U¬U ŸËø ©UÃ⁄U ¬˝‚ŸAÃÊ § ‚ÊÕ ©U‚§Ê §UÙ⁄U ìÿÁQ§ „ÂU°? 23ÃÙ ÃÍŸ ⁄UÊ œŸ éÿÊ¡ ¬⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ñflʪà Á§ÿÊ˚ 7¡’ ‚’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ŒÊ ÃÙ fl ’«U’«UÊŸ ‹ªÊÿÊ ÃÊÁ§ ¡’ Ò¥ flʬ‚ •ÊÃÊ ÃÙ éÿÊ¡ ‚à ©U‚ ‹ ‹ª •ı⁄U §„UŸ ‹ª, ““ÿ„U § ¬Ê¬Ë § ⁄U •ÁÃÁÕ ‹ÃÊ˚” 24Á»§⁄U ¬Ê‚ «U ‹ÙªÙ¥ ‚ ©U‚Ÿ §„UÊ, “ß‚§Ë ’ŸŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU!”” 8 Á§ãÃÈ ¡Ä§® «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ¬˝÷È ‚ ’Ù‹Ê, ““„U ÕÒÁ‹ÿÊ° ‡ÊÁéŒ§ ËŸÊ˚ § ËŸÊ ’⁄UÊ’⁄U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ §Ê ÃËŸ ¬˝÷È, Œ, Ò¥ •¬ŸË ‚Ê⁄UË ‚ê¬Ác §Ê •ÊœÊ ª⁄UË’Ù¥ §Ù „UËŸ §Ê flß˚

19


1003 ÕÒ‹Ë ß‚‚ ‹ ‹Ù •ı⁄U Á¡‚§ ¬Ê‚ Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° „Ò¥U ©U‚ Œ ŒÙ˚” 25ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, „U ñflÊË, ©U‚§ ¬Ê‚ ÃÙ Œ‚ ÕÒÁ‹ÿÊ° „ÒU˚ 26ñflÊË Ÿ §„UÊ, “Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ¬˝àÿ§ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù Á¡‚§ ¬Ê‚ „Ò •ı⁄U •Áœ§ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚‚ ¡Ù ©U‚§ ¬Ê‚ „ÒU, fl„U ÷Ë ¿UËŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 27Á§ãÃÈ ⁄U fl ‡dÈ ¡Ù Ÿ„Uµ øÊ„UÃ Á§ Ò¥ ©UŸ ¬⁄U ‡Ê‚Ÿ §M° ©UŸ§Ù ÿ„UÊ° ⁄U ‚ÊŸ ‹Ê•Ù •ı⁄U Ê⁄U «UÊ‹Ù˚””” ÿË‡È §Ê ÿM‡‹ ¥ ¬˝fl‡

:cË 21:1-11; ⁄U§È ‚ 11:1-11; ÿ„Í UãŸÊ 12:12-19Ú 28

ÿ ’ÊÃ¥ §„U øÈ§Ÿ § ’ÊŒ ÿË‡È •Êª ø‹ÃÊ „‰U•Ê ÿM‡‹ §Ë •Ù⁄U ’…UŸ ‹ªÊ˚ 29•ı⁄U Á»§⁄U ¡’ fl„U ’Òû§ª •ı⁄U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¥ ©U‚ ¬„UÊ«UË § ÁŸ§U ¬„‰U°øÊ ¡Ù ¡ÒÃÍŸ §Ë ¬„UÊ«UË §„U‹ÊÃË ÕË ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ŒÙ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÿ„U §„U §⁄U ÷¡Ê, 30““ÿ„U ¡Ù ªÊ°fl ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊŸ „ÒU fl„UÊ° ¡Ê•Ù˚ ¡Ò‚ „UË ÃÈ fl„UÊ° ¡Ê•Ùª, ÃÈê„¥U ªŒ„Ë §Ê § ’ÑøÊ fl„UÊ° ’°œÊ Á‹ªÊ Á¡‚ ¬⁄U Á§‚Ë Ÿ §÷Ë ‚flÊ⁄UË Ÿ„Uµ §Ë „UÙªË, ©U‚ Ù‹§⁄U ÿ„UÊ° ‹ •Ê•Ù 31•ı⁄U ÿÁŒ §Ù® ÃÈ‚ ¬Í¿U ÃÈ ß‚ ÄÿÙ¥ Ù‹ ⁄U„U „UÙ, ÃÙ ÃÈê„¥U ©U‚‚ ÿ„U §„UŸÊ „Ò, U“¬˝÷È §Ù øÊÁ„Uÿ˚””” 32 Á»§⁄U Á¡ã„¥U ÷¡Ê ªÿÊ ÕÊ, fl ªÿ •ı⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ§Ù ¡Ò‚Ê ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ©Uã„¥U flÒ‚Ê „UË Á‹Ê˚ 33‚Ù ¡’ fl ©U‚ ªŒ„Ë § ’ÑøU §Ù Ù‹ „UË ⁄U„U Õ, ©U‚§ ñflÊË Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ ß‚ ªŒ„Ë § ’ÑøU §Ù ÄÿÙ¥ Ù‹ ⁄U„U „UÙ?”” 34 ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U ¬˝÷È §Ù øÊÁ„Uÿ˚”” 35Á»§⁄U fl ªŒ„Ë § ’ÑøU ÿË‡È § ¬Ê‚ ‹ •Êÿ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ •¬Ÿ flñd ©U‚ ªŒ„Ë § ’ÑøU ¬⁄U «UÊ‹ ÁŒÿ •ı⁄U ÿË‡È §Ù ©U‚ ¬⁄U Á’UÊ ÁŒÿÊ˚ 36¡’ ÿË‡È ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ‹Ùª •¬Ÿ flñd ‚«U§ ¬⁄U Á’¿UÊÃ ¡Ê ⁄U„U Õ˚ 37 •ı⁄U Á»§⁄U ¡’ fl„U ¡ÒÃÍŸ §Ë ¬„UÊ«UË ‚ Ë„UUË § ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÃÙ Á‡ïÿÙ¥ §Ë ‚ÍøË ÷Ë«U ©UŸ ‚÷Ë •Œ˜÷Èà §ÊÿÙ¥¸ § Á‹ÿ, ¡Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ Œ Õ, ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬˝‚ŸAÃÊ § ‚ÊÕ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UŸ ‹ªË˚ fl ¬È§Ê⁄U ©UU£ 38 “““œãÿ „ÒU fl„U ⁄UÊ¡Ê, ¡Ù ¬˝÷È § ŸÊ ¥ •ÊÃÊ „ÒU”

‹Í§Ê 19:25-20:8 42

•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÿÁŒ ÃÍ ’‚ •Ê¡ ÿ„U ¡ÊŸÃÊ Á§ ‡ÊÁãà ÃÈ Á§‚ ‚ Á‹ªË Á§ãÃÈ fl„U •÷Ë Ã⁄UË •Ê°Ù¥ ‚ •Ù‹ „ÒU˚ 43fl ÁŒŸ ÃÈ ¬⁄U •Êÿ¥ª ¡’ Ã⁄U ‡dÈ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ’ÊœÊ° «UË §⁄U Œ¥ª˚ fl ÃÈ ⁄U ‹¥ª •ı⁄U ‚’ •Ù⁄U ‚ ÃÈ ¬⁄U Œ’Êfl «UÊ‹¢ª˚ 44fl ÃÈ œÍ‹ ¢ Á‹Ê Œ¥ª-ÃÈ •ı⁄U Ã⁄U ÷ËÃ⁄U ⁄U„UŸ flÊ‹ Ã⁄U ’ÑøÙ¥ §Ù˚ Ã⁄UË øÊ⁄UŒËflÊ⁄UË § ÷ËÃ⁄U fl § ¬àÕ⁄U ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ¬àÕ⁄U Ÿ„Uµ ⁄U„UŸ Œ¥ª˚ ÄÿÙ¥Á§ ¡’ ¬⁄Uîfl⁄U Ã⁄U ¬Ê‚ •ÊÿÊ, ÃÍŸ ©U‚ «UË §Ù Ÿ„Uµ ¬„UøÊŸÊ˚”” ÿË‡È ¢ÁŒ⁄U ¥

:cË 21:12-17; ⁄U§È ‚ 11:15-19; ÿ„Í UãŸÊ 2:13-22Ú

45 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ÁãŒ⁄U ¥ ¬˝fl‡ Á§ÿÊ •ı⁄U ¡Ù fl„UÊ° ŒÈ§ÊŸŒÊ⁄UË §⁄U ⁄U„U Õ ©Uã„¥U ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ÿ ‹ªÊ˚ 46 ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Á‹Ê ªÿÊ „ÒU, “⁄UÊ ⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊªÎ„U „U٪ʔ˚* Á§ãÃÈ ÃÈŸ ß‚ “«UÊȧ•Ù¥ §Ê •«˜«UÊ ’ŸÊ «UÊ‹Ê „ÒU˚””” 47 ‚Ù •’ ÃÙ fl„U „U⁄U ÁŒŸ ÁãŒ⁄U ¥ ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ ¬˝È ÿÊ¡§, ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË •ı⁄U ÈÁÿÊ ‹Ùª ©U‚ Ê⁄U «UÊ‹Ÿ §Ë ÃÊ§ ¥ ⁄U„UŸ ‹ª˚ 48Á§ãÃÈ ©Uã„¥U ‚Ê §⁄U ¬ÊŸ §Ê §Ù® •fl‚⁄U Ÿ Á‹ ¬ÊÿÊ ÄÿÙ¥Á§ ‹Ùª ©U‚§ fløŸÙ¢ §Ù ’„‰Uà „Uûfl ÁŒÿÊ §⁄UÃ Õ˚

20

ÿË‡È ‚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê § ¬˝îŸ

:cË 21:23-27; ⁄U§È ‚ 11:27-33Ú

§ ÁŒŸ ¡’ ÿË‡È ¢ÁŒ⁄U ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ù ©U¬Œ‡ŒÃ „‰U ‚È‚ÊøÊ⁄U ‚ÈŸÊ ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ¬˝È ÿÊ¡§ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË ’È¡Èª¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢ § ‚ÊÕ ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ 2©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U¥ ’ÃÊ ÃÍ ÿ„U §Ê Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU? fl„U §ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ ÃÈ ÿ„U •Áœ§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÒU?”” 3 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ò¥ ÷Ë ÃÈ‚ § ¬˝îŸ ¬Í¿UÃÊ „ÂU°, ÃÈ È ’ÃÊ•Ù 4ÿÍ„UãŸÊ §Ù ’¬ÁÃñÊ ŒŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ñflª¸ ‚ Á‹Ê ÕÊ ÿÊ ŸÈïÿ ‚?”” 5 ß‚ ¬⁄U •Ê¬‚ ¥ ÁfløÊ⁄U Áfl‡¸ §⁄UÃ „‰U ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““ÿÁŒ „U §„UÃ „Ò¥U “ñflª¸ ‚” ÃÙ ÿ„U §„UªÊ “ÃÙ ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118 £26 ÃÈ Ÿ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ?” 6•ı⁄U ÿÁŒ „U §„U¥ “ŸÈïÿ ‚” ÃÙ ‚÷Ë ‹Ùª „U ¬⁄U ¬àÕ⁄U ’⁄U‚Êÿª¥ ˚ ñflª¸ ¥ ‡ÊÁãà „UÙ, •ı⁄U •Ê§Ê‡ ¥ ¬⁄U ¬⁄Uîfl⁄U ÄÿÙ¥Á§ fl ÿ„U ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ÿÍ„UãŸÊ § Ÿ’Ë ÕÊ˚”” 7‚Ù §Ë Á„UÊ „UÙ!”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ Á§ fl Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ fl„U §„UÊ° ‚ 39 ÷Ë«U ¥ «U „‰U ȧ¿U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, Á‹Ê˚ 8 ““ªÈL, Á‡ïÿÙ¥ §Ù ŸÊ §⁄U˚”” Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÙ Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ 40 ‚Ù ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° ÿÁŒ ÿ ’ÃÊ™° ªÊ Á§ ÿ„U §Êÿ¸ Ò¥ Á§‚ •Áœ§Ê⁄U ‚ §⁄UÃÊ øȬ „UÙ ÷Ë ¡Êÿ¥ ÃÙ ÿ ¬àÕ⁄U Áøí‹Ê ©U¥Uª˚”” „ÂU°?”” 41 ¡’ ©U‚Ÿ ¬Ê‚ •Ê§⁄U Ÿª⁄U §Ù ŒÊ ÃÙ fl„U ©U‚ ¬⁄U ⁄UÙ ¬«UÊ˚ ““⁄UÊ ⁄U ... „U٪ʔ” ÿ‡Ê. 56£7


‹Í§Ê 20:9-39

1004

¬⁄Uîfl⁄U •¬Ÿ ¬Èd §Ù ÷¡ÃÊ „ÒU

9

:cË 21:33-46; ⁄U§È ‚ 12:1-12Ú

Á»§⁄U ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿ„U ŒÎïUÊãà §ÕÊ §„UŸ ‹ªÊ£ ““Á§‚Ë ìÿÁQ§ Ÿ •¢ªÍ⁄UÙ¥ §Ê § ’ªËøÊ ‹ªÊ§⁄U ©U‚ ȧ¿U Á§‚ÊŸÙ¥ §Ù Á§⁄UÊÿ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U fl„U § ‹ê’ ‚ÿ § Á‹ÿ §„Uµ ø‹Ê ªÿÊ˚ 10¡’ »§‚‹ ©UÃÊ⁄UŸ §Ê ‚ÿ •ÊÿÊ, ÃÙ ©U‚Ÿ § ‚fl§ §Ù Á§‚ÊŸÙ¥ § ¬Ê‚ ÷¡Ê ÃÊÁ§ fl ©U‚ •¢ªÍ⁄UÙ¥ § ’ªËø § ȧ¿U »§‹ Œ Œ¥˚ Á§ãÃÈ Á§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ©U‚ Ê⁄U-¬ËU §⁄U Ê‹Ë „UÊÕÙ¥ ‹ıUÊ ÁŒÿÊ˚ 11Ã’ ©U‚Ÿ § ŒÍ‚⁄UÊ ‚fl§ fl„UÊ° ÷¡Ê˚ Á§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ë ÷Ë Á¬UÊ® §⁄U «UÊ‹Ë˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§ ‚ÊÕ ’„‰Uà ’È⁄UÊ ìÿfl„UÊ⁄U Á§ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ÷Ë Ê‹Ë „UÊÕÙ¥ ‹ıUÊ ÁŒÿÊ˚ 12ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ § ÃË‚⁄UÊ ‚fl§ ÷¡Ê Á§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ß‚§Ù ÷Ë Êÿ‹ §⁄U§ ’Ê„U⁄U œ§‹ ÁŒÿÊ˚ 13Ã’ ’ªËø §Ê ñflÊË §„UŸ ‹ªÊ, “È ÄÿÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ? Ò¢ •¬Ÿ åÿÊ⁄U ’ §Ù ÷¡Í°ªÊ˚” 14Á§ãÃÈ Á§‚ÊŸÙ¥ Ÿ ¡’ ©U‚§ ’U §Ù ŒÊ ÃÙ •Ê¬‚ ¥ ‚Ùø ÁfløÊ⁄U §⁄UÃ „‰U fl ’Ù‹ “ÿ„U ÃÙ ©Uc⁄UÊÁœ§Ê⁄UË „ÒU, •Ê•Ù „U ß‚ Ê⁄U «UÊ‹¥ ÃÊÁ§ ©Uc⁄UÊÁœ§Ê⁄U „UÊ⁄UÊ „UÙ ¡Êÿ˚” 15•ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ’ªËø ‚ ’Ê„U⁄U Œ«U §⁄U Ê⁄U «UÊ‹Ê˚ ““ÃÙ Á»§⁄U ’ªËø §Ê ñflÊË ©UŸ§ ‚ÊÕ ÄÿÊ §⁄UªÊ? 16fl„U •ÊÿªÊ •ı⁄U ©UŸ Á§‚ÊŸÙ¥ §Ù Ê⁄U «UÊ‹ªÊ ÃÕÊ •¢ªÍ⁄Ù¢U §Ê ’ªËøÊ •ı⁄UÙ¥ §Ù ‚ı¥¬ ŒªÊ˚”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ’Ù‹, ““‚Ê §÷Ë Ÿ „UÙ˚”” 17 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ§Ë •Ù⁄U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U ÿ„U ¡Ù Á‹Ê „ÒU ©U‚§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU£ “Á¡‚ ¬àÕ⁄U §Ù §Ê⁄U˪⁄UÙ¥ Ÿ ’§Ê⁄U ‚ Á‹ÿÊ ÕÊ fl„UË §ÙŸ §Ê ¬˝È ¬àÕ⁄U ’Ÿ ªÿÊ?” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118 £22

18

„U⁄U §Ù® ¡Ù ©U‚ ¬àÕ⁄U ¬⁄U Áª⁄UªÊ ÈU§«U-ÈU§«U „UÙ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U Á¡‚ ¬⁄U fl„U Áª⁄UªÊ ø§ŸÊ øÍ⁄U „UÙ ¡ÊÿªÊ˚”” 19 ©U‚Ë SÀ ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË •ı⁄U ¬˝È ÿÊ¡§ §Ù® ⁄UÊñÃÊ …Í°…§⁄U ©U‚ ¬§«U ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ ÄÿÙ¥Á§ fl ¡ÊŸ ªÿ Õ Á§ ©U‚Ÿ ÿ„U ŒÎïUÊãà §ÕÊ ©UŸ§ Áfl⁄UÙœ ¥ §„UË „ÒU˚ Á§ãÃÈ fl ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃ Õ˚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ë øÊ‹

20

:cË 22:15-22; ⁄U§È ‚ 12:13-17Ú

ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË ÃÍ Á§‚Ë §Ê ¬S ‹ÃÊ „ÒU˚ ’Áí§ ÃÍ ÃÙ ‚ÛÊÊ® ‚ ¬⁄Uîfl⁄U § ʪ¸ §Ë Á‡SÊ ŒÃÊ „ÒU˚ 22‚Ù ’ÃÊ Ò§‚⁄U §Ù „UÊ¥⁄Ê §⁄U øÈ§ÊŸÊ ©UÁøà „ÒU ÿÊ Ÿ„Uµ øÈ§ÊŸÊ?”” 23 ÿË‡È ©UŸ§Ë øÊ‹ §Ù ‚ ªÿÊ ÕÊ˚ ‚Ù ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, 24““È § ŒËŸÊ⁄UË ÁŒÊ•Ù, ß‚ ¬⁄U Í⁄Uà •ı⁄U Á‹ÊflU Á§‚§ „Ò¥U?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““Ò§‚⁄U §˚”” 25 ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÙ Á»§⁄U ¡Ù Ò§‚⁄U §Ê „ÒU, ©U‚ Ò§‚⁄U §Ù ŒÙ˚ •ı⁄U ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ê „ÒU ©U‚ ¬⁄Uîfl⁄UU §Ù˚”” 26 fl ©U‚§ ©Uc⁄U ¬⁄U øÁ§Ã „UÙ §⁄U øȬ ⁄U„U ªÿ •ı⁄U ©U‚Ÿ ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U ©U‚ ¬§«U Ÿ„Uµ ¬Êÿ˚ ÿË‡È §Ù ¬§«UŸ § Á‹ÿ ‚ŒÍÁ§ÿÙ¥ §Ë øÊ‹ 27

:cË 22:23-33; ⁄U§È ‚ 12:18-27Ú

•’ ŒÙ ȧ¿U ‚ŒÍ§Ë ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ ÿ ‚ŒÍ§Ë fl Õ ¡Ù ¬ÈŸLàÕÊŸ §Ù Ÿ„Uµ ÊŸÃ˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÃ „‰U §„UÊ, 28““ªÈL, Í‚Ê Ÿ „UÊ⁄U Á‹ÿ Á‹Ê „ÒU Á§ ÿÁŒ Á§‚Ë §Ê ÷Ê® ⁄U ¡Êÿ •ı⁄U ©U‚§ §Ù® ’ÑøÊ Ÿ „UÙ •ı⁄U ©U‚§ ¬àŸË „UÙ ÃÙ ©U‚§Ê ÷Ê® ©U‚ ÁflœflÊ ‚ éÿÊ„U §⁄U§ •¬Ÿ ÷Ê® § Á‹ÿ, ©U‚‚ ‚¢ÃÊŸ ©UଟA §⁄U˚ 29•’ ŒÙ, ‚Êà ÷Ê® Õ˚ ¬„U‹ ÷Ê® Ÿ Á§‚Ë ñdË ‚ ÁflflÊ„U Á§ÿÊ •ı⁄U fl„U Á’ŸÊ Á§‚Ë ‚¢ÃÊŸ § „UË ⁄U ªÿÊ˚ 30Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ÷Ê® Ÿ ©U‚ éÿÊ„UÊ, 31•ı⁄U ‚ „UË ÃË‚⁄U ÷Ê® Ÿ˚ ‚’ § ‚ÊÕ § ¡Ò‚Ê „UË „‰U•Ê˚ fl Á’ŸÊ §Ù® ‚¢ÃÊŸ ¿UÙ«U ⁄U ªÿ˚ 32’ÊŒ ¥ fl„U ñdË ÷Ë ⁄U ªÿË˚ 33•’ ’ÃÊ•Ù, ¬ÈŸLàÕÊŸ „UÙŸ ¬⁄U fl„U Á§‚§Ë ¬àŸË „UÙªË ÄÿÙ¥Á§ ©U‚‚ ÃÙ ‚ÊÃÙ¥ Ÿ „UË éÿÊ„U Á§ÿÊ ÕÊ?”” 34 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ß‚ ÿȪ § ‹Ùª éÿÊ„U §⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U éÿÊ„U §⁄U§ ÁflŒÊ „UÙÃ „Ò¥U˚ 35Á§ãÃÈ fl ‹Ùª ¡Ù ©U‚ ÿȪ § Á§‚Ë ÷ʪ § ÿÙÇÿ •ı⁄U ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ ¡Ë ©UUŸ § Á‹ U„U⁄UÊÿ ªÿ „Ò¥U, fl Ÿ ÃÙ éÿÊ„U §⁄¥Uª •ı⁄U Ÿ „UË éÿÊ„U §⁄U§ ÁflŒÊ Á§ÿ ¡Êÿ¥ª˚ 36 •ı⁄U fl Á»§⁄U §÷Ë ⁄¥Uª ÷Ë Ÿ„Uµ, ÄÿÙ¥Á§ fl ñflª¸ŒÍÃÙ¥ § ‚ÊŸ „Ò¥U, fl ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‚¢ÃÊŸ „Ò¥U ÄÿÙ¥Á§ fl ¬ÈŸLàÕÊŸ § ¬Èd „Ò¥U˚ 37Á§ãÃÈ Í‚Ê Ã§ Ÿ Ê«UË ‚ ‚ê’ÁãœÃ •ŸÈÑ¿UŒ ¥ ÁŒÊÿÊ „ÒU Á§ ⁄U „‰U Á¡‹Ê ªÿ „Ò¥U, ¡’Á§ ©U‚Ÿ §„UÊ ÕÊ ¬˝÷È, “ß’˝Ê„UË §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU, ß‚„UÊ§ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU •ı⁄U ÿÊͧ’ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU”* 38fl„U ⁄U „‰U•Ù¥ §Ê Ÿ„Uµ, ’Áí§ ¡ËÁflÃÙ¥ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU˚ fl ‚÷Ë ‹Ùª ¡Ù ©U‚§ „Ò¥U, ¡ËÁflà „Ò¥U˚”” 39 ȧ¿U ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““ªÈL, •Ñ¿UÊ §„UÊ˚””

‚Ù fl ‚ÊflœÊŸË ‚ ©U‚ ¬⁄U Ÿ¡⁄U ⁄UŸ ‹ª˚ ©Uã„UÙŸ¥  ‚ ªÈåÃø⁄U ÷¡ ¡Ù ®ÊŸŒÊ⁄U „UÙŸ §Ê ñflÊ¢ª ⁄UøÃ Õ˚ ÃÊÁ§ fl ©U‚ ©U‚§Ë §„UË Á§‚Ë ’Êà ¥ »° ‚Ê §⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹ §Ë ‡ÁQ§ •ı⁄U •Áœ§Ê⁄U § •œËŸ §⁄U Œ¥˚ 21 ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÃ „‰U §„UÊ, ““ªÈLU, „U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ÃÍ ¡Ù ©UÁøà „Ò fl„UË §„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚Ë §Ê ©U¬Œ‡ ““ß’˝Ê„UË §Ê ... ÿÊͧ’ §Ê ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU ”” ÁŸª¸Ÿ 3£6


1005 40

‹Í§Ê 20:40-21:24 6

ÄÿÙ¥Á§ Á»§⁄U ©U‚‚ §Ù® •ı⁄U ¬˝îŸ ¬Í¿UŸ §Ê Ã÷Ë ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““‚Ê ‚ÿ •ÊÿªÊ ¡’, ÿ ¡Ù ‚Ê„U‚ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§Ê˚ ȧ¿U ÃÈ Œ ⁄U„U „UÙ, ©U‚¥ § ¬àÕ⁄U ŒÍ‚⁄U ¬àÕ⁄U ¬⁄U ÁU§Ê Ÿ„Uµ ⁄U„U ¬ÊÿªÊ˚ fl ‚÷Ë …U„UÊ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚”” 7 ÄÿÊ ‚Ë„U ŒÊ™§Œ §Ê ¬Èd „ÒU? fl ©U‚‚ ¬Í¿UÃ „‰U ’Ù‹, ““ªÈL, ÿ ’ÊÃ¥ §’ „UÙ¥ªË? •ı⁄U ÿ ’ÊÃ¥ ¡Ù „UÙŸ flÊ‹Ë „Ò¥U, ©U‚§ ÄÿÊ ‚¢§Ã „UÙ¥ª?”” :cË 22:41-46; ⁄U§È ‚ 12:35-37Ú 41 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““fl §„UÃ „Ò¥U Á§ ‚Ë„U ŒÊ™§Œ 8ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ, §„Uµ §Ù® ÃÈê„¥U ¿U‹ §Ê ¬Èd „ÒU˚ ÿ„U Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU? 42ÄÿÙ¥Á§ ÷¡Ÿ Ÿ ‹˚ ÄÿÙ¥Á§ ⁄U ŸÊ ‚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª •Êÿ¥ª •ı⁄U §„¥Uª, “fl„U Ò¥ „Í°” •ı⁄U “‚ÿ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚” ©UŸ§ ¬Ë¿U ‚¢Á„UÃÊ §Ë ¬ÈñÃ§ ¥ ŒÊ™§Œ ñflÿ¢ §„UÃÊ „ÒU Á§ “¬˝÷È (¬⁄Uîfl⁄U) Ÿ ⁄U ¬˝÷È (‚Ë„U) ‚ §„UÊ£ ⁄U à ¡ÊŸÊ˚ 9¬⁄UãÃÈ ¡’ ÃÈ ÿÈhÙ¥ •ı⁄U Œ¢ªÙ¥ §Ë øøʸ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ ’ÒU, ‚ÈŸÙ ÃÙ «U⁄UŸÊ à ÄÿÙ¥Á§ ÿ ’ÊÃ¥ ÃÙ ¬„U‹ ¥UªË „UË˚ 43 ¡’ Ã§ Á§ Ò¥ Ã⁄U Áfl⁄UÙÁœÿÙ¥ §Ù Ã⁄U ¬Ò⁄U ⁄UŸ •ı⁄U ©UŸ§Ê •ãà ÃÈ⁄¢Uà Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚”” 10 §Ë øı§Ë Ÿ ’ŸÊ ŒÍ°˚” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 110 £1 ©U‚Ÿ ©UŸ‚ Á»§⁄U §„UÊ, ““§ ¡ÊÁà ŒÍ‚⁄UË ¡ÊÁà § Áfl⁄UÙœ ¥ «UË „UÙªË •ı⁄U § ⁄UÊÖÿ ŒÍ‚⁄U ⁄UÊÖÿ § 44 ß‚ ¬˝§Ê⁄U ¡’ ŒÊ™§Œ ‚Ë„U §Ù “¬˝÷È” §„UÃÊ „ÒU ÃÙ Áfl⁄UÙœ ˚¥ 11’«U -’«U ÷ÍøÊ‹ •Êÿª¥  •ı⁄U •Ÿ§ ñÕÊŸÙ¥ ‚Ë„U ŒÊ™§Œ §Ê ¬Èd Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” ¬⁄U •§Ê‹ ¬«¥Uª •ı⁄U „UÊÊÁ⁄UÿÊ° „UÙ¢ªË˚ •Ê§Ê‡ ¥ ÷ÿÊŸ§ UŸÊ° ¥UªË •ı⁄U „UÊŸ ‚¢§Ã ¬˝§U „UÙ¥ª˚ 12 ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ § Áfl⁄UÙœ ¥ ÿË‡È §Ë øÃÊflŸË ““Á§ãÃÈ ßŸ ’ÊÃÙ¥ § UŸ ‚ ¬„U‹ fl ÃÈê„¥U ’¢ŒË ’ŸÊ ‹¥ª •ı⁄U ÃÈê„¥U ÿÊßÊ° Œ¢ª˚ fl ÃÈ ¬⁄U •Á÷ÿÙª :cË 23:1-36; ⁄U§È ‚ 12:38-40; ø‹ÊŸ § Á‹ÿ ÃÈê„¥U ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷ʪÊ⁄UÙ¥ §Ù ‚ı¥¬ ‹Í §Ê 11:37-54Ú 45 ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ § ‚ÈŸÃ ©U‚Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿ•Ù¥ ‚ Œ¥ª •ı⁄U Á»§⁄U ÃÈê„¥U ¡‹ ÷¡ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U Á»§⁄U §„UÊ, 46““ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UÙ˚ fl ‹ê’ ⁄U ŸÊ § §Ê⁄UÀ fl ÃÈê„¥U ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ •ı⁄U ⁄UÊÖÿ¬Ê‹Ù¥ § øÙª ¬„UŸ §⁄U ÿ„UÊ°-fl„UÊ° ÍŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, „UÊU-’Ê¡Ê⁄UÙ¥ ‚ÊŸ ‹ ¡Êÿ¥ª˚ 13ß‚‚ ÃÈê„¥U ⁄U Áfl·ÿ ¥ ‚ÊSË ŒŸ ¥ fl •ÊŒ⁄U § ‚ÊÕ ñflʪÃ-‚à§Ê⁄U ¬ÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ §Ê •fl‚⁄U Á‹ªÊ˚ 14ß‚Á‹ÿ ¬„U‹ ‚ „UË ß‚§Ë Áø¢ÃÊ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ‚÷Ê•Ù¢¥ ¥ ©Uã„U¥ ‚’‚ •Áœ§ „Uûfl¬ÍÀ¸ Ÿ §⁄UŸ §Ê ÁŸîøÿ §⁄U ‹Ù Á§ •¬ŸÊ ’øÊfl ÃÈ •Ê‚Ÿ §Ë ‹Ê‹‚Ê ⁄U„UÃË „ÒU˚ ŒÊflÃÙ¥ ¥ fl •ÊŒ⁄U¬ÍÀ¸ Ò§‚ §⁄UÙª˚ 15ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÃÈê„¥U ‚Ë ’ÈÁh •ı⁄U ‚ ‡éŒ ñÕÊŸ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ 47fl ÁflœflÊ•Ù¥ § ⁄U-’Ê⁄U ‹ÍU ‹Ã ŒÍ°ªÊ Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ §Ù® ÷Ë Áfl⁄UÙœË ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚ÊŸÊ •ı⁄U „Ò¥U˚ ÁŒÊfl § Á‹ÿ fl ‹ê’Ë-‹ê’Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ° §⁄UÃ „Ò¥U˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ á«UŸ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ªÊ˚ 16Á§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U ߟ ‹ÙªÙ¥ §Ù §ÁUŸ ‚ §ÁUŸ Œá«U ÷ÈªÃŸÊ „UÙªÊ˚”” ÊÃÊ-Á¬ÃÊ, ÷Ê® ’ãœÈ, ‚ê’ãœË •ı⁄U Ád „UË ÃÈê„¥U œÙ ‚ ¬§«UflÊÿ¥ª •ı⁄U ÃÈ¥ ‚ ȧ¿UÙ¥ §Ù ÃÙ ⁄UflÊ „UË «UÊ‹¥ª˚ 17⁄U §Ê⁄UÀ ‚’ ÃÈ‚ ’Ò⁄U §⁄¥ª˚ 18Á§ãÃÈ ‚ÑøÊ ŒÊŸ :cË 12:41-44Ú ÃÈê„UÊ⁄U Á‚⁄U §Ê § ’Ê‹ Ã§ ’Ê¢§Ê Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ 19ÃÈê„UÊ⁄UË ÿË‡È Ÿ •Ê°¥ ©UUÊ §⁄U ŒÊ Á§ œŸË ‹Ùª ‚„UŸ‡Ë‹ÃÊ, ÃÈê„UÊ⁄U ¬˝ÊÀÙ¥ §Ë ⁄USÊ §⁄UªË˚”” ŒÊŸ ¬Êd ¥ •¬ŸË •¬ŸË ÷¥U «UÊ‹ ⁄U„U „Ò¥U˚ 2 ÿM‡‹ §Ê ŸÊ‡ Ã÷Ë ©U‚Ÿ § ª⁄UË’ ÁflœflÊ §Ù ©U‚¥ ÃÊ°’ § ŒÙ ¿UÙU Á‚Ä§ «UÊ‹Ã „‰U ŒÊ˚ 3©U‚Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ :cË 24:15-21; ⁄U§È ‚ 13:14-19Ú ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ŒÍ‚⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ ‚ ß‚ ª⁄UË’ ÁflœflÊ 20““•’ ŒÙ ¡’ ÿL‡‹ §Ù ÃÈ ‚ŸÊ•Ù¥ ‚ Á⁄UÊ Ÿ •Áœ§ ŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 4ÿ„U Ò¥ ß‚Á‹ÿ §„UÃÊ „Í° ŒÙ Ã’ ‚ ‹ŸÊ Á§ ©U‚§Ê ÄU‚ Ÿ„U‚ „UÙ ¡ÊŸÊ ÄÿÙ¥Á§ ߟ ‚’ „UË ‹ÙªÙ¥ Ÿ •¬Ÿ ©U‚ œŸ ¥ ‚ ÁŸ§U „ÒU˚ 21Ã’ ÃÙ ¡Ù ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¥ „UÙ¥, ©Uã„¥U øÊÁ„Uÿ Á§ Á¡‚§Ë ©Uã„¥U •Êflîÿ§ÃÊ Ÿ„Uµ ÕË, ŒÊŸ ÁŒÿÊ ÕÊ Á§ãÃÈ fl ¬„UÊ«UÙ¥ ¬⁄U ÷ʪ ¡Êÿ¥ •ı⁄U fl ¡Ù Ÿª⁄U § ÷ËÃ⁄U „UÙ¥, ©U‚Ÿ ª⁄UË’ „UÙÃ „‰U ÷Ë ¡ËÁflà ⁄U„UŸ § Á‹ ¡Ù ȧ¿U ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •Êÿ¥ •ı⁄U fl ¡Ù ªÊ¢flÙ¥ ¥ „UÙ¥ ©Uã„¥U Ÿª⁄U ¥ ©U‚§ ¬Ê‚ ÕÊ, ‚’ ȧ¿U Œ «UÊ‹Ê˚”” Ÿ„Uµ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ 22ÄÿÙ¥Á§ fl ÁŒŸ Œá«U ŒŸ § „UÙ¢ª˚ ÃÊÁ§ ¡Ù Á‹Ë ªÿË „Ò¥U, fl ‚÷Ë ’ÊÃ¥ ¬Í⁄UË „UÙ¥˚ 23©UŸ ÁãŒ⁄U §Ê ÁflŸÊ‡ ÁñdÿÙ¥ § Á‹ÿ, ¡Ù ª÷¸flÃË „UÙ¥ªË •ı⁄U ©UŸ§ Á‹ÿ ¡Ù ŒÍœ Á¬‹ÊÃË „UÙ¥ªË, fl ÁŒŸ Á§ÃŸ ÷ÿÊŸ§ „UÙ¥ª˚ ÄÿÙ¥Á§ :cË 24:1-14; ⁄U§È ‚ 13:1-13Ú 5 ȧ¿U ‹Ùª ¢ÁŒ⁄U § Áfl·ÿ ¥ øøʸ §⁄U ⁄U„U Õ Á§ ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ß‚ œ⁄UÃË ¬⁄U ’„‰Uà ’«UË Áfl¬Ác •ÊÿªË •ı⁄U fl„U ‚¢ÈŒ⁄U ¬àÕ⁄UÙ¥ •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ù •Á¬¸Ã §Ë ªÿË ßŸ ‹ÙªÙ¥ ¬⁄ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê R§Ùœ „UÙªÊ˚ 24fl ËflÊ⁄U ŸıÃË §Ë ÷¥UÙ¥ ‚ Ò§‚ ‚¡ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU˚ §Ë œÊ⁄U ‚ Áª⁄UÊ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚ •ı⁄U ’¢ŒË ’ŸÊ §⁄U ‚’

21


‹Í§Ê 21:25-22:18

1006

Œ‡Ù¥ ¥ ¬„‰U°øÊ ÁŒÿ ¡Êÿ¥ª˚ •ı⁄U ÿM‡‹ ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË, ÄÿÙ¥Á§ ‹ÙªÙ¥ ‚ «U⁄UÃ Õ ß‚Á‹ÿ § ¬Ò⁄UÙ¥ Ë Ã’ Ã§ ⁄Uı¥ŒÊ ¡ÊÿªÊ ¡’ Ã§ Á§ ªÒ⁄U Á§‚Ë ‚ ⁄UÊñÃ §Ë ÃÊ§ ¥ Õ Á¡‚‚ fl ÿË‡È §Ù Ê⁄U «UÊ‹¥˚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ‚ÿ ¬Í⁄UÊ Ÿ„Uµ „UÙ ¡ÊÃÊ˚”” ÿ„ÂUŒÊ §Ê ·«Uÿãd 3 «U⁄UÙ à Á»§⁄U ßñ§Á⁄UÿÙÃË §„U‹ÊŸ flÊ‹ ©U‚ ÿ„ÂUŒÊ ¥, ¡Ù :cË 24:29-31; ⁄U§È ‚ 13:24-27Ú ©UŸ ’Ê⁄U„UÙ¥ ¥ ‚ § ÕÊ, ‡ÒÃÊŸ •Ê ‚ÊÿÊ˚ 4fl„U 25 ““‚Í⁄U¡, øÊ°Œ •ı⁄U ÃÊ⁄UÙ¥ ¥ ‚¢§Ã ¬˝§U „UÙ¥ª •ı⁄U ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U •Áœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U §Ë ‚÷Ë ¡ÊÁÃÿÙ¥ ¬⁄U Áfl¬ÁÃÿÊ° •Êÿ¥ªË •ı⁄U ©UŸ‚ ÿË‡È §Ù fl„U Ò§‚ ¬§«UflÊ ‚§ÃÊ „ÒU, ß‚ ’Ê⁄U ¥ fl ‚ʪ⁄U §Ë ©UÕ‹-¬ÈÕ‹ ‚ ’⁄UÊ ©U¥Uª˚ 26‹Ùª «U⁄U ’ÊÃøËà §Ë˚ 5fl ’„‰Uà ¬˝‚㟠„‰U •ı⁄U ß‚§ Á‹ÿ ©U‚ •ı⁄U ‚¢‚Ê⁄U ¬⁄U •ÊŸ flÊ‹Ë Áfl¬ŒÊ•Ù¥ § «U⁄U ‚ ÍÁ¿¸Uà œŸ ŒŸ §Ù ‚„Uà „UÙ ªÿ˚ 6fl„U ÷Ë ⁄UÊ¡Ë „UÙ ªÿÊ •ı⁄U „UÙ ¡Êÿª¥  ÄÿÙ¥Á§ ñflÁª¸§ ‡ÁQ§ÿÊ° Á„‹Ê® ¡Êÿª¥ Ë˚ 27•ı⁄U fl„U ‚ •fl‚⁄U §Ë ÃÊ§U ¥ ⁄U„UŸ ‹ªÊ ¡’ ÷Ë«U-÷Ê«U Ã÷Ë fl ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù •¬ŸË ‡ÁQ§ •ı⁄U „UÊŸ˜ Ÿ „UÙ •ı⁄U fl„U ©U‚ ©UŸ§ „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ Œ˚ Á„UÊ § ‚ÊÕ § ’ÊŒ‹ ¥ •ÊÃ „‰U Œ¢ª˚ 28•’ ŒÙ, ÿ ’ÊÃ¥ ¡’ UŸ ‹ª¥ ÃÙ ÃÈ «U „UÙ§⁄U •¬Ÿ $»§‚„UU §Ë ÃÒÿÊ⁄UË Á‚⁄U ™§¬⁄U ©UUÊ ‹ŸÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¿ÈUU§Ê⁄Ê ÁŸ§U :cË 26:17-25; ⁄U§È ‚ 14:12-21; •Ê ⁄U„UÊ „UÙªÊ˚”” ÿ„Í UãŸÊ 13:21-30Ú 7 Á»§⁄U Á’ŸÊ   Ë⁄U §Ë ⁄UÙUË §Ê fl„U ÁŒŸ •ÊÿÊ ¡’ ⁄UÊ fløŸ •⁄U „ÒU »§‚„U § Ÿ §Ë ’‹Ë ŒŸË „UÙÃË „ÒU˚ 8‚Ù ©U‚Ÿ ÿ„U :cË 24:32-35; ⁄U§È ‚ 13:28-31Ú §„UÃ „‰U ¬Ã⁄U‚ •ı⁄U ÿÍ„UãŸÊ §Ù ÷¡Ê Á§ ““¡Ê•Ù 29 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ § ŒÎïUÊãÃ-§ÕÊ §„UË£ ““•ı⁄U •ı⁄U „UÊ⁄U Á‹ÿ »§‚„U §Ê ÷Ù¡ ÃÒÿÊ⁄U §⁄UÙ ÃÊÁ§ „U 30 ‚÷Ë ¬«UÙ¥ ÃÕÊ •¢¡Ë⁄U § ¬«U §Ù ŒÙ˚ ©UŸ ¥ ¡Ò‚ ©U‚ Ê ‚¥§˚”” „UË §Ù¥¬‹¥ »Í§UÃË „Ò¥U, ÃÈ •¬Ÿ •Ê¬ ¡ÊŸ ¡ÊÃ „UÙ Á§ 9 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ „U‚ ©U‚§Ë ÃÒÿÊ⁄UË §„UÊ° 31 ª˸ §Ë ´ÃÈ ’‚ •Ê „UË ¬„‰U°øË „ÒU˚ flÒ‚ „UË ÃÈ ¡’ øÊ„U ÃÊ „ÒU?”” 10©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ¡Ò‚ „UË Ÿª⁄U ¥ ߟ ’ÊÃÙ¥ §Ù UÃ ŒÙ ÃÙ ¡ÊŸ ‹ŸÊ Á§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ ÁŸ§U „ÒU˚ 32Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡’ ¬˝fl‡ §⁄UÙª ÃÈê„¥U ¬ÊŸË §Ê «UÊ ‹ ¡ÊÃ „‰U § ìÿÁQ§ Á‹ªÊ, ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ ‹ŸÊ •ı⁄U Á¡‚ ⁄U ¥ fl„U ¡Êÿ Ã§ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ U Ÿ„Uµ ‹õ, ß‚ ¬Ë…UË §Ê •¢Ã Ÿ„Uµ ÃÈ ÷Ë ø‹ ¡ÊŸÊ˚ 11•ı⁄U ⁄U § ñflÊË ‚ §„UŸÊ 33 „UÙªÊ˚ œ⁄UÃË •ı⁄U •Ê§Ê‡ ŸïU „UÙ ¡Ê°ª, ¬⁄U ⁄UÊ ªÈLU Ÿ ÃÈ‚ ¬Í¿UÊ „ÒU Á§ fl„U •ÁÃÁÕ-§S §„UÊ° „ÒU fløŸ ‚ŒÊ •U‹ ⁄U„UªÊ˚ ¡„UÊ° Ò¥ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ »§‚„U ¬fl¸ §Ê ÷Ù¡Ÿ §⁄U ‚°Í§˚ 12Á»§⁄U fl„ ìÿÁQ ÃÈê„¥U ‚ËÁ…UÿÙ¥ § ™§¬⁄ ‚ŒÊ ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ 34 ““•¬ŸÊ äÿÊŸ ⁄UÙ, ÃÊÁ§ ÃÈê„UÊ⁄U Ÿ §„Uµ «UU ‚¡Ê-‚¡ÊÿÊ § ’«UÊ §⁄UÊ ÁŒÊÿªÊ, fl„Uµ ÃÒÿÊ⁄UË §⁄U ¬ËŸ Á¬‹ÊŸ •ı⁄U ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U§ Áø¢ÃÊ•Ù¥ ‚ ¡«U Ÿ „UÙ §⁄U13ŸÊ˚”” fl ø‹ ¬«U •ı⁄U flÒ‚Ê „UË ¬ÊÿÊ ¡Ò‚Ê ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ¡Êÿ˚¥ •ı⁄U fl„U ÁŒŸ § »¢§Œ §Ë Ã⁄U„U ÃÈ ¬⁄U •øÊŸ§ Ÿ •Ê ¬«U˚ 35ÁŸîøÿ „UË fl„U ß‚ ‚ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ⁄U„UŸ ’ÃÊÿÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ »§‚„U ÷Ù¡ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ˚ flÊ‹Ù¥ ¬⁄U ‚ „UË •Ê Áª⁄UªÊ˚ 36„U⁄U SÀ ‚Ã¸§ ⁄U„UÙ, ¬˝÷È §Ê •ÁãÃ ÷Ù¡ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ Á§ ÃÈê„¥U ©UŸ ‚÷Ë ’ÊÃÙ¥ ‚, ¡Ù UŸ :  c Ë 26 : 26- 30; ⁄U§È ‚ 14: 22- 26; flÊ‹Ë „ÒU¥ , ’øŸ §Ë ‡ÁQ§ ¬˝Êåà „UÙ˚ •ı⁄U •Êà-ÁflîflÊ‚ 1 §È Á⁄UÁãÕÿÙ¥ 11: 23-25Ú § ‚ÊÕ ŸÈïÿ § ¬Èd § ‚ÊŸ «U „UÙ ‚§Ù˚”” 14 37 Á»§⁄U fl„U «UË •ÊÿË Ã’ ÿË‡È •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ¬˝ÁÃÁŒŸ fl„U ¢ÁŒ⁄U ¥ ©U¬Œ‡ ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ Á§ãÃÈ, ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ ¬⁄U ’ÒUÊ˚ 15©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿÊÃŸÊ ⁄UÊà Á’ÃÊŸ § Á‹ fl„U „U⁄U ‚Ê° ¡ÒÃÍŸ ŸÊ§ ¬„UÊ«UË 38 ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ¬⁄U ø‹Ê ¡ÊÃÊ ÕÊ˚ ‚÷Ë ‹Ùª ÷Ù⁄U § ëU§ ©UUÃ ©UUÊŸ ‚ ¬„U‹ ÿ„ $»§‚„UU §Ê ÷Ù¡Ÿ §⁄UŸ §Ë ⁄UË ¬˝’‹ ßÑ¿UÊ ÕË˚ 16ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÃÈ‚ ÃÊÁ§ ¢ÁŒ⁄U ¥ ©U‚§ ¬Ê‚ ¡Ê§⁄U, ©U‚ ‚ÈŸ¥˚ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡’ Ã§ ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ÿ„U ¬Í⁄UÊ ÿË‡È §Ë „UàÿÊ §Ê ·«ÿãd Ÿ„Uµ „UÙ ‹ÃÊ Ã’ Ã§ Ò¥ ß‚ ŒÈ’Ê⁄UÊ Ÿ„Uµ Ê™°§ªÊ˚”” :cË 26:1-5; 14:16; ⁄U§È ‚ 14:1-2; 10-11; 17Á»§⁄U ©U‚Ÿ §UÙ⁄UÊ ©UUÊ§⁄U œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ •ı⁄U §„UÊ, ÿ„Í UãŸÊ 11:45-53Ú ““‹Ù ß‚ •Ê¬‚ ¥ ’Ê°U ‹Ù˚ 18ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU° •’ $»§‚„U ŸÊ §Ê Á’ŸÊ Ë⁄U §Ë ⁄UÙUË §Ê •Ê¡ § ’ÊŒ ¡’ Ã§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ⁄UÊÖÿ Ÿ„Uµ •Ê ¬fl¸ •ÊŸ §Ù ÕÊ˚ 2©Uœ⁄U ¬˝È ÿÊ¡§ ÃÕÊ ¡ÊÃÊ Ò¥ Ò§‚Ê ÷Ë ŒÊ⁄U‚ §÷Ë Ÿ„Uµ Á¬™° ªÊ˚””

22


1007

‹Í§Ê 22:19-48

19

ÿÊÃŸÊ ‹Ÿ §Ù ÃÒÿÊ⁄U ⁄U„UÙ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ¡’ Á’ŸÊ ’ÈU, Á’ŸÊ ÕÒ‹ ÿÊ Á’ŸÊ ø嬋٥ § ÷¡Ê ÕÊ ÃÙ ÄÿÊ ÃÈê„¥U Á§‚Ë flñÃÈ §Ë §Ë ⁄U„UË ÕË?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““Á§‚Ë flñÃÈ §Ë Ÿ„Uµ˚”” 36©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Á§ãÃÈ •’ Á¡‚ Á§‚Ë § ¬Ê‚ ÷Ë §Ù® ’ÈU•Ê „ÒU, fl„U ©U‚ ‹ ‹ •ı⁄U fl„U ÕÒ‹Ê ÷Ë ‹ ø‹˚ •ı⁄U Á¡‚§ ¬Ê‚ ÷Ë Ã‹flÊ⁄U Ÿ „UÙ, fl„U •¬ŸÊ øÙªÊ Ã§ ’ø §⁄U ©U‚ Ù‹ ‹ ‹˚ 37ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ ‡Êñd §Ê ÿË‡È §Ê Áfl⁄UÙœË §ıŸ „UÙªÊ? 21 ““Á§ãÃÈ ŒÙ, È ¡Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊÿªÊ, ©U‚§Ê ÿ„U Á‹Ê È ¬⁄U ÁŸîøÿ „UË ¬Í⁄UÊ „U٪ʣ „UÊÕ ÿ„Uµ ¡ ¬⁄U ⁄U ‚ÊÕ „ÒU˚ 22ÄÿÙ¥Á§ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd “fl„U § •¬⁄UÊœË ‚Ê ªÿÊ ÕÊ” ÿ‡ÊÿÊ„U 53£12 ÃÙ Ê⁄UÊ „UË ¡ÊÿªÊ ¡Ò‚Ê Á§ ‚ÈÁŸÁîøà „ÒU Á§ãÃÈ ÁœÄ§Ê⁄U „ÒU ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù Á¡‚§ mÊ⁄UÊ fl„U ¬§«UflÊÿÊ ¡ÊªÊ˚”” „UÊ° ⁄U ‚ê’㜠¥ Á‹Ë ªÿË ÿ„U ’Êà ¬Í⁄UË „UÙŸ ¬⁄U 23 ß‚ ¬⁄U fl •Ê¬‚ ¥ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝îŸ §⁄UŸ ‹ª, •Ê ⁄U„UË „ÒU˚”” 38fl ’Ù‹, ““„U ¬˝÷È, Œ, ÿ„UÊ° ŒÙ ËflÊ⁄¥U ““©UŸ¥ ‚ fl„U §ıŸ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU ¡Ù ‚Ê §⁄UŸ ¡Ê „Ò¥U˚”” ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““’‚ ’„‰Uà „Ò¥U˚”” ⁄U„UÊ „ÒU?”” ¬˝Á⁄UÃÙ¥ §Ù ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ê •ÊŒ‡ ‚fl§ ’ŸÙ :cË 26:36-46; ⁄U§È ‚ 14:32-42Ú 24 Á»§⁄U ©UŸ¥ ÿ„U ’Êà ÷Ë ©UUË Á§ ©UŸ¥ ‚ ‚’‚ 39Á»§⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ ©UU §⁄U ÁŸàÿ ¬˝Áà §Ë Ã⁄U„U ’«UÊ Á§‚ ‚Ê ¡Êÿ˚ 25Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ¡ÒÃÍŸ-¬fl¸Ã ø‹Ê ªÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿ ÷Ë ©U‚§ ““ªÒ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § ⁄UÊ¡Ê ©UŸ ¬⁄U ¬˝÷Èàfl ⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U fl ¬Ë¿U ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿ˚ 40fl„U ¡’ ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ¬„‰U°øÊ ÃÙ ¡Ù ©UŸ ¬⁄U •Áœ§Ê⁄U §Ê ¬˝ÿÙª §⁄UÃ „Ò¥U, ñflÿ¢ §Ù ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ Á§ ÃÈê„¥U ¬⁄UËSÊ ¥ Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ê ©U¬§Ê⁄U§ §„U‹flÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ 26Á§ãÃÈ ÃÈ ¬«UŸÊ ¬«U˚”” 41Á»§⁄U fl„U Á§‚Ë ¬àÕ⁄U §Ù Á¡ÃŸË ŒÍ⁄U flÒ‚ Ÿ„Uµ „UÙ ’Áí§ ÃÈ¥ ÃÙ ‚’‚ ’«UÊ ‚’‚ ¿UÙU ¡Ò‚Ê Ã§ »¥§§Ê ¡Ê ‚§ÃÊ „ÒU, ‹ª÷ª ©UŸ‚ ©UÃŸË ŒÍ⁄U „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U ¡Ù ‡Ê‚§ „ÒU ©U‚ ‚fl§ § ‚ÊŸ •‹ª ø‹Ê ªÿÊ˚ Á»§⁄U fl„U ÈUŸÙ¥ § ’‹ È§Ê •ı⁄U „UÙŸÊ øÊÁ„U˚ 27ÄÿÙ¥Á§ ’«UÊ §ıŸ „ÒU£ fl„U ¡Ù ÊŸ §Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ ‹ªÊ, 42““„U ¬⁄U Á¬ÃÊ, ÿÁŒ Ã⁄UË ßÑ¿UÊ „UÙ ¡ ¬⁄U ’ÒUÊ „ÒU ÿÊ fl„U ¡Ù ©U‚ ¬⁄UÙ‚ÃÊ „ÒU? ÄÿÊ fl„UË ÃÙ ß‚ åÿÊ‹ §Ù È‚ ŒÍ⁄U „UUÊ Á§ãÃÈ Á»§⁄U ÷Ë ⁄UË Ÿ„Uµ ¡Ù ¡ ¬⁄U „ÒU Á§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø Ò¥ flÒ‚Ê „ÂU° ¡Ù Ÿ„Uµ, ’Áí§ Ã⁄UË ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË „UÙ˚”” 43Ã÷Ë § ñflª¸ŒÍà ¬⁄UÙ‚ÃÊ „ÒU˚ fl„UÊ° ¬˝§U „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚ ‡ÁQ§ ¬˝ŒÊŸ §⁄UŸ ‹ªÊ˚ 28 ““Á§ãÃÈ ÃÈ fl „UÙ Á¡ã„UÙŸ¥  ⁄UË ¬⁄UËSÊ•Ù¥ ¥ ⁄UÊ‚ÊÕ 44©Uœ⁄U ÿË‡È ’«UË ’øÒŸË § ‚ÊÕ •ı⁄U •Áœ§ ÃËfl˝ÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 29•ı⁄U Ò¥ ÃÈê„¥U flÒ‚ „UË § ⁄UÊÖÿ Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ò‚ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UŸ ‹ªÊ˚ ©U‚§Ê ¬‚ËŸÊ ⁄UQ§ §Ë ’Í°ŒÙ¥ § ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ß‚ È ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 30ÃÊÁ§ ⁄U ⁄UÊÖÿ ‚ÊŸ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 45•ı⁄U ¡’ fl„U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¥ ÃÈ ⁄UË ¡ ¬⁄U Ê•Ù •ı⁄U Á¬•Ù •ı⁄U ß‚˝Ê‹ §Ë ‚ ©UU§⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ¬Ê‚ •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ’Ê⁄U„UÙ¥ ¡Ÿ¡ÊÁÃÿÙ¥ §Ê ãÿÊÿ §⁄UÃ „‰U Á‚¢„UÊ‚ŸÙ¥ ¬⁄U’Ò UÙ˚”” ‡Ù§ ¥ Õ§ §⁄U ‚ÙÃ „‰U ¬ÊÿÊ˚ 46‚Ù ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ‚Ù ÄÿÙ¥ ⁄U„U „UÙ? ©UUÙ •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄UÙ Á§ ÃÈ Á§‚Ë ¬⁄UËSÊ ¥ Ÿ ¬«UÙ˚”” ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ ⁄UÙ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ÕÙ«UË ⁄UÙUË ‹Ë •ı⁄U œãÿflÊŒ ÁŒÿÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ÃÙ«UÊ •ı⁄U ©Uã„¥U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ÿ„U ⁄UË Œ„U „Ò ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ŒË ªÿË „ÒU˚ ⁄UË ÿÊŒ ¥ ‚Ê „UË §⁄UŸÊ˚”” 20‚ „UË ¡’ fl ÷Ù¡Ÿ §⁄U øÈ§ ÃÙ ©U‚Ÿ §UÙ⁄UÊ ©UUÊÿÊ •ı⁄U §„UÊ, ““ÿ„U åÿÊ‹Ê ⁄U ©U‚ ⁄UQ§ § M¬ ¥ § Ÿ flÊøÊ §Ê ¬˝ÃË§ „ÒU Á¡‚ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ©°«U‹Ê ªÿÊ „ÒU˚””

35

:cË 26:31-35;⁄U§È ‚ 14:27-31;ÿ„Í UãŸÊ 13:36 38Ú 31

““‡ıŸ, „U ‡ıŸ, ‚ÈŸ, ÃÈ ‚’ §Ù ª„ÂU° §Ë Ã⁄U„U »§U§Ÿ § Á‹ ‡ÒÃÊŸ Ÿ øÈŸ Á‹ÿÊ „ÒU˚ 32Á§ãÃÈ Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §Ë „ÒU Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ Ÿ «UªªÊÿ •ı⁄U ¡’ ÃÍ flʬ‚ •Êÿ ÃÙ Ã⁄U ’¢œÈ•Ù¥ §Ë ‡ÁQ§ ’…U˚”” 33 Á§ãÃÈ ‡ıŸ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, Ò¥ Ã⁄U ‚ÊÕ ¡‹ ¡ÊŸ •ı⁄U ⁄UŸ Ã§ §Ù ÃÒÿÊ⁄U „ÂU°˚”” 34Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““¬Ã⁄U‚, Ò¥ ÃÈ ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ •Ê¡ Ã’ Ã§ Ȫʸ ’Ê°ª Ÿ„Uµ ŒªÊ ¡’ Ã§ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U ŸÊ Ÿ„Uµ §⁄U ‹ªÊ Á§ ÃÍ È ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚””

ÿË‡È §Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸÊ

47

:cË 26:47-56; ⁄U§È ‚ 14:43-50; ÿ„Í UãŸÊ 18:3-11Ú

fl„U •÷Ë ’Ù‹ „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ § ÷Ë«U •Ê ¡ÈUË˚ ÿ„ÂUŒÊ ŸÊ §Ê § ìÿÁQ§ ¡Ù ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ § ÕÊ, ©UŸ§Ë •ªÈ•Ê® §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ˚ fl„U ÿË‡È §Ù øÍŸ § Á‹ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ˚ 48 ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ÿ„ÂUŒÊ, ÄÿÊ ÃÍ § øÈê’Ÿ § mÊ⁄UÊ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU””


‹Í§Ê 22:49-23:8

1008

49

¡Ù UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚ Œ§⁄U ©U‚§ •Ê‚¬Ê‚ § ‹ÙªÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÄÿÊ „U ËflÊ⁄U ‚§ flÊ⁄U §⁄¥U?”” 50•ı⁄U ©UŸ¥ ‚ § Ÿ ÃÙ ¬˝È ÿÊ¡§ § ŒÊ‚ ¬⁄U flÊ⁄U §⁄U§ ©U‚§Ê ŒÊÁ„UŸÊ §ÊŸ §ÊU „UË «UÊ‹Ê˚ 51 Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ÃÈ⁄¢Uà §„UÊ, ““©Uã„¥U ÿ„U ÷Ë §⁄UŸ ŒÙ˚”” Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚§ §ÊŸ §Ù ¿ÍU §⁄U ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 52Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚ ¬⁄U ø…UÊ® §⁄UŸ •Êÿ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥, ÁãŒ⁄U § •Áœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ •ı⁄U ’È¡ªÈ ¸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¢ ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ËflÊ⁄¥U •ı⁄U ‹ÊÁUÿÊ° ‹ §⁄U Á§‚Ë «UÊͧ §Ê ‚ÊŸÊ §⁄UŸ ÁŸ§‹ „UÙ? 53¢ÁŒ⁄U ¥ Ò¥ „U⁄U ÁŒŸ ÃÈê„UÊ⁄U „UË ‚ÊÕ ÕÊ, Á§ãÃÈ ÃÈŸ È ¬⁄U „UÊÕ Ÿ„Uµ «UÊ‹Ê˚ ¬⁄U ÿ„U ‚ÿ ÃÈê„UÊ⁄UÊ „ÒU˚ •¢œ§Ê⁄U § ‡Ê‚Ÿ §Ê §Ê‹˚”” ¬Ã⁄U‚ §Ê ßã§Ê⁄U

:cË 26:57-58; ⁄U§È ‚ 14:53-54; 66-72; ÿ„Í UãŸÊ 18:12-18; 25-27Ú

54

©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊ Á‹ÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ‚ ‹ ªÿ˚ Á»§⁄U fl ©U‚ ¬˝È ÿÊ¡§ § ⁄U ‹ ªÿ˚ ¬Ã⁄U‚ ȧ¿U ŒÍ⁄UË ¬⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 55•Ê°ªŸ § ’Ëø ©Uã„UÙ¥Ÿ •Êª ‚È‹ªÊ® •ı⁄U § ‚ÊÕ ŸËø ’ÒU ªÿ˚ ¬Ã⁄U‚ ÷Ë fl„Uµ ©Uã„Uµ ¥ ’ÒUÊ ÕÊ˚ 56•Êª § ¬˝§Ê‡ ¥ § ŒÊ‚Ë Ÿ ©U‚ fl„UÊ° ’ÒU ŒÊ˚ ©U‚Ÿ ©U‚ ¬⁄U ŒÎÁïU ª…UÊÃ „‰U §„UÊ, ““ÿ„U •ÊŒË ÃÙ ©U‚§ ‚ÊÕ ÷Ë ÕÊ˚”” 57 Á§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ßã§Ê⁄U §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““„ ñdË, Ò¥ ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚”” 58ÕÙ«UË Œ⁄U ’ÊŒ § ŒÍ‚⁄U ìÿÁQ§ Ÿ ©U‚ ŒÊ •ı⁄U §„UÊ, ““ÃÍ ÷Ë ©Uã„Uµ ¥ ‚ § „ÒU˚”” Á§ãÃÈ ¬UÃ⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““÷‹ •ÊŒË, Ò¥ fl„U Ÿ„Uµ „ÂU°˚”” 59 §Ù® ‹ª÷ª § «UË ’ËÃË „UÙªË Á§ §Ù® •ı⁄U ÷Ë ’‹¬Ífl¸ § §„UŸ ‹ªÊ, ““ÁŸîøÿ „UË ÿ„U ìÿÁQ§ ©U‚§ ‚ÊÕ ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ŒÙ ÿ„U ª‹Ë‹ flÊ‚Ë ÷Ë „ÒU˚”” 60 Á§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ ’Ù‹Ê, ““÷‹ •ÊŒË, Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÃÍ Á§‚§ ’Ê⁄U ¥ ’Êà §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚”” ©U‚Ë «UË, fl„U •÷Ë ’ÊÃ¥ §⁄U „UË ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ § Ȫ¸ Ÿ ’Ê°ª ŒË˚ 61•ı⁄U ¬˝÷È Ÿ È«U §⁄U ¬Ã⁄U‚ ¬⁄U ŒÎÁïU «UÊ‹Ë˚ Ã÷Ë ¬Ã⁄U‚ §Ù ¬˝÷È §Ê fl„U fløŸ ÿÊŒ •ÊÿÊ ¡Ù ©U‚Ÿ ©U‚‚ §„UÊ ÕÊ£ ““•Ê¡ Ȫ¸ § ’Ê°ª ŒŸ ‚ ¬„U‹ ÃÍ È ÃËŸ ’Ê⁄U Ÿ§Ê⁄U øÈ§ªÊ˚”” 62Ã’ fl„U ’Ê„U⁄U ø‹Ê •ÊÿÊ •ı⁄U »Í§U-»Í§U §⁄U ⁄UÙ ¬«UÊ˚

65

©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ê •¬ÊŸ §⁄UŸ § Á‹ ©U‚‚ •ı⁄U ÷Ë ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ §„Uµ˚ ÿË‡È ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ § ‚ÊŸ

:cË 26:59-66; ⁄U§È ‚ 14:55-64; ÿ„Í UãŸÊ 18:19-24Ú

66 ¡’ ÁŒŸ „‰U•Ê ÃÙ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U œ¸‡ÊÁñdÿÙ¥ ‚à ‹ÙªÙ¥ § ’È$¡‰ª¸ ŸÃÊ•Ù¢ §Ë § ‚÷Ê „‰U®˚ Á»§⁄U fl ‹Ùª ©U‚ •¬ŸË „UÊ ‚÷Ê ¥ ‹ ªÿ˚ 67©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Í¿UÊ, ““„U¥ ’ÃÊ ÄÿÊ ÃÍ ‚Ë„U „ÒU?”” ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ Ò¥ ÃÈ‚ §„ÂU° ÃÙ ÃÈ ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÙª˚ 68•ı⁄U ÿÁŒ Ò¥ ¬Í¿Í° ÃÙ ÃÈ ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ŒÙª˚ 69Á§ãÃÈ •’ ‚ ŸÈïÿ §Ê ¬Èd ‚fl¸‡ÁQ§ÊŸ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U ’ÒUÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚”” 70 fl ‚’ ’Ù‹, ““Ã’ ÃÙ ÄÿÊ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU?”” 71 Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““•’ „U¥ Á§‚Ë •ı⁄U ¬˝ÊÀ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ ÄÿÙ¥ „ÒU? „UŸ ñflÿ¢ ß‚§ •¬Ÿ È°„U ‚ ÿ„U ‚ÈŸ ÃÙ Á‹ÿÊ „ÒU˚””

Á¬‹ÊÃÈ‚ mÊ⁄UÊ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÃÊ¿U

:cË 27:1-2; 11-14; ⁄U§È ‚ 15:1-5; ÿ„Í UãŸÊ 18:28-38Ú

23

Á»§⁄U ©UŸ§Ë ‚Ê⁄UË ¬¢øÊÿà ©UU «UË „‰U® •ı⁄U fl ©U‚ Á¬‹ÊÃÈ‚ § ‚ÊŸ ‹ ªÿ˚ 2fl ©U‚ ¬⁄U •Á÷ÿÙª ‹ªÊŸ ‹ª˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““„UŸ „UÊ⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù ’„U§ÊÃ „‰U ß‚ ìÿÁQ§ §Ù ¬§«UÊ „ÒU˚ ÿ„U Ò§‚⁄U §Ù §⁄U øÈ§ÊŸ §Ê Áfl⁄UÙœ §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U §„UÃÊ „ÒU ÿ„U ñflÿ¢ ‚Ë„U „ÒU, § ⁄UÊ¡Ê˚”” 3 ß‚ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU?”” ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ „UË ÃÙ §„U ⁄U„UÊ „ÒU, Ò¥ fl„UË „ÂU°˚”” 4 ß‚ ¬⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ÷Ë«U ‚ §„UÊ, ““È ß‚ ìÿÁQ§ ¬⁄U Á§‚Ë •Ê⁄UÙ¬ §Ê §Ù® •ÊœÊ⁄U ÁŒÊ® Ÿ„Uµ ŒÃÊ˚”” 5 ¬⁄U fl ÿ„U §„UÃ „‰U Œ’Êfl «UÊ‹Ã ⁄U„U, ““ß‚Ÿ ‚Íø ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ù •¬Ÿ ©U¬Œ‡Ù¥ ‚ ÷«U§ÊÿÊ „ÒU˚ ÿ„U ß‚Ÿ ª‹Ë‹ ¥ •Ê⁄¢U÷ Á§ÿÊ ÕÊ •ı⁄U •’ ‚ÍøÊ ʪ¸ ¬Ê⁄U §⁄U§ ÿ„UÊ° Ã§ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU˚””

ÿË‡È §Ê „U⁄UÙŒ‚ § ¬Ê‚ ÷¡Ê ¡ÊŸÊ Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ìÿÁQ§ ª‹Ë‹ §Ê „ÒU?”” 7Á»§⁄U ¡’ ©U‚§Ù ÿ„U ¬ÃÊ ø‹Ê Á§ fl„U :cË 26:67-68; ⁄U§È ‚ 14:65Ú 63 Á¡Ÿ ìÿÁQ§ÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È §Ù ¬§«U ⁄UÊ ÕÊ fl ©U‚§Ê „U⁄UÙŒ‚ § •Áœ§Ê⁄U Sd § •œËŸ „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ ©U‚ ©U¬„UÊ‚ §⁄UŸ •ı⁄U ©U‚ ¬ËUŸ ‹ª˚ 64©U‚§Ë •Ê°Ù¥ „U⁄UÙŒ‚ § ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ ¡Ù ©UŸ ÁŒŸÙ¥ ÿL‡‹ ¥ „UË ¬⁄U ¬˜UUË ’Ê°œ ŒË •ı⁄U ©U‚‚ ÿ„U §„UÃ „‰U ¬Í¿UŸ ‹ª ÕÊ˚ 8‚Ù „U⁄UÙŒ‚ Ÿ ¡’ ÿË‡È §Ù ŒÊ ÃÙ fl„U ’„‰Uà Á§ ““’ÃÊ fl„U §ıŸ „ÒU Á¡‚Ÿ ÃÈ Ê⁄UÊ?”” ¬˝‚ŸA „‰U•Ê ÄÿÙ¥Á§ ’⁄U‚Ù¥ ‚ fl„U ©U‚ ŒŸÊ øÊ„U ⁄U„UÊ ÿË‡È §Ê ©U¬„UÊ‚

6


1009 ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ©U‚§ Áfl·ÿ ¥ ‚ÈŸ øÈ§Ê ÕÊ •ı⁄U ©U‚ §Ù® •Œ˜÷Èà §¸ §⁄UÃ „‰U ŒŸ §Ë •Ê‡Ê ⁄UÃÊ ÕÊ˚ 9©U‚Ÿ ÿË‡È ‚ •Ÿ§ ¬˝îŸ ¬Í¿U Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©U‚ §Ù® ©Uc⁄U Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ 10¬˝È ÿÊ¡§ •ı⁄U ÿ„ÂUŒË œ¸ ‡ÊñdË fl„Uµ «U Õ •ı⁄U fl ©U‚ ¬⁄U ÃË …°ª § ‚ÊÕ ŒÙ· ‹ªÊ ⁄U„U Õ˚ 11„U⁄UÙŒ‚ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ ‚ÒÁŸ§Ù¥ ‚à ©U‚§ ‚ÊÕ •¬ÊŸ¬ÍÀ¸ ìÿfl„UÊ⁄U Á§ÿÊ •ı⁄U ©U‚§Ë „¢°‚Ë ©U«UÊ®˚ Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ § ©Uc øÙªÊ ¬„UŸÊ §⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ § ¬Ê‚ flʬ‚ ÷¡ ÁŒÿÊ˚ 12©U‚ ÁŒŸ „U⁄UÙŒ‚ •ı⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ § ŒÍ‚⁄U § Ád ’Ÿ ªÿ˚ ß‚‚ ¬„U‹ ÃÙ fl § ŒÍ‚⁄U § ‡dÈ Õ˚ ÿË‡È §Ù ⁄UŸÊ „UÙªÊ

13

:cË 27:15-26; ⁄U§È ‚ 15:6-15; ÿ„Í UãŸÊ 18:39; 19:16Ú

Á»§⁄U Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥, ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ §Ù §‚ÊÕ ’È‹ÊÿÊ˚ 14©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ß‚ ‹ÙªÙ¥ §Ù ÷U§ÊŸ flÊ‹ § ìÿÁQ§ § M¬ ¥ ⁄U ¬Ê‚ ‹Êÿ „UÙ˚ •ı⁄U Ò¥Ÿ ÿ„UÊ° •’ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊŸ „UË ß‚§Ë ¡Ê°ø ¬«UÃÊ‹ §Ë „ÒU •ı⁄U ÃÈŸ ß‚ ¬⁄U ¡Ù ŒÙ· ‹ªÊÿ „Ò¥U ©UŸ§Ê Ÿ ÃÙ È §Ù® •ÊœÊ⁄U Á‹Ê „ÒU •ı⁄U 15Ÿ „UË „U⁄UÙŒ‚ §Ù ÄÿÙ¥Á§ ©U‚Ÿ ß‚ flʬ‚ „UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ÁŒÿÊ „ÒU˚ ¡Ò‚Ê Á§ ÃÈ Œ ‚§Ã „UÙ ß‚Ÿ ‚Ê ȧ¿U Ÿ„Uµ Á§ÿÊ „ÒU Á§ ÿ„U ıà §Ê ÷ÊªË ’Ÿ˚ 16 ß‚Á‹ÿ Ò¥ ß‚ §Ù«U ⁄UflÊ §⁄U ¿UÙ«U ŒÍ°ªÊ˚”” 17* 18 Á§ãÃÈ fl ‚’ § ‚ÊÕ Áøí‹Êÿ ““ß‚ •ÊŒË §Ù ‹ ¡Ê•Ù˚ „UÊ⁄U Á‹ ’⁄•é’Ê §Ù ¿UÙ«U ŒÙ˚”” 19(’⁄•é’Ê §Ù ‡„U⁄U ¥ Ê⁄U œÊ«U •ı⁄U „UàÿÊ  ⁄Ÿ § ¡È¸ ¥ ¡‹ ¥ «UÊ‹Ê „‰U•Ê ÕÊ˚) 20 Á¬‹ÊÃÈ‚ ÿË‡È §Ù ¿UÙ«U ŒŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ, ‚Ù ©U‚Ÿ ©Uã„¥U Á»§⁄U ‚ÊÿÊ˚ 21¬⁄U fl ŸÊ⁄UÊ ‹ªÊÃ ⁄U„U, ““ß‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ŒÙ, ß‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ŒÙ˚”” 22 Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ ÃË‚⁄UË ’Ê⁄U ¬Í¿UÊ, ““Á§ãÃÈ ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÄÿÊ •¬⁄UÊœ Á§ÿÊ „ÒU? È ß‚§ Áfl⁄UÙœ ¥ ȧ¿U Ÿ„Uµ Á‹Ê „ÒU ¡Ù ß‚ ÎàÿÈ Œá«U §Ê ÷ÊªË ’ŸÊÿ˚ ß‚Á‹ Ò¢ §Ù«U ‹ªflÊ§⁄U ß‚ ¿UÙ«U ŒÍ°ªÊ˚”” 23 ¬⁄U fl ™° ø ñfl⁄U ¥ ŸÊ⁄U ‹ªÊ ‹ªÊ §⁄U Ê°ª §⁄U ⁄U„U Õ Á§ ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ •ı⁄U ©UŸ§ ŸÊ⁄UÙ¥ §Ê §Ù‹Ê„U‹ ßÃŸÊ ’…U ªÿÊ Á§ 24Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ÁŸÀ¸ÿ Œ ÁŒÿÊ Á§ ©UŸ§Ë Ê°ª ÊŸ ‹Ë ¡Êÿ˚ 25Á¬‹ÊÃÈ‚ Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ¿UÙ«U ÁŒÿÊ Á¡‚ Ê⁄U œÊ«U •ı⁄U „UàÿÊ §⁄Ÿ § ¡È¸ ¥ ¡‹ ¥ «UÊ‹Ê ªÿÊ ÕÊ (ÿ„U fl„UË ÕÊ Á¡‚§ ¿UÙ«U ŒŸ §Ë fl Ê°ª §⁄U ⁄U„U Õ˚) •ı⁄U ÿË‡È §Ù ©UŸ§ „UÊÕÙ¥ ¥ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ Á§ fl ¡Ò‚Ê øÊ„¥U, §⁄¥U˚ ¬Œ 17 ‹Í§Ê §Ë ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ¬Œ 17 ¡Ù«UÊ ªÿÊ „ÒU˚ ““Á¬‹ÊÃÈ‚ §Ù »§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U „U⁄U ‚Ê‹ ¡ŸÃÊ § Á‹ÿ §Ù® § ’¢ŒË ¿UÙ«UŸÊ ¬«UÃÊ ÕÊ˚””

‹Í§Ê 23:9-41 ÿË‡È §Ê Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊÿÊ ¡ÊŸÊ

:cË 27:32-44; ⁄U§È ‚ 15:21-32; ÿ„Í UãŸÊ 19:17-27Ú

26 ¡’ fl ÿË‡È §Ù ‹ ¡Ê ⁄U„U Õ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ȧ⁄ÒUŸ § ⁄U„UŸ flÊ‹ ‡ıŸ ŸÊ § § ìÿÁQ§ §Ù, ¡Ù •¬Ÿ ÃÙ¥ ‚ •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ, ¬§«U Á‹ÿÊ •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U Rͧ‚ ‹ÊŒ §⁄U ©U‚ ÿË‡È § ¬Ë¿U ¬Ë¿U ø‹Ÿ §Ù Áflfl‡ Á§ÿÊ˚ 27‹ÙªÙ¥ §Ë § ’«UË ÷Ë«U ©U‚§ ¬Ë¿U ø‹ ⁄U„UË ÕË˚ ß‚¥ ȧ¿U ‚Ë ÁñdÿÊ° ÷Ë ÕË ¡Ù ©U‚§ Á‹ÿ ⁄UÙ ⁄U„UË Õµ •ı⁄U Áfl‹Ê¬ §⁄U ⁄U„UË Õµ˚ 28ÿË‡È ©UŸ§Ë Ã⁄U»§U È«UÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÿM‡‹ §Ë ¬ÈÁdÿÙ¥, ⁄U Á‹ÿ à Á’‹Ù ’Áí§ ñflÿ¢ •¬Ÿ Á‹ÿ •ı⁄U •¬ŸË ‚¢ÃÊŸ § Á‹ÿ Áfl‹Ê¬ §⁄UÙ˚ 29ÄÿÙ¥Á§ ‚ ÁŒŸ •Ê ⁄U„U „Ò¥U ¡’ ‹Ùª §„¥Uª, “fl ÁñdÿÊ° œãÿ „Ò¥U, ¡Ù ’Ê° „Ò¥U •ı⁄U œãÿ „Ò¥U, fl §Ù Á¡ã„UÙ¥Ÿ Á§‚Ë §Ù §÷Ë ¡ã „UË Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ˚ fl ñß œãÿ „Ò¥U Á¡ã„UÙ¥Ÿ §÷Ë ŒÍœ Ÿ„Uµ Á¬‹ÊÿÊ˚” 30Á»§⁄U fl ¬fl¸ÃÙ¥ ‚ §„¥Uª “„U ¬⁄U Áª⁄U ¬«UÙ” •ı⁄U ¬„UÊÁ«UÿÙ¥ ‚ §„¥Uª “„U¥ …U§ ‹Ù” 31ÄÿÙ¥Á§ ‹Ùª ¡’ ¬«U „U⁄UÊ „ÒU, ©U‚§ ‚ÊÕ Ã’ ‚Ê §⁄UÃ „Ò¥U ÃÙ ¡’ ¬«U ‚Í ¡ÊÿªÊ Ã’ ÄÿÊ „UÙªÊ?”” 32 ŒÙ •ı⁄U ìÿÁQ§, ¡Ù ŒÙŸÙ¥ „UË •¬⁄UÊœË Õ, ©U‚§ ‚ÊÕ ÎàÿÈ-Œá«U § Á‹ÿ ’Ê„U⁄U ‹ ¡Êÿ ¡Ê ⁄U„U Õ˚ 33 Á»§⁄U ¡’ fl ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •Êÿ ¡Ù Ù¬«UË §„U‹ÊÃÊ „ÒU ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ § ‚ÊÕ ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ˚ § •¬⁄UÊœË §Ù ©U‚§ ŒÊÁ„UŸË •Ù⁄U, ŒÍ‚⁄U §Ù ’Ê°® •Ù⁄U˚ 34ß‚ ¬⁄U ÿË‡È ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U Á¬ÃÊ, ßã„¥U SÊ §⁄UŸÊ ÄÿÙ¥Á§ ÿ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ ÿ ÄÿÊ §⁄U ⁄U„ „Ò¥U˚”” Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬Ê‚Ê »¥§§ §⁄U ©U‚§ §¬«UÙ¥ §Ê ’UflÊ⁄UÊ §⁄U Á‹ÿÊ˚ 35 “fl„UÊ° «U ‹Ùª Œ ⁄U„U Õ˚U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ©U‚§Ê ©U¬„UÊ‚ §⁄UÃ „‰U ’Ù‹, “ß‚Ÿ ŒÍ‚⁄UÙ¥ §Ê ©UfÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚ ÿÁŒ ÿ„U ¬⁄Uîfl⁄U §Ê øÈŸÊ „‰U•Ê ‚Ë„U „ÒU ÃÙ ß‚ •¬Ÿ •Ê¬ •¬ŸË ⁄USÊ §⁄UŸ ŒÙ˚”” 36 ‚ÒÁŸ§Ù¥ Ÿ ÷Ë •Ê§⁄U ©U‚§Ê ©U¬„UÊ‚ Á§ÿÊ˚ ©Uã„UÙŸ¥  ©U‚ Á‚⁄U§Ê ¬ËŸ §Ù ÁŒÿÊ 37•ı⁄U §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU ÃÙ •¬Ÿ •Ê¬§Ù ’øÊ ‹˚”” 38©U‚§ ™§¬⁄Uÿ„U ‚ÍøŸÊ •¢Á§Ã §⁄U ŒË ª® ÕË ““ÿ„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚”” 39 fl„UÊ° ‹U§Êÿ ªÿ •¬⁄UÊÁœÿÙ¥ ¥ ‚ § Ÿ ©U‚§Ê •¬ÊŸ §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ‚Ë„U Ÿ„Uµ „ÒU? „U¥ •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ’øÊ ‹˚”” 40 Á§ãÃÈ ŒÍ‚⁄U Ÿ ©U‚ ¬„U‹ •¬⁄UÊœË §Ù »§U§Ê⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ Ÿ„Uµ «U⁄UÃÊ? ÃÈ ÷Ë fl„UË Œá«U Á‹ ⁄U„UÊ „ÒU 41Á§ãÃÈ „UÊ⁄UÊ Œá«U ÃÙ ãÿÊÿ ¬ÍÀ¸ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ „UŸ ¡Ù ȧ¿U Á§ÿÊ, ©U‚§ Á‹ÿ ¡Ù „U¥ Á‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ, fl„UË Á‹ ⁄U„UÊ „ÒU ¬⁄U ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ÃÙ ȧ¿U ÷Ë ’È⁄UÊ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ „ÒU!””


‹Í§Ê 23:42-24:19

1010

42

Á»§⁄U fl„U ’Ù‹Ê, ““ÿË‡È ¡’ ÃÍ •¬Ÿ ⁄UÊÖÿ ¥ •Êÿ ÃÙ È ÿÊŒ ⁄UŸÊ˚”” 43 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, •Ê¡ „Ë ÃÍ ⁄U ‚ÊÕ ñflª¸‹Ù§ ¥ „UÙªÊ˚”” ÿË‡È §Ê Œ„UÊãÃ

:cË 27:45-56; ⁄U§È ‚ 15:33-41; ÿ„Í UãŸÊ 19:28- 30Ú 44

©U‚ ‚ÿ ÁŒŸ § ’Ê⁄U„U ’¡ „UÙ¥ª Ã÷Ë ÃËŸ ’¡ Ã§ ‚ÍøË œ⁄UÃË ¬⁄U ª„U⁄UÊ •¢œ§Ê⁄U ¿UÊ ªÿÊ˚ 45‚Í⁄U¡ ÷Ë Ÿ„Uµ ø§ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ©Uœ⁄U ¢ÁŒ⁄U ¥ ¬⁄UŒ § »§U §⁄U ŒÙ ÈU§«U „UÙ ªÿ˚ 46ÿË‡È Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄UÊ, ““„U ¬⁄U Á¬ÃÊ, Ò¥ •¬ŸË •ÊàÊ Ã⁄U „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬ÃÊ „ÂU°˚”” ÿ„U §„U§⁄U ©U‚Ÿ ¬˝ÊÀ ¿UÙ«U ÁŒÿ˚ 47 ¡’ ⁄UÙË ‚ŸÊ ŸÊÿ§ Ÿ, ¡Ù ȧ¿U UÊ ÕÊ, ©U‚ ŒÊ ÃÙ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ¬˝‡¢‚Ê §⁄UÃ „‰U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U ÁŸîøÿ „UË § •Ñ¿UÊ ŸÈïÿ ÕÊ!”” 48 ¡’ fl„UÊ° ŒŸ •Êÿ §d ‹ÙªÙ¥ Ÿ, ¡Ù ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ ŒÊ ÃÙ fl •¬ŸË ¿UÊÃË ¬ËUÃ ‹ıU ªÿ˚ 49Á§ãÃÈ fl ‚÷Ë ¡Ù ©U‚ ¡ÊŸÃ Õ, ©UŸ ÁñdÿÙ¥ ‚Ã, ¡Ù ª‹Ë‹ ‚ ©U‚§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U •Ê ⁄U„Uµ Õµ, ߟ ’ÊÃÙ¥ §Ù ŒŸ ȧ¿U ŒÍ⁄UË ¬⁄U «U Õ˚ •⁄UÁÃÿÊ„U §Ê ÿÍ‚È»§

:cË 27:57-61; ⁄U§È ‚ 15: 42-47; ÿ„Í UãŸÊ 19:38- 42Ú 50

•’ fl„Uµ ÿÍ‚È»§ ŸÊ §Ê § ¬ÈL· ÕÊ ¡Ù ÿ„ÂUŒË „UÊ‚÷Ê §Ê § ‚Œñÿ ÕÊ˚ fl„U § •Ñ¿UÊ œ˸ ¬ÈL· ÕÊ˚ 51fl„U ©UŸ§ ÁŸÀ¸ÿ •ı⁄U ©U‚ §Ê ¥ ‹ÊŸ § Á‹ÿ ‚„Uà Ÿ„Uµ ÕÊ˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § § Ÿª⁄U •⁄UÁÃÿÊ„U §Ê ÁŸflÊ‚Ë ÕÊ˚ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ë ’ÊU ¡Ù„UÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 52ÿ„U ìÿÁQ§ Á¬‹ÊÃÈ‚ § ¬Ê‚ ªÿÊ •ı⁄U ÿË‡È § ‡fl §Ë ÿÊøŸÊ §Ë˚ 53©U‚Ÿ ‡fl §Ù Rͧ‚ ¬⁄U ‚ ŸËø ©UÃÊ⁄UÊ •ı⁄U ‚Ÿ § ©Uc ⁄U‡Ù¥ § ’Ÿ §¬«U ¥ ©U‚ ‹¬U ÁŒÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ø˜UÊŸ ¥ §ÊUË ªÿË § §’˝ ¥ ⁄U ÁŒÿÊ, Á¡‚¥ ¬„U‹ §÷Ë Á§‚Ë §Ù Ÿ„Uµ ⁄UÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 54fl„U ‡ÈR§flÊ⁄U §Ê ÁŒŸ ÕÊ •ı⁄U ‚éà §Ê ¬˝Ê⁄Uê÷ „UÙŸ §Ù ÕÊ˚ 55 fl ÁñdÿÊ° ¡Ù ª‹Ë‹ ‚ ÿË‡È § ‚ÊÕ •Ê® ÕË, ÿÍ‚È»§ § ¬Ë¿U „UÙ ‹µ˚ ©Uã„UÙ¢Ÿ fl„U §’˝ ŒË, •ı⁄U ŒÊ Á§ ©U‚§Ê ‡fl §’˝ ¥ Ò§‚ ⁄UÊ ªÿÊ˚ 56Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ⁄U ‹ıU §⁄U ‚È¢ªÁœÃ ‚Êª˝Ë •ı⁄U ‹¬ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿ˚ ‚éà § ÁŒŸ ìÿflñÕÊ § ÁflÁœ § •ŸÈ‚Ê⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê⁄UÊ Á§ÿÊ˚

ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ ÕÊ, ‹§⁄U •ÊÿË¢˚ 2©Uã„¥U §’˝ ¬⁄U ‚ ¬àÕ⁄U ‹È…U§Ê „‰U•Ê Á‹Ê˚ 3‚Ù fl ÷ËÃ⁄U ø‹Ë ªÿµ Á§ãÃÈ ©Uã„¥U fl„UÊ° ¬˝÷È ÿË‡È §Ê ‡fl Ÿ„Uµ Á‹Ê˚ 4¡’ fl ß‚ ¬⁄U •÷Ë ©U‹Ÿ ¥ „UË ¬«UË Õµ Á§, ©UŸ§ ¬Ê‚ øøÊÃ flñd ¬„UŸ ŒÙ ìÿÁQ§ •Ê «U „‰U˚ 5«U⁄U § Ê⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ œ⁄UÃË §Ë Ã⁄U»§ •¬Ÿ È°„U ‹U§Êÿ „‰U Õ˚ ©UŸ ŒÙ ìÿÁQ§ÿÙ¥ Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ ““¡Ù ¡ËÁflà „ÒU, ©U‚ ÃÈ Ȍٸ § ’Ëø ÄÿÙ¥ …Í°…U ⁄U„UË „UÙ? 6fl„U ÿ„UÊ° Ÿ„Uµ „ÒU˚ fl„U ¡Ë ©UUÊ „ÒU˚ ÿÊŒ §⁄UÙ ¡’ fl„U •÷Ë ª‹Ë‹ ¥ „UË ÕÊ, ©U‚Ÿ ÃÈ‚ ÄÿÊ §„UÊ ÕÊ˚ 7©U‚Ÿ §„UÊ ÕÊ Á§ “ŸÈïÿ § ¬Èd §Ê ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ § „UÊÕÙ¥ ‚ı¥¬Ê ¡ÊŸÊ ÁŸÁîøà „ÒU˚ Á»§⁄U fl„U Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ •ı⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ ©U‚§Ù Á»§⁄U ‚ ¡ËÁflà §⁄U ŒŸÊ ÁŸÁîøà „ÒU˚”” 8Ã’ ©UŸ ÁñdÿÙ¥ §Ù ©U‚§ ‡éŒ ÿÊŒ „UÙ •Êÿ˚ 9 fl §’˝ ‚ ‹ıU •Êÿµ •ı⁄U ©Uã„UÙŸ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ©UŸ ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ •ı⁄U •ãÿ ‚÷Ë §Ù ’ÃÊÿµ˚ 10ÿ ÁñdÿÊ° ÕË¢ Á⁄Uÿ-ªŒ‹ËŸË, ÿÙ•ãŸÊ •ı⁄U ÿÊͧ’ §Ë ÊÃÊ, Á⁄Uÿ˚ fl ÃÕÊ ©UŸ§ ‚ÊÕ §Ë ŒÍ‚⁄UË ÁñdÿÊ° ߟ ’ÊÃÙ¥ §Ù ¬˝Á⁄UÃÙ¥ ‚ §„U ⁄U„Uµ Õµ 11¬⁄U ©UŸ§ ‡éŒ ¬˝Á⁄UÃÙ¥ §Ù ìÿÕ¸ ‚ ¡ÊŸ ¬«U˚ ‚Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ§Ê ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ˚ 12Á§ãÃÈ ¬Ã⁄U‚ «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U §’˝ §Ë Ã⁄U»§ Œı«U •ÊÿÊ˚ ©U‚Ÿ ŸËø È§ §⁄U ŒÊ ¬⁄U ©U‚ ‚Ÿ § ©Uc ⁄U‡Ù¥ ‚ ’Ÿ §»§Ÿ § •ÁÃÁ⁄UQ§ ȧ¿U Ÿ„Uµ ÁŒÊ® ÁŒÿÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U •¬Ÿ Ÿ „UË Ÿ ¡Ù ȧ¿U „‰U•Ê ÕÊ, ©U‚ ¬⁄U •ø⁄U¡ §⁄UÃÊ „‰U•Ê fl„U ø‹Ê ªÿÊ˚ ßêÊ™§‚ § ʪ¸ ¬⁄U 13

:⁄U§È ‚ 16:12-13Ú

©U‚Ë ÁŒŸ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ ŒÙ, ÿM‡‹ ‚ §Ù® ‚Êà Ë‹ ŒÍ⁄U ’‚ ßêÊ™§‚ ŸÊ § ªÊ°fl §Ù ¡Ê ⁄U„U Õ˚ 14¡Ù UŸÊ° Uµ Õµ, ©UŸ ‚’ ¬⁄U fl •Ê¬‚ ¥ ’ÊÃøËà §⁄U ⁄U„U Õ˚ 15¡’ fl ©UŸ ’ÊÃÙ¥ ¬⁄U øøʸ •ı⁄U ‚Ùø ÁfløÊ⁄U §⁄U ⁄U„U Õ Ã÷Ë ñflÿ¢ ÿË‡È fl„UÊ° •Ê ©U¬ÁñÕà „‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ø‹Ÿ ‹ªÊ˚ 16 Á§ãÃÈ ©Uã„¥U ©U‚ ¬„UøÊŸŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ ªÿÊ˚ 17ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ø‹Ã ø‹Ã § ŒÍ‚⁄U ‚ ÿ ÃÈ Á§Ÿ ’ÊÃÙ¥ §Ë øøʸ §⁄U ⁄U„U „UÙ?”” fl ø‹Ã „‰U L§ ªÿ˚ fl ’«U ŒÈË ÁŒÊ® Œ ⁄U„U Õ˚ 18 ©UŸ¥ ‚ Á§‹ÿȬʂ ŸÊ § § ìÿÁQ§ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿM‡‹ ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹Ê ÃÍ •§‹Ê „UË ‚Ê ìÿÁQ§ „UÙªÊ ¡Ù Á¬¿U‹ ÁŒŸÙ¥ ¡Ù ’ÊÃ¥ UË „Ò¥U, ©Uã„¥U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ˚”” 19 ÿË‡È §Ê Á»§⁄U ‚ ¡Ë ©UUŸÊ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““§ıŸ ‚Ë ’ÊÃ¥?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‚’ ŸÊ‚⁄UË ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ „Ò¥U˚ :cË 28:1 -10; ⁄U§È ‚ 16:1 -8 ; ÿ„Í UãŸÊ 20: 1-10Ú ‚åÃÊ„U § ¬„U‹ ÁŒŸ ’„ÈUà ‚fl⁄U „UË fl ÁñdÿÊ° ÿ„U § ‚Ê ìÿÁQ§ ÕÊ Á¡‚Ÿ ¡Ù Á§ÿÊ •ı⁄U §„UÊ §’˝ ¬⁄U ©U‚ ‚Ȫ¢ÁœÃ ‚Êª˝Ë §Ù, Á¡‚ ©Uã„UÙ¢Ÿ ©U‚‚ ¬⁄Uîfl⁄U •ı⁄U ‚÷Ë ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ ÿ„U ÁŒÊ

24


1011

‹Í§Ê 24:20-53

20

ÁŒÿÊ Á§ fl„U § „UÊŸ˜ Ÿ’Ë ÕÊ˚ •ı⁄U „U ß‚ ’Ê⁄U ¥ ’ÊÃ¥ §⁄U ⁄U„U Õ Á§ „UÊ⁄U ¬˝È ÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U ‡Ê‚§Ù¥ Ÿ ©U‚ Ò§‚ ÎàÿÈ Œá«U ŒŸ § Á‹ ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ©Uã„UÙ¢Ÿ ©U‚ Rͧ‚ ¬⁄U ø…UÊ ÁŒÿÊ˚ 21„U •Ê‡Ê ⁄UÃ Õ Á§ ÿ„UË fl„ ÕÊU ¡Ù ß‚˝Ê‹ §Ù ÈQ§ §⁄UÊÃÊ˚ •ı⁄U ß‚ ‚’ ȧ¿U § •ÁÃÁ⁄UQ§ ß‚ UŸÊ §Ù U ÿ„U ÃË‚⁄UÊ ÁŒŸ „ÒU˚ 22•ı⁄U „UÊ⁄UË UÙ‹Ë §Ë ȧ¿U ÁñdÿÙ¥ Ÿ „U¥ •øê÷ ¥ «UÊ‹ ÁŒÿÊ „ÒU˚ •Ê¡ ÷Ù⁄U § ëU§ fl §’˝ ¬⁄U ªÿµ˚ 23Á§ãÃÈ ©Uã„¥U ©U‚§Ê ‡fl Ÿ„Uµ Á‹Ê˚ fl ‹ıUµ •ı⁄U „U¥ ’ÃÊÿÊ Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ñflª¸ŒÍÃÙ¥ §Ê Œ‡¸Ÿ ¬ÊÿÊ „ÒU Á¡ã„UÙ¥Ÿ §„UÊ ÕÊ Á§ fl„U ¡ËÁflà „ÒU˚ 24Á»§⁄U „U ¥ ‚ ȧ¿U §’˝ ¬⁄U ªÿ •ı⁄U ¡Ò‚Ê ÁñdÿÙ¥ Ÿ ’ÃÊÿÊ ÕÊ, ©Uã„UÙ¢Ÿ fl„UÊ° flÒ‚Ê „UË ¬ÊÿÊ˚ ©Uã„UÙ¢Ÿ ©U‚ Ÿ„Uµ ŒÊ˚”” 25 Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ Á§ÃŸ Í¸ „UÙ •ı⁄U ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ, ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ §⁄UŸ ¥ Á§ÃŸ ¢Œ „UÙ˚ 26ÄÿÊ ‚Ë„U § Á‹ÿ ÿ„U •Êflîÿ§ Ÿ„Uµ ÕÊ Á§ fl„U ߟ ÿÊßʕ٥ §Ù ÷Ùª •ı⁄U ß‚ ¬˝§Ê⁄U •¬ŸË Á„UÊ ¥ ¬˝fl‡ §⁄U?”” 27•ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U Í‚Ê ‚ ¬˝Ê⁄Uê÷ §⁄U§ ‚’ ŸÁ’ÿÙ¥ Ã§ •ı⁄U ‚Íø ‡ÊñdÙ¥ ¥ ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ¡Ù §„UÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ©U‚§Ë ìÿÊÅÿÊ §⁄U§ ©Uã„¥U ‚ÊÿÊ˚ 28 fl ¡’ ©U‚ ªÊ°fl § ¬Ê‚ •Êÿ, ¡„UÊ° ¡Ê ⁄U„U Õ, ÿË‡È Ÿ ‚ ’Ãʸfl Á§ÿÊ, ¡Ò‚ ©U‚ •Êª ¡ÊŸÊ „UÙ˚ 29Á§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ’‹¬Ífl¸§ •Êª˝„U §⁄UÃ „‰U §„UÊ, ““„UÊ⁄U ‚ÊÕ L§ ¡Ê ÄÿÙ¥Á§ ‹ª÷ª ‚Ê° „UÙ øÈ§Ë „ÒU •ı⁄U •’ ÁŒŸ …U‹ øÈ§Ê „ÒU˚”” ‚Ù fl„U ©UŸ§ ‚ÊÕ U„U⁄UŸ ÷ËÃ⁄U •Ê ªÿÊ˚ 30 ¡’ ©UŸ§ ‚ÊÕ fl„U ÊŸ §Ë ¡ ¬⁄U ÕÊ Ã÷Ë ©U‚Ÿ ⁄UÙUË ©UUÊ® •ı⁄U œãÿflÊŒ Á§ÿÊ˚ Á»§⁄U ©U‚ ÃÙ«U §⁄U ¡’ fl„U ©Uã„¥U Œ ⁄U„UÊ ÕÊ 31Ã÷Ë ©UŸ§Ë •Ê°¥ Ù‹ ŒË ªÿË •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ˚ Á§ãÃÈ fl„U ©UŸ§ ‚ÊŸ ‚ •ŒÎîÿ „UÙ ªÿÊ˚ 32Á»§⁄U fl •Ê¬‚ ¥ ’Ù‹, ““⁄UÊ„U ¥ ¡’ fl„U „U‚ ’ÊÃ¥ §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ •ı⁄U „U¥ ‡ÊñdÙ¥ §Ù ‚Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÃÙ ÄÿÊ „UÊ⁄U NUŒÿ § ÷ËÃ⁄U •Êª ‚Ë Ÿ„Uµ ÷«U§ ©UUË ÕË?”” 33 Á»§⁄U fl ÃÈ⁄¢Uà «U „‰U •ı⁄U flʬ‚ ÿM‡‹ §Ù ø‹ ÁŒÿ˚ fl„UÊ° ©Uã„¥U ÇÿÊ⁄U„UÙ¥ ¬˝Á⁄Uà •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ‹Ùª ©UŸ§ ‚ÊÕ ß§˜UU Á‹, 34¡Ù §„U ⁄U„U Õ, ““„U ¬˝÷È, flÊñÃfl ¥ ¡Ë ©UUÊ „ÒU˚ ©U‚Ÿ ‡ıŸ §Ù Œ‡¸Ÿ ÁŒÿÊ „ÒU˚”” 35 Á»§⁄U ©UŸ ŒÙŸÙ¥ Ÿ ⁄UÊ„U ¥ ¡Ù UÊ ÕÊ, ©U‚§Ê éÿÙ⁄UÊ ÁŒÿÊ •ı⁄U ’ÃÊÿÊ Á§ ¡’ ©U‚Ÿ ⁄UÙUË § ÈU§«U Á‹ÿ Õ, Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù Ò§‚ ¬„UøÊŸ Á‹ÿÊ ÕÊ˚””

ÿË‡È §Ê •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊŸ ¬˝§U „UÙŸÊ

:cË 28:16-20; ⁄U§È ‚ 16:14-18; ÿ„Í UãŸÊ 20: 19-23; ¬Á ˝ ⁄UÃÙ¥ § §Ê 1: 6-8Ú

36 •÷Ë fl ©Uã„¥U ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ „UË ⁄U„U Õ Á§ fl„U ñflÿ¢ ©UŸ§ ’Ëø •Ê «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈê„¥U ‡ÊÁãà Á‹˚”” 37Á§ãÃÈ fl øı¥§ §⁄U ÷ÿ÷Ëà „UÙ ©UU˚ ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÙøÊ ¡Ò‚ fl §Ù® ÷Íà Œ ⁄U„ „UÙ¥˚ 38 Á§ãÃÈ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ ‚ ’⁄Êÿ „‰U ÄÿÙ¥ „UÙ? ÃÈê„UÊ⁄U ŸÙ¥ ¥ ‚¢Œ„U ÄÿÙ¥ ©UU ⁄U„ „Ò¥U? 39⁄U „UÊÕÙ¥ •ı⁄U ⁄U ¬Ò⁄UÙ¥ §Ù ŒÙ˚ È ¿ÈU•Ù, •ı⁄U ŒÙ Á§ Á§‚Ë ÷Íà § Ê°‚ •ı⁄U „UÁ«˜U«UÿÊ° Ÿ„Uµ „UÙõ •ı⁄U ¡Ò‚Ê Á§ ÃÈ Œ ⁄U„U „UÙ Á§, ⁄U fl „Ò¥U˚”” 40 ÿ„U §„UÃ „‰U ©U‚Ÿ „UÊÕ •ı⁄U ¬Ò⁄U ©Uã„¥U ÁŒÊÿ˚ 41 Á§ãÃÈ •¬Ÿ •ÊŸãŒ § §Ê⁄UÀ fl •’ ÷Ë ß‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§˚ fl ÷ı¥øÄ§ Õ ‚Ù ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿ„UÊ° ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ȧ¿U ÊŸ §Ù „ÒU”” 42©Uã„UÙ¥Ÿ ¬§Ê® „‰U® ¿U‹Ë §Ê § ÈU§«UÊ ©U‚ ÁŒÿÊ˚ 43•ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ‹§⁄U ©UŸ§ ‚ÊŸ „UË ÊÿÊ˚ 44 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿ ’ÊÃ¥ fl „UÒ¥ ¡Ù Ò¥Ÿ ÃÈ‚ Ã’ §„Uµ Õµ, ¡’ ¢Ò •÷Ë ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ˚ „U⁄U fl„U ’Êà ¡Ù ⁄U Áfl·ÿ ¥ Í‚Ê §Ë ìÿflñÕÊ ¥, ŸÁ’ÿÙ¥ §Ë ¬ÈñÃ§Ù¥ ÃÕÊ ÷¡ŸÊflÁ‹ÿÙ¥ ¥ Á‹Ë „Ò¥U, ¬Í⁄UË „UÙŸË „UË „ÒU˚ 45 Á»§⁄U ¬Áfld ‡ÊñdÙ¥ §Ù ‚Ÿ § Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©UŸ§Ë ’ÈÁf § mÊ⁄U Ù‹ ÁŒÿ˚ 46•ı⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿ„U fl„UË „ÒU, ¡Ù Á‹Ê „ÒU Á§ ‚Ë„U ÿÊÃŸÊ ÷ÙªªÊ •ı⁄U ÃË‚⁄U ÁŒŸ ⁄U „‰U•Ù¥¢ ¥ ‚ ¡Ë ©UUªÊ˚ 47•ı⁄U ¬Ê¬Ù¥ §Ë SÊ § Á‹ ŸÁ»§⁄UÊfl §Ê ÿ„U ‚¢Œ‡ ÿM‡‹ ‚ •Ê⁄¢U÷ „UÙ§⁄U ‚’ Œ‡Ù¥ ¥ ¬˝øÊÁ⁄Uà Á§ÿÊ ¡ÊªÊ˚ 48ÃÈ ߟ ’ÊÃÙ¥ § ‚ÊSË „UÙ˚ 49•ı⁄U •’ ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ È‚ ¡Ù ¬˝ÁÃIÊ §Ë „ÒU, ©U‚ Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÷¡Í°ªÊ˚ Á§ãÃÈ ÃÈê„¥U ß‚ Ÿª⁄U ¥ ©U‚ ‚ÿ Ã§ U„U⁄U ⁄U„UŸÊ „UÙªÊ, ¡’ Ã§ ÃÈ ñflª¸ §Ë ‡ÁQ§ ‚ ÿÈQ§ Ÿ „UÙ ¡Ê•Ù˚””

ÿË‡È §Ë ñflª¸ §Ù flʬ‚Ë

:⁄U§È ‚ 16:19-20; ¬Á˝ ⁄UÃÙ¥ § §Ê 1:9-11Ú

50

ÿË‡È Á»§⁄U ©Uã„¥U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U Ã§ ’Ê„U⁄U ‹ ªÿÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ „UÊÕ ©UUÊ §⁄U ©Uã„¥U •Ê‡ËflʸŒ ÁŒÿÊ˚ 51©Uã„¥U •Ê‡ËflʸŒ ŒÃ ŒÃ „UË ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ¿UÙ«U ÁŒÿÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ ñflª¸ ¥ ©UUÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ˚ 52Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ §Ë •ı⁄U •‚Ë •ÊŸãŒ § ‚ÊÕ fl ÿM‡‹ ‹ıU •Êÿ˚ 53•ı⁄U ÁãŒ⁄U ¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ñÃÈÁà §⁄UÃ „‰U fl •¬ŸÊ ‚ÿ Á’ÃÊŸ ‹ª˚


1012

ÿÍ„UãŸÊ 1

ÿË‡È §Ê •ÊŸÊ •ÊÁŒ ¥ ‡éŒ* ÕÊ˚ ‡éŒ ¬⁄Uîfl⁄U § ‚ÊÕ ÕÊ˚ ‡éŒ „UË ¬⁄Uî fl⁄U ÕÊ˚ 2ÿ„U ‡éŒ „UË •ÊÁŒ ¥ ¬⁄Uî fl⁄U § ‚ÊÕ ÕÊ˚ 3ŒÈÁŸÿÊ §Ë „U⁄U flñÃÈ ©U‚Ë ‚ ©U¬¡Ë˚ ©U‚§ Á’ŸÊ Á§‚Ë §Ë ÷Ë ⁄UøŸÊ Ÿ„Uµ „‰U®˚ 4©U‚Ë ¥ ¡ËflŸ ÕÊ •ı⁄U fl„U ¡ËflŸ „UË ŒÈÁŸÿÊ § ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ ¬˝§Ê‡ (IÊŸ, ÷‹Ê®) ÕÊ˚ 5¬˝§Ê‡ •°œ⁄U ¥ ø§ÃÊ „ÒU ¬⁄U •°œ⁄UÊ ©U‚ ‚ Ÿ„Uµ ¬ÊÿÊ˚ 6 ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ÷¡Ê „‰U•Ê § ŸÈïÿ •ÊÿÊ Á¡‚§Ê ŸÊ ÿÍ„UãŸÊ ÕÊ˚ 7fl„U § ‚ÊSË § M¬ ¥ •ÊÿÊ ÕÊ ÃÊÁ§ fl„U ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬˝§Ê‡ § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊ ‚§˚ Á¡‚‚ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚§ mÊ⁄UÊ ©U‚ ¬˝§Ê‡ ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄U ‚¥§˚ 8fl„U ÈŒ ¬˝§Ê‡ Ÿ„Uµ ÕÊ ’Áí§ fl„U ÃÙ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬˝§Ê‡ §Ë ‚ÊSË ŒŸ •ÊÿÊ ÕÊ˚ 9©U‚ ¬˝§Ê‡ §Ë, ¡Ù ‚ÑøÊ ÕÊ, ¡Ù „U⁄U ŸÈïÿ §Ù IÊŸ §Ë ÖÿÙÁà ŒªÊ, ¡Ù œ⁄UÃË ¬⁄U •ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚ 10 fl„U ß‚ ¡ªÃ ¥ „UË ÕÊ •ı⁄U ÿ„U ¡ªÃ ©U‚Ë § mÊ⁄UÊ •ÁñÃàfl ¥ •ÊÿÊ ¬⁄U ¡ªÃ Ÿ ©U‚ ¬„UøÊŸÊ Ÿ„Uµ˚ 11 fl„U •¬Ÿ ⁄U •ÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚§ •¬Ÿ „UË ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚ •¬ŸÊÿÊ Ÿ„Uµ˚ 12¬⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚ •¬ŸÊÿÊ ©UŸ ‚’§Ù ©U‚Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‚¢ÃÊŸ ’ŸŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ÁŒÿÊ˚ 13¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‚¢ÃÊŸ § M¬ ¥ fl„U ȧŒ⁄UÃË Ãı⁄U ¬⁄U Ÿ ÃÙ ‹„ÂU ‚ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê ÕÊ, Ÿ Á§‚Ë ‡Ê⁄UËÁ⁄U§ ßÑ¿UÊ ‚ •ı⁄U Ÿ „UË ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ë ÿÙ¡ŸÊ ‚˚ ’Áí§ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U ‚ ©Uà¬ãŸ „‰U•Ê˚ 14 ©U‚ •ÊÁŒ ‡éŒ Ÿ Œ„U œÊ⁄UÀ §⁄U „UÊ⁄U ’Ëø ÁŸflÊ‚ Á§ÿÊ˚ „UŸ ¬⁄U Á¬ÃÊ § §Êd ¬Èd § M¬ ¥ ©U‚§Ë Á„UÊ §Ê Œ‡¸Ÿ Á§ÿÊ˚ fl„U §LÀÊ •ı⁄U ‚àÿ ‚ ¬ÍÀ¸ ÕÊ˚ 15ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ©U‚§Ë ‚ÊSË ŒË •ı⁄U ¬È§Ê⁄U §⁄U §„UÊ ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ Ò¥Ÿ §„UÊ ÕÊ “fl„U ¡Ù ⁄U ’ÊŒ •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU, È‚ „UÊŸ „ÒU, È‚ •Êª „ÒU ÄÿÙ¥Á§ fl„U È‚ ¬„U‹ ı¡ÍŒ ÕÊ˚” 16 ©U‚§Ë §LÀÊ •ı⁄U ‚àÿ §Ë ¬ÍÀ¸ÃÊ ‚ „U ‚’Ÿ •ŸÈª˝„U ¬⁄U •ŸÈª˝„U ¬˝Êåà Á§ÿ˚ 17„U¥ ìÿflñÕÊ §Ê

ÁflœÊŸ ŒŸ flÊ‹Ê Í‚Ê ÕÊ ¬⁄U §LÀÊ •ı⁄U ‚àÿ „U¥ ÿË‡È ‚Ë„U ‚ Á‹˚ 18¬⁄Uîfl⁄U §Ù §÷Ë Á§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ ŒÊ Á§ãÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U § §Êd ¬Èd Ÿ, ¡Ù ‚ŒÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ‚ÊÕ „ÒU ©U‚ „U ¬⁄U ¬˝§U Á§ÿÊ˚ ÿÍ„UãŸÊ §Ë ÿË‡È § Áfl·ÿ ¥ ‚ÊSË

:cË 3:1-12; ⁄U§È ‚ 1:2-8;‹Í §Ê 3:15-17Ú

19-20

¡’ ÿM‡‹ § ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚§ ¬Ê‚ ‹ÁflÿÙ¥¥ •ı⁄U ÿÊ¡§Ù¥ §Ù ÿ„U ¬Í¿UŸ § Á‹ÿ ÷¡Ê ““ÃÈ §ıŸ „UÙ?”” ÃÙ ©U‚Ÿ ‚ÊSË ŒË •ı⁄U Á’ŸÊ Á§ ñflË§Ê⁄U Á§ÿÊ, ““Ò¥ ‚Ë„U Ÿ„Uµ¢ „ÂU°˚”” 21 ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿÍ„UãŸÊ ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÙ ÃÈ §ıŸ „UÙ, ÄÿÊ ÃÈ Á‹ëÿÊ„U „UÙ?”” ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““Ÿ„Uµ, Ò¥ fl„U Ÿ„Uµ „ÂU°˚”” ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ÷ÁflïÿflQ§Ê „UÙ?”” ©U‚Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ÿ„UË˚”” 22 Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÙ ÃÈ §ıŸ „UÙ? „U¥ ’ÃÊ•Ù ÃÊÁ§ Á¡ã„UÙ¥Ÿ „U¥ ÷¡Ê „ÒU, ©Uã„¥U „U ©Uc⁄U Œ ‚¥§˚ ÃÈ •¬Ÿ Áfl·ÿU ¥ ÄÿÊ §„UÃ „UÙ?”” 23 ÿÍ„UãŸÊ Ÿ §„UÊ£ ““Ò¥ ©U‚§Ë •ÊflÊ¡ „°ÍU ¡Ù ¡¢ª‹ ¥ ¬È§Ê⁄U ⁄U„UÊ „ÒU£ “¬˝÷È § Á‹ÿ ‚ËœÊ ⁄UÊñÃÊ ’ŸÊ•Ù””” ÿ‡ÊÿÊ„U 40:3 24

ߟ ‹ÙªÙ¥ §Ù »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÷¡Ê ÕÊ˚ 25©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ Ÿ ‚Ë„U „UÙ, Ÿ Á‹ëÿÊ„U „UÙ, •ı⁄U Ÿ ÷ÁflïÿflÄÃÊ ÃÙ ‹ÙªÙ¥ §Ù ’¬ÁÃñÊ ÄÿÙ¥ ŒÃ „UÙ?”” 26 ©Uã„¥U ¡flÊ’ ŒÃ „‰U ÿÍ„UãŸÊ Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ©Uã„¥U ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñÊ ŒÃÊ „°ÍU˚ ÃÈê„UÊ⁄U „UË ’Ëø § ìÿÁQ§ „ÒU Á¡‚ ÃÈ ‹Ùª Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ 27ÿ„U fl„UË „ÒU ¡Ù ⁄U ’ÊŒ •ÊŸflÊ‹Ê „ÒU˚ Ò¥ ©U‚§ ¡ÍÃÙ¥ §Ë ÃÁŸÿÊ° Ù‹Ÿ ‹Êÿ§ ÷Ë Ÿ„Uµ „°ÍU˚”” 28 ÿ UŸÊ° ÿ⁄UŒŸ § ¬Ê⁄U ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¥ Uµ ¡„UÊ° ÿÍ„UãŸÊ ’¬ÁÃñÊ ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 29 •ª‹ ÁŒŸ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ ÿË‡È §Ù •¬ŸË Ã⁄U»§ •ÊÃ ‡éŒ Í‹ ¥ ÿÍŸÊŸË ÷Ê·Ê §Ê ‡éŒ „ÒU ‹ÙªÙ‚ Á¡‚§Ê •Õ¸ „ÒU ŒÊ •ı⁄U §„UÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U § Ÿ §Ù ŒÙ ¡Ù ‚¢Œ‡˚ ß‚§Ê •ŸÈflÊŒ ‚È‚ÊøÊ⁄U ÷Ë Á§ÿÊ ¡Ê ‚§ÃÊ „ÒU˚ ÿ„UÊ° ¡ªÃ § ¬Ê¬ §Ù „U⁄U ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 30ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚§ ß‚§Ê •Õ¸ „ÒU-ÿˇÈ, ÿË‡È § ⁄UÊñÃÊ „ÒU Á¡‚§ mÊ⁄UÊ ÈŒ ¬⁄U ’Ê⁄U ¥ Ò¥Ÿ §„UÊ ÕÊ, “§ ¬ÈL· ⁄U ¬Ë¿U •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU Á¬ÃÊ Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ù •¬Ÿ ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊÿÊ˚


1013 ¡Ù È‚ „UÊŸ „ÒU, È‚ •Êª „ÒU ÄÿÙ¥Á§ fl„U È‚ ¬„U‹ ÁfllÊŸ ÕÊ˚” 31Ò¥ ÈŒ ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ãÃÈ Ò¥ ß‚Á‹ÿ ’¬ÁÃñÊ ŒÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÊÁ§ ß‚˝Ê‹ § ‹Ùª ©U‚ ¡ÊŸ ‹¥˚”” 32 Á»§⁄U ÿÍ„UãŸÊ Ÿ •¬ŸË ÿ„U ‚ÊSË ŒË, ““ÒŸ¢ ŒÊ Á§ §’ÍÃ⁄U § M¬ ¥ ñflª¸ ‚ ŸËø ©UÃ⁄UÃË „‰U® •ÊàÊ ©U‚ ¬⁄U •Ê ÁU§Ë˚ 33Ò¥ ÈŒ ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ¬ÊÿÊ, ¬⁄U Á¡‚Ÿ È ¡‹ ‚ ’¬ÁÃñÊ ŒŸ § Á‹ÿ ÷¡Ê ÕÊ È‚ §„UÊ, ““ÃÈ •ÊàÊ §Ù ©UÃ⁄UÃ •ı⁄U Á§‚Ë ¬⁄U ÁU§Ã ŒÙª, ÿ„U fl„UË ¬ÈL· „ÒU ¡Ù ¬Áfld •ÊàÊ ‚ ’¬ÁÃñÊ ŒÃÊ „ÒU˚” 34ÒŸ¢ ©U‚ ŒÊ „ÒU •ı⁄U Ò¥ ¬˝ÊÁÀà §⁄UÃÊ „ÂU° Á§ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU˚”” ÿË‡È § ¬˝Õ •ŸÈÿÊÿË •ª‹ ÁŒŸ ÿÍ„UãŸÊ •¬Ÿ ŒÙ ø‹Ù¥ § ‚ÊÕ fl„UÊ° Á»§⁄U ©U¬ÁñÕà ÕÊ˚ 36¡’ ©U‚Ÿ ÿË‡È §Ù ¬Ê‚ ‚ ªÈ¡⁄UÃ ŒÊ, ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ŒÙ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ŸÊ˚”” 37 ¡’ ©UŸ ŒÙŸÙ¥ ø‹Ù¥ Ÿ ©U‚ ÿ„U §„UÃ ‚ÈŸÊ ÃÙ fl ÿË‡È § ¬Ë¿U ø‹ ¬«U˚ 38¡’ ÿË‡È Ÿ È«U§⁄U ŒÊ Á§ fl ¬Ë¿U •Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÙ ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈê„¥U ÄÿÊ øÊÁ„Uÿ?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““⁄Ué’Ë, (““⁄Ué’Ë”” •ÕʸØ ““ªÈL””) Ã⁄UÊ ÁŸflÊ‚ §„UÊ° „ÒU?”” 39ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““•Ê•Ù •ı⁄U ŒÙ”” •ı⁄U fl ©U‚§ ‚ÊÕ „UÙ Á‹ÿ˚ ©Uã„UÙŸ¥  ŒÊ Á§ fl„U §„UÊ° ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ©U‚ ÁŒŸ fl ©U‚§ ‚ÊÕ U„U⁄U ÄÿÙ¥Á§ ‹ª÷ª ‡Ê § øÊ⁄U ’¡ øÈ§ Õ˚ 40 Á¡Ÿ ŒÙŸÙ¥ Ÿ ÿÍ„UãŸÊ §Ë ’Êà ‚ÈŸË ÕË •ı⁄U ÿË‡È § ¬Ë¿U ªÿ Õ ©UŸ¥ ‚ § ‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ §Ê ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚ ÕÊ˚ 41©U‚Ÿ ¬„U‹ •¬Ÿ ÷Ê® ‡ıŸ §Ù ¬Ê§⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““„U¥ ‚Ë„U£ •ÕʸØ •Á÷Á·Q§* Á‹ ªÿÊ „ÒU˚”” 42 Á»§⁄U •ÁãŒ˝ÿÊ‚ ‡ıŸ §Ù ÿË‡È § ¬Ê‚ ‹ •ÊÿÊ˚ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ŒÊ •ı⁄U §„UÊ, ““ÃÍ ÿÍ„UãŸÊ §Ê ¬Èd ‡ıŸ „ÒU˚ ÃÍ Ò§»§Ê (ÿÊŸË “¬Ã⁄U‚”) §„U‹ÊÿªÊ 43 •ª‹ ÁŒŸ ÿË‡È Ÿ ª‹Ë‹ ¡ÊŸ §Ê ÁŸîøÿ Á§ÿÊ˚ Á»§⁄U Á»§Á‹å¬È‚ §Ù ¬Ê§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““⁄U ¬Ë¿U ø‹Ê •Ê˚”” 44Á»§Á‹å¬È‚ •ÁãŒ˝ÿÊ‚ •ı⁄U ¬Ã⁄U‚ § Ÿª⁄U ’ÒÃ‚ÒŒÊ ‚ ÕÊ˚ 45Á»§Á‹å¬È‚ §Ù ŸÃŸ‹ Á‹Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U¥ fl„U Á‹ ªÿÊ „ÒU Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ Í‚Ê Ÿ ìÿflñÕÊ § ÁflœÊŸ ¥ •ı⁄U ÷ÁflïÿflÄÃÊ•Ù¥ Ÿ Á‹Ê „ÒU˚ fl„U „ÒU ÿÍ‚È»§ §Ê ’UÊ, ŸÊ‚⁄Uà §Ê ÿˇÈ˚”” 46 Á»§⁄U ŸÃŸ‹ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ŸÊ‚⁄Uà ‚ ÷Ë §Ù® •Ñ¿UË flñÃÈ ¬ÒŒÊ „UÙ ‚§ÃË „ÒU?”” Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““¡Ê•Ù •ı⁄U ŒÙ˚”” 47 ÿË‡È Ÿ ŸÃŸ‹ §Ù •¬ŸË Ã⁄U»§ •ÊÃ „‰U ŒÊ •ı⁄U ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ §„UÊ, ““ÿ„U „ÒU § ‚ÑøÊ ß‚˝Ê‹Ë Á¡‚¥ §Ù® ÙU Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 35

•Á÷Á·Äà Í‹ ¥ ËïUU˚

ÿÍ„UãŸÊ 1:31-2:13 48

ŸÃŸ‹ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ È Ò§‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU?”” ¡flÊ’ ¥ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““©U‚‚ ¬„U‹ Á§ Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ÃÈ ’È‹ÊÿÊ ÕÊ, Ò¥Ÿ ŒÊ ÕÊ Á§ ÃÍ •¢¡Ë⁄U § ¬«U § ŸËø ÕÊ˚”” 49ŸÃŸ‹ Ÿ ©Uc⁄U ¥ §„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÒU, ÃÍ ß‚˝Ê‹ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚”” 50 ß‚§ ¡flÊ’ ¥ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÃÈ ß‚Á‹ÿ ÁflîflÊ‚ §⁄U ⁄U„U „UÙ Á§ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ ÿ„U §„UÊ Á§ Ò¥Ÿ¥ ÃÈê„¥U •¢¡Ë⁄U § ¬«U Ë ŒÊ˚ ÃÈ •Êª ß‚‚ ÷Ë ’«UË ’ÊÃ¥ ŒÙª˚”” 51ß‚Ÿ ©U‚‚ Á»§⁄U §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „°ÍU ÃÈ ñflª¸ §Ù È‹Ã •ı⁄U ñflª¸ŒÍÃÙ¥ §Ù ŸÈïÿ § ¬Èd ¬⁄U ©UÃ⁄UÃ-ø…UÃ ŒÙª˚””

2

§ÊŸÊ ¥ ÁflflÊ„U ª‹Ë‹ § §ÊŸÊ ¥ ÃË‚⁄U ÁŒŸ Á§‚Ë § ÿ„UÊ° ÁflflÊ„U ÕÊ˚ ÿË‡È §Ë Ê° ÷Ë ı¡ÍŒ ÕË˚ 2ÁflflÊ„ ¥ ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÷Ë ’È‹ÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚ 3fl„UÊ° ¡’ ŒÊ⁄U‚ à „UÙ ªÿÊ, ÃÙ ÿË‡È §Ë Ê° Ÿ §„UÊ, ““©UŸ§ ¬Ê‚ •’ •ı⁄U ŒÊ⁄U‚ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 4 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿ„U ÃÍ È‚ ÄÿÙ¥ §„U ⁄U„UË „ÒU? ⁄UÊ ‚ÿ •÷Ë Ÿ„Uµ¢ •ÊÿÊ˚”” 5 Á»§⁄U ©U‚§Ë ÊÃÊ Ÿ ‚fl§Ù¥ ‚ §„UÊ, ““fl„UË §⁄UÙ ¡Ù ÃÈ‚ ÿ„U §„UÃÊ „ÒU˚”” 6fl„UÊ° ¬ÊŸË ÷⁄UŸ § ¬àÕ⁄U § ¿U„U U§ ⁄U Õ˚ ÿ U§ flÒ‚ „UË Õ ¡Ò‚ ÿ„ÂUŒË ¬Áfld ñŸÊŸ § Á‹ÿ §Ê ¥ ‹ÊÃ Õ˚ „U⁄U U§ ¥ §Ù® ’Ë‚ ‚ ÃË‚ ªÒ‹Ÿ Ã§ ¬ÊŸË •ÊÃÊ ÕÊ˚ 7 ÿË‡È Ÿ ‚fl§Ù¥ ‚ §„UÊ, ““U§Ù¥ §Ù ¬ÊŸË ‚ ÷⁄U ŒÙ˚”” •ı⁄U ‚fl§Ù¥ Ÿ U§Ù¥ §Ù ‹’Ê‹’ ÷⁄U ÁŒÿÊ˚ 8 Á»§⁄U ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•’ ÕÙ«UÊ ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹Ù, •ı⁄U ŒÊflà §Ê ßãáÊ §⁄U ⁄U„U ¬˝œÊŸ § ¬Ê‚ ©U‚ ‹ ¡Ê•Ù˚”” •ı⁄U fl ©U‚ ‹ ªÿ˚ 9 Á»§⁄U ŒÊflà § ¬˝’ãœ§cʸ Ÿ ©U‚ ¬ÊŸË §Ù øÊ ¡Ù ŒÊ⁄U‚ ’Ÿ ªÿÊ ÕÊ˚ ©U‚ ¬ÃÊ „UË Ÿ„Uµ ø‹Ê Á§ fl„U ŒÊ⁄U‚ §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ˚ ¬⁄U ©UŸ ‚fl§Ù¥ §Ù ß‚§Ê ¬ÃÊ ÕÊ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ¬ÊŸË ÁŸ§Ê‹Ê ÕÊ˚ Á»§⁄U ŒÊflà § ¬˝’ãœ§ Ÿ ŒÍí„U §Ù ’È‹ÊÿÊ 10•ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““„U⁄U §Ù® ¬„U‹- ’Á…UÿÊ ŒÊ⁄U‚ ¬⁄UÙ‚ÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡’ „UÊŸ §Ê»§Ë ÃÎåà „UÙ øÈ§Ã „Ò¥U ÃÙ Á»§⁄U ÁUÿÊ˚ ¬⁄U ÃÈŸ ÃÙ ©Uc ŒÊ⁄U‚ •’ Ã§ ’øÊ ⁄UÊ „Ò˚”” 11 ÿË‡È Ÿ ª‹Ë‹ § §ÊŸÊ ¥ ÿ„U ¬„U‹Ê •Êîøÿ¸§¸ §⁄U§ •¬ŸË Á„UÊ ¬˝§U §Ë˚ Á¡‚‚ ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ˚ ÿË‡È ÁãŒ⁄U ¥

:cË 21:12-13; ⁄U§È ‚ 11:15-17; ‹Í §Ê 19:45-46Ú 12

ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È •¬ŸË ÊÃÊ, ÷ÊßÿÙ¥ •ı⁄U Á‡ïÿÙ¥ § ‚ÊÕ §»§⁄UŸ„ÂU ø‹Ê ªÿÊ ¡„UÊ° fl ȧ¿U ÁŒŸ U„U⁄U˚ 13 ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê »§‚„U ¬fl¸ Ÿ¡ŒË§ ÕÊ˚ ß‚Á‹ÿ ÿˇÈ


ÿÍ„UãŸÊ 2:14-3:21

1014

14

ÿM‡‹ ø‹Ê ªÿÊ˚ fl„UÊ° ÁãŒ⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ŒÊ Á§ ‹Ùª flÁ‡ÿÙ¥, ÷«UÙ¥ •ı⁄U §’ÍÃ⁄UÙ¥ §Ë Á’R§Ë §⁄U ⁄U„U „Ò¥U •ı⁄U Á‚Ä§ ’Œ‹Ÿ flÊ‹ ‚ıŒÊª⁄U •¬ŸË ªÁgÿÙ¥ ¬⁄U ’ÒU „Ò¥U˚ 15ß‚Á‹ ©U‚Ÿ ⁄UÁñ‚ÿÙ¥ §Ê § §Ù«UÊ ’ŸÊÿÊ •ı⁄U ‚’§Ù, flÁ‡ÿÙ¥ •ı⁄U ÷«UÙ¥ ‚Ã, ’Ê„U⁄U Œ«U ÁŒÿÊ˚ ÈŒ˝Ê ’Œ‹Ÿ flÊ‹Ù¥ § Á‚Ä§ ©U«U‹ ÁŒÿ •ı⁄U ©UŸ§Ë øıÁ§ÿÊ° ¬‹U Œµ˚ 16§’ÍÃ⁄U ’øŸ flÊ‹Ù¥ ‚ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ßã„¥U ÿ„UÊ° ‚ ’Ê„U⁄U ‹ ¡Ê•Ù˚ ⁄U ¬⁄UÁ¬ÃÊ § ⁄U §Ù ’Ê¡Ê⁄U à ’ŸÊ•Ù˚”” 17 ß‚ ¬⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ §Ù ÿÊŒ •ÊÿÊ Á§ ‡ÊñdÙ¥ ¥ Á‹Ê „ÒU£ ““Ã⁄U ⁄U § Á‹ÿ ⁄Ë œÈŸ È Ê «UÊ‹ªË˚”” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 69£9

18

¡flÊ’ ¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““ÃÍ „U¥ §ıŸ ‚Ê •Œ˜÷Èà ÁøqU ÁŒÊ ‚§ÃÊ „ÒU, Á¡‚‚ ÃÍ ¡Ù ȧ¿U §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚§Ê ÃÍ •Áœ§Ê⁄UË „ÒU ÿ„U ‚ÊÁ’à „UÙ ‚§?”” 19 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ¡flÊ’ ¥ §„UÊ, ““ß‚ ÁãŒ⁄U §Ù Áª⁄UÊ ŒÙ •ı⁄U Ò¥ ÃËŸ ÁŒŸ § ÷ËÃ⁄U ß‚ Á»§⁄U ’ŸÊ ŒÍ°ªÊ˚”” 20 ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË ’Ù‹, ““ß‚ ÁãŒ⁄U §Ù ’ŸÊŸ ¥ Á¿UÿÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ ‹ª Õ, •ı⁄U ÃÍ ß‚ ÃËŸ ÁŒŸ ¥ ’ŸÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU?”” 21 (Á§ãÃÈ •¬ŸË ’Êà ¥ Á¡‚ ÁãŒ⁄U §Ë øøʸ ÿË‡È Ÿ §Ë ÕË fl„U ©U‚§Ê •¬ŸÊ „UË ‡⁄UË⁄U ÕÊ˚ 22•Êª ø‹§⁄U ¡’ fl„U ıà § ’ÊŒ Á»§⁄U ¡Ë ©UUÊ ÃÙ ©U‚§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ §Ù ÿÊŒ •ÊÿÊ Á§ ÿË‡È Ÿ ÿ„U §„UÊ ÕÊ, •ı⁄U ‡ÊñdÙ¥ ¬⁄U •ı⁄U ÿË‡È § ‡éŒÙ¥ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ˚) 23 »§‚„U § ¬fl¸ § ÁŒŸÙ¥ ¡’ ÿË‡È ÿM‡‹ ¥ ÕÊ, ’„‰Uà ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚§ •Œ˜÷Èà ÁøqUÙ¥ •ı⁄U §ÙZ §Ù Œ§⁄U ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ˚ 24Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ •Ê¬§Ù ©UŸ§ ÷⁄UÙ‚ Ÿ„Uµ ¿UÙ«UÊ, ÄÿÙ¥Á§ fl„U ‚’ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¡ÊŸÃÊ ÕÊ˚ 25©U‚ ß‚ ’Êà §Ë §Ù® ¡M⁄Uà Ÿ„Uµ ÕË Á§ §Ù® •Ê§⁄U ©U‚ ‹ÙªÙ¥ § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊ, ÄÿÙ¥Á§ ‹ÙªÙ¥¢ § Ÿ ¥ ÄÿÊ „ÒU, ß‚ fl„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ˚

3

ÿË‡È •ı⁄U ŸËȧŒÈ‚ fl„UÊ° »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ §Ê § •ÊŒË ÕÊ Á¡‚§Ê ŸÊ ÕÊ ŸËȧŒÈ‚˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ŸÃÊ ÕÊ˚ 2fl„U ÿË‡È § ¬Ê‚ ⁄UÊà ¥ •ÊÿÊ •ı⁄U ©U‚‚ ’Ù‹Ê, ““„U ªÈL, „U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ÃÍ ªÈL „ÒU •ı⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë •Ù⁄U ‚ •ÊÿÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á§ ‚ •Êîøÿ¸§¸ ¡Ò‚ ÃÍ §⁄UÃÊ „ÒU ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‚„UÊÿÃÊ § Á’ŸÊ §Ù® Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ˚”” 3 ¡flÊ’ ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““‚àÿ‚àÿ, Ò¥¢ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ §Ù® ìÿÁÄà Ÿÿ Á‚⁄U ‚ ¡ã Ÿ ‹ ÃÙ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ §Ù Ÿ„Uµ Œ ‚§ÃÊ˚”” 4 ŸËȧŒÈ‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““§Ù® •ÊŒË ’Í…UÊ „UÙ ¡ÊŸ § ’ÊŒ Á»§⁄U ¡ã Ò§‚ ‹ ‚§ÃÊ „ÒU? ÁŸîøÿ „UË

fl„U •¬ŸË Ê° §Ë §Ù ¥ ¬˝fl‡ §⁄§U ŒÈ’Ê⁄UÊ ÃÙ ¡ã ‹ Ÿ„Uµ ‚§ÃÊ!”” 5 ÿË‡È Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““‚ÑøÊ® ÃÈê„¥U Ò¥ ’ÃÊÃÊ „ÂU°˚ ÿÁŒ §Ù® •ÊŒË ¡‹ •ı⁄U •ÊàÊ ‚ ¡ã Ÿ„Uµ ‹ÃÊ ÃÙ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U § ⁄UÊÖÿ ¥ ¬˝fl‡ Ÿ„Uµ ¬Ê ‚§ÃÊ˚ 6Ê°‚ ‚ §fl‹ Ê°‚ „UË ¬ÒŒÊ „UÙÃÊ „ÒU; •ı⁄U ¡Ù •ÊàÊ ‚ ©Uà¬ãŸ „UÙ fl„U •ÊàÊ „ÒU˚ 7Ò¥Ÿ ÃÈ‚ ¡Ù §„UÊ „ÒU ©U‚ ¬⁄U •Êîøÿ¸ à §⁄UÙ, “ÃÈê„¥U Ÿÿ Á‚⁄U ‚ ¡ã ‹ŸÊ „UË „UÙªÊ˚” 8 „UflÊ Á¡œ⁄U øÊ„UÃË „ÒU, ©Uœ⁄U ’„UÃË „ÒU˚ ÃÈ ©U‚§Ë •ÊflÊ¡ ‚ÈŸ ‚§Ã „UÙ˚ Á§ãÃÈ ÃÈ ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ‚§Ã Á§ fl„U §„UÊ° ‚ •Ê ⁄U„UË „ÒU, •ı⁄U §„UÊ° §Ù ¡Ê ⁄U„UË „ÒU˚ •ÊàÊ ‚ ¡ã „‰U•Ê „U⁄U ìÿÁÄà ÷Ë ‚Ê „UË „ÒU˚”” 9¡flÊ’ ¥ ŸËȧŒÈ‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿ„U Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” 10 ÿË‡È Ÿ ©U‚ ¡flÊ’ ŒÃ „‰U §„UÊ, ““ÃÈ ß‚˝ÊÁ‹ÿÙ¥ § ªÈL „UÙ Á»§⁄U ÷Ë ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ? 11Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ÛÊÊ® ’ÃÊÃÊ „ÂU°, „U ¡Ù ¡ÊŸÃ „Ò¥U, fl„UË ’Ù‹Ã „Ò¥U˚ •ı⁄U fl„UË ’ÃÊÃ „Ò¥U ¡Ù „UŸ ŒÊ „ÒU, ¬⁄U ÃÈ ‹Ùª ¡Ù „U §„UÃ „Ò¥U ©U‚ ñflË§Ê⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃ˚ 12Ò¥Ÿ ÃÈê„¥ œ⁄UÃË §Ë ’ÊÃ¥ ’ÃÊÿµ •ı⁄U ÃÈŸ ©UŸ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ß‚Á‹ÿ •ª⁄U Ò¥ ñflª¸ §Ë ’ÊÃ¥ ’ÃÊ™°§ ÃÙ ÃÈ ©UŸ ¬⁄U Ò§‚ ÁflîflÊ‚ §⁄UÙª? 13ñflª¸ ¥ ™§¬⁄U §Ù® Ÿ„Uµ ªÿÊ, Á‚flÊÿ ©U‚§, ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄U §⁄U •ÊÿÊ „ÒU-ÿÊŸË ÊŸfl-¬Èd˚ 14 ““¡Ò‚ Í‚Ê Ÿ ⁄UÁªñÃÊŸ ¥ ‚Ê°¬ §Ù ™§¬⁄U ©UUÊ Á‹ÿÊ ÕÊ, flÒ‚ „UË ÊŸfl-¬Èd ÷Ë ™§¬⁄U ©UUÊ Á‹ÿÊ ¡ÊÿªÊ 15ÃÊÁ§ fl ‚’ ¡Ù ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃ „Ò¥U, •Ÿãà ¡ËflŸ ¬Ê ‚¥§˚”” 16 ¬⁄Uîfl⁄U §Ù ¡ªÃ ‚ ßÃŸÊ ¬˝ ÕÊ Á§ ©U‚Ÿ •¬Ÿ §Êd ¬Èd §Ù Œ ÁŒÿÊ, ÃÊÁ§ „U⁄U fl„U •ÊŒË ¡Ù ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UÃÊ „ÒU, ŸïUU Ÿ „UÙ ¡Êÿ ’Áí§ ©U‚ •Ÿãà ¡ËflŸ Á‹ ¡Êÿ˚ 17¬⁄Uîfl⁄U Ÿ •¬Ÿ ’U §Ù ŒÈÁŸÿÊ ¥ ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ ÷¡Ê Á§ fl„U ŒÈÁŸÿÊ §Ù •¬⁄UÊœË U„U⁄UÊÿ ’Áí§ ©U‚ ß‚Á‹ÿ ÷¡Ê Á§ ©U‚§ mÊ⁄UÊ ŒÈÁŸÿÊ §Ê ©UhÊ⁄U „UÙ˚ 18¡Ù ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UÃÊ „ÒU ©U‚ ŒÙ·Ë Ÿ U„U⁄UÊÿÊ ¡Êÿ ¬⁄U ¡Ù ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UÃÊ, ©U‚ ŒÙ·Ë U„U⁄UÊÿÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ©U‚Ÿ ¬⁄Uîfl⁄UU § §Êd ¬Èd § ŸÊ ¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UÊ „ÒU˚ 19ß‚ ÁŸÀ¸ÿ §Ê •ÊœÊ⁄U ÿ„U „ÒU Á§ ÖÿÙÁà ߂ ŒÈÁŸÿÊ ¥ •Ê øÈ§Ë „ÒU ¬⁄U ÖÿÙÁà § ’¡Êÿ ‹Ùª •¢œ⁄U §Ù •Áœ§ „Uûfl ŒÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á§ ©UŸ§ §Êÿ¸ ’È⁄U „Ò¥U˚ 20„U⁄U fl„U •ÊŒË ¡Ù ¬Ê¬ §⁄UÃÊ „ÒU ÖÿÙÁà ‚ ÎÀÊ ⁄UÃÊ „ÒÒU •ı⁄U ÖÿÙÁà § Ÿ¡ŒË§ Ÿ„Uµ •ÊÃÊ ÃÊÁ§ ©U‚§ ¬Ê¬ ©U¡Êª⁄U Ÿ „UÙ ¡Êÿ¥˚ 21¬⁄U fl„U ¡Ù ‚àÿ ¬⁄U ø‹ÃÊ „ÒU, ÖÿÙÁà § ÁŸ§U •ÊÃÊ „ÒU ÃÊÁ§ ÿ„U ¬˝§U „UÙ ¡Êÿ Á§ ©U‚§ §¸ ¬⁄Uîfl⁄U § mÊ⁄UÊ §⁄UÊÿ ªÿ „Ò¥U˚


1015 ÿÍ„UãŸÊ mÊ⁄UÊ ÿË‡È §Ê ’¬ÁÃñÊ ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÿ„ÂUÁŒÿÊ § ß‹Ê§ ¥ ø‹Ê ªÿÊ˚ fl„UÊ° ©UŸ§ ‚ÊÕ U„U⁄U §⁄U, fl„U ‹ÙªÙ¥ §Ù ’¬ÁÃñÊ ŒŸ ‹ªÊ˚ 23fl„Uµ ‡Ê‹ § ¬Ê‚ ŸÙŸ ¥ ÿÍ„UãŸÊ ÷Ë ’¬ÁÃñÊ ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„UÊ° ¬ÊŸË ’„‰UÃÊÿà ¥ ÕÊ˚ ‹Ùª fl„UÊ° •ÊÃ •ı⁄U ’¬ÁÃñÊ ‹Ã Õ˚ 24(ÿÍ„UãŸÊ §Ù •÷Ë Ã§ ’¢ŒË Ÿ„Uµ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ˚) 25 •’ ÿÍ„UãŸÊ § ȧ¿U Á‡ïÿÙ¥ •ı⁄U § ÿ„ÂUŒË § ’Ëø ñflÑ¿UÃÊ§⁄UÀ §Ù ‹§⁄U ’„U‚ Á¿U«U ªÿË˚ 26ß‚Á‹ÿ fl ÿÍ„UãŸÊ § ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U ’Ù‹, ““„U ⁄Ué’Ë, ¡Ù ìÿÁQ§ ÿ⁄UŒŸ § ©U‚ ¬Ê⁄U Ã⁄U ‚ÊÕ ÕÊ •ı⁄U Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÍŸ ’ÃÊÿÊ ÕÊ, fl„UË ‹ÙªÙ¥ §Ù ’¬ÁÃñÊ Œ ⁄U„UÊ „ÒU, •ı⁄U „U⁄U •ÊŒË ©U‚§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 27 ¡flÊ’ ¥ ÿÍ„UãŸÊ Ÿ §„UÊ, ““Á§‚Ë •ÊŒË §Ù Ã’ Ã§ ȧ¿U Ÿ„Uµ Á‹ ‚§ÃÊ ¡’ Ã§ fl„U ©U‚ ñflª¸ ‚ Ÿ ÁŒÿÊ ªÿÊ „UÙ˚ 28ÃÈ ‚’ ªflÊ„U „UÙ Á§ Ò¥Ÿ §„UÊ ÕÊ “Ò¥ ‚Ë„U Ÿ„Uµ „°ÍU” ’Áí§ Ò¥ ÃÙ ©U‚‚ ¬„U‹ ÷¡Ê ªÿÊ „ÂU°˚ 29ŒÍí„UÊ fl„UË „ÒU Á¡‚ ŒÈí„UŸ Á‹ÃË „ÒU˚ ¬⁄U ŒÍí„U §Ê Ád ¡Ù «UÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚§Ë •ªÈflÊ® ¥ ¡’ ŒÍí„U §Ë •ÊflÊ¡ §Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU, ÃÙ ’„‰Uà ȇ „UÙÃÊ „ÒU˚ ⁄UË ÿ„UË È‡Ë •’ ¬Í⁄UË „‰U® „ÒU˚ 30•’ ÁŸÁîøà „ÒU Á§ ©U‚§Ë Á„UÊ ’…U •ı⁄U ⁄UË U! 22

fl„U ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UÊ ““¡Ù ™§¬⁄U ‚ •ÊÃÊ „ÒU fl„U ‚’‚ „UÊŸ˜ „ÒU˚ fl„U ¡Ù œ⁄UÃË ‚ „ÒU, œ⁄UÃË ‚ ¡È«UÊ „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ fl„U œ⁄UÃË §Ë „UË ’ÊÃ¥ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UÊ „ÒU, ‚’§ ™§¬⁄U „ÒU; 32 ©U‚Ÿ ¡Ù ȧ¿U ŒÊ „ÒU, •ı⁄U ‚ÈŸÊ „ÒU, fl„U ©U‚§Ë ‚ÊSË ŒÃÊ „ÒU ¬⁄U ©U‚§Ë ‚ÊSË §Ù §Ù® ª˝„UÀ Ÿ„Uµ §⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ˚ 33¡Ù ©U‚§Ë ‚ÊSË §Ù ÊŸÃÊ „ÒU fl„U ¬˝ÊÁÀà §⁄UÃÊ „ÒU Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ÑøÊ „ÒU˚ 34ÄÿÙ¥Á§ fl„U, Á¡‚ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÷¡Ê „ÒU, ¬⁄Uîfl⁄U §Ë „UË ’ÊÃ¥ ’Ù‹ÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ©U‚ •ÊàÊ §Ê •Ÿãà ŒÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 35Á¬ÃÊ •¬Ÿ ¬Èd §Ù åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚Ë § „UÊÕÙ¥ ¥ ©U‚Ÿ ‚’ ȧ¿U ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 36 ß‚Á‹ fl„U ¡Ù ©U‚§ ¬Èd ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊÃÊ „ÒU ¬⁄U fl„U ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Èd §Ë ’Êà Ÿ„Uµ ÊŸÃÊ ©U‚ fl„U ¡ËflŸ Ÿ„Uµ Á‹ªÊ˚ ß‚§ ’¡Êÿ ©U‚ ¬⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê R§Ùœ ’ŸÊ ⁄U„UªÊ˚”” 31

4

ÿË‡È •ı⁄U ‚Ê⁄UË ñdË ¡’ ÿË‡È §Ù ¬ÃÊ ø‹Ê Á§ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ „ÒU Á§ ÿË‡È ÿÍ„UŸAÊ ‚ •Áœ§ ‹ÙªÙ¥ §Ù ’¬ÁÃñÊ Œ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U Á‡ïÿ ’ŸÊ ⁄U„UÊ „ÒU 2(ÿlÁ¬ ÿË‡È ñflÿ¢ ’¬ÁÃñÊ Ÿ„Uµ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ ’Áí§ ÿ„U ©U‚§ Á‡ïÿ §⁄U

ÿÍ„UãŸÊ 3:22-4:21 3

⁄U„U Õ˚) ÃÙ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÊ §Ù ¿UÙ«U§⁄U § ’Ê⁄U Á»§⁄U flʬ‚ ª‹Ë‹ ø‹Ê ªÿÊ˚ 4ß‚ ’Ê⁄U ©U‚ ‚ÊÁ⁄UÿÊ „UÙ§⁄U ¡ÊŸÊ ¬«UÊ˚ 5 ß‚Á‹ÿ fl„U ‚ÊÁ⁄UÿÊ § § Ÿª⁄U ‚ÍÊ⁄U ¥ •ÊÿÊ˚ ÿ„U Ÿª⁄U ©U‚ ÷ÍÁ § ¬Ê‚ ÕÊ Á¡‚ ÿÊͧ’ Ÿ •¬Ÿ ’U ÿÍ‚È»§ §Ù ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 6fl„UÊ° ÿÊͧ’ §Ê ȧ•Ê° ÕÊ˚ ÿË‡È ß‚ ÿÊdÊ ¥ ’„‰Uà Õ§ ªÿÊ ÕÊ ß‚Á‹ÿ fl„U ȧ° § ¬Ê‚ ’ÒU ªÿÊ˚ ‚ÿ ‹ª÷ª ŒÙ¬„U⁄U §Ê ÕÊ˚ 7§ ‚Ê⁄UË ñdË ¡‹ ÷⁄UŸ •Ê®˚ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““È ¡‹ Œ˚”” 8(Á‡ïÿ ‹Ùª ÷Ù¡Ÿ ⁄UËŒŸ § Á‹ Ÿª⁄U ¥ ªÿ „‰U Õ˚) 9‚Ê⁄UË ñdË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ ÿ„ÂUŒË „UÙ§⁄U ÷Ë È‚ ¬ËŸ § Á‹ ¡‹ ÄÿÙ¥ Ê°ª ⁄U„UÊ „ÒU Ò¥ ÃÙ § ‚Ê⁄UË ñdË „ÂU°?”” (ÿ„ÂUŒË ÃÙ ‚ÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚ §Ù® ‚ê’㜠Ÿ„Uµ ⁄UÃ˚) 10©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÍ §fl‹ ßÃŸÊ ¡ÊŸÃË Á§ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÄÿÊ ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U fl„U §ıŸ „ÒU ¡Ù ÃÈ‚ §„U ⁄U„UÊ „ÒU U“È ¡‹ Œ” ÃÙ ÃÍ ©U‚‚ Ê°ªÃË •ı⁄U fl„U ÃÈ ñflÑ¿U ¡ËflŸ-¡‹ ¬˝ŒÊŸ §⁄UÃÊ˚”” 11 ñdË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U „Uʇÿ, Ã⁄U ¬Ê‚ ÃÙ §Ù® ’øŸ Ã§ Ÿ„Uµ „ÒU •ı⁄U ȧ•Ê° ’„‰Uà ª„U⁄UÊ „ÒU Á»§⁄U Ã⁄U ¬Ê‚ ¡ËflŸ-¡‹ Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU? ÄÿÊ ÃÍ „UÊ⁄U ¬Ífl¸¡ ÿÊͧ’ ‚ ’«UÊ „ÒU 12Á¡‚Ÿ „U¥ ÿ„U ȧ•Ê° ÁŒÿÊ •ı⁄U •¬Ÿ ’ÑøÙ¥ •ı⁄U flÁ‡ÿÙ¥ § ‚ÊÕ ÈŒ ß‚§Ê ¡‹ Á¬ÿÊ ÕÊ˚”” 13 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U⁄U § ¡Ù ß‚ ȧ° §Ê ¬ÊŸË ¬ËÃÊ „ÒU, ©U‚ Á»§⁄U åÿÊ‚ ‹ªªË 14Á§ãÃÈ fl„U ¡Ù ©U‚ ¡‹ §Ù Á¬ÿªÊ, Á¡‚ Ò¥ ŒÍ°ªÊ, Á»§⁄U §÷Ë åÿÊ‚Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ ’Áí§ ⁄UÊ ÁŒÿÊ „‰U•Ê ¡‹ ©U‚§ •ãÃ⁄U ¥ § ¬ÊŸË § ⁄UŸ §Ê M¬ ‹ ‹ªÊ ¡Ù ©U«U-È«U §⁄U ©U‚ •Ÿãà ¡ËflŸ ¬˝ŒÊŸ §⁄UªÊ˚”” 15 Ã’ ©U‚ ñdË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U „Uʇÿ, È fl„U ¡‹ ¬˝ŒÊŸ §⁄U ÃÊÁ§ Ò¥ Á»§⁄U §÷Ë åÿÊ‚Ë Ÿ ⁄U„ÂU° •ı⁄U È ÿ„UÊ° ¬ÊŸË ¥øŸ Ÿ •ÊŸÊ ¬«U˚”” 16 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¡Ê•Ù •¬Ÿ ¬Áà §Ù ’È‹Ê§⁄U ÿ„UÊ° ‹ •Ê•Ù˚”” 17 ©Uc⁄U ¥ ñdË Ÿ §„UÊ, ““⁄UÊ §Ù® ¬Áà Ÿ„Uµ „ÒU˚”” ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¡’ ÃÈ ÿ„U §„UÃË „UÙ Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ §Ù® ¬Áà Ÿ„Uµ „ÒU ÃÙ ÃÈ UË§ „UË §„UÃË „UÙ˚ 18 ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê°ø ¬Áà Õ •ı⁄U ÃÈ •’ Á¡‚ ¬ÈL· § ‚ÊÕ ⁄U„UÃË „UÙ fl„U ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Áà Ÿ„Uµ „ÒU ß‚Á‹ÿ ÃÈŸ ¡Ù §„UÊ „ÒU ‚ø §„UÊ „ÒU˚”” 19 ß‚ ¬⁄U ñdË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„Uʇÿ, È ÃÙ ‹ªÃÊ „ÒU Á§ ÃÍ •ãÃÿʸË „ÒU˚ 20„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ß‚ ¬fl¸Ã ¬⁄U •Ê⁄UÊœŸÊ §Ë „ÒU ¬⁄U ÃÍ §„UÃÊ „ÒU Á§ ÿM‡‹ „UË •Ê⁄UÊœŸÊ §Ë ¡ª„U „ÒU˚”” 21 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ñdË, ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ §⁄U˚ ‚ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ ÃÈ ¬⁄UÁ¬ÃÊ §Ë •Ê⁄UÊœŸÊ Ÿ


ÿÍ„UãŸÊ 4:22-54

1016 22

ß‚ ¬fl¸Ã ¬⁄U §⁄UÙª •ı⁄U Ÿ ÿM‡‹ ¥˚ ÃÈ ‚Ê⁄UË ‹Ùª ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á¡‚§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ §⁄UÃ „UÙ˚ ¬⁄U „U ÿ„ÂUŒË ©U‚ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á¡‚§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ §⁄UÃ „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á§ ©UhÊ⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ „UË „ÒU˚ 23¬⁄U ‚ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U •Ê „UË ªÿÊ „ÒU ¡’ ‚Ñø ©U¬Ê‚§ Á¬ÃÊ §Ë •Ê⁄UÊœŸÊ •ÊàÊ •ı⁄U ‚ÛÊÊ® ¥ §⁄U¥ ª˚ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚Ê „UË ©U¬Ê‚§ øÊ„UÃÊ „ÒU˚ 24¬⁄Uî fl⁄U •ÊàÊ „ÒU •ı⁄U ß‚ËÁ‹ ¡Ù ©U‚§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ §⁄¥U ©Uã„¥U •ÊàÊ •ı⁄U ‚ÛÊÊ® ¥ „UË ©U‚§Ë •Ê⁄UÊœŸÊ §⁄UŸË „UÙªË˚”” 25 Á»§⁄U ñdË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ ¡ÊŸÃË „ÂU° Á§ ‚Ë„U ÿÊŸË ˝ËïU •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU˚ ¡’ fl„U •ÊÿªÊ ÃÙ „U¥ ‚’ ȧ¿U ’ÃÊªÊ˚”” 26 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ ¡Ù ÃÈ‚ ’Êà §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„UË „ÂU°˚”” 27 Ã÷Ë ©U‚§ Á‡ïÿ fl„UÊ° ‹ıU •Êÿ˚ •ı⁄U ©Uã„¥ ÿ„U Œ§⁄U ‚øÈø ’«UÊ •Êîøÿ¸ „‰U•Ê Á§ fl„U § ñdË ‚ ’ÊÃøËà §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ¬⁄U Á§‚Ë Ÿ ÷Ë ©U‚‚ ȧ¿U §„UÊ Ÿ„Uµ, ““ÃÈ ß‚ ñdË ‚ ÄÿÊ ‹ŸÊ „ÒU ÿÊ ÃÍ ß‚‚ ’ÊÃ¥ ÄÿÙ¥ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU?”” 28 fl„U ñdË •¬Ÿ ¬ÊŸË ÷⁄UŸ § «U §Ù fl„Uµ ¿UÙ«U§⁄U Ÿª⁄U ¥ flʬ‚ ø‹Ë ªÿË •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ‚ ’Ù‹Ë, 29““•Ê•Ù •ı⁄U ŒÙ, § ‚Ê ¬ÈL· „ÒU Á¡‚Ÿ, Ò¥Ÿ ¡Ù ȧ¿U Á§ÿÊ „ÒU, fl„U ‚’ ȧ¿U È ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚ ÄÿÊ ÃÈ Ÿ„Uµ ‚ÙøÃ Á§ fl„U ‚Ë„U „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU?”” 30ß‚ ¬⁄U ‹Ùª Ÿª⁄U ¿UÙ«U§⁄U ÿË‡È § ¬Ê‚ ¡Ê ¬„‰U°ø˚ 31 ß‚Ë ‚ÿ ÿË‡È § Á‡ïÿ ©U‚‚ ÁflŸÃË §⁄U ⁄U„U Õ, ““„U ⁄Ué’Ë, ȧ¿U Ê ‹˚”” 32 ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““⁄U ¬Ê‚ ÊŸ § Á‹ ‚Ê ÷Ù¡Ÿ „ÒU Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÈ ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚”” 33 ß‚ ¬⁄U ©U‚§ Á‡ïÿ •Ê¬‚ ¥ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬Í¿UŸ ‹ª, ““ÄÿÊ §Ù® ©U‚§ ÊŸ § Á‹ ȧ¿U ‹ÊÿÊ „UÙªÊ?”” 34 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““⁄UÊ ÷Ù¡Ÿ ©U‚§Ë ßÑ¿UÊ §Ù ¬Í⁄UÊ §⁄UŸÊ „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚ §Ê §Ù ¬Í⁄UÊ §⁄UŸÊ „ÒU ¡Ù È ‚ı¥¢¬Ê ªÿÊ „ÒU˚ 35ÃÈ •Ä‚⁄U §„UÃ „UÙ, “øÊ⁄U „UËŸ •ı⁄U „Ò¥U Ã’ »§‚‹ •ÊÿªË “ŒÙ Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊÃÊ „ÂU° •¬ŸË •Ê°¥ Ù‹Ù •ı⁄U ÃÙ¥ §Ë Ã⁄U»§ ŒÙ fl §UŸ § Á‹ ÃÒÿÊ⁄U „UÙ øÈ§ „Ò¥U˚ fl„U ¡Ù §UÊ® §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU, •¬ŸË ¡ŒÍ⁄UË ¬Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 36•ı⁄U •Ÿãà ¡ËflŸ § Á‹ÿ »§‚‹ ß§˜UUË §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÃÊÁ§ »§‚‹ ’ÙŸ flÊ‹Ê •ı⁄U §ÊUŸ flÊ‹Ê ŒÙŸÙ¥ „UË ‚ÊÕ-‚ÊÕ •ÊŸÁãŒÃ „UÙ ‚¥§˚ 37ÿ„U §ÕŸ flÊñÃfl ¥ ‚ø „ÒU˚ § ìÿÁQ§ ’ÙÃÊ „ÒU •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ìÿÁQ§ §ÊUÃÊ „ÒU˚ 38Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ©U‚ »§‚‹ §Ù §ÊUŸ ÷¡Ê „ÒU Á¡‚ ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄UË „UŸÃ Ÿ„Uµ ‹ªË „ÒU˚ Á¡‚ ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ Ÿ „UŸÃ §Ë „ÒU •ı⁄U ©UŸ§Ë „UŸÃ §Ê »§‹ ÃÈê„¥U Á‹Ê „ÒU˚”” 39 ©U‚ Ÿª⁄U § ’„‰Uà ‚ ‚ÊÁ⁄UÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ¥ ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ñdË § ©UŸ ‡éŒÙ¥ §Ù ©Uã„UÙ¥Ÿ ‚ÊSË

ÊŸÊ ÕÊ Á§, ““Ò¥Ÿ ¡’ §÷Ë ¡Ù ȧ¿U Á§ÿÊ ©U‚Ÿ È ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ‚’ ȧ¿U ’ÃÊ ÁŒÿÊ˚”” 40¡’ ‚Ê⁄UË ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ©UŸ§ ‚ÊÕ U„U⁄UŸ § Á‹ ÁflŸÃË §Ë˚ ß‚ ¬⁄U fl„U ŒÙ ÁŒŸ § Á‹ fl„UÊ° U„U⁄UÊ˚ 41•ı⁄U ©U‚§ fløŸ ‚ ¬˝÷ÊÁflà „UÙ§⁄U ’„‰Uà ‚ •ı⁄U ‹Ùª ÷Ë ©U‚§ ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿ˚ 42 ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ñdË ‚ §„UÊ, ““•’ „U §fl‹ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚ÊSË § §Ê⁄UÀ „UË ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UÃ ’Áí§ •’ „UŸ ñflÿ¢ ©U‚ ‚ÈŸÊ „ÒU˚ •ı⁄U •’ „U ÿ„U ¡ÊŸ ªÿ „¢ÒU Á§ flÊñÃfl ¥ ÿ„UË fl„U ìÿÁQ§ „ÒU ¡Ù ¡ªÃ˜ §Ê ©UhÊ⁄U§cʸ „ÒU˚”” ⁄UÊ¡§¸øÊ⁄UË § ’U §Ù ¡ËflŸ-ŒÊŸ 43

:cË 8:5-13; ‹Í §Ê 7:1-10Ú

ŒÙ ÁŒŸ ’ÊŒ fl„U fl„UÊ° ‚ ª‹Ë‹ §Ù ø‹ ¬«UÊ˚ 44 (ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È Ÿ ÈŒ §„UÊ ÕÊ Á§ §Ù® Ÿ’Ë •¬Ÿ „UË Œ‡ ¥ §÷Ë •ÊŒ⁄U Ÿ„Uµ ¬ÊÃÊ „ÒU˚) 45ß‚ Ã⁄U„U ¡’ fl„U ª‹Ë‹ •ÊÿÊ ÃÙ ª‹ËÁ‹ÿÙ¥ Ÿ ©U‚§Ê ñflʪà Á§ÿÊ ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„UÙŸ¥  fl„U ‚’ ȧ¿U ŒÊ ÕÊ ¡Ù ©U‚Ÿ ÿM‡‹ ¥ ¬fl¸ § ÁŒŸÙ¥ Á§ÿÊ ÕÊ˚ (ÄÿÙ¥Á§ fl ‚’ ÷Ë ß‚ ¬fl¸ ¥ ‡ÊÁ‹ Õ˚) 46 ÿË‡È § ’Ê⁄U Á»§⁄U ª‹Ë‹ ¥ §ÊŸÊ ªÿÊ ¡„UÊ° ©U‚Ÿ ¬ÊŸË §Ù ŒÊ⁄U‚ ¥ ’Œ‹Ê ÕÊ˚ •’ §Ë ’Ê⁄U §»§⁄UŸ„ÂU ¥ § ⁄UÊ¡Ê §Ê •Áœ§Ê⁄UË ÕÊ Á¡‚§Ê ’UÊ ’ËÊ⁄U ÕÊ˚ 47¡’ ⁄UÊ¡ÊÁœ§Ê⁄UË Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ ÿ„ÂUÁŒÿÊ ‚ ÿË‡È ª‹Ë‹ •ÊÿÊ „ÒU ÃÙ fl„U ©U‚§ ¬Ê‚ •ÊÿÊ •ı⁄U ÁflŸÃË §Ë Á§ fl„U §»§⁄UŸ„ÂU ¡Ê§⁄U ©U‚§ ’U §Ù •Ñ¿UÊ §⁄U Œ˚ ÄÿÙ¢Á§ ©U‚§Ê ’UÊ ⁄UŸ §Ù ¬«UÊ ÕÊ˚ 48 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““•Œ˜÷ÃÈ ‚¢§ à •ı⁄U •Êîøÿ¸§¸ Œ Á’ŸÊ ÃÈ ‹Ùª ÁflîflÊ‚Ë Ÿ„Uµ ’ŸÙª˚”” 49 ⁄UÊ¡ÊÁœ§Ê⁄UË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„UÙŒÿ, ß‚‚ ¬„U‹ Á§ ⁄UÊ ’ÑøÊ ⁄U ¡Êÿ, ⁄U ‚ÊÕ ø‹˚”” 50 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ¥ §„UÊ, ““¡Ê Ã⁄UÊ ¬Èd ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚”” ÿË‡È Ÿ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ •ı⁄U ⁄U ø‹ ÁŒÿÊ˚ 51fl„U ⁄U ‹ıUÃ „‰U •÷Ë ⁄UÊñÃ ¥ „UË ÕÊ Á§ ©U‚ ©U‚§ Ÿı§⁄U Á‹ •ı⁄U ©U‚ ‚ÊøÊ⁄U ÁŒÿÊ Á§ ©U‚§Ê ’ÑøÊ UË§ „UÙ ªÿÊ˚ 52 ©U‚Ÿ ¬Í¿UÊ, ““‚„UË „UÊ‹Ã Á§‚ ‚ÿ ‚ UË§ „UÙŸÊ ‡ÈM „‰U® ÕË?”” ©Uã„UÙ¥Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““§‹ ŒÙ¬„U⁄U § ’¡ ©U‚§Ê ’ÈÊ⁄U ©UÃ⁄U ªÿÊ ÕÊ˚”” 53 ’Ñø § Á¬ÃÊ §Ù äÿÊŸ •ÊÿÊ Á§ ÿ„U UË§ fl„UË ‚ÿ ÕÊ ¡’ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ ÕÊ, ““Ã⁄UÊ ¬Èd ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚”” ß‚ Ã⁄U„U •¬Ÿ ‚Ê⁄U ¬Á⁄UflÊ⁄U § ‚ÊÕ fl„U ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿÊ˚ 54 ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ •Œ˜÷Èà ÁøqU ÕÊ ¡Ù ÿË‡È Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ù ª‹Ë‹ •ÊŸ ¬⁄U Œ‡Ê¸ÿÊ˚


1017

5

ÃÊ‹Ê’ ¬⁄U ‹Ê–ß‹Ê¡ ⁄UÙªË §Ê UË§ „UÙŸÊ ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § § ©Uà‚fl ¥ ÿM‡‹ ªÿÊ˚ 2ÿM‡‹ ¥ ÷«U-mÊ⁄U § ¬Ê‚ § ÃÊ‹Ê’ „ÒU, ß’˝ÊŸË ÷Ê·Ê ¥ ß‚ “’ÒÄU‚ŒÊ” §„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ ß‚§ Á§ŸÊ⁄U ¬Ê°ø ’⁄UÊŒ ’Ÿ „Ò¥U 3Á¡Ÿ¥ Ÿd„UËŸ, •¬¢ª •ı⁄U ‹§fl § ’ËÊ⁄UÙ¥ §Ë ÷Ë«U ¬«UË ⁄U„UÃË „ÒU˚ * 5ߟ ⁄UÙÁªÿÙ¥ ¥ § ‚Ê ⁄UË¡ ÷Ë ÕÊ ¡Ù •«UÃË‚ fl·¸ ‚ ’ËÊ⁄U ÕÊ˚ 6¡’ ÿË‡È Ÿ ©U‚ fl„UÊ° ‹U ŒÊ •ı⁄U ÿ„U ¡ÊŸÊ Á§ fl„U ßß ‹ê’ ‚ÿ ‚ ’ËÊ⁄U „ÒU ÃÙ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ÁŸ⁄UÙª „UÙŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?”” 7⁄UÙªË Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““„U ¬˝÷È, ⁄U ¬Ê‚ §Ù® Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ¡‹ § Á„U‹Ÿ ¬⁄U È ÃÊ‹Ê’ ¥ ©UÃÊ⁄U Œ˚ ¡’ Ò¥ ÃÊ‹Ê’ ¥ ¡ÊŸ §Ù „UÙÃÊ „ÂU°, ‚ŒÊ §Ù® ŒÍ‚⁄UÊ •ÊŒË È‚ ¬„U‹ ©U‚¥ ©UÃ⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU˚”” 8 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““«UÊ „UÙ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ •ı⁄U ø‹ ¬«U˚”” 9fl„U •ÊŒË Ãà§Ê‹ •Ñ¿UÊ „UÙ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊÿÊ •ı⁄U ø‹ ÁŒÿÊ˚ ©U‚ ÁŒŸ ‚éà §Ê ÁŒŸ ÕÊ 10ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚, ¡Ù ÁŸ⁄UÙª „‰U•Ê ÕÊ, §„UŸÊ ‡ÈM Á§ÿÊ, ““•Ê¡ ‚éà §Ê ÁŒŸ „ÒU •ı⁄U „UÊ⁄U ÁŸÿÙ¥ § ÿ„U ÁflLh „ÒU Á§ ÃÍ •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ˚”” 11 ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““Á¡‚Ÿ È •Ñ¿UÊ Á§ÿÊ „ÒU ©U‚Ÿ §„UÊ „ÒU Á§ •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ •ı⁄U ø‹˚”” 12 ©UŸ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““fl„U §ıŸ ìÿÁÄà „ÒU Á¡‚Ÿ ÃÈ‚ §„UÊ ÕÊ, •¬ŸÊ Á’ñÃ⁄U ©UUÊ •ı⁄U ø‹?”” 13 ¬⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù UË§ „‰U•Ê ÕÊ, Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ fl„U §ıŸ ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ ¡ª„U ’„‰Uà ÷Ë«U ÕË •ı⁄U ÿË‡È fl„UÊ° ‚ øȬøʬ ø‹Ê ªÿÊ ÕÊ˚ 14 ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ¢ÁŒ⁄U ¥ ŒÊ •ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““ŒÙ, •’ ÃÈ ÁŸ⁄UÙª „UÙ, ß‚Á‹ÿ ¬Ê¬ §⁄UŸÊ ’㌠§⁄U ŒÙ˚ Ÿ„Uµ ÃÙ §Ù® •ı⁄U ’«UÊ §ïU ÃÈ ¬⁄U •Ê ‚§ÃÊ „ÒU˚”” Á»§⁄U fl„U ìÿÁQ§ ø‹Ê ªÿÊ˚ 15 •ı⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ •Ê§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ Á§ ©U‚ UË§ §⁄UŸ flÊ‹Ê ÿË‡È ÕÊ˚ 16 ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È Ÿ ‚ §Ê ‚éà § ÁŒŸ Á§ÿ Õ ß‚Á‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ‚ÃÊŸÊ ‡ÈM §⁄U ÁŒÿÊ˚ 17ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““⁄UÊ Á¬ÃÊ §÷Ë §Ê ’¢Œ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ, ß‚ËÁ‹ Ò¥ ÷Ë ÁŸ⁄UãÃ⁄U §Ê §⁄UÃÊ „ÂU°˚”” ß‚Á‹ÿ ÿ„ÂUŒË ©U‚ Ê⁄ U «UÊ‹Ÿ §Ê •ı⁄U •Áœ§ ¬˝ÿàŸ §⁄UŸ ‹ª˚ ¬Œ 3-4 ȧ¿U ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿ„U ÷ʪ ¡Ù«UÊ ªÿÊ „Ò˚ ““‹Ùª ¬ÊŸË § Á„U‹Ÿ §Ë ¬˝ÁÃSÊ  Õ˚ 4§÷Ë §÷Ë ¬˝÷È §Ê ŒÍà ¡‹Ê‡ÿ ¬⁄U ©UÃ⁄UÃÊ •ı⁄U ¡‹ §Ù Á„U‹ÊÃÊ˚ ñflª¸ŒÍà § ‚Ê §⁄UŸ ¬⁄U ¡‹Ê‡ÿ ¥ ¡ÊŸ flÊ‹Ê ¬„U‹Ê ìÿÁQ§ •¬Ÿ ‚÷Ë ⁄U٪٥ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄UÊ ¬Ê ¡ÊÃÊ˚””

ÿÍ„UãŸÊ 5:1-32 18

Ÿ §fl‹ ß‚Á‹ÿ Á§ fl„U ‚éà §Ù ÃÙ«U ⁄U„UÊ ÕÊ ’Áí§ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U §Ù •¬ŸÊ Á¬ÃÊ ÷Ë §„UÃÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U •¬Ÿ •Ê¬§Ù ¬⁄Uîfl⁄U § ‚ÊŸ U„U⁄UÊÃÊ ÕÊ˚ ÿË‡È §Ë ‚ÊSË ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚ÑøÊ® ’ÃÊÃÊ „ÂU°, Á§ ¬Èd ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬ ȧ¿U Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU˚ fl„U §fl‹ fl„UË §⁄UÃÊ „ÒU ¡Ù Á¬ÃÊ §Ù §⁄UÃ ŒÃÊ „ÒU˚ Á¬ÃÊ ¡Ù ȧ¿U §⁄UÃÊ „ÒU ¬Èd ÷Ë flÒ‚ „UË §⁄UÃÊ „ÒU˚ 20Á¬ÃÊ ¬Èd §Ù ¬˝ §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ‚’ ȧ¿U ©U‚ ÁŒÊÃÊ „ÒU, ¡Ù fl„U §⁄UÃÊ „ÒU˚ ©UŸ §ÊÙ¥ ‚ ÷Ë •ı⁄U ’«UË-’«UË ’ÊÃ¥ fl„U ©U‚ ÁŒÊÿªÊ˚ Ã’ ÃÈ ‚’ •Êîøÿ¸ §⁄UÙª˚ 21¡Ò‚ Á¬ÃÊ ÎÃ§Ù¥ §Ù ©UUÊ§⁄U ©Uã„¥U ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU˚ 22Á¬ÃÊ Á§‚Ë §Ê ÷Ë ãÿÊÿ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ Á§ãÃÈ ©U‚Ÿ ãÿÊÿ §⁄UŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ’U §Ù Œ ÁŒÿÊ „ÒU˚ 23 Á¡‚‚ ‚÷Ë ‹Ùª ¬Èd §Ê •ÊŒ⁄U flÒ‚ „UË §⁄¥U ¡Ò‚ fl Á¬ÃÊ §Ê §⁄UÃ „Ò¥U˚ ¡Ù ìÿÁQ§ ¬Èd §Ê •ÊŒ⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ fl„U ©U‚ Á¬ÃÊ §Ê ÷Ë •ÊŒ⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ Á¡‚Ÿ ©U‚ ÷¡Ê „ÒU˚ 24 ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ¡Ù ⁄U fløŸ §Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU, fl„U •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊÃÊ „ÒU˚ ãÿÊÿ §Ê Œá«U ©U‚ ¬⁄U Ÿ„Uµ ¬«UªÊ˚ ß‚§ Áfl¬⁄UËà fl„U ÎàÿÈ ‚ ¡ËflŸ ¥ ¬˝fl‡ ¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 25Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° Á§ fl„U ‚ÿ •ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ’Áí§ •Ê „UË øÈ§Ê „ÒU-¡’ fl, ¡Ù ⁄U øÈ§ „Ò¥U, ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Èd §Ê fløŸ ‚ÈŸ¥ª •ı⁄U ¡Ù ©U‚ ‚ÈŸ¥ª fl ¡ËÁflà „UÙ ¡Êÿ¥ª ÄÿÙ¥Á§ ¡Ò‚ Á¬ÃÊ ¡ËflŸ §Ê ‚˝Ùà „ÒU 26 flÒ‚ „UË ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¬Èd §Ù ÷Ë ¡ËflŸ §Ê ‚˝Ùà ’ŸÊÿÊ „ÒU˚ 27•ı⁄U ©U‚Ÿ ©U‚ ãÿÊÿ §⁄UŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ŸÈïÿ §Ê ¬Èd „ÒU˚ 28ß‚ ¬⁄U •Êîøÿ¸ à §⁄UÙ Á§ fl„U ‚ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ fl ‚’ ¡Ù •¬ŸË §’˝Ù¥ ¥ „¢ÒU, ©U‚§Ê fløŸ ‚ÈŸ¥ª 29•ı⁄U ’Ê„U⁄U •Ê ¡Êÿ¥ª˚ Á¡ã„UÙ¥Ÿ •Ñ¿U §Ê Á§ÿ „Ò¥U fl ¬ÈŸLàÕÊŸ ¬⁄U ¡ËflŸ ¬Ê°ª ¬⁄U Á¡ã„UÙ¥Ÿ ’È⁄U §Ê Á§ÿ „Ò¥ÒU ©Uã„¥U ¬ÈŸLàÕÊŸ ¬⁄U Œá«U ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 19

ÿË‡È §Ê ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ‚ §ÕŸ ““Ò¥ ñflÿ¢ •¬Ÿ •Ê¬‚ ȧ¿U Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ˚ Ò¥ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ ¡Ù ‚ÈŸÃÊ „ÂU° ©U‚Ë § •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ãÿÊÿ §⁄UÃÊ „ÂU° •ı⁄U ⁄UÊ ãÿÊÿ ©UÁøà „ÒU Äÿ¢Ù¥Á§ Ò¥ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚ ȧ¿U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ ’Áí§ ©U‚§Ë ßÑ¿UÊ ‚ §⁄UÃÊ „ÂU° Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 31 ““ÿÁŒ Ò¥ •¬ŸË Ã⁄U»§ ‚ ‚ÊSË ŒÍ° ÃÙ ⁄UË ‚ÊSË ‚àÿ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 32⁄UË •Ù⁄U ‚ ‚ÊSË ŒŸ flÊ‹Ê § •ı⁄U „ÒU˚ •ı⁄U Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á§ ⁄UË •Ù⁄U ‚ ¡Ù ‚ÊSË fl„U ŒÃÊ „ÒU, ‚àÿ „ÒU˚ 30


ÿÍ„UãŸÊ 5:33-6:23 33

1018

““ÃÈŸ ‹ÙªÙ¥ §Ù ÿÍ„UŸAÊ § ¬Ê‚ ÷¡Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ‚àÿ §Ë ‚ÊSË ŒË˚ 34Ò¥ ŸÈïÿ §Ë ‚ÊSË ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ ’Áí§ ÿ„U Ò¥ ß‚Á‹ §„UÃÊ „ÂU° Á¡‚‚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ©UhÊ⁄U „UÙ ‚§˚ 35ÿÍ„UŸAÊ ©U‚ ŒË¬§ §Ë Ã⁄U„U ÕÊ ¡Ù ¡‹ÃÊ „ÒU •ı⁄U ¬˝§Ê‡ ŒÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÃÈ ȧ¿U ‚ÿ § Á‹ ©U‚§ ¬˝§Ê‡ §Ê •ÊŸãŒ ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ˚ 36 ““¬⁄U ⁄UË ‚ÊSË ÿÍ„UŸAÊ §Ë ‚ÊSË ‚ ’«UË „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ¡Ù §Ê ¬Í⁄Ê §⁄UŸ § Á‹ È ‚ı¥¬Ê „ÒU, Ò¥ ©Uã„Uµ §ÊÙ¥ §Ù §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° •ı⁄U fl §Ê „UË ⁄UË ‚ÊSË „Ò¥U Á§ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 37¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU, ⁄UË ‚ÊSË ŒË „ÒU˚ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚§Ê fløŸ §÷Ë Ÿ„Uµ ‚ÈŸÊ •ı⁄U Ÿ ÃÈŸ ©U‚§Ê M¬ ŒÊ „ÒU˚ 38•ı⁄U Ÿ „UË ÃÈ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U ©U‚§Ê ‚¢Œ‡ œÊ⁄UÀ §⁄UÃ „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UÃ „UÙ Á¡‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ÷¡Ê „ÒU˚ 39ÃÈ ‡ÊñdÙ¥ §Ê •äÿÿŸ §⁄UÃ „UÙ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U „ÒU Á§ ÃÈê„¥U ©UŸ§ mÊ⁄UÊ •Ÿãà ¡ËflŸ ¬˝Êåà „UÙªÊ˚ Á§ãÃÈ ÿ ‚÷Ë ‡Êñd ⁄UË „UË ‚ÊSË ŒÃ „Ò¥U˚ 40Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ ¡ËflŸ ¬˝Êåà §⁄UŸ § Á‹ÿ ⁄U ¬Ê‚ Ÿ„Uµ •ÊŸÊ øÊ„UÃ˚ 41““Ò¥ ŸÈïÿ mÊ⁄UÊ §Ë ªÿË ¬˝‡¢‚Ê ¬⁄U ÁŸ÷¸⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ˚ 42Á§ãÃÈ Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á§ ÃÈê„UÊ⁄U ÷ËÃ⁄U ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬˝ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 43 ¢Ò •¬Ÿ Á¬ÃÊ § ŸÊ ‚ •ÊÿÊ „ÂU° Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ È ñflË§Ê⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃ Á§ãÃÈ ÿÁŒ §Ù® •ı⁄U •¬Ÿ „UË ŸÊ ‚ •Ê ÃÙ ÃÈ ©U‚ ñflË§Ê⁄U §⁄U ‹Ùª˚ 44ÃÈ È¥ ÁflîflÊ‚ Ò§‚ §⁄U ‚§Ã „UÙ, ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ÃÙ •Ê¬‚ ¥ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝‡¢‚Ê ñflË§Ê⁄U §⁄UÃ „UÙ˚ ©U‚ ¬˝‡¢‚Ê §Ë Ã⁄U»§ ŒÃ Ã§ Ÿ„Uµ ¡Ù §Êd ¬⁄Uîfl⁄U ‚ •ÊÃË „ÒU˚ 45‚Ê à ‚ÙøÙ Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § •Êª ÃÈê„¥U ŒÙ·Ë U„U⁄UÊ™°§ªÊ˚ ¡Ù ÃÈê„¥U ŒÙ·Ë Á‚m §⁄UªÊ fl„U ÃÙ Í‚Ê „UÙªÊ Á¡‚ ¬⁄U ÃÈŸ •¬ŸË •Ê‡Ê° ÁU§Ê® „‰U®¢ „Ò¥U˚ ÿÁŒ ÃÈ flÊñÃfl ¥ Í‚Ê ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃ 46ÃÙ ÃÈ È ¥ ÷Ë ÁflîflÊ‚ §⁄UÃ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚Ÿ ⁄U ’Ê⁄U ¥ Á‹Ê „ÒU˚ 47¡’ ÃÈ, ¡Ù ©U‚Ÿ Á‹Ê „ÒU ©U‚Ë ¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÃ, ÃÙ ⁄U fløŸ ¥ ÁflîflÊ‚ Ò§‚ §⁄UÙª?””

§„UÊ° ‚ ⁄UËŒË ¡Ê ‚§ÃË „ÒU?”” 6(ÿË‡È Ÿ ÿ„U ’Êà ©U‚§Ë ¬⁄UËSÊ ‹Ÿ § Á‹ §„UË ÕË ÄÿÙ¥Á§ fl„U ÃÙ ¡ÊŸÃÊ „UË ÕÊ Á§ fl„U ÄÿÊ §⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚) 7 Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ŒÙ ‚ı øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥¢ ‚ ÷Ë ßÃŸË ⁄UÙÁUÿÊ° Ÿ„Uµ ⁄UËŒË ¡Ê ‚§ÃË „Ò¥U Á¡Ÿ¥ ‚ „U⁄U •ÊŒË §Ù § ÁŸflÊ‹ ‚ ÕÙ«UÊ ÷Ë ÖÿÊŒÊ Á‹ ‚§˚ 8ÿË‡È § § ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿ ‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ § ÷Ê® •ÁãŒ˝ÿÊ‚ Ÿ §„UÊ, 9ÿ„UÊ° § ¿UÙU ‹«U§ § ¬Ê‚ ¬Ê°ø ¡ı §Ë ⁄UÙÁUÿÊ° •ı⁄U ŒÙ ¿UÁ‹ÿÊ° „Ò¥U ¬⁄U ßß ‚Ê⁄U ‹ÙªÙ¥ ¥ ßß ‚ ÄÿÊ „UÙªÊ˚”” 10 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““‹ÙªÙ¥ §Ù ’ÒUÊ•Ù˚”” ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U •Ñ¿UË Ê‚Ë Ê‚ ÕË ß‚Á‹ÿ ‹Ùª fl„UÊ° ’ÒU ªÿ˚ ÿ ‹Ùª ‹ª÷ª ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ¬ÈL· Õ 11Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ⁄UÙÁUÿÊ° ‹µ •ı⁄U œãÿflÊŒ ŒŸ § ’ÊŒ ¡Ù fl„UÊ° ’ÒU Õ ©UŸ§Ù ¬⁄UÙ‚ Œµ˚ ß‚Ë Ã⁄U„U Á¡ÃŸË fl øÊ„UÃ Õ, ©UÃŸË ¿UÁ‹ÿÊ° ÷Ë ©Uã„¥U Œ Œµ˚ 12¡’ ©UŸ § ¬U ÷⁄U ªÿ ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““¡Ù ÈU§«U ’ø „Ò¥U, ©Uã„¥U ß§_UÊ §⁄U ‹Ù ÃÊÁ§ ȧ¿U ’§Ê⁄U Ÿ ¡Êÿ˚”” 13 Á»§⁄U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ‹ÙªÙ¥ §Ù ¬⁄UÙ‚Ë ªÿË ¡ı §Ë ©UŸ ¬Ê°ø ⁄UÙÁUÿÙ¥ § ’ø „‰U ÈU§«UÙ¥ ‚ ’Ê⁄U„U UÙ§Á⁄UÿÊ° ÷⁄Uµ˚ 14 ÿË‡È § ß‚ •Êîøÿ¸§¸ §Ù Œ§⁄U ‹Ùª §„UŸ ‹ª, ““ÁŸîøÿ „UË ÿ„U ìÿÁQ§ fl„UË Ÿ’Ë „ÒU Á¡‚ ß‚ ¡ªÃ˜ ¥ •ÊŸÊ „ÒU˚”” 15ÿË‡È ÿ„U ¡ÊŸ§⁄U Á§ fl ‹Ùª •ÊŸ flÊ‹ „Ò¥U •ı⁄U ©U‚ ‹ ¡Ê§⁄U ⁄UÊ¡Ê ’ŸÊŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U, •§‹Ê „UË ¬fl¸Ã ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ ÿË‡È §Ê ¬ÊŸË ¬⁄U ø‹ŸÊ

¡’ ‡Ê „‰U® ©U‚§ Á‡ïÿ Ë‹ ¬⁄U ªÿ 17•ı⁄U § ŸÊfl ¥ ’ÒU§⁄U flʬ‚ Ë‹ § ¬Ê⁄U §»§⁄UŸ„ÂU §Ë Ã⁄U»§ ø‹ ¬«U˚ •°œ⁄UÊ §Ê»§Ë „UÙ ø‹Ê ÕÊ Á§ãÃÈ ÿË‡È •÷Ë ÷Ë ©UŸ§ ¬Ê‚ Ÿ„Uµ ‹ıUÊ ÕÊ˚ 18ÃÍ»§ÊŸË „UflÊ § §Ê⁄UÀ Ë‹ ¥ ‹„U⁄¥U Ã¡ „UÙŸ ‹ªË Õµ˚ 19¡’ fl §Ù® ¬Ê°ø-¿U£ Á§‹ÙËU⁄ •Êª ÁŸ§‹ ªÿ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÊ Á§ ÿË‡È Ë‹ ¬⁄U ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U ŸÊfl § ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ ß‚‚ fl «U⁄U ªÿ˚ 20Á§ãÃÈ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿ„U Ò¥ „ÂU°, «U⁄UÙ Ã˚”” 21Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ Ãà¬⁄UÃÊ ‚ ¬Ê°ø „U¡Ê⁄U ‚ •Áœ§ §Ù ÷Ù¡Ÿ ©U‚ ŸÊfl ¥ ø…UÊ Á‹ÿÊ˚ •ı⁄U ŸÊfl ‡Ë˝ „UË fl„UÊ° ¬„‰U°ø :cË 14:13-21; ⁄U§È ‚ 6:30-44; ‹Í §Ê 9:10-17Ú ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È ª‹Ë‹ §Ë Ë‹ ÿÊŸË ÁÃÁ’Á⁄UÿÊ‚ ªÿË ¡„UÊ° ©Uã„¥U ¡ÊŸÊ ÕÊ˚ § ©U‚ ¬Ê⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 2•ı⁄U ©U‚§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U ÿË‡È §Ë …Í°U…U § •¬Ê⁄U ÷Ë«U ø‹ ŒË ÄÿÙ¥Á§ ©Uã„UÙ¥Ÿ ⁄UÙÁªÿÙ¥ §Ù ñflÊñâÿ ¬˝ŒÊŸ §⁄UŸ ¥ •Œ˜÷Èà ÁøqU Œ Õ˚ 3ÿË‡È 22•ª‹ ÁŒŸ ‹ÙªÙ¥ §Ë ©U‚ ÷Ë«U Ÿ ¡Ù Ë‹ § ©U‚ ¬„UÊ«U ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ § ¬Ê⁄U ⁄U„U ªÿË ÕË, ŒÊ Á§ fl„UÊ° Á‚»¸§ § ŸÊfl ÕË •ı⁄U ‚ÊÕ ’ÒU ªÿÊ˚ 4ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê »§‚„U ¬fl¸ ÁŸ§U ÕÊ˚ •¬Ÿ ø‹Ù¥ § ‚ÊÕ ÿË‡È ©U‚ ¬⁄U ‚flÊ⁄U Ÿ„Uµ „‰U•Ê ÕÊ, 5 ¡’ ÿË‡È Ÿ •Ê° ©UUÊ® •ı⁄U ŒÊ Á§ § Áfl‡Ê‹ ’Áí§ ©U‚§ Á‡ïÿ „UË •§‹ ⁄UflÊŸÊ „‰U Õ˚ ÷Ë«U ©U‚§Ë Ã⁄U»§ •Ê ⁄U„UË „ÒU ÃÙ ©U‚Ÿ Á»§Á‹å¬È‚ ‚ 23ÁÃÁ’Á⁄UÿÊ‚ §Ë ȧ¿U ŸÊfl¥ ©U‚ ñÕÊŸ § ¬Ê‚ •Ê§⁄U ¬Í¿UÊ, ““ߟ ‚’ ‹ÙªÙ¥ §Ù ÷Ù¡Ÿ §⁄UÊŸ § Á‹ ⁄UÙUË L§µ, ¡„UÊ° ©Uã„UÙ¥Ÿ ¬˝÷È § œãÿflÊŒ ŒŸ § ’ÊŒ ⁄UÙUË

6

16

:cË 14:22-27; ⁄U§È ‚ 6:45-52Ú


1019 24

ÊÿË ÕË˚ ß‚ Ã⁄U„U ¡’ ©U‚ ÷Ë«U Ÿ ŒÊ Á§ Ÿ ÃÙ fl„UÊ° ÿË‡È „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚§ Á‡ïÿ ÃÙ fl ŸÊflÙ¥ ¬⁄U ‚flÊ⁄U „UÙ ªÿ •ı⁄U ÿË‡È §Ù …Í°U…Ã „‰U §»§⁄UŸ„ÂU §Ë Ã⁄U»§ ø‹ ¬«U˚ 25 ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù Ë‹ § ©U‚ ¬Ê⁄U ¬ÊÿÊ ÃÙ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, ÃÍ ÿ„UÊ° §’ •ÊÿÊ?”” 26©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÃÈ È ß‚Á‹ÿ Ÿ„Uµ Ù¡ ⁄U„U „UÙ Á§ ÃÈŸ •Êîøÿ¸¬ÍÀ¸ ÁøqU Œ „Ò¥U ’Áí§ ß‚Á‹ Á§ ÃÈŸ ÷⁄U ¬U ⁄UÙUË ÊÿË ÕË˚ 27©U‚ ÊŸ § Á‹ÿ ¬Á⁄UoR à §⁄UÙ ¡Ù ‚«U ¡ÊÃÊ „ÒU ’Áí§ ©U‚§ Á‹ÿ ¡ÃŸ §⁄UÙ ¡Ù ‚ŒÊ ©Uc ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U •Ÿãà ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU, Á¡‚ ÃÈê„¥U ÊŸfl-¬Èd ŒªÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄UÁ¬ÃÊ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ •¬ŸË Ù„U⁄U ©U‚Ë ¬⁄U ‹ªÊÿË „ÒU˚”” 28 ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““Á¡Ÿ §ÊÙ¥ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U øÊ„UÃÊ „ÒU, ©Uã„¥U §⁄UŸ § Á‹ „U ÄÿÊ §⁄¥U?”” 29 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¬⁄Uîfl⁄U ¡Ù øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„U ÿ„U „ÒU Á§ Á¡‚ ©U‚Ÿ ÷¡Ê „ÒU ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ §⁄UÙ˚”” 30 ‹ÙªÙ¥ Ÿ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ §ıŸ ‚ •Êîøÿ¸ Áøã„UU ¬˝§U §⁄UªÊ Á¡ã„¥U „U Œ¥ •ı⁄U ÃÈ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄¥U? ÃÍ ÄÿÊ §Êÿ¸ §⁄UªÊ? 31„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ⁄UÁªñÃÊŸ ¥ ãŸÊ ÊÿÊ ÕÊ ¡Ò‚Ê Á§ ¬Áfld ‡ÊñdÙ¥ ¥ Á‹Ê „ÒU˚ ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ÊŸ § Á‹, ñflª¸ ‚ ⁄UÙUË ŒË˚”” 32 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° fl„U Í‚Ê Ÿ„Uµ ÕÊ Á¡‚Ÿ ÃÈê„¥U ÊŸ § Á‹ ñflª¸ ‚ ⁄UÙUË ŒË ÕË ’Áí§ ÿ„U ⁄UÊ Á¬ÃÊ „ÒU ¡Ù ÃÈê„¥U ñflª¸ ‚ ‚ÑøË ⁄UÙUË ŒÃÊ „ÒU˚ 33fl„U ⁄UÙUË Á¡‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ ŒÃÊ „ÒU fl„U ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UË „ÒU •ı⁄U ¡ªÃ §Ù ¡ËflŸ ŒÃË „ÒU˚”” 34 ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, •’ „U¥ fl„U ⁄UÙUË Œ •ı⁄U ‚ŒÊ ŒÃÊ ⁄U„U˚”” 35 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ „UË fl„U ⁄UÙUË „ÂU° ¡Ù ¡ËflŸ ŒÃË „ÒU˚ ¡Ù ⁄U ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU fl„U §÷Ë ÷ÍÊ Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ •ı⁄U ¡Ù È¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU §÷Ë ÷Ë åÿÊ‚Ê Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ 36Ò¥ ÃÈê„¥U ¬„U‹ „UË ’ÃÊ øÈ§Ê „ÂU° Á§ ÃÈŸ È Œ Á‹ÿÊ „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ È¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÃ˚ „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ Á¡‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ È ‚ı¥¬Ê „ÒU, ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿªÊ 37¡Ù ¥⁄U ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU, Ò¥ ©U‚ §÷Ë Ÿ„Uµ ‹ıUÊ™°§ªÊ˚ 38ÄÿÙÁ¥ § Ò¥ ñflª¸ ‚ •¬ŸË ßÑ¿UÊ § •ŸÈ‚Ê⁄U §Ê §⁄UŸ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÂU° ’Áí§ ©U‚§Ë ßÑ¿UÊ ¬Í⁄UË §⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU° Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 39•ı⁄U È ÷¡Ÿ flÊ‹ §Ë ÿ„UË ßÑ¿UÊ „ÒU Á§ Ò¥ Á¡Ÿ§Ù ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ È ‚ı¥¬Ê „ÒU, ©UŸ¥ ‚ Á§‚Ë §Ù ÷Ë Ÿ Ù™°§ •ı⁄U •ÁãÃ ÁŒŸ ©UŸ ‚’§Ù Á¡‹Ê ŒÍ°˚ 40ÿ„UË ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë ßÑ¿UÊ „ÒU Á§ „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ¬Èd §Ù ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU, •Ÿãà ¡ËflŸ ¬Êÿ •ı⁄U •¢ÁÃ ÁŒŸ Ò¥ ©U‚ Á¡‹Ê ©UUÊ™°§ªÊ˚””

ÿÍ„UãŸÊ 6:24-60 41

ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ÿË‡È ¬⁄U ’«U’«UÊŸÊ ‡ÈM Á§ÿÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U §„UÃÊ ÕÊ, ““fl„U ⁄UÙUË Ò¥ „ÂU° ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UË „ÒU˚”” 42 •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ÿÍ‚È»§ §Ê ’UÊ ÿË‡È Ÿ„Uµ „ÒU, ÄÿÊ „U ß‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ù Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ „Ò¥U˚ Á»§⁄U ÿ„U Ò§‚ §„U ‚§ÃÊ „ÒU ÿ„U ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UÊ „ÒU?”” 43 ©Uc⁄U ¥ ©UŸ‚ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““•Ê¬‚ ¥ ’«U’«UÊŸÊ ’¢Œ §⁄UÙ, 44⁄U ¬Ê‚ Ã’ Ã§ §Ù® Ÿ„Uµ •Ê ‚§ÃÊ ¡’ Ã§ È ÷¡Ÿ flÊ‹Ê ¬⁄U Á¬ÃÊ ©U‚ ⁄U ¬˝Áà •Ê§Á·¸Ã Ÿ §⁄U˚ Ò¥ •¢ÁÃ ÁŒŸ ©U‚ ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà §M°ªÊ˚ 45ŸÁ’ÿÙ¥ Ÿ Á‹Ê „ÒU, “•ı⁄U fl ‚’ ¬⁄Uîfl⁄U § mÊ⁄UÊ Á‚Ê „‰U „UÙ¥ª˚” „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚‚ ‚ËÃÊ „ÒU ⁄U ¬Ê‚ •ÊÃÊ „ÒU˚ 46(Á§ãÃÈ flÊñÃfl ¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù Á‚flÊÿ ©U‚§ Á¡‚ ©U‚Ÿ ÷¡Ê „ÒU, Á§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ ŒÊ˚ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù ’‚ ©U‚Ë Ÿ ŒÊ „ÒU˚) 47Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ¡Ù ÁflîflÊ‚Ë „ÒU, fl„U •Ÿãà ¡ËflŸ ¬ÊÃÊ „ÒU˚ 48Ò¥ fl„U ⁄UÙUË „ÂU° ¡Ù ¡ËflŸ ŒÃË „ÒU˚ 49ÃÈê„UÊ⁄U ¬È⁄UÙ¥ Ÿ ⁄UÁªñÃÊŸ ¥ ŸAÊ ÊÿÊ ÕÊ ÃÙ ÷Ë fl ⁄U ªÿ˚ 50 ¡’Á§ ñflª¸ ‚ •ÊÿË ß‚ ⁄UÙUË §Ù ÿÁŒ §Ù® Ê ÃÙ ⁄U Ÿ„Uµ˚ 51Ò¥ „UË fl„U ¡ËÁflà ⁄UÙUË „ÂU° ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UË „ÒU˚ ÿÁŒ §Ù® ß‚ ⁄UÙUË §Ù ÊÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U •⁄U „UÙ ¡ÊÿªÊ˚ •ı⁄U fl„U ⁄UÙUË Á¡‚ Ò¥ ŒÍ°ªÊ, ⁄UÊ ‡⁄UË⁄U „ÒU˚ ß‚Ë ‚ ‚¢‚Ê⁄U ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚”” 52 Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ‹Ùª •Ê¬‚ ¥ ÿ„U §„UÃ „‰U ’„U‚ §⁄UŸ ‹ª, ““ÿ„U •¬ŸÊ ‡⁄UË⁄U „U¥ ÊŸ §Ù Ò§‚ Œ ‚§ÃÊ „ÒU?”” 53 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU° ¡’ Ã§ ÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ê ‡⁄UË⁄U Ÿ„Uµ Ê•Ùª •ı⁄U ©U‚§Ê ‹„ÂU Ÿ„Uµ Á¬•Ùª Ã’ Ã§ ÃÈ¢ ¡ËflŸ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ 54¡Ù ⁄UÊ ‡⁄Ë⁄U ÊÃÊ ⁄U„UªÊ •ı⁄U ⁄UÊ ‹„ÂU ¬ËÃÊ ⁄U„UªÊ, •Ÿãà ¡ËflŸ ©U‚Ë §Ê „ÒU˚ •ÁãÃ ÁŒŸ Ò¥ ©U‚ Á»§⁄ ¡ËÁflà §M°ªÊ˚ 55⁄UÊ ‡⁄UË⁄U ‚ÑøÊ ÷Ù¡Ÿ „ÒU •ı⁄U ⁄UÊ ‹„ÂU „UË ‚ÑøÊ ¬ÿ „ÒU˚ 56¡Ù ⁄U ‡⁄UË⁄U §Ù ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ‹„ÂU §Ù ¬ËÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU fl„U È ¥ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU, •ı⁄U Ò¥ ©U‚¥˚ 57Á’íȧ‹ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ ¡ËÁflà Á¬ÃÊ Ÿ È ÷¡Ê „ÒU •ı⁄U Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § §Ê⁄UÀ „UË ¡ËÁflà „ÂU°, ©U‚Ë Ã⁄U„U fl„U ¡Ù È ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ⁄U „UË §Ê⁄UÀ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚ 58ÿ„UË fl„U ⁄UÙUË „ÒU ¡Ù ñflª¸ ‚ ©UÃ⁄UË „ÒU˚ ÿ„U flÒ‚Ë Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ò‚Ë „UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ Ÿ ÊÿË ÕË˚ •ı⁄U ’ÊŒ ¥ fl ⁄U ªÿ Õ˚ ¡Ù ß‚ ⁄UÙUË §Ù ÊÃÊ ⁄U„UªÊ, ‚ŒÊ § Á‹ÿ ¡ËÁflà ⁄U„UªÊ˚”” 59 ÿË‡È Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ §»§⁄UŸ„ÂU § •Ê⁄UÊœŸÊ‹ÿ ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U §„Uµ˚ •Ÿãà ¡ËflŸ §Ë Á‡SÊ ÿË‡È § ’„‰Uà ‚ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ߟ ’ÊÃÙ¥ §Ù ‚ÈŸ§⁄U §„UÊ, ““ÿ„U Á‡SÊ ’„‰Uà §ÁUŸ „ÒU, ß‚ §ıŸ 60


ÿÍ„UãŸÊ 6:61-7:24

1020

61

‚ÈŸ ‚§ÃÊ „ÒU?”” ÿË‡È §Ù •¬Ÿ •Ê¬ „UË ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ ÕÊ Á§ ©U‚§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ §Ù ß‚§Ë Á‡§Êÿà „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ fl„U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ ß‚ Á‡SÊ ‚ ¬⁄U‡ÊŸ „UÙ? 62ÿÁŒ ‚Ê „ÒU ÃÙ ÃÈ§Ù ÿÁŒ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ¡„UÊ° fl„U ¬„U‹ ÕÊ fl„Uµ flʬ‚ ‹ıUÃ ŒŸÊ ¬«U ÃÙ ÄÿÊ „UÙªÊ? 63•ÊàÊ „UË „ÒU ¡Ù ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU˚ Œ„U §Ê §Ù® ©U¬ÿÙª Ÿ„Uµ „ÒU˚ fløŸ, ¡Ù Ò¥Ÿ ÃÈ‚ §„U „Ò¥U, •ÊàÊ „ÒU •ı⁄U fl „UË ¡ËflŸ ŒÃ „Ò¥U˚ 64Á§ãÃÈ ÃÈ¥ ȧ¿U ‚ ÷Ë „Ò¥U ¡Ù ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÃ˚”” (ÿË‡È ‡ÈM ‚ „UË ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ fl §ıŸ „Ò¥U ¡Ù ÁflîflÊ‚Ë Ÿ„Uµ „Ò¥U •ı⁄U fl„U §ıŸ „ÒU ¡Ù ©U‚ œÙÊ ŒªÊ˚) 65ÿË‡È Ÿ •Êª §„UÊ, ““ß‚ËÁ‹ÿ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ §„UÊ „ÒU Á§ ⁄U ¬Ê‚ Ã’ Ã§ §Ù® Ÿ„Uµ •Ê ‚§ÃÊ ¡’ Ã§ ¬⁄U Á¬ÃÊ ©U‚ ⁄U ¬Ê‚ •ÊŸ §Ë •ŸÈÁà Ÿ„Uµ Œ ŒÃÊ˚”” 66 ß‚Ë §Ê⁄UÀ ÿË‡È § ’„‰Uà ‚ •ŸÈÿÊÿË flʬ‚ ø‹ ªÿ˚ •ı⁄U Á»§⁄U §÷Ë ©U‚§ ¬Ë¿U Ÿ„Uµ ø‹˚ 67 Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ÷Ë ø‹ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?”” 68 ‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U ¬˝÷È, „U Á§‚§ ¬Ê‚ ¡Êÿ¥ª? fl fløŸ ÃÙ Ã⁄U ¬Ê‚ „Ò¥U ¡Ù •Ÿãà ¡ËflŸ ŒÃ „Ò¥U˚ 69•’ „UŸ ÿ„U ÁflîflÊ‚ §⁄U Á‹ÿÊ „ÒU •ı⁄U ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „ÒU Á§ ÃÍ „UË fl„U ¬ÁfldÃ „ÒU Á¡‚ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ ÷¡Ê „ÒU˚”” 70 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ’Ê⁄U„UÙ¥ §Ù Ò¥Ÿ Ÿ„Uµ øÈŸÊ „ÒU? Á»§⁄U ÷Ë ÃÈ¥ ‚ § ‡ÒÃÊŸ „ÒU˚”” 71 fl„U ‡ıŸ ßñ§Á⁄UÿÙÃË § ’U ÿ„ÂUŒÊ § ’Ê⁄U ¥ ’Êà §⁄U ⁄U„UÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ÿË‡È § Á‹Ê»§ „UÙ§⁄U ©U‚ œÙÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚ ÿlÁ¬ fl„U ÷Ë ©UŸ ’Ê⁄U„U Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ „UË § ÕÊ˚

7

ÿË‡È •ı⁄U ©U‚§ ÷Ê® ß‚§ ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ ª‹Ë‹ §Ë ÿÊdÊ §Ë˚ fl„U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ¡ÊŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ ÿ„ÂUŒË ©U‚ Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ Õ˚ 2ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê Ù¥ §Ê ¬fl¸* •ÊŸ flÊ‹Ê ÕÊ˚ 3ß‚Á‹ÿ ÿË‡È § ’¢œÈ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÈê„¥U ÿ„U ñÕÊŸ ¿UÙ«U§⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ø‹ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ ÃÊÁ§ ÃÈê„UÊ⁄U •ŸÈÿÊÿË ÃÈê„UÊ⁄U §ÊÙ¥ §Ù Œ ‚¥§˚ 4 §Ù® ÷Ë fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ‹ÙªÙ¥ ¥ ¬˝Á‚h „UÙŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU •¬Ÿ §ÊÙ¥ §Ù Á¿U¬Ê §⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ •Êîøÿ¸ §¸ §⁄UÃ „UÙ ß‚Á‹ÿ ‚Ê⁄U ¡ªÃ § ‚ÊŸ •¬Ÿ §Ù ¬˝§U §⁄UÙ˚”” 5(ÿË‡È § ÷Ê® Ã§ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UÃ Õ˚) 6ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““⁄U Á‹ÿ •÷Ë UË§ ‚ÿ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÒU˚ ¬⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ Ù¥ §Ê ¬fl¸ ÿ„U ¬fl¸ „U⁄U ‚Ê‹ „çÃ ÷⁄U ŸÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ, ¡’ ÿ„ÂUŒË ‹Ùª Ãê’È•Ù¢ ¥ ⁄U„U§⁄U ©UŸ ÁŒŸÙ¥ §Ë ÿÊŒ §⁄UÃ Õ ¡’ Í‚Ê § §Ê‹ ¥ ©UŸ§ ¬Ífl¸¡ øÊ‹Ë‚ ‚Ê‹ Ã§ L÷ÍÁ ¥ ÷U§Ã ⁄U„U Õ˚

„U⁄U ‚ÿ UË§ „ÒU˚ 7ÿ„U ¡ªÃ ÃÈ‚ ÎÀÊ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ ¬⁄U È‚ ÎÀÊ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÿ„U §„UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU° Á§ ß‚§Ë §⁄UŸË ’È⁄UË „ÒU˚ 8ß‚ ¬fl¸ ¥ ÃÈ ‹Ùª ¡Ê•Ù, Ò¥ Ÿ„Uµ ¡Ê ⁄U„UÊ ÄÿÙ¥Á§ ⁄U Á‹ •÷Ë UË§ ‚ÿ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „Ò˚””U 9‚Ê §„UŸ § ’ÊŒ ÿË‡È ª‹Ë‹ ¥ L§ ªÿÊ˚ 10 ¡’ ©U‚§ ÷Ê® ¬fl¸ ¥ ø‹ ªÿ ÃÙ fl„U ÷Ë ªÿÊ˚ ¬⁄U fl„U È‹ Ãı⁄U ¬⁄U Ÿ„Uµ, Á¿U¬ §⁄U ªÿÊ ÕÊ˚ 11ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ©U‚ ¬fl¸ ¥ ÿ„U §„UÃ Ù¡ ⁄U„U Õ, ““fl„U ŸÈïÿ §„UÊ° „ÒU?”” 12 ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ Á¿U¬-Á¿U¬ ©U‚ ÷Ë«U ¥ Ã⁄U„U-Ã⁄U„U §Ë ’ÊÃ¥ „UÙ ⁄U„UË Õµ˚ ȧ¿U §„U ⁄U„U Õ, ““fl„U •Ñ¿UÊ ìÿÁQ§ „ÒU˚”” ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““Ÿ„Uµ, fl„U ‹ÙªÙ¥ §Ù ÷U§ÊÃÊ „ÒU˚”” 13§Ù® ÷Ë ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ È‹§⁄U ’ÊÃ¥ Ÿ„Uµ §⁄U ¬Ê ⁄U„UÊ ÕÊ ÄÿÙ¥Á§ fl ‹Ùª ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ «U⁄UÃ Õ˚ ÿL‡‹ ¥ ÿË‡È §Ê ©U¬Œ‡ ¡’ fl„U ¬fl¸ ‹ª÷ª •ÊœÊ ’Ëà øÈ§Ê ÕÊ, ÿË‡È ¢ÁŒ⁄U ¥ ªÿÊ •ı⁄U ©U‚Ÿ ©U¬Œ‡ ŒŸÊ ‡ÈM Á§ÿÊ˚ 15 ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ •ø⁄U¡ § ‚ÊÕ §„UÊ, ““ÿ„U ŸÈïÿ ¡Ù §÷Ë Á§‚Ë ¬ÊU‡Ê‹Ê ¥ Ÿ„Uµ ªÿÊ Á»§⁄U ßÃŸÊ ȧ¿U Ò§‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU?”” 16 ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡Ù ©U¬Œ‡ Ò¥ ŒÃÊ „ÂU° ⁄UÊ •¬ŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU ’Áí§ ©U‚‚ •ÊÃÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 17ÿÁŒ ŸÈïÿ fl„U §⁄UŸÊ øÊ„U, ¡Ù ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë ßÑ¿UÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÿ„U ¡ÊŸ ¡ÊÿªÊ Á§ ¡Ù ©U¬Œ‡ Ò¥ ŒÃÊ „ÂU° fl„U ©U‚§Ê „ÒU ÿÊ Ò¥ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ Œ ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 18¡Ù •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ’Ù‹ÃÊ „ÒU, fl„U •¬Ÿ Á‹ÿ ÿ‡ §ÊŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU; Á§ãÃÈ fl„U ¡Ù ©U‚ ÿ‡ ŒŸ §Ê ¬˝ÿàŸ §⁄UÃÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ ©U‚ ÷¡Ê „ÒU, fl„UË ìÿÁQ§ ‚ÑøÊ „ÒU˚ ©U‚¥ §„Uµ §Ù® ÙU Ÿ„Uµ „ÒU˚ 19ÄÿÊ ÃÈê„¥U Í‚Ê Ÿ ìÿflñÕÊ §Ê ÁflœÊŸ Ÿ„Uµ ÁŒÿÊ? ¬⁄U ÃÈ¥ ‚ §Ù® ÷Ë ©U‚§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ˚ ÃÈ È Ê⁄UŸ §Ê ¬˝ÿàŸ ÄÿÙ¥ §⁄UÃ „UÙ?”” 20‹ÙªÙ¥ Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““ÃÈ ¬⁄U ÷Íà ‚flÊ⁄U „ÒU ¡Ù ÃÈ Ê⁄UŸ §Ê ÿàŸ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 21 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÒŸ¥  § •Êîøÿ¸§¸ Á§ÿÊ •ı⁄U ÃÈ ‚’ øÁ§Ã „UÙ ªÿ˚ 22ß‚Ë §Ê⁄UÀ Í‚Ê Ÿ ÃÈê„¥U ÃŸÊ §Ê ÁŸÿ ÁŒÿÊ ÕÊ˚ (ÿ„U ÁŸÿ Í‚Ê §Ê Ÿ„Uµ ÕÊ ’Áí§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ífl¸¡Ù¥ ‚ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ ÕÊ˚) •ı⁄U ÃÈ ‚éà § ÁŒŸ ‹«U§Ù¥ §Ê ÃŸÊ §⁄UÃ „UÙ˚ 23 ÿÁŒ ‚éà § ÁŒŸ Á§‚Ë §Ê ÃŸÊ ß‚Á‹ÿ Á§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á§ Í‚Ê §Ê ÁflœÊŸ Ÿ ÍUU ÃÙ ß‚§ Á‹ÿ ÃÈ È ¬⁄U R§Ùœ ÄÿÙ¥ §⁄UÃ „UÙ Á§ Ò¥Ÿ ‚éà § ÁŒŸ § ìÿÁQ§ §Ù ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ø¢ªÊ §⁄U ÁŒÿÊ? 24’ÊÃ¥ ¡Ò‚Ë ÁŒÃË „Ò¥U, ©U‚Ë •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ©UŸ§Ê ãÿÊÿ à §⁄UÙ ’Áí§ ¡Ù flÊñÃfl ¥ ©UÁøà „ÒU ©U‚Ë § •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ãÿÊÿ §⁄UÙ˚”” 14


1021 ÄÿÊ ÿË‡È „UË ‚Ë„U „Ò? Á»§⁄U ÿM‡‹ ¥ ⁄U„UŸ flÊ‹ ‹ÙªÙ¥ ¥ ‚ ȧ¿U Ÿ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÿ„UË fl„U ìÿÁQ§ Ÿ„Uµ „ÒU Á¡‚ fl ‹Ùª Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U? 26ª⁄U ŒÙ fl„U ‚’ ‹ÙªÙ¥ § ’Ëø ¥ ’Ù‹ ⁄U„UÊ „ÒU •ı⁄U fl ‹Ùª ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ §„U ⁄U„U „Ò¥U˚ ÄÿÊ ÿ„U Ÿ„Uµ „UÙ ‚§ÃÊ Á§ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ flÊñÃfl ¥ ¡ÊŸ ªÿ „Ò¥U Á§ fl„UË ‚Ë„U „ÒU˚ 27Ò⁄U „U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ÿ„U ìÿÁÄà §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÒU˚ ¡’ flÊñÃÁfl§ ‚Ë„U •ÊÿªÊ ÃÙ §Ù® Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ¬ÊÿªÊ Á§ fl„U §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ˚”” 28 ÿË‡È ¡’ ¢ÁŒ⁄U ¥ ©U¬Œ‡ Œ ⁄U„UÊ ÕÊ, ©U‚Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ¥ §„UÊ, ““ÃÈ È ¡ÊŸÃ „UÙ •ı⁄U ÿ„U ÷Ë ¡ÊŸÃ „UÙ Ò¥ §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÂU°˚ Á»§⁄U ÷Ë Ò¥ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ˚ Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU, fl„U ‚àÿ „ÒU, ÃÈ ©U‚ Ÿ„Uµ¢ ¡ÊŸÃ˚ 29¬⁄U Ò¥ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ©U‚Ë ‚ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 30Á»§⁄U fl ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ §Ê ¡ÃŸ §⁄UŸ ‹ª ¬⁄U §Ù® ÷Ë ©U‚ ¬⁄U „UÊÕ Ÿ„Uµ «UÊ‹ ‚§Ê ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§Ê ‚ÿ •÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ˚ 31ÃÙ ÷Ë ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ©U‚¥ ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿ •ı⁄U §„UŸ ‹ª, ““¡’ ‚Ë„U •ÊÿªÊ ÃÙ fl„U Á¡ÃŸ •Êîøÿ¸ Áøã„U ß‚ ìÿÁQ§ Ÿ ¬˝§U Á§ÿ „Ò¥U ©UŸ‚ •Áœ§ Ÿ„Uµ §⁄UªÊ˚ ÄÿÊ fl„U ‚Ê §⁄UªÊ?”” 25

ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ÿË‡È §Ù ’¢ŒË ’ŸÊŸ §Ê ÿàŸ ÷Ë«U ¥ ‹Ùª ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ øȬ§-øȬ§ ÄÿÊ ’Êà §⁄U ⁄U„U „Ò¥U, »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ‚ÈŸÊ •ı⁄U ¬˝È œʸÁœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ ÃÕÊ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ § Á‹ ¢ÁŒ⁄U § Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ §Ù ÷¡Ê Á»§⁄U ÿË‡È ’Ù‹Ê, 33 ““Ò¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊÕ ȧ¿U ‚ÿ •ı⁄U ⁄U„ÂU°ªÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚§ ¬Ê‚ flʬ‚ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 34ÃÈ È …°ÍU…UÙª ¬⁄U ÃÈ È ¬Ê•Ùª Ÿ„Uµ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ‹Ùª fl„UÊ° ¡Ê Ÿ„Uµ ¬Ê•Ùª ¡„UÊ° Ò¥ „UÙ™°§ªÊ˚”” 35 ß‚§ ’ÊŒ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ •Ê¬‚ ¥ ’Êà §⁄UŸ ‹ª, ““ÿ„U §„UÊ° ¡ÊŸ flÊ‹Ê „ÒU ¡„UÊ° „U ß‚ Ÿ„Uµ …Í°U…U ¬Êÿ¥ª˚ ‡ÊÿŒ ÿ„U fl„Uµ ÃÙ Ÿ„Uµ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡„UÊ° „UÊ⁄U ‹Ùª ÿÍŸÊŸË Ÿª⁄UÙ¥ ¥ ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U „UÙ §⁄U ⁄U„UÃ „Ò¥U˚ ÄÿÊ ÿ„U ÿÍŸÊÁŸÿÙ¥ ¥ ©U¬Œ‡ ŒªÊ? 36¡Ù ß‚Ÿ §„UÊ „ÒU ©U‚§Ê •Õ¸ ÄÿÊ „ÒU? Á§ ÃÈ È …Í°U…UÙª ¬⁄U È ¬Ê•Ùª Ÿ„Uµ˚ •ı⁄U ¡„UÊ° Ò¥ „UÙ™°§ªÊ fl„UÊ° ÃÈ Ÿ„Uµ •Ê ‚§Ã˚”” 32

ÿË‡È mÊ⁄UÊ ¬Áfld •ÊàÊ §Ê ©U¬Œ‡ 37 ¬fl¸ § •ÁãÃ •ı⁄U „Uûfl¬ÍÀ¸ ÁŒŸ ÿË‡È «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ¥ §„UÊ, ““•ª⁄U §Ù® åÿÊ‚Ê „ÒU ÃÙ ⁄U ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U Á¬ÿ˚ 38¡Ù È¥ ÁflîflÊ‚Ë „ÒU, ¡Ò‚Ê Á§ ‡Êñd §„UÃ „Ò¥U ©U‚§ •¢Ã⁄UÊàÊ ‚ ñflÑ¿U ¡ËflŸ ¡‹ §Ë ŸÁŒÿÊ° »Í§U ¬«¥UªË˚”” 39ÿË‡È Ÿ ÿ„U •ÊàÊ § Áfl·ÿ ¥ §„UÊ ÕÊ˚ Á¡‚ fl ‹Ùª ¬Êÿ¥ª ¡Ù ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ §⁄¥Uª fl„U •ÊàÊ •÷Ë Ã§ ŒË Ÿ„Uµ ªÿË „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÿË‡È •÷Ë Ã§ Á„UÊflÊŸ Ÿ„Uµ „‰U•Ê˚

ÿÍ„UãŸÊ 7:25-8:6

ÿË‡È § ’Ê⁄U ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ë ’ÊÃøËà ÷Ë«U § ȧ¿U ‹ÙªÙ¥ Ÿ¥ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ fl §„UŸ ‹ª, ““ÿ„U •ÊŒË ÁŸîøÿ „UË fl„UË Ÿ’Ë „ÒU˚”” 41 ȧ¿U •ı⁄U ‹Ùª §„U ⁄U„U Õ, ““ÿ„UË ìÿÁQ§ ‚Ë„U „ÒU˚”” ȧ¿U •ı⁄U ‹Ùª §„U ⁄U„U Õ, ““‚Ë„U ª‹Ë‹ ‚ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚ ÄÿÊ ‚Ê „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU? 42ÄÿÊ ‡ÊñdÙ¥ ¥ Ÿ„Uµ Á‹Ê „ÒU Á§ ‚Ë„U ŒÊ™§Œ §Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙªÊ •ı⁄U ’ÒË„U ‚ •ÊÿªÊ Á¡‚ Ÿª⁄U ¥ ŒÊ™§Œ ⁄U„UÃÊ ÕÊ˚”” 43ß‚ Ã⁄U„U ‹ÙªÙ¥ ¥ »Í§U ¬«U ªÿË˚ 44ȧ¿U ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸÊ øÊ„UÃ Õ ¬⁄U Á§‚Ë Ÿ ÷Ë ©U‚ ¬⁄U „UÊÕ Ÿ„Uµ «UÊ‹Ê˚ 40

ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ §Ê ÿË‡È ¥ •ÁflîflÊ‚ ß‚Á‹ÿ ÁãŒ⁄U § Á‚¬Ê„UË ¬˝È œʸÁœ§ÊÁ⁄UÿÙ¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ § ¬Ê‚ ‹ıU •Êÿ˚ ß‚ ¬⁄U ©UŸ‚ ¬Í¿UÊ ªÿÊ, ““ÃÈ ©U‚ ¬§«U§⁄U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ ‹Êÿ?”” 46 Á‚¬ÊÁ„UÿÙ¥ Ÿ¥ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““§Ù® ÷Ë ìÿÁQ§ •Ê¡ Ã§ ‚ Ÿ„Uµ ’Ù‹Ê ¡Ò‚ fl„U ’Ù‹ÃÊ „ÒU˚”” 47 ß‚ ¬⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈ ÷Ë ÃÙ Ÿ„Uµ ÷⁄UÊ ªÿ „UÙ? 48Á§‚Ë ÷Ë ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ÿÊ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ¥ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ „ÒU˚ 49Á§ãÃÈ ÿ ‹Ùª Á¡ã„¥U ìÿflñÕÊ § ÁflœÊŸ §Ê IÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU ¬⁄Uîfl⁄U § •Á÷‡Ê¬ § ¬Êd „Ò¥˚”” 50 ŸËȧŒÈ‚ Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ÿ„U fl„UË ÕÊ ¡Ù ¬„U‹ ÿË‡È § ¬Ê‚ ªÿÊ ÕÊ ÿ„U ©UŸ »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ ¥ ‚ „UË § ÕÊ 51““„UÊ⁄UË ìÿflñÕÊ §Ê ÁflœÊŸ Á§‚Ë §Ù Ã’ Ã§ ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ U„U⁄UÊÃÊ ¡’ Ã§ ©U‚§Ë ‚ÈŸ Ÿ„Uµ ‹ÃÊ •ı⁄U ÿ„U ¬ÃÊ Ÿ„Uµ ‹ªÊ ‹ÃÊ Á§ ©U‚Ÿ ÄÿÊ Á§ÿÊ „ÒU˚”” 52 ©Uc⁄U ¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ÷Ë ÃÙ ª‹Ë‹ §Ê „UË Ÿ„Uµ „ÒU? ‡ÊñdÙ¥ §Ù ¬…U ÃÙ ÃÈ ¬ÃÊ ø‹ªÊ Á§ ª‹Ë‹ ‚ §Ù® Ÿ’Ë §÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚”” 45

[ȧ¿U ¬˝ÊøËŸ ÿÍŸÊŸË ¬˝ÁÃÿÙ¥ ¥ ÿÍ„ãŸÊ Ã§ §Ê ¬Œ Ÿ„Uµ „ÒU˚]

7£ 53–8£ 11

ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË ñdË §Ù SÊ Á»§⁄U fl ‚’ fl„UÊ° ‚ •¬Ÿ-•¬Ÿ ⁄U ø‹ ªÿ˚ •ı⁄U ÿË‡È ¡ÒÃÍŸ ¬fl¸Ã ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ˚ 2•‹ ‚fl⁄U fl„U Á»§⁄U ÁãŒ⁄U ¥ ªÿÊ˚ ‚÷Ë ‹Ùª ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ˚ ÿË‡È ’ÒU§⁄U ©Uã„¥U ©U¬Œ‡ ŒŸ ‹ªÊ˚ 3Ã÷Ë ÿ„ÂUŒË œ¸‡ÊñdË •ı⁄U »§⁄UË‚Ë ‹Ùª ìÿÁ÷øÊ⁄U § •¬⁄UÊœ ¥ § ñdË §Ù fl„UÊ° ¬§«U ‹Êÿ˚ •ı⁄U ©U‚ ‹ÙªÙ¥ § ‚ÊŸ «UÊ §⁄U ÁŒÿÊ˚ 4•ı⁄U ÿË‡È ‚ ’Ù‹, ““„U ªÈL, ÿ„U ñdË ìÿÁ÷øÊ⁄U §⁄UÃ ⁄¢Uª „UÊÕÙ¥ ¬§«UË ªÿË „ÒU˚ 5Í‚Ê §Ê ÁflœÊŸ „U¥ •ÊIÊ ŒÃÊ „ÒU Á§ ‚Ë ñdË §Ù ¬àÕ⁄U Ê⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ¥˚ •’ ’ÃÊ Ã⁄UÊ ÄÿÊ §„UŸÊ „ÒU?”” 6(ÿË‡È §Ù ¡Ê°øŸ § Á‹ÿ fl ÿ„U ¬Í¿U ⁄U„U Õ ÃÊÁ§ ©Uã„¥U §Ù® ‚Ê ’„UÊŸÊ Á‹ ¡Êÿ Á¡‚‚ ©U‚§ ÁflLh §Ù® •Á÷ÿÙª

8

53


ÿÍ„UãŸÊ 8:7-40

1022

‹ªÊÿÊ ¡Ê ‚§)˚ Á§ãÃÈ ÿË‡È ŸËø È§Ê •ı⁄U •¬ŸË ©°Uª‹Ë ‚ œ⁄UÃË ¬⁄U Á‹Ÿ ‹ªÊ˚ 7ÄÿÙ¥Á§ fl ¬Í¿UÃ „UË ¡Ê ⁄U„U Õ ß‚Á‹ÿ ÿË‡È ‚ËœÊ ÃŸ §⁄U «UÊ „UÙ ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÃÈ ¥ ‚ ¡Ù ¬Ê¬Ë Ÿ„Uµ „ÒU fl„UË ‚’‚ ¬„U‹ ß‚ •ı⁄Uà §Ù ¬àÕ⁄U Ê⁄U˚”” 8•ı⁄U fl„U Á»§⁄U È§§⁄U œ⁄UÃË ¬⁄U Á‹Ÿ ‹ªÊ˚ 9 ¡’ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ ‚’‚ ¬„U‹ ’Í…U ‹Ùª •ı⁄U Á»§⁄U •ı⁄U ÷Ë §-§ §⁄U§ fl„UÊ° ‚ Á‚§Ÿ ‹ª •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U fl„UÊ° •§‹Ê ÿË‡È „UË ⁄U„U ªÿÊ˚ ÿË‡È § ‚ÊŸ fl„U ñdË •’ ÷Ë «UË ÕË˚ 10ÿË‡È «UÊ „‰U•Ê •ı⁄U ©U‚ ñdË ‚ ’Ù‹Ê, ““„U ñdË, fl ‚’ §„UÊ° ªÿ˚ ÄÿÊ ÃÈê„¥U Á§‚Ë Ÿ ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ U„U⁄UÊÿÊ?”” 11 ñdË ’Ù‹Ë, ““Ÿ„Uµ, „UÙŒÿ! Á§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ˚”” ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ÷Ë ÃÈê„¥U Œá«U Ÿ„Uµ ŒÍ°ªÊ˚ ¡Ê•Ù •ı⁄U •’ Á»§⁄U §÷Ë ¬Ê¬ à §⁄UŸÊ˚”” ¡ªÃ §Ê ¬˝§Ê‡ ÿË‡È Á»§⁄U fl„UÊ° ©U¬ÁñÕà ‹ÙªÙ¥ ‚ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ¡ªÃ §Ê ¬˝§Ê‡ „ÂU° ¡Ù ⁄U ¬Ë¿U ø‹ªÊ §÷Ë •°œ⁄U ¢¥ Ÿ„Uµ ⁄U„UªÊ˚ ’Áí§ ©U‚ ©U‚ ¬˝§Ê‡ §Ë ¬˝ÊÁåà „UÙªË ¡Ù ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÒU˚”” 13 ß‚ ¬⁄U »§⁄UË‚Ë ©U‚‚ ’Ù‹, ““ÃÍ •¬ŸË ‚ÊSË •¬Ÿ •Ê¬ Œ ⁄U„UÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ Ã⁄UË ‚ÊSË ©UÁøà Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 14 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ Ò¥ •¬ŸË ‚ÊSË ñflÿ¢ •¬ŸË Ã⁄U»§ ‚ Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÙ ÷Ë ⁄UË ‚ÊSË ©UÁøà „ÒU ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ÿ„U ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á§ Ò¥ §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÂU° •ı⁄U §„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „°U˚ Á§ãÃÈ ÃÈ ‹Ùª ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ Ò¥ §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÂU° •ı⁄U §„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „°U˚ 15ÃÈ ‹Ùª ߢ‚ÊŸË Á‚hÊãÃÙ¥¢ ¬⁄U ãÿÊÿ §⁄UÃ „UÙ, Ò¥ Á§‚Ë §Ê ãÿÊÿ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ˚ 16Á§ãÃÈ ÿÁŒ Ò¥ ãÿÊÿ §M° ÷Ë ÃÙ ⁄UÊ ãÿÊÿ ©UÁøà „UÙªÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ •§‹Ê Ÿ„Uµ „ÂU° ’Áí§ ¬⁄U Á¬ÃÊ, Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU fl„U •ı⁄U Ò¥ Á‹§⁄U ãÿÊÿ §⁄UÃ „Ò¥U˚ 17ÃÈê„UÊ⁄U ÁflœÊŸ ¥ Á‹Ê „ÒU Á§ ŒÙ ìÿÁQ§ÿÙ¥ §Ë ‚ÊSË ãÿÊÿ ‚¢ªÃ „ÒU˚ 18Ò¥ •¬ŸË ‚ÊSË ñflÿ¢ ŒÃÊ „ÂU° •ı⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ ÷Ë, Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU, ⁄UË •Ù⁄U ‚ ‚ÊSË ŒÃÊ „ÒU˚”” 19ß‚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ã⁄UÊ Á¬ÃÊ §„UÊ° „ÒU?”” ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ÿ ÃÙ ÃÈ È ¡ÊŸÃ „UÙ, •ı⁄U Ÿ ⁄U Á¬ÃÊ §Ù˚ ÿÁŒ ÃÈ È ¡ÊŸÃ, ÃÙ ⁄U Á¬ÃÊ §Ù ÷Ë ¡ÊŸ ‹Ã˚”” 20 ÁãŒ⁄U ¥ ©U¬Œ‡ ŒÃ „‰U, ÷¥U-¬ÊdÙ¥ § ¬Ê‚ ‚ ©U‚Ÿ ÿ ‡éŒ §„U Õ˚ Á§ãÃÈ Á§‚Ë Ÿ ÷Ë ©U‚ ’¢ŒË Ÿ„Uµ ’ŸÊÿÊ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§Ê ‚ÿ •÷Ë Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ˚ 12

22

Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ §„UŸ ‹ª, ““ÄÿÊ ÃÈ ‚ÙøÃ „UÙ Á§ fl„U •Êà„UàÿÊ §⁄UŸ flÊ‹Ê „ÒU? ÄÿÙ¥Á§ ©U‚Ÿ §„UÊ „ÒU ÃÈ fl„UÊ° Ÿ„Uµ •Ê ‚§Ã ¡„UÊ° Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚”” 23 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ŸËø § „UÙ •ı⁄U Ò¥ ™§¬⁄U ‚ •ÊÿÊ „ÂU° ÃÈ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U§ „UÙ •ı⁄U Ò¥ ß‚ ¡ªÃ ‚ Ÿ„Uµ „ÂU°, 24ß‚Á‹ÿ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ §„UÊ ÕÊ Á§ ÃÈ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ¥ ⁄UÙª˚ ÿÁŒ ÃÈ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÃ Á§ fl„U Ò¥ „ÂU°˚ ÃÈ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ¥ ⁄UÙª˚”” 25 Á»§⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÍ §ıŸ „ÒU?”” ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ò¥ fl„UË „ÂU° ¡Ò‚Ê Á§ ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 26ÃÈ‚ §„UŸ §Ù •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ãÿÊÿ §⁄UŸ §Ù ⁄U ¬Ê‚ ’„‰Uà ȧ¿U „ÒU˚ ¬⁄U ‚àÿ fl„UË „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ Ò¥ fl„UË §„UÃÊ „ÂU° ¡Ù Ò¥Ÿ ©U‚‚ ‚ÈŸÊ „ÒU˚”” 27 fl ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸ ¬Êÿ Á§ ÿË‡È ©Uã„¥U ¬⁄U Á¬ÃÊ § ’Ê⁄U ¥ ’ÃÊ ⁄U„Ê „ÒU˚ 28Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““¡’ ÃÈ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ™°§øÊ ©UUÊ ‹Ùª Ã’ ÃÈ ¡ÊŸÙª Á§ fl„U Ò¥¢ „ÂU°˚ Ò¥ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ȧ¿U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ˚ Ò¥ ÿ„U ¡Ù §„U ⁄U„UÊ „ÂU°, fl„UË „ÒU ¡Ù È ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ Á‚ÊÿÊ „ÒU˚ 29•ı⁄U fl„U Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU, ⁄U ‚ÊÕ „ÒU˚ ©U‚Ÿ È §÷Ë •§‹Ê Ÿ„Uµ ¿UÙ«UÊ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ‚ŒÊ fl„UË §⁄UÃÊ „ÂU° ¡Ù ©U‚ ÷ÊÃÊ „ÒU˚”” 30ÿË‡È ¡’ ÿ ’ÊÃ¥ §„U ⁄U„UÊ ÕÊ, ÃÙ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ©U‚§ ÁflîflÊ‚Ë „UÙ ªÿ˚

¬Ê¬ ‚ ¿ÈUU§Ê⁄U §Ê ©U¬Œ‡ ‚Ù ÿË‡È ©UŸ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ §„UŸ ‹ªÊ ¡Ù ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃ Õ, ““ÿÁŒ ÃÈ ‹Ùª ⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U ø‹Ùª ÃÙ ÃÈ flÊñÃfl ¥ ⁄U •ŸÈÿÊÿË ’ŸÙª˚ 32•ı⁄U ‚àÿ §Ù ¡ÊŸ ‹Ùª˚ •ı⁄U ‚àÿ ÃÈê„¥U ÈQ§ §⁄UªÊ˚”” 33 ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ‚ ¬˝îŸ Á§ÿÊ, ““„U ß’˝Ê„UË § fl¢‡¡ „Ò¥U •ı⁄U „UŸ §÷Ë Á§‚Ë §Ë ŒÊ‚ÃÊ Ÿ„Uµ §Ë˚ Á»§⁄U ÃÈ Ò§‚ §„UÃ „UÙ Á§ ÃÈ ÈQ§ „UÙ ¡Ê•Ùª˚”” 34 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°˚ „U⁄U fl„U ¡Ù ¬Ê¬ §⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ¬Ê¬ §Ê ŒÊ‚ „ÒU˚ 35 •ı⁄U §Ù® ŒÊ‚ ‚ŒÊ ¬Á⁄UflÊ⁄U § ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ⁄U„U ‚§ÃÊ˚ §fl‹ ¬Èd „UË ‚ŒÊ ‚ÊÕ ⁄U„U ‚§ÃÊ „ÒU˚ 36•Ã£ ÿÁŒ ¬Èd ÃÈê„¥U ÈQ§ §⁄UÃÊ „ÒU Ã÷Ë ÃÈ flÊñÃfl ¥ ÈQ§ „UÙª˚ Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° ÃÈ ß’˝Ê„UË § fl¢‡ ‚ „UÙ˚ 37¬⁄U ÃÈ È Ê⁄U «UÊ‹Ÿ §Ê ÿàŸ §⁄U ⁄U„U „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ ⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ § Á‹ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Ÿ ¥ §Ù® ñÕÊŸ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 38Ò¥ fl„UË §„UÃÊ „ÂU° ¡Ù È ⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ÁŒÊÿÊ „ÒU •ı⁄U ÃÈ fl„U §⁄UÃ „UÙ ¡Ù ÃÈê„UÊ⁄U Á¬ÃÊ ‚ ÃÈŸ ‚ÈŸÊ „ÒU˚”” 39 ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È §Ù ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„UÊ⁄U Á¬ÃÊ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ÿË‡È § Áfl·ÿ ¥ •IÊŸ ß’˝Ê„UË „Ò¥U˚”” ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ ß’˝Ê„UË §Ë 21 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ § ’Ê⁄U Á»§⁄U §„UÊ, ““Ò¥ ø‹Ê ¡Ê™°§ªÊ ‚¢ÃÊŸ „UÙÃ ÃÙ ÃÈ fl„UË §Ê §⁄UÃ ¡Ù ß’˝Ê„UË Ÿ Á§ÿ •ı⁄U ÃÈ ‹Ùª È …°ÍU…UÙª˚ ¬⁄U ÃÈ •¬Ÿ „UË ¬Ê¬Ù¥ ¥ ⁄U Õ˚ 40¬⁄U ÃÈ ÃÙ •’ È ÿÊŸË § ‚ ŸÈïÿ §Ù, ¡Ù ¡Ê•Ùª˚ ¡„UÊ° Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÈ fl„UÊ° Ÿ„Uµ •Ê ‚§Ã˚”” ÃÈ‚ ©U‚ ‚àÿ §Ù §„UÃÊ „ÒU Á¡‚ ©U‚Ÿ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ 31


1023 ‚ÈŸÊ „ÒU, Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ øÊ„UÃ „UÙ˚ ß’˝Ê„UË Ÿ ÃÙ ‚Ê Ÿ„Uµ Á§ÿÊ˚ 41ÃÈ •¬Ÿ Á¬ÃÊ § §Êÿ¸ §⁄UÃ „UÙ˚”” Á»§⁄U ©Uã„UÙŸ¥  ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““„U ìÿÁ÷øÊ⁄U § ¬Á⁄UÀÊ ñflM¬ ¬ÒŒÊ Ÿ„Uµ „‰U „Ò¥U˚ „UÊ⁄UÊ §fl‹ § Á¬ÃÊ „ÒU •ı⁄U fl„U „ÒU ¬⁄Uîfl⁄U˚”” 42 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿÁŒ ¬⁄Uîfl⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ Á¬ÃÊ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÈ È åÿÊ⁄U §⁄UÃ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ¬⁄Uîfl⁄U ¥ ‚ „UË •ÊÿÊ „ÂU°˚ •ı⁄U •’ Ò¥ ÿ„UÊ° „ÂU°˚ Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬ ‚ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ „ÂU°˚ ’Áí§ È ©U‚Ÿ ÷¡Ê „ÒU˚ 43Ò¥ ¡Ù §„U ⁄U„UÊ „ÂU° ©U‚ ÃÈ ‚Ã ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ? ß‚§Ê §Ê⁄UÀ ÿ„UË „ÒU Á§ ÃÈ ⁄UÊ ‚¢Œ‡ Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃ˚ 44ÃÈ •¬Ÿ Á¬ÃÊ ‡ÒÃÊŸ §Ë ‚¢ÃÊŸ „UÙ˚ •ı⁄U ÃÈ •¬Ÿ Á¬ÃÊ §Ë ßÑ¿UÊ ¬⁄U ø‹ŸÊ øÊ„UÃ „UÙ˚ fl„U ¬˝Ê⁄Uê÷ ‚ „UË § „UàÿÊ⁄UÊ ÕÊ˚ •ı⁄U ©U‚Ÿ ‚àÿ §Ê ¬S §÷Ë Ÿ„Uµ Á‹ÿÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ ©U‚¥ ‚àÿ §Ê §Ù® •¢‡ Ã§ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡’ fl„U ÍU ’Ù‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ‚„U¡ ÷Êfl ‚ ’Ù‹ÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ fl„U ÍUÊ „ÒU •ı⁄U ‚÷Ë ÍUÙ¥ §Ù ¡ã ŒÃÊ „ÒU˚ 45¬⁄U ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ‚àÿ §„U ⁄U„UÊ „ÂU°, ÃÈ ‹Ùª È¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÙª˚ 46 ÃÈ¥ ‚ §ıŸ È ¬⁄U ¬Ê¬Ë „UÙŸ §Ê ‹Ê¢¿UŸ ‹ªÊ ‚§ÃÊ „ÒU˚ ÿÁŒ Ò¥ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ÃÙ ÃÈ ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ §⁄UÃ? 47fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ê „ÒU, ¬⁄Uîfl⁄U § fløŸÙ¥ §Ù ‚ÈŸÃÊ „ÒU˚ ß‚Ë §Ê⁄UÀ ÃÈ ⁄UË ’Êà Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃ Á§ ÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U § Ÿ„Uµ „UÙ˚””

ÿÍ„UãŸÊ 8:41-9:14

©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ ÃÙ Ò¥ ÷Ë ÃÈ ‹ÙªÙ¥ §Ë „UË Ã⁄U„U ÍUÊ U„UM°ªÊ˚ Ò¥ ©U‚ •Ñ¿UË Ã⁄U„U ¡ÊŸÃÊ „ÂU°, •ı⁄U ¡Ù fl„U §„UÃÊ „ÒU ©U‚§Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UÃÊ „ÂU°˚ 56ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Ífl¸¡ ÿ„U ¡ÊŸ§⁄U Á§ fl„U ©U‚ ÁŒŸ §Ù ŒªÊ ¡’ Ò¥ •Ê™°§ªÊ •ÊŸãŒ ‚ ÷⁄U ªÿÊ ÕÊ˚ ©U‚Ÿ ß‚ ŒÊ •ı⁄U ¬˝‚㟠„‰U•Ê˚”” 57 Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ •÷Ë ¬øÊ‚ ’⁄U‚ §Ê ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU •ı⁄U ÃÍŸ ß’˝Ê„UË §Ù Œ Á‹ÿÊ˚”” 58 ÿË‡È Ÿ ß‚ ¬⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°˚ ß’˝Ê„UË ‚ ¬„U‹ ÷Ë Ò¥ „ÂU°˚”” 59ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ÿË‡È ¬⁄U Ê⁄UŸ § Á‹ÿ ’«U-’«U ¬àÕ⁄U ©UUÊ Á‹ÿ Á§ãÃÈ ÿË‡È ¿ÈU¬Ã-Á¿U¬ÊÃ ÁãŒ⁄U ‚ ø‹Ê ªÿÊ˚

9

¡ã ‚ •ãœ §Ù ŒÎÁïU-ŒÊŸ ¡ÊÃ „‰U ©U‚Ÿ ¡ã ‚ •¢œ § ìÿÁÄà §Ù ŒÊ˚ 2 ß‚ ¬⁄U ÿË‡È § •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, ÿ„U ìÿÁQ§ •¬Ÿ ¬Ê¬Ù¥ ‚ •¢œÊ ¡ãÊ „ÒU ÿÊ •¬Ÿ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §?”” 3 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ÿ ÃÙ ß‚Ÿ ¬Ê¬ Á§ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ ß‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ’Áí§ ÿ„U ß‚Á‹ÿ •¢œÊ ¡ãÊ „ÒU ÃÊÁ§ ß‚ •Ñ¿UÊ §⁄U§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‡ÁQ§ ÁŒÊÿË ¡Ê ‚§˚ 4©U‚§ §ÊÙ¥ §Ù Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU, „U¥¢ ÁŸÁîøà M¬ ‚ ÁŒŸ ⁄U„UÃ „UË §⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ ÄÿÙ¥Á§ ¡’ ⁄UÊà „UÙ ¡ÊÿªË §Ù® §Ê Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ªÊ˚ 5¡’ Ò¥ ¡ªÃ ¥ „ÂU° Ò¥ ¡ªÃ §Ë ÖÿÙÁà „ÂU°˚”” 6 ßÃŸÊ §„U§⁄U ÿË‡È Ÿ œ⁄UÃË ¬⁄U ÕÍ§Ê •ı⁄U ©U‚‚ ÕÙ«UË Á˜UUË ‚ÊŸË ©U‚ •¢œ §Ë •Ê¢Ù¥ ¬⁄U ‹ ÁŒÿÊ˚ 7 •ı⁄U ©U‚‚ §„UÊ, ““¡Ê •ı⁄U Á‡‹Ù„U § ÃÊ‹Ê’ ¥ œÙ •Ê˚ (‡Ë‹Ù„U ÿÊŸË ÷¡Ê „‰U•Ê˚) •ı⁄U Á»§⁄U ©U‚ •¢œ Ÿ ¡Ê§⁄U •Ê°¥ œÙ «UÊ‹Ë¢¢˚ ¡’ fl„U ‹ıUÊ ÃÙ ©U‚ ÁŒÊ® Œ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 8Á»§⁄U ©U‚§ ¬«UÙ‚Ë •ı⁄U fl ‹Ùª ¡Ù ©U‚ ÷Ë Ê°ªÃÊ ŒŸ § •ÊŒË Õ ’Ù‹, ““ÄÿÊ ÿ„U fl„UË ìÿÁQ§ Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ’ÒUÊ „‰U•Ê ÷Ë Ê°ªÊ §⁄UÃÊ ÕÊ?”” 9 ȧ¿U Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U fl„UË „ÒU,”” ŒÍ‚⁄Ù Ÿ §„UÊ, ““Ÿ„Uµ, ÿ„U fl„U Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚§Ê ¡Ò‚Ê ÁŒÊ® ŒÃÊ „ÒU˚”” ß‚ ¬⁄U •¢œÊ §„UŸ ‹ªÊ, ““Ò¥ fl„UË „ÂU°˚”” 10 ß‚ ¬⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““ÃÈ •Ê°Ù¥ §Ë ÖÿÙÁà Ò§‚ Á‹Ë?”” 11©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““ÿË‡È ŸÊ § § ìÿÁQ§ Ÿ Á^UË ‚ÊŸ §⁄U ⁄UË •Ê°Ù¥ ¬⁄U ‹Ë •ı⁄U È‚ §„UÊ, ¡Ê •ı⁄U ‡Ë‹Ù„U ¥ œÙ •Ê •ı⁄U Ò¥ ¡Ê§⁄U œÙ •ÊÿÊ˚ ’‚ È •Ê°Ù¥ §Ë ÖÿÙÁà Á‹ ªÿË˚”” 12 Á»§⁄U ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““fl„U §„UÊ° „ÒU?”” ©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““È ¬ÃÊ Ÿ„Uµ˚””

•¬Ÿ •ı⁄U ß’˝Ê„UË § Áfl·ÿ ¥ ÿË‡È §Ê §ÕŸ 48 ©Uc⁄U ¥ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿ„U §„UÃ „‰U ÄÿÊ „U ‚„UË Ÿ„Uµ Õ Á§ ÃÍ ‚Ê⁄UË „ÒU •ı⁄U ÃÈ ¬⁄U §Ù® ŒÈïUÊàÊ ‚flÊ⁄U „ÒU?”” 49 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““È ¬⁄U §Ù® ŒÈïUUÊàÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ’Áí§ Ò¥ ÃÙ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ê •ÊŒ⁄U §⁄UÃÊ „ÂU° •ı⁄U ÃÈ ⁄UÊ •¬ÊŸ §⁄UÃ „UÙ˚ 50Ò¥ •¬ŸË Á„UÊ Ÿ„Uµ øÊ„UÃÊ „ÂU° ¬⁄U § ‚Ê „ÒU ¡Ù ⁄UË Á„UÊ øÊ„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ãÿÊÿ ÷Ë §⁄UÃÊ „ÒU˚ 51Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ÿÁŒ §Ù® ⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ §Ù œÊ⁄UÀ §⁄UªÊ ÃÙ fl„U ıà §Ù §÷Ë Ÿ„Uµ ŒªÊ˚”” 52 ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““•’ „U ÿ„U ¡ÊŸ ªÿ „Ò¥U Á§ ÃÈ ¥ §Ù® ŒÈïUUÊàÊ ‚ÊÿÊ „ÒU˚ ÿ„UÊ° Ã§ Á§ ß’˝Ê„UË •ı⁄U Ÿ’Ë ÷Ë ⁄U ªÿ •ı⁄U ÃÍ §„UÃÊ „ÒU ÿÁŒ §Ù® ⁄U ©U¬Œ‡ ¬⁄U ø‹ ÃÙ ©U‚§Ë ıà §÷Ë Ÿ„Uµ „UÙªË˚ 53ÁŸîøÿ „UË ÃÍ „UÊ⁄U ¬Ífl¸¡ ß’˝Ê„UË ‚ ’«UÊ Ÿ„Uµ „ÒU ¡Ù ⁄U ªÿÊ˚ •ı⁄U Ÿ’Ë ÷Ë ⁄U ªÿ˚ Á»§⁄U ÃÍ ÄÿÊ ‚ÙøÃÊ „ÒU? ÃÍ „Ò ÄÿÊ?”” 54 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿÁŒ Ò¥ •¬ŸË Á„UÊ §M° ÃÙ fl„U Á„UÊ ⁄UË ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ „ÒU˚ ¡Ù È Á„UÊ ŒÃÊ „ÒU fl„U ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ „ÒU˚ Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÈ ŒÊflÊ §⁄UÃ ŒÎÁïUU-ŒÊŸ ¬⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ §Ê ÁflflÊŒ „UÙ Á§ fl„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬⁄Uîfl⁄U „ÒU˚ 55ÃÈŸ ©U‚ §÷Ë 13©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ¡Ù ¬„U‹ •¢œÊ ÕÊ, fl ‹Ùª »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÊ˚ ¬⁄U Ò¥ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „°U, ÿÁŒ Ò¥ ÿ„U §„ÂU° Á§ Ò¥ § ¬Ê‚ ‹ ªÿ˚ 14ÿË‡È Ÿ Á¡‚ ÁŒŸ Á^UË ‚ÊŸ§⁄U ©U‚


ÿÍ„UãŸÊ 9:15-10:3

1024 15

•¢œ §Ù •Ê°¥ ŒË Õµ fl„U ‚éà §Ê ÁŒŸ ÕÊ˚ ß‚ Ã⁄U„U »§⁄UË‚Ë ©U‚‚ § ’Ê⁄U Á»§⁄U ¬Í¿UŸ ‹ª, ““©U‚Ÿ •Ê°Ù¥ §Ë ÖÿÙÁà Ò§‚ ¬ÊÿË?”” ©U‚Ÿ ’ÃÊÿÊ, ““©U‚Ÿ ⁄UË •Ê°Ù¥ ¬⁄U ªË‹Ë Á^UË ‹ªÊÿË, Ò¥Ÿ ©U‚ œÙÿÊ •ı⁄U •’ Ò¥ Œ ‚§ÃÊ „ÂU°˚”” 16 ȧ¿U »§⁄UË‚Ë §„UŸ ‹ª, ““ÿ„U ŸÈïÿ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë •Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÿ„U ‚éà §Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ˚”” ©U‚ ¬⁄U ŒÍ‚⁄U ’Ù‹, ““§Ù® ¬Ê¬Ë •ÊŒË ÷‹Ê ‚ •Êîøÿ¸ §¸ Ò§‚ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU?”” ß‚ Ã⁄U„U ©UŸ¥ •Ê¬‚ ¥ „UË ÁflflÊŒ „UÙŸ ‹ªÊ˚ 17 fl § ’Ê⁄U Á»§⁄U ©U‚ •¢œ ‚ ’Ù‹, ““©U‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÍ ÄÿÊ §„UÃÊ „ÒU? ÄÿÙ¢Á¢§ ß‚ Ãâÿ §Ù ÃÍ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á§ ©U‚Ÿ ÃÈ •Ê°¥ ŒË „Ò¥U˚”” Ã’ ©U‚Ÿ §„UÊ, ““fl„U Ÿ’Ë „ÒU˚”” 18 ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ ‚ÿ Ã§ ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ Á§ fl„U ìÿÁQ§ •¢œÊ ÕÊ •ı⁄U ©U‚ •Ê°Ù¥ §Ë ÖÿÙÁà Á‹ ªÿË „ÒU˚ ¡’ Ã§ ©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ §Ù ’È‹Ê§⁄U 19©Uã„UÙŸ¥  ÿ„U Ÿ„Uµ ¬Í¿U Á‹ÿÊ, ““ÄÿÊ ÿ„UË ÃÈê„UÊ⁄UÊ ¬Èd „ÒU Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ ÃÈ §„UÃ „UÙ Á§ fl„U •¢œÊ ÕÊ˚ Á»§⁄U ÿ„U Ò§‚ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU Á§ fl„U •’ Œ ‚§ÃÊ „ÒU?”” 20 ß‚ ¬⁄U ©U‚§ ÊÃÊ Á¬ÃÊ Ÿ ©Uc⁄U ŒÃ „‰U §„UÊ, ““„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ÿ„U „UÊ⁄UÊ ¬Èd „ÒU •ı⁄U ÿ„U •¢œÊ ¡ãÊ ÕÊ˚ 21¬⁄U „U ÿ„U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ ÿ„U •’ Œ Ò§‚ ‚§ÃÊ „ÒU? •ı⁄U Ÿ „UË „U ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ß‚ •Ê°Ù¥ §Ë ÖÿÙÁà Á§‚Ÿ ŒË „ÒU˚ ß‚Ë ‚ ¬Í¿UÙ, ÿ„U §Ê»§Ë ’«UÊ „UÙ øÈ§Ê „ÒU˚ •¬Ÿ ’Ê⁄U ¥ ÿ„U ÈŒ ’ÃÊ ‚§ÃÊ „ÒU˚”” 22 (©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ ÿ„U ’Êà ߂Á‹ÿ §„UË ÕË Á§ fl ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ «U⁄UÃ Õ˚ ÄÿÙÁ§ fl ß‚ ¬⁄U ¬„U‹ „UË ‚„Uà „UÙ øÈ§ Õ Á§ ÿÁŒ §Ù® ÿË‡È §Ù ‚Ë„U ÊŸ ÃÙ ©U‚ •Ê⁄ÊœŸÊ‹ÿ ‚ ÁŸ§Ê‹ ÁŒÿÊ ¡Êÿ˚ 23 ß‚Á‹ÿ ©U‚§ ÊÃÊ-Á¬ÃÊ Ÿ §„UÊ ÕÊ, ““fl„U §Ê»§Ë ’«UÊ „UÙ øÈ§Ê „ÒU, ©U‚‚ ¬Í¿UÙ˚)”” 24 ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ ìÿÁQ§ §Ù ŒÍ‚⁄UË ’Ê⁄UË Á»§⁄U ’È‹ÊÿÊ ¡Ù •¢œÊ ÕÊ, •ı⁄U §„UÊ, ““‚ø §„UÙ, •ı⁄U ¡Ù ÃÍ UË§ „‰U•Ê „ÒU ©U‚§Ê Á‚‹Ê ¬⁄Uîfl⁄U §Ù Œ˚ „U¥ Ê‹Í „ÒU Á§ ÿ„U ìÿÁQ§ ¬Ê¬Ë „ÒU˚”” 25 ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““Ò¥ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á§ fl„U ¬Ê¬Ë „ÒU ÿÊ Ÿ„Uµ, Ò¥ ÃÙ ’‚ ÿ„U ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á§ Ò¥ •¢œÊ ÕÊ, •ı⁄U •’ Œ ‚§ÃÊ „ÂU°˚”” 26 ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““©U‚Ÿ ÄÿÊ Á§ÿÊ? ÃÈ ©U‚Ÿ •Ê°¥ Ò§‚ Œµ?”” 27 ß‚ ¬⁄U ©U‚Ÿ ©Uã„¥U ¡flÊ’ ŒÃ „‰U §„UÊ, ““Ò¥¢ ÃÈê„¥U ’ÃÊ ÃÙ øÈ§Ê „ÂU°, ¬⁄U ÃÈ ⁄UË ’Êà ‚ÈŸÃ „UË Ÿ„Uµ¢˚ ÃÈ fl„U ‚’ ȧ¿U Á»§⁄U ‚ ÄÿÙ¥ ‚ÈŸŸÊ øÊ„UÃ „UÙ? ÄÿÊ ÃÈ ÷Ë ©U‚§ •ŸÈÿÊÿË ’ŸŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?””

28

ß‚ ¬⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚§Ê •¬ÊŸ Á§ÿÊ •ı⁄U §„UÊ, ““ÃÍ ©U‚§Ê •ŸÈÿÊÿË „ÒU ¬⁄U „U Í‚Ê § •ŸÈÿÊÿË „Ò¥U˚ 29 „U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ¬⁄Uîfl⁄U Ÿ Í‚Ê ‚ ’Êà §Ë ÕË ¬⁄U „U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ ÿ„U •ÊŒË §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÒU?”” 30 ©Uc⁄U ŒÃ „‰U ©U‚ ìÿÁQ§ Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““•Êîøÿ¸ „ÒU ÃÈ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á§ fl„U §„UÊ° ‚ •ÊÿÊ „ÒU? ¬⁄U È ©U‚Ÿ •Ê°Ù¥ §Ë ÖÿÙÁà ŒË „ÒU˚ 31„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ ¬⁄Uîfl⁄U ¬ÊÁ¬ÿÙ¥ §Ë Ÿ„Uµ ‚ÈŸÃÊ ’Áí§ fl„U ÃÙ ©UŸ§Ë ‚ÈŸÃÊ „ÒU ¡Ù ‚Á¬¸Ã „Ò¥U •ı⁄U fl„UË §⁄UÃ „Ò¥U ¡Ù ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ßÑ¿UÊ „ÒU˚ 32§÷Ë ‚ÈŸÊ Ÿ„Uµ ªÿÊ Á§ Á§‚Ë Ÿ Á§‚Ë ¡ã ‚ •¢œ ìÿÁQ§ §Ù •Ê°Ù¥ §Ë ÖÿÙÁà ŒË „UÙ˚ 33 ÿÁŒ ÿ„U ìÿÁQ§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë •Ù⁄U ‚ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÃÙ ÿ„U ȧ¿U Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ ÕÊ˚”” 34 ©Uc⁄U ¥ ©Uã„UÙ¥Ÿ §„UÊ, ““ÃÍ ‚ŒÊ ‚ ¬Ê¬Ë ⁄U„UÊ „ÒU˚ UË§ Ã’ ‚ ¡’‚ ÃÍ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê˚ •ı⁄U •’ ÃÍ „U¥ ¬…UÊŸ ø‹Ê „ÒU?”” •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ fl„UÊ° ‚ ’Ê„U⁄U œ§‹ ÁŒÿÊ˚ •ÊÁà§ •¢œÊ¬Ÿ ÿË‡È Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ œ§‹ §⁄U ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÙ ©U‚‚ Á‹§⁄U ©U‚Ÿ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÍ ŸÈïÿ § ¬Èd ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU?”” ©Uc⁄U ¥ fl„U ìÿÁQ§ ’Ù‹Ê 36 ““„U ¬˝÷È, ’ÃÊßÿ fl„U §ıŸ „ÒU? ÃÊÁ§ Ò¥ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ §M°!”” 37 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ ©U‚ Œ øÈ§Ê „ÒU •ı⁄U fl„U fl„UË „ÒU Á¡‚‚ ÃÍ ß‚ ‚ÿ ’Êà §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 38 Á»§⁄U fl„U ’Ù‹Ê, ““¬˝÷È, Ò¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÂU°˚”” •ı⁄U fl„U ŸÃ ñÃ§ „UÙ ªÿÊ˚ 39 ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ß‚ ¡ªÃ ¥ ãÿÊÿ §⁄UŸ •ÊÿÊ „ÂU°, ÃÊÁ§ fl ¡Ù Ÿ„Uµ ŒÃ fl ŒŸ ‹ª¥ •ı⁄U fl ¡Ù Œ ⁄U„U „Ò¥¢U, Ÿd„UËŸ „UÙ ¡Êÿ¥˚”” 40 ȧ¿U »§⁄UË‚Ë ¡Ù ÿË‡È § ‚ÊÕ Õ, ÿ„U ‚ÈŸ§⁄U ÿË‡È ‚ ’Ù‹, ““ÁŸîøÿ „UË „U •¢œ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ ÄÿÊ „U •¢œ „Ò¥U?”” 41 ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ ÃÈ •°œ „UÙÃ ÃÙ ÃÈ ¬Ê¬Ë Ÿ„Uµ „UÙÃ ¬⁄U ¡Ò‚Ê Á§ ÃÈ §„UÃ „UÙ Á§ ÃÈ Œ ‚§Ã „UÙ ÃÙ flÊñÃfl ¥ ÃÈ ¬Ê¬ ÿÈQ§ „UÙ˚”” 35

10

ø⁄UflÊ„UÊ •ı⁄U ©U‚§Ë ÷«¥U ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ¡Ù ÷«UÙ¥ § ’Ê«U ¥ mÊ⁄U ‚ ¬˝fl‡ Ÿ §⁄U§ ’Ê«UÊ »§Ê°Œ §⁄U ŒÍ‚⁄U ¬˝§Ê⁄U ‚ È‚ÃÊ „ÒU, fl„U øÙ⁄U „ÒU, ‹ÈU⁄UÊ „ÒU˚ 2Á§ãÃÈ ¡Ù Œ⁄UflÊ¡ ‚ È‚ÃÊ „ÒU, fl„UË ÷«UÙ¥ §Ê ø⁄UflÊ„UÊ „ÒU˚ 3mÊ⁄U¬Ê‹U ©U‚§ Á‹ mÊ⁄U Ù‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÷«¥U ©U‚§Ë •ÊflÊ¡ ‚ÈŸÃË „Ò¥U˚ fl„U •¬ŸË ÷«UÙ¥ §Ù ŸÊ ‹ ‹§⁄U ¬È§Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U ’Ê«U ‚ ’Ê„U⁄U ‹ ¡ÊÃÊ


1025 4

„ÒU˚ ¡’ fl„U •¬ŸË ‚’ ÷«UÙ¥ §Ù ’Ê„U⁄U ÁŸ§Ê‹ ‹ÃÊ „ÒU ÃÙ ©UŸ§ •Êª-•Êª ø‹ÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÷«¥U ©U‚§ ¬Ë¿U ¬Ë¿U ø‹ÃË „Ò¥U ÄÿÙ¥Á§ fl ©U‚§Ë •ÊflÊ¡ ¬„UøÊŸÃË „Ò¥U˚ 5 ÷«¢U Á§‚Ë •Ÿ¡ÊŸ §Ê •ŸÈ‚⁄UÀ §÷Ë Ÿ„Uµ §⁄Uõ˚ fl ÃÙ ©U‚‚ ŒÍ⁄U ÷ʪÃË „Ò¥U˚ ÄÿÙ¥Á§ fl ©U‚ •Ÿ¡ÊŸ §Ë •ÊflÊ¡ Ÿ„Uµ ¬„Uøʟõ˚”” 6 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥U ÿ„U ŒÎïUÊãà ÁŒÿÊ ¬⁄U fl Ÿ„Uµ ‚ ¬Êÿ Á§ ÿË‡È ©Uã„¥U ÄÿÊ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚

ÿÍ„UãŸÊ 10:4-40

ÿ„ÂUŒË ÿË‡È § Áfl⁄UÙœ ¥ Á»§⁄U ÿM‡‹ ¥ ‚¬¸À §Ê ¬fl¸* •ÊÿÊ˚ ‚ŒË¸ § ÁŒŸ Õ˚ 23ÿË‡È ¢ÁŒ⁄U ¥ ‚È‹ÊŸ § ŒÊ‹ÊŸ ¥ U„U‹ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 24Ã÷Ë ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ ⁄U Á‹ÿÊ •ı⁄U ’Ù‹, ““ÃÍ „U¥ §’ Ã§ ⪠§⁄UÃÊ ⁄U„UªÊ? ÿÁŒ ÃÍ ‚Ë„U „ÒU, ÃÙ ‚Ê»§-‚Ê»§§ ’ÃÊ˚”” 25 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ’ÃÊ øÈ§Ê „ÂU° •ı⁄U ÃÈ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÃ˚ fl §Ê Á¡ã„¥U Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ŸÊ ¬⁄U §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, ñflÿ¢ ⁄UË ‚ÊSË „¢ÒU˚ 26Á§ãÃÈ ÃÈ ‹Ùª ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÃ˚ ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ ⁄UË ÷«UÙ¥ ¥ ‚ Ÿ„Uµ „UÙ˚ 27⁄UË ÷«¥U ⁄UË •ÊflÊ¡ §Ù ¡ÊŸÃË „Ò¥U •ı⁄U Ò¥ ©Uã„¢U ¡ÊŸÃÊ „ÂU°˚ fl ⁄U ¬Ë¿U ø‹ÃË „Ò¥U •ı⁄U 28Ò¥ ©Uã„¥U •Ÿãà ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÂU°˚ ©UŸ§Ê §÷Ë ŸÊ‡ Ÿ„Uµ „UÙªÊ˚ •ı⁄U Ÿ §Ù® ©Uã„¥U È‚ ¿UËŸ ¬ÊÿªÊ˚ 29È ©Uã„¥U ‚ı¥¬Ÿ flÊ‹Ê ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚’‚ „UÊŸ „ÒU˚ ⁄U Á¬ÃÊ ‚ ©Uã„¥U §Ù® Ÿ„Uµ ¿UËŸ ‚§ÃÊ˚ 30““⁄UÊ Á¬ÃÊ •ı⁄U Ò¥ § „Ò¥U˚”” 31 Á»§⁄U ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ÿË‡È ¬⁄U Ê⁄UŸ § Á‹ÿ ¬àÕ⁄U ©UUÊ Á‹ÿ˚ 32ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““Á¬ÃÊ §Ë •Ù⁄U ‚ Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U •Ÿ§ •Ñ¿U §Êÿ¸ ÁŒÊÿ „Ò¥U˚ ©UŸ¥ ‚ Á§‚ §Ê § Á‹ ÃÈ È ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl §⁄UŸÊ øÊ„UÃ „UÙ?”” 33 ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““„U ÃÈ ¬⁄U Á§‚Ë •Ñ¿U §Ê § Á‹ ¬Õ⁄UÊfl Ÿ„Uµ §⁄U ⁄U„U „Ò¥U ’Áí§ ß‚Á‹ §⁄U ⁄U„U „ÒU¥ Á§ ÃÍŸ ¬⁄Uî fl⁄U §Ê •¬ÊŸ Á§ÿÊ „ÒU •ı⁄U ÃÍ, ¡Ù §fl‹ § ŸÈïÿ „ÒU, •¬Ÿ §Ù ¬⁄Uîfl⁄U ÙÁ·Ã §⁄U ⁄U„UÊ „Ò!”” 34 ÿË‡È Ÿ ©Uã„¥¢U ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÄÿÊ ÿ„U ÃÈê„UÊ⁄U ÁflœÊŸ ¥ Ÿ„Uµ Á‹Ê „ÒU, “Ò¥Ÿ §„UÊ ÃÈ ‚÷Ë ®îfl⁄UU „UÙ?”* 35 ÄÿÊ ÿ„UÊ° ®îfl⁄U ©Uã„Uµ ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ Ÿ„Uµ §„UÊ ªÿÊ Á¡ã„¥U ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ê ‚¢Œ‡ Á‹ øÈ§Ê „ÒU? •ı⁄U œ¸ ‡Êñd §Ê ¢«UŸ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ ¡Ê ‚§ÃÊ˚ 36ÄÿÊ ÃÈ ÿ„U ©U‚§ Á‹ÿ §„U ⁄U„U „UÙ, Á¡‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ‚Á¬¸Ã §⁄U ß‚ ¡ªÃ˜ §Ù ÷¡Ê „ÒU, §fl‹ ß‚Á‹ÿ Á§ Ò¥Ÿ §„UÊ, “Ò¥ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd „ÂU°”? 37ÿÁŒ Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ § „UË §Êÿ¸ Ÿ„Uµ §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÙ ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ à §⁄UÙ 38Á§ãÃÈ ÿÁŒ Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ § „UË §Êÿ¸ §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°, ÃÙ, ÿÁŒ ÃÈ È ¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄UÃ ÃÙ ©UŸ §ÊÿÙ¥¸ ¥ „UË ÁflîflÊ‚ §⁄UÙ Á¡‚‚ ÃÈ ÿ„U •ŸÈ÷fl §⁄U ‚§Ù •ı⁄U ¡ÊŸ ‚§Ù Á§ ¬⁄U Á¬ÃÊ È ¥ „ÒU •ı⁄U Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¥˚”” 39 ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ Ÿ ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊŸ §Ê ¬˝ÿàŸ § ’Ê⁄U Á»§⁄U Á§ÿÊ˚ ¬⁄U ÿË‡È ©UŸ§ „UÊÕÙ¥ ‚ ’ø ÁŸ§‹Ê˚ 40 ÿË‡È Á»§⁄U ÿŒ¸Ÿ § ¬Ê⁄U ©U‚ ñÕÊŸ ¬⁄U ø‹Ê ªÿÊ ¡„UÊ° 22

•Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ ÿË‡È ß‚ ¬⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ Á»§⁄U §„UÊ, ““Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ ’ÃÊÃÊ „ÂU°, ÷«UÙ¥ § Á‹ÿ mÊ⁄U Ò¥ „ÂU°˚ 8fl ‚’ ¡Ù È‚ ¬„U‹ •Êÿ Õ, øÙ⁄U •ı⁄U ‹ÈU⁄U „Ò¥U˚ Á§ãÃÈ ÷«UÙ¥ Ÿ ©UŸ§Ë Ÿ„Uµ ‚ÈŸË˚ 9Ò¥ mÊ⁄U „ÂU°˚ ÿÁŒ §Ù® È¥ ‚ „UÙ§⁄U ¬˝fl‡ §⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ©U‚§Ë ⁄USÊ „UÙªË fl„U ÷ËÃ⁄U •ÊÿªÊ •ı⁄U ’Ê„U⁄U ¡Ê ‚§ªÊ •ı⁄U ©U‚ øÊ⁄Uʪʄ Á‹ªË˚ 10øÙ⁄U §fl‹ øÙ⁄UË, „UàÿÊ •ı⁄U ÁflŸÊ‡ § Á‹ÿ „UË •ÊÃÊ „ÒU˚ Á§ãÃÈ Ò¥ ß‚Á‹ÿ •ÊÿÊ „ÂU° Á§ ‹Ùª ÷⁄U¬Í⁄U ¡ËflŸ ¬Ê ‚¥§˚ 11 ““•Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ Ò¥ „ÂU°˚ •Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ ÷«UÙ¥ § Á‹ÿ •¬ŸË ¡ÊŸ Œ ŒÃÊ „ÒU˚ 12Á§ãÃÈ Á§⁄UÊÿ §Ê ¡ŒÍ⁄U ÄÿÙ¥Á§ fl„U ø⁄UflÊ„UÊ Ÿ„Uµ „UÙÃÊ, ÷«¥U ©U‚§Ë •¬ŸË Ÿ„Uµ „UÙõ, ¡’ ÷Á«Uÿ §Ù •ÊÃ ŒÃÊ „ÒU, ÷«UÙ¥ §Ù ¿UÙ«U§⁄U ÷ʪ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÷Á«UÿÊ ©UŸ ¬⁄U „U‹Ê §⁄U§ ©Uã„¥U ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U §⁄U ŒÃÊ „ÒU˚ 13(Á§⁄UÊÿ §Ê ¡Œ⁄Í U, ß‚Á‹ÿ ÷ʪ ¡ÊÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ fl„U ŒÒÁŸ§ $¡ŒÍ⁄UË §Ê •ÊŒË „ÒU •ı⁄U ß‚ËÁ‹ ÷«UÙ¥ §Ë ¬⁄UflÊ„U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ)˚ 14 ““•Ñ¿UÊ ø⁄UflÊ„UÊ Ò¥ „ÂU°˚ •¬ŸË ÷«UÙ¥ §Ù Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° •ı⁄U ⁄UË ÷«¥U È 15flÒ‚ „UË ¡ÊŸÃË „Ò¥U ¡Ò‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ È ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ı⁄U Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù ¡ÊŸÃÊ „ÂU°˚ •¬ŸË ÷«UÙ¥ § Á‹ Ò¥ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÂU°˚ 16⁄UË •ı⁄U ÷«¥U ÷Ë „Ò¥U ¡Ù ß‚ ’Ê«U §Ë Ÿ„Uµ „Ò¥U˚ È ©Uã„¥U ÷Ë ‹ÊŸÊ „UÙªÊ˚ fl ÷Ë ⁄UË •ÊflÊ¡ ‚ÈŸªµ •ı⁄U ß‚Ë ’Ê«U ¥ •Ê§⁄U § „UÙ ¡Êÿ¥ªË˚ Á»§⁄U ‚’§Ê § „UË ø⁄UflÊ„UÊ „UÙªÊ˚ 17¬⁄U Á¬ÃÊ È‚ ß‚ËÁ‹ÿ ¬˝ §⁄UÃÊ „ÒU Á§ Ò¥ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÂU°˚ Ò¥ •¬ŸÊ ¡ËflŸ ŒÃÊ „ÂU° ÃÊÁ§ Ò¥ ©U‚ Á»§⁄U flʬ‚ ‹ ‚Í°§˚ ß‚ È‚ §Ù® ‹ÃÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 18 ’Áí§ Ò¥ •¬Ÿ •Ê¬ •¬ŸË ßÑ¿UÊ ‚ ß‚ ŒÃÊ „ÂU°˚ È ß‚ ŒŸ §Ê •Áœ§Ê⁄U „ÒU˚ ÿ„U •ÊŒ‡ È ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ Á‹Ê „ÒU˚”” 19 ߟ ‡éŒÙ¥ § §Ê⁄UÀ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ¥ § •ı⁄U »Í§U ¬«U ªÿË˚ 20’„‰Uà ‚ §„UŸ ‹ª, ““ÿ„U ¬Êª‹ „UÙ ªÿÊ „ÒU˚ ß‚ ¬⁄U ŒÈïUUÊàÊ ‚flÊ⁄U „ÒU˚ ÃÈ ß‚§Ë ¬⁄UflÊ„U ÄÿÙ¥ §⁄UÃ „UÙ˚”” 21 ŒÍ‚⁄U §„UŸ ‹ª, ““ÿ ‡éŒ Á§‚Ë ‚ ìÿÁQ§ § ‚¬¸À §Ê ¬fl¸ ÁŒ‚ê’⁄U §Ê § Áfl‡· ‚åÃÊ„U Á¡‚ ÿ„ÂUŒË Ÿ„Uµ „UÙ ‚§Ã Á¡‚ ¬⁄U ŒÈïUÊàÊ ‚flÊ⁄U „UÙ˚ ÁŸîøÿ „UË ŸÊÃ Õ˚ §Ù® ŒÈïUàÊ Á§‚Ë •¢œ §Ù •Ê°¥ Ÿ„Uµ Œ ‚§ÃË˚”” ““Ò¥Ÿ §„UÊ ... „Ù”” ÷¡Ÿ. 82£6 7


ÿÍ„UãŸÊ 10:41-11:38

1026

¬„U‹ ÿÍ„UŸAÊ ’¬ÁÃñÊ ÁŒÿÊ §⁄UÃÊ ÕÊ˚ ÿË‡È fl„UÊ° U„U⁄UÊ, 18’ÒÃÁŸëÿÊ„U ÿM‡‹ ‚ ‹ª÷ª ÃËŸ Á§‹ÙËU⁄U ŒÍ⁄U ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ •ı⁄U §„UŸ ‹ª, ÕÊ˚ 19÷Ê® §Ë ÎàÿÈ ¬⁄U Ê⁄UÕÊ •ı⁄U Á⁄Uÿ §Ù ““ÿÍ„UŸAÊ Ÿ §Ù® •Êîøÿ¸§¸ Ÿ„Uµ Á§ÿ ¬⁄U ß‚ ìÿÁQ§ ‚Ê¢àflŸÊ ŒŸ § Á‹ÿ ’„‰Uà ‚ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ •Êÿ Õ˚ 20 § ’Ê⁄U ¥ ÿÍ„UŸÊA Ÿ ¡Ù ȧ¿U §„UÊ ÕÊ ‚’ ‚ø ÁŸ§‹Ê˚”” ¡’ Ê⁄UÕÊ Ÿ ‚ÈŸÊ Á§ ÿË‡È •ÊÿÊ „ÒU ÃÙ fl„U 42 Á»§⁄U fl„UÊ° ’„‰Uà ‚ ‹Ùª ÿË‡È ¥ ÁflîflÊ‚ ⁄Ÿ ‹ª˚ ©U‚‚ Á‹Ÿ ªÿË˚ ¡’Á§ Á⁄Uÿ ⁄U ¥ „UË ⁄U„UË 21fl„UÊ° ¡Ê§⁄U Ê⁄UÕÊ Ÿ ÿË‡È ‚ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ ÿ„UÊ° „UÙÃÊ ÃÙ ⁄UÊ ÷Ê® ⁄UÃÊ Ÿ„Uµ˚ 22¬⁄U Ò¥ ¡ÊŸÃË „ÂU° Á§ ‹Ê¡⁄U §Ë ÎàÿÈ ’ÒÃÁŸëÿÊ„U §Ê ‹Ê¡⁄U ŸÊ §Ê § ìÿÁQ§ •’ ÷Ë ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ ¡Ù ȧ¿U Ê°ªªÊ fl„U ÃÈ ŒªÊ˚”” ’ËÊ⁄U ÕÊ˚ ÿ„U fl„U Ÿª⁄U ÕÊ ¡„UÊ° Á⁄Uÿ •ı⁄U 23ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ã⁄UÊ ÷Ê® ¡Ë ©UU ªÊ˚”” 24Ê⁄UÕÊ ©U‚§Ë ’„UŸ Ê⁄UÕÊ ⁄U„UÃË Õµ˚ 2(Á⁄Uÿ fl„U ñdË ÕË Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ ¡ÊŸÃË „ÂU° Á§ ¬ÈŸLàÕÊŸ § •ÁãÃ Á¡‚Ÿ ¬˝÷È ¬⁄U ßd «UÊ‹Ê ÕÊ •ı⁄U •¬Ÿ Á‚⁄U § ’Ê‹Ù¥ ÁŒŸ fl„U ¡Ë ©UUªÊ˚”” ‚ ¬˝÷È § ¬Ò⁄U ¬Ù¥¿U Õ˚ ‹Ê¡⁄U ŸÊ §Ê ⁄UÙªË ©U‚Ë §Ê 25ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ „UË ¬ÈŸLàÕÊŸ „ÂU° •ı⁄U Ò¥ ÷Ê® ÕÊ˚) 3ߟ ’„UŸÙ¥ Ÿ ÿË‡È § ¬Ê‚ ‚ÊøÊ⁄U ÷¡Ê, „UË ¡ËflŸ „ÂU°˚ fl„U ¡Ù È¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU Á¡ÿªÊ˚ 26 ““„U ¬˝÷È, Á¡‚ ÃÍ åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ’ËÊ⁄U „ÒU˚”” •ı⁄U „U⁄U fl„U, ¡Ù ¡ËÁflà „ÒU •ı⁄U È¥ ÁflîflÊ‚ 4 ÿË‡È Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ fl„U ’Ù‹Ê, ““ÿ„U ’ËÊ⁄UË ⁄UÃÊ „ÒU, §÷Ë Ÿ„Uµ ⁄UªÊ˚ ÄÿÊ ÃÍ ÿ„U ÁflîflÊ‚ ⁄UÃË ¡ÊŸ ‹flÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ’Áí§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë Á„UÊ §Ù „ÒU˚”” ¬˝§U §⁄UŸ § Á‹ÿ „ÒU˚ Á¡‚‚ ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Èd §Ù 27fl„U ÿË‡È ‚ ’Ù‹Ë, ““„UÊ° ¬˝÷È, Ò¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃË Á„UÊ ¬˝Êåà „UÙªË˚”” 5(ÿË‡È Ê⁄UÕÊ, ©U‚§Ë ’„UŸ •ı⁄U „°UÁ§ ÃÍ ‚Ë„U „ÒU, ¬⁄Uîfl⁄U §Ê ¬Èd ¡Ù ¡ªÃ˜ ¥ •ÊŸ ‹Ê¡⁄U §Ù åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ ÕÊ˚) 6ß‚Á‹ ¡’ ©U‚Ÿ ‚ÈŸÊ flÊ‹ÊÕÊ˚”” Á§ ‹Ê¡⁄U ’ËÊ⁄U „UÙ ªÿÊ „ÒU ÃÙ ¡„UÊ° fl„U U„U⁄UÊ ÕÊ, ŒÙ ÁŒŸ •ı⁄U L§Ê˚ 7Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ‚ ÿË‡È ⁄UÙ ÁŒÿÊ 28 §„UÊ, ““•Ê•Ù „U ÿ„ÂUÁŒÿÊ ‹ıU ø‹¥¢˚”” Á»§⁄U ßÃŸÊ §„U §⁄U fl„U fl„UÊ° ‚ ø‹Ë ªÿË •ı⁄U 8 ß‚ ¬⁄U ©U‚§ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ⁄Ué’Ë, •¬ŸË ’„UŸ §Ù •§‹ ¥ ’È‹Ê§⁄U ’Ù‹Ë, ““ªÈLU ÿ„Uµ „ÒU, ȧ¿U „UË ÁŒŸ ¬„U‹ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ ÃÈ ¬⁄U ¬Õ⁄UÊfl §⁄UŸ fl„U ÃÈ ’È‹Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”” 29¡’ Á⁄Uÿ Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÃÙ §Ê ÿàŸ §⁄U ⁄U„U Õ •ı⁄U ÃÍ Á»§⁄U fl„Uµ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”” fl„U Ãà§Ê‹ ©UU§⁄U ©U‚‚ Á‹Ÿ ø‹ ŒË˚ 30(ÿË‡È 9 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÄÿÊ § ÁŒŸ ¥ ’Ê⁄U„U ¢U •÷Ë Ã§ ªÊ°fl ¥ Ÿ„Uµ •ÊÿÊ ÕÊ˚ fl„U •÷Ë ÷Ë ©U‚Ë Ÿ„Uµ „UÙÃ „Ò¥¢U˚ ÿÁŒ §Ù® ìÿÁQ§ ÁŒŸ § ¬˝§Ê‡ ¥ ø‹ ÃÙ ñÕÊŸ ¬⁄U ÕÊ ¡„UÊ° ©U‚ Ê⁄UÕÊ Á‹Ë ÕË˚) 31Á»§⁄U ¡Ù fl„U UÙ§⁄U Ÿ„Uµ ÊÃÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ß‚ ¡ªÃ § ¬˝§Ê‡ ÿ„ÂUŒË ⁄U ¬⁄U ©U‚ ‚Ê¢àflŸÊ Œ ⁄U„U Õ, ¡’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ŒÊ §Ù ŒÃÊ „ÒU˚ 10¬⁄U ÿÁŒ §Ù® ⁄UÊà ¥ ø‹ ÃÙ fl„U Á§ Á⁄Uÿ ©UU§⁄U U¬U ø‹ ŒË ÃÙ fl ÿ„U ‚Ùø §⁄U Á§ fl„U §’˝ ¬⁄U Áfl‹Ê¬ §⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UË „ÒU, ©U‚§ ¬Ë¿U UÙ§⁄U ÊÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ©U‚¥ ¬˝§Ê‡ Ÿ„Uµ „ÒU˚”” 11 ©U‚Ÿ ÿ„U §„UÊ •ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““„UÊ⁄UÊ „UÙ Á‹ÿ˚ 32Á⁄Uÿ ¡’ fl„UÊ° ¬„‰U°øË ¡„UÊ° ÿË‡È ÕÊ ÃÙ Ád ‹Ê¡⁄U ‚Ù ªÿÊ „ÒU ¬⁄U Ò¥ ©U‚ ¡ªÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚”” ÿË‡È §Ù Œ§⁄U ©U‚§ ø⁄UÀÙ¥ ¥ Áª⁄U ¬«UË •ı⁄U ’Ù‹Ë, 12 Á»§⁄U ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÿÁŒ ““„U ¬˝÷È, ÿÁŒ ÃÍ ÿ„UÊ° „UÙÃÊ ÃÙ ⁄UÊ ÷Ê® ⁄UÃÊ Ÿ„Uµ˚”” 33 ©U‚ ŸµŒ •Ê ªÿË „ÒU ÃÙ fl„U •Ñ¿UÊ „UÙ ¡ÊÿªÊ˚”” ÿË‡È Ÿ ¡’ ©U‚ •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕ •Êÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ 13 ÿË‡È ‹Ê¡⁄U §Ë ıà § ’Ê⁄U ¥ §„U ⁄U„UÊ ÕÊ ¬⁄U §Ù ⁄UÙÃ Á’‹Ã ŒÊ ÃÙ ©U‚§Ë •ÊàÊ Ã«U¬ ©UUË˚ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ ‚ÙøÊ Á§ fl„U ñflÊ÷ÊÁfl§ ŸµŒ §Ë ’Êà §⁄U fl„U ’„‰Uà ìÿÊȧ‹ „‰U•Ê˚ 34•ı⁄U ’Ù‹Ê, ““ÃÈŸ ©U‚ §„UÊ° ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 14ß‚Á‹ÿ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ ñ¬ïU §„UÊ, ⁄UÊ „ÒU?”” fl ©U‚‚ ’Ù‹, ““¬˝÷È, •Ê •ı⁄U Œ˚”” ““‹Ê¡⁄U ⁄U øÈ§Ê „ÒU˚”” 15Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ¬˝‚ŸA „ÂU° Á§ Ò¥ 35ÿË‡È »Í§U-»Í§U §⁄U ⁄UÙŸ ‹ªÊ˚ fl„UÊ° Ÿ„Uµ ÕÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ •’ ÃÈ È¥ ÁflîflÊ‚ §⁄U 36ß‚ ¬⁄U ÿ„ÂUŒË §„UŸ ‹ª, ““ŒÙ! ÿ„U ‹Ê¡⁄U §Ù ‚§Ùª˚ •Ê•Ù •’ „U ©U‚§ ¬Ê‚ ø‹¥˚”” Á§ÃŸÊ åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚”” 16 Á»§⁄U ÕÙÊ Ÿ ¡Ù ÁŒŒÈÈ‚ §„U‹ÊÃÊ ÕÊ, ŒÍ‚⁄U Á‡ïÿÙ¥ 37ª⁄U ©UŸ¥ ‚ ȧ¿U Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U ìÿÁQ§ Á¡‚Ÿ ‚ §„UÊ, ““•Ê•Ù „U ÷Ë ¬˝÷È § ‚ÊÕ fl„UÊ° ø‹¥¢ ÃÊÁ§ •¢œ §Ù •Ê° Œµ, ÄÿÊ ‹Ê¡⁄U §Ù ÷Ë ⁄UŸ ‚ Ÿ„Uµ¢ „U ÷Ë ©U‚§ ‚ÊÕ ⁄U ‚¥§˚”” ’øÊ ‚§ÃÊ?”” 41

11

’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¥ ÿË‡È ÿË‡È §Ê ‹Ê¡⁄U §Ù Á»§⁄U ¡ËÁflà §⁄UŸÊ ß‚ Ã⁄U„U ÿË‡È ø‹ ÁŒÿÊ •ı⁄U fl„UÊ° ¡Ê§⁄U ©U‚Ÿ 38Ã’ ÿË‡È •¬Ÿ Ÿ ¥ § ’Ê⁄U Á»§⁄U ’„‰Uà •Áœ§ ¬ÊÿÊ Á§ ‹Ê¡⁄U §Ù R§’ ¥ ⁄U øÊ⁄U ÁŒŸ „UÙ øÈ§ „Ò¥U˚ ìÿÊȧ‹ „‰U•Ê •ı⁄U §’˝ §Ë Ã⁄U»§ ªÿÊ˚ ÿ„U § ªÈ»§Ê 17


1027 ÕË •ı⁄U ©U‚§Ê mÊ⁄U § ø˜UU ÊŸ ‚ …U§Ê „‰U•Ê ÕÊ˚ 39 ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ß‚ ø^UÊŸ §Ù „UUÊ•Ù˚”” ÎÃ§ §Ë ’„UŸ Ê⁄UÕÊ Ÿ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, •’ Ã§ ÃÙ fl„UÊ° ‚ ŒÈª¸ãœ •Ê ⁄U„UË „UÙªË ÄÿÙ¥Á§ ©U‚ Œ»§ŸÊ øÊ⁄U ÁŒŸ „UÙ øÈ§ „Ò¥U˚”” 40 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ Ÿ„Uµ §„UÊ Á§ ÿÁŒ ÃÍ ÁflîflÊ‚ §⁄UªË ÃÙ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë Á„UÊ §Ê Œ‡¸Ÿ ¬ÊÿªË˚”” 41 Ã’ ©Uã„UÙ¥Ÿ ©U‚ ø^UÊŸ §Ù „UUÊ ÁŒÿÊ˚ •ı⁄U ÿË‡È Ÿ •¬ŸË •Ê°¥ ™§¬⁄U ©UUÊÃ „‰U §„UÊ, ““¬⁄U Á¬ÃÊ Ò¥ Ã⁄UÊ œãÿflÊŒ §⁄UÃÊ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ ÃÍŸ ⁄UË ‚ÈŸ ‹Ë „ÒU˚ 42Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á§ ÃÍ ‚ŒÊ ⁄UË ‚ÈŸÃÊ „ÒU Á§ãÃÈ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ß§˜UUË ÷Ë«U § Á‹ÿ Ò¥Ÿ ÿ„U §„UÊ „ÒU Á¡‚‚ fl ÿ„U ÊŸ ‚¥§ Á§ È ÃÍŸ ÷¡Ê „ÒU˚”” 43ÿ„U §„UŸ § ’ÊŒ ©U‚Ÿ ™°§ø ñfl⁄U ¥ ¬È§Ê⁄UÊ ““‹Ê¡⁄U, ’Ê„U⁄U •Ê!”” 44fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù ⁄U øÈ§Ê ÕÊ ’Ê„U⁄U ÁŸ§‹ •ÊÿÊ˚ ©U‚§ „UÊÕ ¬Ò⁄U •÷Ë ÷Ë §»§Ÿ ¥ ’°œ Õ¥˚ ©U‚§Ê È°„U §¬«U ¥ Á‹¬UÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ ÿË‡È Ÿ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÊ, ““ß‚ Ù‹ ŒÙ •ı⁄U ¡ÊŸ ŒÙ˚”” ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ mÊ⁄UÊ ÿË‡È §Ë „UàÿÊ §Ê ·«ÿãd 45

:cË 26:1-5; ⁄U§È ‚ 14:1-2; ‹Í §Ê 22:1-2Ú

ß‚§ ’ÊŒ Á⁄Uÿ § ‚ÊÕ •Êÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ ¥ ‚ ’„‰UÃÙ¥ Ÿ ÿË‡È § ß‚ §Êÿ¸ §Ù Œ§⁄U ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ˚ 46Á§ãÃÈ ©UŸ¥ ‚ ȧ¿U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ § ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U ÿË‡È Ÿ Á§ÿÊ ÕÊ, ©Uã„¥U ’ÃÊÿÊ˚ 47Á»§⁄U „UÊÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ë ‚’‚ ™°§øË ¬Á⁄U·Œ ’È‹Ê®˚ •ı⁄U §„UÊ, ““„U¥ ÄÿÊ §⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ? ÿ„U ìÿÁQ§ ’„‰Uà ‚ •Êîøÿ¸ ÁøuU ÁŒÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 48ÿÁŒ „UŸ ©U‚ ‚ „UË §⁄UÃ ⁄U„UŸ ÁŒÿÊ ÃÙ „U⁄U §Ù® ©U‚ ¬⁄U ÁflîflÊ‚ §⁄UŸ ‹ªªÊ •ı⁄U ß‚ Ã⁄U„U ⁄UÙË ‹Ùª ÿ„UÊ° •Ê ¡Êÿ¥ª •ı⁄U „UÊ⁄U ÁãŒ⁄U fl Œ‡ §Ù ŸïU §⁄U Œ¥ª˚”” 49 Á§ãÃÈ ©U‚ fl·¸ § „UÊÿÊ¡§ Ò§»§Ê Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈ ‹Ùª ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ˚ 50•ı⁄U Ÿ „UË ÃÈê„¥U ß‚ ’Êà §Ë ‚ „ÒU Á§ ß‚Ë ¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‹Ê÷ „ÒU Á§ ’¡Êÿ ß‚§ Á§ ‚Ê⁄UË ¡ÊÁà „UË ŸïU „UÙ ¡Êÿ, ‚’§ Á‹ÿ § •ÊŒË §Ù Ê⁄UŸÊ „UÙªÊ˚”” 51 ÿ„U ’Êà ©U‚Ÿ •¬ŸË Ã⁄U»§ ‚ Ÿ„Uµ §„UË ÕË ¬⁄U ÄÿÙ¥Á§ fl„U ©U‚ ‚Ê‹ §Ê „UÊÿÊ¡§ ÕÊ ©U‚Ÿ ÷ÁflïÿflÊÀË §Ë ÕË Á§ ÿË‡È ‹ÙªÙ¥ § Á‹ÿ ⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU 52Ÿ §fl‹ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § Á‹ÿ ’Áí§ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‚¢ÃÊŸ ¡Ù ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U „¢ÒU, ©Uã„¥U §d §⁄UŸ § Á‹ÿ˚ 53 ß‚ Ã⁄U„U ©U‚Ë ÁŒŸ ‚ fl ÿË‡È §Ù Ê⁄UŸ § ȧøR§ ⁄UøŸ ‹ª˚ 54ÿË‡È ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ § ’Ëø Á»§⁄U §÷Ë ¬˝§U „UÙ§⁄U Ÿ„Uµ ªÿÊ˚ •ı⁄U ÿM‡‹ ¿UÙ«U§⁄U fl„U ÁŸ¡¸Ÿ ⁄UÁªñÃÊŸ § ¬Ê‚ ß»R§Ê® Ÿª⁄U ¡Ê §⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥

ÿÍ„UãŸÊ 11:39-12:13 55

§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸ ‹ªÊ˚ ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê »§‚„U ¬fl¸ •ÊŸ §Ù ÕÊ˚ ’„‰Uà ‚ ‹Ùª •¬Ÿ ªÊ°flÙ¥ ‚ ÿM‡‹ ø‹ ªÿ Õ ÃÊÁ§ fl »§‚„U ¬fl¸ ‚ ¬„U‹ •¬Ÿ §Ù ¬Áfld §⁄U ‹¥˚ 56 fl ÿË‡È §Ù Ù¡ ⁄U„U Õ˚ ß‚Á‹ÿ ¡’ fl ÁãŒ⁄U ¥ «U Õ ÃÙ ©Uã„UÙ¥Ÿ •Ê¬‚ ¥ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬Í¿UŸÊ ‡ÈM Á§ÿÊ, ““ÃÈ ÄÿÊ ‚ÙøÃ „UÙ, ÄÿÊ ÁŸîøÿ „UË fl„U ß‚ ¬fl¸ ¥ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚”” 57Á»§⁄U „UÊÿÊ¡§Ù¥ •ı⁄U »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ Ÿ ÿ„U •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ Á§ ÿÁŒ Á§‚Ë §Ù ¬ÃÊ ø‹ Á§ ÿË‡È §„UÊ° „Ò ÃÙ fl„U ß‚§Ë ‚ÍøŸÊ Œ ÃÊÁ§ fl ©U‚ ’¢ŒË ’ŸÊ ‚¥§˚ ÿË‡È ’ÒÃÁŸëÿÊ„U ¥ •¬Ÿ ÁdÙ¥ § ‚ÊÕ

12

:cË 26:6-13; ⁄U§È ‚ 14:3-9Ú

»§‚„U ¬fl¸ ‚ ¿U„U ÁŒŸ ¬„U‹ ÿË‡È ’ÒÃÁŸëÿÊ„U §Ù ⁄UflÊŸÊ „UÙ ªÿÊ˚ fl„Uµ ‹Ê¡⁄U ⁄U„UÃÊ ÕÊ Á¡‚ ÿË‡È Ÿ ÎÃ§¢Ù¢  ‚ ¡ËÁflà Á§ÿÊ ÕÊ˚ 2fl„UÊ° ÿË‡È § Á‹ÿ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÷Ù¡Ÿ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ˚ Ê⁄UÕÊ Ÿ ©U‚ ¬⁄UÙ‚Ê˚ ÿË‡È § ‚ÊÕ ÷Ù¡Ÿ § Á‹ÿ ¡Ù ’ÒU Õ ‹Ê¡⁄U ÷Ë ©UŸ¥ § ÕÊ˚ 3Á⁄Uÿ Ÿ ¡UÊÊ°‚Ë ‚ ÃÒÿÊ⁄U Á§ÿÊ „‰U•Ê §Ù® •ÊœÊ ‹ËU⁄U ’„‰UÍíÿ ßd ÿË‡È § ¬Ò⁄UÙ¥ ¬⁄U ‹ªÊÿÊÊ •ı⁄U Á»§⁄U •¬Ÿ §‡Ù¥ ‚ ©U‚§ ø⁄UÀÙ¥ §Ù ¬Ù¥¿UÊ˚ ‚Ê⁄UÊ ⁄U ‚Ȫ¢œ ‚ „U§ ©UUÊ˚ 4©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ ¥ ‚ § ÿ„ÂUŒÊ ßñ§Á⁄UÿÙÃË Ÿ, ¡Ù ©U‚ œÙÊ ŒŸ flÊ‹Ê ÕÊ §„UÊ, 5““ß‚ ßd §Ù ÃËŸ ‚ı øÊ°ŒË § Á‚Ä§Ù¥ ¥ ’ø§⁄U œŸ ª⁄UË’Ù¥ §Ù ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ Œ ÁŒÿÊ ªÿÊ?”” 6©U‚Ÿ ÿ„U ’Êà ߂Á‹ÿ Ÿ„Uµ §„UË ÕË Á§ ©U‚ ª⁄UË’Ù¥ §Ë ’„‰Uà ÁøãÃÊ ÕË ’Áí§ fl„U ÃÙ ñflÿ¢ § øÙ⁄U ÕÊ˚ •ı⁄U MU¬ÿÙ¥ §Ë ÕÒ‹Ë ©U‚Ë § ¬Ê‚ ⁄U„UÃË ÕË˚ ©U‚¥ ¡Ù «UÊ‹Ê ¡ÊÃÊ ©U‚ fl„U øÈ⁄UÊ ‹ÃÊ ÕÊ˚ 7 Ã’ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““⁄U„UŸ ŒÙ˚ ©U‚ ⁄UÙ§Ù Ã˚ ©U‚Ÿ ⁄U ªÊ«U ¡ÊŸ §Ë ÃÒÿÊ⁄UË ¥ ÿ„U ‚’ Á§ÿÊ „ÒU˚ 8ª⁄UË’ ‹Ùª ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ⁄U„¥Uª ¬⁄U Ò¥ ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Ÿ„Uµ ⁄U„ÂU°ªÊ˚”” ‹Ê¡⁄U § ÁflLh ·«Uÿãd »§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U •ÊÿË ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ë ÷Ê⁄UË ÷Ë«U §Ù ¡’ ÿ„U ¬ÃÊ ø‹Ê Á§ ÿË‡È fl„Uµ ’ÒÃÁŸëÿÊ„UU ¥ „Ò ÃÙ fl„U ©U‚‚ Á‹Ÿ •ÊÿË˚ Ÿ §fl‹ ©U‚‚ ’Áí§ fl„U ©U‚ ‹Ê¡⁄U §Ù ŒŸ § Á‹ÿ ÷Ë •ÊÿË ÕË Á¡‚ ÿË‡È Ÿ ⁄UŸ § ’ÊŒ Á»§⁄U ¡ËÁflà §⁄U ÁŒÿÊ ÕÊ˚ 10ß‚Á‹ÿ „UÊÿÊ¡§Ù¥ Ÿ ‹Ê¡⁄U §Ù ÷Ë Ê⁄UŸ §Ë ÿÙ¡ŸÊ ’ŸÊÿË˚ 11 ÄÿÙ¥Á§ ©U‚Ë § §Ê⁄UÀ ’„‰Uà ‚ ÿ„ÂUŒË •¬Ÿ ŸÃÊ•Ù¥ §Ù ¿UÙ«U§⁄U ÿË‡È ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UŸ ‹ª Õ˚ 9

ÿË‡È §Ê ÿM‡‹ ¥ ¬˝fl‡

:cË 21:1-11; ⁄U§È ‚ 11:1-11; ‹Í §Ê 19:28-40Ú 12

•ª‹ ÁŒŸ »§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U •Ê® ÷Ë«U Ÿ ¡’ ÿ„U ‚ÈŸÊ Á§ ÿË‡È ÿM‡‹ ¥ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU 13ÃÙ ‹Ùª ¡Í⁄U


ÿÍ„UãŸÊ 12:14-43

1028

§Ë U„UÁŸÿÊ° ‹§⁄U ©U‚‚ Á‹Ÿ ø‹ ¬«U˚ fl ¬È§Ê⁄U ⁄U„U „UË ÃÙ Ò¥ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 28„U Á¬ÃÊ, •¬Ÿ ŸÊ §Ù Á„UÊ Õ, ““„UÙ‡ŸAÊ! œãÿ „ÒU fl„U ¡Ù ¬˝÷È § ŸÊ ‚ •ÊÃÊ „ÒU˚ ¬˝ŒÊŸ§⁄U!”” Ã’ •Ê§Ê‡flÊÀË „‰U®, ““Ò¥Ÿ ß‚§Ë Á„UÊ §Ë „ÒU fl„U ¡Ù ß‚˝Ê‹ §Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU˚”” ÷¡Ÿ ‚¢Á„UÃÊ 118£25–26 •ı⁄U Ò¥ ß‚§Ë Á„UÊ Á»§⁄U §M°ªÊ˚”” 14 Ã’ ÿË‡È §Ù § ªœÊ Á‹Ê •ı⁄U fl„U ©U‚ ¬⁄U 29Ã’ fl„UÊ° ı¡ÍŒ ÷Ë«U, Á¡‚Ÿ ÿ„U ‚ÈŸÊ ÕÊ, §„UŸ ‚flÊ⁄U „UÙ ªÿÊ˚ ¡Ò‚Ê Á§ œ¸‡Êñd ¥ Á‹Ê „ÒU£ ‹ªË Á§ §Ù® ’ÊŒ‹ ª⁄U¡Ê „ÒU˚ ŒÍ‚⁄U §„UŸ ‹ª, ““Á§‚Ë 15 ““Á‚ëÿÙŸ §Ë ¬ÈdË,* «U⁄U Ã! Œ! Ã⁄UÊ ⁄UÊ¡Ê ªœ ñflª¸ŒÍà Ÿ ©U‚‚ ’Êà §Ë „ÒU˚”” § ’¿U⁄U ¬⁄U ’ÒUÊ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚”” ¡§ÿʸ„U 9 £9 30©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ÿ„U •Ê§Ê‡flÊÀË ⁄U Á‹ Ÿ„Uµ ’Áí§ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ÕË˚ 31•’ ß‚ ¡ªÃ˜˜ § ãÿÊÿ 16 ¬„U‹ ÃÙ ©U‚§ •ŸÈÿÊÿË ß‚ ‚ „UË Ÿ„Uµ Á§ãÃÈ §Ê ‚ÿ •Ê ªÿÊ „ÒU˚ •’ ß‚ ¡ªÃ˜˜ § ‡Ê‚§ §Ù ¡’ ÿË‡È §Ë Á„UÊ ¬˝§U „‰U® ÃÙ ©Uã„¥U ÿÊŒ •ÊÿÊ Á§ ÁŸ§Ê‹ ÁŒÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ 32•ı⁄U ÿÁŒ Ò¥ œ⁄UÃË § ™§¬⁄U ‡Êñd ¥ ÿ ’ÊÃ¥ ©U‚§ ’Ê⁄U ¥ Á‹Ë „‰U® Õµ-•ı⁄U ©UUÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ ÃÙ ‚’ ‹ÙªÙ¥ §Ù •¬ŸË •Ù⁄U •Ê§Á·¸Ã ‹ÙªÙ¥ Ÿ ©U‚§ ‚ÊÕ ‚Ê ìÿfl„UÊ⁄U Á§ÿÊ ÕÊ˚ §M°ªÊ˚”” 33fl„U ÿ„U ’ÃÊŸ § Á‹ ‚Ê §„U ⁄U„UÊ ÕÊ Á§ fl„U Ò§‚Ë ÎàÿÈ ⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 34 ÿË‡È § Áfl·ÿ ¥ ‹ÙªÙ¥ §Ê §ÕŸ ß‚ ¬⁄U ÷Ë«U Ÿ ©U‚§Ù ¡flÊ’ ÁŒÿÊ, ““„UŸ ìÿflñÕÊ 17 ©U‚§ ‚ÊÕ ¡Ù ÷Ë«U ÕË ©U‚Ÿ ÿ„U ‚ÊSË ŒË Á§ §Ë ÿ„U ’Êà ‚ÈŸË „ÒU Á§ ‚Ë„U ‚ŒÊ ⁄U„UªÊ ß‚Á‹ÿ ÃÈ ©U‚Ÿ ‹Ê¡⁄U §Ù §’˝ ‚ ¬È§Ê⁄U §⁄U ⁄U „‰U•Ù¥ ¥ ‚ Ò§‚ §„UÃ „UÙ Á§ ŸÈïÿ § ¬Èd §Ù ÁŸîøÿ „UË ™§¬⁄U ¬ÈŸ¡Ë¸Áflà Á§ÿÊ˚ 18‹Ùª ©U‚‚ Á‹Ÿ ß‚Á‹ •Êÿ Õ ©UUÊÿÊ ¡ÊÿªÊ˚ ÿ„U ŸÈïÿ §Ê ¬Èd §ıŸ „ÒU?”” Á§ ©Uã„UÙŸ¥  ‚ÈŸÊ ÕÊ Á§ ÿ„U fl„UË „ÒU Á¡‚Ÿ fl„U •Êîøÿ¸§¸ 35Ã’ ÿË‡È Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÃÈê„UÊ⁄U ’Ëø ÖÿÙÁà •÷Ë Á§ÿÊ „ÒU˚ 19Ã’ »§⁄UË‚Ë •Ê¬‚ ¥ §„UŸ ‹ª, ““‚ÙøÙ ȧ¿U ‚ÿ •ı⁄U ⁄U„UªË˚ ¡’ Ã§ ÖÿÙÁà „ÒU ø‹Ã ⁄U„UÙ˚ ÃÈ ‹Ùª ȧ¿U Ÿ„Uµ §⁄U ¬Ê ⁄U„U „UÙ, ŒÙ ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜˜ ÃÊÁ§ •°œ⁄UÊ ÃÈê„¥U ⁄U Ÿ ‹ ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù •°œ⁄U ¥ ø‹ÃÊ „ÒU, Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á§ fl„U §„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 36¡’ Ã§ ©U‚§ ¬Ë¿U „UÙ Á‹ÿÊ „ÒU˚”” ÖÿÙÁà ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ „ÒU ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ ⁄UÙ ÃÊÁ§ •¬ŸË ÎàÿÈ § ’Ê⁄U ¥ ÿË‡È §Ê fløŸ ÃÈ ‹Ùª ÖÿÙÁÃ¸ÿ „UÙ ‚§Ù˚”” ÿË‡È ÿ„U §„U§⁄U §„Uµ 20 »§‚„U ¬fl¸ ¬⁄U ¡Ù •Ê⁄UÊœŸÊ §⁄UŸ •Êÿ Õ ©UŸ¥ ø‹Ê ªÿÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ¿ÈU¬ ªÿÊ˚ 21 ‚ ȧ¿U ÿÍŸÊŸË Õ˚ fl ª‹Ë‹ ¥ ’ÒÃ‚ÒŒÊ § ÁŸflÊ‚Ë ÿ„ÂUÁŒÿÙ¥ §Ê ÿË‡È ¥ •ÁflîflÊ‚ Á»§Á‹å¬È‚ § ¬Ê‚ ªÿ •ı⁄U ©U‚‚ ÁflŸÃË §⁄UÃ „‰U §„UŸ ‹ª, ““„UÙŒÿ, „U ÿË‡È § Œ‡¸Ÿ §⁄UŸÊ øÊ„UÃ 37ÿlÁ¬ ÿË‡È Ÿ ©UŸ§ ‚ÊŸ ÿ ‚’ •Êîøÿ¸ Áøã„U „Ò¥U˚”” Ã’ Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ •ÁãŒ˝ÿÊ‚ §Ù •Ê§⁄U ’ÃÊÿÊ˚ ¬˝§U Á§ÿ Á§ãÃÈ ©Uã„UÙ¥Ÿ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ Á§ÿÊ 38ÃÊÁ§ 22 Á»§⁄U •ÁãŒ˝ÿÊ‚ •ı⁄U Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ÿË‡È § ¬Ê‚ •Ê§⁄U ÷ÁflïÿflÄÃÊ ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ¡Ù ÿ„U §„UÊ ÕÊ ‚àÿ Á‚m „UÙ ““¬˝÷È „UÊ⁄U ‚¢Œ‡ ¬⁄U Á§‚Ÿ ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ „ÒU? §„UÊ˚ 23 UÿË‡È Ÿ ©Uã„U¥ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÊŸfl-¬Èd § Á„UÊflÊŸ Á§‚ ¬⁄U ¬˝÷È §Ë ‡ÁÄà ¬˝§U §Ë ªÿË „ÒU?”” „UÙŸ §Ê ‚ÿ •Ê ªÿÊ „ÒU˚ 24Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ÿ‡ÊÿÊ„U 53£1 Á§ ¡’ Ã§ ª„ÂU° §Ê § ŒÊŸÊ œ⁄UÃË ¬⁄U Áª⁄U §⁄U ⁄U 39 ß‚Ë §Ê⁄UÀ fl ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§˚ ÄÿÙ¥Á§ Ÿ„Uµ ¡ÊÃÊ, Ã’ Ã§ fl„U § „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU˚ ¬⁄U ¡’ fl„U Ÿ Á»§⁄U §„UÊ ÕÊ, ⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÙ •ŸÁªŸÃ ŒÊŸÙ¥ §Ù ¡ã ŒÃÊ „ÒU˚”” ÿ‡ÊÿÊ„U 40 25 ““©U ‚ Ÿ ©UŸ§Ë •Ê° •¢œË •ı⁄U ©UŸ§Ê NUŒÿ §UÙ⁄U Á¡‚ •¬ŸÊ ¡ËflŸ Á¬˝ÿ „ÒU, fl„U ©U‚ Ù ŒªÊ Á§ãÃÈ fl„U, Á¡‚ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ¥ •¬Ÿ ¡ËflŸ ‚ ¬˝ Ÿ„Uµ „ÒU, ©U‚ ’ŸÊÿÊ ÃÊÁ§ fl •¬ŸË •Ê°Ù¥ ‚ Œ Ÿ ‚¥§ •ı⁄U •Ÿãà ¡ËflŸ § Á‹ÿ ⁄UªÊ˚ 26ÿÁŒ §Ù® ⁄UË ‚flÊ ’ÈÁh ‚ ‚ Ÿ ¬Êÿ¥ •ı⁄U ⁄UË •Ù⁄U Ÿ È«¥U Á¡‚‚ Ò¥ ÿ‡ÊÿÊ„U 6£10 §⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ÁŸîøÿ „UË ⁄UÊ •ŸÈ‚⁄UÀ §⁄U •ı⁄U ©Uã„¥U ø¢ªÊ §⁄U ‚Í°§˚”” 41 ¡„UÊ° Ò¥ „ÂU°, fl„Uµ ⁄UÊ ‚fl§ ÷Ë ⁄U„UªÊ˚ ÿÁŒ §Ù® ⁄UË ÿ‡ÊÿÊ„U Ÿ ÿ„U ß‚Á‹ÿ §„UÊ ÕÊ Á§ ©U‚Ÿ ©U‚§Ë ‚flÊ §⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ¬⁄U Á¬ÃÊ ©U‚§Ê •ÊŒ⁄U §⁄UªÊ˚ Á„UÊ ŒË ÕË •ı⁄U ©U‚§ Áfl·ÿ ¥ ’ÊÃ¥ ÷Ë §Ë Õµ˚ 42 Á»§⁄U ÷Ë ’„‰Uà Õ ÿ„UÊ° Ã§ Á§ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ¥ ‚ ÿË‡È mÊ⁄UÊ •¬ŸË ÎàÿÈ §Ê ‚¢§Ã ÷Ë ‚ •Ÿ§ Õ Á¡ã„UÙ¥Ÿ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ Á§ÿÊ˚ Á§ãÃÈ 27 ““•’ ⁄UÊ ¡Ë ’⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ ÄÿÊ Ò¥ §„ÂU°, “„U Á¬ÃÊ, »§⁄UËÁ‚ÿÙ¥ § §Ê⁄UÀ •¬Ÿ ÁflîflÊ‚ §Ë È‹ Ãı⁄U ¬⁄U È ŒÈ §Ë ß‚ «UË ‚ ’øÊ” Á§ãÃÈ ß‚ «UË § Á‹ Ù·ÀÊ Ÿ„Uµ §Ë, ÄÿÙ¥Á§ ‚Ê §⁄UŸ ¬⁄U ©Uã„¥U •Ê⁄UÊœŸÊ ‚÷Ê ‚ ÁŸ§Ê‹ ¡ÊŸ §Ê ÷ÿ ÕÊ˚ 43©Uã„¥U ŸÈïÿÙ¥ mÊ⁄UÊ Á‚ëÿÙŸ §Ë ¬ÈdË •ÕʸØ ÿM‡‹˚


1029

ÿÍ„UãŸÊ 12:44-13:24

ÁŒÿÊ ªÿÊ ‚êÊŸ ¬⁄Uîfl⁄U mÊ⁄UÊ ÁŒÿ ªÿ ‚êÊŸ ‚ ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÿÁŒ Ò¥ Ÿ œÙ™°§ ÃÙ ÃÍ ⁄U ¬Ê‚ ñÕÊŸ Ÿ„Uµ ¬Ê ‚§ªÊ˚”” •Áœ§ åÿÊ⁄UÊ ÕÊ˚ 9 ‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¬˝÷È, §fl‹ ⁄U ¬Ò⁄U „UË Ÿ„Uµ, ’Áí§ ⁄U „UÊÕ •ı⁄U ⁄UÊ Á‚⁄U ÷Ë œÙ Œ˚”” ÿË‡È § ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U „UË ŸÈïÿ §Ê ãÿÊÿ „UÙªÊ 44 ÿË‡È Ÿ ¬È§Ê⁄U §⁄U §„UÊ, ““fl„U ¡Ù È ¥ ÁflîflÊ‚ 10ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¡Ù Ÿ„UÊ øÈ§Ê „ÒU ©U‚ •¬Ÿ §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U È ¥ Ÿ„Uµ, ’Áí§ ©U‚¥ ÁflîflÊ‚ ¬Ò⁄UÙ¥ § Á‚flÊ ȧ¿U ÷Ë •ı⁄U œÙŸ §Ë •Êflîÿ§ÃÊ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 45•ı⁄U ¡Ù È ŒÃÊ „ÒU, „ÒU˚ ’Áí§ fl„U ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ‡Èh „UÙÃÊ „ÒU˚ ÃÈ ‹Ùª ‡Èh „UÙ fl„U ©U‚ ŒÃÊ „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 46Ò¥¢ ¡ªÃ˜˜ ¥ ¬⁄U ‚’§ ‚’ Ÿ„Uµ˚”” ¬˝§Ê‡ § M¬ ¥ •ÊÿÊ ÃÊÁ§ „U⁄U fl„U ìÿÁQ§ ¡Ù È ¥ 11fl„U ©U‚ ¡ÊŸÃÊ ÕÊ ¡Ù ©U‚ œÙ ‚ ¬§«UflÊŸ ÁflîflÊ‚ ⁄UÃÊ „ÒU, •¢œ§Ê⁄U ¥ Ÿ ⁄U„U˚ flÊ‹Ê „ÒU˚ ß‚Á‹ ©U‚Ÿ §„UÊ ÕÊ, ““ÃÈ ¥ ‚ ‚÷Ë ‡Èh 47 ““ÿÁŒ §Ù® ⁄U ‡éŒÙ¥¢ §Ù ‚ÈŸ§⁄U ÷Ë ©UŸ§Ê ¬Ê‹Ÿ Ÿ„Uµ „Ò¥U˚”” Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ ÃÙ ÷Ë ©U‚ Ò¥ ŒÙ·Ë Ÿ„Uµ U„U⁄UÊÃÊ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ 12¡’ fl„U ©UŸ§ ¬Ê°fl œÙ øÈ§Ê ÃÙ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ¡ªÃ˜˜ §Ù ŒÙ·Ë U„U⁄UÊŸ Ÿ„Uµ¢ ’Áí§ ©U‚§Ê ©UhÊ⁄U §⁄UŸ ’Ê„U⁄UË flñd Á»§⁄U ¬„UŸ Á‹ÿ •ı⁄U flʬ‚ •¬Ÿ ñÕÊŸ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 48¡Ù È Ÿ§Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ⁄U fløŸÙ¥ §Ù ¬⁄U •Ê§⁄U ’ÒU ªÿÊ˚ •ı⁄U ©UŸ‚ ’Ù‹Ê, ““ÄÿÊ ÃÈ ñflË§Ê⁄U Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ, ©U‚§ Á‹ÿ § „ÒU ¡Ù ©U‚§Ê ¡ÊŸÃ „UÙ Á§ Ò¥Ÿ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ ÄÿÊ Á§ÿÊ „ÒÒU? 13ÃÈ ãÿÊÿ §⁄UªÊ˚ fl„U „ÒU ⁄UÊ fløŸ Á¡‚§Ê ©U¬Œ‡ Ò¥Ÿ ‹Ùª È “ªÈL” •ı⁄U “¬˝÷È” §„UÃ „UÙ˚ •ı⁄U ÃÈ ©UÁøà ÁŒÿÊ „ÒU˚ •ÁãÃ ÁŒŸ fl„UË ©U‚§Ê ãÿÊÿ §⁄UªÊ˚ 49ÄÿÙ¥Á§ „UÙ˚ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ fl„UË „ÂU°˚ 14ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ÒŸ¥ ¬˝÷È •ı⁄U ªÈLU Ò¥Ÿ •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ȧ¿U Ÿ„Uµ §„UÊ „ÒU ’Áí§ ¬⁄U Á¬ÃÊ „UÙ§⁄U ÷Ë ¡’ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ò⁄U œÙÿ „Ò¥U ÃÙ ÃÈê„¥U ÷Ë § ŒÍ‚⁄U Ÿ, Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU, •ÊŒ‡ ÁŒÿÊ „ÒU Á§ Ò¥ ÄÿÊ §„ÂU° § ¬Ò⁄U œÙŸ øÊÁ„Uÿ¥˚ Ò¥Ÿ¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊŸ § ©UŒÊ„U⁄UÀ •ı⁄U ÄÿÊ ©U¬Œ‡ ŒÍ°˚ 50•ı⁄U Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á§ ©U‚§ ⁄UÊ „ÒU 15ÃÊÁ§ ÃÈ ŒÍ‚⁄UÙ¥ § ‚ÊÕ fl„UË §⁄U ‚§Ù ¡Ù •ÊŒ‡ §Ê •Õ¸ „ÒU •Ÿãà ¡ËflŸ˚ ß‚Á‹ÿ Ò¥ ¡Ù ’Ù‹ÃÊ ÒŸ¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ Á§ÿÊ „ÒU˚ 16Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° „ÂU°, fl„U UË§ fl„UË „ÒU ¡Ù ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ È ‚ §„UÊ „ÒU˚”” § ŒÊ‚ ñflÊË ‚ ’«UÊ Ÿ„Uµ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË § ‚¢Œ‡  flÊ„U§ ©U‚‚ ’«UÊ „ÒU ¡Ù ©U‚ ÷¡ÃÊ „ÒU˚ 17ÿÁŒ ÃÈ ‹Ùª ߟ ÿË‡È §Ê •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § ¬Ò⁄U œÙŸÊ ’ÊÃÙ¥ §Ù ¡ÊŸÃ „UÙ •ı⁄U ©UŸ ¬⁄U ø‹Ã „UÙ ÃÙ ÃÈ ‚ÈË »§‚„U ¬fl¸ ‚ ¬„U‹ ÿË‡È Ÿ ŒÊ Á§ ß‚ ¡ªÃ „UÙª˚ §Ù ¿UÙ«UŸ •ı⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ¡ÊŸ §Ê 18““Ò¥ ÃÈ ‚’ § ’Ê⁄U ¥ Ÿ„Uµ §„U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ Ò¥ ©Uã„¥U ©U‚§Ê ‚ÿ •Ê ¬„‰U°øÊ „ÒU ÃÙ ß‚ ¡ªÃ˜˜ ¥ ¡Ù ©U‚§ ¡ÊŸÃÊ „ÂU° Á¡ã„¥U Ò¥Ÿ øÈŸÊ „ÒU˚ (•ı⁄U ÿ„U ÷Ë Á§ ÿ„ÂUŒÊ •¬Ÿ Õ •ı⁄U Á¡ã„¥U fl„U ¬˝ §⁄UÃÊ ÕÊ, ©UŸ ¬⁄U ©U‚Ÿ ÁflîflÊ‚ÊÃË „ÒU) Á§ãÃÈ Ò¥Ÿ ©U‚ ß‚Á‹ÿ øÈŸÊ „ÒU ÃÊÁ§ ø⁄U ‚ËÊ §Ê ¬˝ ÁŒÊÿÊ˚ ‡Êñd §Ê ÿ„U fløŸ ‚àÿ „UÙ, “fl„UË Á¡‚Ÿ ⁄UË ⁄UÙUË 2 ‡Ê §Ê ÊŸÊ ø‹ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ ‡ÒÃÊŸ •’ Ã§ ÊÿË ⁄U Áfl⁄UÙœ ¥ „UÙ ªÿÊ˚” 19•’ ÿ„U ÁUà „UÙŸ ‚ ‡ıŸ ßñ§Á⁄UÿÙÃË § ¬Èd ÿ„ÂUŒÊ § Ÿ ¥ ÿ„U «UÊ‹ ¬„U‹ „UË Ò¥ ÃÈê„¥U ß‚Á‹ÿ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÂU° Á§ ¡’ ÿ„U ÁUà øÈ§Ê ÕÊ Á§ fl„U ÿË‡È §Ù œÙ ‚ ¬§«UflÊªÊ˚ 3ÿË‡È „UÙ Ã’ ÃÈ ÁflîflÊ‚ §⁄UÙ Á§ fl„U “Ò¥ „ÂU°”˚ 20Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U ¡ÊŸÃÊ ÕÊ Á§ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ‚’ ȧ¿U ©U‚§ „UÊÕÙ¥ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ fl„U ¡Ù Á§‚Ë ÷Ë ⁄U ÷¡ „‰U §Ù ‚ı¥¬ ÁŒÿÊ „ÒU •ı⁄U fl„U ¬⁄Uîfl⁄U ‚ •ÊÿÊ „ÒU, •ı⁄U ª˝„UÀ §⁄UÃÊ „ÒU, È§Ù ª˝„UÀ §⁄UÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U ¡Ù È ¬⁄Uîfl⁄U § ¬Ê‚ „UË flʬ‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ 4ß‚Á‹ÿ fl„U ª˝„UÀ §⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ª˝„UÀ §⁄UÃÊ „Ò Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê ÊŸÊ ¿UÙ«U §⁄U «UÊ „UÙ ªÿÊ˚ ©U‚Ÿ •¬Ÿ ’Ê„U⁄UË flñd „ÒU˚”” ©UÃÊ⁄U ÁŒÿ •ı⁄U § •°ªÙ¿UÊ •¬Ÿ øÊ⁄UÙ¥ •Ù⁄U ‹¬U ÿË‡È §Ê §ÕŸ£ ⁄UflÊŸ § Á‹ÿ Á‹ÿÊ˚ 5Á»§⁄U § «U ¥ ¡‹ ÷⁄UÊ •ı⁄U •¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ ©U‚ §ıŸ ¬§«UflÊÿªÊ § ¬Ò⁄U œÙŸ ‹ªÊ •ı⁄U ©U‚ •°ªÙ¿U ‚ ¡Ù ©U‚Ÿ ‹¬UÊ „‰U•Ê ÕÊ, ©UŸ§ ¬Ê°fl ¬Ù¥¿UŸ ‹ªÊ˚ :cË 26:20-25; ⁄U§È ‚ 14:17-21;‹Í §Ê 22:21-23Ú 6 Á»§⁄U ¡’ fl„U ‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ § ¬Ê‚ ¬„‰U°øÊ ÃÙ 21ÿ„U §„UŸ § ’ÊŒ ÿË‡È ’„‰Uà ìÿÊȧ‹ „‰U•Ê •ı⁄U ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¬˝÷È, ÄÿÊ ÃÍ ⁄U ¬Ê°fl œÙ ⁄U„UÊ ‚ÊSË ŒË, ““Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ÃÈ ¥ ‚ § È „ÒU˚”” œÙÊ Œ§⁄U ¬§«UflÊÿªÊ˚”” 7 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““•÷Ë ÃÍ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ 22Ã’ ©U‚§ Á‡ïÿ § ŒÍ‚⁄U §Ë Ã⁄U»§ ŒŸ ‹ª˚ Á§ Ò¥ ÄÿÊ §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ¬⁄U ’ÊŒ ¥ ¡ÊŸ ¡ÊÿªÊ˚”” fl ÁŸîøÿ „UË Ÿ„Uµ §⁄U ¬Ê ⁄U„U Õ Á§ fl„U Á§‚ § ’Ê⁄U 8 ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÃÍ ⁄U ¬Ê°fl §÷Ë ÷Ë Ÿ„Uµ ¥ §„U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 23©U‚§Ê § Á‡ïÿ ÿË‡È § ÁŸ§U „UË œÙÿªÊ˚”” ’ÒUÊ „‰U•Ê ÕÊ˚ ß‚ ÿË‡È ’„‰Uà åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ ÕÊ˚ 24Ã’

13


ÿÍ„UãŸÊ 13:25-14:17

1030

‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚ ߇Ê⁄UÊ Á§ÿÊ Á§ ¬Í¿U fl„U §ıŸ „UÙ ‚§ÃÊ „ÒU Á¡‚ § Áfl·ÿ ¥ ÿË‡È ’ÃÊ ⁄U„UÊ ÕÊ˚ 25 ÿË‡È § Á¬˝ÿ Á‡ïÿ Ÿ ‚„U¡ ¥ „UË ©U‚§Ë ¿UÊÃË ¬⁄U È§ §⁄U ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, fl„U §ıŸ „ÒU?”” 26 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““⁄UÙUË §Ê ÈU§«UÊ §UÙ⁄U ¥ «ÈU’Ù §⁄U Á¡‚ Ò¥ ŒÍ°ªÊ, fl„UË fl„U „ÒU˚”” Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ⁄UÙUË §Ê ÈU§«UÊ §UÙ⁄U ¥ «ÈU’ÙÿÊ •ı⁄U ©U‚ ©UUÊ §⁄U ‡ıŸ ßñ§Á⁄UÿÙÃË § ¬Èd ÿ„ÂUŒÊ §Ù ÁŒÿÊ˚ 27¡Ò‚ „UË ÿ„ÂUŒÊ Ÿ ⁄UÙUË §Ê ÈU§«UÊ Á‹ÿÊ ©U‚¥ ‡ÒÃÊŸ ‚Ê ªÿÊ˚ Á»§⁄U ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““¡Ù ÃÍ §⁄UŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ÃÈ⁄Uãà §⁄U˚”” 28Á§ãÃÈ fl„UÊ° ’ÒU „‰U•Ù¥ ¥ ‚ Á§‚Ë Ÿ ÷Ë ÿ„U Ÿ„Uµ ‚Ê Á§ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ ÿ„U ’Êà ÄÿÙ¥ §„UË˚ 29 ȧ¿U Ÿ ‚ÙøÊ Á§ L¬ÿÙ¥ §Ë ÕÒ‹Ë ÿ„ÂUŒÊ § ¬Ê‚ ⁄U„UÃË „ÒU ß‚Á‹ ÿË‡È ©U‚‚ §„U ⁄U„UÊ „ÒU Á§ “¬fl¸” § Á‹ÿ •Êflîÿ§ ‚Êª˝Ë Ù‹ ‹ •Ê•Ù ÿÊ §„U ⁄U„UÊ „ÒU Á§ ª⁄UË’Ù¥ §Ù fl„U ȧ¿U Œ Œ˚ ß‚Á‹ ÿ„ÂUŒÊ Ÿ ⁄UÙUË §Ê ÈU§«UÊ Á‹ÿÊ 30•ı⁄U Ãà§Ê‹ ø‹Ê ªÿÊ˚ ÿ„U ⁄UÊà §Ê ‚ÿ ÕÊ˚ •¬ŸË ÎàÿÈ § Áfl·ÿ ¥ ÿË‡È §Ê fløŸ ©U‚§ ø‹ ¡ÊŸ § ’ÊŒ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““ŸÈïÿ §Ê ¬Èd •’ Á„UÊflÊŸ „‰U•Ê „ÒU˚ •ı⁄U ©U‚§ mÊ⁄UÊ ¬⁄Uî fl⁄U §Ë Á„UÊ „‰U® „ÒU˚ 32ÿÁŒ ©U‚§ mÊ⁄UÊ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë Á„UÊ „‰U® „ÒU ÃÙ ¬⁄Uîfl⁄U •¬Ÿ mÊ⁄UÊ ©U‚ Á„UÊflÊŸ §⁄UªÊ˚ •ı⁄U fl„U ©U‚ Á„UÊ ‡Ë˝ „UË ŒªÊ˚”” 33 ““„U ⁄U åÿÊ⁄U ’ÛÊÙ¥, Ò¥ •’ ÕÙ«UË „UË Œ⁄U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ „ÂU°˚ ÃÈ È …Í°U…UÙª •ı⁄U ¡Ò‚Ê Á§ Ò¥Ÿ ÿ„ÂUŒË ŸÃÊ•Ù¥ ‚ §„UÊ ÕÊ, ÃÈ fl„UÊ° Ÿ„Uµ •Ê ‚§Ã, ¡„UÊ° Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°, flÒ‚Ê „UË •’ Ò¥ ÃÈ‚ §„UÃÊ „ÂU°˚ 34 ““Ò¥ ÃÈê„¥U § ŸÿË •ÊIÊ ŒÃÊ „ÂU° Á§ ÃÈ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝ §⁄UÙ˚ ¡Ò‚ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ åÿÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU flÒ‚ „UË ÃÈ ÷Ë § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝ §⁄UÙ˚ 35ÿÁŒ ÃÈ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝ ⁄UÙª Ã÷Ë „U⁄U §Ù® ÿ„U ¡ÊŸ ¬ÊÿªÊ Á§ ÃÈ ⁄U •ŸÈÿÊÿË „UÙ˚”” 31

ÿË‡È §Ê fløŸ-¬Ã⁄U‚ ©U‚ ¬„UøÊŸŸ ‚ ßã§Ê⁄U §⁄UªÊ

:cË 26:31-35; ⁄U§È ‚ 14:27-31; ‹Í §Ê 22:31-34Ú

36 ‡ıŸ ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, ÃÍ §„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU?”” ÿË‡È Ÿ ©U‚ ©Uc⁄U ÁŒÿÊ, ““ÃÍ •’ ⁄U ¬Ë¿U Ÿ„Uµ •Ê ‚§ÃÊ˚ ¬⁄U ÃÍ ’ÊŒ ¥ ⁄U ¬Ë¿U •ÊÿªÊ˚”” 37 ¬Ã⁄U‚ Ÿ ©U‚‚ ¬Í¿UÊ, ““„U ¬˝÷È, •÷Ë Ò¥ Ã⁄U ¬Ë¿U ÄÿÙ¥ Ÿ„Uµ •Ê ‚§ÃÊ? Ò¥ ÃÙ Ã⁄U Á‹ÿ •¬Ÿ ¬˝ÊÀ Ã§ àÿʪ ŒÍ°ªÊ˚”” 38 ÿË‡È Ÿ ©Uc⁄UU ÁŒÿÊ, ““ÃÍ •¬ŸÊ ¬˝ÊÀ àÿʪªÊ? Ò¥ ÃÈ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° Á§ ¡’ Ã§ ÃÍ ÃËŸ ’Ê⁄U ßã§Ê⁄U Ÿ„Uµ §⁄U ‹ªÊ Ã’ Ã§ Ȫʸ ’Ê°ª Ÿ„Uµ ŒªÊ˚””

14

ÿË‡È §Ê Á‡ïÿÙ¥ §Ù ‚ÊŸÊ ““ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿ ŒÈË Ÿ„Uµ „UÙŸ øÊÁ„Uÿ˚¥ ¬⁄Uî fl⁄U ¥ ÁflîflÊ‚ ⁄UÙ •ı⁄U È¢¥ ÷Ë ÁflîflÊ‚ ’ŸÊÿ ⁄UÙ˚ 2⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ § ⁄U ¥ ’„‰Uà ‚ §⁄U „Ò¥U˚ (ÿÁŒ ‚Ê Ÿ„Uµ „UÙÃÊ ÃÙ Ò¥ ÃÈ‚ §„U ŒÃÊ) Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ñÕÊŸ ’ŸÊŸ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 3•ı⁄U ÿÁŒ Ò¥ fl„UÊ° ¡Ê™°§ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ ñÕÊŸ ÃÒÿÊ⁄U §M° ÃÙ Ò¥ Á»§⁄U ÿ„UÊ° •Ê™°§ªÊ •ı⁄U •¬Ÿ ‚ÊÕ ÃÈê„¥U ÷Ë fl„UÊ° ‹ ø‹Í°ªÊ ÃÊÁ§ ÃÈ ÷Ë fl„Uµ ⁄U„UÙ ¡„UÊ° Ò¥ „ÂU°˚ 4•ı⁄U ¡„UÊ° Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU° ÃÈ fl„UÊ° §Ê ⁄UÊñÃÊ ¡ÊŸÃ „UÙ˚”” 5 ÕÙÊ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„ U ¬˝÷È, „U Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ ÃÍ §„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ Á»§⁄U fl„UÊ° §Ê ⁄UÊñÃÊ Ò§‚ ¡ÊŸ ‚§Ã „Ò¥U?”” 6 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Ò¥ „UË ʪ¸ „ÂU°, ‚àÿ „ÂU° •ı⁄U ¡ËflŸ „ÂU°˚ Á’ŸÊ ⁄U mÊ⁄UÊ §Ù® ÷Ë ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ Ÿ„Uµ •ÊÃÊ˚ 7ÿÁŒ ÃÍŸ È ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÍ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù ÷Ë ¡ÊŸÃÊ˚ •’ ÃÍ ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ı⁄U ©U‚ Œ ÷Ë øÈ§Ê „ÒU˚”” 8 Á»§Á‹å¬È‚ Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, „U ¬⁄U Á¬ÃÊ § Œ‡¸Ÿ §⁄UÊ Œ˚ „U ‚¢ÃÙ· „UÙ ¡ÊÿªÊ˚”” 9 ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““Á»§Á‹å¬È‚ Ò¥ ßß ‹ê’ ‚ÿ ‚ Ã⁄U ‚ÊÕ „ÂU° •ı⁄U Ã’ ÷Ë ÃÍ È Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ? Á¡‚Ÿ È ŒÊ „ÒU, ©U‚Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù Œ Á‹ÿÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ÃÍ Ò§‚ §„UÃÊ „ÒU?, “„U¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § Œ‡¸Ÿ §⁄UÊ Œ˚” 10 ÄÿÊ ÃÈ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ „ÒU Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¥ „ÂU° •ı⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ È ¥ „ÒU? fl fløŸ ¡Ù Ò¥ ÃÈ ‹ÙªÙ¥ ‚ §„UÃÊ „ÂU°, •¬ŸË •Ù⁄U ‚ „UË Ÿ„Uµ §„UÃÊ˚ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¡Ù È ¥ ÁŸflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU, •¬Ÿ §Ê §⁄UÃÊ „ÒU˚ 11¡’ Ò¥ §„UÃÊ „ÂU° Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¥ „ÂU° •ı⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ È ¥ „ÒU ÃÙ ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ §⁄UÙ •ı⁄U ÿÁŒ Ÿ„Uµ ÃÙ ñflÿ¢ §ÊÙ¥ § §Ê⁄UÀ „UË ÁflîflÊ‚ §⁄UÙ˚ 12Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ¡Ù È ¥ ÁflîflÊ‚ §⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ÷Ë ©UŸ §ÊÿÙ¸ §Ù §⁄UªÊ Á¡ã„¥U Ò¥ §⁄UÃÊ „ÂU°˚ flÊñÃfl ¥ fl„U ߟ §ÊÙ¥ ‚ ÷Ë ’«U §Ê §⁄UªÊ˚ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 13•ı⁄U Ò¥ fl„U ‚’ ȧ¿U §M°ªÊ ¡Ù ÃÈ ‹Ùª ⁄U ŸÊ ‚ Ê°ªÙª Á¡‚‚ ¬Èd § mÊ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ Á„UÊflÊŸ „UÙ˚ 14ÿÁŒ ÃÈ È‚ ⁄U ŸÊ ¥ ȧ¿U ÷Ë Ê°ªÙª ÃÙ Ò¥ ©U‚ §M°ªÊ˚ ¬Áfld •ÊàÊ §Ë ¬˝ÁÃIÊ ““ÿÁŒ ÃÈ È ¬˝ §⁄UÃ „UÙ, ÃÙ ⁄UË •ÊIÊ•Ù¥ §Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UÙª˚ 16Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ÁflŸÃË §M°ªÊ •ı⁄U fl„U ÃÈê„¥U § ŒÍ‚⁄UÊ ‚„UÊÿ§* ŒªÊ ÃÊÁ§ fl„U ‚ŒÊ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U ‚§˚ 17ÿÊŸË ‚àÿ §Ê 15

‚„UÊÿ§ •ÕflÊ “‚ÈŒÊÃÊ” ÿ„UÊ° ÿË‡È ¬Áfld •ÊàÊ § Áfl·ÿ ¥ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚


1031 •ÊàÊ* Á¡‚ ¡ªÃ˜˜ ª˝„UÀ Ÿ„Uµ §⁄U ‚§ÃÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U ©U‚ Ÿ ÃÙ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ ÃÈ ‹Ùª ©U‚ ¡ÊŸÃ „UÙ ÄÿÙ¥Á§ fl„U •Ê¡ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ÷Áflïÿ ¥ ÃÈ ¥ ⁄U„UªÊ˚ 18 ““Ò¥ ÃÈê„¥U •ŸÊÕ Ÿ„Uµ ¿UÙG°UªÊ˚ Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ 19ȧ¿U „UË ‚ÿ ’ÊŒ ¡ªÃ˜˜ È •ı⁄U Ÿ„Uµ ŒªÊ Á§ãÃÈ ÃÈ È ŒÙª ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ¡ËÁflà „ÂU° •ı⁄U ÃÈ ÷Ë ¡ËÁflà ⁄U„UÙª˚ 20©U‚ ÁŒŸ ÃÈ ¡ÊŸÙª Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¥ „ÂU°, ÃÈ È ¥ „UÙ •ı⁄U Ò¥ ÃÈ¥˚ 21fl„U ¡Ù ⁄U •ÊŒ‡Ù¥ §Ù ñflË§Ê⁄U §⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ©UŸ§Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UÃÊ „ÒU, È‚ ¬˝ §⁄UÃÊ „ÒU˚ ¡Ù È¥ ¬˝ ⁄UÃÊ „ÒU ©U‚ ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¬˝ §⁄UªÊ˚ Ò¥ ÷Ë ©U‚ ¬˝ §M°ªÊ •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬ §Ù ©U‚ ¬⁄U ¬˝§U §M°ªÊ˚”” 22 ÿ„ÂUŒÊ Ÿ (ÿ„ÂUŒÊ ßñ§Á⁄UÿÙÃË Ÿ Ÿ„Uµ) ©U‚‚ §„UÊ, ““„U ¬˝÷È, ‚Ê ÄÿÙ¥ „ÒU Á§ ÃÍ •¬Ÿ •Ê¬§Ù „U ¬⁄U ¬˝§U §⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡ªÃ˜˜ ¬⁄U Ÿ„Uµ?”” 23 ©Uc⁄U ¥ ÿË‡È Ÿ ©U‚‚ §„UÊ, ““ÿÁŒ §Ù® È¥ ¬˝ ⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ fl„U ⁄U fløŸ §Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UªÊ˚ •ı⁄U ©U‚‚ ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ¬˝ §⁄UªÊ˚ •ı⁄U „U ©U‚§ ¬Ê‚ •Êÿ¥ª •ı⁄U ©U‚§ ‚ÊÕ ÁŸflÊ‚ §⁄¥Uª˚ 24¡Ù È ¥ ¬˝ Ÿ„Uµ ⁄UÃÊ, fl„U ⁄U ©U¬Œ‡Ù¥ ¬⁄U Ÿ„Uµ ø‹ÃÊ˚ ÿ„U ©U¬Œ‡ Á¡‚ ÃÈ ‚ÈŸ ⁄U„U „UÙ, ⁄UÊ Ÿ„Uµ „ÒU, ’Áí§ ©U‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ê „ÒU Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 25 ““ÿ ’ÊÃ¥ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ Ã÷Ë §„UË Õµ ¡’ Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ˚ 26Á§ãÃÈ ‚„UÊÿ§ •ÕʸØ ¬Áfld •ÊàÊ Á¡‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ ⁄U ŸÊ ‚ ÷¡ªÊ, ÃÈê„¥U ‚’ ȧ¿U ’ÃÊÿªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U Ò¥Ÿ ÃÈ‚ §„UÊ „ÒU ©U‚ ÃÈê„¥U ÿÊŒ ÁŒ‹ÊÿªÊ˚ 27 ““Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U Á‹ÿ •¬ŸË ‡Ê¢Áà ¿UÙ«U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ Ò¥ ÃÈê„¥U ñflÿ¢ •¬ŸË ‡Ê¢Áà Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ¬⁄U ÃÈê„¥U ß‚ Ò¥ flÒ‚ Ÿ„Uµ Œ ⁄U„UÊ „ÂU° ¡Ò‚ ¡ªÃ ŒÃÊ „ÒU˚ ÃÈê„UÊ⁄UÊ Ÿ ìÿÊȧ‹ Ÿ„Uµ „UÙŸÊ øÊÁ„Uÿ •ı⁄U Ÿ „UË ©U‚ «U⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ˚ 28ÃÈŸ È §„UÃ ‚ÈŸÊ „ÒU Á§ Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU° •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Á»§⁄U •Ê™°§ªÊ˚ ÿÁŒ ÃÈŸ È‚ ¬˝ Á§ÿÊ „UÙÃÊ ÃÙ ÃÈ ¬˝‚ŸA „UÙÃ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á§ ¬⁄U Á¬ÃÊ È ‚ „UÊŸ „ÒU˚ 29•ı⁄U •’ ÿ„U ÁUà „UÙŸ ‚ ¬„U‹ „UË Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ’ÃÊ ÁŒÿÊ „ÒU ÃÊÁ§ ¡’ ÿ„U ÁUà „UÙ ÃÙ ÃÈê„¥U ÁflîflÊ‚ „UÙ˚ 30•ı⁄U •Áœ§ ‚ÿ Ã§ Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ’Êà Ÿ„Uµ §M°ªÊ ÄÿÙ¥Á§ ß‚ ¡ªÃ §Ê ‡Ê‚§ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU˚ È ¬⁄U ©U‚§Ê §Ù® ’‚ Ÿ„Uµ ø‹ÃÊ˚ Á§ãÃÈ ÿ ’ÊÃ¥ ß‚Á‹ U ⁄U„Uµ „Ò¥U ÃÊÁ§ ¡ªÃ˜˜ ¡ÊŸ ¡Êÿ Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ §⁄UÃÊ „ÂU°˚ 31•ı⁄U Á¬ÃÊ Ÿ ¡Ò‚Ë •ÊIÊ È ŒË „ÒU, Ò¥ flÒ‚Ê „UË §⁄UÃÊ „ÂU°˚ ““•’ ©UUÙ, „U ÿ„UÊ° ‚ ø‹¥˚””

ÿÍ„UãŸÊ 14:18-15:19

15

ÿˇÈ-‚ÑøË ŒÊ‹ÃÊ ÿË‡È Ÿ §„UÊ, ““‚ÑøË ŒÊ‹ÃÊ Ò¥ „ÂU°˚ •ı⁄U ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ Œ-⁄U §⁄UŸ flÊ‹Ê Ê‹Ë „ÒU˚ 2⁄UË „U⁄U ©U‚ ‡ÊÊ §Ù Á¡‚ ¬⁄U »§‹ Ÿ„Uµ ‹ªÃÊ, fl„U §ÊU ŒÃÊ „ÒU˚ •ı⁄U „U⁄U ©U‚ ‡ÊÊ §Ù ¡Ù »§‹ÃË „ÒU, fl„U ¿UÊ°UÃÊ „ÒU ÃÊÁ§ ©U‚ ¬⁄U •ı⁄U •Áœ§ »§‹ ‹ª¥˚ 3 ÃÈ ‹Ùª ÃÙ ¡Ù ©U¬Œ‡ Ò¥Ÿ ÃÈê„¢U ÁŒÿÊ „ÒU, ©U‚§ §Ê⁄UÀ ¬„U‹ „UË ‡Èh „UÙ˚ 4ÃÈ È ¥ ⁄U„UÙ •ı⁄U Ò¥ ÃÈ ¥ ⁄U„ÂU°ªÊ˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ §Ù® ‡ÊÊ ¡’ Ã§ ŒÊ‹ÃÊ ¥ ’ŸË Ÿ„Uµ ⁄U„UÃË, Ã’ Ã§ •¬Ÿ •Ê¬ »§‹ Ÿ„Uµ ‚§ÃË flÒ‚ „UË ÃÈ ÷Ë Ã’ Ã§ ‚»§‹ Ÿ„Uµ „UÙ ‚§Ã ¡’ Ã§ È ¥ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃ˚ 5fl„U ŒÊ‹ÃÊ Ò¥ „ÂU° •ı⁄U ÃÈ ©U‚§Ë ‡ÊÊ° „UÙ˚ ¡Ù È¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU, •ı⁄U Ò¥ Á¡‚ ¥ ⁄U„UÃÊ „ÂU° fl„U ’„‰Uà »§‹ÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ⁄U Á’ŸÊ ÃÈ ȧ¿U ÷Ë Ÿ„Uµ §⁄U ‚§Ã˚ 6ÿÁŒ §Ù® È¥ Ÿ„Uµ ⁄U„UÃÊ ÃÙ fl„U ÍUUË ‡ÊÊ §Ë Ã⁄U„U »¥§§ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ‚Í ¡ÊÃÊ „ÒU˚ Á»§⁄U ©Uã„¥U ’UÙ⁄U §⁄U •Êª ¥ Ù¥§ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ı⁄U ©Uã„¥U ¡‹Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU˚ 7 ““ÿÁŒ ÃÈ È ¥ ⁄U„UÙ, •ı⁄U ⁄U ©U¬Œ‡ ÃÈ ¥ ⁄U„¥U, ÃÙ ¡Ù ȧ¿U ÃÈ øÊ„UÃ „UÙ Ê°ªÙ, fl„U ÃÈê„¥U Á‹ªÊ˚ 8 ß‚‚ ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë Á„UÊ „UÙÃË „ÒU Á§ ÃÈ ’„‰Uà ‚»§‹ „UÙflÙ •ı⁄U ⁄U •ŸÈÿÊÿË ⁄U„UÙ˚ 9¡Ò‚ ¬⁄U Á¬ÃÊ Ÿ È ¬˝ Á§ÿÊ „ÒU, Ò¥Ÿ ÷Ë ÃÈê„¥U flÒ‚ „UË ¬˝ Á§ÿÊ „ÒU˚ ⁄U ¬˝ ¥ ’Ÿ ⁄U„UÙ˚ 10ÿÁŒ ÃÈ ⁄U •ÊŒ‡Ù¥ §Ê ¬Ê‹Ÿ §⁄UÙª ÃÙ ÃÈ ⁄U ¬˝ ¥ ’Ÿ ⁄U„UÙª˚ flÒ‚ „UË ¡Ò‚ Ò¥ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ § •ÊŒ‡Ù¥ §Ù ¬Ê‹Ã „‰U ©U‚§ ¬˝ ¥ ’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÂU°˚ 11Ò¥Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ÃÈ‚ ß‚Á‹ÿ §„UË „Ò¥U Á§ ⁄UÊ •ÊŸãŒ ÃÈ ¥ ⁄U„U •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄UÊ •ÊŸãŒ ¬Á⁄U¬À Í ¸ „UÙ ¡Êÿ˚ ÿ„U ⁄UÊ •ÊŒ‡ „ÒU 12Á§ ÃÈ •Ê¬‚ ¥ ¬˝ §⁄UÙ, flÒ‚ „UË ¡Ò‚ Ò¥Ÿ ÃÈ ‚ ¬˝ Á§ÿÊ „ÒU˚ 13’«U ‚ ’«UÊ ¬˝ Á¡‚ §Ù® ìÿÁQ§ §⁄U ‚§ÃÊ „ÒU, fl„U „ÒU •¬Ÿ ÁdÙ¥ § Á‹ ¬˝ÊÀ ãÿÙ¿UÊfl⁄U §⁄U ŒŸÊ˚ 14¡Ù •ÊŒ‡ ÃÈê„¥U Ò¥ ŒÃÊ „ÂU°, ÿÁŒ ÃÈ ©UŸ ¬⁄U ø‹Ã ⁄U„UÙ ÃÙ ÃÈ ⁄U Ád „UÙ˚ 15•’ ‚ Ò¥ ÃÈê„¥U “ŒÊ‚” Ÿ„Uµ §„ÂU°ªÊ ÄÿÙ¥Á§ §Ù® ŒÊ‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃÊ Á§ ©U‚§Ê ñflÊË ÄÿÊ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ’Áí§ Ò¥ ÃÈê„¥U “Ád” §„UÃÊ „ÂU°˚ ÄÿÙ¥Á§ Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U fl„U „U⁄U ’Êà ’ÃÊ ŒË „ÒU, ¡Ù Ò¥Ÿ •¬Ÿ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ‚ÈŸË „ÒU˚ 16 ÃÈŸ È Ÿ„Uµ øÈŸÊ, ’Áí§ Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U øÈŸÊ „ÒU •ı⁄U ÁŸÿÈÄà Á§ÿÊ „ÒU Á§ ÃÈ ¡Ê•Ù •ı⁄U ‚»§‹ ’ŸÙ˚ Ò¥ øÊ„UÃÊ „ÂU° Á§ ÃÈê„UÊ⁄UË ‚»§‹ÃÊ ’ŸË ⁄U„U ÃÊÁ§ ⁄U ŸÊ ¥ ¡Ù ȧ¿U ÃÈ øÊ„UÙ, ¬⁄U Á¬ÃÊ ÃÈê„¥U Œ˚ 17Ò¥ ÃÈê„¥U ÿ„U •ÊŒ‡ Œ ⁄U„UÊ „ÂU° Á§ ÃÈ § ŒÍ‚⁄U ‚ ¬˝ §⁄UÙ˚ 18

ÿË‡È §Ë øÃÊflŸË

““ÿÁŒ ‚¢‚Ê⁄U ÃÈ‚ ’Ò⁄U §⁄UÃÊ „ÒU ÃÙ ÿÊŒ ⁄UÙ fl„U •ÊàÊ ¬Áfld •ÊàÊ˚ ß‚ ¬⁄Uîfl⁄U §Ë •ÊàÊ, •ı⁄U ‚ÈŒÊÃÊ ÃÈ  ‚ ¬„U‹ È‚ ’Ò⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚ 19ÿÁŒ ÃÈ ¡ªÃ˜˜ § ÷Ë §„UÊ „ÒU˚ fl„U ‚Ë„U ‚ ¡È«UÊ „ÒU˚ ¡ªÃ ¥ ‹ÙªÙ¥ § ’Ëø fl„U „UÙÃ ÃÙ ¡ªÃ˜ ÃÈê„¥U •¬ŸÙ¥ §Ë Ã⁄U„U åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ ¬⁄U ÃÈ ¬⁄Uîfl⁄U §Ê §Êÿ¸ §⁄UÃÊ „ÒU˚ Œ¥ ÿÍ„UãŸÊ 16£13


ÿÍ„UãŸÊ 15:20-16:26

1032

¡ªÃ˜ § Ÿ„Uµ „UÙ Ò¥Ÿ¥ ÃÈê„¥U ¡ªÃ˜ ¥ ‚ øÈŸ Á‹ÿÊ „ÒU •ı⁄U ß‚ËÁ‹ ¡ªÃ˜ ÃÈ‚ ’Ò⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚ 20⁄UÊ fløŸ ÿÊŒ ⁄UÙ § ŒÊ‚ •¬Ÿ ñflÊË ‚ ’«UÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ©Uã„UÙ¥Ÿ È ÿÊßÊ° ŒË „Ò¥U ÃÙ fl ÃÈê„¥U ÷Ë ÿÊßÊ° Œ¥ª˚ •ı⁄U ÿÁŒ ©Uã„UÙ¥Ÿ ⁄UÊ fløŸ ÊŸÊ ÃÙ fl ÃÈê„UÊ⁄UÊ fløŸ ÷Ë ÊŸ¥ª˚ 21¬⁄U fl ⁄U §Ê⁄UÀ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÿ ‚’ ȧ¿ §⁄¥Uª ÄÿÙ¥Á§ fl ©U‚ Ÿ„Uµ ¡ÊŸÃ Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU˚ 22ÿÁŒ Ò¥ Ÿ •ÊÃÊ •ı⁄U ©UŸ‚ ’ÊÃ¥ Ÿ §⁄UÃÊ ÃÙ fl Á§‚Ë ÷Ë ¬Ê¬ § ŒÙ·Ë Ÿ „UÙÃ˚ ¬⁄U •’ •¬Ÿ ¬Ê¬ § Á‹ ©UŸ§ ¬Ê‚ §Ù® ’„UÊŸÊ Ÿ„Uµ „ÒU˚ 23¡Ù È‚ ’Ò⁄U §⁄UÃÊ „ÒU fl„U ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ’Ò⁄U §⁄UÃÊ „ÒU˚ 24ÿÁŒ Ò¥ ©UŸ§ ’Ëø fl §Êÿ¸ Ÿ„Uµ §⁄UÃÊ ¡Ù §÷Ë Á§‚Ë Ÿ Ÿ„Uµ Á§ÿ ÃÙ fl ¬Ê¬ § ŒÙ·Ë Ÿ „UÙÃ ¬⁄U •’ ¡’ fl Œ øÈ§ „Ò¥U Ã’ ÷Ë È‚ •ı⁄U ⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ ŒÙŸÙ¥ ‚ ’Ò⁄U ⁄UÃ „Ò¥U˚ 25Á§ãÃÈ ÿ„U ß‚Á‹ÿ „‰U•Ê Á§ ©UŸ§ ìÿflñÕÊ-ÁflœÊŸ ¥ ¡Ù Á‹Ê „ÒU fl„U ‚ø „UÙ ‚§˚ “©Uã„UÙ¥Ÿ ’§Ê⁄U „UË È ‚ ’Ò⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚” 26 ““¡’ fl„U ‚„UÊÿ§ (¡Ù ‚àÿ §Ë •ÊàÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë •Ù⁄U ‚ •ÊÃÊ „ÒU) ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ •ÊÿªÊ Á¡‚ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ë •Ù⁄U ‚ ÷¡Í°ªÊ, fl„U ⁄UË •Ù⁄U ‚ ‚ÊSË ŒªÊ˚ 27•ı⁄U ÃÈ ÷Ë ‚ÊSË ŒÙª ÄÿÙ¥Á§ ÃÈ •ÊÁŒ ‚ „UË ⁄U ‚ÊÕ ⁄U„U „UÙ˚ ““ÿ ’ÊÃ¥ Ò¥Ÿ ß‚Á‹ÿ ÃÈ‚ §„UË „Ò¥U Á§ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÁflîflÊ‚ Ÿ «UªªÊ ¡Êÿ˚ 2fl ÃÈê„¥U •Ê⁄UÊœŸÊ ‚÷Ê ‚ ÁŸ§Ê‹ Œ¥ª˚ flÊñÃfl ¥ fl„U ‚ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ ÃÈ ¥ ‚ Á§‚Ë §Ù ÷Ë Ê⁄U §⁄U „U⁄U §Ù® ‚ÙøªÊ Á§ fl„U ¬⁄Uîfl⁄U §Ë ‚flÊ §⁄U ⁄U„UÊ „ÒU˚ 3fl ‚Ê ß‚Á‹ §⁄¥Uª Á§ fl Ÿ ÃÙ ¬⁄U Á¬ÃÊ §Ù ¡ÊŸÃ „Ò¥U •ı⁄U Ÿ „UË È˚ 4Á§ãÃÈ Ò¥Ÿ ÃÈ‚ ÿ„U ß‚Á‹ÿ §„UÊ „ÒU ÃÊÁ§ ¡’ ©UŸ§Ê ‚ÿ •Êÿ ÃÙ ÃÈê„¥U ÿÊŒ ⁄U„U Á§ Ò¥Ÿ ©UŸ§ Áfl·ÿ ¥ ÃÈ§Ù ’ÃÊ ÁŒÿÊ ÕÊ˚

16

¬Áfld •ÊàÊ § §Êÿ¸ ““•Ê⁄Uê÷ ¥ ÿ ’ÊÃ¥ Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U Ÿ„Uµ ’ÃÊÿË Õµ ÄÿÊÔ¢Á§ Ò¥ ÃÈê„UÊ⁄U ‚ÊÕ ÕÊ˚ 5Á§ãÃÈ •’ Ò¥ ©U‚§ ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU° Á¡‚Ÿ È ÷¡Ê „ÒU •ı⁄U ÃÈ¥ ‚ È ‚ §Ù® Ÿ„Uµ ¬Í¿UªÊ, “ÃÍ §„UÊ° ¡Ê ⁄U„UÊ „ÒU?” 6ÄÿÙ¥Á§ Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÿ ’ÊÃ¥ ’ÃÊ ŒË „¢ÒU, ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿ ‡Ù§ ‚ ÷⁄U ªÿ „Ò¥U˚ 7Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ß‚¥ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ÷‹Ê „ÒU Á§ Ò¥ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÎÍ°U˚ ÄÿÙ¥Á§ ÿÁŒ Ò¥ Ÿ ¡Ê™°§ ÃÙ ‚„UÊÿ§ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ Ÿ„Uµ •ÊÿªÊ˚ Á§ãÃÈ ÿÁŒ Ò¥ ø‹Ê ¡ÊÃÊ „ÂU° ÃÙ Ò¥ ©U‚ ÃÈê„UÊ⁄U ¬Ê‚ ÷¡ ŒÍ°ªÊ˚ 8•ı⁄U ¡’ fl„U •ÊÿªÊ ÃÙ ¬Ê¬, œÊÁ¸§ÃÊ •ı⁄U ãÿÊÿ § Áfl·ÿ ¥ ¡ªÃ˜˜ § ‚¢Œ„U ŒÍ⁄U §⁄UªÊ˚ 9¬Ê¬ § Áfl·ÿ ¥ ß‚Á‹ÿ Á§ fl È ¥ ÁflîflÊ‚ Ÿ„Uµ ⁄UÃ, 10œÊÁ¸§ÃÊ § Áfl·ÿ ¥ ß‚Á‹ÿ Á§ •’ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚ •ı⁄U ÃÈ È •’ •ı⁄U •Áœ§ Ÿ„Uµ ŒÙª˚ 11ãÿÊÿ § Áfl·ÿ ¥ ß‚Á‹ÿ

Á§ ß‚ ¡ªÃ § ‡Ê‚§ §Ù ŒÙ·Ë U„U⁄UÊÿÊ ¡Ê øÈ§Ê „ÒU˚ 12 È •÷Ë ÃÈ‚ ’„‰Uà ‚Ë ’ÊÃ¥ §„UŸË „Ò¥U Á§ãÃÈ ÃÈ •÷Ë ©Uã„¥U ‚„U Ÿ„Uµ ‚§Ã˚ 13Á§ãÃÈ ¡’ ‚àÿ §Ê •ÊàÊ •ÊÿªÊ ÃÙ fl„U ÃÈê„¥U ¬ÍÀ¸ ‚àÿ §Ë ⁄UÊ„U ÁŒÊÿªÊ ÄÿÙ¥Á§ fl„U •¬ŸË •Ù⁄U ‚ ȧ¿U Ÿ„Uµ §„UªÊ˚ fl„U ¡Ù ȧ¿U ‚ÈŸªÊ fl„UË ’ÃÊÿªÊ˚ •ı⁄U ¡Ù ȧ¿U „UÙŸ flÊ‹Ê „ÒU ©U‚§Ù ¬˝§U §⁄UªÊ˚ 14fl„U ⁄UË Á„UÊ §⁄UªÊ ÄÿÙ¥Á§ ¡Ù ⁄UÊ „ÒU ©U‚ ‹§⁄U fl„U ÃÈê„¥U ’ÃÊÿªÊ˚ „U⁄U flñÃÈ ¡Ù Á¬ÃÊ §Ë „ÒU, fl„U ⁄UË „ÒU˚ 15ß‚ËÁ‹ Ò¥Ÿ §„UÊ „ÒU Á§ ¡Ù ȧ¿U ⁄UÊ „ÒU fl„U ©U‚ ‹ªÊ •ı⁄U ÃÈê„¢U ’ÃÊÿªÊ˚ ‡Ù§ •ÊŸãŒ ¥ ’Œ‹ ¡ÊÿªÊ ““ȧ¿U „UË ‚ÿ ’ÊŒ ÃÈ È •ı⁄U •Áœ§ Ÿ„Uµ Œ ¬Ê•Ùª˚ •ı⁄UU ÕÙ«U ‚ÿ ’ÊŒ ÃÈ È Á»§⁄ ŒÙª˚”” 17 Ã’ ©U‚§ ȧ¿U Á‡ïÿÙ¥ Ÿ •Ê¬‚ ¥ §„UÊ, ““ÿ„U ÄÿÊ „ÒU ¡Ù fl„U „U¥ ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU, “ÕÙ«UË Œ⁄U ’ÊŒ ÃÈ È Ÿ„Uµ Œ ¬Ê•Ùª?” •ı⁄U “ÕÙ«U ‚ÿ ’ÊŒ ÃÈ È Á»§⁄U ŒÙª?” •ı⁄U “Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚””” 18 Á»§⁄U fl §„UŸ ‹ª ÿ„U, ““ÕÙ«UË Œ⁄U ’ÊŒ ÄÿÊ „ÒU! Á¡‚§ ’Ê⁄U ¥ fl„U ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ fl„U ÄÿÊ §„U ⁄U„UÊ „ÒU „U ‚ Ÿ„Uµ ⁄U„U „Ò¥U˚”” 19 ÿË‡È ‚ ªÿÊ Á§ fl ©U‚‚ ¬˝îŸ §⁄UŸÊ øÊ„UÃ „Ò¥U˚ ß‚Á‹ÿ ©U‚Ÿ ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ Ò¥Ÿ ÿ„U ¡Ù §„UÊ „ÒU, ©U‚ ¬⁄U ÃÈ •Ê¬‚ ¥ ‚Ùø-ÁfløÊ⁄U §⁄U ⁄U„U „UÙ, “ȧ¿U „UË ‚ÿ ’ÊŒ ÃÈ È •ı⁄U •Áœ§ Ÿ„Uµ Œ ¬Ê•Ùª˚” •ı⁄U “Á»§⁄U ÕÙ«U ‚ÿ ’ÊŒ ÃÈ È ŒÙª?” 20 Ò¥ ÃÈê„¥U ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU°, ÃÈ Áfl‹Ê¬ §⁄UÙª •ı⁄U ⁄Uٕ٪ Á§ãÃÈ ÿ„U ¡ªÃ˜˜ ¬˝‚ŸA „UÙªÊ˚ ÃÈê„¥U ‡Ù§ „UÙªÊ Á§ãÃÈ ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‡Ù§ •ÊŸãŒ ¥ ’Œ‹ ¡ÊÿªÊ˚ 21¡’ §Ù® ñdË ¡ŸŸ ‹ªÃË „ÒU, Ã’ ©U‚ ¬Ë«UÊ „UÙÃË „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ©U‚§Ë ¬Ë«UÊ §Ë «UË •Ê øÈ§Ë „UÙÃË „ÒU˚ Á§ãÃÈ ¡’ fl„U ’ÑøÊ ¡Ÿ øÈ§Ë „UÙÃË „ÒU ÃÙ ß‚ •ÊŸãŒ ‚ Á§ § ìÿÁQ§ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ¥ ¬ÒŒÊ „‰U•Ê „ÒU fl„U •ÊŸÁãŒÃ „UÙÃË „ÒU •ı⁄U •¬ŸË ¬Ë«UÊ §Ù ÷Í‹ ¡ÊÃË „ÒU˚ 22‚Ù ÃÈ ‚’ ÷Ë ß‚ ‚ÿ flÒ‚ „UË ŒÈË „UÙ Á§ãÃÈ Ò¥ ÃÈ‚ Á»§⁄U Á‹Í°ªÊ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U NUŒÿ •ÊŸÁãŒÃ „UÙ¥ª˚ •ı⁄U ÃÈê„UÊ⁄U •ÊŸãŒ §Ù ÃÈ‚ §Ù® ¿UËŸ Ÿ„Uµ ‚§ªÊ˚ 23©U‚ ÁŒŸ ÃÈ È‚ §Ù® ¬˝îŸ Ÿ„Uµ ¬Í¿UÙª˚ Ò¥ ÃÈ‚ ‚àÿ §„UÃÊ „ÂU° ⁄U ŸÊ ¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ÃÈ ¡Ù ȧ¿U ÷Ë Ê°ªÙª fl„U ©U‚ ÃÈê„¥U ŒªÊ˚ 24•’ Ã§ ⁄U ŸÊ ¥ ÃÈŸ ȧ¿U Ÿ„Uµ Ê°ªÊ „ÒU˚ Ê°ªÙ, ÃÈ ¬Ê•Ùª˚ ÃÊÁ§ ÃÈê„¥U ÷⁄U¬Í⁄U •ÊŸãŒ „UÙ˚ 16

¡ªÃ ¬⁄U Áfl¡ÿ ““Ò¥Ÿ ÿ ’ÊÃ¥ ÃÈê„¥U ŒÎïUÊãà Œ§⁄U ’ÃÊÿË „Ò¥U˚ fl„U ‚ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU ¡’ Ò¥ ÃÈ‚ ŒÎïUÊãà Œ- Œ§⁄U •ı⁄U •Áœ§ ‚ÿ ’Êà Ÿ„Uµ §M°ªÊ˚ ’Áí§ ¬⁄U Á¬ÃÊ § Áfl·ÿ ¥ Ù‹ §⁄U ÃÈê„¥U ’ÃÊ™°§ªÊ˚ 26©U‚ ÁŒŸ ÃÈ ⁄U ŸÊ ¥ Ê°ªÙª •ı⁄U Ò¥ ÃÈ‚ ÿ„U Ÿ„Uµ §„UÃÊ Á§ 25


1033 27

ÃÈê„UÊ⁄UË •Ù⁄U ‚ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §M°ªÊ˚ ¬⁄U Á¬ÃÊ ñflÿ¢ ÃÈê„¥U åÿÊ⁄U §⁄UÃÊ „ÒU ÄÿÙ¥Á§ ÃÈŸ È åÿÊ⁄U Á§ÿÊ „ÒU˚ •ı⁄U ÿ„U ÊŸÊ „ÒU Á§ Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ •ÊÿÊ „ÂU°˚ 28Ò¥ ¬⁄U Á¬ÃÊ ‚ ¬˝§U „‰U•Ê •ı⁄U ß‚ ¡ªÃ˜˜ ¥ •ÊÿÊ˚ •ı⁄U •’ Ò¥ ß‚ ¡ªÃ˜ §Ù ¿UÙ«U§⁄U ¬⁄U Á¬ÃÊ § ¬Ê‚ ¡Ê ⁄U„UÊ „ÂU°˚”” 29 ©U‚§ Á‡ïÿÙ¥ Ÿ §„UÊ, ““Œ •’ ÃÍ Á’ŸÊ Á§‚Ë ŒÎïUÊãà § Ù‹ §⁄U ’ÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU˚ 30•’ „U ‚ ªÿ „Ò¥U Á§ ÃÍ ‚’ ȧ¿U ¡ÊŸÃÊ „ÒU˚ •’ ÃÈ •¬SÊ Ÿ„Uµ „ÒU Á§ §Ù® ÃÈ‚ ¬˝îŸ ¬Í¿U˚ ß‚‚ „U¥ ÿ„U ÁflîflÊ‚ „UÙÃÊ „ÒU Á§ ÃÍ ¬⁄Uîfl⁄U ‚ ¬˝§U „‰U•Ê „ÒU˚”” 31 ÿË‡È Ÿ ß‚ ¬⁄U ©UŸ‚ §„UÊ, ““ÄÿÊ ÃÈê„U¥ •’ ÁflîflÊ‚ „‰U•Ê „ÒU? 32‚ÈŸÙ, ‚ÿ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ’Áí§ •Ê „UË ªÿÊ „ÒU ¡’ ÃÈ ‚’ ÁÃÃ⁄U-Á’Ã⁄U „UÙ ¡Ê•Ùª •ı⁄U ÃÈ ¥ ‚ „U⁄U §Ù® •¬Ÿ-•¬Ÿ ⁄U ‹ıU ¡ÊÿªÊ •ı⁄U È •§‹Ê ¿UÙ«U ŒªÊ Á§ãÃÈ Ò¥ •§‹Ê Ÿ„Uµ „ÂU° ÄÿÙ¥Á§ ⁄UÊ ¬⁄U Á¬ÃÊ ⁄U ‚ÊÕ „ÒU˚ 33 ““Ò¥Ÿ ÿ ’Êâ ÃÈ‚ ß‚Á‹ÿ §„Uµ¢ Á§ ⁄U mÊ⁄UÊ ÃÈê„¥U ‡Ê¢Áà Á‹˚ ¡ªÃ˜˜ ¥ ÃÈê„¥U ÿÊÃŸÊ Á‹Ë „ÒU Á§ãÃÈ ‚Ê„U‚ ⁄UÙ, Ò¥Ÿ ¡ªÃ˜˜ §Ù ¡Ëà Á‹ÿÊ „ÒU!””

17

•¬Ÿ Á‡ïÿÙ¥ § Á‹ ÿË‡È §Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ÿ ’ÊÃ¥ §„U§⁄U ÿË‡È Ÿ •Ê§Ê‡ §Ë •Ù⁄U ŒÊ •ı⁄U ’Ù‹Ê, ““„U ¬⁄U Á¬ÃÊ, fl„U «UË •Ê ¬„‰U°øË „ÒU •¬Ÿ ¬Èd §Ù Á„UÊ ¬˝ŒÊŸ §⁄U ÃÊÁ§ Ã⁄UÊ ¬Èd Ã⁄UË Á„UÊ §⁄U ‚§˚ 2ÃÍŸ ©U‚ ‚Íø ŸÈïÿ ¡ÊÁà ¬⁄U •Áœ§Ê⁄U ÁŒÿÊ „ÒU Á§ fl„U, „U⁄U ©U‚§Ù, Á¡‚§Ù ÃÍŸ ©U‚ ÁŒÿÊ „ÒU, •Ÿãà ¡ËflŸ Œ˚ 3•Ÿãà ¡ËflŸ ÿ„U „ÒU Á§ fl ÃÈ §Êd ‚ÛÊ ¬⁄Uîfl⁄U •ı⁄U ÿË‡È ‚Ë„U §Ù, Á¡‚ ÃÍŸ ÷¡Ê „ÒU, ¡ÊŸ¥˚ 4¡Ù §Ê ÃÍŸ È ‚ı¥¬ Õ, ©Uã„¥U ¬Í⁄UÊ §⁄U§ ¡ªÃ˜˜ ¥ Ò¥Ÿ ÃÈ Á„UÊflÊŸ Á§ÿÊ „ÒU˚ 5ß‚Á‹ÿ •’ ÃÍ •¬Ÿ ‚ÊÕ È ÷Ë Á„UÊflÊŸ §⁄U˚ „U ¬⁄U Á¬ÃÊ! fl„UË Á„UÊ È Œ ¡Ù ¡ªÃ˜˜ ‚ ¬„U‹, Ã⁄U ‚ÊÕ È ¬˝Êåà ÕË˚ 6 ““¡ªÃ ‚ Á¡Ÿ ŸÈïÿÙ¥ §Ù ÃÍŸ È ÁŒÿÊ, Ò¥Ÿ ©Uã„¥U Ã⁄U ŸÊ §Ê ’Ùœ §⁄UÊÿÊ „ÒU˚ fl ‹Ùª Ã⁄U Õ Á§ãÃÈ ÃÎÍŸ ©Uã„U¥ È ÁŒÿÊ •ı⁄U ©Uã„UÙŸ¥  Ã⁄U fløŸ §Ê ¬Ê‹Ÿ Á§ÿÊ˚ 7 •’ fl ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ „U⁄U fl„U flñÃÈ ¡Ù ÃÍŸ È ŒË „ÒU, fl„U ÃÈ „UË ‚ •ÊÃË „ÒU˚ 8Ò¥Ÿ ©Uã„¥U fl „UË ©U¬Œ‡ ÁŒÿ „Ò¥U ¡Ù ÃÍŸ È ÁŒÿ Õ •ı⁄U ©Uã„UÙ¥Ÿ ©UŸ§Ù ª˝„UÀ Á§ÿÊ˚ fl ÁŸîøÿ¬Ífl¸§ ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á§ Ò¥ ÃÈ‚ „UË •ÊÿÊ „ÂU°˚ •ı⁄U ©Uã„¥U ÁflîflÊ‚ „UÙ ªÿÊ „ÒÒU Á§ ÃÍŸ È ÷¡Ê „ÒU˚ 9Ò¥ ©UŸ§ Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU°˚ Ò¥ ¡ªÃ § Á‹ÿ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ Ÿ„Uµ §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° ’Áí§ ©UŸ§ Á‹ §⁄U ⁄U„UÊ „ÂU° Á¡ã„¥U ÃÍŸ È ÁŒÿÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á§ fl Ã⁄U „Ò¥U˚ 10fl„U ‚’ ȧ¿U ¡Ù ⁄UÊ „ÒU, fl„U Ã⁄UÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ù Ã⁄UÊ „ÒU, fl„U ⁄UÊ „ÒU˚ •ı⁄U Ò¥Ÿ ©UŸ§ mÊ⁄UÊ Á„UÊ ¬ÊÿË „ÒU˚ 11Ò¥ •’ •ı⁄U

ÿÍ