New Testament Bible - Arabic Version

‫‪1005‬‬

‫ِبشار ُة َم َّتى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وشافاط �أ ُبو ُيورا َم‪.‬‬ ‫ َي ُه‬ ‫ِس ِج ُّل َن َس ِب َي ُسوع‬ ‫ِ‬ ‫ ُيورا ُم �أ ُبو ُع ِّزيّا‪.‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع م ْن‬ ‫َهذا ِس ِج ُّل عائِ َل ِة َي ُسو َع ال َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ :‬‬ ‫‪ُ 9‬ع ِّزيّا �أ ُبو ُيوثا َم‪.‬‬ ‫داو ُد ِم ْن نَسلِ �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬و ُ‬ ‫نَسلِ ُ‬ ‫أ‬ ‫ ُيوثا ُم � ُبو �أحا َز‪.‬‬ ‫ �أحا ُز �أ ُبو ِح ْز ِق ّيا‪.‬‬ ‫‪� 2‬إ ْبرا ِهي ُم ُه َو �أ ُبو � ْإس َحاقَ ‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ ح ْز ِق ّيا �أ ُبو َم َن َّسى‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫ � ْإس َحا ُق �أ ُبو َي ْعق َ‬ ‫ َم َن َّسى �أ ُبو �آ ُمونَ‪.‬‬ ‫ُوب �أ ُب َو َي ُهوذا َو�إخ َوتِ ِه‪.‬‬ ‫ َي ْعق ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ �آ ُمو ُن �أ ُبو ُيوش ّيا‪.‬‬ ‫ِص َوزا َر َح‪،‬‬ ‫ َي ُهوذا �أ ُبو فار َ‬ ‫‪ُ 11‬ي ِ‬ ‫وش ّيا �أ ُبو َي ُك ْنيا أ َو�إخ َوتِ ِه‪.‬‬ ‫ اللَّ َذينِ �ُأ ُّم ُهما ثاما ُر‪.‬‬ ‫ِص �أ ُبو َح ْص ُرونَ‪.‬‬ ‫ فار ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا �إلى َوقت َس ْب ِي َبني � ْإسرائي َل �إلى باب َل‪.‬‬ ‫ ح ْص ُرو ُن �أ ُبو �أرا َم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ْب ِي �إلى باب َل‪:‬‬ ‫يناداب‪.‬‬ ‫َب ْع َد َّ‬ ‫‪� 4‬أرا ُم �أ ُبو َع ِّم َ‬ ‫يناداب �أ ُبو ن َْحشُ ونَ‪.‬‬ ‫ َع ِّم ُ‬ ‫ َي ُك ْنيا �أ ُبو شَ �ألْ ِت ِئي َل‪.‬‬ ‫ ن َْحشُ و ُن �أ ُبو َس ْل ُمونَ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ شَ �ألْ ِت ِئي ُل �أ ُبو َز ُربّابِ َل‪.‬‬ ‫ س ْل ُمو ُن �أ ُبو ُبو َع َز‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 13‬ز ُربّابِ ُل �أ ُبو �أبِي ُهو َد‪.‬‬ ‫راحاب‪.‬‬ ‫ الَّ ِذي �ُأ ُّم ُه‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ �أبِي ُهو ُد �أ ُبو �ألياقي َم‪.‬‬ ‫ ُبو َع ُز �أ ُبو ُعوبِيدَ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ �ألياقي ُم �أ ُبو عا ُزو َر‪.‬‬ ‫ الَّ ِذي �ُأ ُّم ُه را ُع َ‬ ‫وث‪.‬‬ ‫‪ 14‬عا ُزو ُر �أ ُبو صا ُدوقَ ‪.‬‬ ‫ ُعوبِي ُد �أ ُبو َي َّسى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ صا ُدو ُق � ُبو �أخي َم‪.‬‬ ‫داو َد ال َملك‪.‬‬ ‫‪َ 6‬ي َّسى �أ ُبو ُ‬ ‫ � ِأخي ُم �أ ُبو �ألِ ُيو َد‪.‬‬ ‫ داو ُد �أ ُبو ُس َل ْيمانَ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ الَّ ِ‬ ‫ �ألِ ُيو ُد �أ ُبو �ألِعا َز َر‪.‬‬ ‫ُأ‬ ‫وج َة �ُأو ِريّا‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫َت‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ْ ُّ ُ َ َ‬ ‫ �ألِعا َز ُر �أ ُبو َمتّانَ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫ س َل ْيما ُن �أ ُبو َر ُح ْبعا َم‪.‬‬ ‫ َمتّا ُن �أ ُبو َي ْعق َ‬ ‫ُ‬ ‫وج َم ْر َي َم‪.‬‬ ‫ َر ُح ْبعا ُم �أ ُبو �أبِ ّيا‪.‬‬ ‫ف‪َ ،‬ز ِ‬ ‫وس َ‬ ‫‪َ 16‬ي ْعق ُ‬ ‫ُوب �أ ُبو ُي ُ‬ ‫ �أبِ ّيا �أ ُبو �آسا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 11:1‬ي ُك ْنيا‪ْ .‬اسم �آخر َلي ُهوياكين‪.‬‬ ‫‪� 8‬آسا �أ ُبو َي ُهوشافاط‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫َم َّتى ‪17:1‬‬

‫‪1006‬‬

‫‪3‬‬ ‫س ِع ْندَما َس ِم َع ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫ و َم ْر َي ُم ِه َي �ُأ ُّم َي ُسو َع الَّ ِذي ُي ْد َعى‬ ‫َ‬ ‫لَ ُه‪ ».‬فَان َز َع َج ال َم ِلكُ ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫ان م ِدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪4 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َج‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪».‬‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫«ال‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫كُ َّل ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬و َس�ألَ ُه ْم َع ْن َم ِ‬ ‫كان‬ ‫يح‪5 .‬فَقالُوا لَ ُه‪ِ :‬‬ ‫يت لَ ْح َم ِفي‬ ‫«في َم ِدي َن ِة َب َ‬ ‫داو َد‪ .‬وِلا َد ِة ال َم ِس ِ‬ ‫‪َ 17‬ف ُهنا َك �أر َب َع َة َعشَ َر ِجيلا ً ِم ْن �إ ْبرا ِهي َم �إلَى ُ‬ ‫وب بِ َي ِد ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫َو�أر َب َع َة َعشَ َر ِجيلا ً ِم ْن ُ‬ ‫داو َد �إلَى َو ْق ِت َّ‬ ‫الس ْب ِي‪َ ،‬و�أر َب َع َة �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا ُه َو ال َم ْك ُت ُ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫الس ْب ِي �إلَى ال َم ِس ِ‬ ‫َعشَ َر ِجيلا ً ِم ْن َو ْق ِت َّ‬ ‫‪6‬‬ ‫يت لَ ْح َم ِ‬ ‫ ‹ � ِ‬ ‫ض َالي ُهو ِد َّي ِة‪،‬‬ ‫الواق َع َة ِفي �أ ْر ِ‬ ‫أنت يا َب َ‬ ‫ين ُحكّا ِم َي ُهوذا‪،‬‬ ‫الم ِسيح‬ ‫ لَ ْس ِت َق ِلي َل َة ال� أ َه ِّم َّي ِة َب َ‬ ‫الد ُة َي ُس َ‬ ‫وِ َ‬ ‫وع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ل�أن َّ ُه م ْن ِك َس َيخْ ُر ُج حاك ٌم‪،‬‬ ‫يح َف َق ْد َت َّم ْت كَما َيلي‪:‬‬ ‫‪�18‬أ ّما وِلا َد ُة َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫ميخا‪2:5 ‬‬ ‫ َي ْر َعى شَ ع ِبي َب ِني � ْإسرائِي َل‪ »›.‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫وس ُ‬ ‫كان َْت �ُأ ُّم ُه َم ْر َي ُم َمخْ ُطو َب ًة لِ َر ُجلٍ ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫وح‬ ‫َولَ ِك ْن قَب َل �أ ْن َي َت َز َّوجا‪َ ،‬ع ِل َم ْت �أنَّها ُحب َلى بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫ف َر ُج َلها كا َن صالِحاً‪َ ،‬ولَ ْم َيشَ �أْ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ف‬ ‫ماء َوالْ َتقَى بِ ِه ْم ِس ّراً‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫س ُ‬ ‫وس َ‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ .‬ولَ ِك َّن ُي ُ‬ ‫الح َك َ‬ ‫َفدَعا ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫�أ ْن َي ِ‬ ‫ِم ْن ُه ُم ال َو ْق َت الَّ ِذي َظ َه َر ِفي ِه ال َّن ْج ُم بِشَ كلٍ َد ِقيقٍ ‪8 ،‬ثُ َّم‬ ‫ف �أ ْم َرها‪َ ،‬ف َق َّر َر �أ ْن َي ُتركَها بِ ُهدُو ٍء‪.‬‬ ‫كش َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ابحثُوا‬ ‫ف ُي َف ِّك ُر بِ َهذا‪َ ،‬ظ َه َر لَ ُه َملا ٌك ِفي �أ ْر َس َل ُهم �إلَى َم ِدي َن ِة َب َ‬ ‫يت لَ ْح َم‪َ ،‬وقا َل‪« :‬ا ْذ َه ُبوا َو َ‬ ‫وس ُ‬ ‫َو َبي َنما كا َن ُي ُ‬ ‫ف �أ ْن َت ْق َب َل َعنِ ال ِّطفلِ ‪َ .‬و ِع ْندَما ت َِجدُونَ ُه �أخ ِب ُرونِي‪َ ،‬ح َّتى �آتِ َي �أنا‬ ‫داو َد‪ ،‬لا تَخَ ْ‬ ‫ف ا ْب ُن ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُح ْل ٍم َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا ُي ُ‬ ‫أسج َد لَ ُه‪».‬‬ ‫َم ْر َي َم ا ْمر�أ ًة لَكَ ‪ ،‬لِ� أ َّن ال ِّطف َل الَّ ِذي ِه َي ُحب َلى بِ ِه ُه َو ِم َن �أيضاً َو� ُ‬ ‫ماء �إلَى ال َم ِل ِك ثُ َّم َذ َه ُبوا‪َ .‬و�إذا‬ ‫أنت َس ُت َس ِّمي ِه َي ُسو َع‪،‬‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪َ 21 .‬و َس َت ِل ُد ا ْبناً‪َ ،‬و� َ‬ ‫ال ُّر ِ‬ ‫‪9‬ف َْاس َت َم َع ال ِّرجا ُل ُ‬ ‫الح َك ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء‬ ‫ص شَ َعب ُه م ْن خَ طايا ُه ْم‪».‬‬ ‫بِال َّنج ِم الَّذي َر�أو ُه في الشَّ ْرق َي ُ‬ ‫سير �أما َم ُه ْم‪َ ،‬ح َّتى َ‬ ‫ل�أن َّ ُه َس ُيخَ لِّ ُ‬ ‫َف فَوقَ ال َم ِ‬ ‫‪َ 22‬حد َ​َث َهذا لِ َكي َي ِت َّم ما قالَ ُه ال َّر ُّب َع َلى لِ ِ‬ ‫كان الَّ ِذي كا َن ِفي ِه ال ِّطف ُل‪َ 10 .‬ف َفر ُِحوا‬ ‫سان َو َوق َ‬ ‫ف َ​َرحاً َع ِظيماً ِع ْندَما َر� َْأوا ال َّن ْج َم‪َ 11 .‬فدَخَ لُوا ال َمن ِز َل َو َر� َْأوا‬ ‫ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ض ِ‬ ‫ين‬ ‫ال ِّطف َل َم َع َم ْر َي َم �ُأ ِّم ِه‪ ،‬ف َ​َر َك ُعوا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ساج ِد َ‬ ‫‪23‬‬ ‫لَ ُه‪ .‬ثُ َّم َف َت ُحوا َصنا ِدي َق كُ ُنو ِز ِه ْم‪َ ،‬و َق َّد ُموا لَ ُه َهدايا‪َ :‬ذ َهباً‬ ‫راء َس َت ْح َب ُل َو َس َت ِل ُد ا ْبناً‪،‬‬ ‫ « ها �إ َّن ال َع ْذ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ و َس ُي ْد َعى ْاس ُم ُه ِ‬ ‫هلل ِفي ُح ْل ٍم ِم َن ال َعو َد ِة �إلَى‬ ‫‹ع ّمانُوئِي َل›‬ ‫َو َبخُ وراً َو ُم ّراً‪ .‬ثُ َّم َح َّذ َر ُه ُم ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫س‪ ،‬فَساف َُروا �إلَى بِلا ِد ِه ْم ِفي َطرِيقٍ �آخَ َر‪.‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ياء‪14:7 ‬‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫نا‪»›.‬‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫‹ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫نا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ َ‬ ‫وب إ َلى ِم ْصر‬ ‫اله ُر ُ‬ ‫ُ‬

‫‪24‬‬ ‫ف ِم ْن ن َِوم ِه‪َ ،‬ع ِم َل بِ ُك ِّل ما‬ ‫وس ُ‬ ‫َو ِع ْندَما ْاس َتيق َ​َظ ُي ُ‬ ‫ماء‪َ ،‬ظ َه َر َملا ُك‬ ‫�أ َم َر ُه بِ ِه َملا ُك ال َّر ِّب‪َ ،‬ف�أخَ َذ ا ْم َر�أ َت ُه �إلَى َبي ِت ِه‪25 .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم‬ ‫‪َ 13‬و َب ْع َد �أ ْن ساف َ​َر ال ِّرجا ُل ُ‬ ‫الح َك ُ‬ ‫ف ِفي ُح ْل ٍم َوقا َل لَ ُه‪« :‬قُ ْم خُ ِذ ال ِّطف َل‬ ‫َي ْع ِر ْفها َح َّتى َولَد َِت ال ِّطف َل الَّ ِذي َس ّما ُه « َي ُسو َع‪».‬‬ ‫وس َ‬ ‫ال َّر ِّب لِ ُي ُ‬ ‫اهر ْب �إلَى ِم ْص َر‪َ ،‬وا ْب َق ُهنا َك َح َّتى �ُأخ ِب َر َك‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫َو�ُأ َّم ُه َو ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ف‬ ‫الشرق‬ ‫س َس َي َ‬ ‫ماء ِم َن َّ‬ ‫وس ُ‬ ‫بح ُث َعنِ ال ِّطفلِ لِ َيق ُت َل ُه‪ ».‬فَقا َم ُي ُ‬ ‫ِه ُيرو ُد َ‬ ‫ُ‬ ‫ح َك ٌ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت لَ ْح َم ِفي �إق ِلي ِم َو�أخَ َذ ال ِّطف َل َو�ُأ َّم ُه لَيلا ً َو َذ َه َب �إلَى ِم ْص َر‪َ .‬و َب ِق َي ُهنا َك‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َولَ ّما ُولِ َد َي ُ‬ ‫جاء َح َّتى َم ِ‬ ‫س‪َ .‬حد َ​َث َهذا لِ َي ِت َّم ما قالَ ُه ال َّر ُّب‬ ‫س‪َ ،‬‬ ‫وت ِه ُيرو ُد َ‬ ‫َالي ُهو ِد َّي ِة ِفي �أيّا ِم ُح ْك ِم ال َم ِل ِك ِه ُيرو ُد َ‬ ‫«من ِمصر دعوت اب ِني‪ ».‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح َكما ِء ِم َن الشَّ ْر ِق �إلَى َم ِدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ 2 ،‬و َس�ألُوا‪َ :‬ع َل ْى لسان ال َّن ِب ِّي‪ْ ُ َ َ َ ْ ْ :‬‬ ‫ض ُ‬ ‫َب ْع ُ‬ ‫«� َأين ُه َو ال ِّطف ُل الَّ ِذي ُولِ َد َح ِديثاً‪َ ،‬والَّ ِذي َس َي ُكو ُن َملكَِ‬ ‫الي ُهو ِد؟ لِ�أنَّنا َر�أينا ن َْج َم ُه ِفي الشَّ ْر ِق‪َ ،‬و َق ْد �أتَينا لِ َن ْس ُج َد أ ‪ِ 15:2‬م ْن ‪ْ . . .‬اب ِني‪ .‬من كتاب هوشع ‪.1:11‬‬ ‫َ‬

‫‪ 2‬‬

‫ِ‬ ‫يت َل ْحم‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ود ُس َي ْق ُت ُ‬ ‫َ‬ ‫أطفال َب َ‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬

‫‪1007‬‬

‫َم َّتى ‪16:3‬‬

‫وت � ٍ‬ ‫إنسان ُينا ِدي ِفي َالب ِّر َّي ِة َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫ « َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‹ �أعدُّوا ال َّط ِر ْي َق لل َّر ِّب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ُب َل ُمس َت ِق ْي َم ًة م ْن �أجله‪»›.‬‬ ‫ اج َعلُوا ُّ‬ ‫�إشَ ْعياء‪3:40 ‬‬ ‫ ‬

‫ماء‬ ‫‪َ 16‬و ِع ْندَما َع َر َ‬ ‫س �أ َّن ال ِّرجا َل ُ‬ ‫الح َك َ‬ ‫ف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫الص ْب ِ‬ ‫خَ َد ُعو ُه‪ ،‬غ ِ‬ ‫يان ِفي‬ ‫َض َب ِج ّداً‪َ ،‬و�أ َم َر بِقَتلِ َج ِم ِيع ِّ‬ ‫يت لَ ْح َم َوكُ ِّل ال ِمن َط َق ِة ال ُمجا ِو َر ِة‪ِ ،‬م ْن ُعم ِر‬ ‫َم ِدي َن ِة َب َ‬ ‫َس َن َتينِ فَما ُدونَ‪َ ،‬وذَلِكَ بِ َح َس ِب ال َو ِ‬ ‫قت الَّ ِذي �أكَّ َد ُه‬ ‫ماء‪ِ 17 .‬حي َن ِئ ٍذ َت َّم ما ِقي َل َع َل ْى لِ ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫س ثِياباً ِم ْن َو َب ِر ِ‬ ‫مال‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫سان‬ ‫‪4‬كا َن ُي َ‬ ‫لَ ُه ال ِّرجا ُل ُ‬ ‫الح َك ُ‬ ‫وحنّا َيل ِب ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫َو ْس ِط ِه ِحزا ٌم ِم ْن ِج ْل ٍد‪َ ،‬و َي�أكُ ُل َجراداً َو َع َسلا ً َب ِّريّاً‪ِ .‬في‬ ‫ال َّن ِب ِّي � ِإرميا‪:‬‬ ‫ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫س‬ ‫س َي�أتو َن ِم ْن َم ِدي َن ِة القُد ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ب َد�أ كُ ُّل النّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِم ْن �إقلي ِم َالي ُهود َّية كُلِّه‪َ ،‬وم َن المن َط َقة ال ُمحي َطة بِ َن ْه ِر‬ ‫وت ُس ِم َع ِفي ال ّرا َم ِة‪،‬‬ ‫ ص ٌ‬ ‫ ‪َ « 18‬‬ ‫ال�ُأر ُد ِّن لِ َي ْس َم ُعو ُه‪َ 6 .‬وكا َن ُي َع ِّم ُد ُه ْم ِفي ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن َب ْع َد‬ ‫َوح َع ِظي ٍم‪.‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫َ‬ ‫وت ُبكا ٍء َون ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أن َيع َترِفوا بِخَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫وت راحي َل تَبكي َع َلى �أولادها‪،‬‬ ‫ �إنَّ ُه َص ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ين‬ ‫ُض �أ ْن َت َت َع َّزى ل�ن َّ ُه ْم َم ْوتَى‪».‬‬ ‫َوعندَما َر�أى ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ِين م َن الف ِّريس ِّي َ‬ ‫وحنّا �أ َّن َكثير َ‬ ‫ و ِه َي تَرف ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ين َي�تُو َن لكي ُي َع ِّم َد ُه ْم‪ ،‬قا َل ل ُه ْم‪« :‬يا‬ ‫ ‬ ‫�إرميا‪َ 15:31 ‬و َّ‬ ‫الصدُوق ِّي َ‬ ‫نَس َل ال� أ ِ‬ ‫فاعي‪َ ،‬منِ الَّ ِذي نَ َّب َه ُك ْم �إلَى ال ُه ُر ِ‬ ‫وب ِم َن‬ ‫الغ َ​َض ِب القا ِد ِم؟ ‪8‬اص َن ُعوا َث َمراً ُي َبر ِه ُن تَو َب َت ُك ْم‪َ 9 ،‬ولا‬ ‫ود ُة ِم ْن ِم ْصر‬ ‫الع َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 19‬ب ْع َد َم ِ‬ ‫س‪َ ،‬ظ َه َر َملا ُك ال َّر ِّب ِفي ُح ْل ٍم َت َتفاخَ ُروا بِقَولِ ُك ْم‪�‹ :‬إبرا ِه ْي ُم ُه َو �أ ُبونا‪َ ›.‬ف إ�نِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ُ‬ ‫وت ِه ُ َ‬ ‫الصخُ و ِر �أولاداً‬ ‫هلل قا ِد ٌر َع َلى �أ ْن َيخ ِل َق ِم ْن َه ِذ ِه ُّ‬ ‫ف ِفي ِم ْص َر‪َ 20 .‬وقا َل لَ ُه‪« :‬قُ ْم خُ ِذ ال ِّطف َل َو�ُأ َّم ُه �إ َّن ا َ‬ ‫وس َ‬ ‫لِ ُي ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ول ِس ْي ِ‬ ‫وضو َع ٌة َع َلى � ُ​ُأص ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫قان‬ ‫ارج ْع �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫س َم ُ‬ ‫ض � ْإسرائِي َل‪ ،‬ل� أ َّن الَّ ِذ َين كانُوا ُيحا ِولُو َن ل�إ ْبرا ِه ْي َم‪ .‬ها ِه َي ال َف�أ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ال�شجارِ‪َ .‬و َس ُتقط ُع كُ ُّل شَ َج َرة لا تُ ْثم ُر َث َمراً َج ِّيداً‪،‬‬ ‫قَت َل الطفلِ ماتُوا‪».‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو َس ُيلقَى بها في النّارِ‪.‬‬ ‫ف َو�أخَ ذ الطف َل َو�ُأ َّم ُه َو َذ َه َب �إلى �أ ْر ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َم ُي ُ‬ ‫‪�«11‬أنا �ُأ َع ِّم ُدكُ ْم ِفي ما ٍء ل�إ ِ‬ ‫علان تَو َب ِت ُك ْم‪� ،‬أ ّما‬ ‫س صا َر ُه َو‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ 22 .‬ولَ ِك ْن ِعندَما َس ِم َع �أ َّن �أ ْر ِخ ُ‬ ‫يلاو َ‬ ‫خاف الَّ ِذي َي�أتِي َبع ِدي َف ُه َو �أع َظ ُم ِم ِّني‪َ ،‬ولَ ْس ُت ُمس َت ِح ّقاً �أ ْن‬ ‫س‪َ ،‬‬ ‫ال َم ِلكَ ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة َمكا َن �أبِي ِه ِه ُيرو ُد َ‬ ‫س َونارٍ‪.‬‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫�أ ْن َي ْذ َه َب �إلَى ُهنا َك‪َ .‬و َب ْع َد �أ ْن َح َّذ َر ُه ا ُ‬ ‫ذاء ُه‪ُ .‬ه َو َس ُي َع ِّم ُدكُ ْم ِفي ال ُّر ِ‬ ‫هلل ِفي ح ْل ٍم‪� ،‬أخ َل َع ِح َ‬ ‫‪12‬‬ ‫َس َيح ِم ُل ِم ْذرا َت ُه ِفي َي ِد ِه َو َس ُي َنقِّي َبي َد َر ُه‪ ،‬ف َ​َيج َم َع‬ ‫الج ِليلِ ‪َ 23 ،‬و َس َك َن ِفي َب ْل َد ٍة ْاس ُمها‬ ‫َذ َه َب �إلَى �إقلي ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫النّ ِ‬ ‫يح ُحبو َب ُه في ال َمخْ َزن‪َ ،‬و َيحرِقَ ال ِّت ْب َن بِنا ٍر لا تُط َف�ُأ‪».‬‬ ‫ياء بِ�أ َّن ال َمس َ‬ ‫اص َرةُ‪َ .‬حد َ​َث َهذا ل َي ِت َّم ما قالَ ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫ناص ِرياً‪ .‬أ‬ ‫ِ‬ ‫َس ُي ْد َعى‬ ‫ّ‬

‫‪ 3‬‬

‫عمدان‬ ‫ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫وحنّا ال َمع َمدا ُن لِ َي ِع َظ ِفي‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم َ‬ ‫كوت‬ ‫َب ِّر َّي ِة َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ 2 ،‬وكا َن َيقُو ُل‪« :‬تُو ُبوا لِ� أ َّن َم َل َ‬ ‫الس ِ‬ ‫وحنّا َهذا ُه َو الَّ ِذي َت َكلَّ َم َع ْن ُه‬ ‫ِيب‪َ 3 ».‬و ُي َ‬ ‫َّ‬ ‫ماوات َقر ٌ‬ ‫ياء ِعندَما قا َل‪:‬‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ال َّن ِب ُّ‬

‫أ ‪ 23:2‬ناصريا‪ .‬نسبة �إلى مدينة النّاصرة‪ .‬كما �أنها كلمة تشبه‬ ‫الكلمة العبرية الّتي تعني «غصن» َوالواردة في �إشَ ْعياء ‪� 1:11‬إشارة‬ ‫�إلى وعد مجيء المسيح من نسل داود‪.‬‬

‫معم ِ‬ ‫ود َّي ُة َي ُسوع‬ ‫َ ُ‬

‫‪13‬‬ ‫الج ِلي ِل �إلَى ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪،‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع ِم ْن �إق ِلي ِم َ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫حاو َل َم ْن َع ُه‬ ‫وحنّا‪َ 14 .‬ولَ ِك َّن ُي َ‬ ‫لِ�أن َّ ُه �أرا َد �أ ْن ُي َع ِّم َد ُه ُي َ‬ ‫وحنّا َ‬ ‫أحتاج �أ ْن تُ َع ِّم َدنِي‪َ ،‬ف ِلماذا َت�أتِي �إلَ َّي؟»‬ ‫َوقا َل‪�« :‬أنا � ُ‬ ‫«اس َم ْح بِ َذلِكَ ال�آنَ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ِم َن‬ ‫‪َ 15‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪ْ :‬‬ ‫هلل‪ِ ».‬حي َن ِئ ٍذ َس َم َح لَ ُه‬ ‫الَّلائِقِ �أ ْن نُ َت ِّم َم كُ َّل ما َيطلُ ُب ُه ا ُ‬ ‫وحنّا بِ�أ ْن َي َت َع َّمدَ‪.‬‬ ‫ُي َ‬ ‫‪َ 16‬ف َت َع َّم َد َي ُسو ُع ِفي الما ِء‪َ .‬وحا َل ُص ُعو ِد ِه ِم َن الماء‪ِ،‬‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل َين ِز ُل َع َلى َهي َئ ِة َحما َم ٍة‬ ‫ماء‪َ ،‬و َر�أى ُر َ‬ ‫ان َف َت َح ِت َّ‬ ‫الس ُ‬

‫‪1008‬‬

‫َم َّتى ‪17:3‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪10‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬اب َت ِع ْد يا شَ يطانُ‪ ،‬ف ِ‬ ‫تاب‬ ‫أنت‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫السما ِء َيقُو ُل‪َ �« :‬‬ ‫وت ِم َن َّ‬ ‫َالك ُ‬ ‫َو َيس َت ِق ُّر َع َلي ِه‪َ .‬و َ‬ ‫َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ض َعنكَ كُ َّل ال ِّرضا‪».‬‬ ‫وب‪� .‬أنا را ٍ‬ ‫ُه َو اب ِني ال َم ُ‬ ‫حب ُ‬

‫‪ 4‬‬

‫َتجرِ َب ُة َي ُسوع‬

‫وح َي ُسو َع �إلَى َالب ِّر َّي ِة‪ ،‬لِ ُي َج َّر َب ِم ْن‬ ‫َوقا َد ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َناو ِل ال َّطعا ِم‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫يس‪2 .‬ف َ​َب ْ‬ ‫َ​َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ‬ ‫�إب ِل َ‬ ‫�أرب ِعين نَهاراً و�أربعين لَي َلةً‪ ،‬جاع‪3 .‬فَجاء �لَي ِه المجرب أ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ إ ُ َ ِّ ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُق ْل لِ َه ِذ ِه ِ‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْن كُ ْن َت ا ْب َن ا ِ‬ ‫الحجا َر ِة �أ ْن‬ ‫ت َِص َير � ِ‬ ‫أرغ َف َة خُ بزٍ‪».‬‬ ‫‪4‬لَ ِك َّن َي ُسو ُع �أجا َب ُه‪َ « :‬يقُو ُل ِ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ش ال�إ نسا ُن َع َلى الخُ ب ِز َوح َد ُه‪›.‬‬ ‫ ‹ لا َي ِع ْي ُ‬ ‫َخر ُج ِم ْن َف ِم ا ِ‬ ‫هلل‪»›.‬‬ ‫ َب ْل بِ ُك ِّل َك ِل َم ٍة ت ُ‬ ‫التثنية‪3:8 ‬‬ ‫ ‬

‫ ‹ َي َنب ِغي �أ ْن ت َُعب َد ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪،‬‬ ‫ و�أ ْن ت َْس ُج َد لَ ُه َوح َد ُه‪ »›.‬‬ ‫َ‬

‫التثنية‪13:6 ‬‬

‫‪َ 11‬حي َن ِئ ٍذ تَر َك ُه �إب ِليس‪ ،‬وجاء ِت الملائِ َك ُة لِ َتخ ِدم ُه‪.‬‬ ‫َ‬

‫ُ َ َ‬

‫َ‬

‫َ‬

‫ِ‬ ‫وع ي َ ُ ِ‬ ‫الج ِليل‬ ‫بدأ خ ْد َم َت ُه في َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫وحنّا َق ِد اع ُت ِق َل‪َ ،‬ر ِج َع‬ ‫‪َ 12‬و ِعندَما َس ِم َع َي ُسو ُع �أ َّن ُي َ‬ ‫الج ِليلِ ‪َ 13 .‬ولَ ِك َّن ُه لَ ْم َيم ُك ْث ِفي النّ ِ‬ ‫اص َر ِة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫�إلَى َ‬ ‫الج ِليلِ‬ ‫ُرب ُب َح َير ِة َ‬ ‫َذ َه َب َو َس َك َن ِفي َم ِدي َن ِة َك ْفر ُ‬ ‫ِناحو َم ق َ‬ ‫ِفي ِمن َط َق َتي َز ُبولُو َن َونَ ْفتالِي‪َ 14 .‬حد َ​َث َهذا لِ َي ِت َّم ما قالَ ُه‬ ‫هلل َع َلى لِ ِ‬ ‫ياء ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ا ُ‬ ‫سان �إشَ ْع َ‬

‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ض َز ُبولُو َن َونَفتالِي‪،‬‬ ‫يس �إلَى ال َم ِدي َن ِة ال ُم َقد َ​َّس ِة‪َ ،‬و�أو َق َف ُه « �أ ْر ُ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ُه �إب ِل ُ‬ ‫ُنت َح ّقاً ا ْب َن ا ِ‬ ‫ َطرِي ُق َالبح ِر ال ُم َت َو ِّس ِط‪َ ،‬ع ْب َر ال َّنهرِ‪،‬‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫الهي َكلِ‪َ 6 .‬وقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫َع َلى ِق َّم ِة َ‬ ‫فسكَ ِم ْن ُهنا‪ .‬ف ِ‬ ‫فَا ْر ِم بِ َن ِ‬ ‫يش ال� ُأ َم ُم ال َغر َِيبةُ‪.‬‬ ‫تاب َيقُو ُل‪:‬‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ض َ‬ ‫َالك ُ‬ ‫ �أ ْر ُ‬ ‫يث َت ِع ُ‬ ‫السا ِك ُن ِفي ال ُّظ ْل َم ِة َر�أى نُوراً َع ِظيماً‪،‬‬ ‫عب ّ‬ ‫ ‪ 16‬الشَّ ُ‬ ‫ ‹ ُي ِ‬ ‫لال ال َم ِ‬ ‫ض ِظ ِ‬ ‫وت‬ ‫المزمور‪11:91 ‬‬ ‫هلل َملائِ َك َت ُه بِكَ ‪ ›.‬‬ ‫ الجالِ ُسو َن ِفي �أ ْر ِ‬ ‫وصي ا ُ‬ ‫�إشَ ْعياء‪2–1:9 ‬‬ ‫أشرقَ َع َلي ِه ْم نُو ٌر‪ ».‬‬ ‫ � َ‬ ‫«وبِ�أنَّ ُه ْم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪ ،‬اب َت َد�أ َي ُسو ُع َي ِع ُظ َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات َق ِد ا ْق َت َر َب‪».‬‬ ‫ س َي ْح ِملونَكَ َع َلى �أيا ِد ْي ِه ْم‪،‬‬ ‫«تُو ُبوا‪ ،‬لِ� أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫ لِ َئلّا تَرتَط َم َق َد ُمكَ بِ َح َجرٍ‪ »›.‬المزمور‪13:91 ‬‬ ‫الم ِ‬ ‫عض َت ِ‬ ‫يذه‬ ‫وع َي‬ ‫ختار َب َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 18‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي ِس ُير َع َلى ِ‬ ‫‪َ 7‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬يقُو ُل ِ‬ ‫شاط ِئ ُب َح َير ِة‬ ‫تاب �أيضاً‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬ر�أى �أخَ َوينِ ُهما ِسمعا ُن الَّذي ُيد َعى ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫س ُيل ِق ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫يان الشَّ َب َك َة ِفي ُالب َح َير ِة‪َ ،‬ف َقدْ‬ ‫ ‹ لا َت ْم َت ِحنِ ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪ »›.‬‬ ‫التثنية‪� 16:6 ‬أيضا‪َ ،‬و�خُ و ُه � ُ‬ ‫أندراو َ‬ ‫«اتبعانِي َف�أج َع َل ُكما‬ ‫كانا َص ّيا َدي َس َم ٍك‪19 .‬فَقا َل لَ ُهما‪َ :‬‬ ‫‪8‬‬ ‫يس �إلَى َج َبلٍ ٍ‬ ‫ض �أما َم َعي َن ْي ِه َص ّيا َدينِ لِلنّاسِ‪َ 20 ».‬ف َت َركا ِشبا َك ُهما حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫عال‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ُه �إب َل ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫عطيكَ‬ ‫‪21‬ثُ َّم ان َت َق َل َي ُسو ُع ِم ْن ُهنا َك‪ ،‬ف َ​َر�أى �أخَ َوينِ �آخَ َرينِ ‪،‬‬ ‫كُ َّل َممالِ ِك العالَ ِم َو َع َظ َم ِتها‪ .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫وحنّا‪َ .‬ر�آ ُهما ِفي القار ِ​ِب‬ ‫َه ِذ ِه كُلَّها �إ ْن َس َجد َْت لِي‪».‬‬ ‫ُوب ا ْب ُن َز َب ِد ْي َو�أخو ُه ُي َ‬ ‫ُهما َيعق ُ‬ ‫الصي ِد‪َ ،‬فدَعا ُهما‪.‬‬ ‫َم َع �أبي ِهما َز َب ِد ْي ُيص ِل َحو َن ِشبا َك َّ‬ ‫‪َ 22‬ف َت َركا القار َِب َو�أبا ُهما حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫جرب‪� .‬أي �إبليس‪.‬‬ ‫أ ‪ 3:4‬الم‬ ‫ُ ّ‬

‫َم َّتى ‪22:5‬‬

‫‪1009‬‬

‫وع يع ِّلم وي ِ‬ ‫افر ُحوا َواب َت ِه ُجوا‪ ،‬لِ� أ َّن ُمكا َف�أ َت ُك ْم َس َت ُكو ُن َع ِظي َم ًة‬ ‫شفي‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 23‬وكا َن َي ُسو ُع ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياء‬ ‫ساف ُر ِفي كُ ِّل �إقلي ِم َ‬ ‫الجليلِ ‪ ،‬في َّ‬ ‫السماء‪ .‬ل�أن َّ ُه ْم َه َكذا كانُوا َيض َط ِهدُو َن ال�أن ِب َ‬ ‫اس ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ِه ْم ُمع ِلناً بِشا َر َة َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬الَّ ِذ َين عاشُ وا قَب َل ُك ْم �أيضاً‪.‬‬ ‫ُي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ض َوال�سقا ِم التي في النّاسِ‪.‬‬ ‫َوكا َن َيش ِفي كُ َّل ال�مرا ِ‬ ‫لح َونُور‬ ‫حض ُروا‬ ‫‪َ 24‬وان َتشَ َر ِت ال�أخبا ُر َع ْن ُه ِفي كُ ِّل بِلا ِد ُسو ِر َّيةَ‪ ،‬ف�أ َ‬ ‫ِم ٌ‬ ‫لح‬ ‫ض َو�آلا ٍم ُمخ َت ِل َف ٍة‪،‬‬ ‫‪�«13‬أن ُت ْم ِم ْل ٌح لِلنّا ِ‬ ‫ين بِ�أمرا ٍ‬ ‫�إلَي ِه كُ َّل ال َم َ‬ ‫س َج ِميعاً‪ .‬لَ ِك ْن �إذا َف َق َد ال ِم ُ‬ ‫رضى ال ُمصابِ َ‬ ‫الص َر ِع َمذا َق ُه‪َ ،‬ف ِبماذا نُعالِ ُج ُه لِ َي ُعو َد صالِحاً؟ لا َيصلُ ُح ِفيما‬ ‫ين بِ َّ‬ ‫ين َب�أ ٍ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة‪َ ،‬وال ُمصابِ َ‬ ‫َوال َمس ُكونِ َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم َي ُسو ُع‪َ .‬و َت ِب َع ْت ُه َجما ِهي ٌر َك ِب َير ٌة َب ْع ُد لِشَ ي ٍء‪� ،‬إلّا ل� أ ْن ُيلقَى �إلَى خار ِ​ِج ِ‬ ‫ُوس ُه‬ ‫َوال َمشلُولِ َ‬ ‫البيت‪ ،‬لِ َتد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجليلِ ‪َ ،‬وم َن ال ُمدُن ال� أ ْقدا ُم‪.‬‬ ‫ِم َن النّا ِ‬ ‫ين �أتُوا م َن �إقلي ِم َ‬ ‫س الَّذ َ‬ ‫‪�«14‬أن ُت ْم نُو ُر العالَ ْم‪ .‬لا ُي ِ‬ ‫إخفاء َم ِدي َن ٍة َمب ِن َّي ٍة‬ ‫ال َعشْ ِر َو ِم َن القُدسِ‪َ ،‬و ِم ْن �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و ِم َن الجانِ ِب‬ ‫مك ُن � ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫اس ِمصباحاً َو َي َض ُعونَ ُه‬ ‫رقي ِم ْن ن َْه ِر ال� ُأ ْر ُدنِّ‪.‬‬ ‫َع َلى َج َبلٍ ‪َ ،‬ولا ُيش ِع ُل النّ ُ‬ ‫الشَّ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َحت �إناء! َب ْل َي َض ُعونَ ُه َعلى َح ّمالة ُمر َتف َعة لكي‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ذين ِفي ال َمنز ِ​ِل‪َ 16 .‬ه َكذا �أيضا‪ً،‬‬ ‫َ‬ ‫عليم َي ُسوع‬ ‫َت‬ ‫ضيئ َعلى َجم ِيع ال َ‬ ‫ُي َ‬ ‫ُ‬ ‫الج ُمو َع‪َ ،‬ص ِع َد �إلَى َتلَّ ٍة اج َعلُوا نُو َركُ ْم ُيضيء �أما َم النّاسِ‪ ،‬لِ َكي َي َروا �أعمالَ ُك ُم‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َو ِعندَما َر�أى َ ُ ُ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫َجاء �إلَي ِه ت ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ ،‬واب َت َد�أ َي َت َكلَّ ُم ّ‬ ‫الصالِ َحةَ‪َ ،‬و ُي َم ِّجدوا �أباكُ ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫س‪ .‬ف َ‬ ‫َو َج َل َ‬ ‫َو ُي َعلِّ ُم ُه ْم َو َيقو ُل‪:‬‬

‫‪ 5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫وت‬ ‫وح‪ ،‬لِ� أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫‪َ « 3‬ه ِنيئاً لِل َمسا ِكينِ بِال ُّر ِ‬ ‫ماوات َق ْد � ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُأعط َي لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َس ُي َع ِّزيه ْم‪.‬‬ ‫ين‪ ،‬ل� َّن ا َ‬ ‫‪َ 4‬ه ِني ِئاً لِلباك َ‬ ‫ن ال�أرض‪ .‬أ‬ ‫‪َ 5‬ه ِني ِئاً لِل ُم َت ِ‬ ‫واض ِع َ‬ ‫ين‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َس َي ِرثُو َ ْ َ‬ ‫هلل‪ ،‬ب‬ ‫‪َ 6‬ه ِني ِئاً لِ ِ‬ ‫ش لِ َع َملِ َم ِشي َئ ِة ا ِ‬ ‫لجيا ِع َوال ِعطا ِ‬ ‫هلل َس ُيش ِب ُع ُه ْم‪.‬‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َس َي ْر َح ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 7‬ه ِني ِئاً لِل ُّر َحما ِء‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬ ‫‪َ 8‬ه ِني ِئاً لِ َذوِي ال ُقلُ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫وب ال َّن ِق َّي ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َس َي َرو َن ا َ‬ ‫‪َ 9‬ه ِني ِئاً لِ ِ‬ ‫ين َع َلى � ِ‬ ‫السلا ِم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم‬ ‫لعام ِل َ‬ ‫إحلال َّ‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َس ُيد َعو َن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وت‬ ‫‪َ 10‬ه ِني ِئاً لِل ُمض َط َه ِد َين ل�جلِ الب ِّر‪ ،‬ل� َّن َملك َ‬ ‫ماوات َق ْد � ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُأعط َي لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫‪11‬‬ ‫اس َو َيض َط ِهدُونَ ُك ْم‪،‬‬ ‫« َه ِني ِئاً لَ ُك ْم ِعندَما ُي ِهي ُن ُك ُم النّ ُ‬ ‫َو َي َّت ِهمونَ ُك ْم َك ِذباً بِ َع َملِ الشَّ ِّر‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫َلامي ِذي‪.‬‬

‫األرض‪.‬‬ ‫أ ‪ 5:5‬سيرثون‬ ‫ْ‬

‫انظر المزمور ‪ .11:37‬قد تعني هنا‬

‫روحي مستقبلي‪.‬‬ ‫ميراث‬ ‫ّ‬ ‫ب ‪ 6:5‬لعمل مشيئة اهلل‪ .‬حرفياً‪�« :‬إلى الب ّر‪».‬‬

‫وسى‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ريع ُة ُم َ‬ ‫وع َو َش َ‬

‫‪17‬‬ ‫وسى � ْأو‬ ‫«لا َت ُظ ُّنوا �أنِّي ِجئ ُْت لِ َكي �ُأل ِغ َي شَ رِي َع َة ُم َ‬ ‫تَعلي َم ال�أن ِبيا ِء‪ .‬لَ ْم � ِآت لِ َكي �ُأل ِغ َيها‪َ ،‬ب ْل لِ� ُأ ِ‬ ‫عط َيها َمعناها‬ ‫ِ‬ ‫ماء‬ ‫الكام َل‪�18 .‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إلَى �أ ْن َت ُزو َل َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ض‪ ،‬لَ ْن َي ُزو َل �أصغ َُر َح ٍ‬ ‫رف � ْأو نُق َط ٍة ِم َن الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫َوال� أ ْر ُ‬ ‫وب ِفيها‪.‬‬ ‫َح َّتى َي ِت َّم كُ ُّل ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪«19‬لِ َذلِكَ َم ْن َي ِ‬ ‫كس ُر �أصغ َ​َر َه ِذ ِه ال َوصايا َو ُي َعلِّ ُم‬ ‫اس �أ ْن َيف َعلُوا ِمث َل ُه‪َ ،‬س ُيع َت َب ُر ال�أصغ َ​َر ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِين‬ ‫ماوات‪� .‬أ ّما َم ْن ُيطي ُع َهذه ال َوصايا َو ُي َعلِّ ُم ال�آخَ ر َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماوات‪.‬‬ ‫�أ ْن ُي ِطي ُعوها‪ ،‬ف َ​َس ُيع َت َب ُر ال�أع َظ َم في َم َل ُكوت َّ‬ ‫‪20‬لِ�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه ما لَ ْم َت ِز ْد طا َع ُت ُك ْم ِ‬ ‫هلل َع َل ْى‬ ‫طا َع ِة ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫وت‬ ‫يس ِّي َين‪َ ،‬ف َل ْن تَدخُ لُوا َم َل ُك َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫الغ َضب‬ ‫َ‬

‫‪«21‬تَع ِرفُو َن أ�نَّ ُه ِقي َل لِ�آبائِ ُك ْم‪‹ :‬لا تَق ُت ْل‪ .‬ج َوكُ ُّل‬ ‫َم ْن َيق ُت ْل َيس َت ِح ُّق ال ُمحا َك َمةَ‪�22 ›.‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن‬ ‫ج ‪ 21:5‬ال تقتل‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،13:20‬وكتاب التثنية ‪.17:5‬‬

‫‪1010‬‬

‫َم َّتى ‪23:5‬‬

‫ص �آخَ َر َف إ�نَّ ُه َيس َت ِح ُّق ال ُمحا َك َمةَ‪،‬‬ ‫غض ُب ِم ْن شَ خ ٍ‬ ‫َم ْن َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ف �أما َم َمجل ِ‬ ‫َو َم ْن َيشت ُم شَ خصاً �آخَ َر َي َنبغي �أ ْن َيق َ‬ ‫ص �آخَ َر‪�‹ :‬أ ُّيها ال َغ ِب ُّي›‬ ‫القَضا ِء‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َيقُو ُل لِشَ خ ٍ‬ ‫الج ِحي َم‪.‬‬ ‫َيس َت ِح ُّق َ‬ ‫ُنت تُ َق ِّد ُم تَق ِد َم ًة َع َلى ال َم ْذ َب ِح‪،‬‬ ‫‪«23‬لِ َذلِكَ �إ ْن ك َ‬ ‫يء َع َليكَ ‪،‬‬ ‫َو ُهنا َك َت َذكَّ ْر َت �أ َّن شَ خصاً �آخَ َر لَ ُه شَ ٌ‬ ‫اص َط ِل ْح‬ ‫َاتر ْك تَق ِد َم َتكَ ُهنا َك �أما َم ال َم ْذ َب ِح‪َ ،‬وا ْذ َه ْب َو ْ‬ ‫‪24‬ف ُ‬ ‫ص �أ َّولاً‪ ،‬ثُ َّم ِ‬ ‫ارج ْع َو َق ِّد ْم تَق ِد َم َتكَ ‪.‬‬ ‫َم َع ذَلِكَ الشَّ خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪«25‬سالِ ْم خَ ص َمكَ َسرِيعاً‪َ ،‬بي َنما تَمشي َم َع ُه‬ ‫ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى ال َمح َك َم ِة‪َ .‬و�إلّا َف إ�نَّ ُه َس ُي َسلِّ ُمكَ �إلَى‬ ‫القاضي‪َ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ّج ِان ف َُيل ِقي بِكَ‬ ‫القاضي َس ُي َسلِّ ُمكَ �إلَى َّ‬ ‫َخر َج ِم ْن‬ ‫الس ْجنِ ‪�26 .‬أقو ُل َ‬ ‫�إلَى ِّ‬ ‫الح َّق لَكَ ‪� ،‬إنَّكَ لَ ْن ت ُ‬ ‫س َع َليكَ ‪.‬‬ ‫ُهنا َك �إلَ ْى �أ ْن ت َُس َّد � ِآخ َر ِف ْل ٍ‬ ‫الز َنى‬ ‫ِّ‬

‫‪27‬‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل‪‹ :‬لا َت ْز ِن‪ ›.‬أ ‪�28‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل‬ ‫َ‬

‫الق َسم‬ ‫َ‬

‫‪33‬‬ ‫ف‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل �أيضاً لِ�آبائِ ُك ْم‪‹ :‬لا تَح ِل ْ‬ ‫َ‬ ‫ن تَفع َله لِلرب‪ ›.‬ج‬ ‫بِال َك ِذ ِب‪َ ،‬ب ْل � ِ‬ ‫أقس ْم َت بِ�أ ْ َ ُ َّ ِّ‬ ‫أوف بِما � َ‬ ‫‪�34‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬لا تَح ِلفُوا ُمط َلقاً‪35 .‬لا تَح ِلفُوا‬ ‫رش ا ِ‬ ‫ض لِ�أن َّها َمس َن ُد‬ ‫هلل‪َ ،‬ولا بِال� أ ْر ِ‬ ‫لا بِ َّ‬ ‫السما ِء لِ�أن َّها َع ُ‬ ‫س لِ�أن َّها َم ِدي َن ُة ال َم ِل ِك ال َع ِظي ِم‪.‬‬ ‫َقدَمي ِه‪ ،‬د َولا بِ َم ِدي َن ِة القُد ِ‬ ‫ف بِ َر� ِأسكَ ‪ ،‬لِ�أن َّكَ لا تَس َت ِطي ُع �أ ْن تَج َع َل شَ َعر ًة‬ ‫‪36‬لا تَح ِل ْ‬ ‫يضاء‪َ 37 .‬ف إ� ْن �أ َر ْدتُ ْم �أ ْن َتقُولُوا ‹نَ َع ْم‪›،‬‬ ‫وداء � ْأو َب َ‬ ‫ِم ْن ُه َس َ‬ ‫َفقُولُوا ‹نَ َع ْم‪َ ›.‬و�إ ْن �أ َر ْدتُ ْم �أ ْن َتقُولُوا ‹لا‪َ ›،‬فقُولُوا ‹لا‪›.‬‬ ‫د عن ذَلِكَ َفهو ِمن الشِّ ريرِ‪ .‬ه‬ ‫َوكُ ُّل ما َيزِي ُ َ ْ‬ ‫ُ َ َ ِّ‬ ‫الشر‬ ‫قاو َم ُة‬ ‫ُم َ‬ ‫َّ ّ‬

‫‪38‬‬ ‫الس ُّن‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل‪‹ :‬ال َعي ُن بِال َعينِ ‪َ ،‬و ِّ‬ ‫َ‬ ‫الس ِّن‪ ›.‬و ‪�39‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل‪ :‬لا تُقا ِو ُموا الشَّ َّر‪َ .‬ب ْل �إ ْن‬ ‫بِ ِّ‬ ‫لَ َط َمكَ � َأح ٌد َع َلى خَ ِّد َك ال�أي َمنِ ‪َ ،‬ف َق ِّد ْم لَ ُه الخَ َّد ال�آخَ َر‬ ‫يصكَ ‪،‬‬ ‫�أيضاً‪َ 40 .‬و�إ ْن �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن ُيحا ِك َمكَ لِ َي�أخُ َذ َق ِم َ‬ ‫أجب َر َك � َأح ٌد َع َلى‬ ‫َف َد ْع ُه َي�أخُ ُذ ِمع َطفَكَ �أيضاً‪َ 41 .‬و�إ ْن � َ‬ ‫السي ِر َم َع ُه ِميلا ً ِ‬ ‫ش َم َع ُه ِمي َلينِ ‪َ 42 .‬و�إ ْن َط َل َب‬ ‫واحداً‪ ،‬فَام ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إقراض َم ْن‬ ‫ِم ْنكَ � َأح ٌد شَ يئاً‪َ ،‬ف�أعطه �إيّا ُه‪َ .‬ولا تَرف ْ‬ ‫ُض � َ‬ ‫راض ِم ْنكَ ‪.‬‬ ‫َيطلُ ُب الاق ِت َ‬

‫لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن كُ َّل َم ْن نَ َظ َر �إلَى ا ْمر�أ ٍة لِ َيش َت َهيها‪َ ،‬ف َق ْد َزنَى بِها‬ ‫ِفي قَل ِب ِه‪29 .‬لِ َذلِكَ �إ ْن كان َْت َعي ُنكَ ُاليم َنى تَد َف ُعكَ �إلَى‬ ‫فض ُل �أ ْن تَف ِق َد‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َل ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ‪ .‬فَال� أ َ‬ ‫ُعضْ واً ِ‬ ‫طر َح ِج ْس ُمكَ‬ ‫واحداً ِم ْن ِج ْس ِمكَ ‪ِ ،‬م ْن �أ ْن ُي َ‬ ‫كُلُّ ُه �إلَى َج َه َّن َم‪َ 30 .‬و�إ ْن كان َْت َي ُد َك ُاليم َنى تَد َف ُعكَ �إلَى‬ ‫الج ِميع‬ ‫فض ُل �أ ْن تَف ِق َد‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َط ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ‪ .‬فَال� أ َ‬ ‫َم َح َّب ُة َ‬ ‫‪43‬‬ ‫«س ِم ْع ُت ْم �أنَّ ُه ِقي َل‪�‹ :‬أح ِب ْب ِ‬ ‫ُعضْ واً ِ‬ ‫ُض‬ ‫طر َح ِج ْس ُمكَ كُلُّ ُه‬ ‫صاح َبكَ ‪َ ،‬و�أبغ ْ‬ ‫واحداً ِم ْن ِج ْس ِمكَ ‪ِ ،‬م ْن �أ ْن ُي َ‬ ‫َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ ز‬ ‫أعداءكُ ْم‪،‬‬ ‫�إلَى َج َه َّن َم‪.‬‬ ‫َع ُد َّو َك‪� ›.‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم‪ِ � :‬أح ُّبوا � َ‬ ‫َو َصلُّوا ِم ْن �أج ِل الَّ ِذ َين َيضْ َط ِهدُونَ ُك ْم‪َ 45 ،‬ف َت ُكونُوا بِ َذلكَِ‬ ‫س‬ ‫الطالق‬ ‫السما ِء‪ .‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫َّ‬ ‫أبناء �أبِي ُك ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫� َ‬ ‫هلل َيج َع ُل الشَّ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 31‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رس ُل ال َم َط َر �إلىَ‬ ‫وج َت ُه‪ ،‬ف َُليعطها تُشْ ِر ُق َع َلى الخُ طاة َو ّ‬ ‫«قي َل �أيضاً‪�‹ :‬إذا طلَّ َق � َأح ٌد َز َ‬ ‫الصالح َ‬ ‫أحب ْب ُت ْم َم ْن ُي ِح ُّبونَ ُك ْم َفقَط‪،‬‬ ‫َوثِي َق ًة تُث ِب ُت ذَلِكَ ‪ ›.‬ب ‪�32‬أ ّما �أنا َف�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن كُ َّل َم ْن ال�أبرا ِر َوال� أ ْشرارِ‪َ 46 .‬ف إ� ْن � َ‬ ‫كاب َف�أ َّي َة ُمكا َف َئ ٍة تَس َت ِحقُّونَ؟ �أفَلا َي ْف َع ُل ِ‬ ‫وج َت ُه‪� ،‬إلّا بِ َس َب ِب ال ِّزنَى‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َع ِّر ُضها لا ْرتِ ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫جام ُعو َّ‬ ‫ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫ال ِّزنَى‪َ .‬و َم ْن َي َت َز َّو ُج ا ْمر�أ ًة ُم َطلَّ َقةً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َيزنِي‪.‬‬ ‫ج ‬

‫للرب‪ .‬انظر كتاب اللاويين ‪،12:19‬‬ ‫‪ 33:5‬ال تحنث ‪. . .‬‬ ‫ّ‬ ‫وكتاب العدد ‪ ،2:30‬وكتاب التثنية ‪.21:23‬‬ ‫د ‪ 35:5‬مسند قدميه‪ .‬بمعنى له وتحت سلطانه‪.‬‬ ‫ه ‬ ‫الش ِّرير‪ .‬الشَّ يطان‪.‬‬ ‫‪ِّ 37:5‬‬ ‫السن‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،24:21‬وكتاب‬ ‫أ ‪ 27:5‬ال َت ْز ِن‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،14:20‬وكتاب التثنية و ‪ 38:5‬العين ‪ . . .‬بِ‬ ‫ّ‬ ‫اللاويين ‪.20:24‬‬ ‫‪.18:5‬‬ ‫ز ‬ ‫ب ‬ ‫عدوك‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.18:19‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أحبب‬ ‫‪43:5‬‬ ‫‪.1:24‬‬ ‫التثنية‬ ‫كتاب‬ ‫من‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫طل‬ ‫إذا‬ ‫‪31:5‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪1011‬‬

‫َم َّتى ‪23:6‬‬

‫ذَلِكَ �أيضاً؟ ‪َ 47‬و�إ ْن كُ ْن ُت ْم ت َُح ُّيو َن �إخْ َو َت ُك ْم َفق َْط‪ ،‬فَما ‪ َ 12‬واغ ِف ْر لَنا خَ طايانا‪،‬‬ ‫ين ُي ِسي ُئو َن �إلَينا‪.‬‬ ‫ِين؟ �أفَلا َيف َع ُل َح َّتى عابِدُو‬ ‫ كَما َغ َف ْرنا نَح ُن �أيضاً لِلَّ ِذ َ‬ ‫الَّ ِذي ُي َم ِّي ُزكُ ْم َعنِ ال�آخَ ر َ‬ ‫وثان ذَلِكَ �أيضاً؟ ‪48‬لِ َذلِكَ كُونُوا ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫َجر َب ِة‪،‬‬ ‫كام ِل َ‬ ‫ين كَما أ� َّن ‪ َ 13‬ولا تُد ِْخلنا ِفي ت ُ‬ ‫ذنا ِمن الشِّ ريرِ‪ .‬أ‬ ‫السما ِو َّي ِ‬ ‫كام ٌل‪.‬‬ ‫ َب ْل �أن ِق ْ َ ِّ‬ ‫�أباكُ ُم َّ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫كَ‬ ‫َّ‬ ‫ ل�ن ل ال ُمل َوالقُد َر َة َوال َمجدَ‪،‬‬ ‫دين‪� .‬آمين›‬ ‫العطاء‬ ‫ �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫«اح َذ ُروا ِم ْن َت ْقدي ِم َصدَقاتِ ُك ْم �أما َم النّا ِ‬ ‫َف �أ ْن َي َروكُ ْم‪َ ،‬و�إلّا َف َل ْن ُي ِ‬ ‫بِ َهد ِ‬ ‫س َزلّاتِ ِه ْم‪َ ،‬ي ْغ ِف ْر لَ ُك ْم �أ ُبوكُ ُم‬ ‫كاف َئ ُك ْم �أ ُبوكُ ُم ‪14‬لِ�أنَّ ُك ْم �إ ْن َغ َف ْرتُ ْم لِلنّا ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين َزلّاتِ ِه ْم‪،‬‬ ‫السماء‪َ .‬فعندَما تُعطي ال ُم َ‬ ‫السما ِو ُّي �أيضاً‪ .‬لَك ْن �إ ْن لَ ْم تَغف ُروا لل�آخَ ر َ‬ ‫حتاج‪ ،‬لا تُعل ْن َّ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫ذَلِكَ َو َك�أنَّكَ تَنف ُ​ُخ ِفي ُب ٍ‬ ‫وق كَما َيف َع ُل ال ُمراؤُو َن ِفي َف َل ْن َيغ ِف َر لَ ُك ْم �أ ُبوكُ ْم َزلّاتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫ال َم ِ‬ ‫الح َّق‬ ‫ديح النّاسِ‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫جام ِع َوالشَّ وا ِر ِع َط َلباً لِ َم ِ‬ ‫لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ْم نالُوا بِ َذلِكَ ُمكا َف�أ َت ُه ْم ِ‬ ‫الصوم‬ ‫كام َلةً‪َ 3 .‬ولَ ِك ْن ِعندَما‬ ‫َّ‬ ‫ت ِ‬ ‫ين الَّ ِذ َين‬ ‫حتاج‪ ،‬لا َت َد ْع َي َد َك ُالي ْس َرى تَع َل ُم ما تَع َملُ ُه‬ ‫ُعطي ال ُم َ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫«و ِعندَما ت َُصو ُمونَ‪ ،‬لا َت ُكونُوا كَال ُمرائِ َ‬ ‫الح ْز َن َعلى ُو ُجو ِه ِه ْم‪ .‬لِ�أن َّ ُه ْم ُي َغ ِّي ُرو َن شَ ك َل‬ ‫الس ِّر‪َ .‬و�أ ُبو َك ُيظ ِه ُرو َن ُ‬ ‫َي ُد َك ُالي ْم َنى‪َ 4 ،‬ح َّتى َي ُكو َن َعطا ُؤ َك ِفي ِّ‬ ‫الس ِّر‪َ ،‬س ُي ِ‬ ‫وح �أنَّ ُه ْم صائِ ُمونَ‪.‬‬ ‫كاف ُئكَ ‪.‬‬ ‫اس بِ ُو ُض ٍ‬ ‫الَّ ِذي َي َرى ما َيحد ُ​ُث ِفي ِّ‬ ‫ُو ُجو ِه ِه ْم‪ ،‬لِ َكي َي َرى النّ ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ْم نالُوا ُمكا َف�أ َت ُه ْم ِ‬ ‫كام َلةً‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫�أقو ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جهكَ ‪،‬‬ ‫الصالة‬ ‫ِعندَما ت َُصو ُم‪َ ،‬ض ْع َزيتاً َع َلى َر�أسكَ ‪َ ،‬وا ْغس ْل َو َ‬ ‫َّ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫اس �أنَّكَ صائ ٌم‪َ .‬ف�أ ُبو َك الَّذي لا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫لاح‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ئ‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫َال‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫«و ِعندَما ت َُصلِّي‪ ،‬لا َت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫�أ ْن ُي َصلُّوا ِفي ال َم ِ‬ ‫جام ِع َو َزوايا الشَّ وا ِر ِع لِ َكي َيرا ُه ُم تَرا ُه َي َرى ذَلِكَ ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ �أ ُبو َك الَّ ِذي َي َرى ما َيحد ُ​ُث ِفي‬ ‫الس ِّر‪َ ،‬س ُي ِ‬ ‫كاف ُئكَ ‪.‬‬ ‫اس‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ْم نالُوا بِ َذلِكَ ُمكا َف�أ َت ُه ْم ِّ‬ ‫النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫كام َلةً‪6 .‬لَ ِك ْن ِعندَما ت َُصلِّي‪ ،‬ادخُ ْل �إلَى غُر َف ِتكَ َو�أغل ْقِ‬ ‫م المال‬ ‫الس ِّر‪َ .‬و�أ ُبو َك الَّ ِذي َي َرى ما‬ ‫اهلل أ ِ‬ ‫با َبكَ ‪َ ،‬و َص ِّل �إلَى �أبِيكَ ِفي ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫الس ِّر‪َ ،‬س ُي ِ‬ ‫يث‬ ‫كاف ُئكَ ‪.‬‬ ‫«لا تَخ ِزنُوا لِ�أنف ُِس ُك ْم كُ ُنوزاً َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َيحد ُ​ُث ِفي ِّ‬ ‫يث ُي ِ‬ ‫«و ِعندَما ت َُصلُّونَ‪ ،‬لا تَن ُطقُوا بِ َك ِل ٍ‬ ‫ص �أ ْن‬ ‫مك َن لِلُّ ُصو ِ‬ ‫الص َد�ُأ‪َ ،‬و َح ُ‬ ‫مات بِغَي ِر ف َْه ٍم ُيت ِلفُها ال َع َف ُن َو َّ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫كَما َيف َع ُل عابِدُو ال� أ ِ‬ ‫وثان‪َ ،‬ف ُه ْم َي ُظ ُّنو َن �أ َّن َص َلواتِ ُه ْم َيق َت ِح ُموا ُب ُيو َت ُك ْم َو َيس ِرقُوها‪20 .‬لَ ِكنِ اخ ِزنُوا لِ�أنف ُِس ُك ْم‬ ‫جاب بِ َس َب ِب َكث َْر ِة ك ِ‬ ‫يث لا ُيت ِلفُها َع َف ٌن � ْأو َّص َد�أٌ‪َ ،‬ولا‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َلام ِه ْم‪8 .‬لِ َذلِكَ لا َت ُكونُوا كُ ُنوزاً ِفي َّ‬ ‫َس ُتس َت ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫وص �أ ْن َيدخُ لُوا َو َيس ِرقُوها‪ .‬ل� َّن ق َ​َلبكَ‬ ‫ِمث َل ُه ْم‪ ،‬لِ� َّن �أباكُ ْم َيعر ُ‬ ‫ِف ما ت ُ‬ ‫َحتاجو َن �إليه َح َّتى قَب َل َيس َتطي ُع اللُّ ُص ُ‬ ‫يث َيكو ُن كَن ُز َك‪.‬‬ ‫�أ ْن تَطلُ ُبو ُه ِمن ُه‪9 .‬لِ َذلِكَ َصلُّوا كَما َي ِلي‪:‬‬ ‫َس َي ُكو ُن َح ُ‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫الج َس ِد ُه َو ال َعي ُن‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت َعينا َك‬ ‫راج َ‬ ‫«س ُ‬ ‫صالِ َح َت ْينِ ‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك كُلُّ ُه َس َيم َت ِل ُئ نُوراً‪23 .‬لَ ِك ْن‬ ‫السما ِء‪،‬‬ ‫ ‹ �أبانا الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫�إ ْن كان َْت َعي ُنكَ ِش ِّر َيرةً‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك �أيضاً َس َيم َت ِل ُئ‬ ‫س ْاس ُمكَ ‪،‬‬ ‫ لِ َي َت َق َّد ِ‬ ‫بِال ُّظل َم ِة‪َ .‬ف إ� ْن كا َن ال ُّنو ُر الَّ ِذي ِفيكَ َظلاماً ِفي َح ِقي َق ِت ِه‪،‬‬ ‫ ‪ 10‬لِ َي�أ ِت َم َل ُكوتُكَ ‪،‬‬ ‫يف َس َي ُكو ُن ال َّظلا ُم الَّذي ِفيكَ ؟‬ ‫ َف َت ُكو َن َم ِشي ِئ ُتكَ ‪،‬‬ ‫َف َك َ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ ُهنا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض كَما ِه َي ِفي َّ‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ِ � 11‬‬ ‫الش ِّرير‪ .‬الشَّ يطان (�إبليس)‪.‬‬ ‫َفاف َيومنا‪،‬‬ ‫أعطنا َالي ْو َم خُ ب َزنا ك َ‬ ‫‪ِّ 13:6‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪1012‬‬

‫َم َّتى ‪24:6‬‬

‫‪«24‬لا ُي ِ‬ ‫مك ُن ل� أ َح ٍد �أ ْن َيخ ِد َم َس ِّي َد ْينِ ‪َ .‬ف إ� ّما �أ ْن‬ ‫ص لِ� أ َح ِد ِهما‬ ‫َي َ‬ ‫كر َه � َأح َد ُهما َو ُي ِح ُّب ال�آخَ َر‪َ ،‬و�إ ّما �أ ْن ُيخ ِل َ‬ ‫دموا اهلل وال ِغنى‪ .‬أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َو َيح َتق ُر ال�آخَ َر‪ .‬لا ُيمك ُنك ْم �أ ْن تَخ ُ َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫أوالً‬ ‫َم َل ُك ُ‬ ‫وت اهلل َّ‬

‫‪«25‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لا تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة َم ِعيشَ ِت ُك ْم‪،‬‬ ‫� ْأي بِشَ �أْ ِن ما َس َت�أْكُلُو َن َو َتشْ َر ُبونَ‪َ .‬ولا تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة‬ ‫الحيا َة �أكث َُر‬ ‫َج َس ِدكُ ْم‪ْ � ،‬أي بِشَ �أْ ِن ما َس َت َلب ُسونَ‪ .‬لِ� أ َّن َ‬ ‫الج َس َد �أكث َُر �أ َه ِم َّي ًة ِم َن اللِّباسِ‪.‬‬ ‫�أ َه ِّم َّي ًة ِم َن ال َّطعا ِم‪َ ،‬و َ‬ ‫َحصدُ‪َ ،‬ولا‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ف ِه َي لا َت ْب ُذ ُر َولا ت ُ‬ ‫‪26‬ان ُظ ُروا ُط ُيو َر َّ‬ ‫السماو ُّي ُيط ِع ُمها‪.‬‬ ‫تَج َم ُع الق َ‬ ‫َمح ِفي َمخا ِزنَ‪َ ،‬و�أ ُبوكُ ُم َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫�ألَس ُت ْم �أ ْث َم َن ع ْن َد اهلل م َن الطيورِ؟ َم ْن منك ْم َيس َتطي ُع‬ ‫يف �إلَى ُعم ِر ِه سا َع ًة ِ‬ ‫واح َد ًة ِعندَما َيق َل ُق؟‬ ‫�أ ْن ُي ِض َ‬ ‫ص ما َس َت َلب ُسونَ؟ ان ُظ ُروا‬ ‫«ولِماذا تَق َلقُو َن بِخُ ُصو ِ‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول‪� .‬إنَّها لا تَت َع ُب َولا تَغ ِز ُل‪.‬‬ ‫َيف تَن ُمو َّزنابِ ُق ُ‬ ‫ك َ‬ ‫‪29‬‬ ‫كس � َأح ٌد ِمث َل ِ‬ ‫واح َد ٍة‬ ‫لَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه لَ ْم ُي َ‬ ‫ِمنها‪َ ،‬ولا َح َّتى ُس َل ْيما ُن ِفي كُ ِّل َمج ِد ِه‪َ 30 .‬ف إ� ْن كا َن‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول الَّ ِذي تَرا ُه ُهنا َاليو َم‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ا ُ‬ ‫شب ُ‬ ‫س ُع َ‬ ‫هلل ُيل ِب ُ‬ ‫ُرن‪� ،‬أفَلا َيه َت ُّم بِ ُك ْم �أكث َ​َر ِم ْن ذَلكَِ‬ ‫ال َغ ِد ُيلقَى بِ ِه ِفي الف ِ‬ ‫يا َق ِلي ِلي ال�إ ِ‬ ‫يمان؟‬ ‫‪«31‬لِ َذلِكَ لا تَق َلقُوا َولا تَس�ألُوا �أنف َُس ُك ْم‪‹ :‬ماذا‬ ‫س؟›‬ ‫َس َن�أكُ ُل؟› � ْأو ‹ماذا َس َنشْ َر ُب؟› � ْأو ‹ماذا َس َنل ِب ُ‬ ‫‪32‬ف َ​َه ِذ ِه �ُأ ُمو ٌر َيس َعى �إلَيها �أه ُل العالَ ِم ال�آخَ رونَ‪َ ،‬و�أ ُبوكُ ُم‬ ‫َحتاجو َن �إلَيها كُلِّها‪33 .‬لَ ِكنِ‬ ‫السماو ُّي َيعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُك ْم ت ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اه َت ُّموا �أ َّولا ً بِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل َوبِ ِّره‪َ ،‬و َس ُتع َطى لَ ُك ْم َجمي ُع‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر �أيضاً‪34 .‬لا تَق َلقُوا بِش�أ ِن ال َغ ِد‪َ ،‬ف ِل ُك ِّل َيو ٍم‬ ‫ما َيك ِفي ِه ِم َن ال ُه ُمو ِم‪َ ،‬و َس َي ُكو ُن لِل َغ ِد ُه ُمو ُم ُه‪.‬‬

‫‪«3‬لِماذا ت َ​َرى القَشَّ َة ِفي َعينِ � ِأخيكَ لَ ِك َّنكَ لا‬ ‫ت ِ‬ ‫َيف‬ ‫ُلاح ُظ الخَ شَ َب َة ال َك ِب ْي َر َة ِفي َعي ِنكَ � َ‬ ‫أنت؟ ‪َ 4‬وك َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن َتقُو َل لِ� أ ِخيكَ ‪َ :‬دع ِني �ُأخر ُِج القَشَّ َة ِم ْن‬ ‫َبير ٌة ِف ْي َعي ِنكَ ؟ ‪5‬يا ُم ِ‬ ‫ناف ُق!‬ ‫َعي ِنكَ ‪َ ،‬و ُهنا َك خَ شَ َب ٌة ك َ‬ ‫�أخر ِْج �أ َّولا ً الخَ شَ َب َة ِم ْن َعي ِنكَ ‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ َس َت َرى‬ ‫خراج القَشَّ ِة ِم ْن َعينِ � ِأخيكَ ‪.‬‬ ‫بِ ُو ُض ٍ‬ ‫وح ل�إ ِ‬ ‫‪6‬‬ ‫َّس لِ ِ‬ ‫لك ِ‬ ‫لاب‪َ ،‬ولا تَر ُموا‬ ‫«لا تُع ُطوا ما ُه َو ُم َقد ٌ‬ ‫رج ِلها‪،‬‬ ‫ُوسها بِ�أ ُ‬ ‫َجوا ِه َركُ ْم �أما َم الخَ نازِيرِ! َفالخَ ناز ُِير َتد ُ‬ ‫َوتَل َت ِف ُت ِ‬ ‫لاب �إلَي ُك ْم َف ُت َق ِّط ُع ُك ْم‪.‬‬ ‫الك ُ‬ ‫الط َلب‬ ‫ع َلى‬ ‫َّ‬ ‫الم َ‬ ‫واظ َب ُة َ‬ ‫ُ‬

‫اقر ُعوا ُيف َت ْح لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪«7‬اطلُ ُبوا تُ ْع َطوا‪ ،‬اس ُعوا ت َِجدُوا‪َ ،‬‬ ‫‪8‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َيطلُ ُب َينا ُل‪َ ،‬وكُ َّل َم ْن َيس َعى َي ِجدُ‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫يف خُ بزٍ‪،‬‬ ‫َي َقر ُع ُيف َت ُح لَ ُه‪َ 9 .‬ف َم ْن ِمن ُك ْم �إ ْن َط َل َب ا ْب ُن ُه َر ِغ َ‬ ‫عطي ِه َح َجراً؟ ‪ْ �10‬أو �إ ْن َط َل َب َس َم َكةً‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫عطي ِه َح َّيةً؟‬ ‫أبناءكُ ْم‬ ‫‪�11‬أن ُت ْم‪ُ ،‬رغ َم شَ ِّركُ ْم‪ ،‬تَع ِرفُو َن ك َ‬ ‫َيف تُع ُطو َن � َ‬ ‫السما ِء �أج َد َر‬ ‫س ال� آ ُب الَّ ْ‬ ‫ذي ِف ْي َّ‬ ‫َعطايا َح َس َنةً‪� .‬أ َف َل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َك ِثي ٍر بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َي َعطايا صال َح ًة للَّذ َين َيطلُ ُبونَ ُه؟‬ ‫ِ‬ ‫هبِ َّية‬ ‫القاع َد ُة َّ‬ ‫الذ َ‬

‫‪12‬‬ ‫تي ت ُِح ُّب �أ ْن ُي ِ‬ ‫عام َلكَ ال�آخَ ُرو َن بِها‪،‬‬ ‫« َف ِبال َكيف َّي ِة الَّ ْ‬ ‫َه َكذا َع َليكَ �أ ْن ت ِ‬ ‫لاص ُة شَ رِي َع ِة‬ ‫ُعام َل ُه ْم‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي خُ َ‬ ‫وسى َوتَع ِلي ِم ال�أن ِبيا ِء‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫الس ِ‬ ‫الج ِحيم‬ ‫ماء َو َ‬ ‫َ‬ ‫طرِ ُ‬ ‫طرِ ُ‬ ‫يق َّ‬ ‫يق َ‬

‫‪«13‬ادخُ لُوا ِم َن ِ‬ ‫الض ِّيقِ ‪ ،‬الَّ ِذي ُي َؤ ِّدي �إلَى‬ ‫الباب َّ‬ ‫لاك ِ‬ ‫اله ِ‬ ‫واس ٌع‪،‬‬ ‫الباب الَّ ِذي ُي َؤ ِّدي �إلَى َ‬ ‫َّ‬ ‫السما ِء‪ .‬لِ� أ َّن َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الباب‬ ‫َوالطرِي ُق �إليه َسه ٌل‪َ ،‬و َكث ُيرو َن َيدخُ لونَ ُه‪� .‬أ ّما ُ‬ ‫الحيا ِة ف َ​َض ِّي ٌق ِج ّداً‪َ ،‬وال َّطرِي ُق �إلَيهِ‬ ‫اآلخرِ ين‬ ‫ع َلى‬ ‫الَّ ِذي ُي َؤ ِّدي �إلَى َ‬ ‫َ‬ ‫الح ْك ُم َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الص ُع ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫هلل‬ ‫وبات‪َ ،‬و َق ِليلُو َن َفق َْط ُه ْم َم ْن َي ِجدُو َن َهذا‬ ‫ب‬ ‫يء‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ِين‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫«لا تَح ُك ُموا َع َل‬ ‫خَ‬ ‫َ َ ُ َ ٌ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َع َلي ُك ْم‪2 .‬لِ�أن َّ ُه َس َيح ُك ُم بِال َّطرِي َق ِة الَّ ِتي تَح ُك ُمو َن ال َّطرِي َق‪.‬‬ ‫ِين‪َ .‬وبِال َكيلِ الَّ ِذي ت َِكيلُو َن بِ ِه لِل�آخَ ِر ْي َن‬ ‫بِها َع َلى ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫الكاذ َبة‬ ‫التعالي ِم‬ ‫َت‬ ‫َس ُيكا ُل لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫حذير ِم َن َّ‬ ‫ٌ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َي�أتُو َن �إلَي ُك ْم‬ ‫«اح َذ ُروا م َن ال�أن ِبياء ال َك َذ َبة الَّذ َ‬ ‫أ ‪ِ 24:6‬‬ ‫الغ َنى‪ .‬حرفياً «مامونا‪ ».‬وهي كلمة �آرام َّية تعني «ثروة‪»،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ئاب‬ ‫بمعناها السلبي‪� ،‬إذ تمثِّل هنا �إلهاً يخدمه النّاس من دون اهلل‪.‬‬ ‫في ُصو َرة خراف َودي َعة‪َ ،‬ولك َّن ُه ْم في الدّاخلِ ذ ٌ‬

‫‪ 7‬‬

‫‪1013‬‬

‫‪16‬‬ ‫اس‬ ‫ُمف َتر َِس ٌة‪َ .‬س َتع ِرفُونَ ُه ْم ِم ْن �أعمالِ ِه ْم‪ .‬فَلا َيج ِني النّ ُ‬ ‫يرات الشَّ ِ‬ ‫ال ِع َن َب ِم ْن شُ َج ِ‬ ‫ين ِم َن ال ُعلِّيقِ !‬ ‫وك‪َ ،‬ولا ال ِّت َ‬ ‫‪َ 17‬ك َذلِكَ َف إ� َّن كُ َّل شَ َج َر ٍة صالِ َح ٍة ت ِ‬ ‫ُعطي َث َمراً صالِحاً‪،‬‬ ‫َوكُ َّل شَ َج َر ٍة َر ِدي َئ ٍة ت ِ‬ ‫ُعطي َث َمراً َر ِديئاً‪18 .‬لا تَس َت ِطي ُع‬ ‫شَ َج َر ٌة صالِ َح ٌة �أ ْن تُن ِت َج َث َمراً َر ِديئاً‪َ ،‬ولا شَ َج َر ٌة َر ِدي َئ ٌة �أ ْن‬ ‫تُن ِت َج َث َمراً صالِحاً‪َ 19 .‬وكُ ُّل شَ َج َر ٍة لا تُن ِت ُج َث َمراً صالِحاً‬ ‫‪20‬‬ ‫ياء‬ ‫تُق َط ُع َوتُلقَى ِفي النّارِ‪ .‬لِ َذلِكَ َس َتع ِرفُو َن ال�أن ِب َ‬ ‫ال َك َذ َب َة ِم ْن َث َمرِه ْم‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫«ليس كُ ُّل َم ْن َيقُو ُل لي‪‹ :‬يا َر ُّب‪ ،‬يا َر ُّب‪›،‬‬ ‫َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‪َ ،‬ب ْل َم ْن َيع َم ُل َم ِشي َئ َة �أبِي‬ ‫َيدخُ ُل َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫السما ِء‪َ 22 .‬ك ِث ُيرو َن َس َيقُولُو َن لِي ِفي ذَلكَِ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫َاليو ِم ال� أ ِخيرِ‪‹ :‬يا َر ُّب‪ ،‬يا َر ُّب‪� ،‬ألَ ْم نَ َت َن َّب�أ باس ِمكَ ؟ �ألَ ْم‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة باس ِمكَ ؟ �ألَ ْم نَع َم ْل َعجائِ َب‬ ‫َطر ِد ال� أ َ‬ ‫ن ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫وح‪ :‬لَ ْم‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫؟›‬ ‫م‬ ‫باس‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ ُْ ُ ُ ٍ‬ ‫َك ِث َ‬ ‫َيس ِب ْق لِي �أ ْن َع َر ْف ُت ُك ْم‪ .‬اب َت ِعدُوا َع ِّني يا ِ‬ ‫فاع ِلي الشَّ ِّر‪.‬‬ ‫الغبِ ي‬ ‫الرجل الذ ِكي و‬ ‫ج ُ‬ ‫ل َ‬ ‫الر ُ‬ ‫َّ ُ ُ َّ ُّ َ َّ‬

‫‪«24‬كُ ُّل َم ْن َيس َت ِم ُع �إلَى تَعاليمي َه َذ ِه َو َيع َم ُل بِها‪،‬‬ ‫الصخْ رِ‪25 .‬ف َ​َسق َ​َط‬ ‫� ْأش َب ُه بِ َر ُجلٍ َذ ِك ٍّي َب َنى َبي َت ُه َع َلى َّ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫يح َو َض َر َب ْت‬ ‫ول‪َ ،‬و َه َّب ِت ال ِّر ُ‬ ‫ال َم َط ُر‪َ ،‬وا ْر َت َف َع ْت ِميا ُه ُّ‬ ‫أساس ُه كا َن َع َلى‬ ‫ذَلِكَ َالب َ‬ ‫يت‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه لَ ْم َيسق ُْط‪ ،‬لِ� أ َّن � َ‬ ‫الصخْ رِ‪َ 26 .‬وكُ ُّل َم ْن َيس َت ِم ُع �إلَى ك ِ‬ ‫َلامي َهذا َولا َيع َم ُل‬ ‫َّ‬ ‫‪27‬‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬ف ُه َو � ْأش َب ُه بِ َر ُجلٍ َغ ِب ٍّي َب َنى َبي َت ُه َع َلى ال َّرملِ‪َ .‬ف َن َز َل‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫يح َو َض َر َب ْت‬ ‫ول‪َ ،‬و َه َّب ِت ال ِّر ُ‬ ‫ال َم َط ُر‪َ ،‬وار َت َف َع ْت ِميا ُه ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يت‪ ،‬ف َ​َسق َ​َط ُسقوطاً هائلا ً!»‬ ‫ذَلِكَ َالب َ‬ ‫‪28‬‬ ‫اس ِم ْن‬ ‫َو ِعندَما � َأنهى َي ُسو ُع َح ِدي َث ُه َهذا‪ُ ،‬ذ ِه َل النّ ُ‬ ‫تَع ِلي ِم ِه‪29 ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن ُي َعلِّ ُم ُه ْم بِ ُس ٍ‬ ‫يس َك ُم َعلِّ ِمي‬ ‫لطان َولَ َ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬

‫َم َّتى ‪15:8‬‬

‫«�إيّا َك �أ ْن تُخ ِب َر � َأحداً بِما َحد َ​َث َم َعكَ ‪َ ،‬بلِ ا ْذ َه ْب َو أ� ِر‬ ‫ أ‬ ‫وسى‪،‬‬ ‫ن َ‬ ‫َفسكَ لِلكا ِهنِ ‪َ ،‬و َق ِّد ْم ال َّت ْق ِد َم َة الَّتي �أ َم َر بِها ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫اس �أنَّكَ شُ ف ْي َت‪».‬‬ ‫ف َ​َيع َل َم النّ ُ‬ ‫إيمان ضابِ ٍ‬ ‫ط ُروما ِني‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫َجاء �إلَي ِه ضابِ ٌط‬ ‫‪َ 5‬و َدخَ َل َي ُسو ُع َم ِدي َن َة َك ْفر ُ‬ ‫ِناحو َم‪ ،‬ف َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِيض ِج ّداً‪،‬‬ ‫ُرومانِ ٌّي ب َوقا َل‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬خا ِد ِمي َمر ٌ‬ ‫يت‪� .‬إنَّ ُه بِلا ِح ٍ‬ ‫ش ِفي َالب ِ‬ ‫راك َو ُيعانِي ِم ْن‬ ‫ِيح ال ِفرا ِ‬ ‫َو َطر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫�ألَ ٍم شَ ديد‪».‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«س�أذ َه ُب َو�أشفيه‪».‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫‪َ 8‬ف�أجا َب ُه الضّ ابِ ُط‪« :‬يا َس ِّيدُ‪� ،‬أنا لا �أس َت ِح ُّق �أ ْن تَدخُ َل‬ ‫َبي ِتي‪ ،‬ما َع َليكَ �إلّا �أ ْن َتقُو َل َك ِل َم ًة ف َُيشفَى خا ِد ِمي‪َ 9 .‬ف�أنا‬ ‫ن ِ‬ ‫َحت ُسل َط ٍة‪َ ،‬ولِي ُج ُنو ٌد َي�أْ َت ِم ُرو َن بِ�أمرِي‪.‬‬ ‫َفسي َر ُج ٌل ت َ‬ ‫الجن ِد ِّي‪‹ :‬ا ْذ َه ْب!› ف َ​َيذ َه ُب‪َ .‬و�أقُو ُل لِ�آخَ َر‪:‬‬ ‫�أقُو ُل لِ َهذا ُ‬ ‫‹تَعا َل!› ف َ​َي�أتِي‪َ .‬و�أقُو ُل لِخا ِد ِمي‪‹ :‬اف َع ْل كَذا!› ف َ​َيف َعلُ ُه‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ين كانُوا‬ ‫ش َوقا َل لِلَّ ِذ َ‬ ‫َف َل ّما َس ِمع ُه َي ُسو ُع‪ ،‬انْ َد َه َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنِّي لَ ْم � ِأج ْد ِمث َل َهذا‬ ‫َي َتب ُعونَ ُه‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫ين َب ِني �إسرائِي َل‪�11 .‬أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه َس َي�أتيِ‬ ‫يمان َح َّتى َب َ‬ ‫َك ِث ُيرو َن ِم َن الشَّ ِ‬ ‫رق َوالغ ِ‬ ‫َرب‪َ ،‬و َس َي�أخُ ُذو َن �أما ِك َن ُك ْم ِفي‬ ‫ُوب‪ِ ،‬في َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫ال َولِي َم ِة َم َع �إ ْبرا ِهي َم َو� ْإس َح َق َو َيعق َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ين كا َن َي َنب ِغي �أ ْن َي ِرثُوا‬ ‫ماوات‪�12 .‬أ ّما �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وت‪ ،‬ف َ​َس ُي ْلقَو َن �إلَى ال ُّظل َم ِة ِفي الخار ِ​ِج‪ُ .‬هنا َك‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ال َم َ‬ ‫َس َي ِ‬ ‫اس‪َ ،‬و َي ِص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم!»‬ ‫بكي النّ ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِلضّ ابِ ِط‪« :‬ا ْذ َه ْب‪َ ،‬ولْ َي ُك ْن ما‬ ‫�آ َم ْن َت بِ ِه‪َ ».‬فشُ ِف َي خا ِد ُم ذَلِكَ الضّ ابِ ِط ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‬ ‫ن ِ‬ ‫َفسها‪.‬‬ ‫أمراضنا»‬ ‫«ح َم َل‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪14‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلَى َب ِ‬ ‫س‪َ ،‬ر�أى‬ ‫يت ُب ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫طر َ‬ ‫السرِيرِ‪َ ،‬و َحرا َرتُها ُمر َت ِف َع ٌة‬ ‫ط ِّهر أبرص‬ ‫يسوع ي‬ ‫س ُمس َت ْل ِق َي ًة ِفي َّ‬ ‫َحما َة ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ثُ َّم نَ َز َل َي ُسو ُع ِم ْن ِم ْن َط َق ِة ِ‬ ‫الح َّم ْى‪ ،‬فَقا َم ْت‬ ‫س َي ُسو ُع َيدَها‪َ ،‬ف َت َر َكتْها ُ‬ ‫بال‪َ ،‬و َت ِب َع ُه ِج ّداً‪َ .‬ف َل َم َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ص َو َس َج َد �أما َم ُه َواب َت َد� ْأت تَخ ِد ُم ُه‪.‬‬ ‫َك ِث ُيرونَ‪َ .‬و�أتَى �إلَي ِه َر ُج ٌل � َأبر ٌ‬ ‫أنت قا ِد ٌر �أ ْن تَج َع َل ِني طا ِهراً‪� ،‬إ ْن‬ ‫َوقا َل‪« :‬يا َس ِّيدُ‪َ � ،‬‬ ‫أ ‪ْ 4:8‬اذ َه ْب ‪ . . .‬للكاهن‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫�أ َرد َْت‪َ 3 ».‬ف َم َّد َي ُسو ُع َي َد ُه َولَ َم َس ُه َوقا َل‪« :‬نَ َع ْم �ُأ ِر ْيدُ‪،‬‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ع‪ :‬ب ‪ 5:8‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪ ».‬مكررة في ال�أعداد ‪.13 ،8‬‬ ‫فَا ْط ُه ْر‪َ ».‬ف ِفي‬ ‫الحال َط ُه َر َب َر ُص ُه‪4 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه َي ُسو ُ‬

‫‪ 8‬‬

‫‪1014‬‬

‫َم َّتى ‪16:8‬‬

‫اس �أشخاصاً‬ ‫‪َ 16‬و ِفي ذَلِكَ ال َمسا ِء‪َ � ،‬‬ ‫أحض َر �إلَي ِه النّ ُ‬ ‫رواح بِ�أم ٍر‬ ‫ين بِ�أ ٍ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة‪َ ،‬ف َط َر َد ال� أ َ‬ ‫ِين َمس ُكونِ َ‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫رضى‪َ 17 .‬حد َ​َث َهذا لِ َي ِت َّم‬ ‫ِم ْن َف ِم ِه‪َ ،‬وشَ فَى َج ِمي َع ال َم َ‬ ‫هلل َع َلى لِ ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫سان ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫ « ُه َو �أخَ َذ اع ِتلالاتِنا‪،‬‬ ‫أمراضنا‪ ».‬‬ ‫ و َح َم َل � َ‬ ‫َ‬

‫�إشَ ْعياء‪4:53 ‬‬

‫باع َي ُسوع‬ ‫ِّ‬ ‫ات ُ‬

‫الس َف ِر ِفي ذَلِكَ ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫جر ُؤ َع َلى َّ‬ ‫لِ َذلِكَ لَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد َي ُ‬ ‫واح الشِّ ِّر َيرةُ‪« :‬ماذا تُرِي ُد ِمنّا يا ا ْب َن‬ ‫‪29‬ف َ​َص َرخَ ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫َيت ُهنا لِ ُت َع ِّذ َبنا قَب َل ال َو ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫قت ال ُم َح َّد ِد؟»‬ ‫هلل؟ َه ْل �أت َ‬ ‫‪َ 30‬وكا َن ُهنا َك ق َِطي ٌع َك ِبي ٌر ِم َن الخَ نازِي ِر َير َعى َعلىَ‬ ‫واح الشِّ ِّر َير ُة �إلَي ِه َوقالَ ْت‪:‬‬ ‫َمسا َف ٍة ِمن ُه ْم‪َ 31 .‬ف َت َو َّس َل ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫«�إ ْن �أخَ َر ْج َتنا‪ِ � ،‬‬ ‫أرس ْلنا �إلَى ق َِط ِيع الخَ نازِيرِ‪».‬‬ ‫واح‬ ‫‪32‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ا ْذ َه ُبوا‪َ ».‬فخَ َر َج ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫الشِّ ِّر َير ُة ِم َن ال َّر ُج َلينِ ‪َ ،‬و َدخَ َل ْت ِفي الخَ نازِيرِ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫الج َبلِ �إلَى ُالب َح َير ِة‪،‬‬ ‫ان َد َف َع كُ ُّل الق َِط ِيع ِم ْن �أع َلى حافَّ ِة َ‬ ‫َو َغ ِرق َِت الخَ ناز ُِير ِفي الما ِء‪33 .‬ف َ​َه َر َب ال ُّرعا ُة �إلَى َالب ْل َد ِة‪،‬‬ ‫واح ِش ِّر َير ٍة‪.‬‬ ‫اس بِما َحد َ​َث لِل َمس ُكونَينِ بِ�أ ْر ٍ‬ ‫َو� َ‬ ‫أخب ُروا النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 34‬فخَ َر َج َجمي ُع �أهلِ َالبل َدة ل َي َر ْوا َي ُسو َع‪َ .‬وعندَما َر� َْأو ُه‪،‬‬ ‫َر َج ْو ُه �أ ْن ُيغا ِد َر ِمن َط َق َت ُه ْم‪.‬‬

‫ِين َحولَ ُه‪� ،‬أ َم َر ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‬ ‫‪َ 18‬و�إ ْذ َر�أى َي ُسو ُع �ُأناساً َك ِثير َ‬ ‫هاب �إلَى ِ‬ ‫بِال َّذ ِ‬ ‫الج َه ِة ال ُمقابِ َل ِة ِم َن ُالب َح َير ِة‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫َجاء �إلَي ِه � َأح ُد ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا‬ ‫ف َ‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬س�أ َتب ُعكَ �أي َنما َذ َه ْب َت‪».‬‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِلثَّعالِ ِب ُج ُحو ٌر‪َ ،‬ولِ ُط ُيو ِر‬ ‫أعشاش‪� ،‬أ ّما اب ُن ال�إ ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شلوال‬ ‫س لَ ُه َمكا ٌن َيس ِن ُد‬ ‫السما ِء �‬ ‫شفي َم ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫نسان َف َل ْي َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫خرى‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫الج‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫عب‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫قا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫‪».‬‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َع َل ْ َ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حض َر �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 21‬وقا َل لَ ُه تِلمي ٌذ �آخَ ُر م ْن تَلاميذه‪« :‬يا َر ُّب‪ْ ،‬اس َم ْح‬ ‫م َن ُالب َح َيرة‪َ ،‬و َو َص َل �إلَى َب ْل َدتِه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫لِي �أ ْن �أنْ َت ِظ َر �إلَى �أ ْن � ِ‬ ‫س َمشلُولا ً ُمس َتل ِقياً َع َلى ِف ِ‬ ‫راش ِه‪َ .‬ف َل ّما َر�أى‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫أدف َن �أبِي‪َ ».‬ولَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل َب ُ‬ ‫وات َي ِ‬ ‫َي ُسو ُع �إيمانَ ُه ْم‪ ،‬قا َل لِل َمشلُ ِ‬ ‫ول‪« :‬تَشَ َّج ْع يا ُب َن َّي‪،‬‬ ‫دف ُنو َن َموتا ُه ْم‪».‬‬ ‫«اتبع ِني‪َ ،‬و َد ِع ال� أ ْم َ‬ ‫لَ ُه‪َ :‬‬ ‫خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ‪».‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫عض ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َيقولونَ‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل‬ ‫العاص َفة‬ ‫وع ُي َه ِّد ِئ‬ ‫َف�أخَ َذ َب ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫هلل بِ َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫لام ِه‪».‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َلام‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫القا‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫‪َ 23‬و َر ِك َب َي ُسو ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫هاج ْت ِفي ُالب َح َير ِة ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع ما كانُوا ُي َف ِّك ُرو َن بِ ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫عاص َف ٌة شَ ِدي َدةٌ‪َ ،‬ح َّت ْى �إ َّن القار َِب‬ ‫َف َع َر َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ط‬ ‫َت َغ‬ ‫مواج‪� .‬أ ّما َي ُسو ُع فَكا َن نائِماً‪ .‬فَاق َت َر ُبوا ِم ْن ُه «لِماذا تُ َف ِّك ُرو َن بِ�أفكا ٍر ِش ِّر َير ٍة ِفي قُلُوبِ ُك ْم؟ �أ ُّي ال� أ َمر ْينِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫َو�أي َق ُظو ُه َوقالوا‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬خَ لِّ ْصنا‪َ ،‬ف إ�نَّنا نَغ َْرقُ‪».‬‬ ‫أسه ُل‪� :‬أ ْن ُيقا َل‪‹ :‬خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ› �أ ْم �أ ْن ُيقا َل‪َ :‬‬ ‫� َ‬ ‫‹انه ْ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن ال�إ نسان َيملكُ ُسلطاناً‬ ‫‪26‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم خائِفُونَ‪ ،‬يا َقليلي َوامشِ؟› لَك ِّني َس�ُأرِي ُك ْم �أ َّن َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫ض لِ َمغ ِف َر ِة الخَ طايا‪َ ».‬وقا َل لِل َّر ُجلِ ال َمشلُ ِ‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ُوء َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫يمان؟» ثُ َّم قا َم َوان َت َه َر ال ِّر َ‬ ‫ياح َو ُالب َح َيرةَ‪ ،‬فَسا َد ُهد ٌ‬ ‫ض َو ْاح ِم ْل ِفراشَ كَ َوا ْذ َه ْب �إلَى َبي ِتكَ !»‬ ‫َع ِظي ٌم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«انه ْ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اس َهذا‪،‬‬ ‫‪�27‬أ ّما ُه ْم َف ُد ِهشوا َوقالُوا‪�« :‬أ ُّي َر ُجلٍ َهذا‪َ ،‬ح َّت ْى‬ ‫َف َن َه َ‬ ‫ض َو َذ َه َب �إلَى َبي ِت ِه‪َ .‬و�إ ْذ َر�أى النّ ُ‬ ‫الس ْل ِ‬ ‫طان‬ ‫ياح َو َالب ْح َر ُي ِطيعانِ ِه؟»‬ ‫ام َتل� أوا َر ْه َبةً‪َ ،‬و َم َّجدُوا ا َ‬ ‫�إ َّن ال ِّر َ‬ ‫هلل لِ�أن َّ ُه �أع َطى ِمث َل َهذا ُّ‬ ‫للنّاسِ‪.‬‬

‫‪ 9‬‬

‫ِ‬ ‫ج َلين‬ ‫وع ُيخرِ ُج أرواح ًا ِشر‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ير ًة م ْن َر ُ‬ ‫ِّ َ‬

‫تب ُع َي ُسوع‬ ‫َم َّتى َي َ‬

‫ين َع َلى‬ ‫‪ُ 28‬ث َّم َو َص َل َي ُسو ُع �إ َلى ِم ْن َط َق ِة َ‬ ‫الجد ِر ِّي َ‬ ‫َجاء �إلَي ِه َر ُج ِ‬ ‫‪َ 9‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُمجتازاً‪َ ،‬ر�أى َر ُجلا ً ْاس ُم ُه َم َّتى‬ ‫لان ِم ْن َبينِ‬ ‫الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح َير ِة‪ ،‬ف َ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة‪َ .‬وكا َن ال َّر ُجلا ْن خَ ِط َرينِ ‪ ،‬جالِساً ِعن َد َم ِ‬ ‫الق ُ​ُبو ِر َمس ُك ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪ .‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫مع َّ‬ ‫كان َج ِ‬ ‫ونان بِ�أ ٍ‬

‫‪1015‬‬

‫«اتبع ِني! فَقا َم َو َت ِب َع ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫جاء جام ُعو‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫يت‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َضرائِ َب َوخُ طا ٌة َك ِث ُيرو َن َو�أ َكلُوا َم َع َي ُسو َع َوت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪.‬‬ ‫يس ُّيو َن ذَلِكَ ‪ ،‬قالُوا لِ َت ِ‬ ‫‪َ 11‬ف َل ّما َر�أى ال ِف ِّر ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لِماذا‬ ‫َي�أكُ ُل ُم َعلِّ ُم ُك ْم َم َع ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة؟»‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫حتاج‬ ‫‪َ 12‬ف َل ّما َس ِم َع َي ُسو ُع ذَلِكَ ‪ ،‬قا َل‪« :‬لا َي ُ‬ ‫ال� أ ِص ّح ُاء �إلَى َط ِب ٍ‬ ‫رضى‪13 .‬فَاذ َه ُبوا َوا ْف َه ُموا‬ ‫يب‪َ ،‬بلِ ال َم َ‬ ‫ما َيع ِني ِه ِ‬ ‫تاب ِعندَما َيقُو ُل‪:‬‬ ‫الك ُ‬ ‫ ‹ �ُأري ُد َرح َم ًة لِلنّاسِ‪،‬‬ ‫ لا ذَبائِح حيوانِيةً‪ ›.‬أ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ئت‬ ‫�أنا لَ ْم � ِآت لِ َكي �أد ُع َو ّ‬ ‫ين‪ ،‬لَ ِك ِّني ِج ُ‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫لِ�أد ُع َو الخُ طاةَ‪».‬‬ ‫الصوم‬ ‫ح َ‬ ‫ُس ٌ‬ ‫ول ّ‬ ‫ؤال َ‬

‫‪14‬ثُ َّم اق َت َر َب �إلَي ِه ت ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪« :‬لِماذا ن َُصو ُم‬ ‫َلامي ُذ ُي َ‬ ‫يس ُّيو َن َك ِثيراً‪� ،‬أ ّما ت ِ‬ ‫نَح ُن َوال ِف ِّر ِ‬ ‫َلامي ُذ َك فَلا َي ُصو ُمونَ؟»‬ ‫س‬ ‫يوف ال َعرِي ِ‬ ‫وح ُض ُ‬ ‫‪15‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أ َي ُن ُ‬ ‫ِيس‬ ‫ِيس َبي َن ُه ْم؟ لَ ِك ْن َس َي�أتِي َيو ٌم ُيؤخَ ُذ ِفي ِه ال ِعر ُ‬ ‫َوال َعر ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ُه ْم‪ ،‬فَحي َنئذ َس َي ُصو ُمونَ‪.‬‬ ‫ش َج ِدي َد ٍة‪،‬‬ ‫‪«16‬فَلا � َأح َد ُي َرقِّ ُع ثَوباً َق ِديماً بِ ِقط َع ِة قُما ٍ‬ ‫َّوب‬ ‫ل� أ َّن ِقط َع َة القُما ِ‬ ‫ش َ‬ ‫ش َوتُ َم ِّز ُق الث َ‬ ‫الج ِدي َد َة َس َتن َك ِم ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫اس نَبيذاً‬ ‫ال َع ِتي َق‪ ،‬ف َُيص ِب َح الث ُ‬ ‫ُّقب �أس َو�أ‪َ .‬ولا َي َض ُع النّ ُ‬ ‫َج ِديداً ِفي � ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجلد َّية َقدي َمة‪َ .‬ف إ� ْن َف َعلُوا‪َ ،‬ت َت َم َّز ُق‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ف ِ‬ ‫وض ُع‬ ‫الج ْلدُ‪ .‬لَ َذلِكَ ُي َ‬ ‫وع َيةُ‪َ ،‬و ُيرا ُق ال َّنبي ُذ‪َ ،‬و َيت َل ُ‬ ‫الجدي ُد ِفي �أو َعي ٍة ِج ْل ِد َي ٍة َجدي َد ٍة‪ ،‬ف َُيحف َ​َظ ال َّنبي ُذ‬ ‫ال َّنبي ُذ َ‬ ‫َوال� أ ِ‬ ‫وع َي ُة َج ِميعاً‪».‬‬

‫َم َّتى ‪33:9‬‬

‫عيش‪19 ».‬فَقا َم َي ُسو ُع َو َذ َه َب َم َع‬ ‫َو َض ْع َي َد َك َع َليها َف َت َ‬

‫س ال َمج َم ِع‪َ ،‬و َت ِب َع ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪.‬‬ ‫َرئِي ِ‬ ‫‪َ 20‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة عان َْت ِم ْن ن ٍ‬ ‫َزيف حا ٍّد ُمن ُذ‬ ‫َجاء ْت ِم ْن َورا ِء َي ُسو َع‪َ ،‬ولَ َم َس ْت‬ ‫اث َن َتي َعشْ َر َة َس َنةً‪ .‬ف َ‬ ‫باءتِ ِه‪َ 21 .‬ف َق ْد قالَ ْت ِفي قَل ِبها‪َ « :‬فق َْط �إنْ‬ ‫َط َر َ‬ ‫ف َع َ‬ ‫باء َت ُه ف َ​َس�ُأشفَى‪».‬‬ ‫لَ َم ْس ُت َع َ‬ ‫َت َي ُسو ُع َحولَ ُه‪ ،‬ف َ​َر�آها َوقا َل لَها‪« :‬تَشَ َّج ِعي‬ ‫‪22‬فَال َتف َ‬ ‫يا اب َن ِتي‪� ،‬إيمان ُِك َق ْد شَ ِ‬ ‫فاك‪َ ».‬فشُ ِف َي ِت ال َمر�أ ُة تَماماً ِفي‬ ‫تِلكَ اللَّح َظ ِة‪.‬‬ ‫‪َ 23‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى َب ِ‬ ‫س ال َمج َم ِع‪،‬‬ ‫يت َرئِي ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫اس ِف ْي‬ ‫َر�أى الَّ ِذ َين َيع ِزفُو َن �ألحا َن َ‬ ‫نازات‪َ ،‬وكا َن النّ ُ‬ ‫الص ِب َّي ُة لَ ْم َت ُم ْت‪،‬‬ ‫ف َ‬ ‫«اخر ُجوا خارِجاً‪َّ .‬‬ ‫َوض ْى‪24 .‬فَقا َل‪ُ :‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اس‬ ‫لَ ِك َّنها نائ َمة‪ ».‬ف َ​َضحكوا َعليه‪َ .‬وعندَما �ُأخر َِج النّ ُ‬ ‫ِم َن َالب ِ‬ ‫أمسكَ بِ َي ِدها‬ ‫يت‪َ ،‬دخَ َل َي ُسو ُع غُر َف َة َّ‬ ‫الص ِب َّي ِة َو� َ‬ ‫‪26‬‬ ‫فَقا َم ْت‪َ .‬وان َتشَ َر ِت ال�أخبا ُر َع ْن َي ُسو َع ِفي تِلكَ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة كُلِّها‪.‬‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ين‬ ‫أعم َي ِ‬ ‫شفي‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬روح ًا‪ ‬شرير ًا‬ ‫َو ُيخرِ ُج ُ‬ ‫ِّ‬

‫‪َ 27‬و َبع َد �أ ْن ت َ​َر َك َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬ت ِب َع ُه �أع َم ِ‬ ‫يان‪،‬‬ ‫صر ِ‬ ‫ارح ْمنا‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫خان‪« :‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫َو ُهما َي ُ‬ ‫جاء �إلَي ِه ال�أع َم ِ‬ ‫يان‪،‬‬ ‫يت‬ ‫الب‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪َ 28‬و ِع‬ ‫خَ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع لَ ُهما‪�« :‬أتُؤ ِْم ِ‬ ‫فاءكُما؟»‬ ‫نان �أنَّ ِني �أس َت ِطي ُع ِش َ‬ ‫َف�أجابا ُه‪« :‬نَ َع ْم‪ ،‬يا َس ِّيدُ‪».‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫أعي َن ُهما َوقا َل‪« :‬ل َي ُك ْن لَ ُكما كَما‬ ‫س� ُ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ لَ َم َ‬ ‫َاس َتعا َد ال�أع َم ِ‬ ‫يان َالب َص َر‪ .‬ثُ َّم َح َّذ َر ُهما‬ ‫�آ َمن ُتما‪30 ».‬ف ْ‬ ‫ِف شَ يئاً ِم ّما‬ ‫َي ُسو ُع بِ ِش َّد ٍة َوقا َل‪« :‬لا َتدَعا � َأحداً َيعر ُ‬ ‫َحد َ​َث َم َع ُكما‪».‬‬ ‫‪31‬لَ ِك َّن ُهما َذ َهبا َونَشَ را الخَ َب َر ِفي كُ ِّل تِلكَ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة‪.‬‬ ‫تاة َم ِّي َت ًة‬ ‫َي‬ ‫قيم َف ً‬ ‫ُ‬ ‫سوع ُي ُ‬ ‫‪32‬‬ ‫س �إلَى‬ ‫رأة‪ ‬نازِ َفة‬ ‫َو َي‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َو َبي َنما كانا ذا ِه َبينِ ‪َ � ،‬‬ ‫شفي‪ ‬ام ً‬ ‫أحض َر َب ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫رواح‬ ‫س‪ ،‬ل�أن َّ ُه كا َن َمس ُكوناً بِ�أ ٍ‬ ‫يس َمج َم ٍع َي ُسو َع َر ُجلا ً � َ‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬‬ ‫أخر َ‬ ‫جاء َرئِ ُ‬ ‫س‬ ‫خر َج َي ُسو ُع ال ُّر َ‬ ‫�إلَي ِه َو َ‬ ‫وح الشِّ ِّر َير‪ ،‬فَاب َت َد�أ ال� أ َ‬ ‫انح َنى �أما َم ُه َوقا َل‪« :‬اب َن ِتي مات َِت ال�آنَ‪ ،‬لَ ِك ْن تَعا َل ِش ِّر َير ٍة‪َ 33 .‬ف�أ َ‬ ‫خر ُ‬ ‫يء ِمث ُل َهذا‬ ‫اس َوقالُوا‪« :‬لَ ْم ُي َر شَ ٌ‬ ‫ش النّ ُ‬ ‫بِال َكلا ِم‪َ .‬ف ُد ِه َ‬ ‫ِفي � ْإسرائِي َل ِم ْن قَب ُل‪».‬‬ ‫حيوانية‪ .‬من كتاب هوشع ‪.6:6‬‬ ‫أ ‪ 13:9‬أريد ‪. . .‬‬ ‫ّ‬

‫‪1016‬‬

‫َم َّتى ‪34:9‬‬

‫‪َ 34‬ولَ ِك َّن ال ِف ِّر ِ‬ ‫طر ُد‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫ين ا ْب َت َد�ُأوا َيقُولُونَ‪�« :‬إنَّ ُه َي ُ‬ ‫رواح‪».‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪ ،‬أ َرئِ ْي ِ‬ ‫س تِلكَ ال� أ ِ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫صاد َكثير‬ ‫الح‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬

‫‪َ 35‬وكا َن َي ُسو ُع َين َت ِق ُل ِفي كُ ِّل ال ُمد ُِن َوالق َُرى‪،‬‬ ‫اس ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ِه ْم‪َ ،‬و ُيع ِل ُن بِشا َر َة ال َم َل ُك ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َو ُي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ض َوكُ َّل ِعلَّ ٍة ِفي النّاسِ‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫كا َن َيش ِفي كُ َّل َم َر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َر�أى َيسو ُع ُج ُمو َع النّاسِ‪ ،‬ت َ​َح َّن َن َع َلي ُه ْم‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم كانُوا‬ ‫راف لا ِ‬ ‫ين َوبِلا ُم ِعينٍ ‪ ،‬ك َِخ ٍ‬ ‫راع َي لَها‪37 .‬فَقا َل‬ ‫ُم َتضايِ ِق َ‬ ‫َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحاص ِد ْي َن‬ ‫«الحصا ُد َك ِث ْي ٌر‪ ،‬لَ ِك َّن‬ ‫لامي ِذ ِه‪َ :‬‬ ‫الحصا ِد �أ ْن ُي ِ‬ ‫ين‬ ‫َق ِليلُونَ‪38 .‬ف َ​َصلُّوا لِ َر ِّب َ‬ ‫رس َل َح ّصا ِد َ‬ ‫الحصا ِد‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬

‫‪ 10‬‬

‫ل َت ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫يذه‬ ‫رس ُ‬ ‫الم َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫َو َدعا َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه الاث َني َعشَ َر‪،‬‬ ‫رواح ال َّن ِج َس ِة‪،‬‬ ‫َو�أعطا ُه ْم ُسلطاناً َع َل ْى ال� أ ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوال ِع َللِ ‪َ .‬و َهذه ه َي‬ ‫لِ َطر ِدها َو ِشفا ِء َج ِم ِيع ال�أمرا ِ‬ ‫أسماء الاث َني َعشَ َر َر ُسولاً‪:‬‬ ‫� ُ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫س‪،‬‬ ‫ �أ َّولا ً ِسمعا ُن الَّذي ُيد َعى �أيضاً ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ُوب ْب ُن َز َب ِدي َو�أخُ و ُه‬ ‫ و�أخُ و ُه � ُ‬ ‫َ‬ ‫س‪َ ،‬يعق ُ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ُ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ماو‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫س َ​َْ ُ ُ‬ ‫ِ في ِل ُّب ُ‬ ‫ تُوما َو َم َّتى ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪،‬‬ ‫جام ُع َّ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫ُوب ْب ُن َح ْلفَى َو َتد ُّاو َ‬ ‫ن الَّذي يدعى �أيضاً «الغيور‪ »،‬ب‬ ‫‪ِ 4‬‬ ‫ سمعا ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُّ َ‬ ‫ و َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫وط ُّي الَّ ِذي خا َن َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪5‬‬ ‫أرس َل َي ُسو ُع َه ُؤلا ِء الاث َني َعشَ َر َو�أعطا ُه ُم‬ ‫َو َق ْد � َ‬ ‫ال َّتع ِل ِ‬ ‫يمات التّالِ َيةَ‪« :‬لا تَذ َه ُبوا �إلَى ِم ْن َط َق ٍة غَي ِر َي ُهو ِد َّي ٍة‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫َولا تَدخُ لُوا َم ِدي َن ًة ِ‬ ‫سام ِر َّيةً‪َ ،‬بلِ اذ َه ُبوا �إلَى ِخ ِ‬ ‫راف‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل الضّ الَّ ِة‪َ 7 ،‬و�أع ِل ُنوا �أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫أ ‪َ 34:9‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪.‬‬ ‫سياسي يهود ٍّي ُيقاوِم الحكم ال ُّروماني‪،‬‬ ‫ب ‪ 4:10‬الغيور‪ .‬من حزب‬ ‫ٍّ‬ ‫ُيد َعى حزب «الغيورون‪».‬‬

‫رص‪،‬‬ ‫ِيب‪8 .‬اشفُوا ال َم َ‬ ‫َقر ٌ‬ ‫رضى‪ِ � ،‬أقي ُموا ال َموتَى‪ ،‬اشفُوا ُالب َ‬ ‫السلطا َن لِ َع َملِ ذَلكَِ‬ ‫ْ‬ ‫�أخر ُِجوا ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةَ‪� .‬أخَ ذتُ ُم ُّ‬ ‫ِين َم ّجاناً �أيضاً‪9 .‬لا تَح ِملُوا فيِ‬ ‫َم ّجاناً‪َ ،‬ف�أع ُطوا ال�آخَ ر َ‬ ‫�أح ِز َم ِت ُك ْم نُقُوداً ِم َن ال َّذ َه ِب � ْأو ال ِف َّض ِة � ْأو ال ُّنحاسِ‪،‬‬ ‫ذاء � ِ‬ ‫‪َ 10‬ولا تَح ِملُوا َح ِق َيب ًة َولا ثَوباً � ِ‬ ‫إضافياً � ْأو‬ ‫إضافياً � ْأو ِح ً‬ ‫ُعكّازاً‪ .‬ف ِ‬ ‫َالعام ُل َيس َت ِح ُّق َطعا َم ُه‪.‬‬ ‫«و ِعندَما تَدخُ لُو َن �أ َّي َة َم ِدي َن ٍة � ْأو قَر َي ٍة‪ ،‬ا ْب َحثُوا َع ْن‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫ص َيس َت ِح ُّق �أ ْن َيس َتق ِب َل ُك ْم‪َ ،‬وا ْم ُكثُوا ِعن َد ُه َح َّتى‬ ‫شَ خ ٍ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تُغا ِد ُروا ال َمدي َنةَ‪َ .‬وعندَما تَدخُ لُو َن َبيتاً َسلِّ ُموا َع َلى‬ ‫�أه ِل ِه‪َ 13 .‬ف إ� ْن كا َن �أه ُل َالب ِ‬ ‫ِّين‪َ ،‬ف إ� َّن َسلا َم ُك ْم‬ ‫يت ُمس َت ِحق َ‬ ‫ِّين‪َ ،‬ف إ� َّن َسلا َم ُك ْم‬ ‫َس َي�أتِي َع َلي ِه ْم‪َ .‬و�إ ْن كانوا غ َ​َير ُمس َت ِحق َ‬ ‫َس َي ِ‬ ‫رج ُع �إلَي ُك ْم‪�14 .‬إ ْن كا َن � َأح ٌد لا ُي َر ِح ُّب بِ ُك ْم ِفي‬ ‫َب ٍ‬ ‫َاخر ُجوا‬ ‫يت � ْأو ِفي َم ِدي َن ٍة‪َ ،‬ولا َيس َت ِم ُع �إلَى رِسالَ ِت ُك ْم‪ ،‬ف ُ‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ َالب ِ‬ ‫يت � ْأو تِلكَ ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬وانف ُ​ُضوا الغُبا َر الَّ ِذي‬ ‫‪15‬‬ ‫َع ِل َق بِ�أ ِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ِ ،‬في َيو ِم الدَّينونَ ِة‪،‬‬ ‫قدام ُك ْم‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫َس َي ُكو ُن ل�أهلِ َسدُو َم َو َع ُّمو َر َة حا ٌل �أكث َ​َر اح ِتمالا ً ِم ّما‬ ‫لِ ِت ْلكَ ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫الضيقات‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ِم َن‬ ‫ِّ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪«16‬ها �أنا � ِ‬ ‫ين ال ِّذ ِ‬ ‫ئاب‪َ .‬ف ُكونُوا‬ ‫ُأرسلُ ُك ْم كَال َغ َن ِم َب َ‬ ‫َالح ّي ِ‬ ‫َالحما ِم‪17 .‬اح َذ ُروا ِم َن‬ ‫ِياء ك َ‬ ‫ياء ك َ‬ ‫ات‪َ ،‬و�أبر َ‬ ‫�أذ ِك َ‬ ‫النّاسِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم لِل ُمحا َك َم ِة ِفي َمحا ِك ِم ِه ْم‪،‬‬ ‫َو َسيج ِلدُونَ ُك ْم ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ِه ْم‪َ 18 .‬و َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم �إلَى‬ ‫وك لِ�أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫ُحكّا ٍم َو ُملُ ٍ‬ ‫ُرص ُت ُك ْم‬ ‫َلامي ِذي‪َ .‬س َت ُكو ُن َه ِذ ِه ف َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لليهود َولغَي ِر َالي ُهود‪َ .‬وعندَما َيق ِب َضو َن‬ ‫لِ َت َ‬ ‫شهدُوا َع ِّني َ‬ ‫ص ما َس َتقُولُونَ ُه‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم‬ ‫َع َلي ُك ْم‪ ،‬لا تَق َلقُوا بِخُ ُصو ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫َس ُت ْع َطو َن ال َكلا َم ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫السا َعة َتذك َُّروا‬ ‫ناس َب ِفي تلكَ ّ‬ ‫وح �أبِي ُك ْم ُه َو‬ ‫ين َس َت َت َكلَّ ُمونَ‪َ ،‬ب ْل ُر ُ‬ ‫يس �أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫�أنَّ ُه لَ َ‬ ‫الَّ ِذي َس َي َت َكلَّ ُم في ُك ْم‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫«س ُي َسلِّ ُم ال� أ ُخ �أخا ُه لِلقَتلِ ‪َ ،‬و َس ُي َسلِّ ُم ال� أ ُب‬ ‫َ‬ ‫َولَ َد ُه‪َ .‬و َس َين َق ِل ُب ال�أولا ُد َع َلى َوالِ ِدي ِه ْم َو َيق ُتلُونَ ُه ْم‪.‬‬ ‫س بِ َس َب ِب ْاس ِمي‪َ ،‬ولَ ِكنِ‬ ‫‪َ 22‬و َس ُيبغ ُ​ُض ُك ْم َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫ص‪َ 23 .‬و ِعندَما‬ ‫الَّ ِذي َيبقَى �أميناً �إلَى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬ف َ​َهذا َس َيخلُ ُ‬ ‫اهر ُبوا �إلَى َم ِدي َن ٍة‬ ‫َيض َط ِهدُونَ ُك ْم ِفي �إحدَى ال ُمد ُِن‪ُ ،‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن تَن َت ُهوا ِم َن ال َّذ ِ‬ ‫هاب �إلَى‬ ‫�ُأخْ َرى‪� .‬أقو ُل َ‬

‫‪1017‬‬

‫كُ ِّل ُمد ُِن � ْإسرائِي َل َح َّتى َي�أتِي ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫أفض ُل ِم ْن ُم َعلِّ ِم ِه‪َ ،‬ولا َعب ٍد �أع َظ ُم‬ ‫‪«24‬ما ِم ْن تِل ِمي ٍذ � َ‬ ‫ِم ْن َس ِّي ِد ِه‪َ 25 .‬ف ْل َيك َت ِف ال ِّتل ِمي ُذ بِ�أ ْن َي ِص َير َك ُم َعلِّ ِم ِه‪،‬‬ ‫أس َالب ِ‬ ‫يت‬ ‫َولْ َيك َت ِف ال َع ْب ُد بِ�أ ْن َي ِص َير ك َ​َس ِّي ِد ِه‪َ .‬ف إ� ْن لَقَّبوا َر� َ‬ ‫أ‬ ‫أعضاء َالب ِ‬ ‫يت؟‬ ‫« َبع َل َز ُبو َل‪ » ،‬فَماذا َس ُي َلقِّبو َن َبق َّي َة � َ‬ ‫ِ‬ ‫الناس‬ ‫وف ِم َن‬ ‫الخ ُ‬ ‫َ‬ ‫اهلل ال ِم َن ّ‬

‫‪«26‬فَلا تَخافُوا ِمن ُه ِم‪ ،‬فَما ِم ْن َمخ ِف ٍّي �إلّا‬ ‫ف‪َ ،‬وما ِم ْن َمس ُتو ٍر �إلّا َو َس ُيع َل ُن‪َ 27 .‬ف ُك ُّل ما‬ ‫َو َس ُيكشَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫�أقُولُ ُه لَ ُك ْم في ال ُّظل َمة‪ ،‬قُولُو ُه في ال ُّنورِ‪َ ،‬وكُ ُّل ما ُهم َ‬ ‫بِ ِه ِفي ال� آ ِ‬ ‫ذان‪� ،‬أذي ُعو ُه ِم ْن ف ِ‬ ‫وح ُالب ُي ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َوق ُس ُط ِ‬ ‫الج َسدَ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫‪«28‬لا تَخافُوا ِم َن الَّ ِذ َين َيق ُتلُو َن َ‬ ‫لا َيس َت ِطي ُعو َن قَت َل ال َّنفسِ‪َ ،‬ب ْل خافُوا ِم ْن ذَلِكَ الَّ ِذي‬ ‫س ِك َلي ِهما ِفي َج َه َّن َم‪.‬‬ ‫الج َس ِد َوال َّنف ِ‬ ‫َيس َت ِطي ُع �إهلا َك َ‬ ‫س ِ‬ ‫‪�«29‬ألا ُيبا ُع ُعصف ِ‬ ‫واح ٍد؟ َو َم َع ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫ُوران بِ ِف ْل ٍ‬ ‫ض �إلّا بِ إ� ْذ ِن �أبِي ُك ْم‪�30 .‬أ ّما‬ ‫لا َيسق ُ​ُط � َأح ُد ُهما َع َل ْى ال� أ ْر ِ‬ ‫‪31‬‬ ‫�أن ُت ْم ف َ​َح َّتى شَ ُعر َر�أْ ِس ُك ْم كُلُّ ُه َمعدُو ٌد‪� .‬إذاً لا تَخافُوا‪،‬‬ ‫َف�أنْ ُت ْم �أث َم ُن ِم ْن َع ِ‬ ‫صاف َير َك ِث َير ٍة‪.‬‬ ‫الناس‬ ‫يح‬ ‫الم ِس ِ‬ ‫االع ِت ُ‬ ‫أمام ّ‬ ‫َ‬ ‫راف بِ َ‬

‫ِف‬ ‫ِين‪ ،‬ف َ​َس�أع َتر ُ‬ ‫‪«32‬كُ ُّل َم ْن َيع َتر ُ‬ ‫ِف بِي �أما َم ال�آخَ ر َ‬ ‫السما ِء‪َ 33 .‬و َم ْن ُي ِ‬ ‫نك ُرنِي �أما َم‬ ‫بِ ِه �أما َم �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫النّاسِ‪َ ،‬س�ُأ ِ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫نك ُر ُه �أما َم �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫الم‬ ‫أوالً‬ ‫ُ‬ ‫سيح َّ‬ ‫َ‬

‫ئت لِ َكي ُأ� َر ِّس َخ َسلاماً َع َلى‬ ‫‪«34‬لا َت ُظ ُّنوا أ�نِّي ِج ُ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ .‬لَ ْم � ِآت لِ� ُأ ِ‬ ‫َيت‪:‬‬ ‫عط َي َسلاماً َب ْل َسيفاً! ‪�35‬أت ُ‬ ‫ ‹ لِ َينق َِس َم ال َّر ُج ُل َع َل ْى �أبِي ِه‪،‬‬ ‫نت َع َل ْى �ُأ ِّمها‪،‬‬ ‫ وال ِب ُ‬ ‫َ‬ ‫ وال َك َّن ُة َع َل ْى َحماتِها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أعداء ال�إ ِ‬ ‫نسان ُه ْم �أه َل َبي ِت ِه!›‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫كو‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ ‪َ 36‬‬ ‫ُ‬ ‫ميخا‪6:7 ‬‬ ‫ ‬ ‫أ ‪َ 25:10‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪� .‬إشارة �إلى متّى ‪.34:9‬‬

‫َم َّتى ‪10:11‬‬

‫‪«37‬لِ� أ َّن َم ْن ُي ِح ُّب �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه �أكث َ​َر ِم ِّني‪ ،‬لا َيس َت ِح ُّق‬ ‫خاص ِتي‪َ .‬م ْن ُي ِح ُّب ا ْبناً � ْأو اب َن ًة �أكث َ​َر‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن ِم ْن َّ‬ ‫خاص ِتي‪َ 38 .‬و َم ْن لا‬ ‫ِم ِّني‪ ،‬لا َيس َت ِح ُّق �أ ْن َي ُكو َن ِم ْن َّ‬ ‫ُّني‪َ 39 .‬م ْن ُيحا ِو ُل‬ ‫َي�أخُ ُذ َص ِل َيب ُه َو َي َتب ُع ِني َف ُه َو لا َيس َت ِحق ْ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه لِ�أج ِلي‬ ‫خس ُرها‪� ،‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫�أ ْن َير َب َح َحيا َت ُه َس َي َ‬ ‫ف َ​َس َير َب ُحها‪.‬‬ ‫‪َ «40‬م ْن ُي َر ِّح ُب بِ ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َر ِّح ُب بِي‪َ .‬و َم ْن‬ ‫أرس َل ِني‪41 .‬فَالَّ ِذي‬ ‫ُي َر ِّح ُب بِي‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َر ِّح ُب بِالَّ ِذي � َ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َر ِّح ُب بِ َن ِب ِّي لِ�أن َّ ُه نَ ِب ٌّي‪َ ،‬س َينا ُل ُمكا َف�أ َة نَ ِب ٍّي‪َ .‬والَّذي‬ ‫ُي َر ِّح ُب بِبا ٍّر‪ ،‬لِ�أن َّ ُه با ٌّر َس َينا ُل ُمكا َف�أ َة با ٍّر‪َ 42 .‬و َم ْن ُي ِ‬ ‫عطي‬ ‫س ما ٍء با ِر ٍد لِ� أ َح ِد ت ِ‬ ‫َلامي ِذي ال ُم َت ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫واض ِع َ‬ ‫َولَو َك�أ َ‬ ‫حر َم ِم ْن‬ ‫لِ�أن َّ ُه تِل ِمي ِذي‪ ،‬ف َ‬ ‫َالح ُّق �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه لَ ْن ُي َ‬ ‫ُمكا َف�أ َت ُه‪».‬‬ ‫َو ِعندَما ان َت َهى َي ُسو ُع ِم ْن تَع ِلي ِم ِه لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‬ ‫الاث َني َعشَ َر‪ ،‬غا َد َر ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫الج ِليلِ ‪.‬‬ ‫لِ ُي َعلِّ َم َو ُيع ِل َن رِسالَ َت ُه ِفي �إقلي ِم َ‬

‫‪ 11‬‬

‫عمدان‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫السجنِ ‪َ ،‬س ِم َع‬ ‫‪َ 2‬و َبي َنما كا َن ُي َ‬ ‫وحنّا ال َمع َمدا ُن ِفي ِّ‬ ‫ض‬ ‫رس َل رِسالَ ًة َم َع َبع ِ‬ ‫َع ْن كُ ِّل ما كا َن ال َم ِس ُ‬ ‫يح َيع َملُ ُه‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫أنت الَّذي نَ ْن َت ِظ ُر ُه‪� ،‬أ ْم َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َلامي ِذ ِه ‪َ 3‬و َس�ألَ ُه‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫نَن َت ِظ َر �آخَ َر؟»‬ ‫وحنّا بِما‬ ‫‪َ 4‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع َوقا َل‪« :‬اذ َه َبوا َو�أخ ِبروا ُي َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫مي ُي ِ‬ ‫بص ُرونَ‪َ ،‬وال ُمق َعدُو َن‬ ‫َسم ْع ُت ْم َوشا َه ْدتُ ْم‪ :‬ها ُه ُم ال ُع ُ‬ ‫الص ُّم َيس َم ُعونَ‪َ ،‬وال َموتَى‬ ‫ص َي ْط ُه ُرونَ‪َ ،‬و ُّ‬ ‫َيمشُ ونَ‪َ ،‬و ُالب ْر ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حيونَ‪َ ،‬وال َمساكي ُن َيس َم ُعو َن ال ِبشا َرةَ‪َ .‬و َهنيئاً ل َم ْن لا‬ ‫َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي َت َر َّد ُد في ال�إ يمان بِي‪».‬‬ ‫‪َ 7‬و�إ ْذ غا َد َر ت ِ‬ ‫وحنّا ال َمكانَ‪َ ،‬ب َد�أ َي ُسو ُع‬ ‫َلامي ُذ ُي َ‬ ‫وحنّا فَقا َل‪« :‬ما الَّ ِذي خَ َرج ُت ْم‬ ‫َي َت َحد َُّث �إلَى النّا ِ‬ ‫س َع ْن ُي َ‬ ‫�إلَى َالب ِّر َّي ِة لِ َت َرو ُه؟ ق َ​َص َب ًة تُ َؤ ِ‬ ‫يح؟ ‪8‬لِماذا خَ َرج ُت ْم‬ ‫رج ُحها ال ِّر ُ‬ ‫س ثِياباً ِ‬ ‫ين َير َتدُو َن‬ ‫ناع َمةً؟ �إ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫�إذاً؟ لِ َت َروا َر ُجلا ً َي َلب ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِّياب النّ ِاع َم َة َي ِعيشُ و َن ِفي ق ُ​ُصو ِر ال ُملُ ِ‬ ‫وك‪َ .‬ف ِلماذا‬ ‫الث َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خَ َر ْج ُت ْم �إذاً؟ ل َت َروا نَ ِب ّياً؟ ُه َو َك َذلكَ ‪َ .‬ب ْل �إنِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‬ ‫�إنَّ ُك ْم َر�أي ُت ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن نَ ِب ٍّي! ‪10‬ف َ​َهذا ُه َو الَّ ِذي‬ ‫كُ ِت َب َعن ُه‪:‬‬

‫َم َّتى ‪11:11‬‬

‫ ‹ ها �أنا � ِ‬ ‫ُأرس ُل َر ُسولِي قُدّا َمكَ ‪.‬‬ ‫ لِ ُي ِع َّد ال َّطرِي َق �أما َمكَ ‪ »›.‬‬

‫‪1018‬‬ ‫ملاخي‪1:3 ‬‬

‫يداء‪ ،‬لَتا َبتا ُمن ُذ َز َمنٍ َب ِعي ٍد‪َ ،‬ولار َتدَى �أهلُها‬ ‫ُصو َر َو َص َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يش‪َ ،‬و َج َل ُسوا َع َلى ال َّرماد‪َ .‬ولَك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن‬ ‫الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يداء َس َيكو ُن �أه َو َن م ْن حالكما‬ ‫حا َل �أهلِ ُصو َر َو َص َ‬ ‫َيو َم الدَّي ُنونَ ِة‪.‬‬ ‫‪َ 23‬و� ِ‬ ‫ين‬ ‫أنت يا َك ْف َر ُ‬ ‫ناحو َم‪َ ،‬ه ْل َت َت َو َّه ِم ْي َن �أن َِّك َس ُتر َف ِع َ‬ ‫السما ِء؟ لا‪َ ،‬ب ْل َس َته ِب ِط ْي َن �إلَى الها ِو َي ِة! َف َلو �أ َّن‬ ‫�إلَى َّ‬ ‫زات الَّ ِتي َج َر ْت ِف ِ‬ ‫عج ِ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫يك‪َ ،‬ج َر ْت ِفي َسدُو َم‪ ،‬لَ َب ِق َي ْت‬ ‫‪24‬‬ ‫�إلَى َي ِ‬ ‫ومنا َهذا‪َ .‬ولَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن حا َل �أهلِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َسدُو َم‪َ ،‬س َي ُكو ُن �أكث َ​َر اح ِتمالا ً م ْن ِ‬ ‫حال �أهل ِك في َيو ِم‬ ‫الدَّينونَ ِة‪».‬‬

‫ين الَّ ِذ َين َولَدَت ُه ُم‬ ‫‪�«11‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْم َي ْظ َه ْر َب َ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َم ِ‬ ‫دان‪ .‬غ َ​َير �أ َّن �أ َق َّل‬ ‫ساء َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن ُي َ‬ ‫ال ِّن ُ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ماوات �أع َظ ُم ِمن ُه‪َ 12 .‬ف ِم ْن‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫شَ خ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َم ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫وت ُي ِ‬ ‫واج ُه‬ ‫دان �إلَى ال�آنَ‪َ ،‬وال َم َل ُك ُ‬ ‫قت ُي َ‬ ‫ُه ُج ٍ‬ ‫فاء ُيحا ِولُو َن �أخ َذ ُه بِال ُق َّو ِة‪.‬‬ ‫ومات َع ِني َفةً‪َ ،‬وال ُع َن ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫وسى َوكُ َّل ال�أن ِبياء َت َن ّب�َأوا َح َّتى َو ْق ِت‬ ‫لِ� أ َّن شَ رِي َع َة ُم َ‬ ‫ي َ ‪14‬‬ ‫ياء َوالشَّ رِي َعةُ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وحنّا‪َ .‬ف إ� ْن �أ َردتُ ْم ق ُ​ُبو َل ما َيقُولُ ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫وحنّا ُه َو �إي ِل ّيا الَّ ِذي َت َن َّب�ُأوا َع ْن َم ِجي ِئ ِه‪ .‬أ ‪َ 15‬م ْن ل ُهَ‬ ‫ف َُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫احة‬ ‫ه َو َمصدر‬ ‫�ُأذُنان‪َ ،‬فل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُ‬ ‫الر َ‬ ‫َ ُ ّ‬ ‫‪ِ 25‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫أشب ُه بِ�أطفالٍ‬ ‫ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ت َكلَّ َم َي ُسو ُع َوقا َل‪�« :‬أش ُك ُركَ‬ ‫َّ‬ ‫‪«16‬بِماذا �ُأشَ ِّب ُه َهذا الجيلِ ؟ �إن ُه � َ‬ ‫َيج ِل ُسو َن ِفي ال� أ ِ‬ ‫السما ِء َوال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َق ْد �أخ َف ْي َت َه ِذ ِه‬ ‫سواق‪ُ ،‬ينا ُدو َن رِفا َق ُه ْم َو َيقُولُونَ‪:‬‬ ‫�أ ُّيها ال� آ ُب‪َ ،‬ر َّب َّ‬ ‫الح َكما ِء َوال�أذ ِكيا ِء‪َ ،‬وكَشَ ْف َتها لِ ُلب َسطا ِء‬ ‫ال� ُأ ُمو َر َعنِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫كَال� أ ِ‬ ‫طفال‪26 .‬نَ َع ْم يا �أبِي‪ ،‬ل�أن َّكَ ُس ِر ْر َت بِ َع َملِ َهذا‪».‬‬ ‫ ‪َ ‹ 17‬ز َّم ْرنا لَ ُك ْم‪َ ،‬ف َل ْم تَرق ُ​ُصوا‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ِف‬ ‫وحوا!›‬ ‫‪«27‬لَ َق ْد َسلَّ َم ِني ال� آ ُب كُ َّل شَ ي ٍء‪ .‬فَلا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫نازات‪َ ،‬ف َل ْم َت ُن ُ‬ ‫ و َغ َّن ْينا لَ ُك ْم �أغانِ َي َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِف ال� آ َب �إلا الا ْب ُن َوكُ ُّل‬ ‫الا ْب َن �إلا ال� آ ُب‪َ ،‬ولا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫شاء الاب ُن �أ ْن َي ِ‬ ‫ف لَ ُه‪».‬‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫كش َ‬ ‫وحنّا‪ ،‬الَّ ِذي لَ ْم َي ُك ْن َي�أكُ ُل كَال�آخَ ر َ‬ ‫ِين َم ْن َي ُ‬ ‫َف َق ْد َ‬ ‫‪«28‬تَعالُوا �إلَ َّي �أ ُّيها ال ُمت َع ِب َين َويا َم ْن تَح ِملُو َن �أحمالا ً‬ ‫اس‪:‬‬ ‫شر ُب نَبيذاً كَال�آخَ ر َ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن َي َ‬ ‫ِين‪ ،‬فَقا َل َعن ُه النّ ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ملُوا نِيرِي ب‬ ‫احةَ‪29 .‬اح ِ‬ ‫نسان الَّ ِذي َي�أكُ ُل َث ِقي َلةً‪َ ،‬و�أنا َس�ُأ ِ‬ ‫جاء ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫ِ‹في ِه ُر ٌ‬ ‫عطي ُك ُم ال ّر َ‬ ‫وح ِش ِّري ٌر‪ ›.‬ثُ َّم َ‬ ‫اس‪‹ :‬ان ُظ ُروا �إلَى َع َلي ُك ْم‪َ ،‬و َت َعلَّ ُموا ِم ِّني‪ ،‬لِ�أن ِّي َو ِدي ٌع َو ُم َت ِ‬ ‫واض ُع ال َق ْل ِب‪،‬‬ ‫شر ُب نَبيذاً كَال�آخَ ر َ‬ ‫َو َي َ‬ ‫ِين‪ ،‬فَقا َل َعن ُه النّ ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫نسان‪َ ،‬ف ُه َو شَ ِر ٌه َو ِس ِّكي ٌر‪َ ،‬و ُه َو َص ِدي ٌق لِ ِ‬ ‫ُوس ُك ْم‪ .‬لِ� أ َّن ال ِّن َير الَّ ِذي �أنا � ِ‬ ‫راح ًة لِ ُنف ِ‬ ‫َهذا ال�إ ِ‬ ‫ُأعطي ِه‬ ‫جام ِعي َف َت ِجدُوا َ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة!› ِ‬ ‫الح ْك َم ِة ِهي الَّ ِتي تُث ِب ُت َسه ٌل‪َ ،‬و ِ‬ ‫لك َّن ثِما َر ِ‬ ‫يف‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫الحم ُل الَّ ِذي � َأض ُع ُه َع َلي ُك ْم خَ ِف ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ٌة‪».‬‬ ‫�أنَّها ح ْك َم ٌة َصح َ‬ ‫ِ‬ ‫الخاط َئة‬ ‫الم َد َن‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ُ‬

‫‪ُ 20‬ث َّم اب َت َد أ� َي ُسو ُع ُي َو ِّب ُخ ال ُم ُد َن الَّ ِتي َع ِم َل ِفيها‬ ‫ُمع َظ َم ُم ِ‬ ‫عجزاتِ ِه‪ ،‬لِ� أ َّن ُسكّانَها لَ ْم َي ُتو ُبوا َع ْن خَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫‪21‬فَقا َل‪« :‬ال َوي ُل لَ ِك يا كُو ْر ِز ْي ُن! ال َوي ُل لَ ِك يا َب ْي َت‬ ‫َصيدا! لِ�أن َّ ُه لَ ْو َج َر ِت ال ُم ِ‬ ‫زات الَّ ِتي َج َر ْت ِف ْي ُكما ِفي‬ ‫عج ُ‬

‫‪ 12‬‬

‫السبت‬ ‫ب ّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪َ :‬ر ُّ‬

‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع لِ َي َت َمشَّ ى ِفي‬ ‫الس ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫بت‪ .‬فَجا َع‬ ‫ُ‬ ‫ُول ِفي َيو ٍم ِم ْن �أيّا ِم َّ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َمح َو َي�كلونَها‪.‬‬ ‫َلامي ُذ ُه َواب َت َد�ُأوا َيل َتقطو َن َسناب َل الق ِ‬ ‫‪َ 2‬ولَ ِك ْن ِعندَما َر�أى ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن ذَلِكَ قالُوا لَ ُه‪« :‬ها �إ َّن‬ ‫ت ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫َلامي َذ َك َيع َملُو َن ما لا َي ُجو ُز ِفعلُ ُه ِفي َّ‬ ‫‪3‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب ما َف َع َل ُه‬

‫أ ‪ 14:11‬إيليا ‪ . . .‬مجيئه‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة‬ ‫بناء على ملاخي‬ ‫‪ 850‬قبل الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬ ‫على حمل ال�أحمال الثقيلة‪ ،‬وهو رمز يهودي للشريعة‪.‬‬ ‫‪.6–5:4‬‬

‫ب ‪ 29:11‬نيري‪ .‬النير �أداة خشبية توضع على الحيوانات لتساعدها‬

‫‪1019‬‬

‫داو ُد ِعندَما جا َع ُه َو َو َم ْن َم َع ُه؟ ‪4‬لَ َق ْد َدخَ َل �إلَى َب ِ‬ ‫يت ‬ ‫ُ‬ ‫هلل َو�أ َك َل ِم ْن � ِ‬ ‫أرغ َف ِة الخُ ب ِز ال ُم َق َّد َم ِة �إلَى ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه لا‬ ‫َي ُجو ُز لَ ُه َولا لِ َم ْن َم َع ُه �أ ْن َي�أْكُ َل ذَلِكَ الخُ ب َز‪َ ،‬ب ْل ُيس َم ُح‬ ‫ذَلِكَ لِل َك َه َن ِة َوح َد ُه ْم‪�5 ».‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا �أيضاً ِفي شَ رِي َع ِة‬ ‫الس ْب ِت لا َيح َف ُظو َن ‬ ‫وسى ك َ‬ ‫َيف �أ َّن ال َك َه َن َة ِفي َيو ِم َّ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حاس ُبو َن َع َلى‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫الشَّ َ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫َع َم ِل ِه ْم َهذا‪ ،‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ُهنا َك ما ُه َو �أع َظ ُم ‬ ‫الهي َكلِ ُهنا‪َ 7 .‬ولَو َع َر ْف ُت ْم ما َيع ِني ِه ِ‬ ‫ين‬ ‫ِم َن َ‬ ‫تاب ِح َ‬ ‫الك ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيقُو ُل‪ُ�‹ :‬أري ُد َرح َم ًة للنّاسِ‪ ،‬لا ذَبائ َح َحيوانِ َّيةً‪ ›.‬لما‬ ‫َح َك ْم ُت ْم َع َلى �ُأولَ ِئكَ ال�أبرِيا ِء‪8 .‬لِ� أ َّن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان ُه َو ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫َر ُّب َّ‬ ‫السبت‬ ‫ِّ‬ ‫وم َّ‬ ‫فاء َي َ‬ ‫الش ُ‬

‫َم َّتى ‪29:12‬‬

‫‪ُ « 18‬ه َوذا خا ِد ِمي الَّ ِذي اخ َت ْرتُ ُه‪،‬‬ ‫ ح ِبي ِبي الَّ ِذي ُس ِر ْر ُت بِ ِه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ س�أ َض ُع ُر ِ‬ ‫وحي َع َليه‪ِ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ف َُيعل َن ال َعد َل لل� ُأ َم ِم‪.‬‬ ‫‪ 19‬لَ ْن ُي ِ‬ ‫صر َخ‪،‬‬ ‫خاص َم � َأحداً َولَ ْن َي ُ‬ ‫ ولَ ْن ُيس ِم َع � َأحداً َصو َت ُه ِفي شَ وار ِ​ِع ِه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نح ِن َيةَ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫َص‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫كس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫َ​َ ُ َ‬ ‫‪َ َ َ ْ 20‬‬ ‫ ولَ ْن ُيط ِف َئ َح َّتى ال َف ِتي َل َة ال ُمدَخِّ َنةَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َس َيس َت ِم ُّر �إلَى �أ ْن َيج َع َل ال َعد َل َين َت ِص ُر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫جاءها ِفي ِه‪».‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪4–1:42 ‬‬ ‫ ‬ ‫لطان َي ُسوع‬ ‫ُس‬ ‫ُ‬

‫ف َي ُسو ُع ُمخَ َّط َط ُه ْم‪َ ،‬وت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكانَ‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ف َع َر َ‬ ‫َف َت ِب َع ْت ُه َجما ِه ُير َك ِب َيرةٌ‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم َج ِميعاً‪َ 16 ،‬و�أ َم َر ُه ْم �أ ْن‬ ‫لا َي ِ‬ ‫كشفُوا َم ْن ُه َو‪َ 17 .‬حد َ‬ ‫هلل َع َل ْى‬ ‫َث َهذا لِ َي ِت َّم ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫لِ ِ‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫سان ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬

‫س لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫‪22‬ثُ َّم � َ‬ ‫أحض ُروا �إلَي ِه َر ُجلا ً �أع َمى َو� َ‬ ‫أخر َ‬ ‫س َي َت َكلَّ ُم‬ ‫َمس ُكوناً بِ ٍ‬ ‫روح ِش ِّريرٍ‪َ ،‬فشَ فا ُه‪ .‬فَصا َر ال� أ َ‬ ‫خر ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫اس َوقالُوا‪َ « :‬ه ْل ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫ش النّ ُ‬ ‫َو َي َرى‪ .‬فَانْ َد َه َ‬ ‫داو َد؟»‬ ‫َهذا ال َّر ُج ُل ا ْب َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 24‬ف ِعندَما َسم َع الف ِّريس ُّيو َن َهذا‪ ،‬قالُوا‪َ « :‬هذا‬ ‫س‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل ب َرئِي ِ‬ ‫ال َّر ُج ُل ُيخر ُِج ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪».‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر ُه ْم‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إ َّن‬ ‫‪َ 25‬و�إ ْذ َع َر َ‬ ‫َم ِص َير كُ ِّل َمم َل َك ٍة َينق َِس ُم �أهلُها َو َي َتحا َر ُبو َن ُه َو‬ ‫راب‪َ .‬وكُ ُّل َم ِدي َن ٍة � ْأو َب ٍ‬ ‫يت َي َتحا َر ُب �أهلُ ُه لا َيدُو ُم‪.‬‬ ‫الخَ ُ‬ ‫رواح َو ُيحار ُِب ذا َت ُه‪،‬‬ ‫‪َ 26‬ف�إذا كا َن الشَّ يطا ُن َي ْط ُر ُد ال� أ َ‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫ُنت �أنا‬ ‫مك ُن �أ ْن تَص ُم َد َمم َل َك َت ُه؟ ‪َ 27‬ف إ� ْن ك ُ‬ ‫َف َك َ‬ ‫ِ‬ ‫طر ُدها‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّوة َبع َل َز ُبو َل‪َ ،‬ف ِبماذا َي ُ‬ ‫� ُ‬ ‫ين َيح ُك ُمو َن َع َلي ُك ْم‪28 .‬لَك ْنِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫تَلاميذكُ ْم؟ َف ُه ُم الذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح اهلل‪َ ،‬ف َق ْد صا َر‬ ‫�إ ْن ك ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة ب ُر ِ‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫ُنت � ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫َيف ُيمك ُنِ‬ ‫َو ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫اضحاً �ن َملك َ‬ ‫جاء �إليك ْم‪ .‬ك َ‬ ‫وت ا قد َ‬ ‫يت َر ُجلٍ َق ِو ٍّي َو َي َنه َب �أملا َك ُه‪� ،‬إلّا‬ ‫ل� أ َح ٍد �أ ْن َيدخُ َل َب َ‬ ‫�إذا َر َب َط ال َّر ُج َل ال َق ِو َّي �أ َّولاً؟ ِحي َن ِئ ٍذ ُيص ِب ُح قا ِدراً َع َلى‬ ‫ن ِ‬ ‫َهب َبي ِت ِه‪.‬‬

‫حيوانية‪ .‬من كتاب هوشع ‪.6:6‬‬ ‫أ ‪ 7:12‬أريد ‪. . .‬‬ ‫ّ‬

‫ب ‪َ 24:12‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪� .‬أيضاً في العدد ‪.27‬‬

‫‪9‬ثُ َّم ت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى َمج َم ِع ِه ْم‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اس‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َي ُد ُه َمشلُولَ ٌة‪ .‬ف َ​َس�أ َل النّ ُ‬ ‫َي ُسو َع‪َ « :‬ه ْل تَس َم ُح الشَّ رِي َع ُة بِ ِشفا ِء َي ِد َهذا ال َّر ُجلِ‬ ‫الس ْب ِت؟» َس�ألُو ُه ذَلِكَ ‪ ،‬لِ َكي َي ُكو َن لَدَي ِه ْم َدلِي ٌل‬ ‫َيو َم َّ‬ ‫َيش َت ُكو َن بِ ِه َع َليه‪ِ.‬‬ ‫وف‬ ‫‪11‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬اف َتر َِضوا �أ َّن � َأح َدكُ ْم لَ ُه خَ ُر ٌ‬ ‫بت‪� ،‬ألا ت ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُمس ُكونَ ُه َوتُخر ُِجونَ ُه؟‬ ‫َو َق َع ِفي ُح َفر ٍة َيو َم َّ‬ ‫‪َ 12‬وال�إ نسا ُن �أكث َُر �أ َه ِّم َّي ًة ِم َن الخَ ُر ِ‬ ‫وف‪� .‬إذاً َف َع َم ُل الخَ ي ِر‬ ‫الس ْب ِت‪َ ،‬ي َتوا َف ُق َم َع الشَّ رِي َع ِة‪».‬‬ ‫َيو َم َّ‬ ‫‪13‬‬ ‫«ابس ْط‬ ‫ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِلَّ ِذي َي ُد ُه َمشلُولَ ٌة‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫خرى‪.‬‬ ‫َي َد َك‪ ».‬ف َ​َب َس َطها فَعا َد ْت َس ِلي َم ًة تَماماً ك َ​َي ِد ِه ال� ُأ َ‬ ‫‪َ 14‬فخَ َر َج ال ِف ِّر ِ‬ ‫َيف‬ ‫يس ُّيو َن َوا ْب َت َد�ُأوا َي َت�آ َم ُرو َن لِ َيع ِرفُوا ك َ‬ ‫َي ْق ُتلو َن َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫المختار‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪ :‬خاد ُم اهلل ُ‬

‫َم َّتى ‪30:12‬‬

‫‪1020‬‬

‫‪30‬‬ ‫يس َم ْعي َف ُه َو ِضدِّي‪َ .‬و َم ْن لا َيج َم ُع َم ِعي تَس َم َع ِحك َم َة ُس َل ْيمانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم‬ ‫« َم ْن لَ َ‬ ‫َف ُه َو ُي َبع ِث ُر‪31 ».‬لِ َذلِكَ �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬كُ ُّل خَ ِط َّي ٍة َو�إها َن ٍة ِم ْن ُس َل ْيمانَ‪.‬‬ ‫ُي ِ‬ ‫س َف َل ْن‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن تُغف َ​َر لِلنّاسِ‪� ،‬أ ّما �إهانَ ُة ال ُّر ِ‬ ‫تُغف َ​َر‪َ 32 .‬م ْن َي َت َكلَّ ُم بِشَ ي ٍء ِض َّد ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫النفس الفارِ غة‬ ‫نسان ُيغف َُر لَ ُه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ِ 43‬‬ ‫س فَلا ُي ِ‬ ‫س ِم ْن � ٍ‬ ‫إنسان‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫خر ُج ُر ٌ‬ ‫َو�أ ّما َم ْن َي َت َكلَّ ُم بِشَ ي ٍء ِض َّد ال ُّر ِ‬ ‫«عندَما َي ُ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫َيجتا ُز �أما ِك َن جافَّ ًة ِ‬ ‫ساعياً �إلَى َم ِ‬ ‫راح ٍة‪ ،‬فَلا َي ِجدُ‪،‬‬ ‫ُيغف َ​َر لَ ُه‪ ،‬لا ِفي َهذا العالَ ِم َولا ِفي العالَ ِم ال�آتِي‪.‬‬ ‫كان َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ئت ِمن ُه‪›.‬‬ ‫‹س�أ ُعو ُد �إلَى َبي ِتي الَّ ِذي ِج ُ‬ ‫حي َن ِئ ٍذ َيقُو ُل‪َ :‬‬ ‫‪45‬‬ ‫يت فارِغاً َو ُم َك َّنساً َو ُم َرتَّباً‪ .‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫الحقيقة‬ ‫ف َ​َيذ َه ُب َو َي ِج ُد َالب َ‬ ‫َّ‬ ‫الث َم ُر ُيظهِ ُر َ‬ ‫‪«33‬لِ َكي تَنا َل َث َمراً َج ِّيداً‪ ،‬از َر ْع شَ َج َر ًة َج ِّي َدةً‪َ .‬يذ َه ُب َو ُي ِ‬ ‫أرواح �ُأخَ َر َتفُوقُ ُه شَ ّراً‪َ ،‬ف َتدخُ ُل‬ ‫حض ُر َم َع ُه َسب َع َة � ٍ‬ ‫�أ ّما الشَ َج َر ُة ال َّردي َئةُ‪َ ،‬ف ُتعطيكَ َث َمراً َر ِديئاً‪ .‬لِ� أ َّن الشَّ َج َر َة َوتَس ُك ُن ُهنا َك‪َ .‬و َه َكذا َت ُكو ُن حالَ ُة ذَلِكَ ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫ف بِ َث َمرِها‪34 .‬يا �أولا َد ال� أ ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن ال� أ ِخ ْي َر ِة �أس َو�أ ِم ْن حالَ ِت ِه ال�ُأولَى‪َ .‬ه َكذا َس َيحد ُ​ُث َم َع‬ ‫ت َُعر ُ‬ ‫فاعي‪ ،‬ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الصال َحة َو�أن ُت ْم �أشرا ٌر؟ ل� َّن ال َف َم َي َتكل ُم َهذا الجي ِل الحاض ِر الشِّ ِّريرِ‪».‬‬ ‫َت َت َكلَّ ُموا بال� ُمو ِر ّ‬ ‫الصالِ ُح ُيخر ُِج ما ُه َو‬ ‫َلب‪35 .‬فَال�إ نسا ُن ّ‬ ‫بِما َيم َت ِل ُئ بِ ِه الق ُ‬ ‫َت ِ‬ ‫ه ْم عا ِئ َل ُته‬ ‫الصالِ ِح‪َ ،‬وال�إ نسا ُن الشِّ ِّر ْي ُر ُيخر ُِج ما ُه َو‬ ‫صالِ ٌح ِم َن كَن ِز ِه ّ‬ ‫الم ُ‬ ‫يذ َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫‪46‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ِش ِّري ٌر ِم َن الشَّ ِّر ال َمخ ُز ِ‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي َت َكلَّ ُم �إلَى ُج ُمو ِع النّاسِ‪،‬‬ ‫ون لَدَي ِه‪َ .‬ولَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه‬ ‫اس َع ْن كُ ِّل َك ِل َم ٍة قالُوها‪� .‬أت َْت �ُأ ُّم ُه َو�إخ َوتُ ُه َو َو َقفُوا ِفي الخار ِ​ِج‪َ ،‬و َط َل ُبوا �أ ْن َي َت َح َّدثُوا‬ ‫ِفي َيو ِم الدَّينونَ ِة‪َ ،‬س ُي ْس�أ ُل النّ ُ‬ ‫‪47‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ل َي ُسو َع‪ُ�« :‬أ ُّمكَ َو�إخ َوتُكَ‬ ‫راء َتكَ � ْأو �إدانَ َتكَ ‪».‬‬ ‫�إلَيه‪ .‬فَقا َل � َأح ُد ال�أشخا ِ‬ ‫َوكَلا ُمكَ َس ُي َق ِّر ُر َب َ‬ ‫َي ِقفُو َن ِفي الخار ِ​ِج َو ُيرِيدُو َن ال َّت َحد َُّث �إلَيكَ ‪َ 48 ».‬ف�أجا َب ُه‬ ‫ون ُبرهان ًا‬ ‫َي ُسو ُع‪َ « :‬م ْن ِه َي �ُأ ِّمي‪َ ،‬و َم ْن ُه ْم �إخْ َوتِي؟» ‪49‬ثُ َّم �أشا َر‬ ‫ود َي ُ‬ ‫طل ُب َ‬ ‫الي ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫قاد ُة َ‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫عض ُم َعلمي الشَّ رِي َعة َوالف ِّريس ُّيو َن ب َيده �إلى تَلاميذه َوقا َل‪َ « :‬ه ُؤلاء ُه ْم �ُأ ِّمي َو�إخ َوتي‪،‬‬ ‫ثُ َّم َط َل َب ِم ْن ُه َب ُ‬ ‫السما ِء ُه َو‬ ‫َوقالوا‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نُرِي ُد �أ ْن ن َ​َرى َم ْنكَ ُبرهاناً ُم ْع ِجزيّاً‪50 ».‬لِ� أ َّن الَّ ِذي َيع َم ُل َم ِشي َئ َة �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫الجي ُل الشِّ ِّر ُير ِ‬ ‫‪َ 39‬ف�أجا َب ُه ْم‪َ « :‬هذا ِ‬ ‫بح ُث � ِأخي َو�ُأخ ِتي َو�ُأ ِّمي‪».‬‬ ‫الفاس ُق َي َ‬ ‫َع ْن ُب ٍ‬ ‫رهان لِ َكي ُي ِؤم َن‪َ .‬ولَ ْن ُيع َطى �إلّا ُب ْرها َن ال َّن ِب ِّي‬ ‫ل البِ ذار‬ ‫الس َم َك ِة ال َك ِب َير ِة‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ُيونانَ‪َ 40 .‬ف َكما �أ َّن ُيونا َن َب ِق َي ِفي َبطنِ َّ‬ ‫يال‪َ ،‬ه َكذا َس َيبقَى ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫َلاث لَ ٍ‬ ‫ثَلا َث َة �أيّا ٍم َوث َ‬ ‫س‬ ‫نسان ِفي‬ ‫ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬ت َ​َر َك َي ُسو ُع َالب َ‬ ‫يت َو َج َل َ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َج ِ‬ ‫َلاث لَ ٍ‬ ‫ض ثَلا َث َة �أيّا ٍم َوث َ‬ ‫َع َلى شاط ِئ ُالب َح َيرة‪ .‬فَاج َت َم َع ْت َحولَ ُه‬ ‫ف �أه ُل‬ ‫وف ال� أ ْر ِ‬ ‫يال‪َ .‬س َيق ُ‬ ‫نِي َن َوى َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ِض َّد َهذا ِ‬ ‫س ِفي ِه‪َ ،‬بي َنما‬ ‫الجيلِ‪َ ،‬و َس َي ِدي ُنونَ ُه ل�أن َّ ُه ْم َجما ِه ُير َك ِث َيرةٌ‪َ .‬‬ ‫فص ِع َد �إلَى قار ٍِب َو َج َل َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أشياء َك ِث َير ًة‬ ‫تا ُبوا �إ ْذ َس ِمعوا تَح ِذ ْي َر ُيونانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم َم ْن ُه َو َوق َ‬ ‫اس َع َلى الشّ ِاط ِئ‪َ .‬وقا َل لَ ُه ْم � َ‬ ‫َف النّ ُ‬ ‫بِ�أ ٍ‬ ‫مثال‪ .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫�أع َظ ُم ِم ْن ُيونانَ‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫عض‬ ‫وب أ َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ِض َّد َهذا‬ ‫«خَ َر َج َفل ٌ‬ ‫ف َم ِل َك ُة َ‬ ‫‪َ 42‬‬ ‫«و َس َت ِق ُ‬ ‫ّاح لِ َيب ِذ َر‪َ .‬و َبي َنما ُه َو َيب ُذ ُر‪َ ،‬و َق َع َب ُ‬ ‫جاء ْت ِم ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجاء ِت ال ُط ُيو ُر َو�أ َك َلت ُه‪.‬‬ ‫أقاصي ال� أ ْر ِ‬ ‫ض لِ َك ْي ال ِبذا ِر �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ‬ ‫الجيلِ َو َستدي ُن ُه‪َ .‬ف َق ْد َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ُوج ُد‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫ض َصخ ِر َّي ٍة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫يث لا ت َ‬ ‫َو َو َق َع َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫تُر َب ٌة ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وب بِ ُسر َعة ل� أ َّن ال ُّتر َب َة لَ ْم َت ُك ْن‬ ‫كاف َي ٌة‪َ ،‬ف َن َم ِت ُ‬ ‫الح ُب ُ‬ ‫أ ‬ ‫‪ 42:12‬ملكة الجنوب‪ .‬ملكة َس َب�َأ‪ .‬وقد قطعت نحو �ألفي َعمي َقةً‪6 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مس اح َت َرق َْت‪َ ،‬ولِ�أن َّها‬ ‫َت‬ ‫ق‬ ‫أشر‬ ‫�‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫الشَّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كيلومتر لكي تسمع حكمة اهلل على فم الملك ُس َل ْيمان‪ .‬انظر كتاب‬ ‫‪7‬‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َل ْى‬ ‫الملوك ال� أ َّول ‪.13–1:10‬‬ ‫كان َْت بِلا ُجذو ٍر َذ ُب َل ْت‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬

‫‪ 13‬‬

‫‪1021‬‬

‫عنى َم َثلِ البِ ذار‬ ‫َم َ‬

‫َم َّتى ‪30:13‬‬

‫ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ .‬ف َن َم ِت ال�أشوا ُك َو َع َّط َل ْت نُ ُم َّو ُه‪َ 8 .‬و َو َق َع ْت‬ ‫َاس َت ِم ُعوا �إلَى شَ ْر ِح َمثَلِ ال ِبذارِ‪ِ 19 :‬عندَما‬ ‫عضها ِم َئ َة‬ ‫ُب ُذو ٌر �ُأخْ َرى َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫الصالِ َح ِة َف�أ ْث َم َر َب ُ‬ ‫ض ّ‬ ‫‪«18‬ف ْ‬ ‫فه ُمها‪َ ،‬ي�أتيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِض ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين ضعفاً‪َ ،‬و َب ُ‬ ‫عف‪َ ،‬و َب ُ‬ ‫خص رِسال َة ال َم َلكوت َولا َي َ‬ ‫عضها ثَلاث َ‬ ‫عضها ِس ِّت َ‬ ‫ين ضعفاً‪َ .‬يس َم ُع شَ ٌ‬ ‫‪َ 9‬م ْن لَ ُه �ُأذ ِ‬ ‫الشِّ ِّر ُير ب َو َي�أخُ ُذ ُالب ُذو َر الَّ ِتي ُز ِر َع ْت ِفي َق ْل ِب ِه‪َ .‬هذا ُه َو‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫َمع َنى ُالب ُذو ِر الَّ ِتي َس َق َط ْت �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫الصخ ِر َّي ِة‪َ ،‬ف ُتشْ ِب ُه‬ ‫الفهم‬ ‫‪�«20‬أ ّما الَّتي َس َق َط ْت َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َّ‬ ‫الس َم ُع َو َ‬ ‫َّ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫جاء �إلَي ِه ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ َو َس�ألُو ُه‪« :‬لِماذا َت َت َكلَّ ُم �إلَ ْي ِه ْم َم ْن َيس َم ُع ال َك ِل َم َة ف َ​َي َقبلُها حالا ً بِف َ​َر ٍح‪ ،‬لَ ِك ْن ل�أن َّ ُه بِلا‬ ‫َو َ‬ ‫ُج ُذو ٍر ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ْص ُم ُد لِ َو ٍ‬ ‫قت ق َِصيرٍ‪َ ،‬و ِعندَما‬ ‫باس ِتخدا ِم ال�أمثل ِة َالرمز َّي ِة؟»‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ام ِتيا َز َمع ِر َفة َي�أتِي الضِّ ي ُق َوالاضطها ُد بِ َس َب ِب ال َكل َمة الَّ ِتي َق ِب َلها‪،‬‬ ‫‪َ 11‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد �أعطاكُ ُم ا ُ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِس ِّر َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه لَ ْم ُي ْع ِط ِه لَ ُه ْم‪12 .‬لِ� أ َّن َيف ِق ُد �إيمانَ ُه َسرِيعاً‪.‬‬ ‫وت َّ‬ ‫ أ‬ ‫ين ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ ،‬ف ُتش ِب ُه َم ْن‬ ‫فيض َع ْن ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي‬ ‫‪�«22‬أ ّما الَّتي َس َق َط ْت َب َ‬ ‫كُ َّل َم ْن َيملُكُ َس ُيزا ُد لَ ُه‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬و� ِ‬ ‫ِ‬ ‫المال‬ ‫إغراءت‬ ‫لا َيم ِلكُ ‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع ِمن ُه ما لَ ُه‪13 .‬لِ َهذا �أ َت َكلَّ ُم �إلَ ْي ِه ْم َيس َم ُع ال َك ِل َمةَ‪ ،‬لَ ِّك َّن ُه ُمو َم َ‬ ‫بِ�أ ٍ‬ ‫مثال‪َ ،‬ف َم ْع �أنَّ ُه ْم َي َرونَ‪� ،‬إلّا �أنَّ ُه ْم لا ُيد ِركُونَ‪َ .‬و َم ْع تَخ ُن ُق ال َك ِل َمةَ‪ ،‬فَلا تُث ِم ُر‪.‬‬ ‫الصالِ َح ِة‪َ ،‬ف ُه َو‬ ‫فه ُمونَ‪َ 14 .‬وبِ َهذا تَن َط ِب ُق‬ ‫‪�«23‬أ ّما الَّذي ُز ِر َع َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ّ‬ ‫�أنَّ ُه ْم َيس َم ُعونَ‪� ،‬إلّا �أنَّ ُه ْم لا َي َ‬ ‫حص َد‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫فه ُمها ف َُيث ِم َر بِال ِف ِعلِ‪ .‬ف َ​َي ُ‬ ‫الَّذي َي ْس َم ُع ال َك ِل َم َة َو َي َ‬ ‫َع َلي ِه ْم ن ُ​ُب َّو ُة �إشَ ْع َ‬ ‫َم َّر ًة ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫ين‬ ‫ين ِضعفاً‪َ ،‬و َم َّر ًة ثَلاثِ َ‬ ‫عف‪َ ،‬و َم َّر ًة ِس ِّت َ‬ ‫ِضعفاً‪».‬‬ ‫ س َتس َم ُعو َن َوتَس َم ُعونَ‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫َفه ُموا‪.‬‬ ‫ لَك َّن ُك ْم لَ ْن ت َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ارة‬ ‫مح َو‬ ‫ و َس َتن ُظ ُرو َن َوتَنظ ُرونَ‪،‬‬ ‫الق ِ‬ ‫َم َث ُ‬ ‫َ‬ ‫األعشاب ّ‬ ‫ل َ‬ ‫الض َّ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫السماواتِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ لك َّنك ْم ل ْن تُ ْبصروا‪.‬‬ ‫َوقا َل ل ُه ْم َمثَلا ً �آخَ َر‪ُ « :‬يشب ُه َملك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َر ُجلا ً َز َر َع ُبذورا َج ِّي َد ًة في َحقله‪َ .‬ولك ْن َبي َنما كا َن‬ ‫ ‪َ 15‬ف َق ْد صا َر ِذ ْه ُن َهذا الشَّ عب َبليداً‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ وصا َر َس َم ُع ُه ْم ثَقيلا ً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جاء َع ُد ُّو ال َّر ُجلِ َو َب َذ َر �أعشاباً ضا َّر ًة َب َ‬ ‫اس نائِ ِم َ‬ ‫ين‪َ ،‬‬ ‫النّ ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َمح َوشَ َّك َل َسنابِ َل‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫ن‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫َمح‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫أغ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ​ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ � َ‬ ‫ِ َّ َ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ فَلا َيق ِد ُرو َن �أ ْن ُي ِ‬ ‫َجاء �إلَي ِه َع ِبي ُد ُه‬ ‫لاح ُظوا بِ ُع ُيونِ ِه ْم‪،‬‬ ‫ن َ​َب َت ِت ال� أ ُ‬ ‫عشاب الضّ ا َّر ُة َك َذلِكَ ‪ .‬ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوقالُوا لَ ُه‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪� ،‬ألَ ْم تَز َر ْع ُب ُذوراً َج ِي َد ًة في َحقلكَ ؟‬ ‫ ولا �أ ْن َي ْس َم ُعوا بِ�آذانِ ِه ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫عشاب الضّ ا َّرةُ؟›‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫جاء‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ‫�‬ ‫أين‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫فه‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫لا‬ ‫ و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ لِ َكيلا َي ِ‬ ‫‪َ «28‬ف�أجا َب ُه ُم ال َّر ُج ُل‪َ ‹ :‬عد ُِّوي َف َع َل ذَلِكَ ‪ ›.‬ف َ​َس�ألَ ُه‬ ‫رج ُعوا �إلَ َّي َف�ُأ ْش ِف ْي ِه ْم‪� ›.‬إشَ ْعياء‪10–9:6 ‬‬ ‫َع ِبي ُد ُه‪َ ‹ :‬ه ْل تُرِيدُنا �أ ْن نَذ َه َب َونَق َت ِل َعها؟›‬ ‫جاب ال َّر ُج ُل‪‹ :‬لا‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم ِعندَما تَق َت ِل ُعو َن‬ ‫‪�16‬أ ّما �أن ُت ْم ف َ​َه ِنيئاً لِ ُع ُيونِ ُك ْم لِ�أن َّها ت َ​َرى‪َ ،‬و�آذانِ ُك ْم لِ�أن َّها‬ ‫‪َ «29‬ف�أ َ‬ ‫َمح َم َعها‪.‬‬ ‫عشاب الضّ ا َّرةَ‪َ ،‬ق ْد تَق َت ِل ُعو َن الق َ‬ ‫تَس َم ُع‪�17 .‬أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن ُملُوكاً َو�أبراراً َك ِث ْير َ‬ ‫ِين ال� أ َ‬ ‫‪30‬‬ ‫َد ُعو ُهما َين ُم ِ‬ ‫وان َمعاً َح َّتى َو ِ‬ ‫الحصا ِد‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫ْاشتاقَوا �أ ْن َي َروا ما ت َ​َرو َن َولَ ْم َي َروا‪َ ،‬و ْاش َت َهوا �أ ْن َيس َم ُعوا‬ ‫قت َ‬ ‫عشاب الضّ ا َّر َة �أ َّولاً‪،‬‬ ‫ما تَس َم ُعو َن َولَ ْم َيس َم ُعوا‪.‬‬ ‫َس�أقُو ُل لِ َ‬ ‫لح ّصا ِد َين‪‹ :‬اج َم ُعوا ال� أ َ‬ ‫أ ‪ 12:13‬من يملك‪ .‬ربما المقصو ُد «من يملك فهماً‪».‬‬

‫ب ‬ ‫الشرير‪� .‬أي الشيطان‪�( .‬أيضاً ِفي العدد ‪)38‬‬ ‫‪ّ 19:13‬‬

‫َم َّتى ‪31:13‬‬

‫‪1022‬‬

‫س ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت �أبِي ِه ْم‪.‬‬ ‫َمح فَاج َم ُعو ُه َو َض ُعو ُه ‪ِ 43‬حي َن ِئ ٍذ َس َي ْس َط ُع ال�أبرا ُر كَالشَّ م ِ‬ ‫لحرِيقِ ‪� .‬أ ّما الق ُ‬ ‫َواح ِز ُموها ِفي ُح َز ٍم لِ َ‬ ‫َم ْن لَ ُه �ُأذ ِ‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪.‬‬ ‫ِفي ِمخ َزنِي‪»›.‬‬ ‫الخميرة‬ ‫َم َثال الخرد و‬ ‫َ َ لِ َ َ َ‬

‫الك ْنزِ َوا َل ُلؤ ُل َؤة‬ ‫َم َثال َ‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات َك ْنزاً َمدفُوناً ِفي‬ ‫‪ُ «44‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫خص َف َد َف َن ُه ثانِ َيةً‪َ .‬ولِ ِش َّد ِة ف َ​َر ِح ِه‪َ ،‬ذ َه َب‬ ‫َحقلٍ ‪َ .‬و َج َد ُه شَ ٌ‬ ‫الحق َل‪.‬‬ ‫َوبا َع كُ َّل ما َيم ِل ُك ُه َواش َت َرى ذَلِكَ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات ِ‬ ‫بح ُث َع ْن‬ ‫«و ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫تاجراً َي َ‬ ‫‪َ 45‬‬ ‫وت َّ‬ ‫ل�آلِ َئ َج ِمي َل ٍة‪َ 46 .‬و ِعندَما َو َج َد لُؤلُ َؤ ًة َث ِمي َن ًة ِج ّداً‪َ ،‬ذ َه َب‬ ‫َوبا َع كُ َّل ما يِم ِل ُك ُه َو ْاش َتراها‪.‬‬

‫وت‬ ‫‪31‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع َمثَلا ً �آخَ َر‪ُ « :‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات بِذ َر َة خَ ر َد ٍل �أخَ َذها �إنسا ٌن َو َز َر َعها ِفي‬ ‫َّ‬ ‫‪32‬‬ ‫َحق ِل ِه‪� .‬إنَّها �أصغ َُر ُالب ُذورِ‪ .‬لَ ِك ْن ِعندَما تَن ُمو‪َ ،‬ف إ�نَّها‬ ‫أكب َر ن ِ‬ ‫َباتات َالبساتِينِ ‪� ،‬إ ْذ تُص ِب ُح شَ َج َر ًة َك ِب َيرةً‪،‬‬ ‫َت ُكو ُن � َ‬ ‫ِ‬ ‫السماء َت�أتِي �إلَيها‪َ ،‬وتَص َن ُع �أعشاشَ ها‬ ‫َح َّت ْى �إ َّن ُطيو َر َّ‬ ‫ِفي �أغصانِها‪».‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات‬ ‫‪َ 33‬وقا َل لَ ُه ْم َمثَلا ً �آخَ َر‪ُ « :‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫ِ‬ ‫الصيد‬ ‫خَ ِم َير ًة �أخَ َذتْها ا ْمر�أ ٌة َوخَ َل َطتْها ِفي ثَلا َث ِة َمقا ِد ْي َر ِم َن‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل َش َب َكة َّ‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات شَ َب َك ًة �ُأل ِق َي ْت �إلَى‬ ‫ال َّط ِحينِ َح َّتى اخ َت َم َر ال َعجي ُن كُلُّ ُه‪».‬‬ ‫«و ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫‪َ 47‬‬ ‫وت َّ‬ ‫أمس َك ْت َس َمكاً ِم ْن �أنوا ٍع ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ 48 .‬و ِعندَما‬ ‫‪34‬قا َل َي ُسو ُع كُ َّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ُمس َتخ ِدماً ال�أمثا َل‪ُ .‬الب َح َير ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫اس �إلّا بِ�أ ٍ‬ ‫الص ّيا ُدو َن �إلَى الشّ ِاط ِئ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫مثال‪35 .‬ف َ​َهذا ُه َو ما قالَ ُه ام َتل� ِأت الشَّ َب َكةُ‪َ ،‬س َح َبها َّ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن ُي َكلِّ ُم النّ َ‬ ‫هلل َع َل ْى لِ ِ‬ ‫الج ِّي َد َو َي َض ُعونَ ُه ِفي‬ ‫سان ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ا ُ‬ ‫الس َمكَ َ‬ ‫َج َل ُسوا َو�أخَ ُذوا َيختا ُرو َن َّ‬ ‫‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ٍ‬ ‫يء َف�ألقُو ُه خارِجاً‪َ .‬هذا‬ ‫لال‪� ،‬أ ّما َّ‬ ‫الس َمكُ ال َّرد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ س�أف َت ُح َف ِمي بِ�أ ٍ‬ ‫ما َس َيحد ُ‬ ‫ُث في نها َية العالَ ِم‪� ،‬إ ْذ َس َت�أتي ال َملائ َك ُة‬ ‫مثال‪،‬‬ ‫ « َ‬ ‫‪50‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ و َس�أنط ُق بِ�ُأ ُمو ٍر َمخف َّية ُمنذ �أ ْن خُ ل َق العال ُم‪َ ».‬و َس َتفص ُل ال�شرا َر َعنِ ال�برارِ‪ ،‬ثُ َّم تُلقي ال�شرا َر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َعلىَ‬ ‫ ‬ ‫المزمور‪� 2:78 ‬إلى الفُرن ال ُمش َتعلِ‪ُ .‬هناك َيبكي النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أسنانه ْم‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َفه ُمو َن َج ِمي َع َه ِذ ِه‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َلام‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫الج ُمو َع‪َ ،‬و َدخَ َل �إلَى‬ ‫‪ِ 36‬حي َن ِئ ٍذ َص َر َ‬ ‫‪َ 51‬و َس َ َ ُ ُ‬ ‫ف َي ُسو ُع ُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫يت‪َ .‬ف َت َق َّد َم �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َوقالوا‪ْ :‬‬ ‫«اش َر ْح لَنا َم َث َل ال� ُأ ُمورِ؟» َف�أجا ُبوا‪« :‬نَ َع ْم‪».‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َذلِكَ كُ ُّل ُم َعلِّ ٍم لِلشَّ رِي َع ِة َي َت َعلَّ ُم‬ ‫الحقلِ‪».‬‬ ‫عشاب الضّ ا َّر ِة ِفي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ماوات‪ُ ،‬ه َو مث ُل َر ِّب َب ٍ‬ ‫الس ِ‬ ‫الج ِّي َد َة ُه َو َع ْن َم َل ُك ِ‬ ‫يت ُيخر ُِج م ْن‬ ‫‪37‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬الَّذي َز َر َع ُالب ُذو َر َ‬ ‫وت َّ‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫الج ِّي َد ُة َمخ َز ِن َالب ِ‬ ‫أشياء َع ِتي َقةً‪».‬‬ ‫الحق ُل ُه َو العالَ ُم‪َ ،‬و ُالب ُذو ُر َ‬ ‫نسان‪َ 38 ،‬و َ‬ ‫أشياء َج ِدي َد ًة َو� ً‬ ‫يت � ً‬ ‫عشاب الضّ ا َّر ُة َف ُه ُم‬ ‫ُه ُم الَّ ِذ َين لَ ُه ُم ال َم َل ُك ُ‬ ‫وت‪� .‬أ ّما ال� أ َ‬ ‫ين ِته‬ ‫الَّ ِذ َين َين َتمو َن �إلَى الشِّ ِّريرِ‪َ 39 .‬وال َع ُد ُّو الَّ ِذي َب َذ َر ُه ْم ُه َو‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ب إ َلى َم ِد َ‬ ‫وع َي َ‬ ‫ذه ُ‬ ‫‪َ 53‬ولَ ّما ان َت َهى َي ُسو ُع ِم َن َس ْر ِد تِلكَ ال� أ ِ‬ ‫مثال‪ ،‬ت َ​َر َك‬ ‫الح ّصا ُدو َن ُه ُم‬ ‫الحصا ُد ُه َو نِها َي ُة العالَ ِم‪َ .‬و َ‬ ‫يس‪َ .‬و َ‬ ‫�إب ِل ُ‬ ‫ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ 54 .‬ولَ ّما َذ َه َب �إلَى َبل َدتِ ِه‪ ،‬اب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم ُه ْم‬ ‫ال َملائِ َكةُ‪.‬‬ ‫الج ِمي ُع َوقالُوا‪ِ :‬‬ ‫جاء‬ ‫ش َ‬ ‫‪َ 40‬‬ ‫عشاب الضّ ا َّر َة تُج َم ُع َوت َ‬ ‫«وكَما �أ َّن ال� أ َ‬ ‫«م ْن � َأين َ‬ ‫ُحر ُق ِفي َمج َم ِع ِه ْم‪ .‬فَان َد َه َ‬ ‫عج ِ ‪55‬‬ ‫رس ُل َهذا ال َّر ُج ُل بِ َه ِذ ِه ِ‬ ‫بِالنّارِ‪َ ،‬ه َكذا َس َت ُكو ُن نِها َي ُة العالَ ِم‪�41 .‬إ ْذ َس ُي ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َو َه ِذ ِه ال ُم ِ‬ ‫يس‬ ‫زات؟ �ألَ َ‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫ُوب‬ ‫نسان َملائِ َك َت ُه الَّ ِذ َ‬ ‫ين َس َيج َم ُعو َن ِم ْن َم َل ُكوتِ ِه ُه َو ا ْب َن ال َّن ّجارِ؟ �ألَ َ‬ ‫يس �إخْ َوتُ ُه َيعق َ‬ ‫يس ْت �ُأ ُّم ُه َم ْر َي َم؟ �ألَ َ‬ ‫كُ َّل ال ُم ِ‬ ‫طر ُحونَ ُه ْم ِفي الف ِ‬ ‫ف َو ِسمعا َن َو َي ُهوذا؟ ‪�56‬ألا تُقي ُم َج ِمي ُع �أخَ واتِ ِه‬ ‫وس َ‬ ‫فس ِد َين َوال�أشرارِ‪42 ،‬ثُ َّم َي َ‬ ‫ُرن َو ُي ُ‬ ‫ال ُمش َت ِعلِ‪ُ .‬هنا َك َي ِ‬ ‫أين َح َص َل َع َلى كُ ِّل ما لَدَي ِه؟» ‪57‬فَكا َن‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم‪َ .‬بي َننا؟ َف ِم ْن � َ‬ ‫بكي النّ ُ‬

‫‪1023‬‬

‫ذَلِكَ عائِقاً َيم َن ُع ُه ْم ِم ْن ق ُ​ُبولِ ِه‪.‬‬ ‫�أ ّما َي ُسو ُع فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َي ُكو ُن نَ ِب ٌّي بِلا كَرا َم ٍة‬ ‫عج ٍ‬ ‫�إلّا ِفي َو َط ِن ِه َو ِفي َبي ِت ِه!» ‪َ 58‬ف َل ْم َيع َم ْل ُم ِ‬ ‫زات َك ِث َير ًة‬ ‫ُهنا َك‪ ،‬بِ َس َب ِب َع َد ِم �إيمانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع ْن َي ُسوع‬ ‫ه‬ ‫ير ُ‬ ‫سم ُع َ‬ ‫ود ُس َي َ‬ ‫ُ‬

‫‪ 14‬‬

‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫س والِي‬ ‫قت‪َ ،‬س ِم َع ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫الج ِليلِ أ َع ْن َي ُسو َع‪ .‬فَقا َل لِخُ د ِّام ِه‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُجرى‬ ‫ت‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وت‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫قا‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫«�إنَّ ُه ُي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫وحنّا ال َم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫زات بِواس َطته!»‬ ‫عج ُ‬ ‫الم ْع َمدان‬ ‫َم ْق َت ُ‬ ‫ل ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫‪3‬‬ ‫وحنّا َو َو َض َع ُه ِفي‬ ‫ض َع َلى ُي َ‬ ‫س ُه َو الَّ ِذي ق َ​َب َ‬ ‫َف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫س‪4 ،‬ل� أ َّن‬ ‫السجنِ ‪َ ،‬و َهذا بِ َس َب ِب ِه ُيرو ِديّا َز َ‬ ‫ِّ‬ ‫وج ِة � ِأخي ِه ِفي ِل ُّب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫كَ‬ ‫وج َة‬ ‫ز‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫«لا‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ير‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫خُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُي َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫س ُيرِي ُد قَت َل ُه‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه كا َن‬ ‫� ِأخيكَ ‪ ».‬لِ َهذا كا َن ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫وحنّا نَ ِب ّياً‪.‬‬ ‫َي ُ‬ ‫خاف ِم َن النّاسِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ِم كانُوا َيع َت ِب ُرو َن ُي َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬رق َ​َصتِ‬ ‫لَك ْن لَ ّما َ‬ ‫جاء َيو ُم عيد ميلاد ه ُيرو ُد َ‬ ‫س‬ ‫اب َن ُة ِه ُيرو ِديّا �أما َم ُه َو�أما َم ُض ُي ِوف ِه‪َ ،‬ف�أس َعد َْت ِه ُيرو ُد َ‬ ‫أقس َم بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َيها ما تَطلُ ُب ُه َم ْهما‬ ‫ِج ّداً‪َ 7 ،‬ح َّتى �إنَّ ُه َو َع َد َو� َ‬ ‫كانَ‪8 .‬لَ ِك َّن �ُأ َّمها كان َْت َق ْد لَ َّق َنتْها ما تَطلُ ُب‪ ،‬فَقالَ ْت‪:‬‬ ‫«� ِ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َم ِ‬ ‫دان ُهنا َع َلى َط َبقٍ ‪».‬‬ ‫أس ُي َ‬ ‫أعط ِني َر� َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ف َ​َح ِز َن ال َم ِلكُ ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه �أ َم َر بِ َتل ِب َي ِة َط َل ِبها بِ َس َب ِب‬ ‫‪10‬‬ ‫أس‬ ‫ق َ​َس ِم ِه‪َ ،‬و ْاح ِتراماً لِ ُض ُي ِوف ِه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫رس َل َم ْن َيق َط ُع َر� َ‬ ‫ُأحض َر َر� ُأس ُه َع َلى َط َبقٍ َو� ِ‬ ‫السجنِ ‪11 .‬ثُ َّم � ِ‬ ‫ُأعط َي‬ ‫ُي َ‬ ‫وحنّا ِفي ِّ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا َو�أخَ ُذوا‬ ‫لَها‪َ ،‬ف�أع َط ْت ُه ل� ُأ ِّمها‪ .‬حي َنئذ �أتَى تَلامي ُذ ُي َ‬ ‫أخب ُروا َي ُسو َع بِما َحد َ​َث‪.‬‬ ‫َج َس َد ُه َو َد َف ُنو ُه‪ .‬ثُ َّم َذ َه ُبوا َو� َ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫مسة آالف‬ ‫خ‬ ‫طع ُم َ‬ ‫أكث َر ِم ْن َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫‪َ 13‬و ِعندَما َس ِم َع َي ُسو ُع بِ َهذا‪َ ،‬ر ِك َب قارِباً َو َذ َه َب‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫الج ُمو ُع ذَلِكَ ‪َ ،‬وخَ َر ُجوا‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل‪َ .‬ف َع َرف َِت ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِم ْن ُم ُدنِ ِه ْم َمشْ ياً َع َلى ال�أقدا ِم َو َت ِب ُعو ُه‪َ .‬و ِع ْن َد نُ ُزولِ ِه‬ ‫أ ‪ِ 1:14‬‬ ‫الج ِليل‪ .‬حرف ّياً «والِي ال ُّر ِبع‪ ».‬كا َن ال ّروما ُن َق ْد‬ ‫والي‬ ‫َ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى حا ِك ُم كُ ِّل وِلا َيةٍ‬ ‫ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫ق ََّس ُموا ِف ِلسطي ُن �إلَى � ِ‬ ‫بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّر ِبع‪ .‬انظر بشا َر َة لُوقا ‪.1:3‬‬

‫َم َّتى ‪30:14‬‬

‫�إلَى الشّ ِاط ِئ‪َ ،‬ر�أى َج ْمعاً َك ِبيراً‪َ ،‬ف َت َح َّن َن َع َلي ُه ْم‪َ ،‬وشَ فَى‬ ‫رضى ِم ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫ال َم َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫جاء تَلاميذ ُه َوقالوا ل ُه‪َ « :‬هذا‬ ‫َوفي ال َمساء‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫اس‬ ‫ال َمكا ُن َمع ُزو ٌل َوال َو ُ‬ ‫قت ُم َت�خِّ ٌر ج ّداً‪ ،‬فَاصرِف النّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫لِ َيذ َه ُبوا �إلَى الق َُرى َو َيش َت ُروا طعاما ل ُه ْم‪».‬‬ ‫داعي لِ َذهابِ ِه ْم‪،‬‬ ‫‪16‬لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا‬ ‫َ‬ ‫�أع ُطو ُه ْم �أن ُت ْم شَ يئاً لِ َي�أكُلُوا‪».‬‬ ‫‪17‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫يء ُهنا ِس َوى‬ ‫يس لَدَينا شَ ٌ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪« :‬لَ َ‬ ‫مس ِة � ِ‬ ‫أرغ َف ٍة ِم َن الخُ ب ِز َو َس َم َك ِتينِ ‪».‬‬ ‫خَ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أحض ُروها �إلَ َّي‪َ ».‬و�أ َم َر‬ ‫س َع َلى ال ُعشْ ِب‪ .‬ثُ َّم �أخَ َذ َي ُسو ُع � ِ‬ ‫أرغ َف َة‬ ‫الجلُو ِ‬ ‫اس بِ ُ‬ ‫النّ َ‬ ‫هلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫رافعاً َعي َني ِه �إلىَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الس َمكت ْينِ ‪َ ،‬وشَ ك َر ا َ‬ ‫مس َة َو َّ‬ ‫الخُ ب ِز الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم ق ََّس َمها َو�أعطى ال�رغفة ل َتلاميذه ف َو َّز ُعوها‬ ‫َّ‬ ‫َع َلى النّاسِ‪َ 20 .‬ف�أ َكلُوا َوشَ ِب ُعوا َج ِميعاً‪َ .‬و َر َف ُعوا ما ت َ​َبقَّى‬ ‫ملوء ًة بِ ِ‬ ‫الك َسرِ‪.‬‬ ‫ِم َن ال َّطعا ِم‪ ،‬فَكا َن اث َنتي َعشْ َر َة َسلَّ ًة َم َ‬ ‫مس َة �آ ِ‬ ‫لاف َر ُجلٍ ‪ ،‬ما‬ ‫‪َ 21‬و َق ْد كا َن َع َد ُد الَّ ِذ َين �أ َكلُوا خَ َ‬ ‫َعدا ال ِّنسا ِء َوال� أ ِ‬ ‫طفال‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى الماء‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيمشي َ‬

‫‪22‬ثُ َّم َط َل َب َي ُسو ُع ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ُه �أ ْن َيركَبوا القار َِب‬ ‫الج ْم َع‪.‬‬ ‫خرى‪َ ،‬بي َنما َيصر ُ‬ ‫ِف ُه َو َ‬ ‫َو َيس ِبقُو ُه �إلَى الضِّ َّف ِة ال� ُأ َ‬ ‫الج َبلِ َوح َد ُه لِ ُي َصلِّي‪.‬‬ ‫‪َ 23‬و َبعدَما َص َر َف ُه ْم‪َ ،‬ص ِع َد �إلَى َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ساء كا َن ُهنا َك َو ِحيداً‪َ .‬وكا َن القار ُِب‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫مواج تَص َط ِد ُم بِ ِه‬ ‫َق ْد صا َر في َمن َت َص ِف ُالب َح َير ِة‪َ ،‬وال� أ ُ‬ ‫يح كان َْت ُمعا ِك َس ًة لاتِّجا ِه القار ِ​ِب‪.‬‬ ‫بِ ِش َّد ٍة‪ ،‬لِ� أ َّن ال ِّر َ‬ ‫‪25‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم ِ‬ ‫ماشياً‬ ‫َوقَب َل الفَج ِر بِ َق ِليلٍ ‪َ ،‬‬ ‫َع َلى ُالب َح َير ِة‪َ 26 .‬ف َل ّما َر�آ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ِ‬ ‫ماشياً َع َلى ُالب َح َير ِة‬ ‫ار َت َع ُبوا ِم َن الخَ ِ‬ ‫وف‪َ ،‬وقالُوا «�إنَّ ُه شَ َب ٌح‪َ »،‬و ِم ْن خَ ِوف ِه ْم‬ ‫َص َرخُ وا‪.‬‬ ‫‪27‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع َع َلى الفَورِ‪« :‬تَشَ َّج ُعوا‪� ،‬إنَّ ُه �أنا‪،‬‬ ‫س‪« :‬يا َر ُّب �إ ْن كا َن َهذا‬ ‫لا تَخافُوا‪َ 28 ».‬ف�أجا َب ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫أنت َح ّقاً‪َ ،‬ف ُمرنِي �أ ْن �آتِي �إلَيكَ ِ‬ ‫ماشياً َع َلى الما ِء‪».‬‬ ‫� َ‬ ‫َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫س م َن القار ِ​ِب‬ ‫فَقا َل لَ ُه‪« :‬تَعا َل‪َ ».‬ف َن َز َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َمشَ ى َع َلى الما ِء باتِّجا ِه َي ُسو َع‪ .‬لَك ْن عندَما‬ ‫خاف َواب َت َد�أ َي َغرقُ‪،‬‬ ‫يح الشَّ ِدي َد ِة‪َ ،‬‬ ‫س �إلَى ال ِّر ِ‬ ‫ان َت َب َه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬

‫َم َّتى ‪31:14‬‬

‫‪1024‬‬

‫‪ِ 9‬‬ ‫ عبا َدتُ ُه ْم بِلا فائِ َد ٍة‪،‬‬ ‫يس ْت ِس َوى‬ ‫ لِ�أن َّ ُه ْم ُي َعلِّ ُمو َن تَعالِيماً ِه َي لَ َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪13:29 ‬‬ ‫َوصايا َبشَ ِر َّي ٍة‪ »›.‬‬

‫ ‬ ‫َو َص َر َخ‪« :‬يا َر ُّب �أن ِقذنِي‪».‬‬ ‫أمسكَ بِ ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫‪َ 31‬ف َم َّد َي ُسو ُع َي َد ُه َع َلى الفَو ِر َو� َ‬ ‫«يا َق ِلي َل ال�إ ِ‬ ‫يمان‪ ،‬لِماذا شَ َك ْك َت؟»‬ ‫س �إلَى القار ِ​ِب‪،‬‬ ‫‪َ 32‬و ِعندَما َص ِع َد َي ُسو ُع َو ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫َت َوقَّف ِ‬ ‫اس �إلَي ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬اس َت ِم ُعوا‬ ‫ين كانُوا ِفي القار ِ​ِب َس َجدُوا‬ ‫َت ال ِّر ُ‬ ‫يح‪َ 33 .‬والَّ ِذ َ‬ ‫َو َدعا َي ُسو ُع النّ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫يس ما َيدخُ ُل َف َم ال�إ ِ‬ ‫أنت ا ْب ُن ا ِ‬ ‫نسان‬ ‫هلل َح ّقاً‪».‬‬ ‫لِ َي ُسو َع َوقالُوا‪َ �« :‬‬ ‫لِي َو َ‬ ‫افه ُموا ما �أقُو ُل‪ :‬لَ َ‬ ‫خر ُج ِم ْن َف ِم ِه‪ ،‬ف َ​َهذا ُي َن ِّج ُس ُه‪».‬‬ ‫ُي َن ِّج ُس ُه‪َ ،‬ب ْل ما َي ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫جاء �إلَي ِه ال َّت ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫لامي ُذ َوقالُوا‪�« :‬أتَع َل ُم �أ َّن‬ ‫شفي َك ِثيرِ ين‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ان َز َعجوا عندَما َسمعوا كَلا َمكَ ؟»‬ ‫‪َ 34‬ولَ ّما َع َب ُروا ُالب َح َيرةَ‪َ ،‬و َصلُوا �إلَى م ْن َط َقة الف ِّريس ِّي َ‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪« :‬كُ ُّل نَب َت ٍة لَ ْم َيز َر ْعها �أبِي َس ُتق َل ُع‬ ‫ف ُسكّا ُن تِلكَ ال ِمن َط َق ِة َي ُسو َع‪،‬‬ ‫َج ِّنيسا َر َت‪َ 35 .‬و�إ ْذ َع َر َ‬ ‫‪َ 13‬ف�أ َ‬ ‫اتركُو ُه ْم‪َ ،‬ف ُه ْم ُع ْم ٌي َيقُو ُدو َن ُع ْمياً‪.‬‬ ‫�أع َل ُنوا ِفي كُ ِّل ال ِمن َط َق ِة ال ُم ِحي َط ِة َع ْن َم ِجي ِئ ِه‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫حضروا ِم ْن ُج ُذورِها‪ُ 14 .‬‬ ‫رضى‪َ 36 ،‬و َت َو َّسلُوا �إلَي ِه بِ�أ ْن َيس َم َح لَ ُه ْم َو�إ ْن قا َد �أع َمى �آخَ َر �أع َمى‪َ ،‬ف إ� َّن ِك َلي ِهما َس َيق ِ‬ ‫َعان ِفي‬ ‫�إلَي ِه َج ِمي َع ال َم َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الح َفر ِة‪».‬‬ ‫بِ َل ْم ِ‬ ‫ين لَ َم ُسو ُه نالُوا ُ‬ ‫س َط َر ِف ثَوبِ ِه َفقَط‪َ .‬وكُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫«اشر ْح لَنا َمع َنى َهذا‬ ‫س‪:‬‬ ‫فاء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جاب ُب ُ‬ ‫‪َ 15‬ف�أ َ‬ ‫الشِّ َ‬ ‫طر ُ‬ ‫ال َّتش ِبي ِه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َفه ُموا َبعدُ؟»‬ ‫الناس‬ ‫اهلل َو َت‬ ‫يع ُة‬ ‫‪16‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ‬ ‫قاليد ّ‬ ‫ُ‬ ‫َشرِ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفه ُمو َن �أ َّن كُ َّل ما َيدخُ ُل َف َم ال�إ نسان َيدخُ ُل‬ ‫ين َو ُم َعلِّ ُمو‬ ‫�ألا ت َ‬ ‫عض الف ِّريس ِّي َ‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫ِحي َن ِئذ َ‬ ‫خر ُج‬ ‫الشَّ رِي َع ِة ِم ْن َم ِدي َن ِة القُد ِ‬ ‫خر ُج �إلَى الخار ِ​ِج؟ ‪18‬لَ ِك ْن ما َي ُ‬ ‫س �إلَى َي ُسو َع‪ ،‬ال َم ِع َدةَ‪َ ،‬و ِم ْن ثُ َّم َي ُ‬ ‫كس ُر ت ِ‬ ‫َو َس�ألُو ُه‪«2 :‬لِماذا َي ِ‬ ‫َلامي ُذ َك ال َّتقالِي َد الَّ ِتي �أخَ ْذناها ِم ْن َف ِم ال�إ ِ‬ ‫س‬ ‫نسان‪َ ،‬ي ْص ُد ُر َعنِ ال َق ْل ِب‪َ .‬و َهذا ما ُي َن َّج ُ‬ ‫َع ْن �أجدا ِدنا؟ َف ُه ْم لا َي ِ‬ ‫َناو ِل ال�إ نسانَ‪19 .‬لِ�أن َّ ُه ِم َن ال َق ْل ِب‪َ ،‬ت�أتِي ال�أفكا ُر الشِّ ِّر َيرةُ‪،‬‬ ‫غسلُو َن �أي ِد َي ُه ْم قَب َل ت ُ‬ ‫الس ِر َقةُ‪َ ،‬وشَ ها َد ُة ال ُّزورِ‪،‬‬ ‫ال َّطعا ِم‪».‬‬ ‫َوالقَت ُل‪َ ،‬وال ِف ْس ُق‪َ ،‬وال ِّزنَى‪َ ،‬و َّ‬ ‫‪20‬‬ ‫«ولِماذا ت ِ‬ ‫س ال�إ نسانَ‪� ،‬أ ّما‬ ‫‪َ 3‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫َكس ُرو َن �أن ُت ْم َو ِص َّي َة َوال�إ هانَةُ‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي ال� أ ُ‬ ‫شياء الَّ ِتي تُ َن ِّج ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫غسولَ ٍة فَلا َيج َع ُل ال�إ نسا َن ن َِجساً‪».‬‬ ‫هلل بِ َس َب ِب تَقالِي ِدكُ ْم؟ ‪4‬فَا ُ‬ ‫هلل � َ‬ ‫أوص ْى َوقا َل‪�‹ :‬أك ِر ْم �أبا َك ال�أك ُل بِ�أي ٍد غَي ِر َم ُ‬ ‫و�ُأمكَ ‪ ›،‬أ وقال‪‹ :‬من يشْ تم �أباه �أو �ُأمه يقتل‪ ›.‬ب‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬لَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ريب ًة‬ ‫غ‬ ‫رأة‬ ‫ام‬ ‫د‬ ‫ساع‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫أس‬ ‫�‬ ‫لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‹‬ ‫َ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ْ ً َ َ‬ ‫‪َ 21‬وت َ​َر َك َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكا َن َو َذ َه َب �إلَى ِم ْن َط َق ِة‬ ‫ُمسا َع َد َت ُكما‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل ما �أم َت ِل ُك ُه َق ْد َق َّد ْم ُت ُه لِل َّر ِّب‪َ .‬ف ُه َو‬ ‫‪22‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جاء ْت �إلَي ِه ا ْمر�أ ٌة كَنعانِ َّي ٌة كان َْت‬ ‫غ َُير ُمل َز ٍم بِ�إكرا ِم �أبِي ِه � ْأو �ُأ ِّم ِه‪َ ›.‬وبِ َهذا تَجا َه ْل ُت ْم َو ِص َّي َة ُصو َر َو َصيدا‪َ .‬و َ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب تَقالِي ِدكُ ْم‪�7 .‬أ ُّيها ال ُم ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫«ارح ْم ِني يا‬ ‫َصر ُخ‪َ :‬‬ ‫يش ِفي تِلكَ ال ِمن َط َق ِة‪َ ،‬و َب َد� ْأت ت ُ‬ ‫نافقُونَ‪َ ،‬صدَقَ �إشَ ْع ُ‬ ‫ياء َت ِع ُ‬ ‫وح ِش ِّريرٍ‪َ ،‬و ِه َي‬ ‫ين َت َن َّب�أ َعن ُك ْم فَقا َل‪:‬‬ ‫داو َد‪ .‬فَاب َن ِتي َمس ُكونَ ٌة بِ ُر ٍ‬ ‫َر ُّب‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫ِح َ‬ ‫َت َت�ألَّ ُم ِج ّداً‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫َجاء �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‬ ‫عب ُي َم ِّج ُدنِي بِشَ َف َتي ِه‪،‬‬ ‫ ‪َ ‹ 8‬هذا الشَّ ُ‬ ‫َف َل ْم ُي ِج ْبها َي ُسو ُع بِ�أ َّي ِة َك ِل َم ٍة‪ .‬ف َ‬ ‫«اطردْها ِم ْن ُهنا‪ ،‬لِ�أن َّها ت َ​َتب ُعنا‬ ‫َو َط َل ُبوا ِمن ُه َوقالُوا‪:‬‬ ‫ و�أ ّما َق ْل ُب ُه ف َ​َب ِعي ٌد َع ِّني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َصر ُخ‪».‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫أ ‪ 4:15‬أكرم ‪ . . .‬أمك‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،12:20‬وكتاب َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪24‬‬ ‫ُأرس ْل �إلّا �إلَى ِخ ِ‬ ‫َ‬ ‫راف َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫التثنية ‪.16:5‬‬ ‫ب ‪ 4:15‬من يشتم ‪ . . .‬يقتل‪ .‬من كتاب الخروج ‪ .17:21‬الضّ ائِ َع ِة‪».‬‬

‫‪ 15‬‬

‫‪1025‬‬

‫َم َّتى ‪12:16‬‬

‫ف َي ُسو ُع ُج ُمو َع النّاسِ‪َ ،‬ص ِع َد �إلَى قار ٍِب َو َذ َه َب‬ ‫‪25‬لَ ِك َّن ال َمر�أ َة اق َت َر َب ْت �إلَي ِه َو َس َجد َْت �أما َم ُه َوقالَ ْت‪َ :‬ص َر َ‬ ‫«يا َر ُّب‪ِ ،‬‬ ‫�إلَى ِم ْن َط َق ِة َمج َد َل‪.‬‬ ‫ساعدنِي‪».‬‬ ‫‪26‬‬ ‫يس َج ِّيداً �أ ْن ناخُ َذ َطعا َم‬ ‫َف�أجا َبها َي ُسو ُع‪« :‬لَ َ‬ ‫ال�أبنا ِء‪َ ،‬ونُل ِقي ِه لِ ِ‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫لك ِ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫لاب‪».‬‬ ‫مت ِح ُن َ‬ ‫ود َي َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫يح يا َس ِّيدُ‪َ ،‬ولَ ِك ْن َح َّتى ِ‬ ‫جاء ال ِف ِّر ِ‬ ‫ُوق ُّيو َن �إلَى َي ُسو َع‬ ‫لاب‬ ‫يس ُّيو َن َو َّ‬ ‫‪27‬فَقالَ ْت‪َ :‬‬ ‫«ص ِح ٌ‬ ‫الك ُ‬ ‫َو َ‬ ‫عطي ُه ْم ُب ْرهاناً‬ ‫َت�أكُ ُل ِم ّما َيسق ُ​ُط ِم ْن مائِ َد ِة �أصحابِها‪».‬‬ ‫لِ َيم َت ِح ُنو ُه‪َ ،‬ف َط َل ُبوا �إلَي ِه �أ ْن ُي َ‬ ‫‪ِ 28‬حي َن ِئ ٍذ �أجا َبها َي ُسو ُع‪« :‬يا ا ْمر�أةُ‪� ،‬إيمان ُِك َع ِظي ٌم َع َل ْى َت�أيِي ِد ا ِ‬ ‫هلل لَ ُه‪.‬‬ ‫‪َ 2‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪ِ :‬‬ ‫«عن َد َم ِغ ِ‬ ‫س َتقُولُونَ‪:‬‬ ‫ِج ّداً‪ .‬لِ َي ُك ْن لَ ِك ما تُرِي ِدي َن ُه‪َ ».‬و ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‪،‬‬ ‫يب الشَّ ْم ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ماء ُم ْح َم َّرةٌ‪ ›.‬وفي‬ ‫شُ ِف َي ِت اب َن ُتها‪.‬‬ ‫قس َجميلا ً‪ ،‬ل� أ َّن َّ‬ ‫َ‬ ‫الس َ‬ ‫‹س َي ُكو ُن ال َّط ُ‬ ‫‹س َيكو ُن َاليو ُم ِ‬ ‫عاصفاً‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح البا ِكرِ‪ ،‬تَقولُونَ‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ماء ُم ْح َم َّر ٌة َو ُم َت َج ِّه َم ٌة‪� ›.‬أن ُت ْم تُحس ُنو َن تَفس َير‬ ‫شفي َك ِثيرِ ين‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫ناخ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫لك َّن ُك ْم لا ت ُْح ِسنو َن ف َْه َم ال� أ ِزم َن َة الَّتيِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 29‬وت َ​َر َك َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكا َن َو َذ َه َب �إلى م ْنط َقة َعلامات ال َم ِ‬ ‫الجي ُل الشِّ ِّر ُير ِ‬ ‫َت ِعيشُ و َن ِفيها! ‪َ 4‬هذا ِ‬ ‫بح ُث َع ْن‬ ‫س ُهنا َك‪.‬‬ ‫الفاس ُق َي َ‬ ‫ُرب ُب َح َير ِة َ‬ ‫ق َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ .‬و َص ِع َد �إلَى َتلَّ ٍة َو َج َل َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫رج ُب ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رهان لِ َكي ُي ِؤم َن‪َ .‬ولَ ْن ُيع َطى �إلّا ُب ْرها َن ُيونانَ‪ ».‬ثُ َّم‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫ٌ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫َجاء‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫إ‬ ‫َ​َُ ْ ُ ٌ‬ ‫ُ ُ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫رضى �آخَ ُرو َن َك ِث ُيرونَ‪ .‬ت َ​َر َك ُه ْم َي ُسو ُع َواب َت َع َد َع ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫َو ُع ْم ٌي َو َمشلُولُو َن َو ُص ٌّم ُب ْك ٌم َو َم َ‬ ‫َف َو َض ُعو ُه ْم ِعن َد �أقدا ِم َي ُسو َع‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم‪31 .‬فَان َد َهشَ ْت‬ ‫الفهم‬ ‫الص َّم ُالب ْك َم َي َت َكلُّ ُمونَ‪َ ،‬وال ُع ْر َج‬ ‫ُج ُمو ُع النّا ِ‬ ‫س ِعندَما َر� َْأوا ُّ‬ ‫ع َد ُم َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع َب َر تَلامي َذ َي ُسو َع �إلَى ِ‬ ‫خرى م َن‬ ‫ين َيمشُ ونَ‪َ ،‬وال ُع ْم َي ُيبص ُرونَ‪،‬‬ ‫َي ِص ُّحونَ‪َ ،‬وال َمشلُول َ‬ ‫الج َهة ال� ُأ َ‬ ‫ُالب َح َير ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم ن َ​َسوا �أ ْن ُي ْح ِض ُروا خُ ْبزاً‪َ 6 .‬وقا َل لَ ُه ْم‬ ‫َف َم َّجدُوا �إلَ َه � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َي ُسو ُع‪« :‬اح َذ ُروا َواح َتر ُِسوا ِم ْن خَ ِم َير ِة ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫طعم َ ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫أرب َع ِة آالف‬ ‫َو َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫أكث َر م ْن َ‬ ‫ُ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫‪7‬فَاب َت َد�أ ال َّت ِ‬ ‫َاس َت ْد َعى َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫لامي ُذ َي َت َح َّدثُو َن َو َيقولو َن ِفي ما َبي َن ُه ْم‪:‬‬ ‫َلامي َذ ُه َوقا َل‪�« :‬إنَّ ِني �ُأش ِف ُق‬ ‫‪32‬ف ْ‬ ‫يء «لَ ِك َّننا لَ ْم ن ِ‬ ‫ُحض ْر خُ بزاً!»‬ ‫َع َلى َه ُؤلا ِء النّاسِ‪َ ،‬ف ُه ْم َم ِعي ُمن ُذ ثَلا َث ِة �أيّا ٍم َولا شَ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ف َي ُسو ُع ما كانُوا َيقُولُونَ ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬يا‬ ‫َم َع ُه ْم لِ َي�أكُلُوا‪َ .‬ولا �ُأري ُد �أ ْن �أص ِر َف ُه ْم َج ْو َعى‪ ،‬لِ َئلّا ُي ْغ َم ْى‬ ‫َف َع َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َقليلي ال�إ يمان‪ ،‬لماذا َت َتجا َدلو َن في ما َبي َن ُك ْم َحو َل َع َد ِم‬ ‫َع َلي ِه ْم ِفي ال َّطرِيقِ ‪».‬‬ ‫حص ُل َع َلى خُ ْب ٍز ُوجو ِد خُ ْبزٍ؟ ‪�9‬ألَ ْم تُد ِركُوا َب ْعدُ؟ �ألا تَذك ُ​ُرو َن ال� أ ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪ِ :‬‬ ‫‪33‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫رغ َف َة‬ ‫«م ْن � َأين َس َن ُ‬ ‫مس ِة �آ ٍ‬ ‫مع ِفي ِمثلِ َهذا ال َم ِ‬ ‫كان ال َمع ُز ِ‬ ‫لاف‪َ ،‬و َك ْم َسلَّ ًة َج َم ْع ُت ْم ِم َن‬ ‫الج ِ‬ ‫َيك ِفي لِ َهذا َ‬ ‫مس َة لِلخَ َ‬ ‫ول؟» الخَ َ‬ ‫الك َسرِ؟ ‪�10‬ألا تَذك ُ​ُرو َن ال� أ ِ‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ك ْم َر ِغيفاً لَدَي ُك ْم؟» فَقالُوا لَ ُه‪ِ :‬‬ ‫السب َع َة لِل� أر َب َع ِة �آ ٍ‬ ‫لاف‪،‬‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫َو َك ْم َسلَّ ًة َج َم ْع ُت ْم ِم َن ِ‬ ‫«سب َع ُة � ِ‬ ‫َفه ُمو َن �أنَّ ِني‬ ‫الص ِغيرِ‪».‬‬ ‫الس َم ِك َّ‬ ‫الك َسرِ؟ ‪11‬لِماذا لا ت َ‬ ‫عض َّ‬ ‫َ‬ ‫أرغ َف ٍة َو َب ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫العا‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ُن‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫الج‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫نِ‬ ‫ِ‬ ‫الخُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ​َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ َ ْ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ ُ ُ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 36‬و�أخَ َذ ال� أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫يس‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ُس‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫َح‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ُأح‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫شَ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫خَ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫السب َع َة َ َّ َ‬ ‫َ ِّ ِّ َ‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫الصد ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫الج ِم ِيع‪َ .‬و َّ‬ ‫ذين َو َّز ُعوها َع َلى َ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫رغ َف َة َو�أعطاها لِل َّتلامي ِذ الَّ َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫حي َن ِئذ َف ِه َم تَلامي ُذ ُه �أ نَّ ُه لَ ْم َي ِ‬ ‫قص ْد �أ ْن‬ ‫الجمي ُع َوشَ ِب ُعوا‪ .‬ثُ َّم َج َم ُعوا ما زا َد م َن الك َسرِ‪،‬‬ ‫‪َ 37‬ف�أ َك َل َ‬ ‫ين ُي َح ِّذ َر ُه ْم ِم ْن خَ ِم َير ِة الخُ ْبزِ‪َ ،‬ب ْل ِم ْن تَع ِلي ِم ال ِف ِّر ِ‬ ‫فَكان َْت َسب َع ِس ٍ‬ ‫ين‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫لال ُمم َت ِل َئةً‪َ 38 .‬وكا َن َع َد ُد ال� آ ِك ِل َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫�أر َب َع َة �آ ِ‬ ‫لاف َر ُجلٍ ‪َ ،‬عدا ال ِّنسا ِء َوال� أ ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫طفال‪َ 39 .‬و ِعندَما َو َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬

‫‪ 16‬‬

‫َم َّتى ‪13:16‬‬

‫‪1026‬‬

‫بطر ُس ي ِ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه ِم ْن �أج ِلي‪ ،‬ف َ​َس ُي ِجدُها‪.‬‬ ‫الم ِسيح‬ ‫خس ُرها‪� .‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫َس َي َ‬ ‫عل ُن َّ‬ ‫أن َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫ُ‬ ‫ه َو َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ال�إ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه؟‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫العا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫نسا‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ماذا‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫َيص‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫إقلي‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َى‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪َ 13‬و ِع‬ ‫ُ‬ ‫إ‬ ‫خَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫اس �إنِّي �أنا‪ ،‬ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫َوماذا َيس َت ِطي ُع ال�إ نسا ُن لِ َيس َت ِر َّد َحيا َت ُه؟ ‪27‬لِ� أ َّن ا ْب َن‬ ‫نسان؟»‬ ‫َلامي َذ ُه‪َ « :‬م ْن َيقُو ُل النّ ُ‬ ‫جاب ت ِ‬ ‫وحنّا ال�إ ِ‬ ‫نسان َس َي�أتِي ِفي َمج ِد �أبِي ِه َم َع َملائِ َك ِت ِه‪َ ،‬و َس ُيجازِي‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ « :‬ب ُ‬ ‫عض ُه ْم َيقُو ُل �إنَّكَ ُي َ‬ ‫‪َ 14‬ف�أ َ‬ ‫ال َم ْع َمدانُ‪َ ،‬و�آخَ ُرو َن �إنَّكَ �إي ِل ّيا‪َ ،‬و�آخَ ُرو َن �إنَّكَ � ِإرميا‪ْ � ،‬أو كُ َّل ِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن ِم ْن‬ ‫واح ٍد بِ َح َس ِب �أعمالِ ِه‪�28 .‬أقُو ُل َ‬ ‫َبينِ ِ‬ ‫نَ ِبي ك ِ‬ ‫وت قَب َل �أ ْن‬ ‫َباقي ال�أن ِبيا ِء‪».‬‬ ‫ين ُهنا �أشخاصاً لَ ْن َي ُذوقُوا ال َم َ‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫ٌّ‬ ‫‪15‬‬ ‫َي َروا ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫َ‬ ‫نسان �آتِياً ِفي َم َل ُكوتِ ِه‪».‬‬ ‫«و�أن ُت ْم‪َ ،‬م ْن �أنا ِفي َر�أيِ ُك ْم؟»‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫أنت‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫طر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫معا‬ ‫جاب ِس‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫‪َ 16‬ف�أ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫وسى و ِ‬ ‫ا ْب ُن ا ِ‬ ‫إيل ّيا‬ ‫الح ِّي‪».‬‬ ‫هلل َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو َم َع ُه ُم َ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوب‬ ‫َف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬هنيئاً لَكَ يا سمعا ُن ْب َن ُيونا‪،‬‬ ‫َبع َد س َّتة �أيّا ٍم‪� ،‬أخَ َذ َي ُسو ُع ُب ُ‬ ‫س َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬وقا َد ُه ْم �إلَى َج َبلٍ عالٍ‬ ‫يس �إنسانٌ‪َ ،‬ب ْل ُه َو �أبِي الَّ ِذي‬ ‫َو�أخا ُه ُي َ‬ ‫ل� أ َّن َم ْن �أع َل َن لَكَ ذَلِكَ لَ َ‬ ‫ظه ُر‬ ‫س‪ ،‬أ َو َع َلى َه ِذ ِه لِ َي ُكونُوا َوح َد ُه ْم‪َ 2 .‬و َبي َنما كانُوا ُهنا َك‪َ ،‬ت َغ َّي َر َم َ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫السما ِء‪َ 18 .‬و�أقُو ُل لَكَ �إنَّكَ ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ ب‬ ‫يضاء‬ ‫َّ‬ ‫خر ِة �أب ِني َك ِن َ‬ ‫الص َ‬ ‫يس ِتي‪َ ،‬و� ُ‬ ‫أبواب الها ِو َي ِة لَ ْن تَق ِد َر �أ ْن َي ُسو َع َوصا َر َي ْل َم ُع كَالشَّ ْمسِ‪َ ،‬وصا َر ْت ثِيا ُب ُه َب َ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يكَ‬ ‫وسى َو�إي ِل ّيا �أما َم ال َّتلامي ِذ‪َ ،‬وكانا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ة‬ ‫�‬ ‫َج‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َال‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ماوات‬ ‫الس‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫يح‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫م‬ ‫عط‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ها‪.‬‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫تَه َ‬ ‫َّ‬ ‫َ​َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫هلل َس َيربِ ُط ُه ِفي َي َت َكلَّ ِ‬ ‫مان َم َع َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َف ُك ُّل ما تَربِ ُط ُه َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َف إ� َّن ا َ‬ ‫‪4‬‬ ‫س لِ َي ُسو َع‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬ما �أج َم َل �أ ْن‬ ‫هلل َس َي ُحلُّ ُه‬ ‫السما ِء‪َ ،‬وكُ ُّل ما ت َُحلُّ ُه َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫َّ‬ ‫فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫السما ِء‪20 ».‬ثُ َّم نَ َّب َه ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلاث خَ ٍ‬ ‫ئت � ِ‬ ‫أنص ُب ث َ‬ ‫يمات ُهنا‪،‬‬ ‫َلامي َذ ُه بِ ِش َّد ٍة �أ ْن لا ُيخ ِب ُروا نَ ُكو َن ُهنا! َف إ� ْن ش َ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫وسى‪َ ،‬و ِ‬ ‫واح َد ًة لَكَ ‪َ ،‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح َد ًة ل�إ ي ِل ّيا‪».‬‬ ‫يح‪.‬‬ ‫� َأحداً �إنَّ ُه ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫واح َد ًة لِ ُم َ‬ ‫س َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬ظلَّ َل ْت ُه ْم غَي َم ٌة ِ‬ ‫لام َع ٌة‪،‬‬ ‫‪َ 5‬و َبي َنما كا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫وع ي َت َك َّلم ع ْن ح ْتمي ِة م ِ‬ ‫وت َيقو ُل‪َ « :‬هذا ُه َو اب ِني َحبيبي الَّ ِذي‬ ‫وته‬ ‫َوخَ َر َج ِم ْنها َص ٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫شر ُح ُس ُرورِي به َعظي ٌم‪ .‬ف�صغُوا �إليه‪».‬‬ ‫‪ِ 21‬م ْن ذَلِكَ ال َوقت فَصاعداً‪ ،‬اب َت َد� َي ُسو ُع َي َ‬ ‫‪َ 6‬ف ِعندَما َس ِم َع ال َّت ِ‬ ‫لِ َت ِ‬ ‫لامي ُذ ذَلِكَ ‪ ،‬ار َت َع ُبوا َو َس َق ُطوا َع َلى‬ ‫لامي ِذ ِه �أنَّ ُه َي َنبغي �أ ْن َيذ َه َب �إلَى َم ِدي َن ِة القَدسِ‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫‪7‬‬ ‫ض َع َلى ُو ُجو ِه ِه ْم‪ .‬فَاق َت َر َب َي ُسو ُع َولَ َم َس ُه ْم َوقا َل‪:‬‬ ‫وخ َو ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِم ْي ال� أ ْر ِ‬ ‫أشياء َك ِث َير ًة ِم َن الشُّ ُي ِ‬ ‫ُيعانِ َي � َ‬ ‫‪8‬‬ ‫«انهضوا‪ ،‬لا تَخافُوا‪َ ».‬و ِعندَما نَ َظ ُروا َحولَ ُه ْم‪ ،‬لَ ْم َي َروا‬ ‫الشَّ ري َع ِة‪ .‬كَما َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل َو ُيقا َم ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َف َق ْد �أخَ َذ َي ُسو َع جانِباً َوا ْب َت َد�أ ُي َو ِّبخُ ُه � َأحداً س َوى َي ُسو َع‪.‬‬ ‫‪�22‬أ ّما ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫هلل بِ َذلِكَ يا َس ِّيدُ! لَ ْن َيحد َُث لَكَ‬ ‫الج َبلِ ‪� ،‬أوصا ُه ْم َي ُسو ُع‬ ‫َو َيقو ُل‪« :‬لا َس َم َح ا ُ‬ ‫‪َ 9‬و َبي َنما ُه ْم َين ِزلُو َن ِم َن َ‬ ‫َ‬ ‫َوقا َل‪« :‬لا تُخ ِب ُروا � َأحداً بِما َر�أي ُت ْم �إلى �أ ْن ُيقا َم ا ْب ُن‬ ‫َهذا �أ َبداً!»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪« :‬اب َتع ْد َع ِّني يا ال�إ نسان م َن ال َموت‪».‬‬ ‫‪23‬فَال َتف َ‬ ‫َت َي ُسو ُع َوقا َل ل ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪َ 10‬و َس�ألَ ُه ت ِ‬ ‫أنت عائ ٌق � ِ‬ ‫أمامي ل�أن َّكَ لا تَه َت ُّم لِ� ُأ ُمو ِر ا ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪« :‬لِماذا َيقُو ُل ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة �إ َّن‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫شَ يطانُ! � َ‬ ‫ن ي�أتِي �أولاً؟» ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫نب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫�‬ ‫ِ‪».‬‬ ‫ر‬ ‫َب ْل لِ� ُأ ُمو ِر َالب‬ ‫شَ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ّ َ​َ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪24‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬نَ َع ْم‪َ ،‬ي�أتِي �إي ِل ّيا لِ َي ُر َّد كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫لامي ِذ ِه‪�« :‬إذا �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن‬ ‫‪12‬‬ ‫َي�أتِي َم ِعي‪ ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن ُي ِ‬ ‫اس‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬و�أ ْن َير َف َع َّ‬ ‫نك َر ن َ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫يب �إلَى �أص ِل ِه‪ .‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن �إي ِل ّيا َق ْد �أتَى‪َ ،‬والنّ ُ‬ ‫َ‬ ‫المع َطى لَ ُه ويتبع ِني‪25 .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ص َحيا َت ُه‪ ،‬لَ ْم َيع ِرفُو ُه‪َ ،‬ب ْل عا َملُو ُه بِال َّطرِي َقة الَّ ِتي ُيرِيدُونَها‪َ .‬وا ْب ُن‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫خَ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ​َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬

‫‪ 17‬‬

‫أ ‪ 18:16‬بطرس‪ .‬من اليونانية «بيتروس» ومعناه «صخر‪».‬‬ ‫ب ‪ 18:16‬أبواب الهاوية‪� .‬أي قوة الموت‪.‬‬

‫ج ‪ 10:17‬إيليا ‪ . . .‬أوالً‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪ 850‬قبل‬ ‫بناء على ملاخي ‪.6–5:4‬‬ ‫الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬

‫‪1027‬‬

‫ال�إ ِ‬ ‫نسان �أيضاً َس َيلقَى تِلكَ ال ُمعا َم َل َة ِم ْن َه ْم‪ِ 13 ».‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫َف ِه َم ت ِ‬ ‫وحنّا ال َمع َم ِ‬ ‫دان‪.‬‬ ‫َلامي ُذ ُه �أنَّ ُه كا َن َي َت َكلَّ ُم َع ْن ُي َ‬ ‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا ِم ْن َصبِ ي‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِّ‬

‫جاء َر ُج ٌل �إلَى‬ ‫الج ِ‬ ‫‪َ 14‬و ِعندَما عا ُدوا �إلَى َ‬ ‫مع‪َ ،‬‬ ‫«ارح ِم اب ِني‪ ،‬يا َر ُّب‪،‬‬ ‫َي ُسو َع َو َس َج َد �أما َم ُه ‪َ 15‬وقا َل‪َ :‬‬ ‫الص َر ِع َو َي َت�ألَّ ُم بِ ِش َّد ٍة‪َ .‬و َك ِثيراً ما َي َق ُع ِفي‬ ‫صاب بِ َّ‬ ‫َف ُه َو ُم ٌ‬ ‫‪16‬‬ ‫أحض ْرتُ ُه �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ َك‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم‬ ‫النّا ِر � ْأو الما ِء‪َ .‬و َق ْد � َ‬ ‫َيس َت ِطي ُعوا �أ ْن ُيشفُو ُه‪».‬‬ ‫الجي ُل َغ ْي ُر ال ُم ِ‬ ‫ؤمنِ‬ ‫‪17‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها َ‬ ‫ِف‪� ،‬إلَى َم َتى �أكُو ُن َم َع ُك ْم‪� ،‬إلَى َم َتى‬ ‫نحر ُ‬ ‫َوال ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫للر ُجلِ ‪�« :‬أحض ِر اب َنكَ �إل َّي ُهنا‪».‬‬ ‫�أح َت ِملُك ْم؟» ثُ َّم قا َل َ‬ ‫خر َج ِم ْن ُه‪َ ،‬فشُ ِف َي‬ ‫‪َ 18‬ف�أ َم َر َي ُسو ُع ال ُّر َ‬ ‫وح الشِّ ِّر َير بِ�أ ْن َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫الحال‪.‬‬ ‫بي ِفي‬ ‫َ‬ ‫الص ُّ‬ ‫‪19‬‬ ‫ثُ َّم �أتَى �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع َلى ان ِفرا ٍد َو َس�ألُو ُه‪« :‬لِماذا‬ ‫إخراج ُه؟»‬ ‫لَ ْم نَس َت ِط ْع نَح ُن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 20‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬بِ َس َب ِب قلَّة �إيمانِ ُك ْم‪� .‬أقو ُل‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْو كا َن �إيمانُ ُك ْم ِفي َحج ِم بِ ْذ َر ِة الخَ ر َد ِل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الج َبلِ‪ :‬ان َتق ْل م ْن ُهنا‬ ‫َف إ�نَّك ْم تَس َتطي ُعو َن �أ ْن َتقُولوا ل َهذا َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يء ُمس َتحي ٌل‬ ‫�إلَى ُهنا َك‪ ،‬ف َ​َس َين َت ِق ُل‪َ ،‬ولَ ْن َي ُكو َن ُهناك شَ ٌ‬ ‫الصلا ِة‬ ‫َعلي ُك ْم‪21 .‬لَ ِك َّن َهذا ال َّنو ُع لا َيخْ ُر ُج �إلّا بِ َ‬ ‫الصو ِم‪».‬‬ ‫َو َّ‬ ‫راب م ِ‬ ‫ِ‬ ‫وته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ باقت ِ َ‬

‫الج ِليلِ َمعاً‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‬ ‫‪َ 22‬و َبي َنما كانُوا َي َت َن َّقلُو َن ِفي َ‬ ‫َي ُسو ُع‪ُ « :‬ي ِ‬ ‫َحت ُس ِ‬ ‫وشكُ اب ُن ال�إ ِ‬ ‫لطان‬ ‫نسان �أ ْن ُي َ‬ ‫وض َع ت َ‬ ‫َالبشَ رِ‪َ 23 .‬و َس َيق ُتلُونَ ُه‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث َس َيقُو ُم ِم َن‬ ‫وت‪ ».‬ف َ​َح ِز َن ال َّت ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫لامي ُذ ِج ّداً‪.‬‬ ‫الهيكل‬ ‫َض ُ‬ ‫ريبة َ‬

‫جاء �إلَى‬ ‫‪َ 24‬و ِعندَما َدخَ َل َي ُسو ُع �إ َلى َك ْفر ُ‬ ‫ِناحو َم‪َ ،‬‬ ‫ين َيج َم ُعو َن َضر َِيب َة الدِّر َه َمينِ لِ َلهي َكلِ ‪،‬‬ ‫س الَّ ِذ َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َو َس�ألُو ُه‪�« :‬ألا َيد َف ُع ُم َعلِّ ُم ُك ْم َضر َِيب َة الدِّر َه َمينِ ؟»‬ ‫س‪َ « :‬ب َلى‪َ ،‬يف َع ُل‪ ».‬ثُ َّم َذ َه َب‬ ‫‪َ 25‬ف�أجا َب ُه ْم ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪ .‬فَبا َد َر ُه َي ُسو ُع بِال َكلا ِم َوقا َل‪:‬‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر ُ‬

‫َم َّتى ‪9:18‬‬

‫«�أخ ِب ْرنِي يا ِس ْمعانُ‪ِ ،‬م َّم ْن َيج َم ُع ال ُملُو ُك ِ‬ ‫الج ْز َي َة‬ ‫الضرائِ َب؟ َه ْل َيج َم ُعونَها ِم ْن �أبنا ِء شَ ع ِب ِه ْم‪� ،‬أ ْم ِم َن‬ ‫َو َّ‬ ‫ُأ‬ ‫الشُّ ُع ِ‬ ‫خرى؟»‬ ‫وب ال� َ‬ ‫أ‬ ‫س‪�« :‬إنَّ ُه ْم َيج َم ُعونَها ِم َن الشُّ ُعوبِ‬ ‫جاب ُب ُ‬ ‫‪َ 26‬ف� َ‬ ‫طر ُ‬ ‫بناء ُم ْعفَو َن ِم َنها‪.‬‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫خرى‪ ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬إذاً َف�أل� أ ُ‬ ‫البح َير ِة‪،‬‬ ‫‪َ 27‬ولَ ِك ْن لِ َئلّا ن َُس ِّب َب لَ ُه ْم ُمشْ ِك َلةً‪ ،‬ا ْذ َه ْب �إلَى َ‬ ‫الصي ِد‪ .‬ثُ َّم خُ ْذ �أ َّو َل َس َم َك ٍة تَصطا ُدها‪،‬‬ ‫َو�ألقِ َصنّا َر َة َّ‬ ‫َواف َت ْح َف َمها‪ .‬ف َ​َس َت ِج ُد ِفيها ِقط َع ًة نَق ِد َّي ًة قي َم ُتها �أر َب َع ُة‬ ‫َدرا ِه ِم‪ .‬خُ ْذها َو� ِ‬ ‫أعطها لَ ُه ْم َع ِّني َو َع ْنكَ ‪».‬‬

‫‪ 18‬‬

‫األعظم‬ ‫ه َو‬ ‫َ‬ ‫َم ْن ُ‬

‫قت‪� ،‬أتَى ال َّت ِ‬ ‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫لامي ُذ �إلَى َي ُسو َع‬ ‫َو َس�ألو ُه‪َ « :‬م ْن ُه َو ال�أع َظ ُم ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫الس ِ‬ ‫ماوات؟»‬ ‫َّ‬ ‫‪ِ 2‬حي َن ِئ ٍذ َدعا َي ُسو ُع ِطفلا ً �إلَي ِه‪َ ،‬و�أو َق َف ُه ِفي َو َس ِط ِه ْم‪،‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬ما لَ ْم َت َت َغ َّي ُروا َوت َِص ُيروا‬ ‫‪َ 3‬وقا َل‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫الس ِ‬ ‫َك�أ ٍ‬ ‫ماوات‪4 .‬لِ َذلِكَ َم ْن‬ ‫طفال‪َ ،‬ف َل ْن تَدخُ لُوا َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫الص ِغي ِر َف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ال�أع َظ ُم فيِ‬ ‫ِّ‬ ‫َي َت َ‬ ‫واض ُع ك َ​َهذا الطفلِ َّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماوات‪َ .‬و َم ْن َي َقب ُل طفلا ً ك َ​َهذا باسمي‬ ‫َم َل ُكوت َّ‬ ‫َف إ�نَّما َي َقبلُني‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫الع َثرات‬ ‫َت‬ ‫حذير م َن َ‬ ‫ٌ‬

‫ين بِي‪،‬‬ ‫‪�«6‬أ ّما َم ْن ُيع ِث ُر � َأح َد َه ُؤلا ِء ِّ‬ ‫الصغا ِر ال ُمؤ ِْم ِن َ‬ ‫أفض َل لَ ُه لَ ْو �أ َّن َح َج َر ال َّر َحى ُو ِض َع َحو َل‬ ‫ف َ​َس َي ُكو ُن � َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َرق َ​َب ِت ِه‪َ ،‬و�ُأل ِق َي بِه في َالبح ِر َف َغرِقَ ! َوي ٌل للعالَ ِم م ْن‬ ‫َه ِذ ِه ال َعث ِ‬ ‫ين‬ ‫َرات الَّتي لا ُب َّد �أ ْن ت�أتي‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِلَّ ِذ َ‬ ‫َي َت َس َّببو َن بِها!‬ ‫‪«8‬لِ َذلِكَ �إ ْن كان َْت َي ُد َك � ْأو رِجلُكَ َت ْد َف ُعكَ �إلىَ‬ ‫فضلِ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َط ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ! ِم َن ال� أ َ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّي َة َمق ُطو َع َالي ِد � ْأو ال ِّرجلِ‪ِ ،‬م ْن‬ ‫�أ ْن تَدخُ َل َ‬ ‫ِجلان ا ْث َن ِ‬ ‫دان � ْأو ر ِ‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن لَكَ َي ِ‬ ‫تان َوتُ ْلقَى �إلَى النّا ِر‬ ‫ال� أ َب ِد َّي ِة‪َ 9 .‬و�إ ْن كان َْت َعي ُنكَ َت ْد َف ُعكَ �إلَى الخَ ِط َّي ِة‪،‬‬ ‫فضلِ �أ ْن تَدخُ َل‬ ‫فَاق َل ْعها َو�أل ِقها َب ِعيداً َع ْنكَ ! َف إ�نَّ ُه ِم َن ال� أ َ‬ ‫الحيا َة بِ َعينٍ ِ‬ ‫ينان ا ْث َن ِ‬ ‫واح َد ٍة‪ِ ،‬م ْن �أ ْن َي ُكو َن لَكَ َع ِ‬ ‫تان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوتُ ْلقَى �إلى نا ِر َج َه َّن َم‪».‬‬

‫َم َّتى ‪10:18‬‬

‫ال‬ ‫الض ّ‬ ‫الخ ُر ُ‬ ‫وف ّ‬ ‫َ‬

‫‪1028‬‬

‫‪َ 10‬وقا َل َي ُسو ُع‪« :‬اح َذ ُروا ِم ْن �أ ْن تَس َت ِخفوا بِ�أ َح ِد‬ ‫ت ِ‬ ‫َلامي ِذي ُالب َسطا ِء‪ .‬لِ�أن ِّي �ُأخ ِب ُركُ ْم �أ َّن ال َملائِ َك َة ال ُمو َك َل َة‬ ‫السما ِء دائِماً‪.‬‬ ‫بِ ِحما َي ِت ِه ْم َي َرو َن َوج َه �أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫ص الضّ ائِ ِع ْي َن‪.‬‬ ‫‪11‬لِ� أ َّن َ‬ ‫ابن ال�إ نسا َن َ‬ ‫جاء لِ َكي ُيخَ لِّ َ‬ ‫‪«12‬فَماذا تَقولو َن ِفي َر ُجلٍ لَ ُه ِم َئ ُة خَ ُر ٍ‬ ‫وف‪ ،‬ف َ​َض َّل‬ ‫ِم ْنها ِ‬ ‫ين خَ ُروفاً َع َلى‬ ‫واحدٌ‪� ،‬ألا َي ُتر ُك ال ِّت ْس َع َة َوال ِّت ْس ِع َ‬ ‫‪13‬‬ ‫وف الَّ ِذي َض َّل؟ �أقو ُل‬ ‫الج َبلِ لِ َي ْذ َه َب َو َي ِج َد الخَ ُر َ‬ ‫َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه ِعندَما َي ِج ُد ُه‪َ ،‬س َي ُكو ُن �أكث َ​َر َسعا َد ًة بِهِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين خَ ُروفاً الَّ ِتي لَ ْم ت َِض ّل‪ْ.‬‬ ‫ِم ْن َسعا َدته بِال ِّت ْس َعة َوال ِّت ْسع َ‬ ‫السما ِء �أ ْن َيه ِلكَ‬ ‫‪َ 14‬ه َكذا �أيضاً لا ُيرِي ُد �أ ُبوكُ ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫واح ٌد ِم ْن ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلامي ِذي ُالب َسطا ِء َه ُؤلا ِء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫صال ْح أخاك‬

‫‪�«15‬إذا �أخ َط�أ �أخُ و َك �إ َليكَ ‪ ،‬فَا ْذ َه ْب �إ َلي ِه َوت َ​َحد َّْث‬ ‫َم ْع ُه َع َلى ان ِفرا ٍد‪َ .‬ف� ِإن اس َت َم َع �إلَيكَ ‪َ ،‬ت ُكو ُن َق ْد َربِ ْح َت‬ ‫�أخا َك‪َ 16 .‬ولَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم َيس َت ِم ْع �إلَيكَ ‪ ،‬خُ ْذ ِ‬ ‫واحداً � ْأو‬ ‫ا ْث َنينِ َم َعكَ ‪َ ،‬ح َّتى َيكو َن ال َكلا ُم بِشَ ها َد ِة شا ِهدَينِ � ْأو‬ ‫ أ ‪17‬‬ ‫يسةَ‪.‬‬ ‫َض ْ‬ ‫الاس ِتما َع �إلَي ِهما‪� ،‬أخ ِب ِر ال َك ِن َ‬ ‫ثَلا َث ٍة‪َ .‬ف إ� ْن َرف َ‬ ‫يس ِة‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ َع َليكَ �أ ْن‬ ‫َض ْ‬ ‫الاس ِتما َع �إلَى ال َك ِن َ‬ ‫َف إ� ْن َرف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضرائب‪.‬‬ ‫ُعام َل ُه كَما تُعام ُل عاب َد ال�وثان َوجام َع َّ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن كُ َّل ما تَربِ ُطونَ ُه َع َلى‬ ‫‪�«18‬أقو ُل َ‬ ‫السما ِء‪َ .‬وكُ ُّل ما ت َُحلُّونَ ُه َع َلى‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َي ُكو ُن َمر ُبوطاً ِفي َّ‬ ‫‪19‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫السما ِء‪� .‬أقو ُل َ‬ ‫ض َي ُكو ُن َمحلُولا ِفي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ِإن اتَّ َف َق ا ْثنان م ْن ُك ْم َع َلى �أ ِّي �أ ْم ٍر ت َُصلُّو َن ل�أجله‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫السما ِء َس ُي َح ِّق ُق ُه لَ ُهما‪20 .‬لِ�أن َّ ُه � ِإن اج َت َم َع‬ ‫�أبِي الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫ا ْث ِ‬ ‫باس ِمي‪َ ،‬ف�أنا �أكُو ُن َبي َن ُه ْم‪».‬‬ ‫نان � ْأو ثَلا َث ٌة ْ‬ ‫حدود‬ ‫سام َح ُة بِ ال ُ‬ ‫الم َ‬ ‫ُ‬

‫‪21‬‬ ‫س �إلَى َي ُسو َع َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا َر ُّب َك ْم‬ ‫جاء ُب ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫طر ُ‬ ‫خط َئ �إلَي‪َ ،‬و َم ْع َهذا � ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُأسام ُح ُه؟‬ ‫َم َّر ًة �أس َم ُح ل�أخي بِ�أ ْن ُي ِ َّ‬ ‫‪22‬‬ ‫�َأ� ِ‬ ‫ُأسام ُح ُه �إلَى َس ْب ِع َم ّر ٍ‬ ‫يس‬ ‫ات؟» فًقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َس ْب ِع م ّر ٍ‬ ‫ين َم َّرة‪َ ،‬وفي‬ ‫ات َفق َْط‪َ ،‬ب ْل َح َّتى �إلَى َسبع َ‬ ‫أ ‪ 16:18‬شاهدين ْأو ثالثة‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.15:19‬‬

‫ ب‬

‫كُ ِّل َم َّر ٍة َس ْب ُع َم ّر ٍ‬ ‫ات!»‬ ‫‪«23‬لِ َذلِكَ ُي ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫مك ُن تَش ِبي ُه َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات بِ َم ِل ٍك‬ ‫وت َّ‬ ‫َق َّر َر تَص ِف َي َة ِحساباتِ ِه َم َع َع ِبي ِد ِه‪َ 24 .‬ولَ ّما َب َد�أ بِ َتص ِف َي ِة‬ ‫ِحساباتِ ِه‪ِ � ،‬‬ ‫ُأحض َر �إلَي ِه َر ُج ٌل َمد ُيو ٌن لَ ُه بِ َمب َل ٍغ َضخْ ٍم‬ ‫َّين‪َ ،‬ق َّر َر‬ ‫ِج ّداً‪ .‬ج ‪َ 25‬و�إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن َيم ِلكُ ما َي ُس ُّد بِ ِه الد َ‬ ‫وج ِت ِه َو�أطفالِ ِه َوكُ ِّل ما‬ ‫الس ِّي ُد �أ ْن ُيبا َع ال َمد ُيو ُن َم َع َز َ‬ ‫َّ‬ ‫َيم ِل ُك ُه‪َ ،‬و�أ ْن ُيس َتخ َد َم الثَّ َم ُن لِ َسدا ِد الدَّينِ ‪.‬‬ ‫‪ِ 26‬‬ ‫كب َتي ِه �أما َم ال َم ِل ِك‪،‬‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ َس َج َد ال َع ْب ُد َع َلى ُر َ‬ ‫َو َت َو َّس َل �إلَي ِه َوه َو َيقو ُل‪َ ‹ :‬ت َم َّه ْل َع َل َّي‪َ ،‬و َس�أد َف ُع لَكَ كُ َّل‬ ‫َّين ِ‬ ‫كاملا ً‬ ‫الس ِّي ُد َع َلي ِه‪َ ،‬و�ألغَى َع ْن ُه الد َ‬ ‫الدَّينِ ‪َ 27 ›.‬ف�أش َف َق َّ‬ ‫َوت َ​َر َك ُه َي ْذ َه ُب‪.‬‬ ‫«و َبي َنما ُه َو ذا ِه ٌب‪َ ،‬و َج َد � َأح َد ر ِ‬ ‫ِفاق ِه ال َع ِبي ِد‪،‬‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫مسكَ بِ ُع ْن ِق ِه َواب َت َد�أ‬ ‫َوكا َن َمد ُيوناً لَ ُه بِ َمب َل ٍغ َز ِهي ٍد‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫‹س َّد ما َع َليكَ ِم ْن َدينٍ لِي‪›.‬‬ ‫َيخ ُن ُق ُه َو َيقُو َل لَ ُه‪ُ :‬‬ ‫كب َتي ِه �أما َم ُه‪َ ،‬و َت َو َّس َل �إلَي ِه َوه َو‬ ‫‪29‬ف َ​َس َج َد ال َع ْب ُد َع َلى ُر َ‬ ‫َيقو ُل‪َ ‹ :‬ت َم َّه ْل َع َل َّي‪َ ،‬و َس�أد َف ُع ما َع َل َّي‪›.‬‬ ‫الس ْجنِ‬ ‫‪َ 30‬‬ ‫َض ذَلِكَ ‪َ ،‬ب ْل �أخَ َذ ُه َو�ألقا ُه �إلَى ِّ‬ ‫«ولَ ِك َّن ُه َرف َ‬ ‫َح َّت ْى َيد َف َع كُ َّل َدي ِن ِه‪َ 31 .‬و ِعندَما َر�أى ال َع ِبي ُد ال�آخَ ُرو َن‬ ‫ما َحد َ​َث َح ِزنُوا ِج ّداً‪َ ،‬و َذ َه ُبوا لِ ُيخ ِب ُروا َس ِّي َد ُه ْم بِ ُك ِّل‬ ‫ما َحد َ​َث‪.‬‬ ‫أ‬ ‫الشِّ‬ ‫‪َ «32‬فدَعا ُه َس ِّي ُد ُه َوقا َل ل ُه‪ُّ �‹ :‬يها ال َع ْب ُد ِّر ُير‪� ،‬أما‬ ‫سا َم ْح ُتكَ بِ ُك ِّل الدَّينِ الَّ ِذي َع َليكَ لِ�أن َّكَ َت َو َّس ْل َت �إلَ َّي‪.‬‬ ‫َرح َم ال َع ْب َد َر ِفيقَكَ كَما َر َح ْم ُتكَ‬ ‫‪�33‬أما كا َن َع َليكَ �أ ْن ت َ‬ ‫�أنا �أيضاً؟› ‪َ 34‬وغ ِ‬ ‫َض َب َس ِّي ُد ُه َج ّداً‪َ ،‬و َسلَّ َم ُه لِ ُيعاق َ​َب َح َّتى‬ ‫َيد َف َع كُ َّل َدي ِن ِه‪.‬‬ ‫‪َ «35‬ه َكذا َس ُي ِ‬ ‫السما ِو ُّي �أيضاً‪ ،‬ما لَ ْم‬ ‫عاملُ ُك ْم �أبِي َّ‬ ‫سام ْح كُ ُّل ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُك ْم �أخا ُه ِم ْن َق ْل ِب ِه‪».‬‬

‫‪ 19‬‬

‫الزواج‬ ‫ِّ‬ ‫حاد ِفي َ‬ ‫االت ُ‬

‫َو َب ْع َد �أ ْن � َأنهى َي ُسو ُع َح ِدي َث ُه َحو َل َه ِذ ِه‬ ‫الج ِلي َل َو َذ َه َب �إلَى �إقلي ِم‬ ‫ال� ُأ ُمورِ‪ ،‬ت َ​َر َك �إقلي َم َ‬

‫ب ‪ 22:18‬سبعين ‪ . . .‬مرات‪� .‬أي بلا حدود‪.‬‬ ‫ج ‪ 24:18‬مبلغ ضخم جد ًا‪ .‬حرفياً‪« :‬عشرة �آلاف وزنة � ْأو‬ ‫قنطاراً‪ ،‬وهذا يعادل نحو ‪� 300‬ألف كيلوغرام من القطع النقدية‬ ‫المستخدمة �آنذاك‪».‬‬

‫َم َّتى ‪27:19‬‬

‫‪1029‬‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات‪15 ».‬ثُ َّم َو َض َع‬ ‫راء ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ 2 .‬و َت ِب َع ْت ُه ُج ُمو ٌع َك ِب َير ٌة ِم َن لِ� أ َّن لِ ِمثلِ َه ُؤلا ِء َم َل ُك َ‬ ‫وت َّ‬ ‫َالي ُهو ِد َّي ِة َو َ‬

‫س َفشَ فا ُه ْم ُهنا َك‪.‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ين �إلى َي ُسو َع ُيحا ِولو َن‬ ‫ض الف ِّريس ِّي َ‬ ‫جاء َب ْع ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫وج َت ُه‬ ‫ام ِتحانَ ُه‪ ،‬فَقالوا‪َ « :‬ه ْل َي ُجو ُز لل َّر ُجلِ �أ ْن ُيطل َق َز َ‬ ‫لِ� أ ِّي َس َب ٍب؟»‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫هلل‬ ‫تاب �أ َّن ا َ‬ ‫‪َ 4‬ف�أ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ أ‬ ‫اس َذكَراً َو�ُأنثَى؟› ثُ َّم قا َل‪‹ :‬لِ َهذا‬ ‫ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة ‹خَ َل َق النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫الاثنان‬ ‫وج ِت ِه‪ ،‬ف َ​َي ِص َير‬ ‫َي ُتر ُك ال َّر ُج ُل �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬و َي َّت ِح ُّد بِ َز َ‬ ‫ِ‬ ‫َج َسداً ِ‬ ‫ِ‬ ‫واحداً‪ ›.‬ب ‪َ 6‬وبِ َهذا لا َي ُكونان فيما َب ْع ُد ا ْث َنينِ ‪،‬‬ ‫َب ْل ِ‬ ‫واحداً‪ .‬فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫ين َم ْن َج َم َع ُهما‬ ‫فص َل � َأح ٌد َب َ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫وج ُة‬ ‫وسى ب� ْن تُعط ْى ال َز َ‬ ‫فَقالوا ل ُه‪« :‬لماذا �إذاً �أ َم َر ُم َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ط ٍ  ج‬ ‫َوثِي َق َة َ‬ ‫«س َم َح‬ ‫لاق‪َ ،‬ف ُت َطلَّ َق؟» َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫وسى بِ َذلِكَ بِ َس َب ِب قُلُوبِ ُك ُم ِ‬ ‫القاس َي ِة‪� ،‬إلّا �أ َّن ال� أ ْم َر لَ ْم‬ ‫ُم َ‬ ‫‪9‬‬ ‫َي ُك ْن َك َذلِكَ ِفي ال ِبدا َي ِة‪ .‬لِ َذلِكَ �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه كُ ُّل َم ْن‬ ‫خرى َيرت َِك ُب‬ ‫ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫وج َت ُه‪� ،‬إلّا �إذا َزن َْت‪َ ،‬و َي َت َز َّو ُج بِ�ُأ َ‬ ‫ال ِّزنَى‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫‪10‬فَقا َل لَ ُه تَلامي ُذ ُه‪�« :‬إ ْن كا َن َهذا ُه َو الحا ُل َب َ‬ ‫واج!»‬ ‫وج ِت ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ِم َن ال� أ َ‬ ‫وج َو َز َ‬ ‫فضلِ َع َد ُم ال َّز ِ‬ ‫ال َّز ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الجمي ُع ق َُبو َل‬ ‫فَقا َل ل ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لا َيس َتطي ُع َ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا ال َّتع ِلي ِم �إلّا الَّ ِذ َين ُي ِ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫هلل القُد َر َة َعلى ذَل ‪.‬‬ ‫عطي ِه ُم ا ُ‬ ‫واج لِ�أن َّ ُه ْم ُولِدُوا بِلا‬ ‫‪ُ 12‬هنا َك رِجا ٌل لا َيس َت ِطي ُعو َن ال َّز َ‬ ‫واج‬ ‫واج‪َ .‬و ُهنا َك رِجا ٌل لا َيس َت ِطي ُعو َن ال َّز َ‬ ‫قُد َر ٍة َع َلى ال َّز ِ‬ ‫ِ‬ ‫واج‪َ .‬و ُهنا َك رِجا ٌل‬ ‫اس �أف َقدَو ُه ُم القُد َر َة َع َلى ال َّز ِ‬ ‫ل� أ َّن النّ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫اختا ُروا �أ ْن لا َي َت َز َّو ُجوا ِم ْن �أجلِ َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‪.‬‬ ‫وت َّ‬ ‫َم ْن َيس َت ِطي ُع ق ُ​ُبو َل َهذا ال َّتع ِلي ِم َف ْل َي ْق َب ْل ُه‪».‬‬ ‫ب بِ األطفال‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ح ُ‬ ‫وع ُي َر ِّ‬

‫أحض ُروا �إلَي ِه �أطفالا ً لِ َكي َي َض َع َيدَي ِه‬ ‫‪ِ 13‬حي َن ِئ ٍذ � َ‬ ‫َع َلي ِه ْم َو ُي َصلِّي‪َ ،‬ولَ ِك َّن ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه َو َّبخُ و ُه ْم‪ِ 14 .‬حي َن ِئ ٍذ قا َل‬ ‫َي ُسو ُع‪َ « :‬د ُعوا ال�أطفا َل َي�أتُو َن �إلَ َّي‪َ ،‬ولا تَم َن ُعو ُه ْم َع ِّني‪،‬‬ ‫أ ‪ 4:19‬خلق ‪َ . . .‬وأنثى‪ .‬من كتاب التكوين ‪.2:5 ،27:1‬‬ ‫ِ‬ ‫واحد ًا‪ .‬من كتاب التكوين ‪.24:2‬‬ ‫ب ‪ 5:19‬يترك ‪. . .‬‬ ‫ج ‪ 7:19‬وثيقة طالق‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.1:24‬‬

‫َي ُسو ُع َيدَي ِه َع َلي ِه ْم‪َ ،‬وت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكانَ‪.‬‬ ‫عا ِئ ُق ِ‬ ‫الغ َنى‬

‫‪16‬‬ ‫جاء َر ُج ٌل �إلَى َي ُسو َع َو َس�ألَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما‬ ‫َو َ‬ ‫الصالِ ُح الَّ ِذي َي َنب ِغي �أ ْن �أع َم َله َح َّتى �أنا َل‬ ‫ُه َو ال َع َم ُل ّ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫َ‬ ‫‪َ 17‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا تَس�ألُ ِني َع ّما ُه َو صالِ ٌح؟‬ ‫الحيا َة‬ ‫�أتَعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُه لا صالِ َح �إلّا ا ُ‬ ‫هلل؟ َولَ ِك ْن �إ ْن �أ َرد َْت َ‬ ‫ال� أ َب ِد َّيةَ‪َ ،‬ف َع َليكَ ال َع َم ُل بِال َوصايا‪».‬‬ ‫‪18‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪�« :‬أ َّي ُة َوصايا؟» فَقا َل َي ُسو ُع‪‹« :‬لا‬ ‫تَق ُت ْل‪ ،‬لا َت ْز ِن‪ ،‬لا تَسر ِْق‪19 .‬لا َتشْ َه ْد ُزوراً‪� ،‬أ ْك ِر ْم �أبا َك‬ ‫َو�ُأ َّمكَ ‪ ›.‬د َو‹ت ُِح ُّب ِ‬ ‫َفسكَ ‪ ›.‬و»‬ ‫صاح َبكَ  ه كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫اب‪�« :‬أنا � ُِأطي ُع كُ َّل َه ِذ ِه ال َوصايا‪،‬‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه الشّ ُّ‬ ‫فَماذا َينق ُ​ُص ِني َب ْعدُ؟»‬ ‫‪21‬فَقا َل َي ُسو ُع لَ ُه‪�« :‬إ ْن كُ ْن َت َترِي ُد �أ ْن َت ُكو َن‬ ‫ِ‬ ‫كاملا ً‪ ،‬ا ْذ َه ْب َوبِ ْع كُ ِّل ما تَم ِلكُ َو� ِ‬ ‫َراء‪ .‬بِ َهذا‬ ‫أعط ال ُفق َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم تَعا َل َو َاتب ْع ِني‪».‬‬ ‫تَم ِلكُ كَنزاً ِفي َّ‬ ‫اب ذَلِكَ ‪َ ،‬ذ َه َب َحزِيناً لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫‪َ 22‬فلَّما َس ِم َع الشّ ُّ‬ ‫َغ ِن ّياً ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪ِ 23‬حي َن ِئ ٍذ قا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫لامي ِذ ِه‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫الس ِ‬ ‫الص ْع ِب َع َلى ال َغ ِن ِّي ُدخُ و ُل َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‪.‬‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫وت َّ‬ ‫‪�24‬أقُو ُل لَ ُك ْم ثانِ َي ًة �أ َّن ُم ُرو َر َج َملٍ ِم ْن ث ِ‬ ‫أيس ُر‬ ‫ُقب � َإبر ٍة‪َ � ،‬‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِم ْن �أ ْن َيدخُ َل َغ ِن ٌّي َم َل ُك َ‬ ‫‪َ 25‬فلَّما َس ِم َع ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َهذا‪ُ ،‬دهشوا َوقالُوا‪َ « :‬ف َم ْن‬ ‫ُي ِ‬ ‫ص �إذاً؟»‬ ‫مك ُن �أ ْن َيخلُ َ‬ ‫‪َ 26‬ف َن َظ َر َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا ُمس َت ِحي ٌل‬ ‫هلل َف ُك ُّل ال�أشيا ِء ُم ِ‬ ‫ِع ْن َد النّاسِ‪� ،‬أ ّما ِع ْن َد ا ِ‬ ‫مك َن ٌة‪».‬‬ ‫س‪« :‬ها نَح ُن َق ْد ت َ​َركنا كُ َّل‬ ‫‪َ 27‬حي َن ِئ ٍذ قا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫شَ ي ٍء لِ َك ْي ن َ​َتب َعكَ ! فَماذا َس َي ُكو ُن لَنا؟»‬ ‫د ‬ ‫أمك‪ .‬من كتاب الخروج ‪،16–12:20‬‬ ‫‪ 19:19‬ال تقتل ‪َ . . .‬و ّ‬ ‫وكتاب التثنية ‪.20–16:5‬‬ ‫ه ‪ 19:19‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم‬ ‫�أ َن المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫و ‪ 19:19‬تحب ‪ . . .‬نفسك‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.18:19‬‬

‫‪1030‬‬

‫َم َّتى ‪28:19‬‬

‫الح َّق لَ ُك ْم‪ِ ،‬عندَما‬ ‫‪28‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫نسان َع َلى َع ِ‬ ‫س ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫رش ِه ال َم ِجي ِد ِفي ال َع ْص ِر‬ ‫َيج ِل ُ‬ ‫ين َت ِب ْع ُت ُمونِي َع َلى ا ْث َني‬ ‫َ‬ ‫الج ِدي ِد‪َ ،‬س َتج ِل ُسو َن �أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ني �إسرائي َل الاث َن َتي‬ ‫َعشَ َر َع ْرشا‪ ،‬ل َتحك ُموا َعلى قَبائلِ َب ْ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫َعشْ َرةَ‪َ 29 .‬وكُ ُّل َم ْن ت َ​َر َك ُب ُيوتاً � ْأو �إخْ َو ًة � ْأو �خَ وات � ْأو‬ ‫�أباً � ْأو �ُأ ّماً � ْأو �أبناءاً � ْأو ُحقُولا ً ِمنء �أج ِلي‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َينا ُل‬ ‫الحيا َة ال�آتِ َي َة َم َع ا ِ‬ ‫هلل �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫ِم َئ َة ِض ْع ٍف‪َ ،‬و َس َي َر ُث َ‬ ‫ذين َس َيصيرو َن � ِآخ َر النّاسِ‪،‬‬ ‫‪30‬ف َكثيرو َن ُه ْم �أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫س الَّ َ‬ ‫ذين َس َيصيرو َن �أ َّو َل النّاسِ‪.‬‬ ‫َوكَثيرو َن ُه ْم � ِآخ ُر النّا ِ‬ ‫س الَّ َ‬

‫سا َع ًة ِ‬ ‫واح َد ًة َفق َْط‪َ ،‬و َق ْد َد َف ْع َت لَ ُه ْم بِ َق ْد ِر ما َد َف ْع َت لَنا‪،‬‬ ‫َم َع �أنَّنا َع ِم ْلنا كُ َّل ال َّنها ِر ِفي َح ِّر الشَّ ْمسِ!›‬ ‫صاح ُب ال َك ْر ِم لِ ِ‬ ‫‪«13‬فَقا َل ِ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم‪‹ :‬لَ ْم �أظ ِل ْمكَ‬ ‫ياَ َصديقي! �ألَ ْم َت َّت ِف ْق َم ِعي َع َلى ال َع َملِ ُمقابِ َل ِدينا ٍر‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد؟ ‪َ 14‬فخُ ُذ � ْأج َر َك َوا ْذ َه ْب‪َ .‬ف�أنا �ُأرِي ُد �أ ْن � ِ‬ ‫ُأعط َي‬ ‫َفس ُه الَّ ِذي �أع َطي ُت ُه‬ ‫جر ن َ‬ ‫الَّ ِذي اس َت�أ َج ْرتُ ُه � ِآخ َر ال َّنهارِ‪ ،‬ال� أ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫الح ُّق �أ ْن �أف َع َل ما �ُأرِي ُد بِما �أم ِلكُ ؟ �أ ْم‬ ‫يس لِ َي َ‬ ‫لَكَ ‪� .‬ألَ َ‬ ‫�أنَّكَ ِغ ْر َت لِ�أن ِّي صالِ ٌح َم َع غَي ِر َك؟›‬ ‫صير � ِآخ ُر‬ ‫صير �أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫س � ِآخ َر النّاسِ‪ ،‬و َي ُ‬ ‫‪َ «16‬ه َكذا َي ُ‬ ‫س �أ َّو َل النّاسِ‪».‬‬ ‫النّا ِ‬

‫ماوات َر ُجلا ً ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫صاح َب‬ ‫«و ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫َ‬ ‫وت َّ‬ ‫ِ‬ ‫باح با ِكراً لِ َيس َت�أج َرِ‬ ‫�أ ْرضٍ‪ ،‬خَ َر َج في َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫ُع ّمالا ً لِ َك ْر ِم ِه‪َ 2 .‬واتَّ َف َق َم َع ال ُع ّم ِال �أ ْن َيد َف َع لَ ُه ْم ِديناراً‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل ُه ْم لِل َع َملِ ِفي ك َِرم ِه‪.‬‬ ‫واحداً َع ْن كُ ِّل َيو ٍم‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫‪3‬‬ ‫«وخَ َر َج ِ‬ ‫السا َع ِة التّ ِاس َع ِة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم نَح َو ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وق لا َيع َملُو َن‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫جال‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ف َ​َر�أى َب ْع َ ِّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شَ يئاً‪4 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪‹ :‬اذ َه ُبوا �أن ُت ْم �أيضاً لل َع َملِ في َك ْرمي‬ ‫َو َس�ُأ ِ‬ ‫عطي ُك ُم ال� أ ْج َر الَّذي تَس َت ِحقونَ ُه‪َ 5 ›.‬ف َذ َه ُبوا لِل َع َملِ‬ ‫ِفي ال َك ْر ِم‪.‬‬ ‫السا َع ِة الثّانِ َي َة َعشْ َر َة َو َك َذلِكَ‬ ‫َ‬ ‫«وخَ َر َج ثانِ َي ًة نَح َو ّ‬ ‫السا َع َة الثّالِ َثةَ‪ ،‬واس َت�أ َجر ُع ّمالا ً �آخَ رِين‪6 .‬‬ ‫السا َع ِة‬ ‫و‬ ‫َح‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأخْ‬ ‫ِين َي ِقفُو َن ِفي‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫الخام‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫آخَ‬ ‫خَ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫الس ِ‬ ‫وق‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪‹ :‬لِماذا َو َق ْف ُت ُم َاليو َم كُلَّ ُه ِم ْن‬ ‫ِم ْن َط َق ِة ُّ‬ ‫ُد ِ‬ ‫ون َع َملٍ ؟›‬ ‫‪«7‬فَقالُوا لَ ُه‪‹ :‬لَ ْم َي ِ‬ ‫ستاج ْرنا � َأحدٌ‪ ›.‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‹اذ َه ُبوا �أن ُت ْم �أيضاً لِل َع َملِ ِفي َك ْر ِمي‪›.‬‬ ‫«و ِفي نِها َي ِة َاليو ِم‪ ،‬قا َل ِ‬ ‫صاح ُب ال َك ْر ِم لِ َو ِكي ِل ِه‪:‬‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫جاء � ِآخ َر‬ ‫‹ا ْد ُع ال ُع ّما َل َواد َف ْع لَ ُه ْم � ُ​ُأجو َر ُه ْم‪ُ ،‬مب َت ِدئاً بِ َم ْن َ‬ ‫جاء ِفي ال ِبدا َي ِة‪›.‬‬ ‫ال ُك ِّل‪َ ،‬و ُمن َت ِهياً بِ َم ْن َ‬ ‫‪9‬‬ ‫السا َع َة ِ‬ ‫الخام َسةَ‪َ ،‬و�أخَ َذ‬ ‫َجاء الَّ ِذ َين اس ُتئ ِْج ُروا ّ‬ ‫«ف َ‬ ‫‪10‬‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫جاء الَّ ِذ َين ْاس ُت ِ‬ ‫ئج ُروا �أ َّولاً‪،‬‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم ِديناراً‪ .‬ثُ َّم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف َظ ُّنوا �أنَّ ُه ْم َس َي�أخُ ُذو َن �أكث َ​َر‪َ ،‬ف�أخَ َذ كُ ٌّل م ْن ُه ْم ديناراً‬ ‫�أيضاً‪َ 11 .‬ف�أخَ ُذوها‪َ ،‬واب َت َد�ُأوا َي َت َذ َّم ُرو َن َع َلى ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫ال َك ْرم‪َ 12 .‬و َيقولونَ‪‹ :‬الَّ ِذ َين اس ُت ِ‬ ‫ئج ُروا � ِآخ َر ال ُك ِّل‪َ ،‬ع ِملُوا‬

‫ِ​ِ ِ‬ ‫يام ِته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ بِ َموته َوق َ‬

‫‪ 20‬‬

‫الكرم‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ع ّمالِ َ‬ ‫ل ُ‬

‫‪َ 17‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي َطرِي ِق ِه �إلَى َم ِدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪،‬‬ ‫�أخَ َذ الا ْث َني َعشْ َر َع َلى ان ِفرا ٍد َوقا َل لَ ُه ْم‪«18 :‬ها نَح ُن‬ ‫يث َس ُي َسلَّ ُم ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫ذا ِه ُبو َن �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫س َح ُ‬ ‫�إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة ف َ​َيح ُك ُمو َن َع َلي ِه‬ ‫بِال َم ْو ِت‪َ 19 ،‬و ُي َسلِّ ُمونَ ُه �إلَى غَي ِر ال ُم ِؤمنينِ لِ َيس َته ِزئُوا بِ ِه‬ ‫َو َيج ِلدُو ُه َو َيص ِل ُبو ُه‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث َس َيقُو ُم ِم َن‬ ‫ال َم ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫هو ا َّلذي ي ِ‬ ‫خدم‬ ‫َ‬ ‫األعظ ُم ُ َ‬ ‫َ‬

‫‪20‬‬ ‫جاء ْت �إلَي ِه �ُأ ُّم ا ْب َن ْي َز َب ِدي َم َع ا ْب َنيها‪،‬‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫ف َ​َس َجد َْت لَ ُه لِ َتطلُ َب ِم ْن ُه شَ يئاً‪.‬‬ ‫‪21‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪« :‬ماذا تُرِي ِد َين؟» فَقالَ ْت لَ ُه‪:‬‬ ‫ذان ِفي َم َل ُكوتِكَ ‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫س ابنا َي َه ِ‬ ‫واح ٌد َع ْن‬ ‫«ع ْدنِي �أ ْن َيج ِل َ‬ ‫َي ِمي ِنكَ َوال�آخَ ُر َع ْن َيسا ِر َك‪22 ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُتما‬ ‫ك�أس أ‬ ‫بان‪َ .‬ه ْل تَس َت ِط ِ‬ ‫ِفان ما تَطلُ ِ‬ ‫لا تَعر ِ‬ ‫يعان �أ ْن ت َ‬ ‫َشربا ال َ َ‬ ‫شر ُبها؟» فَقالا لَ ُه‪« :‬نَ َع ْم نَس َت ِطي ُع‪».‬‬ ‫الَّ ِتي َس�أ َ‬ ‫شربانِها‪� ،‬أ ّما‬ ‫‪23‬فَقا َل لَ ُهما‪�« :‬أ ّما َك�أ ِسي ف َ​َس َت َ‬ ‫لوس َع ْن َي ِمي ِني َو َع ْن َيسارِي‪ ،‬فَلا �أس َتطي ُع �أ ْن‬ ‫ُ‬ ‫الج ُ‬ ‫� ِ‬ ‫ُأعط َي ُه �إلّا لِ َم ْن �أ َع َّد ُه ال� آ ُب لَ ُه ْم‪».‬‬ ‫‪َ 24‬ف َل ّما َس ِم َع ال َعشْ َر ُة الباقُو َن َهذا ال َّط َل َب‪ ،‬ا ْغتاظوا‬ ‫ِج ّداً ِم َن ال�أخَ َوينِ ‪ِ 25 .‬حي َن ِئ ٍذ َدعا ُه ْم َي ُسو ُع �إلَي ِه َوقا َل‪:‬‬ ‫أ ‪ 22:20‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪� .‬أيضاً في العدد ‪.23‬‬

‫‪1031‬‬

‫َم َّتى ‪15:21‬‬

‫ ُم َت ِ‬ ‫واضعاً َورا ِكباً َع َلى ِحمارٍ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ حما ٍر َصغي ٍر ابنِ دا َّبة �ُأعد َّْت لل َع َملِ‪»›.‬‬ ‫زكريا‪9:9 ‬‬ ‫ ‬

‫«تَع ِرفُو َن �أ َّن ُحكّا َم ال� ُأ َم ِم ُيمار ُِسو َن ُحكماً ُمط َلقاً َع َلى‬ ‫شُ ُعوبِ ِه ْم‪َ ،‬وقا َدتُ ُه ْم ُيمار ُِسو َن ُسلُطاتِ ِه ْم َع َلي ِه ْم‪26 .‬لَ ِك َّن‬ ‫َهذا لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َي ُكو َن َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َم ْن �أرا َد �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫َع ِظيماً َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن خا ِد َم ُك ْم‪َ 27 .‬و َم ْن �أرا َد‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َه َب ال ِّتل ِم ِ‬ ‫يذان َو َع ِملا كَما قا َل َي ُسو َع‪َ 7 .‬ف�أتَيا‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن ال� أ َّو َل َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن َع ْبداً لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫نسان الَّ ِذي لَ ْم َي�أ ِت لِ ُيخ َد َم‪َ ،‬ب ْل بِ ِ‬ ‫‪َ 28‬ك َذلِكَ ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫س‬ ‫الحما ِر َّ‬ ‫الصغي ِر َو�ُأ ِّم ِه َو َو َضعا َع َلي ِهما ثِيا َب ُهما‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫‪8‬‬ ‫َي ُسو ُع َع َلى الث ِ‬ ‫س َيفرِشُ و َن‬ ‫ِين‪».‬‬ ‫ِّياب‪َ .‬وكا َن ُمع َظ ُم النّا ِ‬ ‫لِ َيخ ِد َم‪َ ،‬ولِ ُي َق ِّد َم َحيا َت ُه ِفد َي ٍة لِ َتحرِي ِر َك ِثير َ‬ ‫ِين َق َط ُعوا �أغصاناً ِم َن‬ ‫�أر ِد َي َت ُه ْم َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ .‬ولَ ِك َّن �آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫س الَّذ َين‬ ‫أعم َيين‬ ‫وع َي ْش ِفي‬ ‫ال�أشجا ِر َوف َ​َرشُ وها َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ 9 .‬و ُج ُمو ُع النّا ِ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 29‬و َبي َنما كانُوا ُيغاد ُرو َن َمدي َن َة �أرِيحا‪َ ،‬ت ِب َع ْت ُه ُج ُمو ٌع كانُوا َيس ُيرو َن �أما َم ُه َوخَ ْل َف ُه كانُوا َيهتفُونَ‪:‬‬ ‫يان جالِ ِ‬ ‫َك ِث َير ٌة ِم َن النّاسِ‪َ 30 .‬وكا َن ُهنا َك �أع َم ِ‬ ‫سان َع َلى‬ ‫ ب‬ ‫داو َد‪.‬‬ ‫جانِ ِب ال ِّطرِيقِ ‪َ .‬و ِعندَما َس ِمعا �أ َّن َي ُسو َع كا َن ما ّراً ِفي‬ ‫عيش ا ْب ُن ُ‬ ‫عيش ال َم ِلكُ ! َي ُ‬ ‫ « َي ُ‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ُه َو ال�آتِي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪›.‬‬ ‫ارح ْمنا‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬ص َرخا‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫المزمور‪26–25:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫اس َو�أ َمرو ُهما بِ�أ ْن َيس ُكتا‪ ،‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫َف َو َّبخَ ُهما النّ ُ‬ ‫عيش ال َم ِلكُ ِفي ُعلا ُه‪».‬‬ ‫ارح ْمنا‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫َرفَعا َصو َت ُهما �أكث َ​َر‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫ َي ُ‬ ‫ف َي ُسو ُع َو َدعا ُهما َوقا َل‪« :‬ماذا تُر ِ‬ ‫ِيدان �أ ْن‬ ‫‪َ 32‬ف َت َوقَّ َ‬ ‫‪َ 10‬و ِعندَما َدخَ َل َي ُسو ُع َم ِدي َن َة القُدسِ‪ ،‬اه َت َّز ِت‬ ‫�أف َع َل لَ ُكما؟»‬ ‫ِ‬ ‫اس َيس�ألُونَ‪َ « :‬م ْن ُه َو َهذا‬ ‫‪33‬فَقالا‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬اف َت ْح �أ ُعي َننا‪».‬‬ ‫ال َمدي َن ُة كُلُّها‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫‪34‬‬ ‫الج ُمو ُع الَّ ِتي ت َ​َتب ُع ُه َتقُو ُل‪َ « :‬هذا‬ ‫س �أ ْع ُي َن ُهما‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫بصرا ال َّر ُج ُل؟» ‪َ 11‬وكان َِت ُ‬ ‫َف َت َح َّن َن َي ُسو ُع َعلي ِهما‪َ ،‬ولَ َم َ‬ ‫ُه َو ال َّن ِب ُّي َي ُسو ُع‪ ،‬الَّ ِذي ِم ْن َم ِدي َن ِة النّ ِ‬ ‫اص َر ِة‪ِ ،‬م ْن �إقلي ِم‬ ‫حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫الج ِليلِ‪».‬‬ ‫َ‬

‫‪ 21‬‬

‫الم ِلك‬ ‫َي ُ‬ ‫عيش َ‬

‫َو�إ ِذ اق َت َر ُبوا ِم َن َمدي َن ِة القُدسِ‪َ ،‬وجاءوا‬ ‫فاجي قُ ْر َب َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫�إلَى َب ْل َد َة َب َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل َي ُسو ُع ا ْث َنينِ ِم ْن تَلاميذه‪َ ،‬وقا َل لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى ال َق ْر َية الَّتي �أما َم ُكما‪َ .‬و َس َت ِجدان حماراً َصغيراً �إلَى‬ ‫جانِ ِب �ُأ ِّم ِه َمربوطينِ ‪ ،‬ف َُحلّا ُهما َو�أتِيانِي بِ ِهما‪َ 3 .‬و�إ ْن‬ ‫حتاج �إلَي ِهما‪،‬‬ ‫قا َل � َأح ٌد لَ ُكما شَ يئاً‪ ،‬قُولا لَ ُه‪‹ :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫َو َس ُيعي ُد ُهما قَريباً‪»›.‬‬ ‫‪َ 4‬حد َ​َث َهذا لِ َكي َي ِت َّم ما قالَ ُه ال َّن ِب ُّي‪:‬‬

‫ ‬

‫ أ‬

‫ ‪ «5‬قُولُوا لِل َم ِدي َن ِة ال َعزِي َز ِة ِص ْه َي ْونَ‪:‬‬ ‫ ‹ ها �إ َّن َم ِل َك ِك � ٍآت �إلَ ِ‬ ‫يك‪،‬‬

‫أ ‬ ‫زيز ُة ِص ْه َي ْون‪ .‬حرف ّياً «الابنة ِص ْه َي ْون‪».‬‬ ‫الع َ‬ ‫‪َ 5:21‬‬

‫ي ُس ُ ِ‬ ‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫وع في َ‬ ‫َ‬

‫الهي َكلِ ‪َ ،‬و َط َر َد كُ َّل‬ ‫‪12‬ثُ َّم َدخَ َل َي ُسو ُع َ‬ ‫ساح َة َ‬

‫الهي َكلِ‪َ .‬و َق َل َب‬ ‫الَّ ِذ َين كانُوا َي ِبي ُعو َن َو َيش َت ُرو َن ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫افين َو َم ِ‬ ‫الحما ِم‪َ 13 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫َموائِ َد َّ‬ ‫قاع َد با َع ِة َ‬ ‫الص ّر َ‬ ‫يت َصلا ٍة› ج لَ ِك َّن ُك ْم ت َُح ِّولُونَ ُه‬ ‫كتوب ‹ َبي ِتي ُيد َعى َب َ‬ ‫« َم ٌ‬ ‫ د‬ ‫ُ‬ ‫�إلَى َ‹و ْك ِر ل ُصوصِ!› »‬ ‫‪14‬‬ ‫ساح ِة‬ ‫رج ِفي َ‬ ‫عض ال ُع ْم ِي َوال ُع ِ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫الهي َك ِل َفشَ فا ُه ْم‪َ 15 .‬و َر�أى ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫َ‬ ‫ب ‬ ‫الم ِلك‪ .‬حرف ّياً‪ُ « :‬هوشَ عنا‪ ».‬ومعناها في العبر َّي ِة‪:‬‬ ‫‪َ 9:21‬يعيش َ‬ ‫هلل و َم ِ‬ ‫صيح ُة ُه ٍ‬ ‫لتسبيح ا ِ‬ ‫سيح ِه‬ ‫تاف‬ ‫«خَ لِّ ِ‬ ‫رجح انَّها ُهنا َ‬ ‫ص ال�آن‪َ ».‬وال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِلك‪ .‬مكررة في العدد ‪.15‬‬ ‫ج ‪ 13:21‬بيتي ‪َ . . .‬صالة‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.7:56‬‬ ‫د ‪ 13:21‬وكر لصوص‪ .‬من كتاب �إرميا ‪.11:7‬‬

‫‪1032‬‬

‫َم َّتى ‪16:21‬‬

‫ساح ِة‬ ‫ال َعجائِ َب الَّ ِتي َع ِم َلها‪َ ،‬و َر� َْأوا ال�أطفا َل َيه ِتفُو َن ِفي َ‬ ‫َف�أجيبونِي �ُأخ ِب ْركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أع َم ُل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر‪:‬‬ ‫الهي َكلِ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا؟ م َن ا ِ‬ ‫هلل �أ ْم م َن‬ ‫جاء ْت َمع ُمود َّي ُة ُي َ‬ ‫م ْن � َ‬ ‫أين َ‬ ‫النّاسِ؟»‬ ‫عيش ال َم ِلكُ !‬ ‫ « َي ُ‬ ‫فَا ْب َت َد�ُأوا ُي ِ‬ ‫ناقشُ و َن ذَلِكَ ِفيما َبي َن ُه ْم َو َيقولونَ‪�« :‬إنْ‬ ‫داو َد‪»،‬‬ ‫عيش ا ْب ُن ُ‬ ‫ َي ُ‬ ‫قُ ْلنا �إنَّها ِم َن ا ِ‬ ‫هلل ف َ​َس َي ْس�ألُنا‪‹ :‬لِماذا لَ ْم تُؤ ِْم ُنوا بِ ِه؟› ‪َ 26‬و�إ ْن‬ ‫َفغ ِ‬ ‫َخاف ِم َن النّاسِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم‬ ‫َض ُبوا ِج ّداً َوقالُوا لَ ُه‪�« :‬ألا تَس َم ُع ما َيقُولُ ُه َه ُؤلا ِء قُ ْلنا �إنَّها ِم َن النّاسِ‪َ ،‬ف إ�نَّنا ن ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫وحنّا نَ ِب ّياً‪».‬‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪َ « :‬ب َلى‪َ ،‬ولَ ِك ْن �أما ق َ​َر�أتُ ْم َج ِميعاً َيع َت ِب ُرو َن ُي َ‬ ‫ال�أطفا ُل؟» َف�أ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫ل َذلكَ �أجا ُبوا َي ُسو َع َوقالوا‪« :‬لا نَع َل ُم‪ ».‬فَقا َل‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫«ولا �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أف َع ُل َه ِذ ِه‬ ‫لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫ ‹ ِ م ْن �أفوا ِه ال� أ ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو َر‪».‬‬ ‫طفال َوال ُّر َّض ِع‪،‬‬ ‫المزمور‪2:18 ‬‬ ‫ ص َن ْع َت تَس ِبيحاً›؟» ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬ثُ َّم ت َ​َر َك ُه ْم َي ُسو ُع َوخَ َر َج ِم َن ال َم ِدي َن ِة �إلَى َب ْل َد ِة‬ ‫َب ِ‬ ‫أمضى اللَّي َل َة ُهنا َك‪.‬‬ ‫يت َع ْنيا‪َ ،‬و� َ‬ ‫ُق َّو ُة اإليمان‬

‫باح البا ِك ِر �إلَى‬ ‫‪َ 18‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ذا ِهباً ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬جا َع‪َ 19 .‬و َر�أى شَ َج َر َة تِينٍ َع َلى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪،‬‬ ‫َف َت َو َّج َه �إلَيها‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ْد َع َليها ِس َوى ال� أ ِ‬ ‫وراق‪ ،‬فَقا َل‬ ‫لَها‪« :‬لَ ْن تُن ِت ِجي ثِماراً ِفيما َب ْعدُ‪ ».‬ف َ​َجف َّْت شَ َج َر ُة التِّينِ‬ ‫الحال‪َ 20 .‬ف َل ّما َر�أى ال َّت ِ‬ ‫ِ‬ ‫لامي ُذ َهذا َت َع َّجبوا َو َس�ألُو ُه‪:‬‬ ‫ِفي‬ ‫َيف َجف َّْت شَ َج َر ُة التِّينِ َه َكذا؟»‬ ‫«ك َ‬ ‫‪21‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ ْن كا َن لَدَي ُك ْم‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِين َفقَط َع َلى َع َملِ‬ ‫�إيما ٌن َولا تَشُ ُّكونَ‪َ ،‬ف َل ْن َت ُكونُوا قادر َ‬ ‫ِ‬ ‫الج َبلِ‬ ‫ما َع ِم ْل ُت ُه �أنا بِشَ َج َر ِة التِّينِ ‪َ ،‬ب ْل �إ ْن قُ ْل ُت ْم ل َهذا َ‬ ‫‹لِ ُتق َل ْع ِم ْن َمكانِكَ َوتُ ْل َق ِف ْي َالب ْحرِ‪َ ›،‬ف إ� َّن كَلا َم ُكم‬ ‫َس َي َت َح َّق ُق‪َ 22 .‬وكُ ُّل ما تَطلُ ُبونَ ُه َو�أنْ ُت ْم ت َُصلُّونَ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم‬ ‫َس َتنالُونَ ُه �إ ْن �آ َم ْن ُت ْم‪».‬‬

‫«و َس�أس�ألُ ُك ْم �أنا �أيضاً‪،‬‬ ‫‪َ 24‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬

‫االبنين‬ ‫ل‬ ‫َم َث ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 28‬وقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ماذا َتقُولُو َن ِفي ال ِق َّص ِة التّالِ َي ِة‪:‬‬ ‫كا َن لِ َر ُجلٍ ِ‬ ‫ابنان‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى ال� أ َّو ِل َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬يا ُب َن َّي‪،‬‬ ‫ا ْذ َه ِب َاليو َم َوا ْع َم ْل ِفي ك َِرمي‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫هاب‪َ ›.‬ولَك َّن ُه َغ َّي َر‬ ‫جاب الا ْب ُن‪‹ :‬لا �ُأرِي ُد ال َّذ َ‬ ‫‪َ «29‬ف�أ َ‬ ‫َم ِوق َف ُه َو َذ َه َب‪.‬‬ ‫‪«30‬ثُ َّم َذ َه َب ال� أ ُب �إلَى ا ْب ِن ِه ال�آخَ ِر َو َط َل َب ِمن ُه ال� أ َمر‬ ‫جاب الا ْب ُن‪‹ :‬نَ َع ْم يا َس ِّيدُ‪َ ،‬س�أذ َه ُب‪َ ›.‬ولَ ِك َّن ُه‬ ‫ذا َت ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ين َع ِم َل ما �أرا َد ُه ال� أ ُب؟»‬ ‫لَ ْم َي ْذ َه ْب‪َ 31 .‬ف�أ ُّي الا ْب َن َ‬ ‫فَقالُوا‪« :‬ال� أ َّو ُل‪».‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن ِ‬ ‫الضرائِ َب‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقو ُل َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫َوال َّزوانِي َس َيس ِبقُونَ ُك ْم �إلَى َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫هلل‪ .‬ل� أ َّن ُي َ‬ ‫الح ِّق‪َ ،‬و�أن ُت ْم لَ ْم تُؤ ِْم ُنوا بِه‪ِ،‬‬ ‫جاء لِ ُي ِر َي ُك ْم َطري َق َ‬ ‫ال َم ْع َمدا َن َ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ّما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الضرائ ِب َوال َّزواني َف�آ َم ُنوا بِه‪َ .‬و َح َّتى عندَما‬ ‫جام ُعوا َّ‬ ‫َر�أي ُت ْم ما َع ِملُو ُه‪ ،‬لَ ْم َت ُتو ُبوا َوتُؤ ِْم ُنوا بِ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الكرم‬ ‫ابن‬ ‫ل ِ‬ ‫َم َث ُ‬ ‫صاح ِب َ‬

‫«و ْاس َت ِم ُعوا �إ َلى َمثَلٍ �آخَ َر‪ :‬كا َن ُهنا َك َر ُج ٌل‬ ‫‪َ 33‬‬ ‫ِ‬ ‫ياج َو َحف َ​َر ِفي ِه‬ ‫لطان َي ُسوع‬ ‫ِ‬ ‫شكيك بِ ُس‬ ‫الت‬ ‫ُ‬ ‫س كَرماً َو�أحا َط ُه بِ ِس ٍ‬ ‫صاح ُب �أ ْرضٍ‪َ ،‬فغ َ​َر َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫لح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫عص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫جاء‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫اله‬ ‫ة‬ ‫ساح‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ً‬ ‫راس ِة‪ .‬ثُ َّم � َّأج َر ُه لِ َبع ِ‬ ‫لِ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 23‬و َذ َه َب َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪34‬‬ ‫عب َبي َنما كا َن ُي َعلِّ ُم‪َ ،‬وقالُوا ال َفل ِ‬ ‫قت ق ِ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫َطف‬ ‫ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫ّاح َ‬ ‫ين َوساف َ​َر َب ِعيداً‪َ .‬و ِعندَما َ‬ ‫أرس َل َع ِبي َد ُه �إلَى ال َفل ِ‬ ‫لَ ُه‪�« :‬أخ ِبرنا بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لح ُص ِ‬ ‫ول َع َلى‬ ‫ين لِ ُ‬ ‫ّاح َ‬ ‫شياء‪َ ،‬و َمنِ الَّ ِذي ال ِع َن ِب‪َ � ،‬‬ ‫لطان تَف َع ُل َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫ن َِصي ِب ِه ِم َن ال ِع َن ِب‪.‬‬ ‫السلطانَ؟»‬ ‫�أعطا َك َهذا ُّ‬

‫‪1033‬‬

‫«و َل ِك َّن ال َفل ِ‬ ‫أمس ُكوا بِ َع ِبي ِد ِه‪َ ،‬و َض َر ُبوا‬ ‫‪َ 35‬‬ ‫ّاح َ‬ ‫ين � َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫رس َل‬ ‫واحداً ِم ْن ُه ْم‪َ ،‬و َق َتلُوا �آخَ َر‪َ ،‬و َر َج ُموا �آخَ َر‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫أرس َل ِفي ال َم َّر ِة ال�ُأولَى‪ .‬فَعا َم َل ُه ُم‬ ‫المالِكُ َع ِبيداً �أكث َ​َر ِم ّما � َ‬ ‫ّاحو َن بِال َّطرِي َق ِة ن ِ ‪37‬‬ ‫أرس َل ا ْب َن ُه‪َ ،‬وقا َل‬ ‫ال َفل ُ‬ ‫َفسها‪َ .‬و� ِأخيراً � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‹س َيح َتر ُمو َن ا ْبني‪›.‬‬ ‫ِفي نَفسه‪َ :‬‬ ‫ّاحو َن �أ َّن َهذا ُه َو ا ْب ُن‬ ‫«ولَ ِك ْن ِعندَما َر�أى ال َفل ُ‬ ‫‪َ 38‬‬ ‫ِيث‪،‬‬ ‫َشاو ُروا ِفيما َبي َن ُه ْم َوقالُوا‪َ ‹ :‬هذا ُه َو ال َور ُ‬ ‫المالِ ِك‪ ،‬ت َ‬ ‫‪39‬‬ ‫فَل َنق ُت ْل ُه لِ َكي ن َْستولي َع َلى ِميراثِ ِه‪َ ›.‬فق َ​َب َضوا َع َلي ِه‬ ‫َو�ألقَو ُه خار َِج ال َك ْر ِم َو َق َتلُو ُه‪.‬‬ ‫‪«40‬فَماذا َت ُظ ُّنو َن �أ َّن ِ‬ ‫صاح َب ال َكر ِم َس َيص َن ُع بِ�أولَئكَِ‬ ‫ّاحين ِع ْندَما َي ُعو ُد؟»‬ ‫ال َفل َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫«س َيقضي َعليه ْم بطرِي َقة َره َيبة ل�ن َّ ُه ْم‬ ‫فَقالوا ل ُه‪َ :‬‬ ‫عطي ال َك ْر َم لِ َفل ِ‬ ‫�أشرا ٌر‪ ،‬ثُ َّم ُي ِ‬ ‫ِين ُيع ُطونَ ُه الثَّ َم َر‬ ‫ين �آخَ ر َ‬ ‫ّاح َ‬ ‫ِفي َم ِ‬ ‫وس ِم الثَّ َمرِ‪َ 42 ».‬وقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�أوا‬ ‫كتوب‪:‬‬ ‫ال َم َ‬ ‫ الح َج ُر الَّ ِذي َرف َ​َض ُه َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ُه َو الَّذي صا َر َح َج َر ال�أساسِ‪›.‬‬ ‫ ال َّر ُّب َص َن َع َهذا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ و ُه َو �أ ْم ٌر َعظي ٌم ِفي ُع ُيوننا›؟‬ ‫َ‬ ‫المزمور‪23–22:118 ‬‬ ‫ ‬

‫َم َّتى ‪19:22‬‬

‫‪3‬‬ ‫لاس ِتدعا ِء ال َمد ُع ِّو َين �إلَى‬ ‫أرس َل ال َم ِلكُ َع ِبي َد ُه ْ‬ ‫لا ْب ِن ِه‪َ .‬و� َ‬ ‫يء‪.‬‬ ‫َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم ُيرِيدُوا ال َم ِج َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِين َوقا َل لَ ُه ْم‪‹ :‬قُولُوا‬ ‫رس َل ال َم ِلكُ َع ِبيداً �آخَ ر َ‬ ‫« َف�أ َ‬ ‫لِ�ُأولَ ِئكَ ال َمد ُع ِّو َين �إ َّن ال َولِي َم َة جا ِه َزةٌ‪َ .‬ف ِثيرانِي َو ُع ُجولِي‬ ‫ال ُم َس َّم َن ُة َق ْد ُذبِ َح ْت‪َ .‬وكُ ُّل شَ ي ٍء جا ِه ٌز‪َ .‬ف َتعالَوا �إلَى‬ ‫َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪›.‬‬ ‫«ولَ ِك َّن ال َمد ُع ِّو َين لَ ْم َيه َت ُّموا بِالِ� أ ْمرِ‪َ ،‬و َم َضى كُ ُّل‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫واح ٍد ِم ْنه ْم ِفي َطرِي ِق ِه‪َ .‬ف َذ َه َب ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٌد لِل َع َم ِل ِفي َحق ِل ِه‪،‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس ُكوا بِ َع ِبيد ال َمل ِك‬ ‫َو�آخَ ُر �إلَى تِجا َرتِه‪� .‬أ ّما الباقُو َن َف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َض َر ُبو ُه ْم َو َق َتلُو ُه ْم‪ِ 7 .‬حي َن ِئ ٍذ غ ِ‬ ‫أرس َل‬ ‫َض َب ال َملكُ َو� َ‬ ‫أحرقُوا َم ِدي َن ُت ُه ْم‪.‬‬ ‫َجيشَ ُه َف َق َتلُوا �ُأولَ ِئكَ ال َق َت َلةَ‪َ ،‬و� َ‬ ‫س جا ِه َزةٌ‪،‬‬ ‫‪«8‬ثُ َّم قا َل ال َم ِلكُ لِ َع ِبي ِد ِه‪‹َ :‬ولِي َم ُة ال ُعر ِ‬ ‫َولَ ِك ْن �ُأولَ ِئكَ ال َمد ُع ِّو َين لَ ْم َي ُكونُوا َيس َت ِحقُّونَها‪9 .‬لِ َذلِكَ‬ ‫ذين ت َِجدُونَ ُه ْم‬ ‫ا ْذ َه ُبوا �إلَى َزوايا الشَّ وا ِر ِع‪َ ،‬واد ُعوا كُ َّل الَّ َ‬ ‫لِ ُح ُضو ِر َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪َ 10 .‬فخَ َر ُجوا �إلَى الشَّ وا ِر ِع‪،‬‬ ‫ذين َو َجدُو ُه ْم‪� ،‬أشراراً كانوا �أ ْم صالِ ِح َين‪،‬‬ ‫َو َج َم ُعوا كُ َّل الَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الض ُيوف‪.‬‬ ‫َح َّتى ام َتل� ْأت قا َع ُة ال َولي َمة بِ ُّ‬ ‫وف‪َ ،‬ر�أى َر ُجلا ً‬ ‫«ولَ ّما َدخَ َل ال َم ِلكُ لِ َي َر ْى ُّ‬ ‫الض ُي َ‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫ياب ال ُع ْرسِ‪12 .‬فَقا َل ال َم ِلكُ‬ ‫س ثِ َ‬ ‫ُهنا َك لَ ْم َي ُك ْن َيل ِب ُ‬ ‫س‬ ‫َيف َدخَ ْل َت �إلَى ُهنا َو� َ‬ ‫لَ ُه‪‹ :‬يا َص ِدي ُق‪ ،‬ك َ‬ ‫أنت لا تَل ِب ُ‬ ‫ياب ال ُع ْرسِ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ال َّر ُج َل َب ِقي ِ‬ ‫صامتاً‪13 .‬فَقا َل ال َم ِلكُ‬ ‫ثِ َ‬ ‫َ‬ ‫لِخُ د ِّام ِه‪‹ :‬اربِ ُطوا رِج َلي ِه َو َيدَي ِه‪َ ،‬و�ألقُو ُه خارِجاً �إلَى‬ ‫يث َي ِ‬ ‫اس َو َي ُص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم‪›.‬‬ ‫ال ُّظ ْل َم ِة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫بكي النّ ُ‬ ‫ين َفق َْط ُيختا ُرونَ‪».‬‬ ‫ِين ُيد َعونَ‪َ ،‬ولَ ِك ْن َق ِلي ِل َ‬ ‫‪14‬لِ� أ َّن َك ِثير َ‬

‫وت ا ِهلل ُيؤْخَ ُذ ِم ْن ُك ْم‪،‬‬ ‫‪«43‬لِ َذلِكَ �أقُو ُل لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن َم َل ُك َ‬ ‫َو ُيع َطى لِ� ُأ َّم ٍة تُن ِت ُج َث َمراً ُي ِ‬ ‫وت‪َ 44 .‬ف ُك ُّل َم ْن‬ ‫ناس ُب ال َم َل ُك َ‬ ‫الح َج ُر‬ ‫الح َج ِر َي َت َك َّس ُر‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َو َق َع َ‬ ‫َيسق ُ​ُط َع َلى َهذا َ‬ ‫ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫سح ُق!»‬ ‫َع َلي ِه ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫يسي َ‬ ‫الف ِّر ُّ‬ ‫‪َ 15‬ف َذ َه َب ال ِف ِّر ِ‬ ‫‪َ 45‬و ِعندَما َس ِم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫َيف‬ ‫يس ُّيو َن �أمثا َل‬ ‫يس ُّيونَ‪َ ،‬واج َت َم ُعوا لِ َي َت َ‬ ‫شاوروا ك َ‬ ‫‪16‬‬ ‫حاولُوا ُي ِ‬ ‫رسلُوا‬ ‫َي ُسو َع‪َ ،‬ع َرفُوا �أنَّ ُه كا َن َي َت َكلَّ ُم َع ْن ُه ْم‪46 .‬لِ َذلِكَ َ‬ ‫مك ُن ُه ُم �أ ْن يّصطادوا َي ُسو َع بِشَ ي ٍء َيقُولُ ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ين ت ِ‬ ‫س‪َ ،‬وقالُوا‬ ‫َلامي َذ ُه ْم �إلَي ِه َم َع �أشخا ٍ‬ ‫ين ِم َن النّا ِ‬ ‫س الَّ ِذ َ‬ ‫ض َع َلي ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫ال َق ْب َ‬ ‫ص ِم ْن َجما َع ِة ِه ُيرو ُد َ‬ ‫لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نَح ُن نَع َل ُم �أنَّكَ صا ِد ٌق َوتُ َعلِّ ُم َطرِي َق ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫كانُوا َيع َت ِب ُرو َن َي ُسو َع نَ ِب ّياً‪.‬‬ ‫دق‪َ .‬و�أنَّكَ لا ت ِ‬ ‫بِ ُك ِّل ِص ٍ‬ ‫ُجام ُل � َأحداً‪ ،‬ل�أن َّكَ لا تَن ُظ ُر‬ ‫‪17‬‬ ‫�إلَى َم ِ‬ ‫م َث ُ ِ‬ ‫قامات النّاسِ‪َ .‬ف�أخ ِب ْرنا بِر�أيكَ ‪� ،‬أ َي ُجو ُز �أ ْن تُد َف َع‬ ‫العرس‬ ‫يم ِة‬ ‫َ‬ ‫ل َول َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َو َكلَّ َم ُه ْم َي ُسو ُع َم َّر ًة �ُأخْ َرى بِ�أ ٍ‬ ‫َيص ِر �أ ْم لا؟»‬ ‫مثال َر ْمز َّية َّ‬ ‫الضرائ ُب للق َ‬ ‫ف ق َْص َد ُه ُم الشِّ ِّر َير‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫فَقا َل‪:‬‬ ‫‪18‬لَ ِك َّن َي ُسو َع َع َر َ‬ ‫ِ‬ ‫راءونَ‪ ،‬لِماذا تُحا ِولُو َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اصطيا ِدي؟ ‪�19‬أ ُرونيِ‬ ‫ِ‬ ‫السماوات َملكاً َعم َل َولي َم َة ُع ْر ٍ‬ ‫‪ُ «2‬يش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫س «�أ ُّيها ال ُم ُ‬

‫‪ 22‬‬

‫‪1034‬‬

‫َم َّتى ‪20:22‬‬

‫حض ُروا �إلَي ِه ِديناراً‪.‬‬ ‫ال ُعم َل َة الَّ ِتي تَس َتخ ِد ُمونَها‪َ ».‬ف�أ َ‬ ‫الاس ُم ال َمنقوشَ ينِ‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َم ْن َهذا ال َّرس ُم َو َهذا ْ‬ ‫َع َلى الدِّينارِ؟»‬ ‫ِ‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫‪21‬فَقالُوا لَ ُه‪�« :‬إنَّ ُهما للق َ‬ ‫َيص َر ما َيخُ ُّص ُه‪َ ،‬و�أع ُطوا‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً �أع ُطوا الق َ‬ ‫هلل ما َيخُ ُّص ُه‪».‬‬ ‫ا َ‬ ‫‪22‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم ُعوا َجوا َب ُه َهذا‪ ،‬ان َد َهشُ وا ِج ّداً‪َ ،‬وت َ​َركُو ُه‬ ‫َو َذ َه ُبوا ِفي َطرِي ِق ِه ْم‪.‬‬ ‫الص ُد ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫وق ُّي َ‬ ‫َّ‬

‫‪23‬‬ ‫الصد ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫عض َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪«24 :‬يا‬ ‫َو ُه ُم الَّ ِذ َين َيقُولُو َن �إنَّ ُه لا ت َ‬ ‫مات َر ُج ٌل َولَ ْم َيت ُْر ْك �أولاداً‪،‬‬ ‫وسى أ �إنَّ ُه �إ ْن َ‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬قا َل ُم َ‬ ‫َف َع َلى � ِأخي ِه �أ ْن َي َت َز َّو َج �أر َم َل َت ُه‪َ ،‬و�أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َب َولَداً ُي ْن َس ُب‬ ‫مات‪.‬‬ ‫لِ� أ ِخي ِه‪25 .‬فَكا َن َبي َننا َس ْب َع ُة �إخْ َو ٍة‪َ ،‬ف َت َز َّو َج ال� أ َّو ُل َو َ‬ ‫َولِ�أن َّ ُه لَ ْم ُي ِ‬ ‫نج ْب �أولاداً‪َ ،‬ت َز َّو َج �أخُ و ُه �أر َم َل َت ُه‪َ 26 .‬و َحد َ​َث‬ ‫السابِ ِع‪َ 27 .‬و َب ْع َد �أ ْن‬ ‫ذَلِكَ لِل� ِأخ َوالثّانِي َوالثّالِ ِث َو َح َّتى ّ‬ ‫الس ْب َع ِة‬ ‫ماتُوا َج ِميعاً‪ ،‬مات َِت ال َمر�أ ُة �أيضاً‪َ 28 .‬ف ِل َم ْن ِم َن َّ‬ ‫وج ًة َيو َم ال ِقيا َم ِة؟ َف َق ْد َت َز َو ُجوها َج ِميعاً‪».‬‬ ‫َس َت ُكو ُن َز َ‬ ‫‪َ 29‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُت ْم ِفي َض ٍ‬ ‫لال لِ�أنَّ ُك ْم لا‬ ‫تَع ِرفُو َن ِ‬ ‫تاب‪َ ،‬ولا تَع ِرفُو َن قُ َّو َة ا ِ‬ ‫َافهموا �أنَّ ُه ِفي‬ ‫هلل‪30 .‬ف َ‬ ‫الك َ‬ ‫الحيا ِة ال� أ َب ِد َّي ِة َب ْع َد ِقيا َم ِة ال� أ ِ‬ ‫اس لا َي َت َز َّو ُجو َن‬ ‫َ‬ ‫موات‪ ،‬النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ئ‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫َال‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ُو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ص ِقيا َم ِة ال� أ ِ‬ ‫هلل؟‬ ‫‪�31‬أ ّما بِخُ ُصو ِ‬ ‫َقر�ُأوا ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫موات‪� ،‬أ َف َل ْم ت َ‬ ‫ ب‬ ‫يس‬ ‫‪�‹32‬أنا �إلَ ُه �إ ْبرا ِهي َم َو�إلَ ُه � ْإسحاقَ َو�إلَ ُه َيعق َ‬ ‫ُوب‪َ ›.‬ولَ َ‬ ‫هلل �إلَ َه �أ ْم ٍ‬ ‫وات‪َ ،‬ب ْل �إلَ ُه � ْأحيا ٍء‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َهذا الكلا َم ان َد َهشُ وا ج ّداً م ْن‬ ‫َف َل ّما َسم َع النّ ُ‬ ‫تَع ِلي ِم ِه‪.‬‬ ‫أعظ ُم َو ِص َّية‬ ‫َ‬

‫‪َ 34‬و ِعندَما َس ِم َع ال ِف ِّر ِ‬ ‫جاو َب‬ ‫يس ُّيو َن أ� َّن َي ُسو َع َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫ين َف�أس َك َت ُه ْم‪ ،‬اج َت َم ُعوا َمعاً‪َ 35 .‬و َس�ألَ ُه خَ ِبي ٌر ِفي‬ ‫َّ‬ ‫ُوق ِّي َ‬ ‫قال موسى‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.6 ،5:25‬‬ ‫أ ‪24:22‬‬ ‫َ‬ ‫ب ‪ 32:22‬أنا ‪ . . .‬يعقوب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:3‬‬

‫الشَّ رِي َع ِة ُمحاوِلا ً ال�إ يقا َع بِ ِه فَقا َل‪«36 :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما ِه َي‬ ‫�أع َظ ُم َو ِص َّي ٍة ِفي الشَّ رِي َع ِة؟»‬ ‫‪37‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪‹« :‬ت ُِح ّب ال َّر َّب �إلَ َهكَ بِ ُك ِّل قَل ِبكَ ‪،‬‬ ‫َوبِ ُك ِّل ن ِ‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل َعق ِلكَ ‪َ 38 ›،‬ه ِذ ِه ِه َي ال َو ِص َّي ُة‬ ‫ال�ُأولَى َوال ُعظ َمى‪�39 ،‬أ ّما ال َو ِص َّي ُة الثّانِ َي ُة َف ِه َي كَال�ُأولَى‪:‬‬ ‫‹ت ُِح ُّب ِ‬ ‫َفسكَ ‪ ›.‬د ‪40‬الشَّ رِي َع ُة‬ ‫صاح َبكَ  ج كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫كُلُّها َوكُ ُت ُب ال�أن ِبيا ِء َت َت َعلَّ ُق بِهاتَينِ ال َو ِص َّي َتينِ ‪».‬‬ ‫سيح َس ِّي ُد داود‬ ‫الم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 41‬و ِفيما كا َن ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َحولَ ُه‪َ ،‬س�ألَ ُه ْم‬ ‫يس ُّيو َن ُمج َت ِم ِع َ‬ ‫يح؟ ا ْب ُن َم ْن‬ ‫َي ُسو ُع‪«42 :‬ماذا تَع َت ِقدُو َن َحو َل ال َم ِس ِ‬ ‫ُه َو؟» َف�أجا َب ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫داو َد‪».‬‬ ‫يس ُّيونَ‪ُ « :‬ه َو ا ْب ُن ُ‬ ‫‹س ِّيدا ِ‬ ‫ً›عندَما‬ ‫َيف َدعا ُه ُ‬ ‫‪43‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً ك َ‬ ‫داو ُد َ‬ ‫وح‪:‬‬ ‫قا َل َو ُه َو ُمقا ٌد بِال ُّر ِ‬ ‫ ‪ ‹ 44‬قا َل ال َّر ُّب لِ َس ِّي ِدي‪:‬‬ ‫س َع ْن َي ِمي ِني‬ ‫ اج ِل ْ‬ ‫أعداء َك ت َْح َت َق َد َميكَ ›؟‬ ‫ �إلَى �أ ْن �أج َع َل � َ‬ ‫المزمور‪1:110 ‬‬ ‫ ‬ ‫يف َي ُكو ُن‬ ‫داو ُد َيد ُعو ال َم َ‬ ‫‪َ 45‬ف إ� ْن كا َن ُ‬ ‫سيح َس ِّيداً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫جرؤْ‬ ‫ا ْب َن ُه؟» ‪َ 46‬ف َل ْم َيس َت ِط ْع � َأح ٌد �أ ْن ُي ِج َيب ُه بِشَ ي ٍء‪َ ،‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫� َأح ٌد َبع َد ذَلِكَ �أ ْن َيس�ألَ ُه َمزِيداً ِم َن ال�أس ِئ َل ِة‪.‬‬ ‫الدين‬ ‫نت ِق ُد رِ‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫جال ّ‬ ‫وع َي َ‬

‫‪ 23‬‬

‫س‬ ‫ُث َّم َت َكلَّ َم َي ُسو ُع �إ َلى ُج ُمو ِع النّا ِ‬ ‫َو�إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه ‪2‬فَقا َل‪ُ « :‬م َعلِّ ُمو الشَّ رِي َعةِ‬ ‫وسى ِفي ت ِ‬ ‫َوال ِف ِّر ِ‬ ‫َفسي ِر الشَّ رِي َع ِة‪3 .‬فَاح َف ُظوا‬ ‫يس ُّيو َن خَ َلفُوا ُم َ‬ ‫َومارِسوا كُ َّل ما َيقُولُونَ ُه لَ ُك ْم‪َ ،‬ولَ ِك ْن لا تَع َملُوا �أعمالِ ِه ْم‪.‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم َيقُولُونَ‪َ ،‬ولا َيع َملُو َن َو ْف َق ما َيقُولُونَ‪ُ 4 .‬ير ِهقُو َن‬

‫ج ‪ 39:22‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم‬ ‫�أ َن المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫د ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسك‪ .‬من كتاب اللاويين‬ ‫ب‬ ‫صاح َب َ‬ ‫ك ‪َ . . .‬ن َ‬ ‫‪ُ 39:22‬تح ُّ‬ ‫‪.18:19‬‬

‫‪1035‬‬

‫الحملِ‪� ،‬أ ّما ُه ْم فَلا َيرغ َُبو َن ِفي َب ِ‬ ‫ذل‬ ‫اس بِ�أعبا ٍء َص َعب ِة َ‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫�أ ِّي ُج ْهد لاتِّباعها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الصال َحة التي َيع َملُونَها �إنَّما‬ ‫‪«5‬كُ ُّل ال�أعمال ّ‬ ‫اس‪َ .‬و ُيظ ِه ُرو َن تَقوا ُه ْم‪ ،‬ف َ​َيزِيدُو َن‬ ‫َيع َملُونَها لِ َيرا ُه ُم النّ ُ‬ ‫أهداب �أثوابِ ِه ْم‪ُ 6 .‬ي ِح ُّبو َن‬ ‫َح ْج َم َعصائِ ِب ُه ْم أ‪َ ،‬و ُي َط ِّولو َن � َ‬ ‫أفضلِ ال َم ِ‬ ‫قاع ِد ِفي ال َولائِ ِم‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫وس َع َلى � َ‬ ‫ُ‬ ‫الجلُ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫مام َّي ِة ِفي ال َم ِ‬ ‫قاع ِد ال� أ ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫جام ِع‪َ .‬و ُي ِح ُّبو َن �أ ْن ُي َح ِّيي ِه ُم‬ ‫خاص ٍة ِفي ال� أ ِ‬ ‫اس بِ َت ِح ّي ٍ‬ ‫سواق‪َ ،‬و�أ ْن َيد ُعو ُه ْم‪:‬‬ ‫ات َّ‬ ‫النّ ُ‬ ‫‹يا ُم َعلِّ ُم‪›.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اس ُينا ُدوكُ ْم‪‹ :‬يا ُم َعلِّ ُم‪›.‬‬ ‫«�أ ّما �أن ُت ْم فَلا َت َد ُعوا النّ َ‬ ‫لِ� أ َّن لَ ُك ْم ُم َعلِّماً ِ‬ ‫واحداً‪ ،‬كَما �أنَّ ُك ْم َج ِميعاً �إخْ َوةٌ‪َ 9 .‬ولا‬ ‫ض ُينادي ُك ْم ‹يا �أبِي‪ ›،‬لِ� أ َّن لَ ُك ْم �أباً‬ ‫تَد ُعوا � َأحداً َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫اس ُينا ُدوكُ ْم‬ ‫واحداً ُه َو ال� آ ُب َّ‬ ‫السما ِو ُّي‪َ .‬ولا َت َد ُعوا النّ َ‬ ‫‹يا َس ِّي ِدي‪ ›،‬لِ� أ َّن لَ ُك ْم َس ِّيداً ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫واحداً ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪َ 11‬ع َلى ال�أع َظ ِم ِفي ُك ْم �أ ْن َي ُكو َن خا ِدماً لَ ُك ْم‪َ .‬ف ُك ُّل‬ ‫َم ْن َير َف ُع ِم ْن َق ْد ِر ن ِ‬ ‫واض ُع‬ ‫هلل‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َي َت َ‬ ‫َفس ِه َي َض ُع ُه ا ُ‬ ‫هلل قَد ُر ُه‪.‬‬ ‫َير َف ُع ا ُ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َعةِ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫الس ِ‬ ‫أبواب َم َل ُك ِ‬ ‫ماوات‬ ‫وت َّ‬ ‫راءونَ! َف�أن ُت ْم تُغ ِلقُو َن � َ‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫�أما َم النّاسِ‪ ،‬فَلا �أنْ ُت ْم َت ْدخُ لونَ‪َ ،‬ولا تَس َم ُحو َن للذ َ‬ ‫ُيحا ِولُو َن الدُّخُ و َل بِ�أ ْن َيدخُ لُوا‪.‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫راءونَ! لِ�أنَّ ُك ْم تَحتالُو َن َع َلى ال� أ ِ‬ ‫راملِ َوتَس ِرقُو َن‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫وات َطوِي َل ًة ِم ْن �أجلِ لَ ِ‬ ‫ُب ُيو َت ُه َّن‪َ .‬وت َُصلُّو َن َص َل ٍ‬ ‫فت‬ ‫ال�أنظارِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس َتنالُو َن ِعقاباً �أشَ دَّ‪.‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫راءونَ! لِ�أنَّ ُك ْم ت ِ‬ ‫ُساف ُرو َن َع ْب َر َالبح ِر َو َالب ِّر لِ َت ِ‬ ‫كس ُبوا‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫تابِعاً واحداً لك ْم‪َ .‬وعندَما ُيصب ُح َكذلكَ ‪ ،‬تَج َعلونَ ُه‬ ‫عف ما تَس َت ِحقُّو َن �أن ُت ْم‪.‬‬ ‫َيس َت ِح ُّق َج َه َّن َم ِض َ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ُم ِ‬ ‫رشدُو َن ال ُع ْم ُي‪ ،‬يا َم ْن‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫الهي َكلِ فَلا َي ُكو ُن ُمل َزماً‬ ‫ف � َأح ٌد بِ َ‬ ‫َتقُولُونَ‪�‹ :‬إ ْن َح َل َ‬

‫َم َّتى ‪30:23‬‬

‫ف بِال َّذ َه ِب الَّ ِذي ِفي‬ ‫بِ�أ ْن َيحف َ​َظ ق َ​َس َم ُه‪� ،‬أ ّما �إ ْن َح َل َ‬ ‫‪17‬‬ ‫الح ْمقَى‬ ‫الهي َكلِ ‪ ،‬ف َ​َي ُكو ُن ُمل َزماً �أ ْن َيح َف َظ ُه!› �أ ُّيها َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الهيكلِ ‪� ،‬أ ِم‬ ‫ال ُع ْم ُي! �أ ُّي ُهما �أعظ ُم‪ :‬الذ َه ُب الذي في َ‬ ‫ِّس ال َّذ َه َب؟‬ ‫َ‬ ‫الهي َك ُل الَّ ِذي ُي َقد ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ُ‬ ‫ف بِال َم ْذ َب ِح‪ .‬لا َي ُكو ُن ُمل َزماً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫«و َتقُولونَ‪�‹ :‬إن َحل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ف � َأح ٌد بِال َّتق ِد َم ِة الَّ ِتي َع َلى‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫إ‬ ‫فظ ق َ َ ْ َ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ال َمذ َب ِح‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ُمل َزماً بِ ِح ِ‬ ‫فظ ِه!› �أ ُّيها ال ُع ْم ُي!‬ ‫�أ ُّي ُهما �أع َظ ُم‪ :‬ال َّتق ِد َم ُة الَّ ِتي َع َلى ال َم ْذ َب ِح‪� ،‬أ ِم ال َم ْذ َب ُح‬ ‫الَّ ِذي َيج َع ُل ال َّتق ِد َم َة ُم َقد َ​َّسةً؟ ‪20‬لِ�أن َّ ُه �إ ْن كا َن � َأح ٌد‬ ‫قس ُم بِال َمذ َب ِح‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫قس ُم بِ ِه َوبِ ُك ِّل ماَ َع َلي ِه‪َ 21 .‬و�إ ْن‬ ‫الهي َكلِ َف إ�نَّ ُه ُي ِ‬ ‫قس ُم بِ ِه َوبِالَّ ِذي َيس ُك ُن ِفي ِه‪.‬‬ ‫أقس َم � َأح ٌد بِ َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش اهللِ‬ ‫السماء‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُيقس ُم ب َع ْر ِ‬ ‫أقس َم � َأح ٌد ب َّ‬ ‫‪َ 22‬و�إ ْن � َ‬ ‫س َع َلي ِه‪.‬‬ ‫َوبِالجالِ ِ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 23‬‬ ‫للهي َكلِ ُعشْ َر كُ ِّل شَ ي ٍء‪،‬‬ ‫راءونَ! َف�أن ُت ْم تَد َف ُعو َن َ‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ ب‬ ‫َح َّتى ال َنع َن ِع َوالشِّ ِب ِث َوال َك ُّم ِ‬ ‫ون‪ .‬لَ ِك َّن ُك ْم تَغا َف ْل ُت ْم َعنِ‬ ‫نصاف َو َالر ْح َم ِة َوال�أمانَ ِة‪ .‬كا َن َع َلي ُك ْم �أ ْن تَف َعلُوا َه ِذهِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو َر‪ ،‬م ْن ُدون �أ ْن تُهملُوا غ َ​َيرها‪� .‬أ ُّيها ال ُمرشدُو َن‬ ‫وض َة ِم ْن َك�أ ِس ُك ْم‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫ال ُع ْم ُي‪� ،‬إنَّ ُك ْم تَر َف ُعو َن َالب ُع َ‬ ‫الج َم َل!‬ ‫تَب َل ُعو َن َ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫ْ‬ ‫س �أ ِو ال َّط َبقِ ‪َ ،‬بي َنما‬ ‫راءونَ! َف�أن ُت ْم تُ َن ِّظفُو َن خار َِج ال َك�أ ِ‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫بث َد ِ‬ ‫واخ َل ُك ْم‪� .‬أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن‬ ‫الجشَ ُع َوالخُ ُ‬ ‫َيمل� ُأ َ‬ ‫اغسلُوا �أ َّولا ً ِ‬ ‫ال ُع ْمي‪ِ ،‬‬ ‫داخ َل الكاسِ‪َ ،‬ح َّتى ُيص ِب َح‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الخار ُِج �أيضاً نَظيفاً‪.‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 27‬‬ ‫راءونَ‪َ .‬ف�أن ُت ْم ِمث ُل الق ُ​ُبو ِر ال َمط ِل َّي ِة بِ َالبياضِ‪َ .‬ف ِه َي تَبدُو‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َج ِمي َل ًة م َن الخار ِ​ِج‪� ،‬أ ّما في الدّاخلِ َفه َي َملي َئة بالعظا ِم‬ ‫َظه ُرو َن‬ ‫جاس ِة‪َ 28 .‬ه َكذا �أن ُت ْم �أيضاً‪ ،‬ت َ‬ ‫َوبِ ُك ِّل �أنوا ِع ال َّن َ‬ ‫�أبراراً ِفي الظا ِهرِ‪� ،‬أ ّما ِ‬ ‫وء بِال ِّريا ِء َوالشَّ ِّر‪.‬‬ ‫داخلُ ُك ْم َف َمملُ ٌ‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪َ 29‬‬ ‫راءونَ! لِ�أنَّ ُك ْم تَب ُنو َن ق ُ​ُبوراً لِل� أن ِبيا ِء‪َ ،‬وتُ َز ِّي ُنو َن َم ِ‬ ‫دافناً‬ ‫ال ُم ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لل� أبرارِ‪َ .‬و َتقُولُونَ‪‹ :‬لَو عشْ نا في �أيّا ِم �أجدادنا‪ ،‬لَما‬

‫أ ‪ 5:23‬عصائبهم‪ .‬كان َب ْعض اليهود يكتبون مقاطع معينة من‬ ‫الكتاب المقدس ويضعونها في �أكياس جلدية صغيرة‪ ،‬ثم يشدونها‬ ‫بعصائب من القُماش �إلى جبهة الر�أس �أو الذراع اليسرى‪ ،‬مظهرين ب ‬ ‫الشبِ ث‪ .‬نبات كانت تستخدم بذورة في الطبخ كَالتوابل‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪ِّ 23:23‬‬ ‫كما �أن له َب ْعض الاستخدامات الطبية‪.‬‬ ‫بذلك شدّة تدّينهم‪.‬‬

‫َم َّتى ‪31:23‬‬

‫‪1036‬‬

‫شا َر ْكنا ِفي َقتلِ ال�أن ِبيا ِء‪َ 31 ›.‬وبِ َهذا تُ َؤكِّدُو َن �أنَّ ُك ْم نَس ُل‬ ‫ياء‪َ 32 ،‬ف�أك ِملُوا ما اب َت َد�أ بِ ِه �أجدا ُدكُ ْم‪.‬‬ ‫الَّ ِذ َين َق َتلُوا ال�أن ِب َ‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫ات َو�أولا ُد ال� أ ِ‬ ‫مك ُن ُك ُم‬ ‫الح ّي ُ‬ ‫‪�«33‬أ ُّيها َ‬ ‫فاعي! ك َ‬ ‫الهرب ِم ْن َدي ُنونَ ْة َج َه َّنم؟ ‪34‬لِ َذلِكَ �ُأخ ِبركُ ْم بِ�أنِّي س�ُأ ِ‬ ‫رس ُل‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫عض ُه ْم‪،‬‬ ‫ين‪َ .‬و َس َتق ُتلو َن َب َ‬ ‫ماء َو ُم َعلم َ‬ ‫ياء َو ُحك َ‬ ‫�إلَي ُك ْم �أنب َ‬ ‫ِين ِفي َم ِ‬ ‫جام ِع ُك ْم‪،‬‬ ‫َو َس َتص ِل ُبو َن َب َ‬ ‫عض ُه ْم‪َ ،‬و َس َتج ِلدُو َن �آخَ ر َ‬ ‫‪35‬‬ ‫حاس ُبو َن‬ ‫َوتُطا ِر ُدونَ ُه ْم ِم ْن َم ِدي َن ٍة �إلَى �ُأخْ َرى‪ .‬لِ َذلِكَ َس ُت َ‬ ‫َع َلى َد ِم كُ ِّل َبرِي ٍء قُ ِت َل َع َلى ال� أ ْرضِ‪ِ :‬م ْن َد ِم هابِي َل‬ ‫ين‬ ‫َالبريء �إلَى َد ِم َز َك ِريّا ْبنِ َب َر ِخ َّيا‪ ،‬أ الَّ ِذي قُ ِت َل ما َب َ‬ ‫الهي َكلِ َوال َم ْذ َب ِح‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الجرائ ِمِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫قاب كُ ِّل َهذه َ‬ ‫«�أقو ُل َ‬ ‫الح َّق لك ْم‪� ،‬إ َّن ع َ‬ ‫ِ‬ ‫َس َي َق ُع َع َلى َهذا الجيلِ‪.‬‬ ‫ي ُس ُ ِ‬ ‫القدس‬ ‫ين ِة ُ‬ ‫عب َم ِد َ‬ ‫وع ُينذ ُر َش َ‬ ‫َ‬

‫‪37‬‬ ‫ْس‪،‬‬ ‫ُدس‪ ،‬يا قُد ُ‬ ‫ « يا ق ُ‬ ‫ين ُر ُس َل ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ياء َوت ُ‬ ‫َرج ِم َ‬ ‫ يا َم ْن تَق ُت ِل َ‬ ‫ين ال�أن ِب َ‬ ‫�إلَ ِ‬ ‫يك!‬ ‫ِ‬ ‫أبناءك َمعاً‬ ‫ َك ِثيراً ما اش َت ُ‬ ‫قت �أ ْن �أج َم َع � َ‬ ‫ناح ْيها!‬ ‫َجاج ٍة تَج َم ُع ِصغا َرها ت َ‬ ‫َحت َج َ‬ ‫ َكد َ‬ ‫ لَ ِك َّن ُك ْم َر َفضْ ُت ْم‪.‬‬ ‫ ‪ 38‬ها �إ َّن َبي َت ُك ْم َس ُي َتر ُك لَ ُك ْم فارِغاً َم ْه ُجوراً!‬ ‫ ‪ 39‬ل�أن َّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن ت َ​َرونِي َم َّر ًة �ُأخْ َرى �إلَى �أ ْن‬ ‫َتقُولُوا‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫ ب‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ُه َو الَّ ِذي َي�أتِي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪» ›.‬‬ ‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ بِ َدمارِ َ‬

‫‪ 24‬‬

‫الهي َكلِ‪َ .‬و َبي َنما كا َن‬ ‫َوت َ​َر َك َي ُسو ُع َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫جاء �إلَي ِه تَلاميذ ُه‪ ،‬ل�ن َّ ُه ْم �أرا ُدوا �أ ْن‬ ‫ماشياً‪َ ،‬‬ ‫الهي َكلِ ‪2 .‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أت َ​َرو َن كُ َّل‬ ‫ُي ُرو ُه �أب ِن َي َة َ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ ،‬لا َيبقَى ِفيها َح َج ٌر َع َلى‬ ‫َه ِذ ِه ال�أب ِن َيةَ؟ �أقو ُل َ‬ ‫َح َجرٍ‪� ،‬إ ْذ َس ُته َد ُم كُلُّها!»‬

‫‪َ 3‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع جالِساً َع َلى َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫جاء �إلَي ِه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع َلى ان ِفرا ٍد‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه‪�« :‬أخ ِب ْرنا َم َتى‬ ‫َ‬ ‫َس َتحد ُ​ُث َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر؟ َوما ِه َي َعلا َم ُة َعو َدتِكَ َونِها َي ِة‬ ‫ال َّز َمنِ ؟» ‪َ 4‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ان َت ِب ُهوا لِ َئلّا تَنخَ ِد ُعوا‪.‬‬ ‫‪َ 5‬س َي�أْتِي َك ِث ُيرو َن َو َين َت ِحلو َن ْاس ِمي‪ ،‬ف َ​َيقولونَ‪�‹ :‬أنا ُه َو‬ ‫ِين‪َ 6 .‬س َتس َم ُعو َن بِ�أخبا ِر‬ ‫ال َم ْ‬ ‫سيح› َو َس َيخ َد ُعو َن َك ِثير َ‬ ‫وب َوالث ِ‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫َّورات‪ ،‬ف َ​َي َنبغي �ألّا تَخافُوا‪ .‬فَلا ُب َّد �أ ْن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫شياء‪ ،‬لَ ِك َّنها لَ ْن َت ُكو َن نِها َي َة العالَ ِم‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ُث‬ ‫د‬ ‫تَح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َب ْعدُ‪ ».‬ل�أن َّ ُه َس َتقُو ُم �ُأ َّم ٌة َع َلى �ُأ َّمة‪َ ،‬و َمم َل َك ٌة َع َلى‬ ‫َمم َل َك ٍة‪َ .‬س َتحد ُ‬ ‫جاعات‪َ 8 ،‬ولَ ِك َّن َه ِذ ِه‬ ‫ُث َزلا ِز ُل َو َم‬ ‫ٌ‬ ‫كُلَّها َس َت ُكو ُن �أ َّو َل �آلا ِم ال َمخاضِ‪.‬‬ ‫‪«9‬ف َ​َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم لِل ِع ِ‬ ‫قاب‪َ ،‬و َس َيق ُتلُو َن َبعضاً ِمن ُك ْم‪.‬‬ ‫َو َس ُتب ِغ ُض ُك ُم َج ِمي ُع ال� ُأ َم ِم ِم ْن �أجلِ ْاس ِمي‪ِ 10 .‬في ذَلِكَ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫قت‪َ ،‬س َي ُتر ُك َك ِث ُيرو َن ال�إ يمانَ‪َ ،‬و َس ُي َسلِّ ُم � َأح ُد ُه ُم ال�آخَ َر‬ ‫‪11‬‬ ‫الس ْل ِ‬ ‫ظه ُر‬ ‫ض َب ُ‬ ‫عض ُه ْم َبعضاً‪َ .‬و َس َي َ‬ ‫�إلَى ُّ‬ ‫طات‪َ ،‬و َس ُيب ِغ ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِين‪َ .‬وبِ َس َب ِب زِيا َد ِة الشَّ ِّر‪،‬‬ ‫ياء َك َذ َب ٌة‪َ ،‬و َيخ َد ُعو َن َك ِثير َ‬ ‫�أن ِب ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤمنين‪َ ،‬ولَكنِ الَّذي َيبقَى‬ ‫َثيرين م َن ال ُم َ‬ ‫َس َت ُبر ُد َم َح َّب ُة ك َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ص‪َ .‬و َس ُتع َل ُن بِشا َر ُة‬ ‫�أميناً �إلَى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬ف َ​َهذا َس َيخلُ ُ‬ ‫َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل ِفي كُ ِّل العالَ ِم كَشَ ها َد ٍة لِغَي ِر َالي ُهو ِد‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫َت�أتِي ال ِّنها َيةُ‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫س ال ُمخَ ِّر َب» ج الَّذي �أشا َر‬ ‫« َف ِع ْندَما ت َ​َرو َن «ال َّن ِج َ‬ ‫�إلي ِه دانَيا ُل ال َّن ِب ُّي‪ ،‬قائِماً ِفي ال َم ِ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ – لِ َي ْف َه ِم‬ ‫ين‬ ‫هر ْب حي َن ِئ ٍذ َج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬ ‫القارِئُ َهذا ال َكلا َم – ‪16‬ف َ​َلي ُ‬ ‫الج ِ‬ ‫ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة �إلَى ِ‬ ‫بال‪َ 17 ،‬ولا َينز ِ​ِل الَّ ِذي َع َلى‬ ‫يت‪َ 18 .‬ولا َي ُع ِد العام ُلِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ْط ِح لِ َي�أخُ َذ ُمم َت َلكاتِ ِه م َن َالب ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِداء ُه‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫بي‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫الح‬ ‫ِفي‬ ‫قلِ‬ ‫إ‬ ‫خُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الح ِ‬ ‫واملِ َوال ُم ِ‬ ‫رض ِ‬ ‫عات ِفي‬ ‫أعس َر �أحوا َل َ‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫«وما � َ‬ ‫تِلكَ ال�أيّا ِم! ‪20‬لَ ِك ْن َصلُّوا �أ ْن لا َي ُكو َن َه َر ُب ُك ْم ِفي‬ ‫الشِّ تا ِء � ْأو ِفي َيو ِم َس ْب ٍت‪21 .‬لِ�أن َّ ُه َس َي ُكو ُن ِفي ذَلِكَ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫قت ِضي ٌق َع ِظي ٌم لَ ْم َي ُك ْن ِمثلُ ُه ُمن ُذ بِدا َي ِة العالَ ِم‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫‪22‬‬ ‫هلل ت ِ‬ ‫َقص َير تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪ ،‬لَما‬ ‫َي ُكو َن ِمث َل ُه‪َ .‬ولَو لَ ْم ُي َق ِّر ِر ا ُ‬ ‫َص ُر‬ ‫َب ِق َي � َأح ٌد َح ّياً‪َ .‬ولَ ِك ْن لِ�أجلِ شَ ع ِب ِه ال ُمختارِ‪َ ،‬س ُيق ِّ‬

‫أ ‬ ‫ذين قُ ِتلوا َو ْفقاً لِزمنِ‬ ‫‪ 35:23‬هابيل ‪ . . .‬زكريا‪� .‬أ َّو ُّل و� ِآخ ُر الَّ َ‬ ‫َص كتب العهد القديم‪( .‬راجع كتاب التكوين ‪ ،8:4‬وكتاب‬ ‫َون ِّ‬ ‫ج ‬ ‫أ‬ ‫خرب‪ .‬انظر كتاب دانيال ‪،11:12 ،27:9‬‬ ‫الم‬ ‫النجس‬ ‫‪15:24‬‬ ‫‪)20:24‬‬ ‫ّاني‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫يام‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫أخبار‬ ‫�‬ ‫ُ ّ‬ ‫وكذلك َمتّى ‪.31:11‬‬ ‫الر ّب‪ .‬من المزمور ‪.26:118‬‬ ‫ب ‪ 39:23‬مبارك ‪. . .‬‬ ‫َّ‬

‫‪1037‬‬

‫يح‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل تِ ْلكَ ال�أيّا َم‪َ 23 .‬ف إ� ْن قا َل لَ ُك ْم � َأحدٌ‪‹ :‬ها �إ َّن ال َم ِس ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ُهنا‪ْ � ›،‬أو ‹ها ُه َو ُهنا َك!› فَلا ت َُص ِّدقُوا كَلا َم ُه‪ .‬ل� أ َّن‬ ‫ظه ُر‪َ ،‬و�أكث َ​َر ِم ْن نَ ِب ٍّي كا ِذ ٍب‪.‬‬ ‫�أكث َ​َر ِم ْن َم ِس ٍ‬ ‫يح ُم َز َّي ٍف َس َي َ‬ ‫عج ٍ‬ ‫َو َس َيص َنعو َن ُم ِ‬ ‫زات َو َعجائِ َب لِ َيخ َد ُعوا الَّ ِذ َين اختا َر ُه ُم‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم بِ ُك ِّل شَ ي ٍء قَب َل‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل لَ ْو اس َتطا ُعوا‪25 .‬ها �أنا � َ‬ ‫ُحدُوثِ ِه‪.‬‬ ‫يح ِفي َالب َّر َي ِة‪›،‬‬ ‫‪َ «26‬ق ْد َيقُو ُل � َأح ُد ُه ْم‪‹ :‬ها �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫فَلا تَذ َه ُبوا �إلَى ُهنا َك‪ْ � .‬أو َيقُو ُل‪‹ :‬ها �إنَّ ُه ِفي �إحدَى‬ ‫الغ َُر ِف‪ ›،‬فَلا ت َُص ِّدقُو ُه‪27 .‬لِ�أن َّ ُه كَما َي�أتي َالب ْر ُق ِم َن‬ ‫السما ِء �إلَى الغ ِ‬ ‫ظه ُر‬ ‫َرب‪َ ،‬ه َكذا َس َي َ‬ ‫الشَّ ْر ِق‪َ ،‬و َي ْل َم ُع ِفي َّ‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫الجثَّ َة ت َِجدُو َن ال ُّن ُسو َر‬ ‫نسان‪َ 28 .‬و َحيثُما ت َِجدُو َن ُ‬ ‫�أيضاً‪َ 29 .‬وفَوراً َب ْع َد الضِّ يقِ الَّ ِذي َس َيحد ُ​ُث ِفي تِ ْلكَ‬ ‫ال�أيّا ِم‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ س ُتظ ِل ُم الشَّ ْم ُ‬ ‫ وال َق َم ُر لَ ْن ُي ِ‬ ‫عط َي نُو َر ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫السماء‪ِ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ُط‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ س‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫السما ِو َّيةُ‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫ وتُ َزع َز ُع ال�أجرا ُم َّ‬ ‫�إشَ ْعياء‪4:34 ،10:13 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ِ 30‬‬ ‫ظه ُر َعلا َم ُة ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫«في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫نسان‬ ‫قت‪َ ،‬س َت َ‬ ‫ابن‬ ‫السما ِء‪َ .‬و َس َت ُن ُ‬ ‫وح قَبائِ ُل ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َس َي َرو َن َ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان قا ِدماً ِفي َس ِ‬ ‫السما ِء بِ ُق َّو ٍة َو َمج ٍد َع ِظي ٍم‪.‬‬ ‫حاب َّ‬ ‫‪َ 31‬و َس ُي ِ‬ ‫وت ُب ٍ‬ ‫صاح َب ِة َص ِ‬ ‫وق ُمر َت ِف ٍع‪،‬‬ ‫رس ُل َملائِ َك َت ُه بِ ُم َ‬ ‫الج ِ‬ ‫ين اختا َر ُه ْم ِم َن ِ‬ ‫هات ال�أر َب ِع‪ِ ،‬م ْن‬ ‫ف َ​َيج َم ُعو َن الَّ ِذ َ‬ ‫السما ِء �إلَى �أقصاها‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫أقصى َّ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫« َت َعلَّ ُموا م ْن شَ َج َرة التِّينِ ‪ .‬فَحالما تُص ِب ُح‬ ‫يف‬ ‫َظه ُر �أوراقُها‪ ،‬تَع ِرفُو َن �أ َّن َّ‬ ‫�أغصانُها َط ِر َّيةً‪َ ،‬وت َ‬ ‫الص َ‬ ‫‪33‬‬ ‫شياء‪،‬‬ ‫َقر ٌ‬ ‫ِيب‪َ .‬ه َكذا �أيضاً ِعندَما ت َ​َرو َن َج ِمي َع َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫ِيب َع َلى ال� أ ِ‬ ‫بواب‪�34 .‬أقو ُل‬ ‫َس َتع ِرفُو َن �أ َّن ال َو َ‬ ‫قت أ َقر ٌ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ :‬لَ ْن َينق ِ‬ ‫َض َي َهذا ِ‬ ‫الجي ُل �إلَى �أ ْن تَحد َُث كُ ُّل‬ ‫َ‬ ‫َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪35 .‬‬ ‫ض‪� ،‬أ ّما ك ِ‬ ‫أ‬ ‫َلام َي‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ماء‬ ‫الس‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َف َل ْن َي ُزو َل �أ َبداً‪.‬‬ ‫أ ‪ 33:24‬الوقت‪ .‬قارن مع بشارة لوقا ‪.31:21‬‬

‫علم‬ ‫حد ُه َي َ‬ ‫اآلب َو ُ‬ ‫ُ‬

‫َم َّتى ‪1:25‬‬

‫ِف � َأح ٌد َم َتى َي ُكو َن ذَلِكَ َاليو ُم‬ ‫‪َ «36‬ل ِك ْن لا َيعر ُ‬ ‫السما ِء َيعرِفونَ‪َ ،‬ولا الا ْب ُن‪،‬‬ ‫َوتِ ْلكَ ّ‬ ‫السا َعةُ‪َ ،‬ولا َملائِ َك ُة َّ‬ ‫لَ ِكنِ ال� آ ُب َوح َد ُه َيع َل ُم‪.‬‬ ‫ُوح‪َ ،‬ه َكذا َس َي ُكو ُن‬ ‫«وكَما كا َن الحا ُل ِفي �أيّا ِم ن َ‬ ‫‪َ 37‬‬ ‫ْ‬ ‫الحا ُل ِعندَما َي�أتِي اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪َ 38 .‬ف ِفي ال�أيّا ِم الَّ ِتي‬ ‫َس َبق ِ‬ ‫شر ُبو َن َو َي َت َز َّو ُجو َن‬ ‫اس َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫َت ال َّط َوفانَ‪ ،‬كا َن النّ ُ‬ ‫ُوح‬ ‫َو ُي َز ِّو ُجو َن َبناتِ ِه ْم َح َّتى ذَلِكَ َاليو ِم الَّ ِذي َدخَ َل ِفي ِه ن ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫جاء‬ ‫َّ‬ ‫الس ِفي َنةَ‪َ .‬ف َل ْم َي ُكونُوا َيع ِرفُو َن ما َس َيحد ُ​ُث‪َ ،‬ح َّتى َ‬ ‫ال َّط َوفا ُن َو�أخَ َذ ُه ْم‪َ .‬ه َكذا َس َي ُكو ُن �أيضاً ِفي َم ِجي ِء ا ْبنِ‬ ‫لان َيع َم ِ‬ ‫قت‪َ ،‬ي ُكو ُن َر ُج ِ‬ ‫ال�إ نٍ ِ‬ ‫سان‪ِ 40 .‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫لان‬ ‫ِفي َحقلٍ‪ ،‬ف َُيؤخَ ُذ ِ‬ ‫امر� ِ‬ ‫أتان‬ ‫واح ٌد َو ُي َتر ُك ال�آخَ ُر‪َ 41 .‬و َت ُكو ُن َ‬ ‫وب َع َلى َح َج ِر ال َّر َحى‪َ ،‬ف ُتؤخَ ُذ ِ‬ ‫َطح ِ‬ ‫واح َد ٌة‬ ‫نان ُ‬ ‫ت َ‬ ‫الح ُب َ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫خرى‪.‬‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫َوت َُتر‬ ‫َ‬ ‫‪42‬‬ ‫« َف َت َي َّق ُظوا �إذاً‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َم َتى َي�أتي َر ُّب ُك ْم‪.‬‬ ‫‪43‬ت�أكَّدُوا �أنَّ ُه لَ ْو َع ِل َم ِ‬ ‫صاح ُب َالب ِ‬ ‫يت �أ َّي َة سا َع ٍة ِم َن الليلِ‬ ‫ص �أ ْن َي�أْتِ َي‪ ،‬لاس َتيق َ​َظ َوما ت َ​َر َك ُه َيس ُطو َع َلى‬ ‫َينوِي اللِّ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن‬ ‫َبي ِت ِه‪44 .‬لِ َذلكَ كُونُوا �أن ُت ْم �أيضاً ُمس َتع ِّد ْي َن‪ ،‬ل� أ َّن َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان َس َي�أْتِي ِفي لَح َظ ٍة لا َت َت َوقَّ ُعونَها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الشرير‬ ‫بد‬ ‫الع ُ‬ ‫الع ُ‬ ‫بد ّ‬ ‫الصال ُح َو َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ ِّ‬

‫الس ِّي ُد‬ ‫‪َ «45‬ف َم ْن ُه َو الخا ِد ُم ال� أ ِمي ُن الف َِط ُن الَّ ِذي ُي َع ِّي ُن ُه َّ‬ ‫َمس ُؤولا ً َع ْن َعبي ِد ِه‪ ،‬لِ ُي ِ‬ ‫عط َي ُه ْم َطعا َم ُه ْم ِفي َوق ِت ِه؟ ‪َ 46‬ه ِنيئاً‬ ‫ْ‬ ‫لِ َذلِكَ الخا ِد ِم الَّ ِذي ِح َين َي�أتِي َس ِّي ُد ُه َي ِج ُد ُه َيقُو ُم بِ ِ‬ ‫واج ِب ِه‪.‬‬ ‫الح َّق‪� ،‬إنَّ ُه َس ُيو ِكلُ ُه َع َلى َج ِم ِيع �أملا ِكه‪ِ.‬‬ ‫‪�47‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫‪�48‬أ ّما الخا ِد ُم الشِّ ِّر ُير ف َ​َيقُو ُل ِفي ن ِ‬ ‫‹س ِّي ِدي‬ ‫َفس ِه‪َ :‬‬ ‫رب ر ِ‬ ‫َس َي َت�أخَّ ُر‪49 ›.‬ف َ​َيب َد�ُأ بِ َض ِ‬ ‫ِفاق ِه الخُ دّا ِم‪َ ،‬و َيب َد�ُأ بِال�أكلِ‬ ‫السكا َر ْى‪50 .‬ف َ​َي�أْتِي َس ِّي ُد ذَلِكَ الخا ِد ِم‬ ‫َوالشُّ ْر ِب َم َع ُّ‬ ‫ِفي َيو ٍم لا َي َت َوقَّ ُع ُه‪َ ،‬و ِفي سا َع ٍة لا َيع ِرفُها‪51 .‬ف َُي ِ‬ ‫عاق ُب ُه‬ ‫يث َي ِ‬ ‫َو َي َض َع ُه َم َع ال ُم ِ‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َع َلى‬ ‫قين َح ُ‬ ‫ناف َ‬ ‫بكي النّ ُ‬ ‫�أسنانِ ِه ْم‪.‬‬

‫‪ 25‬‬

‫ِ‬ ‫الع ْشر‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل َ‬ ‫الف َتيات َ‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات َعشْ َر‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ ُيش ِب ُه َم َل ُك ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫َف َت ٍ‬ ‫يح ُه َّن َوخَ َر ْج َن لِ ِلقا ِء‬ ‫يات �أخَ ْذ َن َمصابِ َ‬

‫‪1038‬‬

‫َم َّتى ‪2:25‬‬

‫ات‪.‬‬ ‫ال َعرِي ِ‬ ‫ات‪َ ،‬وخَ ْم َس ٌة َذ ِك ّي ٌ‬ ‫مس ٌة ِم ْن ُه َّن َغ ِب ّي ٌ‬ ‫س‪2 .‬خَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫يح ُه َّن‪ ،‬لَك ْن لَ ْم َي�أخُ ذ َن‬ ‫‪َ 3‬ف�أخَ َذت ال َغ ِب ّي ُ‬ ‫ات َمصابِ َ‬ ‫ات َف�أخَ ْذ َن َزيتاً � ِ‬ ‫َزيتاً � ِ‬ ‫إضاف ّياً‬ ‫إضاف ّياً َم َع ُه َّن‪�4 .‬أ ّما ال َّذ ِك ّي ُ‬ ‫ِفي �أبارِي ِق ِه َّن مع المصابِ ِ ‪5‬‬ ‫ِيس‪َ ،‬ف َن ِع َس ِت‬ ‫َ​َ َ‬ ‫يح‪َ .‬ف َت�أخَّ َر ال َعر ُ‬ ‫يات َج ِميعاً َونِ ْم َن‪.‬‬ ‫ال َف َت ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِيس‬ ‫«لَ ِك ْن ِفي ُمن َت َص ِف اللَّي ِل َص َر َخ � َأح ُد ُه ْم‪‹ :‬ال َعر ُ‬ ‫جن لِ ِلقائِ ِه‪›.‬‬ ‫َاخر َ‬ ‫قا ِد ٌم‪ ،‬ف ُ‬ ‫‪ِ 7‬‬ ‫يح ُه َّن‪.‬‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ اس َتي َق َظ ِت ال َف َت ُ‬ ‫يات َو�أع َد ْد َن َمصابِ َ‬ ‫ات لِل َّذ ِك ّي ِ‬ ‫ات‪�‹ :‬أع ُطونا شَ يئاً ِم ْن َزي ِت ُك َّن‪،‬‬ ‫‪َ 8‬وقالَ ِت ال َغ ِب ّي ُ‬ ‫يحنا تَكا ُد تَن َط ِف ُئ‪›.‬‬ ‫َف َمصابِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ات‪‹ :‬لا نَس َتطي ُع‪ ،‬فَه َو لا َيكفي‬ ‫‪َ «9‬ف�أجا َبت الذك ّي ُ‬ ‫لَنا َولَ ُك َّن‪ .‬فَا ْذ َه ْب َن �إلَى البا َع ِة لِ ِشرا ِء َز ٍ‬ ‫يت بِ�أنف ُِس ُك َّن‪›.‬‬ ‫بات لِ ِشرا ِء ال َّز ِ‬ ‫«و َبي َنما كُ َّن ذا ِه ٍ‬ ‫يت‪َ ،‬و َص َل‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫ات ُمس َت ِعد ٍ‬ ‫ّات‪َ ،‬فدَخَ ْل َن َم َع ُه‬ ‫ِيس‪َ .‬وكان َِت ال َّذ ِك ّي ُ‬ ‫ال َعر ُ‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫�إلَى َولِي َم ِة ال ُع ْرسِ‪ .‬ثُ َّم �ُأغ ِل َق ُ‬ ‫جاء ْت َب ِق َّي ُة ال َف َت ِ‬ ‫يات َوقُ ْل َن‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫«و� ِأخيراً َ‬ ‫الباب‪›.‬‬ ‫َس ِّيدُ‪ ،‬اف َت ْح لَنا َ‬ ‫ِ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إنَّني لا‬ ‫«ولَ ِك َّن ُه قا َل‪�‹ :‬أقُو ُل لَ ُك َّن َ‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫�أع ِرفُ ُك َّن!› ‪13‬لِ َذلِكُ ت َ​َي َّق ُظوا‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َاليو َم َولا‬ ‫السا َع َة الَّ ِتي َس َي�أتِي ِفيها ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ل العبِ ِ‬ ‫الثال َثة‬ ‫يد َّ‬ ‫َم َث ُ َ‬

‫«و َب ْع َد َز َمنٍ َطوِيلٍ ‪َ ،‬ر ِج َع َس ِّي ُد َه ُؤلا ِء ال َع ِبي ِد‪،‬‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫َواب َت َد�أ ُي ِ‬ ‫كياس‬ ‫حاس ُب ُه ْم‪ .‬ف َ‬ ‫َجاء الَّ ِذي �أخَ َذ ال� أ َ‬ ‫س �ُأخْ َرى َوقا َل‪‹ :‬يا‬ ‫مس َة �أكيا ٍ‬ ‫مسةَ‪َ ،‬وك َِس َب خَ َ‬ ‫الخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫مس ُة �أكيا ٍ‬ ‫مس َة �أكياسٍ‪َ ،‬و َهذه خَ َ‬ ‫َس ِّي ِدي‪� ،‬أعطي َتني خَ َ‬ ‫نت �أ ُّيها ال َع ْب ُد‬ ‫أحس َ‬ ‫�ُأخْ َرى ك َِس ْب ُتها‪21 ›.‬فَقا َل لَ ُه َس ِّي ُد ُه‪َ �‹ :‬‬ ‫ُنت � ِأميناً ِفي ال َق َليلِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس�ُأو ِكلُكَ‬ ‫ّ‬ ‫الصالِ ُح َوال� أ ِمي ُن‪ .‬ك َ‬ ‫َع َلى ال َك ِثيرِ‪ .‬ادخُ ْل َوشا ِر ْك ِفي ف َ​َر ِح َس ِّي ِد َك‪›.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫جاء الَّ ِذي �أخَ َذ ِ‬ ‫يسينِ ‪َ ،‬وقا َل‪‹ :‬يا‬ ‫الك َ‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫يسان �آخَ ِ‬ ‫ذان ِك ِ‬ ‫يسينِ ‪َ ،‬و َه ِ‬ ‫ران‬ ‫َس ِّي ِدي‪� ،‬أع َطي َت ِني ِك َ‬ ‫نت �أ ُّيها ال َع ْب ُد‬ ‫أحس َ‬ ‫ك َِس ْب ُت ُهما‪23 ›.‬فَقا َل لَ ُه َس ِّي ُد ُه‪َ �‹ :‬‬ ‫ُنت � ِأميناً ِفي ال َق َليلِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس�ُأو ِكلُكَ‬ ‫ّ‬ ‫الصالِ ُح َوال� أ ِمي ُن‪ .‬ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َع َلى الكثيرِ‪ .‬ادخُ ْل َوشا ِرك في ف َ​َر ِح َس ِّيدك‪›.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫جاء الَّ ِذي �أخَ َذ ِكيساً ِ‬ ‫واحداً‪َ ،‬وقا َل‪:‬‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫َحص ُد ِم ْن‬ ‫‹يا َس ِّيدُ‪� ،‬أعر ُ‬ ‫ِف �أنَّكَ َر ُج ٌل قاسٍ‪َ ،‬ف إ�نَّكَ ت ُ‬ ‫ول لَ ْم تَز َر ْع ُه‪َ ،‬وتَج ِني ِم ْن ُحق ٍ‬ ‫حص ٍ‬ ‫ُول لَ ْم تَب ُذ ْرها‪.‬‬ ‫َم ُ‬ ‫يسكَ ِفي‬ ‫‪َ 25‬و َق ْد ك ُ‬ ‫ُنت خائِفاً ِم ْنكَ ‪َ ،‬ف َذ َه ْب ُت َوخَ َّب�أ ُت ِك َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬فخُ ْذ مالَكَ ‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫أنت َع ْب ٌد ش ِّري ٌر َوك َُسو ٌل‪.‬‬ ‫‪َ «26‬ف�أجا َب ُه َس ِّي ُد ُه‪َ �‹ :‬‬ ‫حص ٍ‬ ‫ول لَ ْم �أز َر ْع ُه‪،‬‬ ‫فَما ُد ْم َت تَعر ُ‬ ‫أحص ُد ِم ْن َم ُ‬ ‫ِف �أنِّي � ُ‬ ‫ُول لَ ْم �أب ُذ ْرها‪َ 27 ،‬ف ِلماذا لَ ْم تُو ِد ْع ماليِ‬ ‫َو�أج ِني ِم ْن ُحق ٍ‬ ‫ِف‪َ ،‬و ِع ْن َد ُر ُج ِ‬ ‫ِفي ال َم ْصر ِ‬ ‫ُنت �آخُ ُذ مالِي َم َع‬ ‫وعي ك ُ‬ ‫فائِ َد ٍة؟‬ ‫‪28‬‬ ‫الكيس ِمن ُه‪َ ،‬و�أع ُطو ُه لِ ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫«لِ َذلِكَ خُ ُذوا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َعشرِ‪29 .‬ل�أن َّ ُه َس ُيع َطى ال َمزِي ُد لِ َم ْن َيم ِلكُ ‪،‬‬ ‫ال�أكيا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيض َعن ُه‪� ،‬أ ّما الَّذي لا َيملكُ شَ يئاً‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع‬ ‫َب ْل َو َس َي ُ‬ ‫ِمن ُه َح َّتى ما َيم ِل ُك ُه‪�30 .‬أ ّما ذَلِكَ ال َع ْب ُد غ َُير النّاف ِعِ‬ ‫يث َي ِ‬ ‫بكي‬ ‫لِشَ ي ٍء‪َ ،‬ف�ألقُو ُه ِفي الخار ِ​ِج‪� ،‬إلَى ال َّظلا ِم‪َ ،‬ح ُ‬ ‫اس َو َي ِص ُّرو َن َع َلى �أسنانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫النّ ُ‬

‫الس ِ‬ ‫ماوات َر ُجلا ً كا َن‬ ‫‪َ «14‬ك َذلِكَ ُيش ِب ُه َم َل ُ‬ ‫كوت َّ‬ ‫َس ُي ِ‬ ‫ساف ُر‪َ .‬فدَعا َع ِبي َد ُه َو َوكَّ َل ُه ْم َع َلى كُ ِّل ُمم َت َلكاتِ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س أ ِم َن ال ُّنقُود‪ِ،‬‬ ‫‪َ 15‬ف�أع َطى واحداً م ْن ُه ْم خَ ْم َس َة �أكيا ٍ‬ ‫َو�أع َطى الثّاني كيسينِ ‪َ ،‬والثّالِ َث ِكيساً ِ‬ ‫واحداً‪� .‬أع َطى‬ ‫كُ َّل ِ‬ ‫واح ٍد بِ َح َس ِب قُ ْد َرتِ ِه‪ .‬ثُ َّم ساف َ​َر َب ْع َد ذَلِكَ فَوراً‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫مس َة باس ِتثمارِها فَوراً‬ ‫كياس الخَ َ‬ ‫فَاب َت َد�أ الَّ ِذي �أخَ َذ ال� أ َ‬ ‫س �ُأخْ َرى‪َ 17 .‬و َع ِم َل‬ ‫مس َة �أكيا ِ‬ ‫ِفي ال ِّتجا َر ِة‪َ ،‬ف َك ِس َب خَ َ‬ ‫الَّ ِذي �أخَ َذ ِ‬ ‫الديان‬ ‫ِ‬ ‫ْاب ُن‬ ‫َيسينِ‬ ‫يسينِ ِمث َل ال� أ َّو ِل‪َ ،‬وك َِس َب ك َ‬ ‫الك َ‬ ‫ه َو َّ‬ ‫اإلنسان ُ‬ ‫‪31‬‬ ‫�آخَ َرينِ ‪�18 .‬أ ّما الَّ ِذي �أخَ َذ كيساً ِ‬ ‫«و ِعندَما َي�أتِي ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ِفي َمج ِد ِه َم َع كُ ِّل‬ ‫واحداً‪َ ،‬ف َق ْد َذ َه َب‬ ‫َ‬ ‫س َع َلى َع ِ‬ ‫رش ِه ال َم ِجي ِد‪32 .‬ثُ َّم تُج َم ُع‬ ‫َو َحف َ​َر ُح َفر ًة ِفي ال� أ ْرضِ‪َ ،‬وخَ َّب�أ ِفيها ما َل َس ِّي ِد ِه‪.‬‬ ‫َملائِ َك ِت ِه‪َ ،‬س َيج ِل ُ‬ ‫عض ُه ْم َع ْن َبعضٍ‪ ،‬كَما‬ ‫كُ ُّل ال� ُأ َم ِم �أما َم ُه‪َ .‬و ُه َو َس َيف ِر ُز َب َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪ 15:25‬خمسة أكياس‪ .‬حرفياً «وزنات �أو قناطير» والوزنة تعادل َيف ِر ُز ال ّر ِاعي ِ‬ ‫راف َعنِ ِ‬ ‫الجدا ِء ِفي قَطيعه‪ .‬ف َ​َس َي َض ُع‬ ‫الخ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫راف َع ْن َي ِمي ِن ِه‪َ ،‬و ِ‬ ‫داء َع ْن َيسا ِر ِه‪.‬‬ ‫نحو ‪� 27‬إلى ‪ 36‬كيلوغراماً من الذهب � ْأو الفضّ ة � ْأو النحاس‪.‬‬ ‫الخ َ‬ ‫الج َ‬

‫‪1039‬‬

‫ين َع ْن َي ِمي ِن ِه‪‹ :‬تَعالَوا‬ ‫‪«34‬ثُ ٍّم َس َيقُو ُل ال َم ِلكُ لِلَّ ِذ َ‬ ‫وت الَّ ِذي � ُِأع َّد لَ ُك ْم‬ ‫يا َم ْن با َر َك ُه ْم �أبِي‪ .‬خُ ُذوا ال َم َل ُك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت جائعاً َف�أط َع ْم ُت ُموني‪.‬‬ ‫ُم ْن ُذ خَ ْلقِ العالَ ِم‪35 .‬لِ�أن ِّي ك ُ‬ ‫ُنت َغرِيباً َف� َآوي ُت ُمونِي‪.‬‬ ‫كُ ْن ُت َعطشاناً ف َ​َسقَي ُت ُمونِي‪ .‬ك ُ‬ ‫ُنت ُعرياناً َف�أ َلب ْس ُت ُمونِي‪ .‬كُ ْن ُت َمرِيضاً فَاع َت َني ُت ْم بِي‪.‬‬ ‫‪36‬ك ُ‬ ‫سجوناً َف ُزرتُموني‪›.‬‬ ‫ك ُ‬ ‫ُنت َم ُ‬ ‫‪37‬‬ ‫جيب ُه ال�أبرا ُر‪‹ :‬يا َر ُّب َم َتى َر�أينا َك جائِعاً‬ ‫«ف َُي ُ‬ ‫‪38‬‬ ‫َف�أط َع ْمنا َك‪ْ � ،‬أو َعطشاناً ف َ​َسقَينا َك؟ َو َم َتى َر�أينا َك َغرِيباً‬ ‫َف� َآوينا َك‪ْ � ،‬أو ُعرياناً َف�أ َلب ْسنا َك؟ ‪َ 39‬و َم َتى َر�أينا َك َمرِيضاً‬ ‫الح َّق‬ ‫سجوناً َف ُز ْرنا َك‪40 ›.‬ف َ​َيقو ُل ال َم ِلكُ ‪�‹ :‬أقو ُل َ‬ ‫� ْأو َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫الض َعفاء َف إ�نَّما‬ ‫لَ ُك ْم‪ ،‬كُ ُّل شَ يء َعمل ُت ُمو ُه ل� َحد �إخْ َوتي ُّ‬ ‫َق ْد َع ِم ْل ُت ُمو ُه لِي‪»›.‬‬ ‫ين َي ِقفُو َن َع ْن َيسا ِر ِه‪:‬‬ ‫‪«41‬ثُ َّم َيقُو ُل ال َم ِلكُ لِلَّ ِذ َ‬ ‫‹اب َت ِعدُوا َع ِّني �أ ُّيها ال َمل ُعونُونَ‪َ ،‬وا ْذ َهبوا �إلَى النّا ِر ال� أ َب ِد َّي ِة‬ ‫ُنت جائِعاً َف َل ْم‬ ‫يس َو َملائِ َك ِت ِه‪42 .‬لِ�أن ِّي ك ُ‬ ‫ال ُم َع َّد ِة ل�إ ب ِل َ‬ ‫‪43‬‬ ‫ُنت َغرِيباً‬ ‫تُ ْط ِعموني‪ .‬كُ ْن ُت َعطشاناً َف َل ْم ت َْسقوني‪ .‬ك ُ‬ ‫ُنت َمرِيضاً‬ ‫َف َل ْم َت�أ ُوونِي‪َ .‬وكُ ْن ُت ُعرياناً َف َل ْم تُل ِب ُسونِي‪َ .‬وك ُ‬ ‫سجوناً َف َل ْم تَزورونِي‪›.‬‬ ‫َو َم ُ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫جيب ُه ال� ْشرا ُر‪‹ :‬يا َر ُّب‪َ ،‬م َتى َر�أينا َك جائعاً � ْأو‬ ‫«ف َُي ُ‬ ‫سجوناً‪َ ،‬ول ْمَ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َعطشاناً � ْأو َغرِيبا � ْأو ُعريانا � ْأو َمرِيضا � ْأو َم ُ‬ ‫َحتاج؟›‬ ‫نُ َق ِّد ْم لَكَ ما ت ُ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ِ ،‬عندَما‬ ‫‪«45‬ف َ​َيقو ُل ال َم ِلكُ ‪�‹ :‬أقو ُل َ‬ ‫الض َعفا ِء‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم �إنَّما‬ ‫�أه َم ْل ُت ْم َع َم َل ذَلِكَ لِ� أ َح ِد �إخْ َوتِي ُّ‬ ‫�أه َم ْل ُت ْم َع َم َل ُه لِي �أنا‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«و َه َكذا َي ْذ َه ُب ال� أ ْشرا ُر �إلَى ع ٍ‬ ‫قاب �أ َبد ٍّي‪� ،‬أ ّما‬ ‫‪َ 46‬‬ ‫ال�أبرا ُر ف َ​َي ْذ َه ُبو َن �إلَى َحيا ٍة �أ َب ِد َّي ٍة‪».‬‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫ون ِل َقتلِ َي ُسوع‬ ‫ط ُ‬ ‫ود ُي َخ ِّ‬ ‫ط َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 26‬‬

‫َب ْع َد �أ ْن � َأنهى َي ُسو ُع َهذا ال َكلا َم قا َل‬ ‫لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪«2 :‬تَع ِرفُو َن �أ َّن ِعي َد ال ِف ْص ِح َب ْع َد‬ ‫َغ ٍد‪َ ،‬وا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان َس ُي َسلَّ ُم لِ�أي ِدي �أعدائِ ِه لِ ُيص َل َب‪».‬‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫عب ِفي‬ ‫‪َ 3‬وكا َن َق ِد اج َت َم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫ض َع َلى َي ُسو َع‬ ‫س ال َك َه َن ِة ِقيافا‪َ 4 .‬وخَ َّط ُطوا لِل َق ْب ِ‬ ‫ق َْص ِر َرئِي ِ‬ ‫بِ ِ‬ ‫الخدا ِع َوقَت ِل ِه‪َ 5 .‬وكانُوا َيقُولُونَ‪« :‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن نَف َع َل‬ ‫ين النّاسِ‪».‬‬ ‫َهذا ِخلا َل ال ِعي ِد‪ ،‬لِ َن َت َج َّن َب الشَّ غ َ​َب َب َ‬

‫َم َّتى ‪21:26‬‬ ‫سكب ِ‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫الع ْ‬ ‫ام ٌ‬ ‫رأة َت ُ ُ‬ ‫ط َر َ‬ ‫ْ‬

‫يت َع ْنيا ِفي َب ِ‬ ‫‪َ 6‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي َب ْل َد ِة َب ِ‬ ‫يت‬ ‫‪7‬‬ ‫جاء ِت ا ْمر�أ ٌة �إلَي ِه‪َ ،‬وكا َن َم َعها ِع ْط ٌر‬ ‫ِس ْمعا َن ال� أ ْب َرصِ‪َ ،‬‬ ‫جاج ٍة ِم ْن َمر َمرٍ‪ ،‬ف َ​َس َك َبتْها َع َلى َر� ِأس ِه َبي َنما‬ ‫َث ِمي ٌن ِفي ُز َ‬ ‫كا َن َي�أكُ ُل‪.‬‬ ‫‪َ 8‬و ِعندَما َر�أى ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ذَلِكَ غ ِ‬ ‫َض ُبوا َوقالُوا‪« :‬لِ َم‬ ‫راف؟ ‪9‬كا َن ُم ِ‬ ‫مكناً �أ ْن ُيبا َع َهذا ال ِع ْط ُر بِ َمب َل ٍغ‬ ‫َهذا ال�إ ْس ُ‬ ‫َك ِب ْي ٍر ِم َن ِ‬ ‫المال ُي ْع َطى لِل ُفقَرا ِء‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع ما كانُوا َي َت َكلَّ ُمو َن بِه‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪َ 10‬ف َع َر َ‬ ‫«لِماذا ت ِ‬ ‫ُزع ُجو َن َه ِذ ِه ال َمر�أةَ؟ َف َق ْد َع ِم َل ْت َع َملا ً رائِعاً‬ ‫‪11‬‬ ‫َراء َس َي ُكونُو َن ِع ْن َدكُ ْم دائِماً‪ ،‬أ �أ ّما �أنا َف َل ْن‬ ‫لِي‪ .‬ال ُفق ُ‬ ‫�أكُو َن دائِماً َم َع ُك ْم‪12 .‬لَ َق ْد َس َك َب ِت ال ِع ْط َر َع َلى َج َس ِدي‬ ‫الح َّق‪َ :‬حيثُما �ُأع ِل َن ِت َه ِذ ِه‬ ‫لِ ُت ِع َّد ُه لِل َد ْفنِ ‪�13 .‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ال ِبشا َر ُة ِفي العالَ ِم‪َ ،‬س ُي َحد ُ‬ ‫َّث �أيضاً بِما َف َع َل ْت ُه َه ِذ ِه‬ ‫الج ِمي ُع‪».‬‬ ‫ال َم ْر�أةُ‪ ،‬لِ َي َت َذك َ​َّرها َ‬ ‫اإلس َخري ِ‬ ‫خون َيسوع‬ ‫وطي َي‬ ‫َي ُهوذا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫‪ِ 14‬حي َن ِئ ٍذ َذ َه َب � َأح ُد الا ْث َني َعشْ َر‪َ ،‬و ْاس ُم ُه َي ُهوذا‬ ‫ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫وط ُّي‪� ،‬إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة‪َ 15 ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ماذا‬ ‫ين‬ ‫تُع ُطونَني �إ ْن َسلَّ ْم ُت َي ُسو َع �إلَي ُك ْم؟» َف َق َّد ُموا �إلَي ِه ثَلاثِ َ‬ ‫ِقط َع ًة ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ 16 .‬و ِم ْن تِ ْلكَ اللَّح َظ ِة اب َت َد�أ َي ُهوذا‬ ‫ُرص ٍة ُم ِ‬ ‫ناس َب ٍة لِ َتس ِلي ِم َي ُسو َع �إلَ ْي ِه ْم‪.‬‬ ‫بح ُث َع ْن ف َ‬ ‫َي َ‬ ‫ع َلى ما ِئ َد ِة ِ‬ ‫الف ْصح‬ ‫َ‬

‫‪17‬‬ ‫جاء‬ ‫َو ِفي �أ َّو ِل �أيّا ِم ِعي ِد الخُ ْب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِمرِ‪َ ،‬‬ ‫�إلَي ِه ال َّت ِ‬ ‫أين تُرِيدُنا �أ ْن نُ ِع َّد لَكَ َطعا َم‬ ‫لامي ُذ َوقالُوا لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫ال ِف ْص ِح؟»‬ ‫‪18‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ا ْذ َه ُبوا �إلَى ف ٍ‬ ‫ُلان ِفي القَر َي ِة‪،‬‬ ‫َوقُولُوا لَ ُه‪‹ :‬ال ُم َعلِّ ُم َيقُو ُل‪َ :‬وق ِتي ال ُم َع َّي ُن َق ِد اق َت َر َب‪،‬‬ ‫َو َس�أح َت ِف ُل بِال ِف ْص ِح َم َع ت ٍ‬ ‫َلامي ِذي ِفي َبي ِتكَ ‪َ 19 »›.‬ف َف َع َل‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫شاء ال ِف ْص ِح‪.‬‬ ‫لامي ُذ كَما � َ‬ ‫أخب َر ُه ْم َي ُسو ُع‪َ ،‬و�أ َعدُّوا َع َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ساء‪ ،‬كا َن َي ُسو ُع ُم َّت ِكئاً �أما َم‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫‪21‬‬ ‫المائِ َد ِة َم َع ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َلاميذه الا ْث َني َعشْ َر‪َ .‬و َبي َنما كانُوا‬ ‫أ ‪ 11:26‬الفقراء ‪ . . .‬دائم ًا‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.11:15‬‬

‫‪1040‬‬

‫َم َّتى ‪22:26‬‬

‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ :‬س َيخُ ونُ ِني ِ‬ ‫واح ٌد‬ ‫َي�أكُلُو َن قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫ِمن ُك ْم‪».‬‬ ‫‪22‬ف َ​َح ِزنُوا َواب َت َد�أوا َي َس�ألُونَ ُه ِ‬ ‫واحداً َبع َد ال�آخَ رِ‪�« :‬أ ُه َو‬ ‫�أنا ياَ َر ُّب؟»‬ ‫س َي َد ُه َم ِعي ِفي‬ ‫‪َ 23‬ف�أ َ‬ ‫جاب َي ُسو ُع‪« :‬الَّ ِذي َيغ ِم ُ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫ض َو ْفقاً‬ ‫نسان ما ٍ‬ ‫ال َّط َبقِ ‪ُ ،‬ه َو َم ْن ُي َسلِّ ُم ِني‪�24 .‬إ َّن َ‬ ‫كتوب َع ْن ُه‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال َّر ُجلِ الَّ ِذي‬ ‫لِما ُه َو َم ٌ‬ ‫َيخُ و ُن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪ .‬كا َن خَ يراً لَ ُه لَ ْو �أنَّ ُه لَ ْم ُيولَ ْد ق ًَّط!»‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬ف َ​َس�ألَ ُه َي ُهوذا الَّذي كا َن َس َيخونُ ُه‪�« :‬أ ُه َو �أنا يا‬ ‫أنت ُه َو كَما قُ ْل َت!»‬ ‫ُم َعلِّ ُم؟» فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ �« :‬‬ ‫شاء الر ّبا ِني‬ ‫الع‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ّ‬

‫هلل‪،‬‬ ‫‪َ 26‬و َبي َنما كانُوا َي�أكُلُونَ‪� ،‬أخَ َذ خُ بزاً َوبا َر َك ا َ‬ ‫َوق ََّس َم ُه َو�أع َطى ال َّتلامي َذ َوقا َل‪« :‬خُ ُذوا كُلُوا‪ ،‬ف َ​َهذا ُه َو‬ ‫‪27‬‬ ‫س نَبي ٍذ‪َ ،‬وشَ َك َر‪َ ،‬و�أعطاها‬ ‫َج َس ِدي‪ ».‬ثُ َّم �أخَ َذ َك�أ َ‬ ‫لَ ُه ْم َوقا َل‪ْ :‬‬ ‫«اش َر ُبوا ِم ْن َه َذ ِه كُلُّ ُك ْم‪28 .‬لِ� أ َّن َهذا ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫ِين‪ ،‬لِ َمغ ِف َرةِ‬ ‫ِ‬ ‫َد ِمي‪َ ،‬د ُم ال َع ْه ِد الَّذي ُيسفَكُ م ْن �أج ِل َك ِثير َ‬ ‫أشر َب َهذا ال َّنبي َذ‬ ‫خَ طايا ُه ْم‪َ 29 .‬و�أقُو ُل لَ ُك ْم �إنِّي لَ ْن � َ‬ ‫أشر ُب ُه َج ِديداً ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫َح َّتى ذَلِكَ َالي ْو ِم الَّذي ِفي ِه � َ‬ ‫‪30‬‬ ‫عض ال َتراتيلِ ‪َ ،‬وخَ َر ُجوا �إلَى‬ ‫�أبِي‪َ ».‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬رتَّلوا َب َ‬ ‫َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫طرس‬ ‫بئ بِ إنكارِ ب‬ ‫وع ُي ْن ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ُ ْ ُ‬

‫‪31‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬كُلُّ ُك ْم َس َتف ِقدُو َن �إيمانَ ُك ْم‬ ‫وب‪:‬‬ ‫بِي اللَّي َلةَ‪ .‬لِ�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫ س�أضْ ر ُِب ال ّر ِاعي‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫َطيع‪ ›.‬‬ ‫ َف َت َتشَ َّت ُت خ ُ‬ ‫راف الق ِ‬

‫زكريا‪7:13 ‬‬

‫وت‬ ‫«ح َّتى لَو كا َن َع َلي �أ ْن �أم َ‬ ‫‪35‬فَقا َل لَ ُه بطرس‪َ :‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُأنك َر َك!» َوقا َل َج ِمي ُع ال َّت ِ‬ ‫َم َعكَ ‪َ ،‬ف إ�نِّي لَ ْن � ِ‬ ‫لامي ِذ ِمث َل‬ ‫َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫نفرِ د ًا‬ ‫وع ُي َص ِّلي ُم َ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪ِ 36‬حي َن ِئ ٍذ َذ َه َب َي ُسو ُع َم َع ُه ْم �إ َلى َم ٍ‬ ‫كان ُيد َعى‬ ‫ُجث َْسيمانِي‪َ ،‬وقا َل لِل َّت ِ‬ ‫لامي ِذ‪« :‬اج ِل ُسوا ُهنا َبي َنما �أ ْذ َه ُب‬ ‫س َوا ْب َني َز َب ِدي‪،‬‬ ‫�إلَى ُهنا َك لِ� ُأ َصلِّ َي‪َ 37 ».‬و�أخَ َذ َم َع ُه ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫الح ِ‬ ‫«حزنِي‬ ‫ِعاج‪38 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪ُ :‬‬ ‫َواب َت َد�أ َيش ُع ُر بِ ُ‬ ‫زن َوالانز ِ‬ ‫ِ‬ ‫شَ ِدي ٌد ِج ّداً َح َّتى �إنَّ ُه َيكا ُد َيق ُتلُني! ابقُوا ُهنا َو ْاس َه ُروا‬ ‫َم ِعي‪».‬‬ ‫‪َ 39‬واب َت َع َد َي ُسو ُع َع ْن ُه ْم َق ِليلا ً‪َ ،‬و َس َج َد َو َوج ُه ُه‬ ‫ض َو َب َد�أ ُي َصلِّي‪« :‬يا �أبِي‪� ،‬إ ْن كا َن ُم ِ‬ ‫مكناً‪،‬‬ ‫�إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ك�أ  أ‬ ‫يس كَماَ �ُأري ُد �أنا‪،‬‬ ‫فَل َت َت َ‬ ‫س ‪ .‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫جاو ْزنِي َه ِذ ِه ال َ ُ‬ ‫‪40‬‬ ‫جاء �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬ف َو َج َد ُه ْم‬ ‫َب ْل كَما تُرِي ُد � َ‬ ‫أنت‪َ ».‬و َ‬ ‫س‪�« :‬أ َه َكذا لَ ْم تَق ِد ُروا �أ ْن ت َْس َهروا‬ ‫نائِ ِم َ‬ ‫ين‪ ،‬فَقا َل لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم ِعي سا َع ًة واح َدةً؟ ْاس َه ُروا َو َصلُّوا ل َكي لا ت َُج َّر ُبوا‪.‬‬ ‫يف‪».‬‬ ‫ُر ُ‬ ‫وح ُك ْم تَس َعى �إلَى ذَلِكَ ‪� ،‬أ ّما َج َس ُدكُ ْم ف َ​َض ِع ٌ‬ ‫‪َ 42‬واب َت َع َد ثانِ َي ًة لِ ُي َصلِّ َي‪ ،‬فُقا َل‪« :‬يا �أبِي‪� ،‬إ ْن ل ْمَ‬ ‫س َع ِّني‪َ ،‬ب ْل َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َي ُك ْن ِم َن ال ُم ْم ِكنِ ُع ُبو ُر َهذا الكا ِ‬ ‫أشر َبها‪َ ،‬ف ْل َت ُك ْن َم ِشي َئ ُتكَ ‪».‬‬ ‫� َ‬ ‫‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫عاس �أث َق َل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫يام‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ثا‬ ‫د‬ ‫عا‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُع ُيونَ ُه ْم‪َ 44 .‬ف َت َر َك ُه ْم َو َذ َه َب َم َّر ًة ثالِ َث ًة لِ ُي َصلِّ َي‪ ،‬فَقا َل‬ ‫ال َك ِل ِ‬ ‫َفسها الَّ ِتي قالَها �أ َّولاً‪.‬‬ ‫مات ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مين‬ ‫‪45‬ثُ َّم عا َد �إلَى ال َّتلاميذ َوقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أما ِزلْ ُت ْم نائ َ‬ ‫ِيحين؟ ها �إ َّن ال َو ْق َت َق ْد حانَ‪َ ،‬و َس ُي َسلَّ ُم ا ْب ُن‬ ‫َو ُمس َتر َ‬ ‫نسان لِ�أي ِدي الخُ طا ِة‪46 .‬قُو ُموا َول َنذ َه ْب‪ .‬ها َقدِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫اق َت َر َب ال َّر ُج ُل الَّ ِذي خانَ ِني‪».‬‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫الق ُ‬ ‫َ‬ ‫بض َ‬

‫‪َ 32‬ولَ ِك ْن َب ْع َد �أ ْن �أقُو َم ِم َن ال َم ْو ِت‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أس ِب ُق ُك ْم‬ ‫الج ِليلِ‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫الج ِمي ُع �إيمانَ ُه ْم � َأح ُد الا ْث َني َعشْ َر‪َ ،‬و َم َع ُه َج ْم ٌع كَبي ٌر َيح ِملُو َن ُس ُيوفاً‬ ‫«ح َّتى لَو َف َق َد َ‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫‪َ 33‬ف�أجا َب ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫بِكَ ‪َ ،‬ف�أنا لا ُي ِ‬ ‫َو َه ٍ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫مك ُن �أ ْن �أف ِق َد �إيمانِ َي بِكَ ‪».‬‬ ‫أرس َل ُه ْم ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫راوات‪َ ،‬ق ْد � َ‬ ‫«الح َّق �أقُو ُل لَكَ ‪ِ ،‬في َه ِذ ِه ال َلي َل ِة‪،‬‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫يح الدِّيكُ ‪َ ،‬س ُت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫أ ‪ 39:26‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪ .‬مكررة في العدد ‪.42‬‬ ‫ات‪».‬‬ ‫َوقَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫‪َ 47‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬ظ َه َر َي ُهوذا‬

‫‪1041‬‬

‫َم َّتى ‪1:27‬‬

‫َي ُسو ُع ف َ​َب ِقي ِ‬ ‫يس ال َك َه َن ِة‪ِ �« :‬‬ ‫ُأناش ُد َك‬ ‫صامتاً‪ .‬فَقا َل لَ ُه َرئِ ُ‬ ‫َ‬ ‫اس ِم ا ِ‬ ‫يح ا ْب َن‬ ‫الح ِّي �أ ْن تُخ ِبرنا �إ ْن كُ ْن َت � َ‬ ‫أنت ال َم ِس َ‬ ‫هلل َ‬ ‫بِ ْ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َف�جا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬نَ َع ْم �أنا ُه َو كَما قُل َت‪َ .‬و�أقُو ُل‬ ‫لَ ُك ْم‪ِ :‬م َن َاليو ِم ف ِ‬ ‫َصاعداً‪َ ،‬س َت َر ْو َن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان جالِساً‬ ‫شا ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫َع ْن َي ِمينِ َع ْر ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�آتِياً َع َلى ُس ُح ِب َّ‬ ‫‪65‬‬ ‫يس ال َك َه َن ِة ثِيا َب ُه َوقا َل‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ َم َّزقَ َرئِ ُ‬ ‫الحاج ُة َب ْع ُد �إلَى شُ ُهو ٍد؟ َف َق ْد َس ِم ْع ُت ُم‬ ‫هلل‪ ،‬فَما‬ ‫�أ َه ْن َت ا َ‬ ‫َ‬ ‫‪66‬‬ ‫ال� آ َن �إهانَ َت ُه ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ف ِبماذا تَح ُك ُمونَ؟» َف�أجا ُبو ُه‪�« :‬إنَّ ُه‬ ‫وت‪».‬‬ ‫َيس َت ِح ُّق ال َم َ‬ ‫‪ِ 67‬حي َن ِئ ٍذ َب َصقُوا ِفي َوج ِه ِه‪َ ،‬و َض َر ُبو ُه بِ َق ْبضاتِ ِه ْم‬ ‫يح‪،‬‬ ‫َولَ َط ُمو ُه‪َ 68 .‬وكانُوا َيقُولُو َن لَ ُه‪َ « :‬ت َن َّب�أ لَنا �أ ُّيها ال َم ِس ُ‬ ‫َمنِ الَّ ِذي َض َر َبكَ ؟»‬

‫‪َ 48‬وكا َن الخائِ ُن َق ْد �أعطا ُه ْم َعلا َم ًة َوقا َل‪« :‬الَّ ِذي �ُأ َق ِّبلُ ُه‬ ‫وب‪ ،‬فَاق ِب ُضوا َع َلي ِه‪49 ».‬فَاق َت َر َب حالا ً‬ ‫ُه َو ال َّر ُج ُل ال َمطلُ ُ‬ ‫ِم ْن َي ُسو َع َوقا َل لَ ُه‪َُ �« :‬أح ّييكَ يا ُم َعلِّ ُم!» َو َق َّب َل ُه‪.‬‬ ‫‪50‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬يا َص ِدي ُق‪ ،‬اع َم ْل ما ِجئ َْت‬ ‫أمس ُكوا بِ َي ُسو َع َوق َ​َب ُضوا َع َلي ِه‪.‬‬ ‫لِ�أج ِل ِه‪ِ ».‬حي َن ِئ ٍذ اق َت َر َبوا َو� َ‬ ‫‪َ 51‬ف َم َّد � َأح ُد الَّ ِذ َين كانُوا َم َع َي ُسو َع َي َد ُه‪َ ،‬و ْاس َت َّل َسي َف ُه‪،‬‬ ‫س ال َك َه َن ِة َف َق َط َع �ُأ ُذنَ ُه‪.‬‬ ‫َو َض َر َب َع ْب َد َرئِي ِ‬ ‫‪52‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪ِ �« :‬‬ ‫أرج ْع َسيفَكَ �إلَى َمكانِ ِه‪َ .‬ف ُك ُّل‬ ‫الس ِ‬ ‫يف َس ُيق َت ُل‪�53 .‬ألا تُد ِركُو َن‬ ‫الس َ‬ ‫يف‪ ،‬بِ َّ‬ ‫َم ْن َي ْق ُت ُل بِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أنَّ ِني �أس َت ِطي ُع �أ ْن �أد ُع َو ال� آ َب‪َ ،‬و ُه َو َس ُيرس ُل لي �أكث َ​َر‬ ‫ِمنِ اث َنتي َعشْ َر َة ِفر َق ًة ِم َن ال َملائِ َك ِة حالاً؟ ‪54‬لَ ِك ْن‪� ،‬إ ْن‬ ‫َيف َس َت َت َح َّق ُق ال ُك ُت ُب الَّتي �أ َع َل َن ْت �أ َّن َه ِذ ِه‬ ‫فَع ْل ُت‪ ،‬ك َ‬ ‫ال�ُأمو َر َس َت ْحد ُ​ُث َه َكذا‪».‬‬ ‫لج ُمو ِع‪َ « :‬ه ْل‬ ‫‪َ 55‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّح َظ ِة قا َل َي ُسو ُع لِ ُ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫اله ِ‬ ‫بطرس ي ِ‬ ‫نكر َيسوع‬ ‫َخر ُجو َن َع َلى‬ ‫وف َو َ‬ ‫خَ َرج ُت ْم َع َل َّي بِ ُّ‬ ‫راوات كَما ت ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫‪69‬‬ ‫ِ‬ ‫اح ِة‬ ‫الهي َك ِل ل� ُأ َعلِّ َم‪،‬‬ ‫ُمج ِر ٍم؟ ك ُ‬ ‫الس َ‬ ‫س كُ َّل َيو ٍم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫س جالِساً ِفي ّ‬ ‫ِفي َه ِذ ِه ال�أثنا ِء‪ ،‬كا َن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ُنت �أج ِل ُ‬ ‫‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َك َه َنة َوقالَ ْت‪:‬‬ ‫َجاء ْت �إلَيه خاد َم ُة َرئي ِ‬ ‫َولَ ْم تَق ِب ُضوا َع َل َّي! َولَك َّن َهذا َحد َ​َث ل َي ِت َّم ما َك َت َب ُه في الخار ِ​ِج‪ .‬ف َ‬ ‫‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ياء‪ ».‬ثُ َّم تَخَ لَّى َع ْن ُه َج ِمي ُع ال َّتلامي ِذ َو َه َر ُبوا!‬ ‫«� َ‬ ‫أنت �أيضاً كُ ْن َت َم َع َي ُسو َع َ‬ ‫الجليل ِّي‪ ».‬لَك َّن ُب ُ‬ ‫ال�أن ِب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين!»‬ ‫�أنك َر َهذا �أما َم َ‬ ‫الجم ِيع َوقا َل‪« :‬لا � َأفه ُم ما َتقُول َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫احة‪ ،‬فَقال ْت خاد َمة �ُأخْ َرى‬ ‫الي ُهود‬ ‫أمام‬ ‫وع‬ ‫‪71‬ثُ َّم خَ َر َج �إلَى َب ّوا َبة ال ّس َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قادة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 57‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬اقتا َد ُه الذ َين ق َ​َب ُضوا َعليه �إلى َبيت ل َم ْن كانُوا ُهناك‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل كا َن َم َع َي ُسو َع‬ ‫يث اج َت َم َع ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة النّ ِ‬ ‫أقس َم‬ ‫ِقيافا َرئِي ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ ،‬ح ُ‬ ‫س ذَلِكَ َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ ،‬و� َ‬ ‫اص ِر ِّي‪َ 72 ».‬ف�أن َك َر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪73‬‬ ‫‪58‬‬ ‫جاء‬ ‫س َف َت ِب َع ُه ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ ،‬و َدخَ َل �إلَى َوقا َل‪�« :‬إنِّي لا �أعر ُ‬ ‫َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وخ‪� .‬أ ّما ُب ُ‬ ‫ِف َهذا ال َّر ُج َل‪َ ».‬و َب ْع َد َق ِليلٍ ‪َ ،‬‬ ‫طر ُ‬ ‫أنت ِفعلا ً ِ‬ ‫س �إلَي ِه ِ‬ ‫ساح ِة َب ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن ُه ْم‪،‬‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫يت َرئِي ِ‬ ‫الواق ِفو َن ُهنا َك َوقالُوا لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫س َم َع ُ‬ ‫َ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ .‬فدَخَ َل َو َج َل َ‬ ‫‪74‬‬ ‫د�أ ي ْلعن ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّكَ‬ ‫كَ‬ ‫ُ‬ ‫‪».‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫َكش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫هج‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ُث‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ماذا‬ ‫ى‬ ‫لِ َي َر‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ِف َهذا ال َّر ُج َل‪َ ».‬و ِفي‬ ‫‪َ 59‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َج ِمي ُع �أعضا ِء َمج ِل ِ‬ ‫ف َو َيقو ُل‪�« :‬أنِّي لا �أعر ُ‬ ‫س َو َيح ِل ُ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َكلا َم‬ ‫الحال‬ ‫بحثُو َن َع ْن شَ ها َد ِة ُزو ٍر ِض َّد َي ُسو َع لِ َكي َيق ُتلُو ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َالي ُهو ِد َي َ‬ ‫صاح الدِّيكُ ‪ِ 75 .‬حي َن ِئ ٍذ َت َذك َ​َّر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪60‬‬ ‫«س ُت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫ات قَب َل �أ ْن‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه َت َق َّد َم شُ ُهو ُد ُزو ٍر َك ِث ُيرو َن الَّ ِذي قالَ ُه َي ُسو ُع لَ ُه‪َ :‬‬ ‫يب‪َ .‬و� ِأخيراً َت َق َّد َم َر ُج ِ‬ ‫يح الدِّيكُ ‪َ »،‬فخَ َر َج َو َب َكى بِ َمرا َر ٍة شَ ِدي َد ٍة‪.‬‬ ‫لان‪َ 61 ،‬وقالا‪َ :‬ي ِص َ‬ ‫َوقالُوا َع ْن ُه �أكا ِذ َ‬ ‫« َهذا ال َّر ُج ُل أ قا َل‪�‹ :‬أس َت ِطي ُع �أ ْن �أه ِد َم َهي َك َل ا ِ‬ ‫هلل َو�أب ِن َي ُه‬ ‫ِ‬ ‫يالطس‬ ‫الوالي بِ‬ ‫أمام‬ ‫وع‬ ‫ِفي ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪»›.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِس ُ‬ ‫ي ُ‬ ‫َ‬ ‫يس ال َك َه َن ِة َوقا َل‪�« :‬ألَ ْن ت ِ‬ ‫باح َاليو ِم التّالِي‪ ،‬اج َت َم َع ِكبا ُر‬ ‫ُداف َع َع ْن كُ ِّل‬ ‫َو ِفي َص ِ‬ ‫‪َ 62‬ف َوق َ‬ ‫َف َرئِ ُ‬ ‫ذان ال َّر ُج ِ‬ ‫ِّهامات الَّ ِتي َي َّت ِه ُمكَ بِها َه ِ‬ ‫الات ِ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫َشاو ُروا لِ َكي‬ ‫لان؟» ‪�63‬أ ّما‬ ‫ال َك َه َن ِة َوشُ ُي ُ‬ ‫عب‪َ ،‬وت َ‬

‫أ ‪ 61:26‬هذا الرجل‪.‬‬

‫النطق بِ ْاس ِم ِه!‬

‫�أي يسوع‪ ،‬فقد كان �أعداؤه يتجنبو َن‬

‫‪ 27‬‬

‫قس ُم َع َلى ن ِ‬ ‫ب ‪ 74:26‬يلعن‪� .‬أي ُي ِ‬ ‫َفس ِه بِاللّعنِ �إن كا َن كا ِذباً!‬

‫‪1042‬‬

‫َم َّتى ‪2:27‬‬

‫َيق ُتلُوا َي ُسو َع‪َ 2 .‬ف َق َّيدُو ُه َواقتا ُدو ُه َو َسلَّ ُمو ُه �إلَى الوالي‬

‫س‪.‬‬ ‫بِيلا ُط َ‬

‫فسه‬ ‫قت ُ‬ ‫ل َن َ‬ ‫َي ُهوذا َي ُ‬

‫‪َ 3‬ف َل ّما َر�أى َي ُهوذا الَّ ِذي خا َن َي ُسو َع‪� ،‬أنَّ ُه ْم َق َّرروا‬ ‫الح ْك َم َع َلى َي ُسو َع بِال َم ْو ِت‪ ،‬نَ ِد َم َع َلى ماَ َف َع َل ُه‪َ .‬ف�أعا َد‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وخ‪،‬‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ين‬ ‫ث‬ ‫َّلا‬ ‫الشُّ‬ ‫إ‬ ‫َّ‬ ‫َ​َ َ ُ ِ‬ ‫الث َ َ َ‬ ‫‪َ 4‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ق ْد �أخ َط�أ ُت بِ َتس ِلي ِمي شَ خصاً َبرِيئاً‬ ‫لِ ُيق َت َل‪».‬‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪« :‬ما َعلا َق ُة َهذا بِنا؟ َت َد َّب ْر َهذا ال� أ ْم َر‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫فسكَ ‪».‬‬ ‫الهي َكلِ ثُ َّم غا َد َر‪،‬‬ ‫‪َ 5‬ف�ألقَى َي ُهوذا ِق َط َع ال َّن ْق ِد ِفي َ‬ ‫َفس ُه‪َ 6 .‬ف�أخَ َذ ِكبا ُر ال َك َه َن ِة ِق َط َع ال َّن ْق ِد‬ ‫َو َذ َه َب َوشَ َن َق ن َ‬ ‫يس َمس ُموحاً بِ�أ ْن ن َ​َض َع َهذا الما َل ِفي خَ زِي َن ِة‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لَ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫الهي َكلِ لِ�أن َّ ُه َث َم ُن َحيا ِة � ٍ‬ ‫إنسان‪َ ».‬ف َق َّر ُروا �أ ْن َيش َت ُروا بِ ِه‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ف‬ ‫َحق َل الفَخّ ا ِر ِّي لِ َيكو َن َم َقب َر ًة لِلغ َُربا ِء‪َ .‬ولِ َهذا ُي َعر ُ‬ ‫«حقلِ ال َّد ِم» �إلَى َي ِومنا َهذا‪َ 9 .‬وبِ َهذا َت َّم‬ ‫الحق ُل بِ ْاس ِم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َع َلى لسان �إرميا ال َّن ِب ِّي‪:‬‬ ‫ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫ين ِقط َع ًة ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ ،‬و ُه َو الثَّ َم ُن‬ ‫«�أخَ ُذوا الثَّلاثِ َ‬ ‫الَّ ِذي اتَّ َف َق َبنو � ْإسرائِي َل َع َلى َدف ِع ِه‪َ 10 .‬واشتروا‬ ‫بِ ِه حقلِ الفَخّا ِري‪ ،‬كَما �أمرنِي الرب‪ ».‬أ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُّ‬ ‫يالطس‬ ‫أمام بِ‬ ‫وع‬ ‫ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬

‫إطالق َي ُسوع‬ ‫يالط َس في‬ ‫ل بِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َف َش ُ‬

‫‪َ 15‬وكا َن الوالِي ُمعتاداً ِفي ِعي ِد ال ِف ْص ِح �أ ْن ُيط ِل َق‬ ‫س َس ِجيناً َيختارونَ ُه‪َ 16 .‬وكا َن ُهنا َك َس ِجي ٌن َمش ُهو ٌر‬ ‫للنّا ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫اس‪ ،‬قا َل‬ ‫باراباس‪.‬‬ ‫بِشَ ِّر ِه‪ْ ،‬اس ُم ُه‬ ‫فعندَما اج َت َم َع النّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫س لَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن تُرِيدُو َن �أ ْن �ُأط ِل َق لَ ُك ْم‪َ :‬ي ُسو َع‬ ‫بِيلا ُط ُ‬ ‫س‬ ‫يح‪� ،‬أ ْم‬ ‫باراباس؟» ‪َ 18‬ف َق ْد َع َر َ‬ ‫ال َمد ُع َّو ال َم ِس َ‬ ‫ف بِيلا ُط ُ‬ ‫َ‬ ‫�أنَّ ُه ْم َسلَّ ُموا َي ُسو َع �إلَي ِه بِ َس َب ِب َح َس ِد ِه ْم‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫س جالِساً َع َلى ك ِ‬ ‫ُرس ِّي القَضا ِء‪،‬‬ ‫َو َبي َنما كا َن بِيلا ُط ُ‬ ‫وج ُت ُه �إلَي ِه رِسالَ ًة َتقُو ُل‪« :‬لا تَف َع ْل شَ ّراً بِ َهذا‬ ‫أرس َل ْت َز َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُنت ُمن َزع َج ًة َطوا َل اللَّيلِ بِ َس َب ِب‬ ‫ال َّر ُجلِ َالبرِيء‪ ،‬ل�أن ِّي ك ُ‬ ‫ُح ْل ٍم َيخُ ُّص ُه‪».‬‬ ‫س‬ ‫وخ �أق َن ُعوا ُج ُمو َع النّا ِ‬ ‫‪َ 20‬ولَ ِك َّن ِكبا َر ال َك َه َن ِة َوالشُّ ُي َ‬ ‫باراباس‪َ ،‬وقَت َل َي ُسو َع‪.‬‬ ‫راح‬ ‫بِ�أ ْن َيطلُ ُبوا �إطلاقَ َس ِ‬ ‫َ‬ ‫‪21‬فَقا َل الوالِي‪�« :‬أ ُّي الاث َنينِ تُرِيدُو َن �أ ْن �ُأط ِل َق‬ ‫«باراباس‪».‬‬ ‫لَ ُك ْم؟» فَقالُوا‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫س‪« :‬فَماذا �أص َن ُع بِ َي ُسو َع ال َمد ُع ِّو‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫يح؟» َف�أجا ُبوا َج ِميعاً‪َ « :‬ف ْل ُيص َل ْب‪».‬‬ ‫ال َم ِس ِ‬ ‫‪23‬‬ ‫س‪« :‬لِماذا؟ ما َجري َم ُت ُه؟» لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫س �أ ْن لا‬ ‫َص َرخُ وا �أكث َ​َر‪« :‬لِ ُيص َل ْب‪َ ».‬ولَ ّما َر�أى بِيلا ُط ُ‬ ‫َوضى َق ْد َب َد� ْأت‪� ،‬أخَ َذ‬ ‫حاولَ ِت ِه‪َ ،‬ب ْل �إ َّن الف َ‬ ‫فائِ َد َة ِم ْن ُم َ‬ ‫الج ْم ِع َوقا َل‪�« :‬أنا غ َُير‬ ‫عض الما ِء َوغ َ​َس َل بِ ِه َيدَي ِه �أما َم َ‬ ‫َب َ‬ ‫ول َع ْن َم ِ‬ ‫َمس ُؤ ٍ‬ ‫وت َهذا ال َّر ُجلِ‪� ،‬إنَّها َمس ُؤولِ َّي ُت ُك ْم �أن ُت ْم‪».‬‬ ‫‪25‬فَقا َل َج ِمي ُع الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ « :‬د ُم ُه َع َلينا َو َع َلى‬ ‫�أولا ِدنا‪».‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ٍ‬ ‫باراباس لَ ُه ْم‪َ ،‬و�أ َم َر بِ�أ ْن‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ِحي َن ِئذ �أط َل َق بِيلا ُط ُ‬ ‫ُيج َل َد َي ُسو ُع‪َ ،‬و�أس َل َم ُه لِ ُيص َل َب‪.‬‬

‫َف َي ُسو ُع �أما َم الوالِي‪ ،‬ف َ​َس�أ َل ُه‪َ « :‬ه ْل‬ ‫‪َ 11‬و َوق َ‬ ‫أنت َم ِلكُ َالي ُهو ِد؟» فَقا َل َي ُسو ُع‪ُ « :‬ه َو كَما قُ ْل َت‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َنفسكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ون بِ َي ُسوع‬ ‫وخ َيش َتكو َن‬ ‫‪َ 12‬و ِعندَما كا َن كبا ُر الك َه َنة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫ستهزِ ُئ َ‬ ‫ود َي َ‬ ‫الج ُن ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪27‬ثُ َّم ا ْقتا َد ُج ُنو ُد الوالِي َي ُسو َع �إلَى ق َْص ِر الوِلا َي ِة‪،‬‬ ‫س‪�« :‬ألا تَس َم ُع‬ ‫َع َلي ِه لَ ْم يِ ِنط ْق بِشَ ي ٍء‪ .‬ثُ َّم َس�ألَ ُه بِيلا ُط ُ‬ ‫الح ّراسِ‪َ 28 ،‬ف َن َز ُعوا ثِيا َب ُه ثُ َّم � َألب ُسو ُه‬ ‫َه ِذ ِه ال ُّت َه َم ال َك ِث َير َة الَّ ِتي َي َّت ِه ُمونَكَ بِها؟»‬ ‫َتيب ُة ُ‬ ‫َو َج َم ُعوا َع َلي ِه ك َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ ج‬ ‫‪َ 14‬ولَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم ُي ِ‬ ‫َو َج َدلُوا لَ ُه تاجاً ِم ْن � ٍ‬ ‫زي اللَّ ِ‬ ‫أغصان‬ ‫ون‪.‬‬ ‫ِداء ِقر ُم َ‬ ‫س َر ّداً ع َلى �أ ِّي ر ً‬ ‫عط بيلا ُط َ‬ ‫س َي َت َع َّج ُب ِم ْن َصم ِت ِه‪.‬‬ ‫كَلا ٍم ات َ​َّهمو ُه بِ ِه‪ .‬فَكا َن بِيلا ُط ُ‬ ‫أ ‪ 10:27‬أخذوا ‪ . . .‬الرب‪.‬‬

‫وكتاب �إرميا ‪.9–6:32‬‬

‫ب ‪ 16:27‬باراباس‪ْ � .‬أو «يسوع باراباس» كما في َب ْعض النسخ‬ ‫اليونانية‪.‬‬ ‫انظر كتاب زكريا ‪ ،13–12:11‬ج ‬ ‫سوه ‪ . . .‬ا َّللون‪ْ � .‬أو �أرجواني‪ ،‬وذلكَ‬ ‫استهزاء ب ِه‪،‬‬ ‫ألب‬ ‫‪28:27‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فهذا لو ُن رداء الملوك‪.‬‬

‫‪1043‬‬

‫شائِ َك ٍة َو َو َض ُعو ُه َع َلى َر� ِأس ِه‪َ ،‬و َو َض ُعوا ق َ​َص َب ًة ِفي َي ِد ِه‬ ‫عيش‬ ‫ُاليم َنى‪َ ،‬و َس َجدُوا �أما َم ُه ُمس َتهز َ‬ ‫ِئين َو ُه ْم َيقولونَ‪َ « :‬ي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َم ِلكُ َالي ُهو ِد!» ‪30‬ثُ َّم َب َصقُوا َع َليه‪َ ،‬و�أخَ ذوا الق َ​َص َب َة م ْن‬ ‫َي ِد ِه‪َ ،‬و َبد�أوا َيضْ ِر ُبونَ ُه َع َلى َر� ِأس ِه‪َ 31 .‬ولَ ّما ف َ​َرغُوا ِم َن‬ ‫َّوب‪َ ،‬و� َألب ُسو ُه ثِيا َب ُه‪َ ،‬وخَ َر ُجوا‬ ‫ُّ‬ ‫السخ ِر َي ِة بِ ِه‪ ،‬نَ َز ُعوا َع ْن ُه الث َ‬ ‫بِ ِه لِ َيص ِل ُبو ُه‪.‬‬ ‫الص ِليب‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َّ‬ ‫وع َ‬

‫ أ‬

‫َم َّتى ‪58:27‬‬

‫َوقا َل‪�« :‬إي ِلي‪� ،‬إي ِلي‪ ،‬لَما شَ َب ْق َت ِني؟» �أي‪�« :‬إلَهي‪،‬‬ ‫‪47‬‬ ‫عض ِ‬ ‫ين‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫�إلَهي‪ ،‬لِماذا ت َ​َر ْك َت ِني؟» َولَ ّما َس ِم َع ُه َب ُ‬ ‫ك‪ ،‬قالُوا‪�« :‬نَّه ينا ِدي �إي ِليا!» ب‬ ‫ُهنا َ‬ ‫إُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنج ًة‬ ‫ين ُهناك‪َ ،‬و�أخَ ذ � ْإسف َ‬ ‫أسر َع � َأح ُد الواقف َ‬ ‫ثُ َّم � َ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َو َغ َم َسها بِالخَ ِّل‪َ ،‬و َو َض َعها َعلى ق َ​َص َبة طويلة‪َ ،‬وقد َمها‬ ‫لَ ُه لِ َيشْ َر َب‪�49 .‬أ ّما الباقُو َن فَكانُوا َيقُولُونَ‪« :‬لِ َنن َت ِظ ْر َون َ​َر‬ ‫�إ ْن كا َن �إي ِل ّيا َس َي�أتِي لِ ُين ِق َذ ُه!»‬ ‫‪50‬ثُ َّم َص َر َخ َي ُسو ُع ثانِ َي ًة بِ َص ٍ‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪َ ،‬و�أس َل َم‬ ‫وح‪.‬‬ ‫ال ُّر َ‬ ‫‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫الهي َكلِ ج �إلَى نِ ْصفَينِ ِم ْن فَوقٍ‬ ‫َفانشَ ق َّْت ستا َر ُة َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫الصخُ و ُر‪،‬‬ ‫ض‪َ ،‬وتَشَ َّققَت ُّ‬ ‫�إلَى �أسفَلِ ‪َ ،‬واه َت َّز ِت ال� ْر ُ‬ ‫ِين ِم َن‬ ‫‪َ 52‬وان َف َت َح ِت الق ُ​ُبو ُر‪َ ،‬وقا َم ْت �أجسا ُد َك ِثير َ‬ ‫ِ‬ ‫ين كانُوا َق ْد ماتُوا‪َ 53 .‬و َب ْع َد‬ ‫َّسين الَّ ِذ َ‬ ‫نين ال ُم َقد َ‬ ‫المؤم َ‬ ‫�أ ْن قا َم َي ُسو ُع‪ ،‬خَ َر َج ْت تِ ْلكَ ال�أجسا ُد ِم ْن ق ُ​ُبورِها‪،‬‬ ‫ِين‪.‬‬ ‫َو َدخَ َل ْت �إلَى ال َم ِدي َن ِة ال ُم َقد َ​َّس ِة‪َ ،‬و َظ َه َر ْت لِ َك ِثير َ‬ ‫ين كانُوا‬ ‫‪�54‬أ ّما الضّ ابِ ُط ال ُّرومانِ ُّي‪ ،‬د َو ُ‬ ‫اس الَّ ِذ َ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫حر ُسو َن َج َس َد َي ُسو َع‪َ ،‬ف َل ّما َر� َْأوا ال َّزلْ َزلَ َة َوال� أ َ‬ ‫حداث‬ ‫َي ُ‬ ‫خرى‪ ،‬ار َت َع ُبوا ِج ّداً َوقالُوا‪« :‬كا َن َهذا َح ّقاً ا ْب َن ا ِهلل!»‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫‪55‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ساء َيق ْف َن َو َينظ ْر َن م ْن َبعيد‪َ ،‬وكُ َّن‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك ن ٌ‬ ‫الج ِليلِ لِ َيخ ِد ْم َن ُه‪َ 56 .‬ف ِم ْن ُه َّن َمر َي ُم‬ ‫َق ْد َت ِب ْع َن َي ُسو َع ِم َن َ‬ ‫ف‪َ ،‬و َك َذلِكَ �ُأ ُّم ا ْب َني‬ ‫وس َ‬ ‫ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َمر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬ ‫ُوب َو ُي ُ‬ ‫دي‪ .‬ه‬ ‫َز َب ِ ّ‬

‫ِين‬ ‫‪َ 32‬ف َل ّما خَ َر ُجوا‪َ ،‬و َجدُوا َر ُجلا ً ِم ْن َم ِدي َن ِة ِقير َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب ‪.‬‬ ‫جب ُر و ُه َع َلى َحملِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫اس ُم ُه ِس ْمعا نُ‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫«الجل ُج َثةَ‪»،‬‬ ‫َوعندَما َو َصلُوا �إلى َمكان ُي َعر ُ‬ ‫اس ِم ُ‬ ‫ف بِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫الج ْم ُج َم ِة‪�34 »،‬أعطوا َي ُسو َع نَبيذاً‬ ‫�أي « َمكا َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َض �أنْ‬ ‫شْ‬ ‫َمم ُزوجاً بِما َد ٍة ُم َّرة ل َي َر َب ُه‪ .‬فل ّما ذاق ُه‪َ ،‬رف َ‬ ‫َيشْ َر َب‪.‬‬ ‫‪َ 35‬ولَ ّما َص َل ُبوا َي ُسو َع‪ ،‬ق ََّس ُموا ثِيا َب ُه َع َلي ِه ْم‪َ ،‬و�ألقُوا‬ ‫حر ُسونَ ُه‪َ 37 .‬و َعلَّقُوا‬ ‫قُر َع ًة َبي َن ُه ْم‪36 .‬ثُ َّم َج َل ُسوا ُهنا َك َي ُ‬ ‫فَوقَ َر� ِأس ِه ِ‬ ‫لاف َت ًة كُ ِت َب َع َليها‪َ « :‬هذا َي ُسو ُع‪َ ،‬م ِلكُ‬ ‫َالي ُهو ِد‪ »،‬بِاع ِتبارِها ت ُْه َم َت ُه‪.‬‬ ‫ِمان‪ِ ،‬‬ ‫‪َ 38‬و ُص ِل َب َم َع َيسو َع ُمجر ِ‬ ‫واح ٌد َع ْن َي ِمي ِن ِه‬ ‫َو�آخَ ُر َع ْن َيسا ِر ِه‪َ 39 .‬وكا َن الما ُّرو َن َيشْ ِت ُمونَ ُه‪َ ،‬و َي ُه ُّزو َن‬ ‫الهي َك َل‬ ‫ُوس ُه ْم ‪َ 40‬و َيقولونَ‪َ �« :‬‬ ‫أنت يا َم ْن َس َته ِد ُم َ‬ ‫ُرؤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ُنت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫َلا‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫َوتَب ِني‬ ‫إ‬ ‫خَ‬ ‫ّ ٍ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب!»‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وان ِز ْل َعنِ َّ‬ ‫ن َ‬ ‫‪41‬‬ ‫َد ْف ُن َي ُسوع‬ ‫َو َك َذلِكَ َس ِخ َر بِ ِه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‬ ‫‪57‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ص غ َ​َير ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا َيس ِت ِطي ُع‬ ‫جاء �إلَى َمدي َنة ال ُق ْد ِ‬ ‫َوالشُّ ُي ُ‬ ‫ساء‪َ ،‬‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َوعندَما َ‬ ‫وخ َوقالُوا‪« :‬خَ لَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪َ ،‬وه َو م ْن َب ْل َدة ال ّرا َمة‪َ .‬و َق ْد‬ ‫وس ُ‬ ‫ص نَ ْف َس ُه! ُه َو َملكَ َبني � ْإسرائي َل! َف ْل َين ِز ْل َعنِ َر ُج ٌل َغن ٌّي ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫�أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫‪58‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يب ال� آ َن َف ُنؤْم َن بِه! َو َض َع ث َق َت ُه بِا ِ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫هلل‪َ ،‬فل ُينقذ ُه كا َن ُه َو �أيضاً تلميذاً ل َي ُسو َع‪َ .‬فذ َه َب �إلى بِيلاط َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫هلل ال� َن �إ ْن �أرا َد ُه فعلا ً‪� .‬أ َفل ْم َي ُق ْل‪�‹ :‬أنا ا ْب ُن اهلل›؟»‬ ‫ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫‪َ 44‬وكذل ال ُمجرِمان ال َمصلوبان َم ْع ُه كانا َيشتمانه ‪ 46:27‬إيلي ‪ . . .‬شبقتني‪ .‬من المزمور ‪.1:22‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ب ‪ 47:27‬ينادي إيليا‪ .‬الكلمة «�إيلي» بِالعبرية و «�إيلو» بال�رامية‪،‬‬ ‫بِ َكلا ٍم ُمشابِ ٍه‪.‬‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫َم ُ‬

‫السا َع ِة الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ُظ ْهراً‪ ،‬خَ َّي َم ال َّظلا ُم‬ ‫‪َ 45‬و ِم َن ّ‬ ‫السا َع ِة الثّالِ َث ِة َبع َد ال ُّظهرِ‪.‬‬ ‫َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َح َّتى ّ‬ ‫السا َع ِة الثّالِ َث ِة‪َ ،‬ص َر َخ َي ُسو ُع بِ َص ٍ‬ ‫وت عالٍ‬ ‫‪َ 46‬ون َْح َو ّ‬

‫تشبه الاسم «�إيليا» وهو ْاسم نبي معروف عاش نحو عام ‪850‬‬ ‫قبل الميلاد‪.‬‬ ‫ج ‪ 51:27‬ستارة الهيكل‪ .‬الستارة الَّتي كانت تفصل «قدس‬ ‫ال�أقداس» عن بقية الهيكل اليهودي‪ .‬وكان قدس ال�أقداس يمثل‬ ‫الحضور ال�إ لهي‪.‬‬ ‫د ‪ 54:27‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪».‬‬ ‫ابني زبدي‪ .‬يعقوب ويوحنا‪.‬‬ ‫ه ‪56:27‬‬ ‫ّ‬

‫‪1044‬‬

‫َم َّتى ‪59:27‬‬

‫س بِ�إعطائِ ِه‬ ‫َو َط َل َب ِمن ُه َج َس َد َي ُسو َع‪َ .‬ف�أ َم َر بِيلا ُط ُ‬ ‫‪59‬‬ ‫ش َج ِدي ٍد‬ ‫الج َس َد َولَ َّف ُه بِقُما ٍ‬ ‫ف َ‬ ‫َ‬ ‫وس ُ‬ ‫الج َسدَ‪َ .‬ف�أخَ َذ ُي ُ‬ ‫‪60‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫الجديد الذي كا َن‬ ‫ِم َن الكتّان‪ ،‬ثُ َّم َو َض َع ُه في َق ْب ِره َ‬ ‫حر َج َح َجراً َضخْ ماً َع َلى‬ ‫َق ْد َحف َ​َر ُه ِفي َّ‬ ‫الصخْ رِ‪ ،‬ثُ َّم َد َ‬ ‫َمدخَ ِل ال َق ْب ِر َو َذ َه َب‪َ 61 .‬وكان َْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َم ْر َي ُم‬ ‫خرى جالِ َس َتينِ ُمقابِ َل ال َق ْبرِ‪.‬‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫راس ُة َق ْبرِ َي ُسوع‬ ‫ح َ‬

‫الج ُم َع ِة‪،‬‬ ‫‪َ 62‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ب ْع َد � ِأن ان َت َهى َيو ُم ُ‬ ‫اج َت َم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫س‪َ 63 ،‬وقالُوا‬ ‫يس ِّيو َن َم َع بِيلا ُط َ‬ ‫موت‪:‬‬ ‫لَ ُه‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬نَ َت َذك َُّر �أ َّن َهذا ال ُم ِض ُّل قا َل قَب َل �أ ْن َي َ‬ ‫«س�أقُو ُم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت َب ْع َد ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪64 ».‬فَاص ِد ْر �أمراً‬ ‫َ‬ ‫راس ِة ال َق ْب ِر َح َّتى َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ ،‬ح َّتى لا َي�أتِي ت ِ‬ ‫َلاميذ ُهُ‬ ‫بِ ِح َ‬ ‫َ‬ ‫الج َس َد ثُ َّم َيقُولُوا للنّاسِ‪‹ :‬لَ َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪›.‬‬ ‫َو َيس ِرقُوا َ‬ ‫الض ِ‬ ‫لال ال� أ َّو ِل‪».‬‬ ‫الضلا ُل �أس َو�أ ِم َن َّ‬ ‫ف َ​َيكو َن َهذا َّ‬ ‫‪65‬‬ ‫الج ْن ِد‪،‬‬ ‫س‪« :‬خُ ُذوا ُح ّراساً ِم َن ُ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫َوا ْذ َه ُبوا َو َت�أكَّدُوا ِم ْن كُ َّل شَ ي ٍء بِ َمع ِر َف ِت ُك ْم‪َ 66 ».‬ف َذ َه ُبوا‬ ‫الح َجرِ‪ ،‬كَما �أقا ُموا‬ ‫َو َض َب ُطوا ال َق ْبرِ‪َ .‬و َو َض ُعوا خَ تْماً َع َلى َ‬ ‫الج ْن ِد َع َلي ِه‪.‬‬ ‫ُح ّراساً ِم َن ُ‬

‫‪ 28‬‬

‫ِ‬ ‫يام ُة َي ُسوع‬ ‫ق َ‬

‫الس ْب ِت‪ِ ،‬في �أ َّو ِل َيو ٍم ِفي‬ ‫َو َب ْع َد ان ِتها ِء َيو ِم َّ‬ ‫جاء ْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َمر َي ُم‬ ‫ال� ُأ ُ‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬‬ ‫خرى �إلَى ال َق ْبرِ‪.‬‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف َ​َح َدث َْت في تِ ْلكَ اللَّح َظة ه َّز ٌة �أ ْر ِض َّي ٌة َق ِو َّي ٌة‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫حر َج‬ ‫َملا َك ال َّر ِّب نَ َز َل ِم َن َّ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى ال َق ْب ِر َو َد َ‬ ‫س َع َلي ِه‪َ 3 .‬وكا َن َمن َظ ُر ُه ِ‬ ‫لامعاً‬ ‫الح َج َر َعنِ ِ‬ ‫َ‬ ‫الباب‪ ،‬ثُ َّم َج َل َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫اس م ْن ُه‬ ‫يضاء كَالثَّل ِج‪ .‬ف َ‬ ‫َخاف ُ‬ ‫ك َ​َالبرق‪َ ،‬وثيا ُب ُه َب َ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫ِج ّداً َوصا ُروا َك�أ ٍ‬ ‫موات‪.‬‬ ‫ِف �أنَّ ُكما‬ ‫‪َ 5‬وقا َل ال َملا ُك لِل َمر�أتَينِ ‪« :‬لا تَخافا‪� ،‬أعر ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫َبح ِ‬ ‫وجوداً‬ ‫يس َم ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ثان َع ْن َي ُسو َع الَّ ِذي ُص ِل َب‪� .‬إنَّ ُه لَ َ‬

‫ُهنا‪َ ،‬ف َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت كَما َس َب َق َوقا َل‪ .‬تَعالَيا َوان ُظرا‬ ‫ال َمكا َن الَّ ِذي كا َن ِفي ِه‪7 ،‬ثُ َّم اذ َهبا َسرِيعاً �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‬ ‫َوقُولا لَ ُه ْم‪َ :‬ق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬و َس َيس ِب ُق ُك ْم �إلَى‬ ‫أخب ْرتُ ُكما‪».‬‬ ‫َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬و َس َت َر ْونَ ُه ُهنا َك‪ .‬ها �أنا َق ْد � َ‬ ‫‪ِ 8‬حي َن ِئ ٍذ غا َد َر ِت ال َمر� ِ‬ ‫أتان ال َق ْب َر َسرِيعاً َو َق ِد اخْ َت َلطَ‬ ‫خَ وفُ ُهما بِف َ​َر ٍح كَبيرٍ‪َ ،‬و َرك َ​َضتا لِ ُتخ ِبرا ت ِ‬ ‫َلامي َذ َي ُسو َع بِما‬ ‫َحد َ ‪9‬‬ ‫«سلا ٌم‪».‬‬ ‫َث‪َ .‬وفَج�أ ًة ال َتقا ُهما َي ُسو ُع‪َ ،‬وقا َل‪َ :‬‬ ‫أمس َكتا بِ َقدَمي ِه‪َ ،‬و َس َجدَتا لَ ُه‪10 .‬فَقا َل‬ ‫فَاق َت َر َبتا �إلَي ِه‪َ ،‬و� َ‬ ‫لَ ُهما َي ُسو ُع‪« :‬لا تَخافا‪ ،‬اذ َهبا َو�أخ ِبرا �إخْ َوتِي بِ�أ ْن‬ ‫الج ِليلِ ‪ ،‬ف َ​َس َيرونَ ِني ُهنا َك‪».‬‬ ‫َي ْذ َه ُبوا �إلَى َ‬ ‫ِ‬ ‫الكاذب‬ ‫التقرير‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 11‬و َبي َنما كان َِت ال َمر� ِ‬ ‫عض‬ ‫أتان ِفي َطرِي ِق ِهما‪َ ،‬ذ َه َب َب ُ‬ ‫أخب ُروا ِكبا َر ال َك َه َن ِة بِ ُك ِّل ماَ‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫ُ‬ ‫س �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َشاو ُروا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وخ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َاج‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫َث‬ ‫د‬ ‫َح‬ ‫الشُّ‬ ‫َ​َ َ ُ َ​َ‬ ‫ُ ِ َ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫الجن َد مالا ً َك ِثيراً‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ِفيما َبي َن ُه ْم‪ ،‬ثُ َّم �أع ُطوا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا في اللَّيلِ‬ ‫ين النّا ِ‬ ‫«�أشيعوا َب َ‬ ‫س �أ َّن تَلامي َذ َي ُسو َع ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫َو َس َرقُوا َج َس َد ُه َبي َنما �أن ُت ْم نيا ٌم‪َ .‬و�إ ْن َو َص َل َهذا الخَ َب ُر‬ ‫نين‪َ 15 ».‬ف�أخَ َذ‬ ‫�إلَى الوالِي‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس ُنق ِن ُع ُه‪َ ،‬ونُب ِقي ُك ْم � ِآم َ‬ ‫الج ُنو ُد الما َل‪َ ،‬و َع ِملُوا كَما ِقي َل لَ ُه ْم‪َ .‬و َه َكذا ان َتشَ َر ْت‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين َالي ُهود �إلى َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫َه ِذه الق َّصة َب َ‬ ‫الم ِ‬ ‫وع ي َت َك َّلم إ َلى َت ِ‬ ‫يذه‬ ‫ُ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫الج ِليلِ ‪� ،‬إلَى‬ ‫‪َ 16‬و َذ َه َب ال� أ َح َد َعشَ َر تِل ِميذاً �إلَى َ‬ ‫الجبلِ الَّ ِذي �أخبر ُه ْم يسو ُع �أ ْن يذ َهبوا �إلَي ِه‪17 .‬و ِعندَما‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ​َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َر�أو ُه َس َجدُوا لَ ُه‪َ ،‬م َع �أنَّ ُه كان َْت لَدَى َب ِ‬ ‫عض ِه ْم شُ ُكو ٌك‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ُأعطي لِي كُ ُّل ُس ٍ‬ ‫لطان ِفي‬ ‫َف َت َق َّد َم َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪َ �« :‬‬ ‫السما ِء َو َع َلى ال� أ ْرضِ‪19 .‬فَاذ َه ُبوا‪َ ،‬وتَل ِم ُذوا َج ِمي َع �ُأ َم ِم‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫وح الق ُدسِ‪،‬‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َع ِّمدو ُه ْم ب ْاس ِم ال�ب َوالا ْبنِ َوال ُّر ِ‬ ‫أوصي ُت ُك ْم بِ ِه‪َ .‬و َت َذك َُّروا‬ ‫‪َ 20‬و َعلِّ ُمو ُه ْم �أ ْن ُي ِطي ُعوا كُ َّل ما � َ‬ ‫�أنِّي َس�أكُو ُن َم َع ُك ْم دائِماً‪َ ،‬و�إلَى نِها َي ِة ال َّد ْهرِ‪».‬‬

‫‪1045‬‬

‫ِبشار ُة َمر ُقس‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ 10 .‬و ِفي لَح َظ ِة خُ ُر ِ‬ ‫ماء‬ ‫عمدان‬ ‫وج ِه ِم َن الما ِء‪َ ،‬ر�أى َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬ ‫ُس نازِلا ً َع َلي ِه َع َلى َهي َئةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح ا ْبنِ ا ِ‬ ‫وحةً‪َ ،‬و َر�أى ال ُّر َ‬ ‫هلل‪َ .‬مف ُت َ‬ ‫َه ِذ ِه بِدا َي ُة ال ِبشا َرة َع ْن َي ُسو َع ال َمس ِ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫‪11‬‬ ‫كتوب ِفي ِك ِ‬ ‫السما ِء‪َ « :‬هذا ُه َو اب ِني‬ ‫ياء‪:‬‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫وت ِم َن َّ‬ ‫َحما َم ٍة‪َ .‬و َ‬ ‫‪َ 2‬ف َكما ُه َو َم ٌ‬ ‫تاب ال َّن ِب ِّي �إشَ ْع َ‬ ‫ض َع ْن ُه كُ َّل ال ِّرضا‪».‬‬ ‫وب الَّذي �أنا را ٍ‬ ‫ال َم ُ‬ ‫حب ُ‬ ‫ « ها �أنا � ِ‬ ‫ُأرس ُل َر ُسولِي قُدّا َمكَ ‪.‬‬ ‫َتجرِ َب ُة َي ُسوع‬ ‫ملاخي‪1:3 ‬‬ ‫ لِ ُي ِع َّد ال َّطرِي َق‪ ».‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫وح َي ُسو َع �إلَى َالب ِّر َّي ِة َوح َد ُه‪َ .‬و َب ِق َي‬ ‫َواقتا َد ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت � ٍ‬ ‫واج َهة تَجار ِ​ِب الشَّ يطان‪ .‬كا َن‬ ‫إنسان ُينا ِدي ِفي َالب ِّر َّي ِة َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫ين َيوماً في ُم َ‬ ‫ ‪َ « 3‬‬ ‫ُهنا َك �أر َب ِع َ‬ ‫الح ِ‬ ‫يوانات َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬وكان َِت ال َملائِ َك ُة تَخ ِد ُم ُه‪.‬‬ ‫ ‹ � ِأعدُّوا ال َّطرِي َق لل َّر ِّب‪.‬‬ ‫ُهنا َك َم َع َ‬ ‫الس ُب َل ُمس َت ِقي َم ًة ِم ْن �أج ِل ِه‪»›.‬‬ ‫ اج َعلُوا ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض َتالميذه‬ ‫وع َي‬ ‫�إشَ ْعياء‪3:40 ‬‬ ‫ ‬ ‫ختار َب َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلى �إقلي ِم‬ ‫َو َب ْع َد �أن ا ْع ُتق َل ُي َ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬واب َت َد�أ ُيع ِل ُن بِشا َر َة ا ِ‬ ‫هلل ‪َ 15‬و َيقو ُل‪َ « :‬ق ْد حا َن‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدا ُن ُي َع ِّم ُد ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬و ُيطالِ ُب َ‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫َ‬ ‫اس بِ�أ ْن َي َت َع َّمدُوا َكدَلِيلٍ َع َلى تَو َب ِت ِه ْم لِغ ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُتو ُبوا َو� ِآم ُنوا بِ َه ِذ ِه‬ ‫قت‪َ ،‬واق َت َر َب َم َل ُ‬ ‫ُفران الخَ طايا‪ .‬ال َو ُ‬ ‫النّ َ‬ ‫‪َ 5‬وخَ َر َج �إلَي ِه َج ِمي ُع ُسكّ ِان ق َُرى �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و َمدي َن ِة ال ِبشا َر ِة‪».‬‬ ‫مشي َع َلى ِ‬ ‫‪َ 16‬و َبي َنما كا َن َي ِ‬ ‫الج ِلي ِل‪،‬‬ ‫ال ُق ْدسِ‪َ .‬وكا َن ُي َع ِّم ُد ُه ْم ِفي ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن َب ْع َد �أن َيع َترِفوا‬ ‫شاط ِئ ُب َح َير ِة َ‬ ‫يان الشَّ َب َك َة فيِ‬ ‫ِ‬ ‫س ُيل ِق ِ‬ ‫بِخَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫َر�أى س ْمعا َن َو�أخا ُه �أند ُ‬ ‫ْراو َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الج ِ‬ ‫‪6‬كان َْت ثيا ُب ُه م ْن َو َب ِر ِ‬ ‫مال‪َ ،‬و َع َلى َو ْسطه حزا ٌم ُالب َح َيرة‪َ ،‬ف َق ْد كانا َص ّيا َدي َس َمك‪ .‬فَقا َل ل ُهما‬ ‫«اتبعانِي َف�أج َع َل ُكما ت ِ‬ ‫َصيران َص ّيا َدينِ لِلنّاسِ‪».‬‬ ‫الجرا َد َوال َع َس َل َالب ِّر َّي‪.‬‬ ‫ِم ْن ِج ْل ٍد‪َ ،‬و َي�أكُ ُل َ‬ ‫َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫‪7‬‬ ‫«س َي�أتِي َبع ِدي َر ُج ٌل �أع َظ ُم ‪َ 18‬ف َت َركا ِشبا َك ُهما حالا ً َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫َوكا َن ُيع ِل ُن َو َيقو ُل‪َ :‬‬ ‫أنح ِن َي َو� ُأح َّل ر َ‬ ‫وحنّا‬ ‫ِباط ِحذائِ ِه‪.‬‬ ‫ُوب ْب َن َز َب ِد ّي َو�أخا ُه ُي َ‬ ‫ِم ِّني‪َ ،‬و�أنا لَ ُ‬ ‫ست ُمس َت ِح ّقاً �أ ْن � َ‬ ‫‪19‬ثُ َّم سا َر َق ِليلا ً‪ ،‬ف َ​َر�أى َيعق َ‬ ‫‪20‬‬ ‫وح َو ُهما ِفي قا ِربِ ِهما ُي َج ِّه ِ‬ ‫زان الشِّ با َك‪ .‬فدَعا ُهما َي ُسو ُع‪،‬‬ ‫‪�8‬أنا َع َّم ُدتُ ُك ْم في الما ِء‪� ،‬أ ّما ُه َو ف َ​َس ُي َع ِّم ُدكُ ْم في ال ُّر ِ‬ ‫َف َت َركا �أبا ُهما َز َب َد ْي ِفي القار ِ​ِب َم َع ال ُع ّم ِال َو َت ِبعا ُه‪.‬‬ ‫ال َق َدسِ‪».‬‬

‫‪ 1‬‬

‫معم ِ‬ ‫ود َّي ُة َي ُسوع‬ ‫َ ُ‬

‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِّ‬

‫‪9‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع ِم ْن َب ْل َد ِة النّ ِ‬ ‫ِناحو َم‪َ ،‬و َدخَ َل َي ُسو ُع �إلَى‬ ‫اص َر ِة‬ ‫‪21‬ثُ َّم َذ َه ُبوا �إلَى َك ْفر ُ‬ ‫َو ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬‬ ‫الس ْب ِت َوا ْب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم‪َ 22 .‬ف ُذ ِهلُوا ِم ْن‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬و َت َع َّم َد َع َلى َي ِد ُي َ‬ ‫الَّ ِتي ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫وحنّا ِفي ن َْه ِر ال َمج َم ِع َيو َم َّ‬

‫َمر ُقس ‪23:1‬‬ ‫ْ‬

‫‪1046‬‬

‫ِ‬ ‫يس َك ُم َعلِّ ِمي‬ ‫تَع ِلي ِم ِه‪ ،‬ل�أن َّ ُه َعلَّ َم ُه ْم َك َم ْن لَ ُه ُس ْلطانٌ‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ 23 .‬وكا َن ِفي ال َمج َم ِع َر ُج ٌل في ِه ُر ٌ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫وح‪«24 :‬ماذا تُ ِر ْي ُد ِمنّا يا َي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫اص ِر ُّي؟‬ ‫ف َ​َص َر َخ ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أنت‬ ‫َه ْل ِجئ َْت لِك ْي تُهلكنا؟ �أنا �أعر ُ‬ ‫ِف َم ْن َتكونُ‪َ � ،‬‬ ‫ُّوس ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫قُد ُ‬ ‫اخر ْج ِم ْن ُه!»‬ ‫س َو ُ‬ ‫‪َ 25‬ف َو َّبخَ ُه َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫«اخر ْ‬ ‫س ال َّر ُج َل ِفي نَو َب ٍة ِم َن ال َّتشَ ُّن ِ‬ ‫جات‪،‬‬ ‫‪َ 26‬ف�أدخَ َل ال ُّر ُ‬ ‫وح ال َّن ِج ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫الج ِمي ُع‪،‬‬ ‫ش َ‬ ‫ثُ َّم َص َر َخ َص ْرخَ ًة عالِ َي ًة َوخَ َر َج ِم ْن ُه‪ .‬فَان َد َه َ‬ ‫الج ِديدُ؟‬ ‫َو َب َد�ُأوا َيقُولُو َن َب ُ‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪« :‬ما َهذا ال َّتع ِلي ُم َ‬ ‫رواح ال َّن ِج َس َة بِ ُس ٍ‬ ‫لطان َف ُتطي َع ُه‪َ 28 ».‬وان َتشَ َرتِ‬ ‫َف ُه َو َي�أْ ُم ُر ال� أ َ‬ ‫الج ِليلِ‪.‬‬ ‫ال�أخبا ُر َع ْن ُه بِ ُسر َع ٍة ِفي كُ ِّل �أنحا ِء �إقلي ِم َ‬

‫وع َي ْش ِفي أبرص‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬

‫‪40‬‬ ‫ص �إ َلى َي ُسو َع‪َ ،‬و َس َج َد َع َلى‬ ‫َو َ‬ ‫جاء َر ُج ٌل أ� ْب َر ُ‬ ‫أنت قا ِد ٌر �أ ْن تَج َع َل ِني‬ ‫كب َتي ِه َو�أخَ َذ َي َت َو َّس ُل �إلَي ِه َو َيقُو ُل‪َ �« :‬‬ ‫ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫طاهراً‪� ،‬إ ْن �أ َرد َْت‪».‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 41‬ف َت َح َّن َن َي ُسو ُع‪َ ،‬و َمد َي َد ُه َول َم َس ُه َوقا َل‪« :‬نَ َع ْم‬ ‫‪42‬‬ ‫أصب َح‬ ‫ص َعنِ ال َّر ُجلِ ‪َ ،‬و� َ‬ ‫�ُأ ِر ْيدُ‪ ،‬فَا ْط ُه ْر‪ ».‬فَزا َل َالب َر ُ‬ ‫طا ِهراً‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ثُ َّم َح َّذ َر ُه َي ُسو ُع بِ ِش َّد ٍة قَب َل �أ ْن َيص ِر َف ُه َوقا َل‬ ‫لَ ُه‪�« :‬إيّا َك �أ ْن تُخ ِب َر � َأحداً بِما َحد َ​َث َم َعكَ ‪َ ،‬بلِ ا ْذ َه ْب‬ ‫َفسكَ لِلكا ِهنِ ‪ ،‬أ َو َق ِّد ْم تَق ِد َم ًة َع ْن َت َط ُّه ِر َك ما �أ َم َر ب ِه‬ ‫َو�أ ِر ن َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس �أنَّكَ شُ ف ْي َت‪ ».‬لك َّن ال َّر ُج َل‬ ‫ُم َ‬ ‫وسى‪ ،‬ف َ​َيع َل َم النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ان َطل َق َوا ْب َت َد�أ َينشُ ُر �أخبا َر شفائه في كُ ِّل َمكان‪ ،‬فَصا َر‬ ‫َيص ُع ُب َع َلى َي ُسو َع �أ ْن َيدخُ َل َع َلناً �إلَى �أ َّي ِة َم ِدي َن ٍة‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وع َي ْش ِفي َكثيرين‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َي�أتُو َن �إلَي ِه ِم ْن‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫ك‬ ‫أما‬ ‫�‬ ‫في‬ ‫م‬ ‫قي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ُوب‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪29‬ثُ َّم غا َد ُروا ال َم َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّ ُ‬ ‫س‪َ 30 .‬وكان َْت َحما ُة ِس ْمعا َن كُ ِّل َم ٍ‬ ‫�إلَى َب ِ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫يت ِس ْمعا َن َو�أند ُ‬ ‫ْراو َ‬ ‫خب ُروا َي ُسو َع َع ْنها‪،‬‬ ‫ِفي ال ِفرا ِ‬ ‫ش ُمصا َب ًة بِ ُ‬ ‫الح َّمى‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫شلوال‬ ‫أمسكَ َيدَها َو�أج َل َسها‪َ .‬ف َت َر َكتْها‬ ‫وع َي ْش ِفي َم ُ‬ ‫‪31‬فَاق َت َر َب م ْنها‪َ ،‬و� َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِناحو َم‪،‬‬ ‫الح َّمى‪َ ،‬واب َت َد� ْأت تَخ ِد ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫َو َب ْع َد ِع َّد ِة �أيّا ٍم‪ ،‬عا َد َي ُسو ُع �إلَى َك ْفر ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوفي ذَلكَ ال َمساء‪ ،‬ع ْن َد غ ِ‬ ‫َوان َتشَ َر ْت �أخبا ُر َعو َدته‪ .‬فَاج َت َم َع َكثي ٌر م َن‬ ‫س‪،‬‬ ‫ُروب الشَّ م ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س َح َّتى ل ْم َي ُع ْد ُهناك ُم َّت َس ٌع ل� َحد‪َ ،‬ولا َح َّتى‬ ‫أرواح النّا ِ‬ ‫ثير ِم َن ال َم َ‬ ‫� َ‬ ‫ذين فيه ْم � ٌ‬ ‫رضى َوالَّ َ‬ ‫أحض ُروا �إلَي ِه ال َك َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫اس بِ َك ِل َم ِة ا ‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫ِش ِّر َيرةٌ‪ .‬فَاج َت َم َع ُسكا ُن ال َمدي َنة كلها ع ْن َد باب خار َِج الباب‪َ .‬وكا َن َي ُسو ُع ُيكل ُم النّ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫َالب ِ‬ ‫ول َي ْح ِملُ ُه �أر َب َع ُة ر ٍ‬ ‫َجاءوا �إلَي ِه بِ َمشلُ ٍ‬ ‫ِجال‪4 .‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫ِين ِم َّم ْن كانُوا ُمصابِ َ‬ ‫يت‪َ 34 .‬فشَ فَى َيسو ُع َك ِثير َ‬ ‫ين ف ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪ .‬لَ ْم َي َت َم َّك ُنوا ِم ْن �إدخالِ ِه �إلَى َي ُسو َع بِ َس َب ِب الا ْز ِدحا ِم‪.‬‬ ‫بِ�أمرا ٍ‬ ‫ض ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ ،‬و َط َر َد َك ِثيراً ِم َن ال� أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف فَوقَ ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي كا َن َي ُسو ُع ِفي ِه‪،‬‬ ‫َولَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ْس َم ْح لل� ِ‬ ‫الس ْق َ‬ ‫أرواح بِ�أ ْن َت َت َكلَّ َم ل�أن َّها َع َرف َْت َف َكشَ فوا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راش الَّذي كا َن ال َمشلُو ُل‬ ‫َم ْن َي ُكونُ‪.‬‬ ‫الس َ‬ ‫َو َف َتحوا َّ‬ ‫قف‪َ ،‬و�أن َزلُوا الف َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راقداً َع َليه‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �إيمانَ ُه ْم‪ ،‬قا َل لل َمشلُ ِ‬ ‫ول‪:‬‬ ‫«يا ُب َن َّي‪َ ،‬مغفُو َر ٌة خَ طايا َك‪».‬‬ ‫شارة‬ ‫إلعالن البِ‬ ‫ِ‬ ‫عداد‬ ‫االس ِت‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫باح البا ِك ِر قَب َل شُ ِ‬ ‫عض ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َيج ِل ُسو َن ُهنا َك‪،‬‬ ‫روق الشَّ مسِ‪ ،‬خَ َر َج‬ ‫‪َ 35‬و ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫َوكا َن َب ُ‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل لِ ُي َصلِّي‪َ .‬ف�أخَ ُذوا ُي َف ِّك ُرو َن ِفي ِ‬ ‫َيسو ُع َوح َد ُه‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى َم ٍ‬ ‫داخ ِل ِه ْم‪«7 :‬لِماذا َي َت َحد َُّث َهذا‬ ‫َ‬ ‫هلل بِ َك ِ‬ ‫لام ِه! َف َم ْن َغ ْي ُر‬ ‫‪َ 36‬فخَ َر َج ِس ْمعا ُن َو َم ْن كانُوا َم َع ُه لِ َي ْب َحثُوا َع ْن ُه‪َ 37 .‬و ِعندَما ال َّر ُج ُل بِ َه ِذ ِه ال َّطرِي َق ِة؟ �إنَّ ُه ُي ِهي ُن ا َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل َوح ِد ُه َيس َت ِط ْي ُع �أ ْن َيغ ِف َر الخَ طايا؟»‬ ‫بحثُو َن َع ْنكَ !»‬ ‫«الج ِمي ُع َي َ‬ ‫َو َجدُو ُه قالُوا لَ ُه‪َ :‬‬ ‫‪َ 38‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لِ َن ْذ َه ْب �إلَى الق َُرى ال ُمجا ِو َر ِة‬ ‫َح َّتى �ُأ َبشِّ َر ُهنا َك �أيضاً‪ ،‬لِ�أن ِّي ِم ْن �أجلِ َهذا ِجئ ُْت‪».‬‬ ‫ِ أ ‪ْ 44:1‬اذ َه ْب ‪ . . .‬للكاهن‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫الج ِليلِ ُي َبشِّ ُر ِفي َمجام ِع‬ ‫‪َ 39‬ف َذ َه َب �إلَى كُ ِّل �أنحا ِء �إقلي ِم َ‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬ ‫ب ‪ 44:1‬ما أمر به موسى‪ .‬انظر كتاب اللاويين ‪.32–1:14‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةَ‪.‬‬ ‫طر ُد ال� أ َ‬ ‫َاليهو ِد‪َ ،‬و َي ُ‬

‫‪ 2‬‬

‫‪1047‬‬

‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر قُلُوبِ ِه ْم‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا‬ ‫‪َ 8‬ف َع َر َ‬ ‫أسه ُل‪:‬‬ ‫تُ َف ِّك ُرو َن بِ َه ِذا ِفي قُلُوبِ ُك ْم؟ ‪َ 9‬ف�أ ُّي ال� أ َمر ْينِ � َ‬ ‫�أ ْن ُيقا َل لِل َم ِ‬ ‫شلول‪‹ :‬خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ› �أ ْم �أ ْن ُيقا َل‪:‬‬ ‫ش؟› ‪10‬لَ ِك ِّني َس�ُأرِي ُك ْم‬ ‫اح ِم ْل ِفراشَ كَ َوام ِ‬ ‫ض َو ْ‬ ‫َ‬ ‫‹انه ْ‬ ‫ض لِ َمغ ِف َرةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ال�إ‬ ‫كُ‬ ‫ابن نسان َيمل ُسلطانا َعلى ال� ْر ِ‬ ‫�أ َّن َ‬ ‫الخَ طايا‪َ ».‬وقا َل لِل َّر ُجلِ ال َمشلُ ِ‬ ‫ول‪�«11 :‬أنا �أقُو ُل لَكَ ‪،‬‬ ‫ض َو ْاح ِم ْل ِفراشَ كَ َوا ْذ َه ْب �إلَى َبي ِتكَ !»‬ ‫َ‬ ‫انه ْ‬ ‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫ض َو َح َم َل ِفراشَ ُه فَوراً َو َمشَ ْى َع َل ْى َمر� ًأى ِم َن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫هلل َوقالوا‪« :‬لَ ْم ن َ​َر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الج ِمي ُع َو َم َّجدُوا ا َ‬ ‫ش َ‬ ‫َ‬ ‫الج ِم ِيع‪ ،‬فَان َ‬ ‫ِ‬ ‫شَ يئاً ك َ​َهذا م ْن قَب ُل!»‬ ‫تب ُع َي ُسوع‬ ‫(م َّت ْى) َي َ‬ ‫الوِ ي َ‬

‫‪َ 13‬وعا َد َي ُسو ُع ُم َجدَّداً �إلَى ُالب َح َير ِة‪َ .‬وكا َن ُي َعلِّ ُم‬ ‫الج ُمو َع الَّ ِتي َت ِب َعت ُه �إلَى ُهنا َك‪َ 14 .‬و َبي َنما ُه َو َيمشي‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫الضرائِ ِب‪ .‬فَقا َل‬ ‫ج‬ ‫كان‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫جال‬ ‫ِي‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫أى‬ ‫َ‬ ‫مع َّ‬ ‫َ ِ‬ ‫َر� ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«اتبع ِني!» فَقا َم َو َت ِب َع ُه‪.‬‬ ‫لَ ُه‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 15‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع جالساً في َب ِ‬ ‫ناو ُل‬ ‫يت لاوِي َي َت َ‬ ‫َثيرو َن ِم ْن ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫جامعي َّ‬ ‫شاء‪ ،‬كا َن ُهنا َك ك ُ‬ ‫ال َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َثيرين‬ ‫َوالخُ طاة َي�أكُلُو َن َم َع ُه َو َم َع تَلاميذه‪� .‬إ ْذ �إ َّن ك َ‬ ‫ِي‪َ ،‬ف َل ِحقوا بِ َيسو َع‪.‬‬ ‫كانُوا ُهنا َك ِع ْندَما َدعا َيسو ُع لاو َ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ِمو الشَّ رِي َع ِة َي�أكُ ُل َم َع ِ‬ ‫‪16‬ف َل ّما َر�آ ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫جام ِعي‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة‪َ ،‬س�ألُوا ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‪« :‬لِماذا َي�أكُ ُل َم َع‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة؟»‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫حتاج‬ ‫‪َ 17‬ف َل ّما َس ِم َع ُه ْم َي ُسو ُع‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َي ُ‬ ‫ال� أ ِص ّح ُاء �إلَى َط ِب ٍ‬ ‫رضى‪� .‬أنا لَ ْم � ِآت لِ َكي‬ ‫يب‪َ ،‬بلِ ال َم َ‬ ‫ين َبلِ الخُ طاةَ‪».‬‬ ‫�أد ُع َو ّ‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫الصوم‬ ‫ح َ‬ ‫ُس ٌ‬ ‫ول ّ‬ ‫ؤال َ‬

‫الصيا ِم ِعن َد ت ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫قت ِّ‬ ‫‪َ 18‬وكا َن َو ُ‬ ‫َلامي ِذ ُي َ‬ ‫َوال ِف ِّر ِ‬ ‫س �إلَى َي ُسو َع َو َس�ألُو ُه‪:‬‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫َجاء َب ُ‬ ‫ين‪ ،‬ف َ‬ ‫«لِماذا َي ُصو ُم ت ِ‬ ‫وحنّا َوال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيونَ‪َ ،‬ولا َي ُصو ُم‬ ‫َلامي ُذ ُي َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َلامي ُذ َك؟»‬ ‫‪19‬‬ ‫س‬ ‫يوف ال َعرِي ِ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أ َي ُصو ُم ُض ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِيس ُبي َن ُه ْم‪ ،‬لَ ْن َيس َتطي ُعوا‬ ‫ِيس َبي َن ُه ْم؟ فَما دا َم ال َعر ُ‬ ‫َوال َعر ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫قت الَّ ِذي َس ُيؤْخَ ُذ ِفيهِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�أ ْن َي ُصو ُموا‪َ .‬ولك ْن َس َي�أتي ال َو ُ‬

‫َمر ُقس ‪5:3‬‬ ‫ْ‬

‫ِيس ِم ْن ُه ْم‪ ،‬فَحي َن ِئ ٍذ َس َي ُصو ُمونَ‪.‬‬ ‫ال َعر ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ش َج ِدي َدة‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَلا � َأح َد ُي َرقِّ ُع ثَوباً َقديماً بِقط َعة قُما ٍ‬ ‫َّوب‬ ‫ل� أ َّن ِقط َع َة القُما ِ‬ ‫ش َ‬ ‫ش َوتُ َم ِّز ُق الث َ‬ ‫الج ِدي َد َة َس َتن َك ِم ُ‬ ‫ُّقب �أس َو�أ‪َ 22 .‬ولا � َأح َد َي َض ُع نَبيذاً‬ ‫ال َع ِتي َق‪ ،‬ف َُيص ِب َح الث ُ‬ ‫َج ِديداً ِفي � ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجل ِد َّي ٍة َق ِدي َم ٍة‪ ،‬لِ� أ َّن ال َّنبي َذ َس ُي َم ِّز ُق‬ ‫ف ال� أ ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫وع َي َة ِ‬ ‫وع َيةُ‪ .‬لَ َذلِكَ‬ ‫الجل ِد َّيةَ‪ ،‬ف َُيراقَ ال َّنبي ُذ َو َت َت َل َ‬ ‫الجدي ُد ِفي �أو َعي ٍة ِج ْل ِد َي ٍة َجدي َد ٍة‪».‬‬ ‫ُي َ‬ ‫وض ُع ال َّنبي ُذ َ‬ ‫السبت‬ ‫ب َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪َ :‬ر ُّ‬

‫الس ِ‬ ‫ض‬ ‫بت كا َن َي ُسو ُع ما ّراً ِفي َبع ِ‬ ‫‪َ 23‬و ِفي � َأح ِد �أيّا ِم َّ‬ ‫ُول‪ ،‬ف َ​َب َد�أ تَلامي ُذ ُه َي ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫السنابِ َل َو ُه ْم َي ِس ُيرو َن‬ ‫ُ‬ ‫قطفُو َن َّ‬ ‫يس ُّيو َن لِ َي ُسو َع‪« :‬ان ُظ ْر! �إ َّن ت ِ‬ ‫َم َع ُه‪24 .‬فَقا َل ال ِف ِّر ِ‬ ‫َلامي َذكَ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت!»‬ ‫َيف َعلُو َن ما لا َي ُجو ُز ِفعلُ ُه ِفي َّ‬ ‫‪25‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب ق َُّط ما َف َع َل ُه‬ ‫‪26‬‬ ‫احتاج َوجا َع ُه َو َو َم ْن َم َع ُه؟ لَ َق ْد َدخَ َل‬ ‫داو ُد ِعندَما‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هلل ِفي َز َمنِ الكا ِهنِ �أبِياثا َر‪َ ،‬و�أ َك َل ِم ْن � ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫أرغ َف ِة‬ ‫َب َ‬ ‫الخُ ب ِز ال ُم َق َّد َم ِة �إلَى ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أع َطى �أيضاً الَّ ِذ ْي َن كانُوا َم َع ُه‪.‬‬ ‫َم َع �أنَّ ُه لا َي ُجو ُز لِ� أ َح ٍد �أ ْن َي�أْكُ َل ذَلِكَ الخُ ب َز ِس َوى‬ ‫كهن ِة‪ ».‬أ‬ ‫ال َ َ َ‬ ‫الس ْب ُت لِفائِ َد ِة‬ ‫‪27‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد ُج ِع َل َّ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫الس ْب ِت‪َ 28 .‬و َه َكذا‬ ‫نسان‪َ ،‬ولَ ْم ُيج َع ِل ال�إ نسا ُن لِ ِخد َم ِة َّ‬ ‫َف إ� َّن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت �أيضاً‪».‬‬ ‫نسان ُه َو َر ُّب َّ‬

‫‪ 3‬‬

‫ِ‬ ‫الس ْبت‬ ‫وم َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َي َ‬

‫َو َذ َه َب َي ُسو ُع ُم َجدَّد ًا �إ َلى ال َمج َم ِع‪َ ،‬وكا َن‬ ‫‪2‬‬ ‫س‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫ُهنا َك َر ُج ٌل َي ُد ُه َمشلُولَ ٌة‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫راق ُبونَ ُه َع ْن قُ ْر ٍب‪ ،‬لِ َي َروا �إ ْن كا َن َس َيش ِفي ِه‪ ،‬لِ َي ِجدُوا َس َبباً‬ ‫لات ِ‬ ‫ض‬ ‫ِّهام ِه‪3 .‬فَقا َل لِل َّر ُجلِ ِذي َالي ِد ال َمشلُولَ ِة‪َ :‬‬ ‫«انه ْ‬ ‫َوتَعا َل!»‬ ‫‪4‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ْل َي ُجو ُز ِفع ُل الخَ ي ِر �أ ِم ال�أذَى َيو َم‬ ‫بت؟ �أ َي ُجو ُز �إنقا ُذ َحيا ِة � ٍ‬ ‫الس ِ‬ ‫إنسان �أ ْم قَتلُ ُه؟» ف َ​َس َك ُتوا‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 5‬ف َن َظ َر َي ُسو ُع ِم ْن َحولِ ِه �إلَ ْي ِه ْم َبغ َ​َض ٍب‪َ ،‬و َح ِز َن‬ ‫أ ‪ 26:2‬انظر كتاب صموئيل ال� أ َّول ‪.6–1:21‬‬

‫َمر ُقس ‪6:3‬‬ ‫ْ‬

‫‪1048‬‬

‫ أ‬

‫ِ‬ ‫ س ْمعا ُن القانُونِ ُّي‪،‬‬ ‫«ابس ْط َي َد َك‪»،‬‬ ‫َساو ِة قُلُوبِ ِه ْم‪ .‬ثُ َّم قا َل لِل َّر ُجلِ ‪:‬‬ ‫لِق َ‬ ‫ُ‬ ‫يس ُّيو َن َوا ْب َت َد�ُأوا ‪ َ 19‬و َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫ف َ​َب َس َطها‪ ،‬فَعا َد ْت َس ِلي َمةً‪َ 6 .‬فخَ َر َج ال ِف ِّر ِ‬ ‫وط ُّي الَّ ِذي خانَ ُه‪.‬‬ ‫َيف َي ْق ُتلو َن‬ ‫س لِ َيع ِرفُوا ك َ‬ ‫َي َت�آ َم ُرو َن َم َع �أتبا ِع ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وع ِم َن اهلل‬ ‫َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ُق َّو ُة َي ُس َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس ثانِ َيةً‬ ‫َو َرج َع َي ُسو ُع �إلى َالبيت‪َ .‬واج َت َم َع النّ ُ‬ ‫َحولَه َو َحو َل ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َح َّتى �إنَّ ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا َوقتاً لِ َي�أكُلُوا‪.‬‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫ك ِث‬ ‫تب ُع َ‬ ‫ير َ‬ ‫ون َي َ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪َ 7‬و َت َو َّج َه َي ُسو ُع َم َع ت ِ‬ ‫جاءوا لِ َي�أخُ ُذو ُه‬ ‫الج ِليلِ ‪،‬‬ ‫َلامي ِذ ِه �إلَى ُب َح َير ِة َ‬ ‫َولَ ّما َس ِم َع ْت عائِ َل ُة َي ُسو َع َع ْن َمجي ِئ ِه‪ُ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫اس كانُوا َيقُولُو َن �إنَّ ُه َمج ُنونٌ!‬ ‫َو َت ِب َع ُه ْم َج ْم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن َ‬ ‫الج ِليلِ َو ِم َن َالي ُهو ِد َّي ِة �أيضاً‪َ .‬م َع ُه ْم‪ ،‬ل� أ َّن النّ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫س َو�أ ُد ِوم َّي َة َوشَ ْر ِق ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وال َمناطقِ‬ ‫جاءوا م َن القُد ِ‬ ‫‪َ 8‬و ِم َن القُد ِ‬ ‫�أ ّما ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َعة الَّذ َ‬ ‫ين ُ‬ ‫يداء‪ ،‬فَكانُوا َج ْمعاً كَبيراً‪َ .‬و َق ْد فَكانُوا َيقُولُونَ‪�« :‬إ َّن ِفي ِه َبع َل َز ُبو َل‪ ،‬ب َو َه َو ُيخر ُِج‬ ‫ال ُمحي َط ِة بِ ُصو ٍر َو َص َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪».‬‬ ‫جاؤُوا َج ِميعاً �إلَي ِه بِ َس َب ِب ما َس ِم ُعو ُه َع ْن �أعمالِ ِه‪.‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة َرئِي ِ‬ ‫س ال� أ ِ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫‪َ 9‬ف َط َل َب َي ُسو ُع ِم ْن ت ِ‬ ‫‪َ 23‬فدَعا ُه ْم َي ُسو ُع َو�أخَ َذ ُي َكلِّ ُم ُه ْم بِ�أ ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه �أ ْن ُي َج ِّه ُزوا لَ ُه قارِباً‬ ‫مثال فَقا َل‪:‬‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫مك ُن لِلشَّ ِ‬ ‫طر َد ُروحاً ِش ِّريراً؟ ‪24‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫َح َّتى لا َت ْز َح َم ُه ُ‬ ‫الج ُمو ُع‪�10 .‬إ ْذ كا َن َي ُسو ُع َق ْد شَ فَى «ك َ‬ ‫يطان �أ ْن َي ُ‬ ‫ض ُيحا ِو ُل �أ ْن �إذا انق َ​َس َم ْت َمم َل َك ُة َوتَحا َر َب �أهلُها‪َ ،‬ف َل ْن َتدُو َم‪َ 25 .‬و�إذا‬ ‫ِين‪ ،‬فَكا َن كُ ُّل َم ْن ُيعانِي ِم ْن َم َر ٍ‬ ‫َك ِثير َ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يت َع َلى ن ِ‬ ‫َفس ِه َف َل ْن َيدُو َم‪َ .‬و َه َكذا �إذا حا َر َب‬ ‫رواح ال َّن ِج َس ُة تَر َت ِمي انق َ​َس َم َب ٌ‬ ‫َي ِص َل �إلَي ِه لِ َي ْل َم َس ُه‪َ .‬وكان َِت ال� أ ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫أنت ُه َو ا ْب ُن ا ِ‬ ‫هي‬ ‫�أما َم ُه َوت َْص ُر ُخ‪َ �« :‬‬ ‫هلل!» ف َُي َح ِّذ َر ُها بِ ِش َّد ٍة الشَّ يطا ُن ن َ‬ ‫َفس ُه َوانق َ​َس َم‪َ ،‬ف َل ْن َي ْص ُم َد �أ َبداً‪َ ،‬ب ْل َين َت ْ‬ ‫� ُأمر ُه‪.‬‬ ‫ف َم ْن ُه َو‪.‬‬ ‫ِم ْن �أ ْن َت ْك ِش َ‬ ‫‪«27‬لا ُي ِ‬ ‫يت َر ُجلٍ َق ِو ٍّي‬ ‫مك ُن ل� َأ َح ٍد �أ ْن َيدخُ َل َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َي َنه َب �أملا َك ُه‪� ،‬إلّا �إذا َر َب َط ال َّر ُج َل ال َق ِو َّي �أ َّولاً‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‬ ‫ع َشر‬ ‫يار‬ ‫َ‬ ‫االثني َ‬ ‫اخت ُ‬ ‫ين ُيص ِب ُح قا ِدراً َع َلى ن ِ‬ ‫َهب َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫‪13‬ثُ َّم َص ِع َد َي ُسو ُع �إلَى َ‬ ‫الج َبلِ ‪َ ،‬و َدعا �إلَي ِه الَّ ِذ َ‬ ‫الح َّق‪َ ،‬ج ِمي ُع الخَ طايا تُغف َُر لِلنّاسِ‪،‬‬ ‫�أرا َد ُه ْم‪َ ،‬ف َذ َهبوا َم َع ُه‪َ 14 .‬واختا َر َي ُسو ُع اث َني َعشَ َر َر ُجلا ً‬ ‫‪�«28‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫َو َس ّما ُه ْم ُر ُسلا ً‪ ،‬لِ َي ُكونُوا َم َع ُه‪َ ،‬ولِ َك ْي ُي ِ‬ ‫رس َل ُه ْم �إلَى �أما ِك َن َو َح َّتى ال�إ ِ‬ ‫وح‬ ‫هانات الَّ ِتي َيقُولُونَها‪�29 ،‬أ ّما َم ْن ُي ِهي ُن ال ُّر َ‬ ‫ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ 15 ،‬و ُي ِ‬ ‫ُس‪َ ،‬ف َل ْن ُيغف َ​َر لَ ُه �أ َبداً‪َ ،‬ب ْل َس َي ُكو ُن ُمذنِباً �إلَى‬ ‫طر ُدوا ال� أ َ‬ ‫عط َي ُه ْم ُس ْلطاناً لِ َي ُ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةَ‪ .‬ال ُقد َ‬ ‫ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫‪َ 16‬و ُه ْم‪:‬‬ ‫عض ُه ْم كا َن َيقُو ُل �إ َّن ِفي ِه ُروحاً‬ ‫‪30‬قا َل َهذا لِ� أ َّن َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ن َِجساً‪.‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ س ْمعانُ‪ ،‬الَّ ِذي َس ّما ُه ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫ُوب ْب ُن َز َب ِد ْي َو�أخَ و ُه ُي َ‬ ‫ ‪َ 17‬يعق ُ‬ ‫هم عا ِئ َل ُته الح ِق ِ‬ ‫يق َّية‬ ‫س» – �أي «ا ْبنا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ و َق ْد َس ّما ُهما َي ُسو ُع « ُبوانَ ْر ِج َ‬ ‫أتباع َي ُس َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وع ُ ْ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫رسلوا َم ْن َيس َتدْع َي ُه‪،‬‬ ‫ال َّرعد‪»،‬‬ ‫جاء ْت � ُّم ُه َو�إخ َوتُ ُه‪ ،‬ف� َ‬ ‫َو َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اس َيج ِل ُسو َن َحولَ ُه‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ِج‬ ‫ر‬ ‫خا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ُوا‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ ‪ُ � 18‬‬ ‫ّ ُ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫ِ‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪« :‬ها �ُأ ُّمكَ َو�إخ َوتُكَ ِفي الخار ِ​ِج َو ُيرِيدُو َن‬ ‫س‪،‬‬ ‫ فيلُّ ُّب ُ‬ ‫ُرؤْ َي َتكَ ‪».‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ َبرثُولَ ُ‬ ‫ماو ُ‬ ‫ َم َّت ْى‪،‬‬ ‫أ ‪ 18:3‬القانوني‪ .‬من َك ِل َمة �آرامية تعني «الغيور‪� ».‬أي ينتسب �إلى حزب‬ ‫ تُوما‪،‬‬ ‫سياسي يهود ٍّي ُيقاوِم الحكم ال ُّروماني‪ُ ،‬يد َعى حزب «الغيورون‪».‬‬ ‫ب  ٍّ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 22:3‬بعلزبول‪ .‬من �أسماء الشيطان‪.‬‬ ‫ُوب ْب ُن َحلف َْى‪،‬‬ ‫ َيعق ُ‬

‫‪1049‬‬

‫َمر ُقس ‪31:4‬‬ ‫ْ‬

‫‪َ 33‬ف�أجاب ُه ْم‪« :‬م ْن ُه ْم �ُأ ِّمي و�إخوتِي؟ ‪34‬ثُ َّم نَ َظر ‪15‬‬ ‫َالب ُذو ِر الَّتي َس َق َط ْت َع َلى ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫سك ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َب ُ‬

‫ين َحولَ ُه‪َ ،‬وقا َل‪َ « :‬ه ُؤلا ِء ُه ْم �ُأ ِّمي َو�إخْ َوتِي!‬ ‫�إلَى الجالِ ِس َ‬ ‫‪35‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َي ْع َم ُل �إرا َد َة ا ِ‬ ‫هلل ُه َو � ِأخي َو�ُأخْ ِتي‬ ‫َو�ُأ ِّمي‪».‬‬

‫‪ 4‬‬

‫ل البِ ذار‬ ‫َم َث ُ‬

‫َواب َت َد�أ َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم ُم َجدَّداً ِعن َد ُالب َح َير ِة‪َ .‬واج َت َم َع‬ ‫َحولَ ُه َج ْم ٌع َك ِبي ٌر‪ .‬ف َ​َص ِع َد �إلَى القار ِ​ِب فَوقَ الما ِء‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الشاط ِئ‪َ 2 .‬وكا َن ُي َعلِّ ُم ُه ْم‬ ‫س َع َلى‬ ‫َبي َنما كا َن َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫�ُأ ُموراً َك ِث َير ًة بِ�أ ٍ‬ ‫مثال‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ّاح لِ َيب ُذ َر‪َ 4 .‬و َبي َنما ُه َو َيب ُذ ُر‪،‬‬ ‫«اس َم ُعوا! خَ َر َج َفل ٌ‬ ‫‪ْ 3‬‬ ‫َجاء ِت ال ُط ُيو ُر‬ ‫َو َق َع َب ُ‬ ‫عض ال ِبذا ِر �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يث‬ ‫عض البذار َعلى � ْر ٍ‬ ‫ض َصخر َّية‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َو�أ َك َلت ُه‪َ .‬و َوق َع َب ُ‬ ‫ُوج ُد تُر َب ٌة ِ‬ ‫وب بِ ُسر َع ٍة لِ� أ َّن ال ُّتر َب َة‬ ‫كاف َي ٌة‪َ ،‬ف َن َم ِت ُ‬ ‫لا ت َ‬ ‫الح ُب ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫مس اح َت َرق َْت‪،‬‬ ‫لَ ْم َت ُك ْن َعمي َقةً‪َ .‬و ِعندَما � َ‬ ‫أشرق َِت الشَّ ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ين‬ ‫عض ال ِبذا ِر َب َ‬ ‫َولِ�أن َّها كان َْت بِلا ُجذو ٍر َذ ُب َل ْت‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ ،‬ف َن َم ِت ال�أشوا ُك َو َع َّط َل ْت نُ ُم َّو ُه َف َل ْم ين ِت ْج َث َمراً‪.‬‬ ‫الصالِ َح ِة َف�أن َت َج ْت‬ ‫‪َ 8‬و َو َق َع ْت ُب ُذو ٌر �ُأخْ َرى َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ّ‬ ‫ين ِضعفاً‪،‬‬ ‫ين ِضعفاً‪َ ،‬و ِس ِّت َ‬ ‫َونَ َم ْت َو�أع َط ْت َث َمراً‪ :‬ثَلاثِ َ‬ ‫َو ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف‪».‬‬ ‫‪9‬ثُ َّم قا َل‪َ « :‬م ْن لَ ُه �ُأذ ِ‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫الفهم‬ ‫الس َم ُع َو َ‬ ‫َ‬

‫َيس َم ُعو َن ال َك ِل َمةَ‪ ،‬ثُ َّم َي�أتِي الشَّ يطا ُن حالا ً َو َي ِ‬ ‫ف‬ ‫خط ُ‬ ‫ال َك ِل َم َة ال َمز ُرو َع َة ِفي ِه ْم‪.‬‬ ‫ض‬ ‫َالب ُذو ِر الَّتي َس َق َط ْت َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫«و َب ُ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫عض ُه ْم ك ُ‬ ‫الصخ ِر َّي ِة‪َ .‬يس َم ُعو َن ال َك ِل َم َة ف َ​َي َقبلُونَها حالا ً بِف َ​َر ٍح‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫‪17‬لَ ِك ْن ل�أن َّ ُه ْم بِلا ُج ُذو ٍر ِفي نُف ِ‬ ‫ُوس ِه ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ْم َيص ِمدُو َن‬ ‫قت ق َِصيرٍ‪َ ،‬و ِعندَما َي�أتِي الضِّ ي ُق َو ِ‬ ‫لِ َو ٍ‬ ‫الاضطها ُد بِ َس َب ِب‬ ‫ال َك ِل َم ِة الَّ ِتي َق ِبلُوها‪َ ،‬يف ِقدُو َن �إيمانَ ُه ْم َسرِيعاً‪.‬‬ ‫ين ال�أشواك‪ِ.‬‬ ‫«و َب ُ‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫َالب ُذو ِر الَّتي َس َق َط ْت َب َ‬ ‫عض ُه ْم ك ُ‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬و� ِ‬ ‫إغراءت‬ ‫َيس َم ُعو َن ال َك ِل َمةَ‪19 ،‬لَ ِك َّن ُه ُمو َم َ‬ ‫المال َوالشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هوات ال ُمخْ َت ِل َفةَ‪َ ،‬ت�أتِي َوتَخ ُن ُق ال َك ِل َمةَ‪ ،‬فَلا‬ ‫تُث ِم ُر‪.‬‬ ‫الصالِ َح ِة‪،‬‬ ‫ذين ُز ِر ُعوا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ّ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫«و�أ ّما الَّ َ‬ ‫ين‬ ‫ذين َيس َم ُعو َن ال َك ِل َم َة َو َي َقبلُونَها ف َُيث ِم ُرو َن ثَلاثِ َ‬ ‫َف ُه ُم الَّ َ‬ ‫ين ِضعفاً‪َ ،‬و ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف‪».‬‬ ‫ِضعفاً‪َ ،‬و ِس ِّت َ‬ ‫َحت �إنا ٍء � ْأو‬ ‫‪َ 21‬وقا َل‪َ « :‬ه ْل ُي َ‬ ‫صباح ت َ‬ ‫وض ُع ال ِم ُ‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫يس ُهنا َك‬ ‫َسرِيرٍ؟ �ألا ُي ُ‬ ‫وض ُع َع َلى َح ّمالَ ٍة ُمر َت ِف َع ٍة؟ ل�أن َّ ُه لَ َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫يء َمك ُتو ٌم �إلا َو َس ُيع َل ُن‪َ .‬م ْن لَ ُه �ُأذُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪.‬‬ ‫شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬فَان َت ِب ُهوا َج ِّيداً لما تَس َم ُعونَ ُه‪َ .‬ف ِبالكيلِ الذي تَكيلُو َن‬ ‫بِ ِه لِل�آخَ ِر ْي َن َس ُيكا ُل لَ ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َو َس ُيزا ُد لَ ُك ْم �أكث َ​َر‪25 .‬لِ� أ َّن‬ ‫كُ َّل َم ْن َيملُكُ  أ َس ُيزا ُد لَ ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي لا َيم ِلكُ ‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع‬ ‫ِمن ُه ما لَ ُه‪».‬‬ ‫ردل‬ ‫الق ِ‬ ‫ذر ُة َ‬ ‫َم َثال نُ ُم ِّو َ‬ ‫الخ َ‬ ‫مح َوبِ َ‬

‫‪َ 10‬و ِعندَما كا َن َوح َد ُه‪َ ،‬س�أ َل ُه َم ْن كانُوا َم َع ُه َم َع‬ ‫مثال‪11 ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ق ْد � ِ‬ ‫الاث َني َعشَ َر َعنِ ال� أ ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل َر ُجلا ً ُيل ِقي ُب ُذوراً‬ ‫ُأعط َي‬ ‫‪َ 26‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬يش ِب ُه َم َل ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ُك ْم �أن تَعرِفوا �أسرا َر َم َلكوت ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لَك ْن للَّذ َين ُه ْم في َع َلى ال� أ ْرضِ‪ .‬ثُ َّم َينا ُم لَيلا ً َو َيس َتيق ُظ نَهاراً ل َي ِج َد �أ َّن‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َيف َي ْحد ُ​ُث‬ ‫الخار ِ​ِج‪َ ،‬ف ُك ُّل شَ ي ٍء ُيع َطى بِال�أمثال‪َ .‬و َهكذا‪:‬‬ ‫ُالبذو َر ن َ​َب َت ْت َونَ َم ْت‪� ،‬أ ّما ُه َو فَلا َيعر ُ‬ ‫ِف ك َ‬ ‫‪28‬‬ ‫فسها‪َ ،‬ف ُت ِ‬ ‫ُعطي َث َم َرها بِ َن ِ‬ ‫ضت ِ‬ ‫عطي‬ ‫َهذا‪ .‬لِ� أ َّن ال� أ ْر َ‬ ‫ ‹ َين ُظ ُرو َن َولا ُي ِ‬ ‫الس ُنب َلةَ‪.‬‬ ‫بص ُرونَ‪،‬‬ ‫الس ُنب َلةَ‪ ،‬ثُ َّم َيمل� ُأ الق ُ‬ ‫ّ‬ ‫َمح ُّ‬ ‫الساقَ �أ َّولاً‪ ،‬ثُ َّم ُّ‬ ‫الحصا ِد َق ْد‬ ‫فه ُمونَ‪،‬‬ ‫َمح‪َ ،‬ي ُكو ُن َو ُ‬ ‫قت َ‬ ‫‪َ 29‬وحالَما َي ْن ِض ُج الق ُ‬ ‫ و َيس َم ُعو َن َولا َي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫حص َد ُه‪».‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫نج‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫حا‬ ‫ياء‪10–9:6 ‬‬ ‫ع‬ ‫إشَ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫‪»›.‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ّا‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫لِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫ ل َ ُ ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪30‬‬ ‫كوت ا ِهلل؟ � ْأو بِماذا نُ َمثِّلُ ُه؟‬ ‫َوقا َل‪« :‬بِماذا نُشَ ِّب ُه َم َل َ‬ ‫ُوض ُع ِفي ال ُّت ِ‬ ‫هي �أصغ َُر‬ ‫عنى َم َثلِ البِ ذار‬ ‫‪�31‬إنَّ ُه ُيش ِب ُه بِذ َر َة خَ ر َد ٍل ت َ‬ ‫َم َ‬ ‫راب‪َ ،‬و َ‬ ‫يف �إذاً‬ ‫‪13‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬ألَ ْم ت َ‬ ‫َفه ُموا َهذا ال َم َث َل؟ َف َك َ‬ ‫ّاح َيب ُذ ُر َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫هلل‪ .‬أ ‪ 25:4‬من يملك‪ .‬ربما «من يملك فهماً‪».‬‬ ‫خرى؟ ‪14‬ال َفل ُ‬ ‫َس َت َ‬ ‫فه ُمو َن ال�أمثا َل ال� ُأ َ‬

‫َمر ُقس ‪32:4‬‬ ‫ْ‬

‫‪1050‬‬

‫ُالب ُذو ِر الَّتي َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ 32 .‬ولَ ِك ْن ِعندَما تُز َر ُع‪َ ،‬ف إ�نَّها‬ ‫تَن ُمو لِ ُتص ِب َح �أضخَ َم َج ِم ِيع ن ِ‬ ‫َباتات َالبساتينِ ‪َ ،‬وت َِص ُير‬ ‫السما ِء تَس َتطي ُع‬ ‫�أغصانُها َك ِب َير ًة ِج ّداً‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ُطيو َر َّ‬ ‫�أ ْن تَص َن َع �أعشاشَ ها ِفي ِظلِّها‪».‬‬ ‫‪َ 33‬وبِال َع ِدي ِد ِم ْن َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫مثال كا َن ُي َعلِّ ُم ُه ُم ال َك ِل َمةَ‪،‬‬ ‫فه ُموا‪َ 34 .‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫بِ َق ْد ِر ما كانُوا َيس َت ِطي ُعو َن �أ ْن َي َ‬ ‫مثال‪ .‬لَ ِك َّن ُه كا َن ُيف َِّس ُر كُ َّل ال� أ ِ‬ ‫ُي َكلِّ ُم ُه ْم بِغَي ِر ال� أ ِ‬ ‫مثال‬ ‫لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه ِعندَما َين َف ِر ُد بِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫العاص َفة‬ ‫ئ‬ ‫وع ُي َه ِّد ُ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪َ 35‬و ِفي َمسا ِء ذَلِكَ َاليو ِم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َن ُعب ْر �إلَى‬ ‫الج ُمو َع‬ ‫الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح َير ِة‪َ 36 ».‬ف َت َركُوا ُ‬ ‫أبحروا َم َع ُه ِفي القار ِ​ِب الَّ ِذي َي ْرك َُب ُه‪َ ،‬وكان َْت َم َع ُه ْم‬ ‫َو� َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ُأخْ‬ ‫عاص َف ٌة شَ ِدي َدةٌ‪،‬‬ ‫ِياح‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ِب‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫قَوار ُ‬ ‫مواج تَرت َِط ُم ِفي القار ِ​ِب َح َّتى �أوشَ كَ �أ ْن‬ ‫َوكان َِت ال� أ ُ‬ ‫‪38‬‬ ‫َيم َت ِل َئ بِالما ِء‪� .‬أ ّما َي ُسو ُع فَكا َن نائِماً َع َلى وِسا َد ٍة ِفي‬ ‫ُم َؤخَّ َر ِة القار ِ​ِب‪َ ،‬ف�أي َق َظ ُه ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ َوقالوا لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪،‬‬ ‫�إنَّنا ن َ​َغرقُ‪� ،‬ألا َي ُه ُّمكَ ذَلِكَ ؟»‬ ‫يح‪َ ،‬و�أ َم َر ال ِميا َه فَقا َل‪:‬‬ ‫‪39‬فَقا َم َي ُسو ُع َوانْ َت َه َر ال ِّر َ‬ ‫ُوء‬ ‫«اص ُم ِت ْي‪ ،‬اه َد� ْأي!» ف َ​َس َك َن ِت ال ِّر ُ‬ ‫ياح‪َ ،‬وسا َد ُهد ٌ‬ ‫َع ِظي ٌم!‬ ‫‪40‬‬ ‫يس لَدَي ُك ْم‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم خائِفُونَ؟ �ألَ َ‬ ‫�إيمانٌ؟»‬ ‫ين ِج ّداً‪َ ،‬و�أخَ ُذوا َيقولو َن‬ ‫‪َ 41‬ولَ ِك َّن ُه ْم كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫يح َو َالب ْح َر‬ ‫َب ُ‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪�« :‬أ ُّي َر ُجلٍ َهذا‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ال ِّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِطيعانه؟»‬ ‫الشريرة‬ ‫األرواح‬ ‫ال ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ج ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّر ُر َر ُ‬ ‫ِّ ِّ َ‬

‫‪ 5‬‬

‫الشاطئ ال�آخَ ِر‬ ‫الج َد ِر ِّي َين َع َل ْى‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا �إلَى ِم ْن َط َق ِة َ‬ ‫َو ُ‬ ‫ِم َن ُالب َح َير ِة‪َ 2 .‬وحالَما خَ َر َج َي ُسو ُع ِم َن القار ِ​ِب‪،‬‬ ‫س‪3 .‬كا َن‬ ‫جاء �إلَي ِه ِم ْن َبينِ الق ُ​ُبو ِر َر ُج ٌل ِفي ِه ُر ٌ‬ ‫َ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ين الق ُ​ُبورِ‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد َيس َت ِطي ُع �أ ْن‬ ‫ب‬ ‫يش‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ال َّر ُ َ ُ َ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫السلاسلِ‪َ .‬ف َق ْد كا َن ُي َح ِّط ُم الق ُ​ُيو َد‪،‬‬ ‫ُي َق ِّي َد ُه َولا َح َّتى بِ َّ‬ ‫الس ِ‬ ‫اس بِها‪َ .‬ف َل ْم‬ ‫َو ُي َق ِّط ُع َّ‬ ‫لاس َل الَّتي كَثيراً ما َق َّي َد ُه النّ ُ‬ ‫ين‬ ‫َيس َت ِط ْع � َأح ٌد �أ ْن ُي َس ِيط َر َع َلي ِه‪َ 5 .‬وكا َن لَيلا ً َونَهاراً َب َ‬

‫َفس ُه بِ ِ‬ ‫الق ُ​ُبو ِر َو ِفي ال ِّت ِ‬ ‫صر ُخ‪.‬‬ ‫الحجا َر ِة َو َي ُ‬ ‫لال‪ُ ،‬ي َج ِّر ُح ن َ‬ ‫‪6‬‬ ‫َض نَح َو ُه‬ ‫َولَ ِك ْن ِعندَما َر�أى َي ُسو َع ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ ،‬رك َ‬ ‫َو َس َج َد �أما َم ُه‪َ 7 ،‬و َص َر َخ بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫عال َوقا َل‪« :‬ماذا‬ ‫هلل ال َع ِل ِّي؟ � ِ‬ ‫ُأناش ُد َك بِا ِ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫هلل �ألّا‬ ‫تُرِي ُد ِم ِّني يا َي ُسو ُع يا َ‬ ‫وح‬ ‫تُ َع ِّذ َب ِني!» ‪8‬قا َل َهذا لِ� أ َّن َي ُسو َع كا َن َق ْد �أ َم َر ال ُّر َ‬ ‫خر َج‪.‬‬ ‫س بِ�أ ْن َي ُ‬ ‫ال َّن ِج َ‬ ‫«اس ِمي‬ ‫‪9‬ف َ​َس�ألَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ما ْاس ُمكَ ؟» َف�أجا َب ُه‪ْ :‬‬ ‫إلحاح كَي‬ ‫يش أ لِ� أ َّن َع َد َدنا َك ِبي ٌر‪َ 10 ».‬و َت َو َّس َل �إلَي ِه بِ� ٍ‬ ‫َج ٌ‬ ‫رس َل ُه ْم خار َِج ال ِمن َط َقة‪ِ.‬‬ ‫لا ُي ِ‬ ‫‪َ 11‬وكا َن ُهنا َك ق َِطي ٌع َك ِبي ٌر ِم َن الخَ نازِي ِر َير َعى قُ ْر َب‬ ‫رواح‬ ‫الج َبلِ ِفي تِ ْلكَ ال ِمن َط َق ِة‪َ 12 .‬ف َت َو َّس َل ِت ال� أ ُ‬ ‫حافَّ ِة َ‬ ‫الشِّ ِّر َير ُة �إلَي ِه َوقالَ ْت‪ِ �« :‬‬ ‫أرس ْلنا �إلَى َه ِذ ِه الخَ نازِي ِر لِ َندخُ َل‬ ‫رواح‬ ‫ِفيها‪13 ».‬ف َ​َس َم َح لَ ُه ْم َب َذلِكَ ‪َ ،‬فخَ َر َج ِت ال� أ ُ‬ ‫ال َّن ِج َس ُة َو َدخَ َل ْت ِفي الخَ نازِيرِ‪ .‬فَان َد َف َع الق َِطي ُع ِم ْن حافَّ ِة‬ ‫الج َبلِ �إلَى ُالب َح َير ِة َو َغرِقَ ِفيها‪َ ،‬وكا َن َع َد ُد الخَ نازي ِر‬ ‫َ‬ ‫نَح َو �ألفَينِ ‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫اس ِفي َالبل َد ِة َو ِفي‬ ‫�أ ّما ال ُّرعا ُة ف َ​َه َر ُبوا‪َ ،‬و�أب َلغُوا النّ َ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫اس َج ِميعاً لِ َي َروا ما الَّ ِذي‬ ‫يف بِما َح َص َل‪ .‬ف َ‬ ‫َجاء النّ ُ‬ ‫َحد َ​َث‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ف�أ َت ْوا �إلَى َي ُسو َع َو َر� َْأوا ال َّر ُج َل الَّ ِذي كا َن َمس ُكوناً‬ ‫س َو ِفي ِ‬ ‫كاملِ َعق ِل ِه‪،‬‬ ‫بِال� أ ِ‬ ‫رواح ال َّن ِج َس ِة جالِساً َوه َو لابِ ٌ‬ ‫أخب َر ُه ُم الَّ ِذ َين َر� َْأوا َع ْن ما َحد َ​َث َم َع ال َّر ُج ِل‬ ‫فَخافُوا‪َ 16 .‬و� َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ال َمس ُك ِ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪َ ،‬و َعنِ الخَ نازِيرِ‪َ .‬ف�أخَ َذ‬ ‫ون بِال� أ ِ‬ ‫رح َل َع ْن ِمن َط َق ِت ِه ْم‪.‬‬ ‫اس َي ْر ُجو َن َي ُسو َع �أ ْن َي َ‬ ‫النّ ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫جاء �إلَيهِ‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َي ْص َع ُد �إلَى القار ِ​ِب‪َ ،‬‬ ‫رجو ُه �أ ْن‬ ‫ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كا َن َمس ُكوناً بِ�أ ٍ‬ ‫رواح ِش ِّر َير ٍة َي ُ‬ ‫َيس َم َح لَ ُه بِ ُمرافَق ِت ِه‪19 .‬لَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َيس َم ْح لَ ُه بِ َذلِكَ ‪،‬‬ ‫َب ْل قا َل لَ ُه‪ُ « :‬ع ْد �إلَى َبي ِتكَ ‪َ ،‬و�أخ ِب ْر بِ ُك ِّل ما َف َع َل ُه ال َّر ُّب‬ ‫َيف َر َح َمكَ ‪».‬‬ ‫ِم ْن �أج ِلكَ ‪َ ،‬وك َ‬ ‫‪20‬ف َذ َه َب َوا ْب َت َد�أ ُيذي ُع ِفي ال ُمد ُِن ال َعشْ ِر ما َف َع َل ُه‬ ‫س َي َت َع َّجبونَ‪.‬‬ ‫َي ُسو ُع ِم ْن �أج ِل ِه‪ .‬فَكا َن َج ِمي ُع النّا ِ‬

‫أ ‬ ‫اسمي جيش‪ .‬حرفياً «لَ ِج ُئونُ‪ ».‬وهو ْاسم ُيطلق َعلى الفرقة‬ ‫‪ْ 9:5‬‬ ‫العسكرية ال ُّرومان َّية وعدد �أفرادها نحو خمسة �آلاف جندي‪.‬‬

‫تاة ِم َن الم ِ‬ ‫إقام ُة َف ٍ‬ ‫وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و ِشفاء‪ ‬ام ٍ‬ ‫رأة‪ ‬نازِ َف ٍة‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬

‫‪1051‬‬

‫‪َ 21‬و ِعندَما َع َب َر َي ُسو ُع ِفي القار ِ​ِب �إلَى النّ ِ‬ ‫اح َي ِة‬ ‫خرى ِم َن ُالب َح َير ِة‪ ،‬اج َت َم َع َحولَ ُه َج ْم ٌع َك ِبي ٌر َوه َو ِع ْن َد‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫سؤولين َعنِ ال َمج َم ِع َو ْاس ُم ُه‬ ‫َجاء � َأح ُد ال َم‬ ‫َ‬ ‫الشّ ِاط ِئ‪ .‬ف َ‬ ‫س‪َ .‬ولَ ّما َر�أى َيسو َع ار َت َمى ِع ْن َد َق َد َمي ِه‪َ 23 ،‬و َت َو َّس َل‬ ‫ُ‬ ‫ياير َ‬ ‫ٍ‬ ‫�إلَي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِغ َير ُة قا َر َب ْت َع َلى ال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫«اب‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫يش‪».‬‬ ‫َف َل َعلَّكَ َت�أتِي َوت َ​َض ُع َي َد َك َع َليها‪َ ،‬ف ُتشفَى َو َت ِع َ‬ ‫س‬ ‫‪َ 24‬ف َذ َه َب َم َع ُه‪َ .‬وكا َن َج ْم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫زاحمو َن َحولَ ُه ِم ْن كُ ِّل جانِ ٍب‪.‬‬ ‫َي َت َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ُ‬ ‫ِف ُمنذ اث َن َتي َعشْ َر َة َس َنةً‪.‬‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة تَنز ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َت‬ ‫‪َ 26‬و َق ْد عان َْت َك ِثيراً َم َع ال َع ِديد م َن ال�ط ّباء‪َ ،‬و�أن َفق ْ‬ ‫كُ َّل ما تَم ِلكُ ِم ْن نُقُو ٍد‪َ .‬ولَ ْم َين َف ْعها � َأحدٌ‪َ ،‬بلِ ازدا َد ْت‬ ‫حالَ ُتها ُسوءاً‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫جاء ْت ِم ْن َورائِ ِه‪،‬‬ ‫َولَ ّما َس ِم َع ْت َع ْن َي ُسو َع‪َ ،‬‬ ‫باء َت ِه‪28 .‬لِ�أن َّها قالَ ْت ِفي ن ِ‬ ‫َفسها‪ِ �« :‬إن‬ ‫َولَ َم َس ْت َع َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫باء َت ُه‪ ،‬ف َ​َس�ُأ ْشفَى‪َ ».‬فشُ ف َي ْت‬ ‫س َولَ ْو َع َ‬ ‫ْاس َت َط ْع ُت �أ ْن �أل ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن نَزِيفُها فُوراً‪َ ،‬و� َأح َّس ْت في ِج ْسمها بِ�أنَّها شُ ف َي ْت‪.‬‬ ‫َت َو َس�أ َل‪:‬‬ ‫‪َ 30‬فشَ َع َر َي ُسو ُع �أ َّن قُ َّو ًة َق ْد خَ َر َج ْت ِم ْن ُه‪ .‬فَال َتف َ‬ ‫باءتي؟»‬ ‫س َع َ‬ ‫« َم ْن لَ َم َ‬ ‫‪31‬فَقا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫الج ِمي َع‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ �« :‬‬ ‫أنت ت َ​َرى �أ َّن َ‬ ‫َي ْز َح ُمونَكَ ِم ْن كُ ِّل جانِ ٍب‪َ ،‬وتَس�أ ُل َمنِ الَّ ِذي‬ ‫لَ َم َس ِني؟»‬ ‫‪�32‬أ ّما ُه َو َف َن َظ َر َحولَ ُه لِ َي َرى َم ْن َف َع َل ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫‪َ 33‬ف�أد َرك َِت ال َمر�أ ُة ما َحد َ‬ ‫َجاء ْت ُمر َت ِعشَ ًة‬ ‫َث لَها‪ .‬ف َ‬ ‫الح ِقي َق ِة كُلِّها‪34 .‬فَقا َل لَها‪:‬‬ ‫أخب َر ْت ُه بِ َ‬ ‫َوار َت َم ْت �أما َم ُه‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«يا اب َن ِتي‪ ،‬لَ َق ْد خَ لَّ َصك �إيمانُك‪ ،‬فَا ْذ َه ِبي بِ َسلا ٍم‪.‬‬ ‫َوتَعاف َْي ِم ْن َم َر َض ِك‪».‬‬ ‫‪35‬‬ ‫جاء ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن َب ِ‬ ‫يت‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬‬ ‫ال َمس ُؤ ِ‬ ‫ول َعنِ ال َمج َم ِع َوقا َل‪« :‬اب َن ُتكَ مات َْت‪َ ،‬ف ِلماذا‬ ‫ت ِ‬ ‫ُزع ُج ال ُم َعلِّ َم َب ْعدُ‪».‬‬ ‫‪36‬‬ ‫َف َل ْم َيل َت ِف ْت َي ُسو ُع �إلَ ْى َهذا ال َكلا ِم‪َ ،‬ب ْل قا َل‬ ‫لل َم ِ‬ ‫ف‪ .‬ما َع َليكَ �إلّا‬ ‫سؤول َعنِ ال َمج َم ِع‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫�أ ْن ت ُِؤم َن‪».‬‬ ‫‪َ 37‬ولَ ْم َيس َم ْح ل� أ َح ٍد بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫س‬ ‫راف َق ُه ِس َو ْى ُب ُ‬ ‫طر َ‬

‫َمر ُقس ‪9:6‬‬ ‫ْ‬

‫‪38‬‬ ‫َجاءوا َج ِميعاً �إلَ ْى‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫أخي َيعق َ‬ ‫َو َيعق َ‬ ‫ُوب‪ .‬ف َ‬ ‫وحنّا � ْ‬ ‫َب ِ‬ ‫يت ال َم ِ‬ ‫َوضى‪،‬‬ ‫سؤول َعنِ ال َمج َم ِع‪ .‬ف َ​َر�أى َي ْسو ُع الف َ‬ ‫واح‪َ 39 .‬ف َل ّما َدخَ َل‬ ‫اس َير َف ُعو َن �أصواتِ ِه ْم بِ ُالبكا ِء َوال ُّن ِ‬ ‫َوالنّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح؟ فَال ِّطف َل ُة ل ْمَ‬ ‫قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لماذا َهذه الف َ‬ ‫َوض ْى َوال ُّن ُ‬ ‫َت ُم ْت لَ ِك َّنها نائِ َم ٌة‪40 ».‬ف َ​َض ِح ُكوا َع َلي ِه!‬ ‫خر َج ُه ْم َج ِميعاً َو�أدخَ َل َم َع ُه �أبا ال ِّطف َل ِة‬ ‫�أ ّما ُه َو َف�أ َ‬ ‫‪41‬‬ ‫أمسكَ‬ ‫َو�ُأ َّمها َو َم ْن كانُوا بِرِف َق ِت ِه �إلَى َح ُ‬ ‫يث الفَتاةُ‪َ .‬و� َ‬ ‫بِ َي ِدها َوقا َل لَها‪« :‬طالِيثا ق ُِومي‪� ».‬أي «يا َص ِب َّيةُ‪� ،‬أقو ُل‬ ‫ِ‬ ‫الحال ن َ​َه َض ِت الفَتا ُة َو�أخَ َذ ْت‬ ‫لَ ِك ق ُِومي‪َ 42 ».‬و ِفي‬ ‫َت ْم ِشي‪َ ،‬ح ْي ُث �إ َّن ُع ْم َرها كا َن اث َن َتي َعشْ َر َة َس َن ٍة‪� .‬أ ّما‬ ‫ذين كانُوا ُهنا َك َف َق ْد َت َملَّ َك ُه ُم ال ُّذ ُهو ُل! ‪َ 43‬و�أ َم َر ُه ْم‬ ‫الَّ َ‬ ‫َي ُسو ُع بِ ِش َّد ٍة �أ ْن لا ُيخ ِب ُروا � َأحداً بِما َحد َ​َث‪ .‬ثُ َّم َط َل َب‬ ‫ِم ْن ُه ْم �أ ْن ُيع ُطوها شَ يئاً لِ َت�أكُ َل ُه‪.‬‬

‫‪ 6‬‬

‫دين َته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ِفي َم َ‬

‫ثُ َّم غا َد َر َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكا َن َوعا َد �إلَى َب ْل َدتِ ِه‬ ‫‪2‬‬ ‫َو َت ِب َع ُه ت ِ‬ ‫الس ْب ِت اب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم‬ ‫جاء َيو ُم َّ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ .‬ولَ ّما َ‬ ‫ش كَثيرو َن ِع ْندَما َس ِم ُعو ُه‪َ ،‬وقالُوا‪:‬‬ ‫ِفي ال َمج َم ِع‪ .‬فَانْ َد َه َ‬ ‫ِ‬ ‫جاء َهذا ال َّر ُج ُل بِ ُك ِّل َهذا؟ َوما َه ِذ ِه ِ‬ ‫الح ْك َم ُة‬ ‫«م ْن � َأين َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ال ُمعطا ُة لَ ُه‪َ ،‬وما َه ِذ ِه ال ُم ِ‬ ‫يس‬ ‫عج ُ‬ ‫زات الَّتي َيص َن ُعها؟ �ألَ َ‬ ‫ُوب َو ُي ِ‬ ‫وسي َو َي ُهوذا‬ ‫ُه َو ال َّن ّجا َر َ‬ ‫ابن َمر َي َم؟ َو�أخا َيعق َ‬ ‫َو ِس ْمعانَ؟ �ألا تُقي ُم �أخَ واتُ ُه َبي َننا؟» فَكا َن ذَلِكَ عائِقاً‬ ‫َيم َن ُع ُه ْم ِم ْن ق ُ​ُبولِ ِه‪.‬‬ ‫‪�4‬أ ّما َي ُسو ُع فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َي ُكو ُن نَ ِب ٌّي بِلا كَرا َم ٍة‬ ‫ين �أقا ِربِ ِه َو ِفي َبي ِت ِه!» ‪َ 5‬ولَ ْم َي َت َم َّك ْن ِم ْن‬ ‫�إلّا ِفي َو َط ِن ِه َو َب َ‬ ‫�أ ْن َيص َن َع �أ َّي َة ُم ِ‬ ‫ض‬ ‫عج َز ٍة َهنا َك‪ .‬لَ ِك َّن ُه َو َض َع َيدَي ِه َع َلى َبع ِ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رضى َفشَ فا ُه ْم‪َ .‬و َت َع َّج َب م ْن َع َد ِم �إيمان ِه ْم‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ال َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫اس‪.‬‬ ‫َذ َه َب َي َت َج َّو ُل في الق َُرى ال ُمحيطة َو ُي َعل ُم النّ َ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫ع َشر‬ ‫رس ُ‬ ‫ل االثني َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫‪َ 7‬و ْاس َت ْد َعى َي ُسو ُع الاث َني َعشَ َر‪َ ،‬واب َت َد�أ ُي ِ‬ ‫رسلُ ُه ُم‬ ‫رواح‬ ‫ا ْث َنينِ ا ْث َنينِ َبع َد �أ ْن �أعطا ُه ْم ُس ْلطاناً َع َلى ال� أ ِ‬ ‫ال َّن ِج َس ِة‪َ 8 .‬و�أوصا ُه ْم بِ�أ ْن لا َيح ِملُوا َم َع ُه ْم شَ يئاً لِل َّطرِيقِ ‪:‬‬ ‫قيب ًة َولا نُقُوداً ِفي �أح ِز َم ِت ِه ْم‪َ ،‬ب ْل �أ ْن‬ ‫لا خُ ْبزاً َولا َح َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َيح ِملُوا ُعكّازاً َفقَط‪ .‬فَكا َن َع َلي ِه ْم �أ ْن َين َتعلُوا � ْأحذ َي َت ُه ْم‬

‫‪1052‬‬

‫َمر ُقس ‪10:6‬‬ ‫ْ‬

‫و�أ ْن ي ْك َتفُوا بِالث ِ‬ ‫ِّياب الَّ ِتي يلبسونَها‪10 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إ ْن‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫َدخَ ْل ُت ْم �إلَى َب ٍ‬ ‫يت‪َ ،‬ف�أ ِقي ُموا ِفي ِه �إلَ ْى �أ ْن تُغا ِد ُروا ال َم ِدي َنةَ‪».‬‬ ‫‪َ 11‬و�إ ْن ِج ْئ ُت ْم �إلَى َم ِدي َن ٍة َولَ ْم ت َُر ِّح ْب بِ ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْم تَس َم ْع‬ ‫رِسالَ َت ُك ْم‪ ،‬فَانف ُ​ُضوا‪ِ ،‬ع ْن َد خُ ُر ِ‬ ‫وج ُك ْم‪ ،‬الغُبا َر الَّذي َع ِل َق‬ ‫بِ�أ ِ‬ ‫قدام ُك ْم كَشَ ها َد ٍة ِض َّد تِ ْلكَ ال َمدي َن ِة‪».‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اس َو َيدْعونَ ُه ْم �إلَى ال َّتو َب ِة‪.‬‬ ‫َفخَ َر ُجوا ُي َبشِّ رو َن النّ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪َ .‬و َم َس ُحوا بِ َز ِ‬ ‫يت‬ ‫أخر ُجوا ال َك ِث َير ِم َن ال� أ ِ‬ ‫‪َ 13‬و� َ‬ ‫ال َّزي ُت ِ‬ ‫رضى َفشَ فُو ُه ْم‪.‬‬ ‫َثيرين ِم َن ال َم َ‬ ‫ون ك َ‬ ‫سوع؟‬ ‫ه َو َي‬ ‫ُ‬ ‫َم ْن ُ‬

‫‪14‬‬ ‫س َع ْن َي ُسو َع‪ ،‬لِ� أ َّن ْاس َم ُه‬ ‫َو َس ِم َع ال َم ِلكُ ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫س َيقُولُو َن �إ َّن ُي َ‬ ‫صا َر َم ُعروفاً‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫ال َمع َمدا َن قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫ُجرى ال ُم ِ‬ ‫زات‬ ‫عج ُ‬ ‫وت‪َ ،‬ولِ َهذا ت َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫واس َط ِت ِه!»‬ ‫‪15‬‬ ‫َو�آخَ ُرو َن كانوا َيقُولُو َن �إنَّ ُه �إي ِل ّيا‪َ ،‬وغ َُير ُه ْم قالُوا �إنَّ ُه‬ ‫نَ ِب ٌّي كَال�أن ِبيا ِء القُدا َمى‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫س قا َل‪�« :‬إنَّ ُه ُي َ‬ ‫َولَ ِك ْن ِعندَما َسم َع ه ُيرو ُد َ‬ ‫الَّ ِذي َق َط ْع ُت َر� َأس ُه‪َ ،‬و َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت!»‬ ‫عمدان‬ ‫َم ْق ِت ُ‬ ‫ل ُي َ‬ ‫الم َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫‪17‬‬ ‫وحنّا‬ ‫س ُه َو الَّ ِذي �أ َم َر بِال َق ْب ِ‬ ‫ض َع َلى ُي َ‬ ‫َف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫وج ِة � ِأخي ِه‬ ‫السجنِ ‪َ .‬و َهذا بِ َس َب ِب ِه ُيرو ِديّا َز َ‬ ‫َوتَقيي ِد ِه ِفي ِّ‬ ‫‪18‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫س‪ ،‬الَّتي َت َز َّو َجها ُه َو‪ .‬ل� أ َّن ُي َ‬ ‫وحنّا قا َل لِ ِه ُيرو ُد َ‬ ‫ِفي ِل ُّب َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وج َة � ِأخيكَ ‪َ ».‬وكان َْت‬ ‫«لا َي ِح ُّق لَكَ �أ ْن َت�أخُ َذ َز َ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و�أرا َد ْت �أ ْن تَق ُت َل ُه‪ ،‬لَك َّنها لَ ْم‬ ‫ض ُي َ‬ ‫ِه ُيرو ِديّا تُ ْب ِغ ُ‬ ‫‪ِ 20‬‬ ‫خاف ِم ْن‬ ‫س كا َن َي ُ‬ ‫َت َت َم َّك ْن ِم ْن ذَلِكَ ‪ ،‬ل� أ َّن ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا‪َ .‬و َق ْد َحما ُه ِم َن ال َم ِ‬ ‫ِف �أنَّ ُه َر ُج ٌل‬ ‫وت ل�أن َّ ُه َيعر ُ‬ ‫ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫َّس‪َ .‬و َم َع �أن ّ ُه كا َن َين َزع ُج م ْن كَلا ِم ُي َ‬ ‫صال ٌح َو ُم َقد ٌ‬ ‫�إلّا �أنَّ ُه � َأح َّب الاس ِتما َع �إلَيه‪ِ.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ُرص ُة ِه ُيرو ِديّا‪َ .‬ف ِفي ِعي ِد ِميلا ِد‬ ‫جاء ْت ف َ‬ ‫َو َ‬ ‫س‪َ ،‬دعا �إلَى َحف َل ِت ِه � َأبر َز رِجالِ ِه َوقا َد َة َج ِ‬ ‫يش ِه‬ ‫ِه ُيرو ُد َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ساء الشَّ ِ‬ ‫الج ِليلِ ‪ .‬ف َ​َرق َ​َص ِت ا ْب َن ُة‬ ‫عب ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫َو ُرؤَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو ُض ُيو َف ُه‪.‬‬ ‫ِه ُيرو ِديّا في َ‬ ‫الحف َلة‪َ ،‬و�أس َعد َْت ه ُيرو ُد َ‬ ‫فَقا َل ال َم ِلكُ لِلفَتا ِة‪« :‬اطلُ ِبي �أ َّي شَ ي ٍء تُرِي ِدي َن ُه‪،‬‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫عط ِ‬ ‫يك �أ َّي‬ ‫َو َس َي ُكو ُن لَ ِك‪َ 23 ».‬و� َ‬ ‫أقس َم لَها فَقا َل‪َ :‬‬

‫ف َمم َل َك ِتي‪».‬‬ ‫شَ ي ٍء‪َ ،‬ح َّتى لَو َط َل ْب ِت نِ ْص َ‬ ‫‪َ 24‬ف َذ َه َب ِت الفَتا ُة �إلَى �ُأ ِّمها َو َس�ألَتْها‪« :‬ماذا �أطلُ ُب؟»‬ ‫وحنّا ال َمع َم ِ‬ ‫دان‪».‬‬ ‫أس ُي َ‬ ‫فَقالَ ْت لَها �ُأ ُّمها‪« :‬اطلُ ِبي َر� َ‬ ‫‪25‬‬ ‫َجاء ِت الفَتا ُة �إلَى ال َم ِل ِك َوقالَ ْت لَ ُه‪ُ�« :‬أرِي ُد �أ ْن‬ ‫ف َ‬ ‫ت ِ‬ ‫وحنّا ال َمع َم ِ‬ ‫دان َع َلى َط َبقٍ ‪».‬‬ ‫أس ُي َ‬ ‫ُعط َي ِني ال� آ َن َر� َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ُض‬ ‫ف َ​َح ِز َن ال َم ِلكُ ِج ّداً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ْس َت ِط ْع �أ ْن َي ْرف َ‬ ‫‪27‬‬ ‫َط َل َبها بِ َس َب ِب ق َ​َس ِم ِه‪َ ،‬و ْاح ِتراماً لِ ُض ُي ِوف ِه‪َ .‬ف�أ ْر َس َل � َأح َد‬ ‫س ِفي ِ‬ ‫وحنّا‪َ .‬ف َذ َه َب‬ ‫الحال‪َ ،‬و�أ َم َر ُه بِ�أ ْن َي ُعو َد بِ َر�أ ِ‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫س ُي َ‬ ‫ُ‬ ‫‪28‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أحض َر‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫الس‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ِس‬ ‫ر‬ ‫الحا‬ ‫نِ‬ ‫إ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و� َ‬ ‫ْ‬ ‫أس ُي َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫أس َع َلى َط َبقٍ �أعطا ُه لِلفَتا ِة‪َ ،‬ف�أع َط ْت ُه لِ� ُأ ِّمها‪َ 29 .‬ولَ ّما‬ ‫َالر� َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫جاءوا َو�أخَ ذوا َج َس َد ُه َو َدفَنو ُه‪.‬‬ ‫َع َر َ‬ ‫ف تَلاميذ ُه بِال� ْمرِ‪ُ ،‬‬ ‫اآلف َش ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫خص‬ ‫مس َة‬ ‫طع ُم َ‬ ‫خ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫أخب ُرو ُه َع ْن كُ ِّل ما‬ ‫‪َ 30‬واج َت َم َع ال ُّر ُس ُل َحو َل َي ُسو َع َو� َ‬ ‫َع ِملُو ُه َو َعلَّمو ُه‪31 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬تَعالَوا لِ َن ْذ َه َب َوحدَنا‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫ِين‬ ‫كان ُم ْن َعز ٍِل‪َ ،‬ونَس َتر َ‬ ‫ِيح َق ِليلا ً‪َ ».‬هذا لِ� أ َّن َك ِثير َ‬ ‫ُرص ٌة َح َّتى‬ ‫كانُوا َي�أتُو َن َو َي ْذ َه ُبونَ‪َ ،‬ف َل ْم تَس َن ْح لَ ُه ْم ف َ‬ ‫لِل� أكلِ‪.‬‬ ‫‪َ 32‬ف َذ َه ُبوا ِفي القار ِ​ِب �إلَى َم ٍ‬ ‫كان ُم ْن َعز ٍِل َو ْح َد ُه ْم‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫اس َر�أو ُه ْم ُيغا ِد ُرو َن ال َمكا َن َو َع َرفُوا‬ ‫َولَ ِك َّن النّ َ‬ ‫جه َت ُه ْم‪ ،‬ف َ​َس َبقُو ُه ْم �إلَى ُهنا َك َمشْ ياً َع َلى ال�أقدا ِم ِم ْن‬ ‫ُو َ‬ ‫كُ ِّل الق َُرى‪َ 34 .‬و ِع ْن َد نُ ُزولِ ِه �إلَى الشّ ِاط ِئ‪َ ،‬ر�أى َي ُسو ُع‬ ‫َج ْمعاً َك ِبيراً‪َ ،‬ف َت َح َّن َن َع َلي ُه ْم لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا ك َِخ ٍ‬ ‫راف لا‬ ‫ِ‬ ‫راع َي لَها‪ .‬فَا ْب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم ُه ْم �ُأ ُموراً َك ِث َيرةً‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َب ْع َد َو ٍ‬ ‫جاء �إلَيه تَلامي ُذ ُه َوقالُوا‪:‬‬ ‫قت َطويلٍ ‪َ ،‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫قت‪ْ .‬‬ ‫« َهذا َمكا ٌن ُمق ِف ٌر‪َ ،‬و َق ْد َت�أخَّ َر ال َو ُ‬ ‫اصرِف النّ َ‬ ‫لِ َكي َيذ َه ُبوا �إلَى الق َُرى َوال َمزا ِر ِع ال ُمجا ِو َر ِة َو َيش َت ُروا‬ ‫شَ يئاً َي�أكُلُونَ ُه‪».‬‬ ‫‪َ 37‬ف�أجا َب ُه ْم‪�« :‬أع ُطو ُه ْم �أن ُت ْم شَ يئاً لِ َي�أكُلُوا‪ ».‬فَقالُوا‬ ‫لَه‪�« :‬أنَذهب ونَشترِي بزاً بِ�أج ِر سن ٍة ِمن العملِ أ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ خُ ْ‬ ‫ْ َ​َ َ َ​َ‬ ‫َون ِ‬ ‫ُعطي ِه ْم؟»‬ ‫‪38‬فَقا َل‪« :‬اذ َه ُبوا َوان ُظ ُروا َك ْم َر ِغيفاً لَدَي ُك ْم؟» َف َل ّما‬ ‫َع َرفُوا قالُوا‪« :‬لَدَينا خَ ْم َس ُة � ِ‬ ‫أرغ َف ٍة َو َس َم َك ِ‬ ‫تان‪».‬‬

‫أ ‬ ‫الع َمل‪ .‬حرفياً‪« :‬ب ِم َئ َتي دينارٍ‪ ».‬وكا َن الدِّينا ُر‬ ‫بأجرِ ‪َ . . .‬‬ ‫‪ْ 37:6‬‬ ‫ِ‬ ‫أجر العاملِ ليو ٍم كامل‪.‬‬ ‫� َ‬

‫‪1053‬‬

‫َمر ُقس ‪11:7‬‬ ‫ْ‬

‫الج ِمي َع ِفي َيذ َه ُب‪� :‬إ َلى الق َُرى َو َالب ْل ِ‬ ‫اس‬ ‫‪َ 39‬ف�أ َم َر ُه ْم َي ُسو ُع �أ ْن ُيج ِل ُسوا َ‬ ‫دات َوال َمزا ِر ِع‪ ،‬كا َن النّ ُ‬ ‫َمج ُم ٍ‬ ‫خضرِ‪40 .‬ف َ​َج َل ُسوا ِفي َي َض ُعو َن َمرضا ُه ْم ِفي ال�أما ِكنِ العا َّم ِة‪َ ،‬و َي َت َو َّسلُو َن �إلَي ِه‬ ‫وعات َع َلى ال ُعشْ ِب ال� أ َ‬ ‫َمج ُم ٍ‬ ‫ف ثَوبِ ِه‪َ .‬وكُ ُّل‬ ‫عضها ِم ْن ِم َئ ٍة شَ خ ٍ‬ ‫عضها ِم ْن �أ ْن َيس َم َح لَ ُه ْم بِ�أ ْن َيل ِم ُسوا َولَو َح َّتى َط َر َ‬ ‫ص َو َب ُ‬ ‫وعات َب ُ‬ ‫خَ ِ‬ ‫فاء‪.‬‬ ‫ين شَ خصاً‪.‬‬ ‫مس َ‬ ‫الَّ ِذ َين لَ َم ُسو ُه نالُوا الشِّ َ‬ ‫‪َ 41‬ف�أخَ َذ َي ُسو ُع � ِ‬ ‫الس َم َك ِت ْينِ ‪،‬‬ ‫مس َة َو َّ‬ ‫أرغ َف َة الخُ ب ِز الخَ َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم ق ََّس َم ال� أ ِ‬ ‫هلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫الب َشر‬ ‫اهلل َو َت‬ ‫َوصايا‬ ‫رغ َف َة‬ ‫َوشَ َك َر ا َ‬ ‫رافعاً َعي َني ِه �إلَى َّ‬ ‫ُ‬ ‫قاليد َ‬ ‫َو�أعطاها لِ َت ِ‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َو ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة‬ ‫لامي ِذ ِه لِ ُي َو ِّز ُعوها َع َلى النّاسِ‪ .‬كَما ق ََّس َم‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫َواج َت َم َع َحولَ ُه َب ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫عض ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‬ ‫لج ِم ِيع‪.‬‬ ‫الس َم َك َتينِ لِ َ‬ ‫َّ‬ ‫جاءوا ِم َن القُدسِ‪ .‬ف َ​َر� َْأوا َب َ‬ ‫الَّ ِذ َين ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫غسولَة‪َ .‬ف َق ْد كا َن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫أي‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫َج‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫تي‬ ‫ن‬ ‫اث‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫شَ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫يس ُّيو َن َو َج ِمي ُع َالي ُهو ِد لا َي�أكُلُو َن َح َّتى َي ِ‬ ‫الس َم ِك‪َ 44 .‬وكا َن َع َد ُد ال ِف ِّر ِ‬ ‫غسلُوا‬ ‫ملوء ًة بِ ِك َس ِر الخُ ْب ِز َو َبقايا َّ‬ ‫َسلَّ ًة َم َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫وق‪ ،‬ل ْمَ‬ ‫ْ‬ ‫جال الَّذ َين �أ َكلُوا خَ َم َس َة �آلاف‪.‬‬ ‫�أيد َي ُه ْم َوفقاً لل َّتقاليد‪َ .‬و�إذا عا ُدوا م َن ُّ‬ ‫َي ُكونواَ َي�أكُلُو َن شَ يئاً َح َّتى َي ِ‬ ‫عادات‬ ‫غسلُو ُه َج ِّيداً‪َ .‬ولَ ُه ْم‬ ‫ٌ‬ ‫س َوال�أبارِيقِ َوال� أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وع َي ِة‬ ‫ع َلى الماء‬ ‫�ُأخْ َرى َي َتب ُعونَها ِمث َل غَس ِل ال ُك ُؤو ِ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيمشي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ُح ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫حاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َبوا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫َلام‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ُّ َّ َ ُّ‬ ‫‪َ 45‬ب ْع َد ذَلِكَ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫القار َِب َو َيس ِبقُو ُه �إلَى َب ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َع ِة‪« :‬لِماذا لا‬ ‫خرى‪،‬‬ ‫يت َصيدا َع َل ْى الضِّ َّف ِة ال� ُأ َ‬ ‫‪46‬‬ ‫اس‪َ ،‬يق َت ِدي ت ِ‬ ‫َلامي ُذ َك َب َتقالِي ِد ال ُقدَما ِء؟ لِماذا َي�أكُلُو َن بِ�أي ٍد‬ ‫َبي َنما َيصر ُ‬ ‫ِف ُه َو َ‬ ‫الج ْم َع‪َ .‬و َبع َد �أ ْن َو َّد َع النّ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ين َت َن َّب�أ َعن ُك ْم‬ ‫الج َبلِ ل ُي َصلِّي‪.‬‬ ‫ن َِج َسة؟» َف�أجا َب ُه ْم‪َ :‬‬ ‫َذ َه َب �إلَى َ‬ ‫ياء ح َ‬ ‫«صدَقَ �إشَ ْع ُ‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُين‪ ،‬فَقا َل‪:‬‬ ‫ساء‪ ،‬كا َن القار ُِب في َو َسط �أن ُت ُم ال ُمنافق َ‬ ‫َو ِعندَما َح َّل ال َم ُ‬ ‫ُالب َح َير ِة‪َ ،‬وكا َن َي ُسو ُع َع َلى َالب ِّر َوح َد ُه‪48 .‬ف َ​َر�آ ُه ْم‬ ‫واج ُهو َن ُص ُعو َب ًة ِفي ال َّتج ِد ِ‬ ‫َي ُسو ُع ُي ِ‬ ‫عب ُي َم ِّج ُدنِي بِشَ َف َتي ِه‪،‬‬ ‫يح‬ ‫يف لِ� أ َّن ال ِّر َ‬ ‫ ‹ َهذا الشَّ ُ‬ ‫ و�أ ّما َق ْل ُب ُه ف َ​َب ِعي ٌد َع ِّني‪.‬‬ ‫كان َْت ُمعا ِك َس ًة لاتِّجا ِه القار ِ​ِب‪َ .‬وقَب َل الفَج ِر بِ َق ِليلٍ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ماشياً َع َلى ُالب َح َير ِة‪َ .‬و�أرا َد �أ ْن ‪ِ 7‬‬ ‫جاء َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم ِ‬ ‫ عبا َدتُ ُه ْم بِلا فائِ َد ٍة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جاو َز ُه ْم‪َ 49 .‬ف َل ّما َر�أو ُه ِ‬ ‫ لِ�أن َّ ُه ْم ُي َعلِّ ُمو َن تَعالِيماً‬ ‫ماشياً َع َلى ال ِميا ِه َظ ُّنوا �أنَّ ُه‬ ‫َي َت َ‬ ‫‪50‬‬ ‫ِ‬ ‫يس ْت ِس َوى َوصايا َبشَ ِر َّي ٍة‪›.‬‬ ‫شَ َب ٌح‪ ،‬ف َ​َص َرخُ وا‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم َج ِميعاً َر�أو ُه َوخافُوا‪ .‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫ ِه َي لَ َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪13:29 ‬‬ ‫ ‬ ‫قا َل لَ ُه ْم‪« :‬تَشَ َّج ُعوا‪� ،‬إنَّ ُه �أنا‪ ،‬لا تَخافُوا‪51 ».‬ثُ َّم َص ِع َد‬ ‫ين‬ ‫َم َع ُه ْم ِفي القار ِ​ِب‪ ،‬ف َ​َه َد� ِأت ال ِّر ُ‬ ‫يح‪َ ،‬وكانُوا ُمن َد ِه ِش َ‬ ‫عج َز ِة ال� أ ِ‬ ‫فه ُموا ِم ْن ِخ ِ‬ ‫لال ُم ِ‬ ‫رغ َف ِة‪8 ،‬لَ َق ْد �أه َم ْل ُت ْم َوصايا ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وت َ​َتب ُعو َن ال� آ َن تَقالِي َد َالبشَ ر!»‬ ‫تَماماً‪52 ،‬لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫‪9‬‬ ‫لِ� أ َّن قُلُو َب ُه ْم كان َْت ِ‬ ‫ض َوصايا ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫قاس َيةً‪.‬‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أن ُت ْم ت ُِجيدُو َن َر ْف َ‬ ‫‪10‬‬ ‫لِ ُت ِ‬ ‫وسى‪�‹ :‬أك ِر ْم‬ ‫حاف ُظوا َع َلى تَقالِي ِدكُ ْم! َف َق ْد قا َل ُم َ‬ ‫ك و�ُأمكَ ‪ ›،‬أ وقال‪‹ :‬من يشْ تم �أباه �أو �ُأمه يقتل‪ ›.‬ب‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شفي َك ِثيرِ ين‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫�أبا َ َ َّ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ص ل�أبي ِه � ْأو لِ� ُأ ِّم ِه‪:‬‬ ‫َولَ ّما َع َب ُروا ُالب َح َيرةَ‪َ ،‬و َصلُوا �إلَى ِم ْن َط َق ِة لَ ِك َّن ُك ْم ت َْس َمحو َن بِ�أ ْن َيقو َل شَ خْ ٌ‬ ‫َج ِّنيسا َر َت‪َ ،‬و َر َب ُطوا قا ِر َب ُه ْم‪َ 54 .‬ولَ ّما خَ َر ُجوا ِم َن ‹لا �أس َت ِطي ُع ُمسا َع َد َت ُكما‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل ما �أم َت ِل ُك ُه ُه َو قُربا ٌن‬ ‫اس َي ُسو َع‪55 .‬فَانْ َتشَ ُروا ِف ْي تِ ْلكَ‬ ‫القار ِ​ِب‪َ ،‬ع َر َ‬ ‫ف النّ ُ‬ ‫أ ‬ ‫أمك‪ .‬من كتاب الخروج ‪ ،12:20‬وكتاب‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أكرم‬ ‫‪10:7‬‬ ‫ّ‬ ‫رضى َع َلى � ِأس َّرةٍ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة كُلِّها‪َ ،‬وكانُوا َيحملُو َن ال َم َ‬ ‫التثنية ‪.16:5‬‬ ‫�إلَى كُ ِّل َم ٍ‬ ‫ع ِفي ِه‪َ 56 .‬و َحيثُما كا َن ب ‪ 10:7‬من يشتم ‪ . . .‬يقتل‪ .‬من كتاب الخروج ‪.17:21‬‬ ‫كان َيس َم ُعو َن �أ َّن َي ُسو َ‬

‫‪ 7‬‬

‫َمر ُقس ‪12:7‬‬ ‫ْ‬

‫‪1054‬‬

‫«م ْن �أج ِل ك ِ‬ ‫‪29‬فَقا َل لَها‪ِ :‬‬ ‫َلام ِك َهذا‪ ،‬اذ َه ِبي �إلَى‬ ‫لِل َّر ِّب!› ‪َ 12‬ف ُتشَ ِّجعونَ ُه َع َلى َع َد ِم ُمسا َع َد ِة �أبِي ِه َو�ُأ ِّم ِه‪.‬‬ ‫‪َ 13‬و َت َتجا َهلُو َن َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫وح الشِّ ِّر َير َق ْد خَ َر َج ِم َن ا ْب َن ِت ِك‪».‬‬ ‫هلل لِ�أجلِ تَقالي ِدكُ ُم الَّ ِتي َت َّت ِب ُعونَها‪َ .‬بي ِت ِك‪ ،‬لِ� أ َّن ال ُّر َ‬ ‫‪30‬ف َ​َر ِج َع ْت �إلَى َبي ِتها‪َ ،‬و َو َجد َِت ا ْب َن َتها ُمس َتل ِق َي ًة َع َلى‬ ‫َوتَف َعلُو َن �ُأ َموراً َك ِث َير ًة ِمث َل َه َذ ِه‪».‬‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير‪.‬‬ ‫السرِيرِ‪َ ،‬و َق ْد خَ َر َج ِم ْنها ال ُّر ُ‬ ‫‪َ 14‬و َدعا َي ُسو ُع ُ‬ ‫الج ُمو َع �إلَي ِه ثانِ َي ًة َوقا َل لَ ُه ْم‪َّ :‬‬ ‫افه ُموا‪15 .‬ما َيدخُ ُل َم ِع َد َة‬ ‫«اس َت ِم ُعوا �إلَ َّي َج ِمي ُع ُك ْم َو َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ال�إ‬ ‫ال�إ‬ ‫أخرس‬ ‫م‬ ‫أص‬ ‫ي‬ ‫شف‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ْسا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫ِج‬ ‫ر‬ ‫الخا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نسان‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ما َي�أتِي ِم ْن ِ‬ ‫داخلِ ال�إ ِ‬ ‫يداء باتِّجا ِه‬ ‫نسان َف ُه َو ما ُي َن ِّج ُس ُه‪َ .‬م ْن لَ ُه‬ ‫ثُ َّم ت َ​َر َك َي ُسو ُع ِم ْن َط َق َة ُصو َر‪َ ،‬و َع َب َر َص َ‬ ‫‪32‬‬ ‫�ُأذ ِ‬ ‫الج ِليلِ ‪ُ ،‬م ُروراً بِال ُمد ُِن ال َعشْ رِ‪َ .‬و َبي َنما ُه َو‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬ ‫ُب َح َير ِة َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬و َت َو َّسلُوا �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫اس َو َدخَ َل �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه تَلامي ُذ ُه ُهنا َك‪َ � ،‬‬ ‫أحض ُروا �إلَيه َر ُجلا ً � َأص َّم َو�أخْ َر َ‬ ‫َولَ ّما ت َ​َر َك النّ َ‬ ‫َع ْن َمع َنى َهذا ال َتشبي ِه‪18 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أ�أن ُت ْم �أيضاً لَ ْم �أ ْن َي َض َع َيدَي ِه َع َليه‪ِ.‬‬ ‫الج ْم ِع‪،‬‬ ‫يء َيدخُ ُل ال�إ نسا َن ِم َن‬ ‫‪�33‬أ ّما َي ُسو ُع َف�أخَ َذ ُه جانِباً‪َ ،‬ب ِعيداً َعنِ َ‬ ‫َفه ُموا؟ �ألَ ْم ت َ‬ ‫ت َ‬ ‫َفه ُموا �إنَّ ُه لا شَ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س لِسانَ ُه‪َ 34 .‬ونَظ َرَ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫الخار ِ​ِج َيقد ُر �أ ْن ُي َن ِّج َس ُه؟ ل�ن َّ ُه لا َيدخُ ُل �إلى قَلبه‪َ ،‬و َو َض َع �أصاب َع ُه في �ُأ ُذنَيه ثُ َّم َت َف َل َول َم َ‬ ‫ْ‬ ‫السما ِء َو َت َن َّه َد بِ ُع ْمقٍ َوقا َل‪�« :‬إفثا‪ْ � ».‬أي‬ ‫َب ْل �إلَى َم ِع َدتِ ِه‪ ،‬ثُ َّم َيخْ ُر ُج خارِجاً‪ ».‬ف َ​َب َّي َن َي ُسو ُع بِ َهذا َي ُسو ُع �إلَى َّ‬ ‫«انْ َف ِتحي‪35 ».‬فَان َف َت َح ْت �ُأذُنا ُه‪َ ،‬وان َْح َّل لِسانُ ُه‪َ ،‬وا ْب َت َد�أ‬ ‫ال َكلا ِم �أ َّن َج ِمي َع ال�أط ِع َم ِة طا ِه َرةٌ‪.‬‬ ‫خر ُج ِم ْن ِ‬ ‫داخ ِل ال�إ ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫نسان ُه َو ما َي َت َكلَّ ُم بِ ُو ُض ٍ‬ ‫‪20‬ثُ َّم قا َل‪�« :‬إ َّن ما َي ُ‬ ‫ُي َن ِّج ُس ُه‪21 .‬لِ�أن َّ ُه ِم َن الد ِ‬ ‫ّاخلِ‪ِ ،‬م ْن َق ْل ِب ال�إ ِ‬ ‫‪َ 36‬و�أوصا ُه ْم َي ُسو ُع بِ�أ ْن لا ُيخ ِب ُروا � َأحداً‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا‬ ‫نسان‪َ ،‬ت�أتِي‬ ‫‪37‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ش‬ ‫ال�أفكا ُر الشِّ ِّر َيرةُ‪َ ،‬وال ِف ْس ُق‪َ ،‬و َّ‬ ‫الس ِر َقةُ‪َ ،‬والقَت ُل‪َ ،‬وال ِّزنَى‪ُ ،‬يخْ ِبرو َن �أكث َ​َر كُلَّما �أوصا ُه ْم بِ َذلِكَ �أكث َ​َر‪َ .‬وانْ َد َه َ‬ ‫الجشَ ُع‪َ ،‬والخُ ْب ُث‪َ ،‬و ِ‬ ‫اس تَماماً َوقالُوا‪َ « :‬ق ْد َف َع َل كُ َّل شَ ي ٍء بِشَ كلٍ رائِ ٍع‪،‬‬ ‫الخدا ُع‪َ ،‬وال َعها َرةُ‪َ ،‬و َ‬ ‫َو َ‬ ‫الح َسدُ‪ ،‬النّ ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫س َي َتكلَّ ُمونَ‪».‬‬ ‫الحما َقةُ‪َ .‬هذه ال�فعا ُل الشِّ ِّر َير ُة َح َّتى �إنَّ ُه َج َع َل ُّ‬ ‫ِياء‪َ ،‬و َ‬ ‫َوال�إ هانَةُ‪َ ،‬والك ْبر ُ‬ ‫الص َّم َيس َم ُعونَ‪َ ،‬والخُ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َج ِمي ُعها َت�أتِي ِم ْن داخلِ ال�إ نسان‪َ ،‬وه َي ما ُي َن ِّج ُس ُه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ريب ًة‬ ‫رأة َ‬ ‫ام ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُيساع ُد ْ‬ ‫غ َ‬

‫‪24‬ثُ َّم غا َد َر َي ُسو ُع تِ ْلكَ ال ِمن َط َقةَ‪َ ،‬وات َ​َّج َه �إلَى‬ ‫ال َم ِ‬ ‫ناطقِ ال ُم ِحي َط ِة بِ ُصو َر‪َ .‬و ُهنا َك َدخَ َل َبيتاً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِف �أنَّ ُه ُهنا َك‪ .‬لَك َّن ُه لَ ْم َيس َتط ْع �أ ْن‬ ‫ُيرِي ُد ل� أ َحد �أ ْن َيعر َ‬ ‫ِ‬ ‫وح‬ ‫ُيخْ في نَ ْف َس ُه‪�25 ،‬إ ْذ �إ َّن ا ْمر�أ ًة لَدَيها ا ْب َن ٌة فيها ُر ٌ‬ ‫َجاء ْت َع َل ْى الفَو ِر َوا ْر َت َم ْت‬ ‫س‪َ ،‬س ِم َع ْت بِ ُو ُصولِ ِه‪ ،‬ف َ‬ ‫ن َِج ٌ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِعن َد َق َد َميه‪ .‬ل ْم َتكن ال َم ْراَ ُة َيهود َّيةً‪َ ،‬ب ْل فينيق َّي ًة م ْن‬ ‫وح الشِّ ِّر َير ِم َن ا ْب َن ِتها‪.‬‬ ‫ُسو ِريّا‪َ .‬و َت َو َّس َل ْت �إلَي ِه لِ ُيخر َِج ال ُّر َ‬ ‫‪27‬فَقا َل لَها َي ُسو ُع‪ِ :‬‬ ‫ناء‬ ‫«م َن ال�أولَى �أ ْن َي َ‬ ‫شب َع �أ ْب ُ‬ ‫َالب ِ‬ ‫يس َج ِّيداً �أ ْن نَ�أخُ َذ َطعا َم ُهم َونُل ِق َي ُه‬ ‫يت �أ َّولاً‪َ .‬ف َل َ‬ ‫لِ ِ‬ ‫لك ِ‬ ‫لاب‪».‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح يا َس ِّيدي‪َ ،‬ولَك ْن َح َّتى‬ ‫َف�أجا َب ْت ُه‪َ :‬‬ ‫«صح ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُتات ال َطعا ِم الَّذي‬ ‫َحت المائ َدة‪َ ،‬ت�أكُ ُل ف َ‬ ‫تي ت َ‬ ‫الك ُ‬ ‫لاب الَّ ْ‬ ‫ناء‪».‬‬ ‫ُي ْس ِق ُط ُه ال� أ ْب ُ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آالف َشخص‬ ‫أرب َع َة‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُيطع ُم َ‬

‫‪ 8‬‬

‫س‬ ‫َو ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم اج َت َم َع َحشْ ٌد َك ِبي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫يء لِ َي�أكُلُو ُه‪ .‬ف َْاس َت ْد َعى‬ ‫ثانِ َيةً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك شَ ٌ‬ ‫َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه َوقا َل لَ ُه ْم‪�«2 :‬إنَّ ِني �ُأش ِف ُق َع َلى َه ُؤلا ِء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يء َم َع ُه ْم ل َي�أكُلُوا‬ ‫النّاسِ‪َ ،‬ف ُه ْم َمعي ُمن ُذ ثَلا َثة �أيّا ٍم َولا شَ َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أرس ْل ُت ُه ْم �إلَى ُب ُيوتِ ِه ْم َجو َعى‪ ،‬ف َ​َس ُي ْغ َم ْى َع َلي ِه ْم فيِ‬ ‫َو�إ ْن � َ‬ ‫جاء ِم ْن � ِ‬ ‫أمك َن ٍة َب ِعي َد ٍة‪».‬‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪ .‬لِ� أ َّن َب َ‬ ‫عض ُه ْم َ‬ ‫‪َ 4‬ف�أجا َب ُه ت ِ‬ ‫«و� َأين نَس َت ِطي ُع �أ ْن ن َِج َد َطعاماً‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫كافياً لِ ُك ِّل َه ُؤلا ِء ِفي َهذا ال َم ِ‬ ‫كان ال ُمق ِفرِ‪».‬‬ ‫‪5‬‬ ‫«سب َع ُة‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪َ « :‬ك ْم َر ِغيفاً لَدَي ُك ْم؟» فَقالُوا‪َ :‬‬ ‫� ِ‬ ‫أرغ َف ٍة‪».‬‬ ‫‪6‬‬ ‫س َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و�أخَ َذ‬ ‫الجلُو ِ‬ ‫اس بِ ُ‬ ‫َف�أ َم َر َي ُسو ُع النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫الس ْب َعةَ‪َ ،‬وشَ َك َر‪َ ،‬وق ََّس َم ال�أرغ َف َة َو�أع َطى تَلامي َذ َه‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫الج ِم ِيع‪َ 7 .‬وكا َن‬ ‫لِ ُي َو ِّز ُعوها َع َلى النّاسِ‪َ ،‬ف َو َّز ُعوها َع َلى َ‬ ‫الص ِغي ِر �أيضاً‪َ ،‬فشَ َك َر‪َ ،‬و�أ َم َر‬ ‫الس َم ِك َّ‬ ‫ض َّ‬ ‫َم َع ُه ْم َب ْع ُ‬

‫‪1055‬‬

‫ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه بِ�أ ْن ُي َو ِّز ُعوها‪.‬‬ ‫الج ِمي ُع َوشَ ِب ُعوا‪ ،‬ثُ َّم َج َم ُعوا َس ْب َع ِس ٍ‬ ‫لال‬ ‫‪َ 8‬ف�أ َك َل َ‬ ‫ذين �أكَلوا ن َْح َو‬ ‫ِم ْن ِك َس ِر ال َّطعا ِم‪َ 9 .‬و َق ْد كا َن َع َد ُد الَّ َ‬ ‫�أر َب َع ِة �آ ِ‬ ‫لاف شَ خصٍ‪ .‬ثُ َّم َص َر َف ُه ْم َي ُسو ُع‪َ 10 ،‬و َص ِع َد �إلَى‬ ‫القار ِ​ِب َم َع ت ِ‬ ‫جاء �إلَى ِم ْن َط َق ِة َدلْمانُو َثةَ‪.‬‬ ‫َلامي ِذ ِه َو َ‬ ‫الفر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫مت ِح ُن َ‬ ‫يس ُّي َ‬ ‫ون َي َ‬ ‫ِّ‬

‫َمر ُقس ‪35:8‬‬ ‫ْ‬

‫‪َ 23‬ف�أ ْم َسكَ َي ُسو ُع بِ َي ِد ال�أع َمى‪َ ،‬و�أخَ َذ ُه �إلَى خار ِ​ِج‬ ‫َالبل َد ِة‪ .‬ثُ َّم َت َف َل َع َلى َعي َني ِه‪َ ،‬و َو َض َع َيدَي ِه َع َلي ِه‪َ ،‬و َس�ألَ ُه‪:‬‬ ‫« َه ْل ت َ​َرى شَ يئاً ال�آنَ؟»‬ ‫‪24‬‬ ‫أ‬ ‫اس َك�شجا ٍر‬ ‫َف َن َظ َر ال َّر ُج ُل َوقا َل‪�« :‬أ َرى النّ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َمشي‪».‬‬ ‫‪َ 25‬ف َو َض َع َي ُسو ُع َيدَي ِه َع َلى َعي َني ال َّر ُج ِل ثانِ َيةً‪َ ،‬ف َف َت َح‬ ‫وح‪.‬‬ ‫أبص َر َك َّل شَ ي ٍء بِ ُ‬ ‫ال َّر ُج ُل َعيني ِه تَماماً‪َ ،‬فشُ ِف َي َو� َ‬ ‫وض ٍ‬ ‫‪26‬‬ ‫رس َل ُه َي ُسو ُع �إلَى َبي ِت ِه َوقا َل لَ ُه‪« :‬لا تَدخُ ْل �إلَى‬ ‫ف�أ َ‬ ‫َالب ْل َد ِة‪».‬‬

‫‪11‬‬ ‫جاء ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َواب َت َد�ُأوا ُيحا ِو ُرونَ ُه‪َ .‬و َط َل ُبوا ِم ْن ُه‬ ‫َو َ‬ ‫السما ِء لِ َيم َت ِحنو ُه‪َ 12 .‬ف َت َن َّه َد َي ُسو ُع بِ ُع ْمقٍ ‪،‬‬ ‫ُبرهاناً ِم َن َّ‬ ‫الجي ُل ُبرهاناً لِ َك ْي ِ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا َيطلُ ُب َهذا ِ‬ ‫يؤم َن؟‬ ‫الح َّق‪ ،‬لَ ْن ُيع َطى ُبرها ٌن لِ َهذا ِ‬ ‫الم ِسيح‬ ‫ب‬ ‫الجيلِ‪13 ».‬ثُ َّم‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫عترِ ُ‬ ‫ف بِ َّ‬ ‫أن َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫طر ُس َي َ‬ ‫ه َو َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫‪َ 27‬وات َ​َّج َه َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫ت َ​َر َك ُه ْم َي ُسو ُع َو َص ِع َد ِفي القار ِ​ِب‪َ ،‬وات َ​َّج َه �إلَى ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه �إلَى الق َُرى الَّتي َحو َل‬ ‫الض َّف ِة‬ ‫اس‬ ‫خرى ِم َن ُالب َح َير ِة‪.‬‬ ‫ق َ‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫س‪َ ،‬و ِفي ال َّطرِيقِ َس�ألَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن يقُو ُل النّ ُ‬ ‫َيص ِر َّي ِة ِفي ِل ُّب َ‬ ‫�إنِّي �أنا؟»‬ ‫ِ‬ ‫وحنّا ال َمع َمدانُ‪،‬‬ ‫الي ُهود‬ ‫‪َ 28‬ف�أجا ُبو ُه‪َ « :‬يقُو ُل َب ُ‬ ‫عض ُه ْم �إنَّكَ ُي َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر م ْن َتعلي ِم َ‬ ‫‪َ 14‬ون َِسي ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ �أ ْن ُي ِ‬ ‫حض ُروا خُ ْبزاً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن َو�آخَ ُرو َن َ�إنَّكَ �إي ِل ّيا‪َ ،‬و�آخَ ُرو َن َ�إنَّكَ نَ ِب ٌي كَباقي‬ ‫َ‬ ‫يف ِ‬ ‫واحدٌ‪َ 15 .‬وكا َن َي ُسو ُع ال�أن ِبيا ِء‪».‬‬ ‫َم َع ُه ْم ِفي القار ِ​ِب �إلّا َر ِغ ٌ‬ ‫«و�أن ُت ْم‪َ ،‬م ْن �أنا ِفي َر�أيِ ُك ْم؟» َف�أجا َب ُه‬ ‫ُي َح ِّذ ُر ُه ْم ف َ​َيقو ُل‪« :‬اح َذ ُروا َواح َتر ُِسوا ِم ْن خَ ِم َير ِة‬ ‫‪29‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫ال ِف ِّر ِ‬ ‫يح‪».‬‬ ‫س‪».‬‬ ‫س‪َ �« :‬‬ ‫أنت ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ين َوخَ ِم َير ِة ِه ُيرو ُد َ‬ ‫‪16‬فَاب َت َد�أ ال َّت ِ‬ ‫‪�30‬أ ّما َي ُسو ُع َف َق ْد َح َّذ َر ُه ْم ِم ْن �أ ْن ُيخ ِب ُروا � َأحداً‬ ‫يس‬ ‫لامي ُذ َيقو ُل � َأح ُد ُه ْم لِل�آخَ رِ‪« :‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫َع ْن َهو َّي ِت ِه‪.‬‬ ‫لَدَينا خُ ْب ٌز!»‬ ‫‪َ 17‬ف َع ِل َم َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا َت َت َح َّدثُو َن َحو َل‬ ‫راب م ِ‬ ‫ِ‬ ‫وته‬ ‫َفه ُموا َب ْعدُ؟ �أ ْم �أ َّن‬ ‫َع َد ِم ُوجو ِد خُ ْبزٍ؟ �ألَ ْم تُد ِركُوا َوت َ‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ باقت ِ َ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪18‬‬ ‫َواب َت َد�أ َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم ُه ْم �أ َّن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫يس لَ ُك ْم ُع ُيونٌ؟ َف ِلماذا لا‬ ‫قُلُو َب ُك ْم َق ْد َتق ََّس ْت؟ �ألَ َ‬ ‫ت ِ‬ ‫وخ َو ِكبا ُر ال َك َه َن ِة‬ ‫أشياء َك ِث َيرةً‪َ ،‬و�أ ْن َيرف َُض ُه الشُّ ُي ُ‬ ‫يس لَ ُك ْم �آذانٌ؟ َف ِلماذا لا تَس َم ُعو َن َولا ُيعانِ َي � َ‬ ‫ُبص ُرونَ؟ �ألَ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ ري َع ِة‪ .‬كَما َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل َو ُيقا َم َب ْع َد ثَلا َثةِ‬ ‫َت َتذك َُّرونَ؟ عندَما ق ََّس ْم ُت ال�أرغ َف َة الخَ ْم َس َة للخَ َ‬ ‫‪32‬‬ ‫لال َمل�أتُ ْم ِم ْن َب ِ‬ ‫راحة‪ٍ.‬‬ ‫�آ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ُ‬ ‫أخب َر ُه ْم َهذا بِك ِّل َص َ‬ ‫لاف َر ُجلٍ‪َ ،‬ك ْم ِم َن ِّ‬ ‫واقي ال َّطعا ِم؟» �أيّا ٍم‪َ � .‬‬ ‫س َف َق ْد �أخَ َذ َي ُسو َع جانِباً َوا ْب َت َد�أ ُي َو ِّبخُ ُه!‬ ‫«و َك ْم َسلَّ ًة َمل�أتُ ْم ِم َن‬ ‫قالُوا‪« :‬ا ْث َن َتي َعشْ َر َة َسلَّةً‪َ 20 ».‬‬ ‫�أ ّما ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لاف ‪33‬فَال َتف َ​َّت َي ُسو ُع �إلَى ت ِ‬ ‫واقي ِعندَما ق ََّس ْم ُت ال� أ ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫الس ْب َع َة لِل� أر َب َع ِة �آ ِ‬ ‫س‪:‬‬ ‫رغ َف َة َّ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل ُم َو ِّبخاً ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫«س ْب ُع ِس ٍ‬ ‫نت لا تَه َت ُّم لِ� ُأ ُمو ِر ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل‬ ‫لال‪21 ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً لِماذا «اب َت ِع ْد َع ِّني يا شَ يطانُ! َف�أ َ‬ ‫َر ُجلٍ؟» قالُوا‪َ :‬‬ ‫لِ� ُأ ُمو ِر َالبشَ رِ‪».‬‬ ‫َفهموا َب ْعدُ؟»‬ ‫لَ ْم ت َ‬ ‫‪34‬‬ ‫الج ْم َع َم َع ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ثُ َّم َدعا �إلَي ِه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شفي أعمى ِفي ب ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫َفس ُه‪،‬‬ ‫يت َصيدا‬ ‫«�إ ْن �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن َي�أتِ َي َمعي‪ ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن ُينك َر ن َ‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪35‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يب ال ُمع َطى لَ ُه َو َي َتب َعني‪َ .‬ف َم ْن ُيرِي ُد‬ ‫جاء �إلَى َبيت َصيدا‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ض َو�أ ْن َير َف َع َّ‬ ‫الصل َ‬ ‫حض َر �إلَيه َب ْع ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه ِم ْن‬ ‫النّا ِ‬ ‫خس ُرها‪� .‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫ص َحيا َت ُه‪َ ،‬س َي َ‬ ‫س َر ُجلا ً �أع َم ًى‪َ ،‬و َت َو َّسلُوا �إلَي ِه �أ ْن َي َض َع َيدَي ِه َع َلي ِه‪� .‬أ ْن ُيخَ لِّ َ‬

‫َمر ُقس ‪36:8‬‬ ‫ْ‬

‫‪1056‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪36‬‬ ‫جاء‪َ ،‬وعا َملُو ُه كَما ُيرِيدُونَ‪،‬‬ ‫�أج ِلي َو ِم ْن �أجلِ ال ِبشا َر ِة‪ ،‬ف َ​َس ُيخَ لِّ ُصها‪ .‬فَماذا َين َت ِف ُع �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن �إي ِل ّيا َق ْد َ‬ ‫ال�إ نْسا ُن لَو َربِ َح العالَ َم كُلَّ ُه‪َ ،‬وخَ ِس َر نَ ْف َس ُه؟ ‪َ 37‬وماذا تَماماً كَما كُ ِت َب َع ْن ُه‪».‬‬ ‫َيس َت ِطي ُع ال�إ نسا ُن �أ ْن ُي َق ِّد َم لِ َيس َت ِر َّد َحيا َت ُه؟ ‪38‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫خج ُل بِي َوبِ َك ِ‬ ‫الجيلِ ِ‬ ‫لامي ِفي َهذا ِ‬ ‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا ِم ْن َصبِ ي‬ ‫الخاط ِئ‪،‬‬ ‫الفاسقِ‬ ‫َي َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ٍّ‬ ‫ِّ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ال�إ‬ ‫َوعندَما َو َصلوا �إلى َبق َّية ال َّتلاميذ‪ ،‬شا َهدُوا‬ ‫ين َي�تي في َمجد �أب ْيه َم َع‬ ‫َس َي َ‬ ‫خج ُل به اب ُن نسان ح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س َحولَ ُه ْم‪َ ،‬وكا َن ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َع ِة‬ ‫ين‪».‬‬ ‫َّس‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫َج ْمعاً َك ِبيراً ِم َن النّا ِ‬ ‫َملائِ َك ُ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫اس ام َتل� أوا َدهشَ ًة َو� ْأس َر ُعوا‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫الح َّق‪� :‬إ َّن ِم ْن ُيجا ِدلُونَ ُه ْم‪َ .‬وحالَما َر�آ ُه النّ ُ‬ ‫َبينِ ِ‬ ‫وت قَب َل لِ ُي َسلِّ ُموا َع َلي ِه‪.‬‬ ‫ين ُهنا �أشخاصاً لَ ْن َي ُذوقُوا ال َم َ‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫‪16‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ما الَّ ِذي َت َتجا َدلُو َن ِفيهِ‬ ‫ٍ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل �آتِياً بِ ُق َّوة‪».‬‬ ‫�أ ْن َي َروا َم َل َ‬ ‫َم َع ُه ْم؟»‬ ‫وسى و ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 17‬ف�أجا َب ُه َر ُج ٌل كا َن ُهنا َك‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ل َق ْد‬ ‫إيل ّيا‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو َم َع ُه ُم َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وح ش ِّري ٍر ُيخر ُِس ُه‪.‬‬ ‫ُوب � َ‬ ‫أحض ْر ُت ا ْبني �إليكَ ‪ ،‬ل�ن َّ ُه َمسكو ٌن ب ُر ٍ‬ ‫‪َ 2‬و َب ْع َد ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪� ،‬أخَ ذ َي ُسو ُع ُب ُ‬ ‫س َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫حين ُي َس ِيط ُر َعلي ِه‪ُ ،‬ي ْل َقي ُه �أ ْرضاً‪ ،‬ثُ َّم َيزب ُد َو َي ُص ُّر َع َلى‬ ‫َو ُي َ‬ ‫وحنّا �إلَى َج َبلٍ ُمر َت ِف ٍع َو ْح َد ُه ْم‪َ ،‬و َغ َّي َر َهي َئ َت ُه �أما َم ُه ْم‪َ 18 .‬و َ‬ ‫ناص َع َة َالبياضِ‪َ .‬ح َّت ْى �إنَّ ُه لا �أسنانِ ِه َو َي َتشَ َّن ُج‪َ .‬و َق ْد َط َل ْب ُت ِم ْن ت ِ‬ ‫‪3‬فَصا َر ْت ثِيا ُب ُه ُم ِش َّعةً‪َ ،‬و ِ‬ ‫َلامي ِذ َك �أ ْن ُيخر ُِجو ُه‬ ‫ُي ِ‬ ‫ض َه َكذا! ‪َ 4‬و َظ َه َر َف َل ْم َي ْق ِد ُروا‪.‬‬ ‫مك ُن ل� أ ِّي ق َّصا ٍر َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض �أ ْن ُي َب ِّي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وسى‪َ ،‬وكانا َي َت َحد ِ‬ ‫الجي ُل َغ ْي ُر ال ُم ِؤمنِ ‪� ،‬إلَى َم َتى‬ ‫َّثان َم َع َي ُسو َع‪.‬‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها َ‬ ‫لَ ُه ْم �إي ِل ّيا َم َع ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫للر ُجلِ‪:‬‬ ‫س ل َي ُسو َع‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما �أج َم َل �أ ْن �أكُو ُن َم َع ُك ْم‪� ،‬إلَى َم َتى �أح َتملُ ُك ْم؟» ثُ َّم قا َل َ‬ ‫‪5‬فقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫يمات‪ِ ،‬‬ ‫واح َد ًة لَكَ ‪ِ �« ،‬‬ ‫َلاث خَ ٍ‬ ‫نص ْب ث َ‬ ‫أحض ِر اب َنكَ �إلَ َّي‪».‬‬ ‫نَ ُكو َن ُهنا! فَل َن ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير‬ ‫وسى‪َ ،‬وواح َد ًة ل�إ يل ّيا‪َ ».‬ول ْم َيك ْن َيعرِفْ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫حضروا َّ‬ ‫الص ِب ِّي �إليه‪َ .‬ف َل ّما َر�أى ال ُّر ُ‬ ‫واح َد ًة لِ ُم َ‬ ‫الص ِب َّي ِفي نَو َب ِة تَشَ ُّن ٍ‬ ‫جات‪َ ،‬و�ألقا ُه �أ ْرضاً‪.‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫َي ُسو َع‪� ،‬أدخَ َل َّ‬ ‫ما الَّ ِذي َيقُولُ ُه‪َ ،‬ف َق ْد كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫‪7‬‬ ‫الص ِب ُّي َي َت َقلَّ ُب َو ُي ْزبِدُ‪.‬‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫وت ِم َن فَكا َن َّ‬ ‫جاء ْت غَي َم ٌة َو َغ َّط ْت ُه ْم‪َ ،‬و َ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫الص ِب ِّي‪ُ « :‬من ُذ َم َتى َو ُه َو َع َلى‬ ‫بيبي‪َ ،‬ف�أصغُوا �إلَي ِه‪».‬‬ ‫‪21‬ف َ​َس�أ َل َي ُسو ُع َوالِ َد َّ‬ ‫الغَي َم ِة َيقو ُل‪َ « :‬هذا ُه َو ا ْب ِني َح ْ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪َ 8‬وفَج�أةً‪ ،‬نَ َظروا َحولَ ُه ْم‪َ ،‬ف َل ْم َي َروا َم َع ُه ْم �إلّا َي ُسو َع َه ِذ ِه ِ‬ ‫جاب‪ُ « :‬م ْن ُذ ُطفُولَ ِت ِه‪َ .‬و َك ِثيراً ما كا َن‬ ‫الحال؟» َف�أ َ‬ ‫ُنت‬ ‫َوح َد ُه‪.‬‬ ‫وح ُيل ِقي ِه ِفي النّا ِر � ْأو ِفي الما ِء لِ َيق ُت َل ُه‪َ .‬ف إ� ْن ك َ‬ ‫َهذا ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َارح ْم حالَنا َوساعدْنا‪».‬‬ ‫الج َبلِ‪� ،‬أ َم َر ُه ْم َي ُسو ُع َوقا َل‪ :‬تَس َتطي ُع �أ ْن تَف َع َل شَ يئاً‪ ،‬ف َ‬ ‫‪َ 9‬و َبي َنما ُه ْم َين ِزلُو َن م َن َ‬ ‫الرؤيا‪� ،‬إلَى �أ ْن ُيقا َم ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫‪23‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا َتقُو ُل‪�‹ :‬إ ْن كُ ْن ُت‬ ‫نسان‬ ‫«لا تُخ ِب ُروا � َأحداً بِ َه ِذ ِه ُ‬ ‫ِم َن ال َم ِ‬ ‫�أس َتطي ُع›؟ َف ُك ُّل شَ ي ٍء ُمس َتطا ٌع لِ َم ْن ُي ِؤم ُن‪24 ».‬ف َ​َص َر َخ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الص ِبي َوقا َل‪�« :‬أنا � ُِأوم ُن‪ ،‬ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َساع ْدنِي لِ َك ْي َي َق َوى‬ ‫ف َ​َح ِف ُظوا ال� أ َمر َبي َن ُه ْم‪َ ،‬وكانُوا َي َت َحدَّثو َن َع ْن َمع َنى َوال ُد َّ ِّ‬ ‫ال ِقيام ِة ِمن الم ِ ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫عيف‪».‬‬ ‫إيماني َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الض ُ‬ ‫وت‪ .‬ف َ​َس�ألُو ُه‪« :‬لماذا َيقُو ُل ُم َعلِّ ُمو � َ‬ ‫ن ي�أتِي �أولاً؟» أ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫س َت َتكاث َُر‪ ،‬ان َت َه َر‬ ‫�‬ ‫غي‬ ‫نب‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪َ 25‬ولَ ّما َر�أى َي ُسو َع �أ َّن �أعدا َد النّا ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة �إ َّن �إي ِل ّي َ َ‬ ‫أخر َس َت‬ ‫س‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪« :‬يا �أ ُّيها ال ُّر ُ‬ ‫صيبو َن بِقَولِ ِه ْم �إ َّن �إي ِل ّيا َي َنبغي ال ُّر َ‬ ‫وح الَّ ِذي � َ‬ ‫‪12‬فَقا َل لَ ُه ْم‪ُ « :‬ه ْم ُم ُ‬ ‫وح ال َّن ِج َ‬ ‫َخر َج ِم ْن ُه‪،‬‬ ‫تي �أ َّولاً‪ ،‬فَه َو َي ُر ُّد كُ َّل شَ ي ٍء �إلَى �أص ِل ِه‪َ .‬ولَ ِك ْن َهذا َّ‬ ‫الص ِب َّي َو�أغ َل ْق َت �ُأ ُذنَي ِه‪� ،‬أنا �آ ُم ُر َك بِ�أ ْن ت ُ‬ ‫�أ ْن َي�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َض‪َ .‬ولا ت ِ‬ ‫َرج َع �إلَيه ثانِ َيةً‪».‬‬ ‫كُ ِت َب �أيضاً َعنِ ا ْبنِ ال�إ نسان �أنَّ ُه َس َي َت�ألَّ ُم َك ِثيراً َو ُيرف ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الص ِب َّي في نَو َبة‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير َو�أدخَ َل َّ‬ ‫ف َ​َص َر َخ ال ُّر ُ‬ ‫أ ‪ 11:9‬إيليا ‪ . . .‬أوالً‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪ 850‬قبل‬ ‫ِ‬ ‫َثيرين‬ ‫بناء على ملاخي ‪ .6–5:4‬خَ َر َج م ْن ُه‪ .‬فَصا َر َّ‬ ‫الص ِب ُّي َك�أنَّ ُه َم ِّي ٌت‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ك َ‬ ‫الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬

‫‪ 9‬‬

‫‪1057‬‬

‫َمر ُقس ‪3:10‬‬ ‫ْ‬

‫حر َم‬ ‫قالُوا �إنَّ ُه َ‬ ‫س ما ٍء لِ�أنَّ ُك ْم لِل َم ِس ِ‬ ‫يح‪َ ،‬ف َل ْن ُي َ‬ ‫مات‪�27 .‬أ ّما َي ُسو ُع َف�أ َ‬ ‫مسكَ بِ َي ِد ِه َو� َأنه َض ُه‪َ ،‬م ْن َيس ِقي ُك ْم َك�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫م ْن ُمكا َف�أ َت ُه‪».‬‬ ‫الص ِب ُّي‪.‬‬ ‫َف َّ‬ ‫َف َوق َ‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه ت ِ‬ ‫‪َ 28‬و َب ْع َد �أ ْن َدخَ َل َي ُسو ُع �إلَى َالب ِ‬ ‫َلاميذ ُهُ‬ ‫ِ‬ ‫الع َثرات‬ ‫َت‬ ‫إخراج ُه؟»‬ ‫َع َلى ان ِفرا ٍد‪« :‬لِماذا لَ ْم نَس َت ِط ْع نَح ُن � َ‬ ‫حذير م َن َ‬ ‫ٌ‬ ‫ين‬ ‫خر ُج �إلّا‬ ‫‪�«42‬أ ّما َم ْن ُيع ِث ُر � َأح َد َه ُؤلا ِء ِّ‬ ‫الصغا ِر ال ُم ْؤ ِم ِن َ‬ ‫‪29‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا ال َّنو ُع لا َي ُ‬ ‫أفض َل لَ ُه لَو �أ َّن َح َج َر َر َح ًى ُو ِض َع َحو َل‬ ‫الصلا ِة‪».‬‬ ‫بِي‪ ،‬ف َ​َس َي ُكو ُن � َ‬ ‫بِ َّ‬ ‫‪43‬‬ ‫َرق َ​َب ِت ِه‪َ ،‬و�ُأل ِق َي بِ ِه ِفي َالبحرِ‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت َي ُد َك تَد َف ُعكَ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫الحيا َة‬ ‫يام ِته‬ ‫�إلَى الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬ا ْق َط ْعها‪ .‬لِ�أن َّ ُه خَ ي ٌر لَكَ �أ ْن تَدخُ َل َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُينبِ ُئ بِ َموته َوق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 30‬وان َط َلقُوا ِم ْن ُهنا َك َواب َت َد�ُأوا رِح َل َت ُه ْم َع ْب َر �إقلي ِم بِ َيد واح َدة‪ ،‬م ْن �أ ْن تَكو َن لَكَ َيدان ا ْث َنتان‪َ ،‬وتَدخُ َل‬ ‫يث الدُّو ُد لا‬ ‫يث لا تُ ْط َف�ُأ النّا ُر‪َ 44 .‬ب ْل َح ُ‬ ‫ِف � َأح ٌد َمكانَ ُه‪َ 31 ،‬ب ْل ُج َه َّن َم‪َ ،‬ح ُ‬ ‫الج ِليلِ‪َ .‬ولَ ْم ُي ِر ْد َي ُسو ُع �أ ْن َيعر َ‬ ‫َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وت‪َ ،‬والنّا ُر لا تُط َف�ُأ‪َ .‬و�إ ْن كان َْت َق َد ُمكَ تَد َف ُعكَ‬ ‫�أرا َد �أ ْن َيكو َن َم َع تَلاميذ ُه ل ُي َعلِّ َم ُه ْم‪ .‬فَكا َن َيقُو ُل َي ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحت ُس ِ‬ ‫وض ُع اب ُن ال�إ ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫الحيا َة‬ ‫«س ُي َ‬ ‫نسان ت َ‬ ‫لطان َالبشَ رِ‪� .‬إلَى الخَ ط َّية‪ ،‬اقط ْعها‪ .‬ل�ن َّ ُه خَ ي ٌر لكَ �أ ْن تَدخُ َل َ‬ ‫لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫َو َس َيق ُتلُونَ ُه‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه‪َ ،‬ب ْع َد �أ ْن ُيق َت َل‪َ ،‬س َيقُو ُم ِفي َاليو ِم بِ َق َد ٍم ِ‬ ‫َمان ا ْث َن ِ‬ ‫واح َد ٍة‪ِ ،‬م ْن �أ ْن تَكو َن لَكَ َقد ِ‬ ‫تان‪َ ،‬وتُ ْط َر َح‬ ‫الثّالِ ِث ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬والنّا ُر لا تُط َف�ُأ‪.‬‬ ‫فه ُموا كَلا َم ُه‪ِ .‬ف ْي ُج َه َّن َم‪َ 46 ،‬ح ُ‬ ‫يث الدُّو ُد لا َي ُم ُ‬ ‫وت‪32 ».‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫‪47‬‬ ‫َو�إ ْن كان َْت َعي ُنكَ تَد َف ُعكَ �إلَى الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬فَاق َل ْعها‪ .‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫َوخافُوا �أ ْن َيس�ألُو ُه َع ْن َمعنا ُه‪.‬‬ ‫هلل بِ َعينٍ ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫واح َد ٍة‪ِ ،‬م ْن �أ ْن‬ ‫خَ ي ٌر لَكَ �أ ْن تَدخُ َل َم َل َ‬ ‫‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫ينان ا ْث َن ِ‬ ‫تَكو َن لَكَ َع ِ‬ ‫يث‬ ‫األعظم‬ ‫َم ِن‬ ‫تان‪َ ،‬وتُ ْط َر َح ف ْي ُج َه َّن َم‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َ‬ ‫‪33‬‬ ‫وت‪َ ،‬والنّا ُر لا تُط َف�ُأ‪.‬‬ ‫ِناحو َم‪َ .‬ف َل ّما اج َت َم ُعوا الدُّو ُد لا َي ُم ُ‬ ‫جاءوا �إلَى َك ْفر ُ‬ ‫َو َب ْع َد َهذا ُ‬ ‫‪«49‬لِ� أ َّن كُ َّل � ٍ‬ ‫ِفي َالب ِ‬ ‫إنسان َس ُي َملَّ ُح بِالنّارِ‪ .‬أ ‪50‬لِ� أ َّن ال ِم ْل َح‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ع ّما كُ ْن ُت ْم َت َتجا َدلو َن ِفي‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ 34 ».‬ف َل ْم ُي ِج ْب ُه ال َّت ِ‬ ‫وح َت ُه‪ ،‬بِماذا تُص ِل ُحونَ ُه؟ َف ْل َي ُك ْن‬ ‫لامي ُذ بِشَ ي ٍء‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا َج ِّيدٌ‪َ .‬ف إ� ْن َف َق َد ال ِم ْل ُح ُملُ َ‬ ‫لَ ُك ْم ِفي ن ِ‬ ‫عض ُك ْم‬ ‫َي َتجا َدلُو َن َحو َل َم ْن ُه َو ال�أع َظ ُم َبي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫ُفوس ُك ْم ِم ْل ٌح‪َ ،‬وعيشوا ِفي َسلا ٍم َب ُ‬ ‫‪35‬‬ ‫س َي ُسو ُع‪َ ،‬و َدعا الا ْثني َعشَ َر �إلَي ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬م َع َب ْعضٍ‪».‬‬ ‫ف َ​َج َل َ‬ ‫« َم ْن �أرا َد ِم ْن ُك ْم �أ ْن َي ُكو َن ال� أ َّو َل‪ ،‬ف َ​َي َنبغي �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫الطالق‬ ‫� ِآخ َر ال ُك ِّل‪َ ،‬وخا ِد َم ال ُك ِّل‪36 ».‬ثُ َّم َدعا َي ُسو ُع ِطفلا ً‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫جاء‬ ‫َو�أو َق َف ُه �أما َم ُه ْم َواح َت َض َن ُه َوقا َل‪َ «37 :‬م ْن َي َقب ُل ِطفلا ً‬ ‫ثُ َّم غا َد َر َي ُسو ُع ذَلِكَ ال َمكانَ‪َ ،‬و َ‬ ‫�إلَى �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و َم ِ‬ ‫راء ن َْه ِر‬ ‫ك َ​َهذا باس ِمي َف إ�نَّما َي َقبلُني‪َ ،‬و َم ْن َي َقبلُني َف إ�نَّما َي َقب ُل‬ ‫ناطقِ ما َو َ‬ ‫اس َحولَ ُه ِم ْن َجدي ٍد‪َ ،‬ف�أخَ َذ ُي َعلِّ ُم ُه ْم‬ ‫أرس َل ِني �أيضاً‪».‬‬ ‫الَّذي � َ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬واج َت َم َع النّ ُ‬ ‫كَعا َدتِ ِه‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َو َس�ألُو ُه‪�« :‬أ َيجو ُز �أ ْن‬ ‫يس ِض َّدنا َف ُه َو َم َعنا‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫َم ْن َل َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫وج َت ُه؟» َس�ألُو ُه َهذا لِ َكي َي ْصطا ُدو ُه ِفي‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫طر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫أينا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫«يا‬ ‫ا‪:‬‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫ً‬ ‫‪َ 38‬وقا َل لَ ُه ُي َ ّ‬ ‫ُ َ ُ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َّ ُ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫س �أ ِّي خَ َط�أ‪.‬‬ ‫ال� أ َ‬ ‫باس ِمكَ ‪ ،‬ف َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة ْ‬ ‫َحاولْنا �أ ْن نَم َن َع ُه ل�أن َّ ُه لَ ْي َ‬ ‫‪3‬‬ ‫وسى؟»‬ ‫ِمنّا‪».‬‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬ما الَّ ِذي �أ َم َركُ ْم بِ ِه ُم َ‬ ‫‪39‬‬ ‫فَقا َل َي ُسو َع‪« :‬لا َت ْم َنعو ُه‪َ .‬ف َم ْن َيص َن ُع ُم ِ‬ ‫عج َز ًة‬ ‫أ ‬ ‫النار‪ .‬في العهد القديم‪ ،‬كان الملح يوضع على‬ ‫‪ُ 49:9‬ي َم ّلح بِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫السر َع ِة‪40 .‬ل� أ َّن‬ ‫سيئ �إلَ َّي بِ َه ِذ ِه ُّ‬ ‫باسمي‪ ،‬لا ُي ْم ِك َن ُه �أ ْن ُي َ‬ ‫سي َج َّرب‬ ‫َب ْعض الذبائح‪ .‬وربما يكون المقصود هنا �أ ّن من يتبع المسيح ُ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن بِالمعاناة َوالمشاكل‪ ،‬لذلك ينبغي ان يقدّم نفسه ذبيحة ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫يس ِضدَّنا ُه َو َم َعنا‪�41 .‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫الَّ ِذي لَ َ‬

‫‪ 10‬‬

‫‪1058‬‬

‫َمر ُقس ‪4:10‬‬ ‫ْ‬

‫‪4‬‬ ‫وج َت ُه‬ ‫وسى َس َم َح لَل َّر ُجلِ بِ�أ ْن ُي َطلِّ َق َز َ‬ ‫فَقالوا‪ُ « :‬م َ‬ ‫لاق‪ .‬أ‬ ‫َب ْع َد �أ ْن ُي ِ‬ ‫عط َيها َوثي َق َة َط ٍ‬ ‫‪5‬‬ ‫وس ْى َه َذ ِه ال َو ِص َّي َة‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ك َت َب ُم َ‬ ‫بِ َس َب ِب قُلُوبِ ُك ُم ِ‬ ‫هلل ُمن ُذ بِدا َي ِة الخَ لي َق ِة‬ ‫القاس َي ِة! ‪َ 6‬ولَ ِك َّن ا َ‬ ‫اس َذكَراً َو�ُأنثَى؟› ب ثُ َّم قا َل‪‹7 :‬لِ َهذا َي ُتر ُك‬ ‫‹خَ َل َق النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫الاثنان َج َسداً‬ ‫وج ِت ِه‪8 ،‬ف َ​َي ِص َير‬ ‫ال َّر ُج ُل �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬و َي َّت ِح ُّد بِ َز َ‬ ‫ونان ِفيما َب ْع ُد ا ْث َنينِ ‪َ ،‬ب ْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫واحداً‪ ›.‬ج َوبِ َهذا لا َي ُك ِ‬ ‫واحداً‪.‬‬ ‫‪9‬فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ين َم ْن َج َم َع ُهما ا ُ‬ ‫فص َل � َأح ٌد َب َ‬ ‫يت‪َ ،‬س�ألَ ُه ت ِ‬ ‫‪َ 10‬و ِعندَما كانُوا ِفي َالب ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع ْن َهذا‬ ‫وج َت ُه‬ ‫ال� أ ْم ِر ُم َجدَّداً‪َ 11 .‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬كُ ُّل َم ْن ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫وج ِت ِه‪َ 12 .‬و�إ ْن‬ ‫خرى‪َ ،‬يرت َِك ُب ال ِّزنَى ِض َّد َز َ‬ ‫َو َي َت َز َّو ُج بِ�ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ني‪».‬‬ ‫َطلَّق ْ‬ ‫َت ِه َي َر ُجلها‪َ ،‬و َت َز َّو َج ْت ب�آخَ َر‪َ ،‬ف إ�نَّها َت ْز ْ‬ ‫ل األطفال‬ ‫قب ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي َ‬

‫‪13‬‬ ‫اس ُي ِ‬ ‫حض ُرو َن �إلَي ِه ال� أ ْطفا َل لِ َي ْل َم َس ُه ْم‪،‬‬ ‫َوكا َن النّ ُ‬ ‫َو�أ ّما ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ فَكانُوا ُي َو ِّبخُ ونَ ُه ْم‪َ 14 .‬و ِعندَما َر�أى َي ُسو ُع‬ ‫ذَلِكَ ‪ ،‬غ ِ‬ ‫َض َب‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬د ُعوا ال�أطفا َل َي�أتُو َن‬ ‫وت‬ ‫�إلَ َّي‪َ ،‬ولا تَم َن ُعو ُه ْم َع ِّني‪ ،‬لِ� أ َّن لِ ِمثلِ َه ُؤلا ِء َم َل ُك َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن َم ْن لا َي َقب ُل َم َل ُك َ‬ ‫هلل‪�15 .‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كَطفلٍ ‪ ،‬ل ْن َيدخُ ل ُه‪َ ».‬و َدعا َي ُسو ُع ال�طفا َل َو َض َّم ُه ْم‬ ‫�إلَي ِه‪َ ،‬و َو َض َع َيدَي ِه َع َلي ِه ْم‪َ ،‬وبا َر َك ُه ْم‪.‬‬ ‫عا ِئ ُق ِ‬ ‫الغ َنى‬

‫أسر َع‬ ‫‪َ 17‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي �إحدَى َجولاتِ ِه‪َ � ،‬‬ ‫الصالِ ُح‪،‬‬ ‫�إلَي ِه َر ُج ٌل َو َس َج َد �أما َم ُه َو َس�ألَ ُه‪�« :‬أ ُّيها ال ُم َعلِّ ُم ّ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫ماذا َي َنبغي �أ ْن �أف َع َل لِ َكي �أنا َل َ‬ ‫ِف‬ ‫‪18‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا تَد ُعونِي صالِحاً؟ �أتَعر ُ‬ ‫ِف ال َوصايا‪‹ :‬لا تَق ُت ْل‪،‬‬ ‫أنت تَعر ُ‬ ‫�أنَّ ُه لا صالِ َح �إلّا ا ُ‬ ‫هلل؟ ‪َ �19‬‬ ‫لا َت ْز ِن‪ ،‬لا تَسر ِْق‪ ،‬لا َتشْ َه ْد زوراً‪ ،‬لا تَح َت ْل َع َلى � َأح ٍد‪،‬‬ ‫ك و�ُأمكَ ‪ »›.‬د‬ ‫�أ ْك ِر ْم �أبا َ َ َّ‬ ‫أ ‪ 4:10‬وثيقة طالق‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.1:24‬‬ ‫ب ‪ 6:10‬خلق ‪َ . . .‬وأنثى‪ .‬من كتاب التكوين ‪ ،27:1‬و ‪.2:5‬‬ ‫ِ‬ ‫واحد ًا‪ .‬من كتاب التكوين ‪.24:2‬‬ ‫ج ‪ 8:10‬يترك ‪. . .‬‬ ‫أباك َوأ َُّمك‪ .‬من كتاب الخروج‬ ‫أكرِ ْم‬ ‫د ‪ 19:10‬ال‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫تقتل ‪ْ . . .‬‬ ‫‪َ ،16–12:20‬والتثنية ‪.20–16:5‬‬

‫‪20‬فَقا َل لَ ُه ال َّر ُج ُل‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪� ،‬أنا � ُِأطي ُع كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫باي‪».‬‬ ‫ُمن ُذ ِص َ‬ ‫‪21‬‬ ‫يء‬ ‫�أ ّما َي ُسو ُع َف َن َظ َر �إلَي ِه بِ ُح ٍّب َوقا َل‪َ « :‬ينق ُ​ُصكَ شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٌد َفق َْط‪ :‬ا ْذ َه ْب َوبِ ْع كُ ِّل ما تَم ِلكُ َو� ِ‬ ‫َراء‪.‬‬ ‫أعط ال ُفق َ‬ ‫السما ِء‪ ،‬ثُ َّم تَعا َل َاتب ْع ِني‪».‬‬ ‫بِ َهذا تَم ِلكُ كَنزاً ِفي َّ‬ ‫‪22‬ف َ​َبد َْت خَ َيب ُة ال� أ َملِ َع َلى ال َّر ُجلِ َب ْع َد �أ ْن َس ِم َع‬ ‫َهذا‪َ ،‬و َذ َه َب َحزِيناً لِ�أن َّ ُه كا َن َغ ِن ّياً ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪َ 23‬ف َن َظ َر َي ُسو ُع �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ما �أص َع َب‬ ‫أصحاب ال� أ ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫�أ ْن َيدخُ َل �‬ ‫موال َم َل ُك َ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش ال َّتلامي ُذ م ْن كَلامه‪ .‬لَك َّن ُه تا َب َع َوقا َل‪:‬‬ ‫فَان َد َه َ‬ ‫«يا �أبنائِي‪ ،‬ما � َأص ْع َب ُدخُ و ُل َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل! ‪�25‬أ ْن َي ُم َّر‬ ‫َج َم ٌل ِم ْن ث ِ‬ ‫وت‬ ‫أيس ُر ِم ْن �أ ْن َيدخُ َل َغ ِن ٌّي َم َل ُك َ‬ ‫ُقب � َإبر ٍة‪َ � ،‬‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪26‬فَا ْزدا َد ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ َدهْشَ ًة َوكانُوا َيقُولُونَ‪َ « :‬ف َم ْن‬ ‫ُي ِ‬ ‫ص �إذاً؟»‬ ‫مك ُن �أ ْن َيخلُ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫َف َن َظ َر َي ُسو ُع �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪َ « :‬هذا ُمس َت ِحي ٌل ِع ْن َد‬ ‫هلل‪ ،‬ل� أ َّن كُ ُّل ال�أشيا ِء ُم ِ‬ ‫يس ِع ْن َد ا ِ‬ ‫مك َن ٌة‬ ‫النّاسِ‪ ،‬لِ َك ْن لَ َ‬ ‫ِع ْن َد ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫س َيقُو ُل‪« :‬ها نَح ُن َق ْد ت َ​َركنا كُ َّل‬ ‫‪َ 28‬ف�أخَ َذ ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫شَ ي ٍء لِ َك ْي ن َ​َتب َعكَ !»‬ ‫الح َّق‪َ ،‬م ْن ت َ​َر َك َبيتاً‬ ‫‪29‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫� ْأو �إخْ َو ًة � ْأو �أخَ ٍ‬ ‫أجلي‬ ‫وات � ْأو �ُأ ّماً � ْأو �أباً � ْأو � ً‬ ‫أبناء ِم ْن � ْ‬ ‫‪30‬‬ ‫َو ِم ْن �َأج ِل � ِ‬ ‫إعلان ال ِبشا َر ِة‪َ ،‬س َينا ُل ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف ِفي َهذا‬ ‫ال َّز ِ‬ ‫وات َو�ُأ َّم ٍ‬ ‫مان‪ُ :‬ب ُيوتاً َو�إخ َو ًة َو�أخَ ٍ‬ ‫أبناء َو ُحقُولاً‪،‬‬ ‫هات َو� ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحيا ِة ال�آتِ َيةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َح َّتى في َو َسط الاضْ ِّطهاد‪َ .‬و َس َيحيا في َ‬ ‫َم َع ا ِ‬ ‫ذين‬ ‫هلل �إلَى ال� أ َب ِد‪31 .‬ف َكثيرو َن ُه ْم �أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫س الَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ذين‬ ‫َس َيصيرو َن �آخ َر النّاسِ‪َ ،‬وكَثيرو َن ُه ْم �آخ ُر النّا ِ‬ ‫س ال َ‬ ‫َس َيصيرو َن �أ َّو َل النّاسِ‪».‬‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫يام ِته‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َموته َوق َ‬

‫قين ِفي َطرِي ِق ِه ْم �إ َلى القُدسِ‪،‬‬ ‫‪َ 32‬وكانُوا ُمن َط ِل َ‬ ‫فين‪� ،‬أ ّما‬ ‫ذين َي َتب ُعونَ ُه خائِ َ‬ ‫َو َي ُسو ُع َيقُو ُد ُه ْم‪َ .‬وكا َن الَّ َ‬ ‫شين ِج ّداً‪َ .‬ف�أخَ َذ َي ُسو ُع‬ ‫الا ْثنا َعشَ َر فَكانُوا ُمن َد ِه َ‬ ‫ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه جانِباً َواب َت َد�أ ُيخ ِب ُر ُه ْم ُم َجدَّداً َع ْن ما َس َيحد ُ​ُث‬ ‫س‬ ‫لَ ُه‪ ،‬فَقا َل‪«33 :‬ها نَح ُن ذا ِه ُبو َن �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬

‫‪1059‬‬

‫َمر ُقس ‪8:11‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫أعمى‬ ‫ال‬ ‫ج ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َر ُ‬ ‫َ‬

‫يث َس ُي َسلَّ ُم ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان �إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمي‬ ‫َح ُ‬ ‫‪46‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا �إلَى �أرِيحا‪َ ،‬و َبي َنما ُه َو خار ٌِج م ْن‬ ‫الشَّ رِي َعة ف َ​َيح ُك ُمو َن َع َليه بِال َم ْوت‪َ ،‬و ُي َسلِّ ُمونَ ُه �إلَى‬ ‫ثُ َّم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غَي ِر ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نين‪34 ،‬ف َ​َي ْسخَ ُرو َن بِ ِه‪َ ،‬و َي ِ‬ ‫بصقُو َن َع َلي ِه‪� ،‬أرِيحا َم َع تَلاميذه َو َم َع َج ْم ٍع َك ِبي ٍر م َن النّاسِ‪ ،‬كا َن‬ ‫ؤم َ‬ ‫ويج ِلدُونَ ُه‪ ،‬ثُ َّم َيق ُتلُونَ ُه‪� .‬أ ّما ُه َو ف َ​َس َيقُو ُم ِم َن ال َم ِ‬ ‫س ال�أع َمى‪ ،‬جالِساً َع َلى جانِ ِب‬ ‫س‪ :‬بارتِ ُ‬ ‫وت ِفي ا ْب ُن تِ ُ‬ ‫يماو ُ‬ ‫يماو َ‬ ‫ال َّطرِيقِ َي َت َس َّو ُل‪َ 47 .‬ف َل ّما َس ِم َع �أ َّن الما َّر ِم ْن ُهنا َك ُه َو‬ ‫َاليو ِم الثّالِ ِث‪».‬‬ ‫َي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫صر ُخ َو َيقُو ُل‪« :‬يا َي ُسو ُع‪ ،‬يا‬ ‫اص ِر َّي‪ ،‬اب َت َد�أ َي ُ‬ ‫ارح ْم ِني‪».‬‬ ‫وح ّنا‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫َم َ‬ ‫ا ْب َن ُ‬ ‫ب َي ُ‬ ‫عق ُ‬ ‫طل ُ‬ ‫وب َو ُي َ‬ ‫‪48‬‬ ‫‪35‬‬ ‫َف َو َّبخَ ُه كَثيرو َن َو�أ َم ُرو ُه بِ�أ ْن َيس ُك َت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َر َف َع‬ ‫وحنّا ا ْبنا َز َب ِدي َوقالا‪« :‬يا‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َيعق ُ‬ ‫َو َ‬ ‫ارحم ِني!»‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نُرِي ُد ِم ْنكَ �أ ْن ت َُح ِّق َق لَنا ما َس َنطلُ ُب ُه ِم ْنكَ ‪».‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫َصو َت ُه �أكث َ​َر‪« :‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫‪36‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪« :‬ماذا تُر ِ‬ ‫ف َي ُسو ُع َوقا َل‪« :‬اد ُعو ُه �إلَى ُهنا‪َ ».‬ف َف َعلُوا‪،‬‬ ‫ِيدان ِم ِّني �أ ْن �أف َع َل‬ ‫‪َ 49‬ف َت َوقَّ َ‬ ‫ض‪ ،‬ها �إ َّن َي ُسو َع‬ ‫لَ ُكما؟»‬ ‫َوكانُوا َيقُولُو َن لَ ُه‪« :‬تَشَ َّج ْع‪َ ،‬‬ ‫انه ْ‬ ‫‪50‬‬ ‫‪37‬فَقالا لَ ُه‪ِ �« :‬‬ ‫ِداء ُه َو َت َو َّج َه �إلَى َي ُسو َع‪.‬‬ ‫الجلُو ِ‬ ‫أعطنا ام ِتيا َز ُ‬ ‫س َم َعكَ ِفي َيد ُعو َك‪َ ».‬ف َق َف َز َو َط َر َح ر َ‬ ‫َمج ِد َك‪ِ ،‬‬ ‫‪51‬ف َ​َس�ألَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ماذا تُرِي ُد ِم ِّني �أ ْن �أف َع َل ِم ْن‬ ‫واحداً َع ْن َي ِمي ِنكَ َوال�آخَ َر َع ْن َيسا ِر َك‪».‬‬ ‫‪38‬فَقا َل لَ ُهما‪�« :‬أن ُتما لا تَع َل ِ‬ ‫مان ما الَّ ِذي تَطلُبانِ ِه‪� .‬أج ِلكَ ؟» َف�أجا َب ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ِمي ال َع ِظي َم‪ ،‬ج �ُأرِي ُد �أ ْن‬ ‫َه ْل تَس َت ِط ِ‬ ‫شر ُبها؟ َو�أ ْن �أ َر ْى‪».‬‬ ‫س أ الَّ ِتي َس�أ َ‬ ‫يعان �أ ْن َتشْ َربا ال َك�أ َ‬ ‫‪52‬‬ ‫ ب‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لَ َق ْد شَ فا َك �إيمانُكَ ‪ ».‬ف َْاس َتعا َد‬ ‫َت َت َع َّمدا ال َمع ُمو ِد َّي َة الَّ ِتي َس�أ َت َع َّمدُها؟»‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شربان ال َّر ُج ُل َب َص َر ُه فَوراً‪َ ،‬و َت ِب َع َي ُسو َع في ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫«س َت َ‬ ‫َف�أجابا ُه‪« :‬نَس َت ِطي ُع‪ ».‬فَقا َل لَ ُهما‪َ :‬‬ ‫شر ُب ُه‪َ ،‬و َس َت َت َع َّم ِ‬ ‫دان ال َمع ُمو ِد َّي َة الَّ ِتي‬ ‫س الَّ ِذي َس�أ َ‬ ‫ال َك�أ َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الملك‬ ‫لوس َع ْن َيميني � ْأو َع ْن َيسارِي‪،‬‬ ‫َس�أ َت َع َّمدُها‪� ،‬أ ّما ُ‬ ‫َي ُ‬ ‫الج ُ‬ ‫عيش َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَلا �أس َتطي ُع �َأ ْن � ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو�إذ اق َت َر ُبوا م َن َمدي َنة القُدسِ‪ ،‬ع ْن َد َبل َد َة‬ ‫ُأعط َي ُه �إلا ل َم ْن �ُأع َّد ل ُه ْم‪».‬‬ ‫يت َع ْنيا قُ ْر َب َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫ون‪،‬‬ ‫‪َ 41‬ف َل ّما َس ِم َع ال َعشْ َر ُة الباقُو َن َهذا ال َّط َل َب‪ ،‬ا ْب َت َد�ُأوا‬ ‫فاجي َو َب َ‬ ‫َب َ‬ ‫يغ َتظاو َن ِج ّداً ِم ْن يعقُوب وي َ ‪42‬‬ ‫أرس َل َي ُسو ُع ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ 2 ،‬وقا َل لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫وحنّا‪َ .‬فدَعا ُه ْم َي ُسو ُع � َ‬ ‫�إلَي ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬تَع ِرفُو َن �أ َّن َم ْن ُيع َت َب ُرو َن ُحكّاماً َع َلى �إلَى القَر َي ِة الَّتي �أما َم ُكما‪َ .‬و ِعندَما تَدخُ لانِها‪َ ،‬س َت ِج ِ‬ ‫دان‬ ‫ال� ُأ َم ِم ُيمار ُِسو َن ُحكماً ُمط َلقاً َع َلى شُ ُعوبِ ِه ْم‪َ ،‬وقا َدتُ ُه ْم ِحماراً َص ِغيراً َمر ُبوطاً لَ ْم َير َك ْب ُه � َأح ٌد ِم ْن قَب ُل‪ ،‬ف َُحلّا ُه‬ ‫أحضرا ُه‪َ 3 .‬ف�إذا َس�ألَ ُكما � َأح ٌد لِماذا تَف َع ِ‬ ‫ُيمار ُِسو َن ُسلُطاتِ ِه ْم َع َلي ِه ْم‪43 .‬لَ ِك َّن َهذا لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َو� ِ‬ ‫لان ذَلكَ ‪،‬‬ ‫حتاج �إلَي ِه‪َ .‬و َس ُي ِعي ُد ُه َقرِيباً‪»›.‬‬ ‫َي ُكو َن َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ب ْل َم ْن �أرا َد �أ ْن َي ُكو َن َع ِظيماً َبي َن ُك ْم‪ ،‬قُولا‪‹ :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫لميذان َو َو َجدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحما َر َمر ُبوطاً ِع ْن َد � َأح ِد‬ ‫‪َ 4‬ف َذ َه َب ال ِّت‬ ‫َف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن خا ِد َم ُك ْم‪َ 44 .‬و َم ْن �أرا َد �أ ْن َي ُكو َن ال� أ َّو َل‬ ‫‪5‬‬ ‫لج ِم ِيع‪45 .‬ل� أ َّن ا ْب َن ال� أ ِ‬ ‫س َي ِقفُو َن‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلي ِه �أ ْن َي ُكو َن َع ْبداً لِ َ‬ ‫بواب ِفي ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ​َحلّا ُه‪َ .‬وكا َن َب ُ‬ ‫ّان ِ‬ ‫نسان �أيضاً لَ ْم َي�أ ِت لِ ُيخ َد َم‪َ ،‬ب ْل لِ َيخ ِد َم‪َ ،‬ولِ ُي َق ِّد َم ُهنا َك فَقالُوا لَ ُهما‪« :‬لِماذا ت َُحل ِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫الحما َر؟» ‪6‬فَقالا‬ ‫أحض َر‬ ‫ِين‪».‬‬ ‫لَ ُه ْم كَما �أوصا ُهما َيسو ُع‪ ،‬ف َ​َس َم ُحوا لَ ُهما‪َ 7 .‬و� َ‬ ‫َحيا َت ُه ِفد َي ًة لِ َتحرِي ِر َك ِثير َ‬ ‫يذان ِ‬ ‫ال ِّتل ِم ِ‬ ‫الص ِغ َير �إلَى َي ُسو َع‪َ ،‬و َو َضعا ثِيا َب ُهما‬ ‫الحما َر َّ‬ ‫‪8‬‬ ‫َع َل ْى ِ‬ ‫س َيسو ُع َع َلي ِه‪َ .‬وكا َن َك ِث ُيرو َن ِم َن‬ ‫الحمارِ‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫أ ‬ ‫ِ‬ ‫س َيفرِشُ و َن �أرد َي َت ُه ْم َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ .‬و�آخَ ُرو َن ف َ​َرشُ وا‬ ‫ب ‪ 38:10‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪� .‬أيضاً في العدد ‪ .39‬النّا ِ‬ ‫‪ 38:10‬المعمودية‪ .‬تعني المعمودية «التغطيس‪� ،‬أو الغمر‪»،‬‬

‫‪ 11‬‬

‫ْ‬ ‫ولها هنا معنى خاص يتعلق بِالغمر بِال�آلام‪� ،‬إشا َر ًة �إلى شدّتها‪� .‬أيضاً‬ ‫يوحنا ‪.16:20‬‬ ‫في العدد ‪.39‬‬

‫ج  ‪ 51:10‬مع ِّل ِمي الع ِ‬ ‫ظيم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬

‫حرفياً «را ُبونِي‪ِ ».‬‬ ‫راجع بشار َة‬

‫َمر ُقس ‪9:11‬‬ ‫ْ‬

‫‪1060‬‬

‫ ج‬

‫الحق ِ ‪9‬‬ ‫اس َم ْن � ِ‬ ‫أمام ِه َح َّول ُت ُمو ُه �إلَى َ‹و ْك ِر لُ ُصوصِ!› »‬ ‫�أغصاناً َق َط ُعوها ِم َن ُ‬ ‫ُول‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫‪َ 18‬و َس ِم َع ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة بِما َحد َ​َث‪،‬‬ ‫َو ِم ْن خَ ْل ِف ِه َيه ِتفُونَ‪:‬‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة َيق ُتلُونَ ُه بِها‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا‬ ‫ف َ​َب َد�أوا َي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ « يعيش الم ِلكُ ! أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫الجمي َع‪َ .‬ول ّما‬ ‫ش َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َيخافُو َن ِم ْن ُه ل� َّن تَعلي َم ُه كا َن ُيده ُ‬ ‫ساء‪ ،‬خَ َر َج َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ِم َن ال َم ِدي َنة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ ُمبا َر ٌك ُه َو ال�تي ب ْاس ِم ال َّر ِّب‪.‬‬ ‫َح َّل ال َم ُ‬ ‫المزمور‪26–25:118 ‬‬ ‫ ‬

‫داو ُد ال�آتِ َيةُ‪،‬‬ ‫ ‪ُ 10‬مبا َر َك ٌة َمم َل َك ُة �أبِينا ُ‬ ‫عيش ال َملكُ في ُعلاه‪».‬‬ ‫ َي ُ‬ ‫ساح ِة‬ ‫‪11‬ثُ َّم َدخَ َل َي ُسو ُع �إلَى القُد ِ‬ ‫س َوات َ​َّج َه �إلَى َ‬ ‫ساء َق ْد َح َّل‪ ،‬ف�ألقَى َيسو ُع نَ ْظ َر ًة‬ ‫َ‬ ‫الهي َكلِ ‪َ ،‬وكا َن ال َم ُ‬ ‫َع َل ْى كُ ِّل شَ ي ٍء َحولَ ُه‪ ،‬ثُ َّم َذ َه َب َم َع الاث ِني َعشَ َر �إلىَ‬ ‫يت َع ْنيا‪.‬‬ ‫َب َ‬ ‫التين‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫لع ُن َش َج َر َة ِّ‬ ‫وع َي َ‬

‫يت َع ْنيا‪،‬‬ ‫‪َ 12‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬بي َنما ُه ْم ُيغا ِد ُرو َن َب َ‬ ‫جا َع َي ُسو ُع‪َ 13 ،‬وشا َه َد ِم ْن َبعي ٍد شَ َج َر َة تِينٍ ُمو ِر َقةً‪.‬‬ ‫ض الثِّمارِ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ْد‬ ‫َف َت َو َّج َه �إلَيها لَ َعلَّ ُه َي ِج ُد ِفيها َب ْع َ‬ ‫وس َم لَ ْم َي ُك ْن َم ِ‬ ‫وراق‪َ ،‬وذَلِكَ لِ� أ َّن ال َم ِ‬ ‫ِس َوى ال� أ ِ‬ ‫وس َم �إثما ِر‬ ‫التِّينِ ‪14 .‬فَقا َل َي ُسو ُع لِلشَّ َج َر ِة‪« :‬لا َي�أكُ ْل ِم ْن ِك � َأح ٌد‬ ‫َب ْع َد ال�آنَ!» َو َس ِم َع ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ما قالَ ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يكل‬ ‫ار ِم ْن‬ ‫يسوع ي‬ ‫اله َ‬ ‫طر ُد ُّ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َ‬ ‫الت ّج َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ‬

‫ساح َة‬ ‫‪15‬ثُ َّم َدخَ لُوا �إ َلى ال ُق ْدسِ‪َ .‬ف َل ّما َدخَ لُوا َ‬ ‫الهي َكلِ ‪َ ،‬ط َر َد َي ُسو ُع ت ُّجاراً كانُوا َي ِبي ُعو َن َو َيش َت ُرو َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحما ِم‪.‬‬ ‫ُهنا َك‪َ ،‬و َق َل َب َموائ َد َ‬ ‫افين‪َ ،‬و َمقاع َد با َعة َ‬ ‫الص ّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫احة َو ُه َو َيحم ُل �أ َّي‬ ‫الس َ‬ ‫‪َ 16‬ولَ ْم َيس َم ْح لِ� أ َح ٍد بِ ُعبو ِر ّ‬ ‫‪17‬‬ ‫يس َمك ُتوباً‪:‬‬ ‫اس َو َيقو ُل‪�« :‬ألَ َ‬ ‫غ َ​َرضٍ‪َ .‬واب َت َد�أ ُي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫يت َصلا ٍة لِ َج ِم ِيع ال� ُأ َم ِم›؟ ب لَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫‹ َبي ِتي ُيد َعى َب َ‬ ‫أ ‬ ‫الم ِلك‪ .‬حرف ّياً‪ُ « :‬هوشَ عنا‪ ».‬ومعناها في العبر َّي ِة‪:‬‬ ‫‪َ 9:11‬ي ُ‬ ‫عيش َ‬ ‫هلل و َم ِ‬ ‫صيح ُة ُه ٍ‬ ‫لتسبيح ا ِ‬ ‫سيح ِه‬ ‫تاف‬ ‫رجح انَّها ُهنا َ‬ ‫«خَ لِّصنا‪َ ».‬وال� أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِلك‪�( .‬أيضاً في العدد ‪)10‬‬ ‫ب ‪ 17:11‬بيتي ‪ . . .‬األمم‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.7:56‬‬

‫ُق َّو ُة اإليمان‬

‫باح َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬و َبي َنما ُه ْم سائِ ُرونَ‪،‬‬ ‫‪َ 20‬و ِفي َص ِ‬ ‫َر� َْأوا شَ َج َر َة التِّينِ َو َق ْد َي ِب َس ْت ِم ْن ُج ُذورِها‪َ 21 .‬ف َت َذك َ​َّر‬ ‫س ال� أ ْم َر َوقا َل لِ َي ُسو َع‪« :‬ان ُظ ْر يا ُم َعلِّ ُم! الشَّ َج َر ُة الَّ ِتي‬ ‫ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لَ َع ْن َتها َق ْد َي ُب َس ْت‪».‬‬ ‫‪22‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪ِ �« :‬آم ُنوا بِا ِ‬ ‫هلل‪َ 23 ،‬ف�أقُو ُل لَ ُك ُم‬ ‫الج َبلِ ‪‹ :‬لِ ُتق َل ْع ِم ْن َمكانِكَ َوتُ ْل َق‬ ‫الح َّق‪َ ،‬م ْن قا َل لِ َهذا َ‬ ‫َ‬ ‫ِف ْي َالب ْحرِ‪َ ›،‬ولا َيشُ كُّ ِفي َق ْل ِب ِه‪َ ،‬ب ْل ُيؤ ِْم ُن بِ�أ َّن ما َيقُولُ ُه‬ ‫َس َيحد ُ​ُث‪َ ،‬ف إ� َّن كَلا َم ُه َس َي َت َح َّق ُق لَ ُه‪24 .‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫كُ ُّل ما تَطلُ ُبونَ ُه َو�أنْ ُت ْم ت َُصلُّونَ‪ِ � ،‬آمنوا بِ�أنَّ ُه لَ ُك ْم‪ ،‬ف َ​َيكو َن‬ ‫الصلا ِة‪ ،‬فَا ْغ ِفروا �أ َّولا ً �إ ْن كا َن‬ ‫لَ ُك ْم‪َ 25 .‬و�إذا َه َم ْم ُت ْم بِ َ‬ ‫ص �آخَ رِ‪َ ،‬ح َّتى َيغ ِف َر �أ ُبوكُ ُم‬ ‫في ُك ْم �أ ُّي شَ ي ٍء ِض َّد شَ خْ ٍ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫السما ِء َزلّاتِ ُك ْم‪َ 26 .‬ف إ� ْن لَ ْم تَغ ِف ُروا لِل�آخَ ر َ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫السما ِء َزلّاتِ ُك ْم‪».‬‬ ‫لا َيغ ِف ُر لَ ُك ْم �أ ُبوكُ ُم الَّ ِذي ِفي َّ‬ ‫لطان َي ُسوع‬ ‫ِ‬ ‫شكيك بِ ُس‬ ‫الت‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫‪َ 27‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬عا ُدوا �إ َلى القُدسِ‪َ .‬و َبي َنما كا َن‬ ‫جاء �إلَي ِه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة‪،‬‬ ‫َي ُسو ُع َي ِس ُير ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫الهي َكلِ‪َ ،‬‬ ‫‪28‬‬ ‫وخ‪َ .‬و َس�ألَو ُه‪�« :‬أخ ِبرنا بِ�أ ِّي‬ ‫َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫ُس ٍ‬ ‫شياء‪َ ،‬و َمنِ الَّ ِذي �أعطا َك َهذا‬ ‫لطان تَف َع ُل َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫السلطانَ؟»‬ ‫ُّ‬ ‫‪29‬‬ ‫«و َس�أس�ألُ ُك ْم �أنا �أيضاً‪َ ،‬ف�َأجيبونيِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل ل ُه ْم‪َ :‬‬ ‫�ُأخ ِب ْركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أف َع ُل َه ِذاَ‪َ 30 :‬ه ْل كان َْت َمع ُمو ِد َّيةُ‬ ‫وحنّا ِم َن ا ِ‬ ‫هلل �أ ْم ِم َن النّاسِ؟ � ِأج ُيبونِي‪».‬‬ ‫ُي َ‬ ‫‪31‬‬ ‫َف َتشاوروا ِفي ما َبي َن ُه ْم َوقالوا‪�« :‬إ ْن قُ ْلنا �إنَّها ِم َن‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َ​َس َيقُو ُل لَنا‪‹ :‬لِماذا �إذاً لَ ْم ت َ​َقبلُوها؟› ‪َ 32‬و�إ ْن قُ ْلنا‬ ‫ِ‬ ‫عب َس َيثو ُر َع َلينا‪َ ».‬وكا َن القا َد ُة‬ ‫�إنَّها م َن النّاسِ‪َ ،‬ف إ� َّن الشَّ َ‬ ‫ج ‪َ 17:11‬و ْكر ُل ُصوص‪� .‬إرميا ‪.11:7‬‬

‫َمر ُقس ‪26:12‬‬ ‫‪1061‬‬ ‫ْ‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫َيخافُو َن ِم َن الشَّ ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫وحنّا‬ ‫الج ِمي َع كانوا َي ْع َت ِبرو َن ُي َ‬ ‫عب‪ ،‬لِ� أ َّن َ‬ ‫َ‬ ‫ود ُيحاوِ ُل َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫نَ ِب ّياً بِال ِف ِعلِ‪.‬‬ ‫‪َ 33‬ف�أجا ُبوا َي ُسو َع َوقالُوا‪« :‬لا نَع َل ُم‪ ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫«ولا �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫لطان �أف َع ُل َه ِذ ِه‬ ‫َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫ال� ُأ ُمو َر‪».‬‬

‫‪ 12‬‬

‫اهلل ي ِ‬ ‫ل ْاب َنه‬ ‫رس ُ‬ ‫ُ ُ‬

‫َواب َت َد�أ َي ُسو ُع َي َت َحد َُّث �إلَ ْي ِه ْم بِ�أ ٍ‬ ‫مثال فَقا َل‪:‬‬ ‫ياج‪َ ،‬و َحف َ​َر‬ ‫س َر ُج ٌل َك ْرماً‪َ ،‬و�أحا َط ُه بِ ِس ٍ‬ ‫«غ َ​َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راسة‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ُح ْف َر ًة لِ َتكو َن ِم َ‬ ‫عص َر ًة للع َن ِب‪َ ،‬و َب َنى ُبرجاً للح َ‬ ‫ض ال َفل ِ‬ ‫ين َوساف َ​َر َب ِعيداً‪.‬‬ ‫� َّأج َر ُه لِ َبع ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫رس َل خا ِدماً �إلَى‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫قت َ‬ ‫‪َ 2‬‬ ‫الحصا ِد‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫«و َ‬ ‫ال َفل ِ‬ ‫َتاج ال َكر ِم‪.‬‬ ‫ين لِ َكي َي�أخُ َذ ِم ْن ُه ْم شَ يئاً ِم ْن ن ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫‪4‬‬ ‫رس َل‬ ‫‪َ 3‬ف�أ َ‬ ‫مس ُكو ُه َو َض َر ُبو ُه‪َ ،‬و َص َرفُو ُه فا ِر َغ َاليدينِ ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم خا ِدماً �آخَ َر �إلَ ْي ِه ْم‪ ،‬ف َ​َج َر ُحوا َر� َأس ُه‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رس َل ِ‬ ‫ِين غ َ​َير ُه‪ ،‬ف َ​َض َر ُبوا‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم َك ِثير َ‬ ‫َو�أهانُو ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫عض ُه ْم‪.‬‬ ‫عض ُه ْم‪َ ،‬و َق َتلُوا َب َ‬ ‫َب َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس َل ُه‬ ‫« َف َل ْم َي ْب َق عن َد ُه س َوى ا ْبنه الَّ ْ‬ ‫ذي ُيح ُّب ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫‹س َيح َت ِر ُمو َن ابني!›‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم � ِأخيراً َوه َو َيقو ُل‪َ :‬‬ ‫َشاو ُروا ِفي ماَ َبي َن ُه ْم َوقالُوا‪:‬‬ ‫ّاحين ت َ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫«ولَ ِك َّن ال َفل َ‬ ‫ُ‬ ‫الميراث لَنا‪›.‬‬ ‫ِيث‪ ،‬فَل َنق ُت ْل ُه ف َُي ْص ِب َح‬ ‫‹ َهذا ُه َو ال َور ُ‬ ‫‪َ 8‬فق َ​َب ُضوا َع َلي ِه َو َق َتلُو ُه‪َ ،‬و�ألقَو ُه خار َِج ال َك ْر ِم‪.‬‬ ‫‪«9‬فَماذا َس َيف َع ُل ِ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم بِ ِه ْم؟ َس َي�أْتِي َو َيق ُت ُل‬ ‫َه ُؤلا ِء ال َفل ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫عطي ال َكر َم لِغَي ِر ِه ْم‪�10 .‬ألَ ْم ت َ​َقر�أوا‬ ‫ّاح َ‬ ‫توب‪:‬‬ ‫ال َم ْك َ‬ ‫ الح َج ُر الَّ ِذي َرف َ​َض ُه َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ ُه َو الذي صا َر َح َج َر ال�ساسِ‪.‬‬ ‫ ‪ 11‬ال َّر ُّب َص َن َع َهذا ال� أ ْم َر‪،‬‬ ‫ و ُه َو �أ ْم ٌر َعظي ٌم ِفي ُع ُيونِنا؟›»‬ ‫َ‬ ‫المزمور‪23–22:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة لِل�إ يقا ِع بِ َي ُسو َع‪،‬‬ ‫‪َ 12‬و َب َد�ُأوا َي َ‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم َع َرفُوا �أنَّ ُه كا َن َي ِ‬ ‫قص ُد ُه ْم بِال َمثَلِ الَّ ِذي َروا ُه‪.‬‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا َيخافُو َن ِم َن النّاسِ‪َ ،‬ف َت َركُو ُه َو َذ َه ُبوا‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫س‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫ين َو�أتبا ِع ُ‬ ‫َو� َ‬ ‫أرسلُوا �إلَي ِه َب َ‬ ‫هيرو ُد َ‬ ‫لِ ُي ِوق ُعوا بِ ِه ِفي شَ ي ٍء َيقُولُ ُه‪َ 14 .‬ف�أتُوا �إلَي ِه َو َس�ألُو ُه‪« :‬يا‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نَح ُن نَع َل ُم �أنَّكَ صا ِد ٌق َولا ت ِ‬ ‫ُجام ُل � َأحداً‪ ،‬ل�أن َّكَ‬ ‫لا تَن ُظ ُر �إلَى َم ِ‬ ‫قامات النّاسِ‪َ ،‬ب ْل تُ َعلِّ ُم َطرِي َق ا ِ‬ ‫هلل بِ ُك ِّل‬ ‫ِص ٍ‬ ‫َيص ِر �أ ْم‬ ‫دق‪َ .‬ف ُق ْل لَنا �أ َي ُجو ُز �أ ْن تُد َف َع َّ‬ ‫الضرائِ ُب لِلق َ‬ ‫لا؟ �أنَد َف ُعها �أ ْم لا؟»‬ ‫‪15‬ف َ​َر�أى َي ُسو ُع نِفا َق ُه ْم‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا‬ ‫تُحا ِولُو َن ال�إ يقا َع بِ ْي؟ �أ ُرونِي ِديناراً‪َ 16 ».‬ف�أ ْع َطو ُه‪ ،‬فَقا َل‬ ‫ِ‬ ‫نقوشان َع َلى‬ ‫الاس ُم ال َم‬ ‫لَ ُه ْم‪« :‬لِ َم ْن َهذا ال َّرس ُم َو َهذا ْ‬ ‫َيصرِ‪».‬‬ ‫الدِّينارِ؟» فَقالُوا‪« :‬ل ِلق َ‬ ‫َيص َر ما َيخُ ُّص ُه‪،‬‬ ‫‪17‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أع ُطوا الق َ‬ ‫هلل ما َيخُ ُّص ُه‪ ».‬فَان َد َهشُ وا ِم ْن ُه‪.‬‬ ‫َو�أع ُطوا ا َ‬ ‫الص ُد ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫وق ُّي َ‬ ‫َّ‬

‫‪18‬‬ ‫الصد ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ُم الَّ ِذ َين َيقُولُو َن‬ ‫عض َّ‬ ‫ُّوق ِّي َ‬ ‫جاء �إلَي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وسى‬ ‫�إنَّ ُه لا ت َ‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬ك َت َب ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫مات ذَلكَ ال� أ ُخ َولَ ْم‬ ‫لَنا‪�‹ :‬إ ْن كا َن ل� أ َحد � ٌأخ ُم َت َز ِّو ٌج‪َ ،‬و َ‬ ‫نج ْب �أولاداً‪َ ،‬ف إ� َّن َع َلى � ِأخي ِه �أ ْن َي َت َز َّو َج �أر َم َل َت ُه َو ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫نج َب‬ ‫‪20‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫نس ُب ل�خ ْيه‪ ›.‬فَكا َن ُهناك َسب َع ُة �إخْ َوة‪َ .‬ت َز َّو َج‬ ‫َولَداً ُي َ‬ ‫مات ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َب‪َ 21 .‬ف َت َز َّو َجها‬ ‫ال� أ َّو ُل ا ْمر�أ ًة َو َ‬ ‫مات �أيضاً ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج ْب‪ .‬ثُ َّم الثّالِ ُث‪.‬‬ ‫الثّانِي‪َ ،‬و َ‬ ‫السب َع ِة‪� ،‬إ ْذ ماتُوا َولَ ْم ُي ِ‬ ‫نج ُبوا‬ ‫‪َ 22‬و َك َذلِكَ ال� أ ُمر َم َع ال�إ خ َو ِة َّ‬ ‫وج ًة ِعندَما‬ ‫�أولاداً‪ .‬ثُ َّم مات َِت ال َمر�أةُ‪َ 23 .‬ف ِل َم ْن تَكو ُن َز َ‬ ‫السب َع ُة ِمنها‪».‬‬ ‫َيقُو ُمو َن َيو َم ال ِقيا َم ِة؟ َف َق ْد َت َز َّو َج َّ‬ ‫‪24‬‬ ‫الس َب ُب ِفي َضلالِ ُك ْم ُه َو‬ ‫يس َّ‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ َ‬ ‫�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن ال ُك ُت َب‪َ ،‬ولا َت ْعرِفو َن قُ َّو َة ا ِ‬ ‫هلل؟ ‪َ 25‬ف ِعندَما‬ ‫اس ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪ ،‬لا َي َت َز َّو ُجو َن َولا ُي َز ِّو ُجونَ‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َيقُو ُم النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء‪�26 .‬أ ّما َع ْن َحقي َق ِة ِقيا َمةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َي ُكونُو َن كَال َملائكة في َّ‬ ‫ال� أ ْم ِ‬ ‫وات‪� ،‬أ َف َل ْم ت َ​َقر�أوا ِفي ِك ِ‬ ‫وسى‪ ،‬حا ِد َث َة الشُّ َج َير ِة‬ ‫تاب ُم َ‬ ‫ ب‬ ‫وسى‪�‹ :‬أنا �إلَ ُه �إبرا ِهي َم‬ ‫ال ُمش َت ِع َل ِة؟ َح ُ‬ ‫يث قا َل ا ُ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬

‫أ ‪ 19:12‬إن كان ‪ . . .‬ألخيه‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.6–5:25‬‬ ‫ب ‪ 26:12‬حادثة ‪ . . .‬المشتعلة‪ .‬انظر كتاب الخروج ‪.12–1:3‬‬

‫‪1062‬‬

‫َمر ُقس ‪27:12‬‬ ‫ْ‬

‫ أ ‪27‬‬ ‫هلل �إلَ َه �أ ْم ٍ‬ ‫يف‬ ‫يس ا ُ‬ ‫َفس ُه َيد ُعو ال َم ِس َ‬ ‫وات‪َ 37 ،‬ف إ� ْن كا َن ُ‬ ‫يح َس ِّيداً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫داو ُد ن َ‬ ‫َو�إلَ ُه � ْإس َحاقَ َو�إلَ ُه َيعق َ‬ ‫ُوب‪َ ›.‬ولَ َ‬ ‫ِ‬ ‫الجم ُع ال َك ِب ُير َيس َتم ُعِ‬ ‫ِ‬ ‫َب ْل �إلَ ُه � ْأحيا ٍء‪َ .‬و�أن ُت ْم ِفي َض ٍ‬ ‫لال َعظي ٍم‪».‬‬ ‫ُيمك ُن �أ ْن َي ُكو َن ا ْب َن ُه؟» َوكا َن َ‬ ‫لَ ُه بِ ُس ُرورٍ‪.‬‬ ‫الوصايا‬ ‫أعظم َ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 28‬و َس ِم َع � َأح ُد ُم َعلِّ ِمي الشَّ رِي َع ِة َهذا ِ‬ ‫الحوا َر‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫لصد ِ‬ ‫ين‪َ ،‬ت َق َّد َم‬ ‫أحس َن َي ُسو ُع ِفي �إجا َب ِت ِه لِ َّ‬ ‫ُّوق ِّي َ‬ ‫َر�أى ك َ‬ ‫َيف � َ‬ ‫َو َس�ألَ ُه‪« :‬ما ِه َي �أع َظ ُم َو ِص َّي ٍة؟»‬ ‫‪�29‬أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬ال�أع َظ ُم ِه َي َه ِذ ِه‪‹ :‬اس َم ْع يا‬ ‫� ْإسرائِي ُل‪ ،‬ال َّر ُّب �إلَ ُهنا ُه َو ال َّر ُّب ال َو ِحيدُ‪َ 30 ،‬و‹ت ُِح ُّب‬ ‫ال َّر َّب �إلَ َهكَ بِ ُك ِّل قَل ِبكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل ن ِ‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل َعق ِلكَ ‪،‬‬ ‫صاحبكَ  ج‬ ‫َوبِ ُك ِّل قُ َّوتِكَ ‪ ›،‬ب ‪َ 31‬وال َو ِص َّي ُة الثّانِ َيةُ‪‹ :‬ت ُِح ُّب ِ َ‬ ‫ُوج ُد َو ِص َّي ٌة �أع َظ ُم ِم ْن هاتَينِ‬ ‫َفسكَ ‪ ›.‬د لا ت َ‬ ‫كَما ت ُِح ُّب ن َ‬ ‫ال َو ِص َّيتينِ ‪».‬‬ ‫نت القَو َل يا ُم َعلِّ ُم‪،‬‬ ‫أحس َ‬ ‫‪32‬فَقا َل لَ ُه ُم َعلِّ ُم الشَّ رِي َع ِة‪َ �« :‬‬ ‫هلل َوح َد ُه‪َ ،‬ولا � َأح َد ِسوا ُه‪َ 33 .‬و�أ ْن ت ُِح َّب ُه بِ ُك ِّل قَل ِبكَ ‪،‬‬ ‫�إنَّ ُه ا ُ‬ ‫َوبِ ُك ِّل ف َْه ِمكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل قُ َّوتِكَ ‪َ ،‬و�أ ْن ت ُِح َّب َص ِ‬ ‫اح َبكَ‬ ‫َك َن ِ‬ ‫فسكَ ِه َي �أع َظ ُم ِم ْن كُ ِّل ال َّذبائِ ِح َوال َّتق ِد ِ‬ ‫مات‪».‬‬ ‫أجاب بِ ِحك َم ٍة قا َل‬ ‫‪َ 34‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �أ َّن ال َّر ُج َل � َ‬ ‫ست َب ِعيداً َع ْن َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫جرؤْ‬ ‫أنت لَ َ‬ ‫لَ ُه‪َ �« :‬‬ ‫هلل‪َ ».‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫� َأح ٌد َبع َد ذَلِكَ �أ ْن َيس�ألَ ُه َمزِيداً ِم َن ال�أس ِئ َل ِة‪.‬‬

‫الدين‬ ‫نت ِق ُد َر‬ ‫َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫جال ّ‬ ‫وع َي َ‬

‫‪َ 38‬وقا َل َل ُه ْم ِفي تَع ِلي ِم ِه‪« :‬اح َذ ُروا ِم ْن ُم َعلِّ ِمي‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬ف ُه ْم ُي ِح ُّبو َن �أ ْن َي َت َج َّولُوا بِ ِثيابِ ِه ُم ال َّطوِي َل ِة‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫اس ِفي ال�أما ِكنِ العا َّم ِة‪ُ 39 .‬ي ِح ُّبو َن ال َم ِ‬ ‫قاع َد‬ ‫ُي َح ِّيي ِه ُم النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�ُأولَى ِفي ال َمجام ِع‪َ ،‬و�أ ْن َي ُكونُوا ُم َت َص ِّدر َِين في ال َولائ ِم‪.‬‬ ‫‪َ 40‬يحتالُو َن َع َلى ال� أ ِ‬ ‫راملِ َو َيس ِرقُو َن ُب ُيو َت ُه َّن‪َ .‬و ُي َصلُّو َن‬ ‫وات َطوِي َل ًة ِم ْن �أجلِ لَ ِ‬ ‫َص َل ٍ‬ ‫فت ال�أنظارِ‪ .‬لِ َذلِكَ َس َينالُو َن‬ ‫ِعقاباً �أشَ دَّ‪».‬‬ ‫األرم َل ُة المع ِ‬ ‫ط َية‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬

‫‪41‬‬ ‫س ُمقابِ َل َصند ِ‬ ‫ُوق ال َّت َب ُّر ِ‬ ‫عات ِفي‬ ‫َو َبي َنما ُه َو جالِ ٌ‬ ‫اس ال ُّنقُو َد ِفي‬ ‫َ‬ ‫الهي َكلِ ‪ ،‬كا َن ُيشا ِه ُد ك َ‬ ‫َيف َي َض ُع النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُوق‪َ .‬و َك ِثي ٌر ِم َن ال�أغ ِنياء َو َض ُعوا َك ِثيراً م َن ِ‬ ‫المال‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪42‬‬ ‫لسينِ ِقي َم ُت ُه ُما َق ِلي َل ٌة‬ ‫جاء ْت �أر َم َل ٌة َف ِق َير ٌة َو َو َض َع ْت ِف َ‬ ‫َو َ‬ ‫ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪َ 43‬فدَعا َي ُسو ُع ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ُم‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُوق‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن َه ِذ ِه ال�أر َم َل َة ال َف ِق َير َة َو َض َع ْت ِفي ُّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ْن ِ‬ ‫َّ‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫دوق‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫عوا‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ذين‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِين‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َر‬ ‫ث‬ ‫داود‬ ‫خَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫�أك َ ْ ِّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫الم ِس ُ‬ ‫يح َس ِّي ُد ُ‬ ‫َ‬ ‫‪44‬‬ ‫غناء‬ ‫َيف َيقُو ُل‬ ‫َف ُك ُّل َه ُؤلا ِء النّا ِ‬ ‫‪َ 35‬وكا َن ُي َعلِّ ُم ِفي ال َمج َم ِع‪ ،‬فَقا َل‪« :‬ك َ‬ ‫س َق َّد ُموا ِم ّما َيس َت ِطي ُعو َن الاس ِت َ‬ ‫َحتاج �إلي ِه‪ ،‬كُ َّل ما لَدَيها‪،‬‬ ‫داو َد َعن ُه‪� ،‬أ ّما ِه َي َف َق ْد َق َّد َم ْت ما ت ُ‬ ‫ُم َعلِّ ُموا الشَّ رِي َع ِة �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫داو َد؟ ‪36‬لِ� أ َّن ُ‬ ‫يح ُه َو ا ْب ُن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يش بِه‪».‬‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪:‬‬ ‫َفس ُه قا َل بِال ُّر ِ‬ ‫ن َ‬ ‫كُ َّل ما تَمل ُك ُه ل َتع َ‬ ‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َدمارِ َ‬

‫ ‹ قا َل ال َّر ُّب لِ َس ِّي ِدي‪:‬‬ ‫الهي َكلِ‪،‬‬ ‫س َع ْن َي ِمي ِني‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُيغا ِد ُر َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫ اج ِل ْ‬ ‫قا َل لَ ُه � َأح ُد ال َّت ِ‬ ‫لامي ُذ‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ان ُظ ْر �إلَى‬ ‫َحت َق َد َميكَ ‪.‬‬ ‫أعداء َك ت َ‬ ‫ �إلَى �أ ْن � َأض َع � َ‬ ‫المزمور‪َ 1:110 ‬ه ِذ ِه ِ‬ ‫الضخ َم ِة‪َ ،‬وال ِبنا ِء ال ّرائِ ِع!»‬ ‫ ‬ ‫الحجا َر ِة َّ‬ ‫‪2‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أت َ​َرى َه ِذ ِه ال َمبانِي ال َع ِظي َمةَ؟ لا‬ ‫أ ‪ 26:12‬إله ‪ . . .‬ويعقوب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:3‬‬ ‫ب ‪ 30:12‬اسمع يا ‪ . . .‬ع ِ‬ ‫َيبقَى ِفيها َح َج ٌر َع َلى َح َجرٍ‪َ ،‬ب ْل َس ُته َد ُم كُلُّها!»‬ ‫قلك‪ .‬من كتاب التثنية ‪.5–4:6‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ج ‪ 31:12‬صاحبك‪ .‬بِالرجوع �إلى بشارة لوقا ‪ ،37–25:10‬نفهم‬ ‫‪َ 3‬وكا َن َي ُسو ُع جالِساً َع َلى َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون ُمقابِلا ً‬ ‫�أ َن المقصود بِالصاحب هو ك ّل �إنسان في حاجة �إلى المساعدة‪.‬‬ ‫س َع َلى‬ ‫د ‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫وحنّا َو� ُ‬ ‫فسك‪ .‬من كتاب اللاويين لِ َلهي َكلِ‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُه ُب ُ‬ ‫س َو َيعق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ب‬ ‫صاح َب َ‬ ‫ك ‪َ . . .‬ن َ‬ ‫‪ُ 31:12‬تح ُّ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫انفراد‪�« :‬أخ ِب ْرنا‪َ ،‬م َتى َس َتحد ُ​ُث َهذه ال� ُمو ُر؟ َوما ه َي‬ ‫‪.18:19‬‬

‫‪ 13‬‬

‫‪1063‬‬

‫ال َعلا َم ُة الَّ ِتي َت ُد ُّل َع َلى اق ِت ِ‬ ‫راب ُحدُوثِها؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬فَاب َت َد�أ َي ُسو ُع َيقُو ُل لَ ُه ْم‪« :‬ان َت ِب ُهوا ل َئلّا تَنخَ د ُعوا‪.‬‬ ‫‪َ 6‬س َي�أْتِي َك ِث ُيرو َن َو َين َت ِحلو َن ْاس ِمي‪ ،‬ف َ​َيقولونَ‪�‹ :‬أنا‬ ‫ِين‪َ 7 .‬و ِعندَما تَس َم ُعو َن بِ�أخبا ِر‬ ‫ُه َو‪ ›.‬أ َو َس َيخ َد ُعو َن َك ِثير َ‬ ‫وب َوالث ِ‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫َّورات‪ ،‬لا تَخافُوا‪ .‬فَلا ُب َّد �أ ْن تَحد َُث َه ِذ ِه‬ ‫ُ‬ ‫شياء‪ ،‬لَ ِك َّنها لَ ْن َت ُكو َن نِها َي َة العالَ ِم َب ْعدُ‪َ 8 .‬وذَلِكَ لِ�أن َّ ُه‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫َس َتقُو ُم �ُأ َّم ٌة َع َلى �ُأ َّم ٍة‪َ ،‬و َمم َل َك ٌة َع َلى َمم َل َك ٍة‪َ .‬س َتحد ُ​ُث‬ ‫جاعات‪َ ،‬ولَ ِك َّن َه ِذ ِه كُلَّها َس َت ُكو ُن �أ َّو َل �آلا ِم‬ ‫َزلا ِز ُل َو َم‬ ‫ٌ‬ ‫ال َمخاضِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪«9‬ان َت ِب ُهوا ل�أنفُس ُك ْم‪ ،‬ف َ​َس ُت َسلَّ ُمو َن �إلَى ال َمحاك ِم‪،‬‬ ‫ضربو َن ِفي ال َم ِ‬ ‫الحكّا ِم‬ ‫جام ِع‪َ ،‬و َس َت ِقفُو َن �أما َم ُ‬ ‫َو َس ُت َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شهدُوا لدَيه ْم‪ .‬ف َ​َي َنبغي �أ ْن‬ ‫َوال ُملُوك م ْن �أجلي ل َت َ‬ ‫تُع َل َن ال ِبشا َر ُة لِلعالَ ِم كُلِّ ِه‪َ 11 .‬و ِعندَما َيق ِب ُضو َن َع َلي ُك ْم‬ ‫َو ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم �إلَى ال َمحا ِك ِم‪ ،‬لا تَق َلقُوا بِشَ �أ ِن ما‬ ‫السا َع ِة‪،‬‬ ‫َس َتقُولُونَ ُه‪َ ،‬ب ْل قُولُوا ما ُي ْع َط ْى لَ ُك ْم ِفي تِلكَ ّ‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫ين‪َ ،‬بلِ ال ُّر ُ‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم لَس ُت ْم �أن ُت ُم ال ُم َت َكلِّ ِم َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫«س ُي َسلِّ ُم ال� أ ُخ �أخا ُه لِلقَتلِ ‪َ ،‬و َس ُي َسلِّ ُم ال� أ ُب‬ ‫َ‬ ‫َولَ َد ُه‪َ .‬و َس َين َق ِل ُب ال�أولا ُد َع َلى َوالِ ِدي ِه ْم َو َيق ُتلُونَ ُه ْم‪.‬‬ ‫الج ِمي ُع ِم ْن �أجلِ ْاس ِمي‪َ ،‬ولَ ِكنِ الَّ ِذي‬ ‫‪َ 13‬و َس ُيب ِغ ُض ُك ُم َ‬ ‫ص‪.‬‬ ‫َيبقَى �أميناً �إلَى ال ِّنها َي ِة‪ ،‬ف َ​َهذا َس َيخلُ ُ‬ ‫جس الم ر ب › ب‬ ‫‪«14‬لَ ِك ْن ِع ْندَما ت َ​َرو َن ‹ال َّن ِ َ ُ خَ ِّ َ‬ ‫يث لا َي َنبغي �أ ْن‬ ‫الَّذي �أشا َر �إلي ِه دانَيا ُل ال َّن ِب ُّي قائِماً َح ُ‬ ‫هر ْب حي َن ِئ ٍذ‬ ‫َيكونَ – لِ َي ْف َه ِم القارِئُ َهذا ال َكلا َم – ف َ​َلي ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ين ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة �إلَى ِ‬ ‫بال‪َ .‬و َم ْن‬ ‫َج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫طح َمنزِله فَلا َين ِز ْل ل َي�أخُ َذ �أ َّي شَ يء‪َ .‬ولا‬ ‫كا َن َع َلى َس ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُع ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِداء ُه‪.‬‬ ‫العام ُل ِفي َ‬ ‫الحقلِ �إلَى بيته ل َي�أخُ َذ ر َ‬ ‫الح ِ‬ ‫واملِ َوال ُم ِ‬ ‫رض ِ‬ ‫عات ِفي‬ ‫أعس َر �أحوا َل َ‬ ‫‪َ 17‬‬ ‫«وما � َ‬ ‫تِلكَ ال�أيّا ِم! ‪18‬لَ ِك ْن َصلُّوا �أ ْن لا َيحد َُث ذَلِكَ ِفي‬ ‫الشِّ تا ِء‪19 ،‬لِ�أن َّ ُه َس َي ُكو ُن ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم ِضي ٌق َع ِظي ٌم‬ ‫هلل العالَ َم �إلَى ال�آنَ‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫لَ ْم َي ُك ْن ِمثلُ ُه ُمن ُذ �أ ْن خَ َل َق ا ُ‬ ‫َي ُكو َن ِمث َل ُه‪َ 20 .‬ولَولا �أ َّن ال َّر َّب َق ْد ق ََّص َر تِ ْلكَ ال�أيّا َم‪ ،‬لَما‬ ‫أ ‪ 6:13‬أنا ُه َو‪ .‬وهو ُيماث ُل ْاس َم ا ِ‬ ‫هلل في خروج ‪ ،14:3‬وقد يعني‬ ‫هنا «�أنا ُه َو المسيح‪».‬‬ ‫خرب‪ .‬انظر كتاب دانيال ‪ ،27:9‬و‬ ‫الم‬ ‫ب ‪ 14:13‬النجس‬ ‫ُ ّ‬ ‫‪ ،11:12‬وكذلك ‪.31:11‬‬

‫َمر ُقس ‪34:13‬‬ ‫ْ‬

‫الخاص‬ ‫َب ِق َي � َأح ٌد َح ّياً‪َ .‬ولَ ِك َّن ُه ق ََّص َرها ِم ْن �أجلِ شَ ع ِب ِه‬ ‫ِّ‬ ‫الَّ ِذ ْي اختا َر ُه‪.‬‬ ‫يح ُهنا‪ْ � ›،‬أو‬ ‫‪َ «21‬ف إ� ْن قا َل لَ ُك ْم � َأحدٌ‪‹ :‬ها �إ َّن ال َم ِس ُ‬ ‫ظه ُر �أ ْكث َُر‬ ‫‹ها ُه َو ُهنا َك!› فَلا ت َُص ِّدقُوا كَلا َم ُه‪22 .‬ف َ​َس َي َ‬ ‫يح ُم َز َّي ٍف‪َ ،‬و�أكث َُر ِم ْن نَ ِب ٍّي كا ِذ ٍب‪َ .‬و َس َيص َنعو َن‬ ‫ِم ْن َم ِس ٍ‬ ‫عج ٍ‬ ‫ُم ِ‬ ‫زات َو َعجائِ َب غ َ​َير عا ِد َّي ٍة‪ ،‬لِ َيخ َد ُعوا َح َّتى الَّ ِذ َين‬ ‫‪23‬‬ ‫هلل لَ ِو اس َتطا ُعوا‪ .‬فَاح َذ ُروا‪ ،‬لِ�أن ِّي َق ْد‬ ‫اختا َر ُه ُم ا ُ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم بِ ُك ِّل شَ ي ٍء قَب َل ُحدُوثِ ِه‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقات‪،‬‬ ‫«ولَك ْن في تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪َ ،‬و َب ْع َد َهذه الضِّ ُ‬ ‫َ‬

‫س‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ س ُتظ ِل ُم الشَّ ْم ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ وال َق َم ُر ل ْن ُيعط َي نُو َر ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫السماء‪ِ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ س َتسقُط ال ُّن ُجو ُم م َن َّ‬ ‫َ‬ ‫السما ِو َّيةُ‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫ وتُ َزع َز ُع ال�أجرا ُم َّ‬ ‫�إشَ ْعياء‪4:34 ،10:13 ‬‬ ‫ ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫حاب‬ ‫‪«26‬حي َن ِئ ٍذ َس َي َرو َن َ‬ ‫نسان قا ِدماً ِفي َّ‬ ‫بِ ُق َّو ٍة َو َمج ٍد َع ِظيمينِ ‪َ 27 .‬و َس ُي ِ‬ ‫رس ُل ا ْب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان َملائِ َك َت ُه‬ ‫الج ِ‬ ‫اس الَّ ِذ َين اختا َر ُه ْم ِم َن ِ‬ ‫هات ال�أر َب ِع‪ِ ،‬م ْن‬ ‫لِ َتج َم َع النّ َ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫أقصى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض �إلَى � َ‬ ‫� َ‬ ‫أقصى َّ‬ ‫‪َ «28‬ت َعلَّ ُموا ِم ْن شَ َج َر ِة التِّينِ ‪ .‬فَحالَما تُصب ُحِ‬ ‫يف‬ ‫َظه ُر �أوراقُها‪ ،‬تَع ِرفُو َن �أ َّن َّ‬ ‫�أغصانُها َط ِر َّيةً‪َ ،‬وت َ‬ ‫الص َ‬ ‫‪29‬‬ ‫شياء‪،‬‬ ‫َقر ٌ‬ ‫ِيب‪َ .‬ه َكذا �أيضاً ِعندَما ت َ​َرو َن َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ ج‬ ‫ِيب َع َلى ال� أ ِ‬ ‫بواب‪� .‬أقُو ُل‬ ‫َس َتع ِرفُو َن �أ َّن ال َو َ‬ ‫قت َقر ٌ‬ ‫الح َّق‪ :‬لَ ْن َينق ِ‬ ‫َض َي َهذا ِ‬ ‫الجي ُل قَب َل �أ ْن تَحد َُث كُ ُّل‬ ‫لَ ُك ُم َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض‪� ،‬أ ّما كَلام َي‬ ‫َه ِذ ِه ال�أشياء‪َ .‬ت ُزو ُل َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ماء َوال� أ ْر ُ‬ ‫َف َل ْن َي ُزو َل �أ َبداً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِف � َأح ٌد َم َتى َيكو َن ذَلكَ َاليو ُم � ْأو‬ ‫‪«32‬لَ ِك ْن لا َيعر ُ‬ ‫السما ِء َيعرِفونَ‪َ ،‬ولا الا ْب ُن‪،‬‬ ‫تِ ْلكَ ّ‬ ‫السا َعةُ‪َ ،‬ولا َملائِ َك ُة َّ‬ ‫لَ ِك َّن ال� آ ُب َوح َد ُه َيع َل ُم‪».‬‬ ‫‪«33‬اح َذ ُروا َوت َ​َي َّق ُظوا‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َم َتى َي�أتِي‬ ‫ال َو ْق ُت‪34 .‬فَال� أ ْم ُر ُيش ِب ُه َر ُجلا ً ت َ​َر َك َبي َت ُه َوساف َ​َر َو َح َّد َد‬ ‫لِ ُك ِّل ِ‬ ‫ِس ِ‬ ‫الباب‬ ‫واح ٍد ِم ْن َعبي ِد ِه َمسؤولِ َّي َت ُه‪َ ،‬و�أ َم َر حار َ‬ ‫ج ‪ 29:13‬الوقت‪ .‬قارن مع بشارة لوقا ‪.31:21‬‬

‫َمر ُقس ‪35:13‬‬ ‫ْ‬

‫‪1064‬‬

‫يان ِة َي ُسوع‬ ‫بِ�أ ْن َي َت َيق َ​َّظ‪َ 35 .‬ف َت َي َّق ُظوا �إذاً‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لا تَع ِرفُو َن َم َتى َي�أتي‬ ‫َي ُهوذا ُي ِع ُّد ِل ِخ َ‬ ‫‪َ 10‬ب ْع َد ذَلِكَ َذ َه َب َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ِ‬ ‫َس ِّي ُد َالب ِ‬ ‫وط ُّي‪َ � ،‬أح ُد الا ْث َني‬ ‫يت‪ِ � :‬أفي ال َمسا ِء‪� ،‬أ ْم ِفي ُمن َت َص ِف اللَّيلِ ‪� ،‬أ ْم‬ ‫الص ِ ‪ِ 36‬‬ ‫ياح الد ِ‬ ‫َيف َس ُي َسلِّ َم �إلَ ْي ِه ْم َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ِّيك‪� ،‬أ ْم ِفي َّ‬ ‫ِعن َد ِص ِ‬ ‫تي فَج�أ ًة َعشَ َر‪� ،‬إلَى قا َد ِة ال َك َه َن ِة لِ َي َر ْى ك َ‬ ‫باح‪ .‬ل َئلّا َي�أ َ‬ ‫لج ِم ِيع‪َ 11 :‬ف َفر ُِحوا ِج ّداً لِ َسما ِع َهذا َو َو َعدُو ُه بِ ُمكا َف�أ ٍة نَ ْقد َي ٍة‪.‬‬ ‫مين! ‪َ 37‬وما �أقُولُ ُه لَ ُك ْم‪� ،‬أقُولُ ُه لِ َ‬ ‫ف َ​َي ِج َدكُ ْم نائِ َ‬ ‫ُرص ٍة لِ ِخيانَ ِة َي ُسو َع‪.‬‬ ‫ت َ​َي َّق ُظوا‪»›.‬‬ ‫بح ُث َع ْن ف َ‬ ‫َو َه َكذا َب َد�أ َي ُهوذا َي َ‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫ون ِل َقتلِ َي ُسوع‬ ‫ط ُ‬ ‫ود ُي َخ ِّ‬ ‫ط َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 14‬‬

‫َوقَب َل َي ِومينِ ِم ْن ِعي ِد ال ِف ْص ِح َو ِعي ِد الخُ ب ِز‬ ‫غَي ِر ال ُمخ َت ِمرِ‪ ،‬كا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة ِس ِّر َّي ٍة لِ ُي ِ‬ ‫مس ُكوا بِ َي ُسو َع‬ ‫الشَّ رِي َع ِة َي َ‬ ‫َو َيق ُتلُو ُه‪2 .‬لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا َيقُولُونَ‪« :‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن نَف َع َل‬ ‫َهذا ِخلا َل ال ِعي ِد‪ ،‬لِ َن َت َج َّن َب شَ غ َ​َب النّاسِ‪».‬‬ ‫سكب ِ‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫الع‬ ‫ام ٌ‬ ‫رأة َت ُ ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫‪َ 3‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي َبل َد ِة َب ِ‬ ‫س ِفي‬ ‫يت َع ْنيا‪َ ،‬يج ِل ُ‬ ‫يت ِس ْم ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫جاج ُة ِع ْط ٍر‬ ‫جاء ِت ا ْمر�أ ٌة َو َم َعها ُز َ‬ ‫عان ال� أ َبرصِ‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غالِي الثَّ َمنِ ‪َ ،‬مص ُنو ٍع م َن النّاردينِ الخالصِ‪َ .‬ف َك َس َر ِت‬ ‫س َي ُسو َع‪.‬‬ ‫جاج َة ال ِع ْطرِ‪َ ،‬و َس َك َبت ُه َع َلى َر�أ ِ‬ ‫ال َمر�أ ُة ُز َ‬ ‫ين ُهنا َك َواب َت َد�أوا َيقولو َن فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬فغ ِ‬ ‫ض الجالس َ‬ ‫َض َب َب ْع ُ‬ ‫ما َبي َن ُه ْم‪« :‬لِماذا �ُأه ِد َر َهذا ال ِع ْط ُر؟ ‪َ 5‬ف َق ْد كا َن ُم ْم ِكناً‬ ‫�أ ْن ُيبا َع بِ َمب َل ٍغ َك ِب ْي ٍر ِم َن ِ‬ ‫المال أ ُي ْع َطى لِل ُفقَرا ِء‪َ ».‬و�أخَ ُذوا‬ ‫ُي َو ِّبخُ و َن ال َمر�أةَ‪.‬‬ ‫‪�6‬أ ّما َي ُسو َع فَقا َل‪َ « :‬د ُعوها َوشَ �أنَها‪ .‬لِماذا‬ ‫‪7‬‬ ‫ت ِ‬ ‫َراء‬ ‫ُزع ُجونَها؟ لَ َق ْد َف َع َل ْت شَ يئاً َح َسناً لِ ْي‪ .‬ال ُفق ُ‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس َي ُكونُو َن ع ْن َدكُ ْم دائماً‪َ ،‬وتَس َتطي ُعو َن �أ ْن تُساعدُو ُه ْم‬ ‫ِفي �أ ِّي َو ْق ٍت تُرِيدُونَ‪َ ،‬ولَ ِك ِّني لَ ْن �أكُو َن َم َع ُك ْم دائِماً‪.‬‬ ‫‪ِ 8‬ه َي َف َع َل ْت كُ َّل ما تَس َت ِطي ُع‪ ،‬لَ َق ْد َس َك َب ِت ال ِع ْط َر َع َلى‬ ‫الح َّق �أقُو ُل لَ ُك ْم‪َ :‬حيثُما‬ ‫سبقاً لِل َد ْفنِ ‪َ 9 .‬‬ ‫َج َس ِدي لِ ُت ِع َّد ُه ُم َ‬ ‫تُع َل ُن َه ِذ ِه ال ِبشا َر ُة ِفي العالَ ِم‪َ ،‬س ُي َحد َُّث �أيضاً بِما َف َع َل ْت ُه‬ ‫الج ِمي ُع‪».‬‬ ‫َه ِذ ِه ال َم ْر�أةُ‪ ،‬لِ َي َت َذك َ​َّرها َ‬

‫أ ‪ 5:14‬بِ م َبل ٍغ ‪ . . .‬المال‪ .‬حرف ّياً‪« :‬بِ�أكثر من ث ِ‬ ‫َلاث ِم َئ ِة دينارٍ‪».‬‬ ‫َ‬ ‫أجر العاملِ ليو ٍم كامل‪.‬‬ ‫وكا َن الدِّينا ُر ُيعاد ُل � َ‬ ‫ب ‪ 7:14‬الفقراء ‪ . . .‬دائم ًا‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.11:15‬‬

‫عشاء ِ‬ ‫الف ْصح‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪12‬و ِفي �أ َّو ِل يو ٍم ِم ْن ِعي ِد الخُ ب ِز غَي ِر المخ َت ِمرِ‪ ،‬وهو‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َاليو ُم الَّذي ُيذ َب ُح في ِه َح َم ُل ال ِف ْص ِح‪ ،‬قا َل لَ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪:‬‬ ‫شاء ال ِف ْص ِح؟»‬ ‫«� َأين تُرِي ُد �أ ْن نُ ِع َّد لَكَ َع َ‬ ‫‪13‬‬ ‫رس َل َي ُسو ُع ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل لَ ُهما‪:‬‬ ‫َف�أ َ‬ ‫يث َس َتلق ِ‬ ‫َيان َر ُجلا ً َيح ِم ُل �إبرِي َق‬ ‫«اذ َهبا �إلَى ال َم ِدي َن ِة َح ُ‬ ‫يث َيدخُ ُل ادخُ لا‪َ ،‬وقُولا لِ ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫ما ٍء‪ ،‬ف َ​َاتبعا ُه‪َ 14 .‬و َح ُ‬ ‫الض ُي ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫وف الَّ ِتي‬ ‫أين ِه َي غُر َف ُة ُّ‬ ‫يت‪َ ‹ :‬يقُو ُل ال ُم َعلِّ ُم‪َ � :‬‬ ‫صح َم َع ت ِ‬ ‫َلامي ِذي؟›‬ ‫لِ ْي‪َ ،‬ح ُ‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫يث َس�أت َ‬ ‫َناو ُل َع َ‬ ‫‪15‬ف َ​َس ُيرِي ُكما ذَلِكَ ال َّر ُج ُل غُر َف ًة ُعل ِو َّي ًة ِ‬ ‫واس َع ًة َم ُفروشَ ًة‬ ‫صح لَنا ُهنا َك‪».‬‬ ‫َو ُم َع َّدةً‪َ ،‬ف�أ ِعدّا ال ِف َ‬ ‫‪َ 16‬ف َذ َه َب ال ِّت ْل ِم ِ‬ ‫يذان �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َو َجدا كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫صح‪.‬‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫كَما � َ‬ ‫أخب َر ُهما َي ُسو ُع‪َ ،‬ف�أ َعدّا َع َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫جاء َي ُسو ُع َم َع الاث َني‬ ‫ساء‪َ ،‬‬ ‫جاء ال َم ُ‬ ‫َوعندَما َ‬ ‫َعشْ َر‪َ 18 .‬و َبي َنما ُه ْم جالِ ُسو َن َع َلى المائِ َد ِة قا َل َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫الح َّق‪َ :‬س َيخُ ونُ ِني ِ‬ ‫واح ٌد ِمن ُك ْم‪َ ،‬ي�أكُ ُل َم ِعي‬ ‫«�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ال�آنَ‪».‬‬ ‫‪19‬فَاب َت َد�أوا َيح َزنُونَ‪َ ،‬و َي َس�ألُونَ ُه ِ‬ ‫واحداً َبع َد ال�آخَ رِ‪:‬‬ ‫«�أ ُه َو �أنا ياَ َر ُّب؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه ْم‪ُ « :‬ه َو واح ٌد م َن الا ْث َني َعشَ َر‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫ض َو ْفقاً لِما‬ ‫نسان ما ٍ‬ ‫س َم ِعي ِفي ال َّط َبقِ ! ‪�21‬إ َّن َ‬ ‫َي ْغ ِم ُ‬ ‫كتوب َع ْن ُه‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال َّر ُجلِ الَّ ِذي َيخُ و ُن‬ ‫ُه َو َم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْب َن ال�إ نسان‪ .‬كا َن خَ يرا ل ُه لو �ن ُه ل ْم ُيولد قَط!»‬ ‫شاء األخير‬ ‫َ‬ ‫الع ُ‬

‫هلل‪َ ،‬وق ََّس َم ُه‬ ‫‪َ 22‬و َبي َنما ُه ْم َي�أكُلُو َن �أخَ َذ خُ بزاً َوبا َر َك ا َ‬ ‫َو�أعطا ُه ْم �إيّا ُه َوقا َل‪« :‬خُ ُذوا‪ ،‬ف َ​َهذا ُه َو َج َس ِدي‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫س نَبي ٍذ‪َ ،‬وشَ َك َر‪َ ،‬و�أعطاها لِل َّت ِ‬ ‫لامي ِذ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ َك�َأ َ‬ ‫َفشَ ِر ُبوا ِم ْنها َج ِميعاً‪24 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا ُه َو َد ِمي‪،‬‬

‫‪1065‬‬

‫الح َّق �أقُو ُل‬ ‫ِين‪َ 25 .‬‬ ‫َد ُم ال َع ْه ِد الَّ ِذي ُيسفَكُ ِم ْن �أج ِل َك ِثير َ‬ ‫أشر َب َهذا ال َّنبي َذ َح َّتى ذَلِكَ َاليو ِم الَّذي ِفي ِه‬ ‫لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشر ُب ُه َج ِديداً في َم َلكوت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫� َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫عض ال َتراتيلِ ‪َ ،‬وخَ َر ُجوا �إلىَ‬ ‫َب ْع َد ذَلكَ ‪َ ،‬رتَّلوا َب َ‬ ‫َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫َت ِ‬ ‫ج ِميعا‬ ‫الميذ يسوع سي‬ ‫تر ُك َ‬ ‫ون ُه َ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ ُ‬

‫‪27‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬كُلُّ ُك ْم َس َتف ِقدُو َن �إيمانَ ُك ُم اللي َل َة‬ ‫وب‪:‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬ ‫ س�أضْ ر ُِب ال ّر ِاعي‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫راف‪ ›.‬‬ ‫ َف َت َتشَ َّت ُت الخ ُ‬

‫زكريا‪7:13 ‬‬

‫‪َ 28‬ولَ ِك ْن َب ْع َد �أ ْن �أقُو َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أس ِب ُق ُك ْم‬ ‫الج ِليلِ‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫‪29‬‬ ‫الج ِمي ُع‬ ‫«ح َّتى َولَو َف َق َد َ‬ ‫س‪َ :‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫�إيمانَ ُه ْم‪َ ،‬ف�أنا لَ ْن �أف ِق َد ُه‪».‬‬ ‫«الح َّق �أقُو ُل لَكَ ‪ِ ،‬في َه ِذ ِه‬ ‫‪30‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫يح الدِّيكُ َم َّرتِينِ ‪َ ،‬س ُت ِ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫َلاث‬ ‫ال َلي َل ِة‪َ ،‬وقَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫َم ّر ٍ‬ ‫ات‪».‬‬ ‫«ح َّتى لَو كا َن َع َل َّي‬ ‫س قا َل بِ�إصرارٍ‪َ :‬‬ ‫‪َ 31‬ولَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫وت َم َعكَ ‪َ ،‬ف إ�نِّي لَ ْن � ِ‬ ‫الج ِمي ُع ِمث َل‬ ‫�أ ْن �أ ُم َ‬ ‫ُأنك َر َك!» َوقا َل َ‬ ‫َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫نفرِ دا‬ ‫وع ُي َص ِّلي ُم َ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪32‬‬ ‫جاءوا �إلَى َم ٍ‬ ‫كان ُي َس َّمى ِجث َْسيمانِي‪،‬‬ ‫ثُ َّم ُ‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬اج ِل ُسوا ُهنا َبي َنما � َُأصلِّي‪».‬‬ ‫وحنّا‪َ .‬و َب َد�أ َيش ُع ُر‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫‪َ 33‬واص َط َح َب ُب ُ‬ ‫س َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫«حزنِي شَ ِدي ٌد‬ ‫ِعاج‪34 ،‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪ُ :‬‬ ‫بِضيقٍ شَ دي ٍد َوانْز ٍ‬ ‫ِج ّداً َح َّتى �إنَّ ُه َيكا ُد َيق ُتلُ ِني! ابقُوا ُهنا َو ْاس َه ُروا‪».‬‬ ‫ض‬ ‫‪َ 35‬واب َت َع َد َي ُسو ُع َع ْن ُه ْم َق ِليلا ً‪َ ،‬و َجثا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫جاو َز ُه سا َع ُة ال�أل َ ِم َه ِذ ِه �إ ْن كا َن ُم ِ‬ ‫مكناً‪.‬‬ ‫َو َصلَّى �أ ْن َت َت َ‬ ‫ أ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 36‬و َصلَّى فَقا َل‪�« :‬آبا‪ ،‬يا �أبِي‪ ،‬كُ ُّل شَ يء ُمس َتطا ٌع‬

‫أ ‪ 36:14‬آبا‪ .‬كلمة �آرامية يستخدمها ال�أطفال‪ ،‬وهي تقابل الكلمة‬ ‫«بابا‪».‬‬

‫ ب‬

‫َمر ُقس ‪52:14‬‬ ‫ْ‬

‫َو َل ِك ْن لِ َي ُك ْن ما‬

‫س‪.‬‬ ‫لَدَيكَ ‪َ ،‬ف�أب ِع ْد َع ِّني َه ِذ ِه ال َك�أ َ‬ ‫أنت لا ما �ُأرِي ُد ُه �أنا‪».‬‬ ‫تُرِي ُد ُه � َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين‪ ،‬فَقا َل‬ ‫جاء �إلى تَلاميذه‪َ ،‬ف َو َج َد ُه ْم نائم َ‬ ‫َو َ‬ ‫أنت نائِ ٌم؟ �أ َه َكذا لَ ْم‬ ‫س‪« :‬يا ِس ْمعانُ‪َ ،‬ه ْل � َ‬ ‫لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َسه َر سا َع ًة ِ‬ ‫اسه ُروا َو َصلُّوا لِ َكي‬ ‫واح َدةً؟ ‪َ 38‬‬ ‫تَق ِد ْر �أ ْن ت َ‬ ‫وح ُك ْم تَس َعى �إلَى ذَلِكَ ‪� ،‬أ ّما َج َس ُدكُ ْم‬ ‫لا ت َُج َّر ُبوا‪ُ .‬ر ُ‬ ‫يف‪».‬‬ ‫ف َ​َض ِع ٌ‬ ‫‪40‬‬ ‫‪َ 39‬واب َت َع َد ثانِ َي ًة لِ ُي َصلِّ َي ال َكلا َم نَ ْف َس ُه‪ .‬ثُ َّم عا َد‬ ‫ِ‬ ‫عاس �أث َق َل ُع ُيونَ ُه ْم ِج ّداً‪،‬‬ ‫ثانِ َي ًة َف َو َج َد ُه ْم نِياماً‪ ،‬ل� أ َّن ال ُّن َ‬ ‫َف َل ْم َيع ِرفُوا ماذا َيقُولُو َن لَ ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫مين‬ ‫‪َ 41‬و َر ِج َع َم َّر ًة ثالِ َث ًة َوقا َل ل ُه ْم‪�« :‬أما ِزل ُت ْم نائ َ‬ ‫ِيحين؟ َيك ِفي! َق ْد حا َن ال َو ْق ُت لِ َكي ُي َسلَّ َم ا ْب ُن‬ ‫َو ُمس َتر َ‬ ‫نسان لِ�أي ِدي الخُ طا ِة‪42 .‬قُو ُموا َول َنذ َه ْب‪ .‬ها َقدِ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫اق َت َر َب ال َّر ُج ُل الَّ ِذي خانَ ِني‪».‬‬ ‫قال َي ُسوع‬ ‫اع ِت ُ‬

‫‪َ 43‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬ظ َه َر َي ُهوذا � َأح ُد‬ ‫الا ْث َني َعشْ َر‪َ ،‬و َم َع ُه َج ْم ٌع َيح ِملُو َن ُس ُيوفاً َو َه ٍ‬ ‫راوات‪َ ،‬ق ْد‬ ‫وخ‪.‬‬ ‫أرس َل ُه ْم ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوالشَّ ُي ُ‬ ‫� َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َوكا َن الخائ ُن َق ْد �أعطا ُه ْم َعلا َم ًة َوقا َل‪« :‬الذي‬ ‫وب‪ ،‬فَاق ِب ُضوا َع َلي ِه‪َ ،‬وخُ ُذو ُه‬ ‫�ُأ َق ِّبلُ ُه ُه َو ال َّر ُج ُل ال َمطلُ ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫َحت ِ‬ ‫جاء َي ُهوذا‪ ،‬اق َت َر َب حالا ً‬ ‫ت َ‬ ‫الح َ‬ ‫راس ِة‪َ ».‬ف َل ّما َ‬ ‫‪46‬‬ ‫مسكوا‬ ‫ِم ْن َي ُسو َع َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم!» َو َق َّب َل ُه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫َاس َت َّل � َأح ُد ِ‬ ‫ين ُهنا َك‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫بِ َي ُسو َع َوق َ​َب ُضوا َع َلي ِه‪47 .‬ف ْ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ ،‬ف َق َط َع �ُأ ُذنَ ُه‪.‬‬ ‫َسي َف ُه َو َض َر َب خا ِد َم َرئِي ِ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫وف‬ ‫‪48‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ه ْل خَ َرج ُت ْم َع َل َّي بِ ُّ‬ ‫اله ِ‬ ‫ُنت‬ ‫َخر ُجو َن َع َلى ُمج ِر ٍم؟ ‪49‬لَ َق ْد ك ُ‬ ‫َو َ‬ ‫راوات كَما ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الهيك ِل َول ْم تَقب ُضوا َعل َّي!‬ ‫َم َعك ْم كُ َّل َيو ٍم في َ‬ ‫ساحة َ‬ ‫وب‪».‬‬ ‫َولَ ِك ْن َي َنبغي �أ ْن َي ِت َّم ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫الج ِمي ُع َو َه َر ُبوا! ‪َ 51‬وكا َن ُهنا َك‬ ‫‪50‬ثُ َّم تَخَ لَّى َع ْن ُه َ‬ ‫شاب َي َتب ُع ُه‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن َير َت ِدي َع َل ْى َج َس ِد ِه شَ يئاً ِس َوى‬ ‫ٌّ‬ ‫‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ِداء ُه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫عا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َه‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫مس‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫َحاو‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫رِدا ٍء‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي �أيدي ِه ْم!‬ ‫ب ‪ 36:14‬الكأس‪� .‬أي ك�أس ال�آلام َوالمعاناة‪.‬‬

‫َمر ُقس ‪53:14‬‬ ‫ْ‬ ‫وع أمام القاد ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪1066‬‬

‫س ال َك َه َن ِة‪ .‬فَاج َت َم َع كُ ُّل‬ ‫‪53‬ثُ َّم ا ْقتا ُدوا َي ُسو َع �إلَى َرئِي ِ‬ ‫س‬ ‫ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وخ َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‪�54 .‬أ ّما ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َف َت ِب َع ُه ِم ْن َب ِعي ٍد كُ َّل ال َّطرِيقِ �إلَى ِ‬ ‫س‬ ‫ساح ِة دا ِر َرئِي ِ‬ ‫داخلِ َ‬ ‫س يِ َت َدفَّ�ُأ‪.‬‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫س َم َع ُ‬ ‫ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َج َل َ‬ ‫س َاليهو ِد‬ ‫‪َ 55‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو َج ِمي ُع �أعضا ِء َمج ِل ِ‬ ‫َيس َعو َن �إلَى شَ ها َد ِة ُزو ٍر ِض َّد َي ُسو َع لِ َيق ُتلُو ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم‬ ‫يث شَ ِه َد َع َلي ِه َك ِث ُيرو َن ُزوراً‪َ ،‬ولَ ِك َّن‬ ‫َي ِجدُوا َدليلا ً‪َ 56 .‬ح ُ‬ ‫شَ هاداتِ ِه ْم تَناق َ​َض ْت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َف رِجا ٌل �آخَ ُرو َن َوشَ ِهدُوا ُزوراً ض َّد ُه فَقالوا‪:‬‬ ‫‪57‬ثُ َّم َوق َ‬ ‫الهي َك َل‬ ‫‪َ «58‬ق ْد َس ِم ْعنا َهذا ال َّر ُج َل أ َيقُو ُل‪�‹ :‬أنا �أه ِد ُم َهذا َ‬ ‫ال َمب ِن َّي بِال�أي ِدي‪َ .‬و ِفي ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪� ،‬أب ِني َهي َكلا ً �آخَ َر لَ ْم‬ ‫تَص َن ْع ُه ال�أي ِدي‪َ 59 ».‬ولَ ِك َّن شَ هاداتِ ِه ْم لَ ْم َت َّت ِف ْق �أيضاً‪.‬‬ ‫يس ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َس�أ َل َي ُسو َع‪:‬‬ ‫‪َ 60‬ف َوق َ‬ ‫َف �أما َم ُه ْم َرئِ ُ‬ ‫«�ألَ ْن ت ِ‬ ‫ُداف َع َع ْن كُ ِّل الات ِ‬ ‫ِّهامات الَّ ِتي َي َّت ِه ُمكَ بِها َه ُؤلا ِء‬ ‫‪61‬‬ ‫اس؟» �أ ّما َي ُسو ُع ف َ​َب ِقي ِ‬ ‫صامتاً‪َ ،‬ولَ ْم ُي ِج ْب بِشَ ي ٍء‪.‬‬ ‫النّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪ ،‬ا ْب ُن‬ ‫يس ال َك َه َنة ثانِ َيةً‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫أنت ال َمس ُ‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه َرئ ُ‬ ‫ال ُمبا َر ِك؟»‬ ‫‪62‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أنا ُه َو‪َ .‬و َس َت َرو َن ا ْب َن ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫شا ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫جالِساً َع ْن َي ِمينِ َع ْر ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�آتِياً َم َع ُس ُح ِب َّ‬ ‫‪63‬‬ ‫حاج ُتنا �إلَى‬ ‫يس ال َك َه َن ِة ثِيا َب ُه َوقا َل‪« :‬ما َ‬ ‫َف َم َّزقَ َرئِ ُ‬ ‫شُ ُهو ٍد َب ْع َد الَّذي َس ِمعنا ُه‪َ 64 .‬س ِم ْع ُت ْم �إهانَ َت ُه ِ‬ ‫هلل‪ ،‬فَما‬ ‫ُه َو َر�أ ُي ُك ْم؟»‬ ‫‪65‬‬ ‫وت‪َ .‬واب َت َد�أ‬ ‫َف�أدانُو ُه َج ِميعاً َوقالُوا �إنَّ ُه َيس َت ِح ُّق ال َم َ‬ ‫عض ُه ْم َي ِ‬ ‫جه ُه َو َيض ِر ُبونَ ُه‪،‬‬ ‫َب ُ‬ ‫بص ُق َع َلي ِه‪َ .‬وكانُوا ُي َغ ُّطو َن َو َ‬ ‫ثُ َّم َيقولونَ‪�« :‬أخ ِب ْرنا يا نَ ِب ُّي‪َ ،‬م ْن َض َر َبكَ ؟» َو�أخَ َذ ُه‬ ‫اس َو َض َر ُبو ُه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫بطرس ي ِ‬ ‫نكر َي ُسوع‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬

‫جاء ْت فَتا ٌة‬ ‫س ِفي َ‬ ‫‪َ 66‬و َبي َنما ُب ُ‬ ‫ساح ِة الدّارِ‪َ ،‬‬ ‫طر ُ‬ ‫‪67‬‬ ‫ِم ْن خا ِد ِ‬ ‫س َي َت َدفَّ�ُأ‪،‬‬ ‫مات َرئِي ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ ،‬و َر� ْأت ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫أنت �أيضاً كُ ْن َت َم َع‬ ‫َف َن َظ َر ْت �إلَي ِه بِ َت َم ُّعنٍ ‪َ ،‬وقالَ ْت‪َ �« :‬‬ ‫َي ُسو َع النّ ِ‬ ‫اص ِر ِّي‪».‬‬

‫أ ‪ 58:14‬هذا الرجل‪.‬‬

‫النطق بِ ْاس ِم ِه!‬

‫�أي يسوع‪ ،‬فقد كان �أعداؤه يتجنبو َن‬

‫ِف َولا � َأفه ُم ما الَّ ِذي‬ ‫‪68‬لَ ِك َّن ُه �أن َك َر َوقا َل‪« :‬لا �أعر ُ‬ ‫صاح‬ ‫ساح ِة الدّارِ‪َ ،‬و ِعندَها‬ ‫َ‬ ‫َتقُولِي َن ُه!» َوخَ َر َج �إلَى َ‬ ‫الدِّيكُ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين ُهناك‪َ:‬‬ ‫‪69‬ف َ​َر�أ ْت ُه الفَتا ُة الخاد َم ُة َوقال ْت للواقف َ‬ ‫« َهذا ال َّر ُج ُل ِ‬ ‫س‬ ‫واح ٌد ِم ْن ُه ْم بِلا شَ كٍّ ‪َ 70 ».‬ف�أن َك َر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫قت ق َِصيرٍ‪ ،‬قا َل ِ‬ ‫ذَلِكَ ثانِ َيةً‪َ .‬و َب ْع َد َو ٍ‬ ‫الواقفُو َن َم َّر ًة �ُأخْ َرى‬ ‫أنت ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن ُه ْم‪ ،‬لِ�أن َّكَ َج ِلي ِل ٌّي‪».‬‬ ‫س‪« :‬بِال َّت�أ ِكي ِد � َ‬ ‫لِ ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪71‬‬ ‫ ب‬ ‫ِف‬ ‫ف َو َيقو ُل‪« :‬لا �أعر ُ‬ ‫�أ ّما ُه َو ف َ​َب َد�أ َيل َع ُن َو َيح ِل ُ‬ ‫‪72‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صاح‬ ‫َهذا ال َّر ُج َل الَّ ِذي َت َت َكلَّ ُمو َن َع ْن ُه!» َوفي‬ ‫الحال َ‬ ‫س َك ِل ِ‬ ‫مات َي ُسو َع‪:‬‬ ‫الدِّيكُ لِل َم َّر ِة الثّانِ َي ِة‪َ .‬ف َت َذك َ​َّر ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫«س ُت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫نك ُرنِي ث َ‬ ‫يح الدِّيكُ َم َّرتينِ ‪»،‬‬ ‫ات قَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَانها َر َو�أخَ ذ َيبكي‪.‬‬ ‫ب َي ُسوع‬ ‫بِ‬ ‫ُ‬ ‫يالط ُس َي َ‬ ‫ستجوِ ُ‬

‫‪ 15‬‬

‫َشاو َر َج ِمي ُع ِكبا ِر ال َك َه َن ِة‬ ‫َو ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح‪ ،‬ت َ‬ ‫وخ َو ُم َعلِّ ِمو الشَّ رِي َع ِة َو َج ِمي ُع �َأعضا ِء‬ ‫َوالشُّ ُي ُ‬ ‫س َاليهو ِد‪َ ،‬ف َق َّيدُوا َي ُسو َع‪َ ،‬واقتا ُدو ُه َو َسلَّ ُمو ُه �إلَى‬ ‫َمج ِل ِ‬ ‫س‪.‬‬ ‫بِيلا ُط َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أنت َملكُ َالي ُهود؟» فَقا َل‬ ‫س‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫ف َ​َس�أل ُه بِيلاط ُ‬ ‫َي ُسو ُع‪ُ « :‬ه َو كَما قُ ْل َت بِ َن ِ‬ ‫فسكَ ‪».‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫س‬ ‫َوات َ​َّه َم ُه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة بِ�ُأ ُمو ٍر َك ِث َير ٍة‪ .‬ف َ​َس�ألَ ُه بِيلا ُط ُ‬ ‫َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪�« :‬ألَ ْن ت ِ‬ ‫ُداف َع َع ْن نَ ْف ِسكَ ؟ �ألا ت َْس َم ُع‬ ‫ثير َة ِض َّد َك؟»‬ ‫اتِّهاماتِ ِه ُم ال َك َ‬ ‫‪َ 5‬و لَ ِك َّن َي ُسو َع لَ ْم َي ِ‬ ‫ش‬ ‫داف ْع بِ َك ِل َم ٍة ‪ ،‬فُ ُد ِه َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫بِيلا ُط ُ‬ ‫إطالق َي ُسوع‬ ‫ل‬ ‫بِ‬ ‫يالط ُس ُيحاوِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪6‬‬ ‫س ُيط ِل ُق لَ ُه ْم ِفي كُ ِّل عي ٍد َس ِجيناً‬ ‫َوكا َن بِيلا ُط ُ‬ ‫ِ‬ ‫السجنِ َر ُج ٌل‬ ‫واحداً‪ُ ،‬ه ْم َيختارونَ ُه‪َ 7 .‬وكا َن ِفي ِّ‬ ‫باس َم َع ر ِ‬ ‫أثناء‬ ‫ِفاق ِه الَّ ِذ َ‬ ‫ين ار َت َك ُبوا َجرائِ َم َقتلٍ � َ‬ ‫ْاس ُم ُه با َر ُ‬ ‫الثَّو َر ِة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫س َيس�ألُونَ ُه �أ ْن َيف َع َل ما‬ ‫ف َ‬ ‫اس �إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫َجاء النّ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫س‪َ « :‬ه ْل تُرِيدُو َن‬ ‫اعتا َد �أ ْن َيف َعلُ ُه لَ ُه ْم‪ .‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫قس ُم َع َلى ن ِ‬ ‫ب ‪ 71:14‬يلعن‪� .‬أي ُي ِ‬ ‫َفس ِه بِاللّعنِ �إن كا َن كا ِذباً!‬

‫َمر ُقس ‪39:15‬‬ ‫ْ‬

‫‪1067‬‬

‫�أ ْن �ُأط ِل َق لَ ُك ْم َم ِلكَ َالي ُهو ِد؟» ‪10‬قا َل َهذا ل�أن َّ ُه �أد َر َك �أ َّن « َم ِلكُ َالي ُهو ِد‪َ 27 ».‬و َص َل ُبوا َم َع ُه ُمج ِر َمينِ ا ْث َنينِ ‪،‬‬ ‫ِكبا َر ال َك َه َن ِة َق ْد َسلَّ ُموا َي ُسو َع �إلَي ِه بِ َس َب ِب َح َس ِد ِه ْم‪ِ .‬‬ ‫واحداً َع ْن َي ِمي ِن ِه َوال�آخَ َر َع ْن َيسا ِر ِه‪َ 28 .‬و َه َكذا َت َّم‬ ‫‪11‬لَ ِك َّن ِكبا َر ال َك َه َن ِة َحر ُضوا النّاس لِيخْ تا ُروا �أ ْن يط ِلق المكتوب‪:‬‬ ‫َّ‬

‫َ َ‬

‫ُ َ‬

‫باس‪.‬‬ ‫با َر َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫س ثانِ َي ًة َوقا َل‪« :‬فَماذا تُرِيدُو َن �أنْ‬ ‫فكل َم ُه ْم بيلاط ُ‬ ‫�أف َع َل بِالَّ ِذي ت َُس ُّمونَ ُه َم ِلكَ َالي ُهو ِد؟»‬ ‫‪13‬ف َ​َص َرخُ وا ِم ْن َجدي ٍد‪« :‬اص ِل ْب ُه‪».‬‬ ‫‪14‬‬ ‫س‪« :‬لِماذا؟ ما َجري َم ُت ُه؟»‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم َص َرخُ وا �أكث َ​َر‪« :‬اص ِل ْب ُه!»‬ ‫‪15‬‬ ‫س �أ ْن ُي ِ‬ ‫اس‪� ،‬أط َل َق لَ ُه ْم‬ ‫رض َي النّ َ‬ ‫َو�إ ْذ �أرا َد بِيلا ُط ُ‬ ‫باس‪َ ،‬و�أ َم َر بِ�أ ْن ُيج َل َد َي ُسو ُع‪َ ،‬و�أس َل َم ُه لِ ُيص َل َب‪.‬‬ ‫با َر َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الج ُنو ُد َي ُسو َع �إلى داخ ِل الق َْصرِ‪� ،‬أ ْي ق َْص ِر‬ ‫فَاقتا َد ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫س كلها‪ .‬ف� َلب ُسو ُه‬ ‫الح ّرا ِ‬ ‫َتيبة ُ‬ ‫الوالي‪َ ،‬و َج َم ُعوا َعليه ك َ‬ ‫ون‪ ،‬أ َو َجدَّلوا �إك ِليلا ً ِم َن الشَّ ِ‬ ‫ُأرجوانِ َّي اللَّ ِ‬ ‫وك‬ ‫ِداء � ُ‬ ‫ر ً‬ ‫‪18‬‬ ‫َو َو َض ُعو ُه َع َل ْى َر� ِأس ِه‪َ .‬واب َت َد�ُأوا ُي َح ُّيونَ ُه َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫عيش َم ِلكُ َالي ُهو ِد!» ‪َ 19‬و َض َر ُبو ُه َع َلى َر� ِأس ِه بِق َ​َص َب ٍة‪،‬‬ ‫« َي ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫َو َب َصقُوا َع َليه‪َ ،‬و َس َجدُوا َع َلى ُر َك ِب ِه ْم �أما َم ُه‪َ .‬ولَ ّما‬ ‫رجوانِ َّي‪،‬‬ ‫َّوب ال� ُأ ُ‬ ‫ف َ​َرغُوا ِم َن ُّ‬ ‫السخ ِر َي ِة بِ ِه‪ ،‬نَ َز ُعوا َع ْن ُه الث َ‬ ‫َو� َألب ُسو ُه ثِيا َب ُه‪َ ،‬وخَ َر ُجوا بِ ِه لِ َيص ِل ُبو ُه‪.‬‬ ‫الصليب‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َّ‬ ‫وع َ‬

‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِيني‪،‬‬ ‫َوقا َبلُوا في ال َّطرِيقِ َر ُجلا ً ْاس ُم ُه ِسمعا ُن القَير ُّ‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُس‪.‬‬ ‫كا َن قا ِدماً ِم َن َ‬ ‫س َو ُروف َ‬ ‫ُول‪َ .‬و ُه َو �أ ُبو �ألَ ْك َس ْن َد ُر َ‬ ‫‪22‬‬ ‫أحض ُروا‬ ‫ليب‪َ .‬و� َ‬ ‫الج ُنو ُد َع َلى �أ ْن َيح ِم َل َّ‬ ‫جب َر ُه ُ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫الص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«الج ْل ُجثَة‪� »،‬أي‬ ‫َي ُسو َع �إلَى ال َمكان ال َم ُعروف بِ ْاس ِم ُ‬ ‫طوه نَبيذاً ممزوجاً بِمر‪ ،‬ب‬ ‫« َم ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫الج ْم ُج َم ِة‪َ 23 »،‬و�أع ُ ُ‬ ‫كان ُ‬ ‫ُ ٍّ‬ ‫شر َب‪24 .‬ثُ َّم َص َل ُبو ُه َوق ََّس ُموا ثِيا َب ُه َبي َن ُه ْم‪،‬‬ ‫َض �أ ْن َي َ‬ ‫ف َ​َرف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َصيب كُ ِّل واحد من ُه ْم‪.‬‬ ‫َو�ألقُوا قُر َع ًة ل ُي َق ِّر ُروا ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السا َع ُة التّاس َعة َصباحا عندَما َصل ُبو ُه‪.‬‬ ‫‪َ 25‬وكان َِت ّ‬ ‫ليب ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫لاف َت ًة كُ ِت َب ْت َع َليها تُه َم ُت ُه‪:‬‬ ‫‪َ 26‬و َعلَّقُوا َع َلى َّ‬ ‫سوه ‪ . . .‬ا َّللون‪.‬‬ ‫فألب‬ ‫أ ‪17:15‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫وذلكَ‬ ‫استهزاء ب ِه‪ ،‬فهذا لو ُن‬ ‫ً‬

‫ردا ِء الملوك‪.‬‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ُس‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ائح‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ة‬ ‫ماد‬ ‫ر‪.‬‬ ‫م‬ ‫ٌ‬ ‫خلص ِم ْن عصار ِة َبع ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪ُ 23:15‬‬ ‫ال�أشجار‪َ .‬وكان َْت تُس َتخ َد ُم ِفي ُص ِنع ال ُع ُطو ِر َو ِفي �إعدا ِد �أجسادِ‬ ‫الموتى للدَّفنِ ‪َ .‬وكان َْت تُخ َل ُط َم َع ال َّن ِبي ِذ َوتُس َتخ َد ُم َك ُم َس ِّكنٍ لل�أل َ ِم‪.‬‬

‫َ‬

‫ُ‬

‫ين‪ ».‬‬ ‫ « ُ‬ ‫ ح ِس َب َم َع ال ُمجر ِ​ِم َ‬

‫�إشَ ْعياء‪12:53 ‬‬

‫‪29‬‬ ‫ؤوس ُه ْم‬ ‫َوكا َن الما ُّرو َن َيش ِت ُمونَ ُه‪َ ،‬و َي ُه ُّزو َن ُر َ‬ ‫الهي َك َل َوتَب ِني ِه ِفي‬ ‫َو َيقولونَ‪َ �« :‬‬ ‫أنت يا َم ْن َس َته ِد ُم َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫الصل ِ‬ ‫يب!»‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وان ِز ْل َعنِ َّ‬ ‫صن َ‬ ‫ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪ ،‬خَ لِّ ْ‬ ‫‪َ 31‬و َك َذلِكَ َس ِخ َر بِ ِه ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫ص غ َ​َير ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا‬ ‫َوكا َن � َأح ُد ُه ْم َيقُو ُل لِل�آخَ رِ‪« :‬خَ لَّ َ‬ ‫يح‪،‬‬ ‫َفس ُه! ‪32‬ف َ​َلي ْن َز ْل َهذا ال َم ِس ُ‬ ‫صن َ‬ ‫َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب‪َ ،‬ف َن َرى َونُؤ ِْم َن‪».‬‬ ‫َم ِلكُ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ال� آ َن َعنِ َّ‬ ‫َو َك َذلِكَ ال َمصلُ ِ‬ ‫وبان َم ْع ُه كانا َيش ِتمانِ ِه‪.‬‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫َم ُ‬

‫السا َع ِة الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ُظهراً‪ ،‬خَ َّي َم ال َّظلا ُم‬ ‫‪َ 33‬ون َْح َو ّ‬ ‫السا َع ِة الثّالِ َث ِة َبع َد ال ُّظهرِ‪.‬‬ ‫َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َح َّتى ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 34‬و ِفي ال ّسا َع ِة الثّال َثة‪َ ،‬ص َر َخ َي ُسو ُع بِ َصوت عال َوقا َل‪:‬‬ ‫«�إلُوِي‪� ،‬إلُوِي‪ ،‬لَما شَ َب ْق َت ِني؟» ج � ْأي «�إلَ ِهي‪� ،‬إلَ ِهي‪،‬‬ ‫لِماذا ت َ​َر ْك َت ِني؟»‬ ‫‪35‬‬ ‫عض ِ‬ ‫ين ُهنا َك‪ ،‬قالُوا‪« :‬ها‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫َولَ ّما َس ِم َع ُه َب ُ‬ ‫‪36‬‬ ‫ د‬ ‫س �إس ِف ْن َج ًة‬ ‫�إنَّ ُه ُينا ِدي �إي ِل ّيا!» َو� ْأس َر َع � َأح ُد ُه ْم‪َ ،‬و َغ َم َ‬ ‫بِالخَ ِّل َو َو َض َعها َع َلى ق َ​َص َب ٍة َطوي َل ٍة‪َ ،‬و َق َّد َمها لَ ُه لِ َيشْ َر َب‪.‬‬ ‫َوقا َل‪« :‬لِ َنن َت ِظ ْر َون َ​َرى �إ ْن كا َن �إي ِل ّيا َس َي�أتِي لِ ُين ِق َذ ُه!»‬ ‫وح‪ .‬ه ‪َ 38‬فانشَ ق َّْت‬ ‫‪َ 37‬و َص َر َخ َي ُسو ُع عالِياً َو�أس َل َم ال ُّر َ‬ ‫الهي َكلِ و �إلَى نِ ْصفَينِ ِم ْن ف ٍ‬ ‫َوق �إلَى �أسفَلِ ‪.‬‬ ‫ِستا َر ُة َ‬ ‫‪39‬ف َ​َس ِم َع َصرخَ َت ُه ضابِ ٌط ُرومانِي كا َن ِ‬ ‫واقفاً ُمقابِ َل ُه‪،‬‬ ‫ٌّ‬ ‫ج ‪ 34:15‬إ ُلوِ ي ‪ . . .‬شبقتني‪ .‬من المزمور ‪.1:22‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫د ‪ 35:15‬ينادي إيليا‪ .‬الكلمة «�إيلي» بِالعبرية و «�إيلو» بال�رامية‪،‬‬ ‫تشبه الاسم «�إيليا» وهو ْاسم نبي معروف عاش نحو عام ‪850‬‬ ‫قبل الميلاد‪.‬‬ ‫الروح‪� .‬أي «مات‪».‬‬ ‫ه ‪ 37:15‬أسلم‬ ‫ّ‬ ‫و ‪ 38:15‬ستارة الهيكل‪ .‬الستارة الَّتي كانت تفصل «قدس‬ ‫ال�أقداس» عن بقية الهيكل اليهودي‪ .‬وكان قدس ال�أقداس يمثل‬ ‫الحضور ال�إ لهي‪.‬‬

‫‪1068‬‬

‫َمر ُقس ‪40:15‬‬ ‫ْ‬

‫مات‪ ،‬فَقا َل‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل كا َن َح ّقاً ا ْب َن‬ ‫َيف َ‬ ‫َو َر�أى ك َ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫‪40‬‬ ‫ض ال ِّنسا ِء ُي ِ‬ ‫راق ْب َن ِم ْن َب ِعيد‪ٍ،‬‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك َب ْع ُ‬ ‫الصغي ِرِ‬ ‫ُوب َّ‬ ‫ِمن ُه َّن َم ْر َي ُم ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َم ْر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬ ‫َو ُي ِ‬ ‫وسي‪َ ،‬وسالُو َمةُ‪َ 41 .‬هؤلا ِء كُ َّن َي َتب ْع َن ُه َو َيخ ِدم َن ُه ِعندَما‬ ‫يرات كُ َّن ُهنا َك‪َ ،‬و َق ْد ِجئ َْن‬ ‫ساء َك ِث ٌ‬ ‫كا َن ِفي َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ .‬ونِ ٌ‬ ‫َم َع ُه �إلَى ال ُق ْدسِ‪.‬‬

‫النّ ِ‬ ‫اص ِر َّي الَّ ِذي كا َن َمصلُوباً‪ .‬لَ َق ْد قا َم ِم َن ال َم ِ‬ ‫وت! ُه َو‬ ‫وضوعاً ِفيه‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫يس ُهنا‪ .‬ان ُظ ْر َن ال َمكا َن الَّذي كا َن َم ُ‬ ‫لَ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س �أنَّ ُه َس َيس ِب ُق ُه ْم‬ ‫َولَكنِ ا ْذ َه ْب َن َو�أخ ِب ْر َن تَلاميذ ُه َو ُبط ُر َ‬ ‫أخب َر ُه ْم ِم ْن قَب ُل‪».‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬و َس َي َرونَ ُه ُهنا َك‪ ،‬كَما � َ‬ ‫‪َ 8‬فخَ َر ْج َن را ِك ٍ‬ ‫ضات ِم َن ال َق ْبرِ‪َ ،‬و َق ِد ام َتل� أ َن خَ وفاً‬ ‫َو َدهشَ ةً‪َ .‬ولَ ْم ُيخ ِب ْر َن � َأحداً بِشَ ي ٍء �آنَذا َك‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َّن كُ َّن‬ ‫خائِ ٍ‬ ‫فات‪.‬‬

‫َد ْف ُن َي ُسوع‬

‫ِ‬ ‫الم ِ‬ ‫الت ِ‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫يذ ُي‬ ‫َب ُ‬ ‫عض َّ‬ ‫شاه ُد َ‬

‫‪َ 9‬و َب ْع َد ِقيا َم ِت ِه ِم َن ال َم ِ‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬ظ َه َر‬ ‫وت‪ِ ،‬في �أ َّو ِل ال� ُأ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َأخر َج‬ ‫هي الَّ ِتي كا َن َق ْد � َ‬ ‫َي ُسو ُع ل َم ْر َي َم ال َمجدَل َّية �أ َّولاً‪َ .‬و َ‬ ‫أخب َر ْت ت ِ‬ ‫َلامي َذ ُه‬ ‫ِم ْنها َس ْب َع َة � ٍ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة‪َ 10 .‬ف َذ َه َب ْت َو� َ‬ ‫الَّذين كانُوا َيب ُكو َن ِحداداً َع َلي ِه‪َ 11 .‬ف َل ّما َس ِم ُعوا �أنَّ ُه َح ٌّي‬ ‫َو�أنَّها َر�أ ْت ُه‪ ،‬لَ ْم ُي َص ِّدقُوا!‬ ‫‪َ 12‬ب ْع َد َهذا َظ َه َر َي ُسو ُع بِ َهي َئ ٍة ُمخ َت ِل َف ٍة لا ْث َنينِ ِم ْن ُه ْم‪،‬‬ ‫َبي َنما ُهما ِفي َطرِي ِق ِهما �إلَى ال ِّر ِ‬ ‫أخبرا َب ِق َّي َة‬ ‫يف‪13 .‬فَعادا َو� َ‬ ‫ال َّت ِ‬ ‫لامي ِذ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم ُي َص ِّدقُو ُهما �أيضاً‪.‬‬

‫‪42‬‬ ‫ساء‪َ ،‬و ُاليو ُم ُه َو َيو َم الاس ِتعدا ِد‬ ‫َوكا َن ال َو ْق ُت َم ً‬ ‫‪43‬‬ ‫ف ال ّر ِامي‪َ ،‬و ُه َو ُعضْ ٌو با ِر ٌز ِفي‬ ‫وس َ‬ ‫لِ َّ‬ ‫َجاء ُي ُ‬ ‫لس ْب ِت‪ .‬ف َ‬ ‫س َاليهو ِد‪َ ،‬وكا َن َين َت ِظ ُر ِسيا َد َة َم َل ِ‬ ‫كوت ا ِهلل‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫َمج ِل ِ‬ ‫س َو َط َل َب ِمن ُه َج َس َد َي ُسو َع‪.‬‬ ‫�إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫‪44‬‬ ‫مات بِ َه ِذ ِه‬ ‫س ِم ْن �أ َّن َي ُسو َع َق ْد َ‬ ‫ش بِيلا ُط ُ‬ ‫َوان َد َه َ‬ ‫ أ‬ ‫السر َع ِة‪ .‬ف َْاس َت ْد َعى الضّ ابِ َط ال ُّرومانِ َّي ال َمسؤو َل‪َ ،‬و َس�ألَ ُه‬ ‫ُّ‬ ‫مات ُمن ُذ ف َُتر ٍة َطوي َل ٍة‪َ 45 .‬ف َل ّما َس ِم َع‬ ‫�إ ْن كا َن َي ُسو ُع َق ْد َ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫تَقر َِير الضّ ابِ ِط‪� ،‬أ َم َر بِ�أ ْن ُيع َطى َ‬ ‫وس َ‬ ‫الج َس ُد لِ َي ُ‬ ‫ف قُماشاً ِم َن ِ‬ ‫‪46‬ف ْ‬ ‫الكتّ ِان‪َ ،‬و�أن َزلَه‬ ‫وس ُ‬ ‫َاش َت َرى ُي ُ‬ ‫َو َك َّف َن ُه بِ ِ‬ ‫الكتّ ِان‪َ ،‬و َو َض َع ُه ِفي َق ْب ٍر َم ٍ‬ ‫ظ َهر ِللر ُسل‬ ‫يسوع ي‬ ‫الصخْ رِ‪.‬‬ ‫نحوت ِفي َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ ُ ُّ‬ ‫‪ِ �14‬أخيراً‪َ ،‬ظ َه َر َي ُسو ُع لِل� َأح َد َعشَ َر َر ُسولا َبي َنما ُه ْم‬ ‫حر َج َح َجراً َع َلى َم ْدخَ لِ ال َق ْبرِ‪َ 47 .‬و َر� ْأت َمر َي ُم‬ ‫ثُ َّم َد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َساوة قلوبه ْم‪ ،‬ل�ن ُه ْم‬ ‫ال َمجدَلِ َّيةُ‪َ ،‬و َم ْر َي ُم � ُّم ُيوسي‪َ � ،‬أين ُدف َن َي ُسو ُع‪.‬‬ ‫َي�كلونَ‪َ ،‬و َو َّبخَ ُه ْم لقلة �إيمانه ْم‪َ ،‬وق َ‬ ‫لَ ْم ُي َص ِّدقُوا الَّ ِذ َين شَ ِهدُوا �أنَّ ُه ْم َر�أو ُه َب ْع َد ِقيا َم ِت ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 15‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ا ْذ َه ُبوا �إلَى العالَ ِم � ْأج َم َع‪َ ،‬و َبشِّ ُروا‬ ‫يام ُة َي ُسوع‬ ‫ق َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ص‪َ ،‬و َم ْن لا‬ ‫َولَ ّما َم َّر َّ‬ ‫الس ْب ُت‪ْ ،‬اش َت َر ْت َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة َج ِمي َع النّاسِ‪َ .‬ف َم ْن ُيؤ ِْم ُن َو َي ْع َت ِم ُد َس َيخلُ ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوب َوسالُو َم ُة ُط ُيوباً ل َي ْذ َه ْب َن ُيؤْم ْن َس ُيدانُ‪َ .‬و َهذه َالبراهي ُن ال ُم ِ‬ ‫عجز َّي ُة تُراف ُق الَّذ َين‬ ‫َو َمر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باسمي‪َ ،‬و َي َت َكلَّ ُمو َن‬ ‫َو َي ْد َه َّن َج َس َد َي ُسو َع‪َ 2 .‬وبا ِكراً ِج ّداً في �أ َّو ِل ال� ُأ ْس ُبو ِع‪ُ ،‬يؤْم ُنونَ‪ُ :‬يخر ُِجو َن ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة ْ‬ ‫‪3‬‬ ‫غات َج ِدي َد ٍة لَ ْم َي َت َعلَّ ُموها‪ُ 18 .‬ي ِ‬ ‫َذ َه ْب َن �إلَى ال َق ْب ِر َم َع شُ ُر ِ‬ ‫الح ّي ِ‬ ‫ساءلْ َن‪ :‬بِلُ ٍ‬ ‫ات‬ ‫مس ُكو َن َ‬ ‫وق الشَّ ِمسِ‪َ .‬وكُ َّن َي َت َ‬ ‫بِ�أي ِدي ِه ْم‪َ .‬و�إ ْن شَ ِر ُبوا شَ يئاً سا ّماً لا َي ُض َّر ُه ْم‪َ .‬و َي َض ُعو َن‬ ‫الح َج َر َع ْن َمدخَ لِ ال َق ْبرِ؟»‬ ‫« َم ْن َس ُي َح ِّر ُك لَنا َ‬ ‫رضى ف َُيشْ فَونَ‪».‬‬ ‫الح َج َر كا َن َك ِبيراً ِج ّداً‪ .‬ثُ َّم نَ َظ ْرنَ‪� ،‬أي ِد َي ُه ْم َع َلى ال َم َ‬ ‫‪َ 4‬وذَلِكَ لِ� أ َّن َ‬ ‫الح َج ِر َق ْد ُد ْحر َِج َعن َم ْدخَ لِ ال َق ْبرِ‪َ 5 .‬فدَخَ ْل َن‬ ‫َو�إذا بِ َ‬ ‫س َع َلى الجانِ ِب ال�أي َمنِ ‪ ،‬لابِساً‬ ‫ود َي ُسوع‬ ‫ال َق ْب َر‪ ،‬ف َ​َر� َأين شابّاً َيج ِل ُ‬ ‫ص ُع ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫س‬ ‫ض‪َ ،‬ف َف ِز ْع َن‪.‬‬ ‫َو َب ْع َد �أ ْن َكلَّ َم ُه ُم ال َّر ُّب‪ُ ،‬ر ِف َع �إلَى َّ‬ ‫ثَوباً � َأبي َ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َج َل َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ 20 .‬وخَ َر َج ال ُّر ُس ُل َو َبشَّ ُروا ِفي كُ ِّل َمكان‪ٍ.‬‬ ‫َبحث َْن َع ْن َي ُسو َع َع ْن َيمينِ ا ِ‬ ‫‪6‬فَقا َل لَ ُه َّن‪« :‬لا تَف َز ْع َن‪� ،‬أن ُت َّن ت َ‬ ‫أ ‪ 44:15‬الضابط الروماني‪ .‬حرفياً «قائد المئة‪� ».‬أيضاً في َوال َّر ُّب َيع َم ُل َم َع ُه ْم‪َ ،‬و ُي َؤ ِّي ُد كَلا َم ُه ْم بِ َالبراهينِ ال ُم ِ‬ ‫عج ِز َّي ِة‬ ‫ّ‬ ‫تي ت ِ‬ ‫ال َّْ‬ ‫ُرافقُها‪».‬‬ ‫العدد ‪« :45‬الضّ ابط‪».‬‬

‫‪ 16‬‬

‫‪1069‬‬

‫ِبشار ُة ُلوقا‬ ‫َ‬

‫‪ 1‬‬

‫هذا ِ‬ ‫الكتاب‬ ‫اله َد ُ‬ ‫ف ِم ْن َ‬ ‫َ‬

‫حاو َل َك ِث ُيرو َن �أ ْن ُي َؤ ِّرخُ وا لِل� ِ‬ ‫أحداث الَّ ِتي‬ ‫�إ ْذ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َح َص َل ْت فيما َب ْي َننا‪َ .‬وه َي ال� ُ‬ ‫حداث التي نَ َق َلها‬ ‫ين كانُوا شُ ُهو َد َع ٍ‬ ‫يان لَها ُمنذُ‬ ‫خاص الَّ ِذ َ‬ ‫�إلَ ْينا ال� أ ْش ُ‬ ‫ال ِبدا َي ِة‪َ ،‬وخُ دّاماً ُيع ِلنو َن رِسالَ َة ا ِ‬ ‫يث‬ ‫هلل لِلنّاسِ‪َ 3 .‬و َح ُ‬ ‫أيت �أنا �أيضاً‬ ‫َّقت ِم ْن كُ ِّل شَ ي ٍء بِ ِدقَّ ٍة‪َ ،‬ر� ُ‬ ‫�إنِّي َق ْد ت َ​َحق ُ‬ ‫�أ ْن �أك ُت َب �إلَيكَ ‪ ،‬يا ِ‬ ‫س‪َ ،‬و ْصفاً‬ ‫السعا َد ِة ْ‬ ‫صاح َب َّ‬ ‫ثاو ِفيلُ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُم َت َس ِ‬ ‫لسلا ً لِ ِتلكَ ال� أ ِ‬ ‫حداث ُمن ُذ ال ِبدا َي ِة‪ ،‬لِ َكي َت َت َيق َ​َّن ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫يح‪.‬‬ ‫�أ َّن ما َت َعلَّم َت ُه َصح ٌ‬ ‫َز َكرِ يا و ِ‬ ‫أليصابات‬ ‫ّ َ‬

‫‪5‬‬ ‫س َم ِل ِك �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪ ،‬كا ِه ٌن‬ ‫كا َن ِفي �أيّا ِم ِه ْي ُرو ُد َ‬ ‫وج ُت ُه‬ ‫ْاس ُم ُه َز َك ِريّا‪َ ،‬و ُه َو ِم ْن َمج ُمو َع ِة �أبِ ّيا ال َكه ُنوتِ َّي ِة‪ ،‬أ َو َز َ‬ ‫�ألِ‬ ‫يصابات ِم ْن نَسلِ ها ُرونَ‪َ 6 .‬وكانا ِكلا ُهما با َّر ْينِ َوبِلا‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫يب ِفي ِح ِ‬ ‫َع ٍ‬ ‫فظ ِهما لِ َوصايا ال َّر ِّب َوفَرائِ ِض ِه‪ .‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫صابات ِ‬ ‫عاقراً‪َ ،‬وكا َن‬ ‫كانا بِلا �أبنا ٍء‪َ ،‬ف َق ْد كان َْت �ألِ ْي‬ ‫ُ‬ ‫الا ْث ِ‬ ‫الس ِّن‪.‬‬ ‫نان َك ِب ْي َرينِ ِفي ِّ‬ ‫اله ْي َك ِل في نَو َب ِة‬ ‫‪َ 8‬وكا َن َز َك ِريّا َيخ ِد ُم كَكا ِهنٍ ِهلل ِفي َ‬ ‫َمج َمو َع ِت ِه ال َكه ُنوتِ َّي ِة‪َ 9 ،‬ف َت َّم اخ ِتيا ُر ُه بِالقُر َع ِة‪َ ،‬ح َس َب‬ ‫العا َد ِة ال ُم َّت َب َع ِة لَدَى ال َك َه َن ِة‪ ،‬لِلدُّخُ ِ‬ ‫ول �إلَى َهي َكلِ ال َّر ِّب‬ ‫قت تَق ِدي ِم َالبخُ ورِ‪،‬‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫َوتَق ِدي ِم َالبخُ ورِ‪َ 10 .‬و ِح َ‬ ‫ين َ‬ ‫كا َن كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ين خارِجاً ُي َصلُّونَ‪.‬‬ ‫عب ُمج َت ِم ِع َ‬ ‫‪َ 11‬ف َظ َه َر لَ ُه َملا ٌك ِم ْن ِعن ِد ال َّر ِّب ِ‬ ‫واقفاً َع ْن َي ِمينِ‬ ‫َم ْذ َب ِح َالبخُ ورِ‪َ 12 .‬ف َل ّما َر�أى َز َك ِريّا ال َملا َك‪ ،‬اض َط َر َب‬ ‫ف‬ ‫َو َ‬ ‫خاف خَ وفاً شَ ِديداً‪13 .‬فَقا َل لَ ُه ال َملا ُك‪« :‬لا تَخَ ْ‬

‫وج ُتكَ‬ ‫يا َز َك ِريّا‪ .‬لَ َق ْد َس ِم َع ا ُ‬ ‫هلل َصلا َتكَ ‪َ .‬و َس َت ِل ُد لَكَ َز َ‬ ‫�ألِ‬ ‫وحنّا‪َ 14 .‬س َي ُكو ُن لَكَ ف َ​َر ٌح‬ ‫ُ‬ ‫يصابات ابناً‪ ،‬ف َ​َس ِّم ِه ُي َ‬ ‫هاج‪َ ،‬و َس َي َفر ُح َك ِث ُيرو َن �أ ْيضاً بِ َمولِ ِد ِه‪َ 15 .‬س َي ُكو ُن‬ ‫َواب ِت ٌ‬ ‫شر َب نَ ِبيذاً َولا شَ راباً ُم ِ‬ ‫سكراً‪،‬‬ ‫َع ِظ ْيماً ِفي نَ َظ ِر ال َّر ِّب‪ .‬لَ ْن َي َ‬ ‫س َح َّت ْى قَب َل وِلا َدتِ ِه!‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫َو َس َيم َت ِل ُئ ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫‪َ 16‬س َيج َع ُل َك ِثي ِر ْي َن ِم ْن َب ِني �إسرائِي َل َي ِ‬ ‫رج ُعو َن �إلَى‬ ‫وح �إي ِل ّيا ب َوقُ َّوتِ ِه‪،‬‬ ‫ال َّر ِّب �إلَ ِه ِه ْم‪َ 17 .‬و َس َي�أتِي قَب َل ال َّر ِّب بِ ُر ِ‬ ‫وب ال�آبا ِء لِ�أبنائِ ِه ْم‪َ ،‬و َي ُر َّد �أ ْفكا َر ال ُعصا ِة �إلَى‬ ‫لِ َكي َي ُر َّد قُلُ َ‬ ‫يئ شَ عباً ُمس َت ِعداً لِل َّر ِّب‪».‬‬ ‫ال َّطريقِ َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫حيح‪ ،‬ف َُي َه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َيف لي �أ ْن �أت َ​َيق َ​َّن م ْن‬ ‫‪18‬فَقا َل َز َك ِريّا لل َملاك‪« :‬ك َ‬ ‫وج ِتي ِفي شَ يخُ وخَ ِتها!»‬ ‫َهذا ال َكلا ِم؟ َف�أنا َع ُجو ٌز‪َ ،‬و َز َ‬ ‫ف ِفي‬ ‫‪َ 19‬ف�أجا َب ُه ال َملا ُك‪�« :‬أنا ِج ْبرائِي ُل الَّ ِذي � ِأق ُ‬ ‫هلل‪ .‬لَ َق ْد � ِ‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫لت لِ� ُأ َكلِّ َمكَ ‪َ ،‬و�أن ُق َل �إلَيكَ َه ِذ ِه‬ ‫ُأرس ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫شرى‪ .‬لَ ِكنِ ان َت ِبه لِ َهذا‪َ :‬س َت ُكو ُن ِ‬ ‫صامتاً‪َ ،‬ولَ ْن تَق ِد َر‬ ‫ُالب َ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى ال َكلا ِم �إلَى �أ ْن َي َت َح َّق َق كُ ُّل َهذا‪ ،‬ل�أن َّكَ لَ ْم ت َُصد ِّْق‬ ‫ك ِ‬ ‫َلامي الَّ ِذي َس َي َت َح َّق ُق ِفي َوق ِت ِه‪».‬‬ ‫‪21‬‬ ‫اس خارِجاً ِفي ان ِتظا ِر َز َك ِريّا َو َه ْم‬ ‫َوكا َن النّ ُ‬ ‫ين خَ َر َج‬ ‫ساءلُو َن َع ْن َس َب ِب َت�أخُّ ِر ِه ِفي َ‬ ‫الهي َكلِ‪َ 22 .‬و ِح َ‬ ‫َي َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ْم َيك ْن قادراً َعلى ال َّت َحدُّث �إل ْيه ْم‪َ ،‬ف�د َركُوا �أنَّ ُه َر�أى‬ ‫ِ‬ ‫الهي َكلِ ‪َ .‬وكا َن ُي َكلِّ ُم ُه ْم بِال�إ‬ ‫شارات‪َ ،‬و َب ِق َي‬ ‫ُرؤْ يا ِفي َ‬ ‫ين ان َت َه ْت ف َ​َتر ُة ِخد َم ِت ِه عا َد �إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫س‪َ 23 .‬و ِح َ‬ ‫� َ‬ ‫أخر َ‬ ‫‪24‬‬ ‫وج ُت ُه �ألِ‬ ‫يصابات‪َ ،‬ف َع َزلَ ْت‬ ‫ُ‬ ‫َو َبع َد َز َمنٍ َح ِب َل ْت َز َ‬ ‫‪25‬‬ ‫مس َة �أش ُهرٍ‪َ ،‬وقالَ ْت‪« :‬ها َق ْد‬ ‫َفسها َعنِ النّا ِ‬ ‫س خَ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أعانَ ِني ال َّر ُّب �أخيراً‪ .‬اه َت َّم بِي‪َ ،‬و�أزا َل عا َر ُعقمي م ْن‬ ‫َبينِ النّاسِ‪».‬‬

‫أ ‬ ‫هن ِ‬ ‫إيليا‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪ 850‬قبل الميلاد‪.‬‬ ‫مين ب ‪17:1‬‬ ‫قس َ‬ ‫وع ُة أبِ ّيا َ‬ ‫وت َّية‪ .‬كان الكهنة اليهود ُم َّ‬ ‫الك ُ‬ ‫جم َ‬ ‫ّ‬ ‫‪َ 5:1‬م ُ‬ ‫ٍ‬ ‫بناء على ملاخي ‪.6–5:4‬‬ ‫وعشرين مجموعة‪ .‬انظر كتاب �أخبار ال�أيام ال� أ َّول ‪.24‬‬ ‫�إلَى �أر َب ٍع‬ ‫َ‬ ‫وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬

‫ُلوقا ‪26:1‬‬

‫‪1070‬‬

‫ت َِح َّي ِت ِك �إلَى �ُأ ُذن ََّي‪َ ،‬ح َّتى َوث َ​َب ال ِّطف ُل بِف َ​َر ٍح ِفي َبط ِني‪.‬‬ ‫ريم‬ ‫الع‬ ‫َ‬ ‫ذراء َم َ‬ ‫ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ُمبا َر َك ٌة �أنت ل�أن َّك َص َّد ْقت �أ َّن ما َو َعدَك بِه ال َّر ُّب‬ ‫السادسِ‪،‬‬ ‫ين كان َْت �أل‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 26‬و ِح َ‬ ‫يصابات في شَ هرِها ّ‬ ‫الج ِليلِ َس َي َت َح َّق ُق‪».‬‬ ‫أرس َل ا ُ‬ ‫هلل ال َملا َك ِج ْبرائِي َل �إلَى َبل َد ٍة ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫� َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ذراء ْاس ُمها َمر َي ُم‪،‬‬ ‫تُد َعى النّاص َرةُ‪� ،‬إلى فَتاة َع َ‬ ‫ري ُم ُت َس ِّب ُح اهلل‬ ‫ف‪.‬‬ ‫َمخ ُطو َب ٍة لِ َر ُجلٍ ِم ْن نَسلِ ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫داو َد ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫َم َ‬ ‫‪28‬‬ ‫«السلا ُم َع َل ِ‬ ‫‪46‬فَقالَ ْت َمر َي ُم‪:‬‬ ‫يك‬ ‫َجاء �إلَيها ِج ْبرائِي ُل َوقا َل لَها‪َّ :‬‬ ‫ف َ‬ ‫�أ َّي ُتها ال ُمم َت ِل َئ ُة نِع َمةً‪ ،‬ال َّر ُّب َم ِ‬ ‫عك‪».‬‬ ‫ « تُ َم ِّج ُد ن ِ‬ ‫َفسي ال َّر َّب‪.‬‬ ‫‪29‬فَاض َط َر َب ْت ِم ْن رِسالَ ِت ِه َه ِذ ِه‪َ ،‬و َت َع َّج َب ْت ما َع َسى‬ ‫ ‪ َ 47‬وتَب َت ِه ُج ُر ِ‬ ‫وحي بِا ِ‬ ‫هلل ُمخَ لِّ ِصي‪،‬‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن َمع َنى َه ِذ ِه ال َّت ِح َّي ِة!‬ ‫‪30‬فَقا َل ال َملا ُك لَها‪« :‬لا ت ِ‬ ‫َخافي يا َمر َي ُم‪َ ،‬ف َق ْد ‪ 48‬لِ�أن َّ ُه نَ َظ َر �إلَى خا ِد َم ِت ِه ال ُم َت ِ‬ ‫واض َع ِة‪.‬‬ ‫هلل‪َ 31 .‬وها � ِ‬ ‫نِ ِ‬ ‫لت نِع َم ًة ِم َن ا ِ‬ ‫س ‹ ُمبا َر َكةً›‬ ‫ين َو َت ِل ِد َين ابناً‪،‬‬ ‫ َف ُمن ُذ ال�آنَ‪َ ،‬يد ُعونِي َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫حب ِل َ‬ ‫أنت َس َت َ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫أشياء َم ِجي َدةً‪.‬‬ ‫هلل ‪ 49‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫َوت َُسمي َن ُه َي ُسو َع‪َ 32 .‬س َي ُكو َن َع ِظيماً‪َ ،‬و َس ُيد َعى َ‬ ‫هلل ال َق ِو َّي َص َن َع لِي � َ‬ ‫ال َع ِل ِّي‪َ .‬و َس ُي ِ‬ ‫ُّوس‪.‬‬ ‫داو َد‪َ 33 .‬و َس َيح ُك ُم‬ ‫َ‬ ‫رش �أبِ ْي ِه ُ‬ ‫عطي ِه ال َّر ُّب ال�إ لَ ُه َع َ‬ ‫ و ْاس ُم ُه قُد ٌ‬ ‫ ‪ُ 50‬ه َو ُي ِ‬ ‫ُوب �إلَى ال� أ َب ِد‪َ ،‬ولَ ْن َين َت ِه َي ُمل ُك ُه �أ َبداً‪».‬‬ ‫عطي َرح َم ًة ِم ْن ِجيلٍ �إلَى ِجيلٍ‬ ‫َب َ‬ ‫يت َيعق َ‬ ‫‪34‬‬ ‫فَقالَ ْت َمر َي ُم لِل َم ِ‬ ‫ لِلَّ ِذ ْي َن َي ُعبدُونَ ُه‪.‬‬ ‫َيف َس َيحد ُ​ُث َهذا؟‬ ‫لاك‪« :‬ك َ‬ ‫‪51‬‬ ‫أظه َر قُ َّو َة ِذ ِ‬ ‫راع ِه‪،‬‬ ‫ ‬ ‫َف�أنا لَ ْم َيل ِم ْس ِني َر ُج ٌل ق َُّط!»‬ ‫ � َ‬ ‫ وشَ َّت َت ال ُم َت َك ِّب ِر ْي َن بِ�أفكا ِر ِه ُم ال ُم َت َب ِّج َحة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُس َس َيح ُّل َع َل ِ‬ ‫يك‪،‬‬ ‫‪َ 35‬ف�أجا َبها ال َملا ُك‪« :‬ال ُّر ُ‬ ‫َ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫الحكّا َم َع ْن ُع ُر ِ‬ ‫َوقُ َّو ُة ال َع ِل ِّي َس ُت َغ ِّط ِ‬ ‫وش ِه ْم‪،‬‬ ‫ُّوس الَّ ِذي َس ُيولَ ُد ‪� 52‬أن َز َل ُ‬ ‫يك‪ .‬لِ َهذا َف إ� َّن ال ُقد َ‬ ‫ و َر َف َع َمن ِزلَ َة ال ُم َت ِ‬ ‫ِم ِ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫هلل‪َ 36 .‬واع َل ِمي َهذا‪ :‬ها ِه َي َقر َِيب ُت ِك‬ ‫َ‬ ‫واض ِع َ‬ ‫نك َس ُيد َعى َ‬ ‫�ألِ‬ ‫أشب َع ِ‬ ‫الصالِ َحةَ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫الجيا َع بِ َعطايا ُه ّ‬ ‫يصابات ُحب َلى بابنٍ ُرغ َم شَ يخُ وخَ ِتها‪ .‬فَال َمر�أ ُة الَّ ِتي ‪َ � 53‬‬ ‫‪37‬‬ ‫َيدْعونَها ِ‬ ‫ياء فار ِ​ِغي ال�أي ِدي‪.‬‬ ‫يس‬ ‫ و َص َر َ‬ ‫َ‬ ‫عاقراً ِه َي ِفي شَ هرِها ّ‬ ‫ف ال�أغ ِن َ‬ ‫السا ِدسِ! �إ ْذ لَ َ‬ ‫ ‪54‬‬ ‫ُهنا َك ُمس َت ِحي ٌل ِعن َد ا ِ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ جاء لِ ُي ِع َ‬ ‫ين خا ِد َم ُه َيعق َ‬ ‫َ‬ ‫ظه َر َرح َم َت ُه‬ ‫‪38‬فَقالَ ْت َمر َي ُم‪�« :‬أنا خا ِد َم ُة ال َّر ِّب‪ ،‬ف َ​َليحد ُْث لِي‬ ‫ َت َذك َ​َّر َف�أ َ‬ ‫ ‪55‬‬ ‫آباءنا‪،‬‬ ‫كَما قُ ْل َت‪َ ».‬ف َت َركَها ال َملا ُك‪.‬‬ ‫ كَما َو َع َد � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ل�إ براهي َم َو�أبنائه �إلَى ال� أ َبد‪».‬‬ ‫مريم َت ُزور َز َكرِ يا و ِ‬ ‫أليصابات‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 56‬و�أقا َم ْت َمر َي ُم ِعن َد �ألِ‬ ‫يصابات ن َْح َو ثَلا َث ِة شُ هورٍ‪،‬‬ ‫أسر َع ْت‬ ‫َ‬ ‫‪َ 39‬و ِفي �أثنا ِء تِلكَ الف َ​َتر ِة‪ ،‬اس َت َعد َّْت َمر َي ُم َو� َ‬ ‫الج َب ِل ِّي‪َ 40 .‬و َت َو َّج َه ْت �إلَى ثُ َّم َر ِج َع ْت �إلَى َبي ِتها‪.‬‬ ‫�إلَى َبل َد ٍة ِفي �إقلي ِم َي ُهوذا َ‬ ‫يت َز َك ِريّا‪َ ،‬و َح َّي ْت �ألِ‬ ‫َب ِ‬ ‫يصابات‪41 .‬فَما �إ ْن َس ِم َع ْت‬ ‫َ‬ ‫�ألِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ّنا‬ ‫يصابات ت َِح َّي َتها َح َّتى ت َ​َح َّر َك ال ِّطف ُل ِفي َبط ِنها‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َمول ُد ُي َ‬ ‫‪57‬‬ ‫قت لِ َت َض َع �ألِ‬ ‫فَام َتل� ْأت �ألِ‬ ‫نج َب ْت‬ ‫وح ال ُق ُدسِ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َوحا َن ال َو ُ‬ ‫يصابات ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫يصابات ِطف َلها‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫‪58‬‬ ‫أظه َر لَها‬ ‫هلل �أكث َ​َر َص ِب ّياً‪ .‬ف َ​َس ِم َع ِجيرانُها َو�أقا ِر ُبها �أ َّن ا َ‬ ‫‪َ 42‬و َر َف َع ْت َصوتَها َوقالَ ْت‪« :‬لَ َق ْد با َرك َِك ا ُ‬ ‫هلل َق ْد � َ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل ال ِّنسا ِء‪َ ،‬و ُمبا َر ٌك �أيضاً ال ِّطف ُل الَّ ِذي َس َت ِل ِدي َن ُه‪َ .‬رح َم ًة َع ِظي َمةً‪ ،‬فَاب َت َه ُجوا َم َعها‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫جاءوا لِ َيخ ِت ُنوا ال ِّطف َل‪َ ،‬و�أرا ُدوا‬ ‫يت بِ ِه‬ ‫‪43‬لَ ِك ْن ما َهذا الشَّ َر ُ‬ ‫ف ال َع ِظي ُم الَّ ِذي َح ِظ ُ‬ ‫َو ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ُ‬ ‫وت �أ ْن ُي َس ُّمو ُه َز َك ِريّا َع َلى ْاس ِم �أبي ِه‪60 .‬لَ ِك َّن �ُأ َّم ُه قالَ ْت‪:‬‬ ‫َح َّتى َت�أْتِ َي �ُأ ُّم َس ِّي ِدي �إلَ َّي؟ ‪44‬لِ�أن َّ ُه ما �إ ْن َو َص َل َص ُ‬

‫ُلوقا ‪13:2‬‬

‫‪1071‬‬

‫ بِ�أنَّ ُهم َس ُيخَ لَّ ُصونَ‪،‬‬ ‫وحنّا‪».‬‬ ‫«لا‪َ ،‬ب ْل َس ُيد َعى ُي َ‬ ‫‪61‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ و َس ُت ْغف َُر خَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫ين �أقا ِربِك َم ْن َيحم ُل َهذا‬ ‫َ‬ ‫يس َب َ‬ ‫فَقالُوا لَها‪« :‬لَ َ‬ ‫الاس َم‪َ 62 ».‬ف�أشا ُروا بِ�أي ِدي ِه ْم �إلَى �أبِ ْي ِه َيس�ألُونَ ُه �أ َّي ْاس ٍم ‪َ 78‬هذا بِفَضلِ َرح َم ِة �إلَ ِهنا ال ُم ِح َّب ِة‪،‬‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫ُيرِي ُد �أ ْن ُي َس ِّم َي ُه!‬ ‫ ف َ​َس ُيشْ ِر ُق نُو ٌر َع َلينا ِم َن َّ‬ ‫‪79‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يء َعلى الذ ْي َن َيعيشُ و َن‬ ‫وحنّا‪ »،‬‬ ‫«اس ُم ُه ُي َ‬ ‫‪َ 63‬ف َط َل َب لوحا َوك َت َب َعليه‪ْ :‬‬ ‫َ و َس ُيض ُ‬ ‫ِ‬ ‫ في ِظ ِّل ال َم ِ‬ ‫‪َ 64‬ف ُد ِهشُ وا َج ِميعاً! َوفي الْ ِ‬ ‫وت ال ُمظ ِل ِم‪.‬‬ ‫انح َّل‬ ‫حال ان َف َت َح َف ُم َز َك ِريّا َو َ‬ ‫‪65‬‬ ‫السلا ِم‪».‬‬ ‫وف‬ ‫هلل‪َ .‬ف َت َملَّكَ الخَ ُ‬ ‫لِسانُ ُه‪َ ،‬و َب َد�أ َي َت َكلَّ ُم َو ُي َس ِّب ُح ا َ‬ ‫َ‬ ‫ و َس َيه ِدي خَ َطواتِنا ِفي َطرِيقِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِفي كُ ِّل �أنحا ِء ال ِمن َط َق ِة‬ ‫الجيرا َن كُلَّ ُه ْم‪َ .‬و َ‬ ‫راح النّ ُ‬ ‫‪80‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫الجليلِ َي َت َح َّدثُو َن َع ْن َهذه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫َف َنما َّ‬ ‫الص ِب ُّي‪َ ،‬وكا َن َي َت َق َّوى دائماً في ال ُّر ِ‬ ‫الج َبل َّية م َن َ‬ ‫َ‬ ‫‪66‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عاش في َالب ِّر َّية �إلَى حينِ ُظ ُهو ِره َع َلناً ل َبني � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫َف َت َع َّج َب كُ ُّل َم ْن َسم َع َع ْن ذَلكَ َوقا َل‪« :‬ت َُرى ماذا َو َ‬ ‫َس ُيص ِب ُح َهذا ال ِّطف ُل؟» لِ� أ َّن قُ َّو َة ال َّر ِّب كان َْت َم َع ُه‪.‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 2‬‬

‫م ِ‬ ‫ول ُد َي ُسوع‬ ‫َ‬

‫رسوماً‬ ‫َز َكرِ ّيا ُي َس ِّب ُح اهلل‬ ‫سق َ‬ ‫َيص ُر َم ُ‬ ‫ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم‪� ،‬أص َد َر �ُأغُس ُط ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ين َي ِعيشُ و َن‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ء‬ ‫أسما‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫َسج‬ ‫ت‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وح ال ُق َ َ َّ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪67‬ثُ َّم ام َتل� أ �أ ُبو ُه َز َك ِريّا بِال ُّر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِفي العالَ ِم ال ُّرومانِ ِّي‪َ .‬وكا َن َهذا �أ َّو َل �إحصا ٍء َرس ِم ٍّي‬ ‫لسكّ ِان‪َ .‬حد َ‬ ‫وس والِياً َع َلى‬ ‫‪ُ « 68‬مبا َر ٌك ُه َو ال َّر ُّب �إلَ ُه � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫لِ ُّ‬ ‫َث ِعندَما كا َن ِكير ُ‬ ‫ِيني ُ‬ ‫ُسو ِريّا‪َ 3 .‬و َه َكذا َذ َه َب كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد �إلَى َبل َدتِ ِه ال�أص ِل َّي ِة‬ ‫ين شَ َعب ُه َو ُي َح ِّر َر ُه ْم‪.‬‬ ‫جاء لِ ُي ِع َ‬ ‫ لِ�أن َّ ُه َ‬ ‫‪َ 69‬ق َّد َم لَنا ُمخَ لِّصاً َق ِويّاً‬ ‫لِ َكي ُي َس َّج َل ْاس ُم ُه‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ف �أيضاً ِم ْن َبل َد ِة النّ ِ‬ ‫الج ِليلِ‪،‬‬ ‫داو َد خا ِد ِم ِه‪.‬‬ ‫اص َر ِة ِفي َ‬ ‫ م ْن نَسلِ ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َذ َه َب ُي ُ‬ ‫يت لَح َم –  َف َق ْد كا َن ِم ْن‬ ‫هلل بِ ِه ُمن ُذ ال َق ِدي ِم‪.‬‬ ‫‪َ 70‬هذا ما َو َعدَنا ا ُ‬ ‫داو َد الَّ ِتي تُد َعى َب َ‬ ‫�إلَى َبل َد ِة ُ‬ ‫داو َد َونَس ِل ِه‪َ 5 .‬ف َذ َه َب لِ ُي َس َّج َل ْاس ُم ُه َم َع َمر َي َم‬ ‫ص ِم ْن �أعدائِنا‬ ‫‪ َ 71‬و َعدَنا بِالخَ لا ِ‬ ‫عائِ َل ِة ُ‬ ‫خَ ِط َيب ِت ِه الَّ ِتي كان َْت ُحب َلى‪َ 6 .‬و َبي َنما كانا ُهنا َك حا َن َو ْق ُت‬ ‫ و ِم ْن �أي ِدي َج ِم ِيع ُمب ِغ ِض ْينا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫كر‪َ ،‬و َق َّم َط ْت ُه َو َو َض َعت ُه ِفي‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫َت‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ِلا‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫ئ‬ ‫با‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ َ 72‬‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّواب‪� ،‬إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن لَ ُهما َمكا ٌن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمع َل ٍف لِلد ِ‬ ‫الخان‪.‬‬ ‫داخ َل‬ ‫َّس َم َع ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َي َت َذك َ​َّر َعه َد ُه ال ُم َقد َ‬ ‫أقس َم بِهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 73‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ون ع ْن م ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِد َي ُسوع‬ ‫عض‬ ‫ لِ�أبِينا �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬ ‫َب ُ‬ ‫سم ُع َ َ‬ ‫َ‬ ‫الرعاة َي َ‬ ‫ُّ‬ ‫‪8‬‬ ‫عض ال ُّرعا ِة سا ِه ِر ْي َن ِفي‬ ‫‪ َ 74‬و َع َد بِ�أ ْن ُين ِق َذنا ِم ْن �أي ِدي �أعدائِنا‪،‬‬ ‫َوكا َن ِفي تِلكَ ال ِمن َط َق ِة َب ُ‬ ‫ لِ َكي نَخ ِد َم ُه ُدو َن خَ ٍ‬ ‫الحق ِ‬ ‫أثناء اللَّيلِ‪َ 9 .‬ف َظ َه َر لَ ُه ْم َملا ٌك‬ ‫وف‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُول َي ْح ُر ُسو َن قُطعانَ ُه ْم � َ‬ ‫‪75‬‬ ‫أضاء َمج ُد ال َّر ِّب َحولَ ُه ْم‪ ،‬فَخافُوا خَ وفاً‬ ‫َداس ِة َوال ِب ِّر‬ ‫َ ونَحيا بِالق َ‬ ‫ِم ْن ِعن ِد ال ِّر ِّب‪َ ،‬و� َ‬ ‫شَ ِد ْيداً‪10 .‬فَقا َل ال َملا ُك لَ ُه ْم‪« :‬لا تَخافُوا‪َ ،‬ف�أنا �ُأع ِل ُن‬ ‫ ج ِمي َع �أيّا ِم َحياتِنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬ ‫لَ ُك ْم ُبشْ َرى ف َ​َر ٍح َع ِظ ْي ٍم لِ ُك ِّل الشَّ ِ‬ ‫عب‪ :‬لَ َق ْد ُولِ َد ِم ْن‬ ‫أنت‪ ،‬يا اب ِني‪،‬‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪� 76‬أ ّ َ‬ ‫ص ُه َو ال َم ِس ْي ُح ال َّر ُّب‪.‬‬ ‫ ف َ​َس ُتد َعى نَ ِب ّياً لِل َع ِل ِّي‪.‬‬ ‫�أج ِل ُك ُم َاليو َم ِفي َبل َد ِة ُ‬ ‫داو َد ُمخَ لِّ ٌ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫وضوعاً‬ ‫نت َس َت َت َق َّد ُم ال َّر َّب‬ ‫َس ُت َم ِّي ُزونَ ُه َه َكذا‪َ :‬س َت ِجدُو َن طفلا ً ُم َق َّمطاً َم ُ‬ ‫ َف�أ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّواب‪َ ».‬وفَج�أ ًة َظ َه َر َم َع ال َملاك َجم ٌع‬ ‫ لِ ُت ِع َّد لَ ُه ال َّطرِي َق‪.‬‬ ‫في مع َلف للد ِّ‬ ‫‪77‬‬ ‫هلل َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫ س َت َت َق َّد ُم ُه لِ ُتخْ ِب َر شَ َعب ُه‬ ‫ِم ْن َجي ِ‬ ‫السما ِء ُي َس ِّب ُحو َن ا َ‬ ‫ش َّ‬ ‫َ‬

‫ُلوقا ‪14:2‬‬

‫‪ «14‬ال َمج ُد ِ‬ ‫هلل ِفي ال�أعالِي‪،‬‬ ‫ ‬ ‫السلا ُم‪،‬‬ ‫ و َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ض َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ للنّا ِ‬ ‫ذين ُي َس ُّر بِ ِه ُم ا ُ‬ ‫س ال َ‬

‫‪1072‬‬

‫وح‬ ‫ُس كا َن َع َلي ِه‪َ 26 .‬و َق ْد �أع َل َن لَ ُه ال ُّر ُ‬ ‫َوال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬

‫وت قَب َل �أ ْن َي َرى ذا َك الَّ ِذي َم َس َح ُه‬ ‫ُس �أنَّ ُه لَ ْن َي ُم َ‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الهيكلِ ‪َ .‬وعندَما‬ ‫وح �إلى َ‬ ‫ال َّر ُّب‪ .‬فَقا َد ُه ال ُّر ُ‬ ‫ساحة َ‬ ‫ِ‬ ‫ص َعليهِ‬ ‫�أدخَ َل ال� أ َب ِ‬ ‫وان ال ِّطف َل َي ُسو َع ل ُي َت ِّمما ما َت ُن ُّ‬ ‫هلل‬ ‫ين ِذرا َع ْي ِه‪َ ،‬و َس َّب َح ا َ‬ ‫السما ِء‪ .‬فَقا َل الشَّ رِي َعةُ‪�28 ،‬أخَ َذ ُه ِسمعا ُن َب َ‬ ‫‪15‬ثُ َّم ت َ​َر َك ْت ُه ُم ال َملائِ َك ُة َوعا َد ْت �إلَى َّ‬ ‫يت لَح َم لِ َك ْي َوقا َل‪:‬‬ ‫ال ُّرعا ُة َب ُ‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪َ « :‬ف ْل َنذ َه ْب �إلَى َب َ‬ ‫ن َ​َرى َهذا ال� أ َمر الَّ ِذي َحد َ​َث‪َ ،‬و َق ْد �أع َل َن ُه لَنا ال َّر ُّب‪».‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ف « َ وال� آ َن يا َر ُّب‪� ،‬أط ِل ْق ِن ْي �أنا َعب َد َك‬ ‫وس َ‬ ‫فَان َط َلقُوا ُم ْسر ِ​ِع ْي َن‪َ ،‬و َو َجدُوا َمر َي َم َو ُي ُ‬ ‫موت بِ َسلا ٍم كَما َو َعد َْت‪.‬‬ ‫َّواب‪َ 17 .‬و ِعندَما َر�آ ُه‬ ‫ َف�أ َ‬ ‫َوال ِّطف َل َم ُ‬ ‫وضوعاً ِفي ِمع َل ِف الد ِّ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاصكَ‬ ‫الجمي َع بِال ِّرسالَة الَّتي �أع َل َنها لَ ُه ُم ال َملا ُك ‬ ‫يناي خَ َ‬ ‫أخب ُروا َ‬ ‫ َف َق ْد َر� ْأت َع َ‬ ‫ال ُّرعاةُ‪َ � ،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُأ‬ ‫ الذي َه َّي�أ َت ُه �أما َم َجم ِيع الشُّ ُع ِ‬ ‫وب‪.‬‬ ‫ش كُ ُّل الذ ْي َن َسم ُعوا ال� ُمو َر التي ‬ ‫َع ْن َهذا الطفلِ‪َ .‬ف ُده َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ُه َو نُو ٌر ل�إ علان ط ِر ْيقكَ لل� ُأ َم ِم‪،‬‬ ‫أخب َر ُه ْم بِها ال ُّرعاةُ‪�19 .‬أ ّما َمر َي َم‪ ،‬فَكان َْت تُخَ ِّب ُئ كُ َّل َهذه ‬ ‫� َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ني � ْإسرائي َل‪».‬‬ ‫ال� ُأ ُمو َر في قَلبها‪َ ،‬وظل ْت َت َت� َّملها َعلى الدَّوا ِم‪َ .‬وعا َد‬ ‫َ‬ ‫ و ُه َو َمج ٌد لشَ عب َب ْ‬ ‫هلل َو ُي َس ِّب ُحونَ ُه َع َلى كُ ِّل ما َس ِم ُعو ُه‬ ‫ال ُّرعا ُة َو ُه ْم ُي َم ِّجدُو َن ا َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ش �أ ُبو ُه َو�ُأ ُّم ُه ِم َن ال َك ِل ِ‬ ‫مات الَّ ِتي ِقي َل ْت ِفي ِه‪.‬‬ ‫َو َر�أو ُه‪َ .‬ف َق ْد َحد َ​َث كُ ُّل شَ ي ٍء كَما ِقي َل لَ ُه ْم تَماماً‪.‬‬ ‫َو ُد ِه َ‬ ‫‪34‬‬ ‫‪21‬‬ ‫جاء َاليو ُم الث ِّام ُن‪َ ،‬م ِ‬ ‫وع ُد ِخ ِ‬ ‫«ج ِع َل‬ ‫تان ال ِّطفلِ‪ ،‬ف َ​َس َّمو ُه ثُ َّم با َر َك ُهما ِسمعانُ‪َ ،‬وقا َل لِ َمر َي َم �ُأ ِّم َي ُسو َع‪ُ :‬‬ ‫َو َ‬ ‫ني �إسرائِي َل‪،‬‬ ‫َي ُسو َع‪َ .‬و ُه َو ْ‬ ‫الاس ُم الَّ ِذي َس ّما ُه بِ ِه ال َملا ُك قَب َل �أ ْن َهذا ال ِّطف ُل لِ ُيس ِق َط َولِ ُي ِق ْي َم َك ِث ْي ِر ْي َن ِفي َب ْ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف �أفكا ُر‬ ‫َحب َل بِ ِه َمر َي ُم‪.‬‬ ‫ين! َو َس ُتكشَ ُ‬ ‫َول َيكو َن ُب ْرهاناً ض َّد ال ُمقاوِم َ‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفسك �أيضاً‬ ‫قُلُ ٍ‬ ‫وب َكث َيرةً‪� .‬أ ّما �أنت يا َمر َي ُم‪ ،‬ف َ​َس َيخ َت ِر ُق ن َ‬ ‫قديم ي ُس َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يف ب َس َب ِب ما َس َيحد ُ​ُث‪».‬‬ ‫يكل‬ ‫َس ٌ‬ ‫اله َ‬ ‫وع في َ‬ ‫َت ْ ُ َ‬ ‫قت ال َّت ْطهي ِر أ َح َس َب شَ ِر ْي َع ِة‬ ‫‪َ 22‬و ِعندَما حا َن َو ُ‬ ‫ح َّن ُة َترى َي ُسوع‬ ‫س لِ َكي ُي َقدِّما ُه‬ ‫وسى‪� ،‬أخَ ذا َي ُسو َع �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪36‬‬ ‫‪23‬‬ ‫نت َف ُنوئِي َل ِم ْن‬ ‫وب ِفي شَ ِر ْي َع ِة ال َّر ِّب‪َ « :‬ي َنب ِغي‬ ‫َوكان َْت ُهنا َك نَ ِب َّي ٌة ْاس ُمها َح َّن ُة بِ ُ‬ ‫لِل َّر ِّب َو ْفقاً لِما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫‪24‬‬ ‫ ب‬ ‫َو َذ َهبا لِ ُي َقدِّما َق ِبي َل ِة � ِأش َير‪ .‬كان َْت ِ‬ ‫الس ِّن‪َ ،‬و َق ْد عاشَ ْت َم َع‬ ‫ص كُ ُّل َذ َك ٍر بِك ٍر لِل َّر ِّب‪».‬‬ ‫طاع َن ًة ِفي ِّ‬ ‫�أ ْن ُيخَ َّص َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجها َسب َع َس َن ٍ‬ ‫وات َبع َد َز ِ‬ ‫يح ًة َح َس َب ما َتقُولُ ُه شَ ِر ْي َع ُة ال َّر ِّب‪َ « :‬ق ِّد ُموا َيما َم َتينِ َز ِ‬ ‫واجها م ْن ُه‪ ،‬ثُ َّم َبق َي ْت �أر َم َل ًة‬ ‫َذبِ َ‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ْأو َحما َم َتينِ َصغ َيرتَينِ ‪».‬‬ ‫اله ْي َكلِ‬ ‫َح َّتى س ِّن ال ّرابِ َعة َوالثَّمان ْي َن‪َ ،‬ولَ ْم ت َُتر ْك َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫الصلاة‪ِ.‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫الصو ِم َو َّ‬ ‫هلل لي َل نَها ٍر بِ َّ‬ ‫قَط‪ .‬كان َْت ت َُعب ُد ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫معان َيرى َي ُسوع‬ ‫ِس‬ ‫‪َ 38‬ف َت َق َّد َم ْت �إلَ ْي ِه ْم في تلكَ اللحظة َوشَ ك َرت ا َ‬ ‫ُ َ‬ ‫س َر ُج ٌل ْاس ُم ُه ِسمعانُ‪ .‬ثُ َّم ت َ​َح َّدث َْت َعنِ ال ِّطفلِ لِ ُك ِّل الَّ ِذ ْي َن كانُوا َي َت َل َّهفُو َن َع َلى‬ ‫‪َ 25‬وكا َن ِفي َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫قت تَع ِز َي ِة ا ِ‬ ‫هلل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ .‬ت َْحري ِر ال ُق ْدسِ‪.‬‬ ‫َو ُه َو َر ُج ٌل با ٌّر َت ِق ٌّي َين َت ِظ ُر َو َ‬

‫أ ‬ ‫التطهير‪ .‬حرف ّياً «تط ِهي ِر ِهما‪َ ».‬وال ُمؤكّ ُد �أ َّن شريع َة موسى‬ ‫‪َّ 22:2‬‬ ‫تمارس طقساً ُمع َّيناً لتطهيرها بع َد‬ ‫َتقُو ُل �إ َّن على المر�أ ِة اليهود َّي ِة �أن‬ ‫َ‬ ‫كتاب اللاويين ‪.8–2:12‬‬ ‫ولادتها ب�أربعين يوماً‪ .‬انظر َ‬ ‫ب ‬ ‫ب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.12 ،2:13‬‬ ‫أن ‪ِ . . .‬ل‬ ‫نب ِغي ْ‬ ‫لر ِّ‬ ‫‪َ 23:2‬ي َ‬ ‫َّ‬ ‫ج ‪َ 24:2‬ق ِّد ُموا ‪َ . . .‬حمام‪ .‬من كتاب اللاويين ‪.8:12‬‬

‫الن ِ‬ ‫اصرة‬ ‫ود ُة إ َلى ّ‬ ‫الع َ‬ ‫َ‬

‫‪39‬‬ ‫ص َع َل ْي ِه شَ رِي َع ُة ال َّر ِّب‪،‬‬ ‫َو َبع َد �أ ْن �أك َملُوا كُ َّل ما َت ُن ُّ‬ ‫عا ُدوا �إلَى َبل َدتِ ِه ُم النّ ِ‬ ‫اص َرةَ‪َ 40 .‬واس َت َم َّر ال ِّطف ُل َين ُمو‬ ‫َو َي َت َق َّوى ُمم َت ِلئاً بِ ِ‬ ‫الح ْك َم ِة‪ ،‬وكان َْت نِع َم ُة ا ِ‬ ‫هلل َع َل ْي ِه‪.‬‬

‫الصبي‬ ‫وع‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َّ ّ‬

‫‪1073‬‬

‫‪َ 41‬وكا َن �أ َبوا ُه َيذ َه ِ‬ ‫س‬ ‫بان كُ َّل عا ٍم �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫لِلاح ِت ِ‬ ‫فال بِ ِع ْي ِد ال ِف ْص ِح‪َ 42 .‬و ِعندَما كا َن َيسو ُع ِفي‬ ‫الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ِم ْن ُعم ِر ِه‪َ ،‬ذ َه ُبوا �إلَى ال ِعي ِد كَعا َدتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 43‬و ِعندَما ان َت َهى ال ِع ْيدُ‪َ ،‬ه َّما بِال َعو َد ِة �إلى َبل َدتِ ِهما‪.‬‬ ‫س ُدو َن �أ ْن‬ ‫الص ِب ُّي َي ُسو َع‪ ،‬ف َ​َب ِق َي ِفي َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫�أ ّما َّ‬ ‫‪44‬‬ ‫َيع َل َم �أ َبوا ُه بِ َذلِكَ ‪ .‬فَارت َ​َحلا ُم َّد َة َيو ٍم ظانِّ ْينِ �أنَّ ُه‬ ‫َم َع َمج ُمو َع ِة ال ُم ِ‬ ‫ساف ِر ْي َن‪ .‬ثُ َّم راحا ُي َف ِّت ِ‬ ‫شان َع ْن ُه َب ْي َن‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ال�أقار ِ​ِب َوال� أ‬ ‫ِ‬ ‫صحاب‪َ .‬ولَ ّما لَ ْم َيعثُرا َع َل ْيه‪ ،‬عادا �إلَى‬ ‫س َبحثاً َعن ُه‪َ 46 .‬و َبع َد ثَلا َث ِة �أيّا ٍم َو َجدا ُه فيِ‬ ‫َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫اله ْي َكلِ جالِساً َب ْي َن ُم َعلِّ ِمي الشَّ ِر ْي َع ِة ُيص ِغي �إلَ ْي ِه ْم‬ ‫َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ش َج ِمي ُع الَّ ِذ ْي َن َس ِم ُعو ُه ِم ْن فَه ِمهِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َو َي ْس�ل ُه ْم‪ .‬و َق ْد ُده َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫أ‬ ‫َو ِم ْن �أج ِو َب ِت ِه‪َ 48 .‬و ِعندَما َر�آ ُه � َبوا ُه ُدهشا‪َ ،‬وقال ْت ل ُه � ُّم ُه‪:‬‬ ‫«لِماذا َف َع ْل َت َهذا بِنا يا ُب َن َّي؟ كُنّا �أنا َو�أ ُبو َك َق ِل َق ْينِ ِج ّداً‬ ‫َبح ُث َع ْنكَ ‪».‬‬ ‫َونَح ُن ن َ‬ ‫‪49‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا َت ْب َح ِ‬ ‫ثان َع ِّني؟ �ألَ ْم‬ ‫تَع َلما �أنَّ ُه َي َنبغي َع َل َّي �أ ْن �أنشَ ِغ َل بِ َع َملِ �أبِي؟» ‪50‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫فهما َجوا َب ُه َهذا‪.‬‬ ‫لَ ْم َي َ‬ ‫‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َحت‬ ‫عاش ت َ‬ ‫ثُ َّم َرج َع َم َع ُهما �إلى النّاص َرة‪َ ،‬و َ‬ ‫َظ كُ َّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء فيِ‬ ‫ُسل َط ِت ِهما‪َ .‬وكان َْت �ُأ ُّم ُه تَحف ُ‬ ‫َق ْل ِبها‪َ 52 .‬ونَما َي ُسو ُع ِفي ِ‬ ‫الح ْك َم ِة َو ِ‬ ‫الجس ِم َوال ِّنع َم ِة‬ ‫ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل َوالنّاسِ‪.‬‬

‫‪ 3‬‬

‫الم ْع َمدان‬ ‫َم َه ّمة ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬

‫ِ‬ ‫الخام َس َة َعشْ َر َة ِم ْن ُحك ِم ال َق ْي َص ِر‬ ‫الس َن ِة‬ ‫َو ِفي َّ‬ ‫س والِياً َع َلى‬ ‫وس‪ ،‬أ كا َن ُب ُ‬ ‫وس بِيلا ُط ُ‬ ‫نطي ُ‬ ‫ِط ْيبار ُي َ‬ ‫الج ِليلِ ‪،‬‬ ‫س والِياً َع َلى �إقلي ِم َ‬ ‫�إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪َ ،‬و ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫س والِياً َع َلى �إيطور َّي َة َو َع َلى �إقلي ِم‬ ‫س �أخُ و ِه ُيرو ُد َ‬ ‫َو ِفي ِل ُّب ُ‬ ‫وس والِياً َع َلى ال�أب ِل َّي ِة‪ .‬ب ‪َ 2‬وكا َن‬ ‫س‪َ ،‬ولِيساي ُن ُ‬ ‫تراخُ ون ِت ْي َ‬ ‫َحنّا ُن َو ِقيافا َرئِ ْي َس ْي ك َ​َه َن ٍة ِخلا َل ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫َجاء ْت‬ ‫قت‪ .‬ف َ‬ ‫أ ‪ 1:3‬السنة ‪ . . .‬طيباريوس‪� .‬أي سنة ‪ 28‬للميلاد‪.‬‬ ‫ب ‪َ 1:3‬ت َت َك َّر ُر ال َك ِل َم ُة «والِياً‪ُ ».‬هنا‪َ ،‬و ِه َي َحرف ّياً «والِي ال ُّر ِبع‪».‬‬ ‫فَال ّروما ُن كانُوا َق ْد ق ََّس ُموا ِف ِل ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى‬ ‫سطي ُن �إلَى � ِ‬ ‫حا ِك ُم كُ ِّل وِلا َي ٍة بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّربع‪.‬‬

‫ُلوقا ‪14:3‬‬

‫رِسالَ ُة ا ِ‬ ‫وحنّا ْبنِ َز َك ِريّا َو ُه َو ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ 3 .‬ف َم َّر‬ ‫هلل �إلَى ُي َ‬

‫وحنّا بِ ُك ِّل ال ِمن َط َق ِة ال ُم ِح ْي َط ِة بِ َنه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ُ ،‬مطالِباً‬ ‫ُي َ‬ ‫اس بِ�أ ْن َي َت َع َّمدُوا َكدَلِيلٍ َع َلى تَو َب ِت ِه ْم لِغُفرانِ‬ ‫النّ َ‬ ‫الخَ طايا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫وب في كتاب ال َّنب ِّي �إشَ ْعياء‪:‬‬ ‫‪َ 4‬وذَل كَما ُه َو َمك ُت ٌ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وت � ٍ‬ ‫إنسان ُينا ِدي ِفي َالب ِّر َّي ِة َو َيقو ُل‪:‬‬ ‫ ص ُ‬ ‫ « َ‬ ‫ ‹ � ِأعدُّوا ال َّط ِر ْي َق لل َّر ِّب‪.‬‬ ‫الس ُب َل ُمس َت ِق ْي َم ًة ِم ْن �أج ِله‪ِ.‬‬ ‫ اج َعلُوا ُّ‬ ‫‪5‬‬ ‫ س َيم َت ِل ُئ كُ ُّل َواد‪ٍ،‬‬ ‫َ‬ ‫ و ُي َس َّوى كُ ُّل َج َبلٍ َو َتلَّ ٍة بِال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ وتَس َت ِق ْي ُم كُ ُّل ال�أما ِكنِ ال ُم َع َّو َجة‪ِ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫قات ال َوع َر ُة ُم َم َّه َدةً‪.‬‬ ‫ وتَص ْي ُر الط ُر ُ‬ ‫َ‬ ‫لاص ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‪»›.‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ و‬ ‫ِ‬ ‫خَ‬ ‫ُّ ّ‬ ‫‪َ​َ​َ َ 6‬‬ ‫َ‬ ‫�إشَ ْعياء‪5–3:40 ‬‬ ‫ ‬

‫س الَّ ِذ ْي َن خَ َر ُجوا لِ َكي‬ ‫وحنّا لِ ُج ُمو ِع النّا ِ‬ ‫‪َ 7‬وقا َل ُي َ‬ ‫ُي َع ِّم َد ُه ْم ِفي الما ِء‪« :‬يا نَس َل ال� أ ِ‬ ‫فاعي‪َ ،‬منِ الَّ ِذي نَ َّب َه ُك ْم‬ ‫�إلَى ال ُه ُر ِ‬ ‫وب ِم َن الغ َ​َض ِب القا ِد ِم؟ ‪8‬اص َن ُعوا َث َمراً ُي َبر ِه ُن‬ ‫تَو َب َت ُك ْم‪َ ،‬ولا َت َتفاخَ ُروا بِقَولِ ُك ْم‪�‹ :‬إبرا ِه ْي ُم ُه َو �أ ُبونا‪َ ›.‬ف إ�نِّي‬ ‫الصخُ و ِر‬ ‫هلل قا ِد ٌر َع َلى �أ ْن َيخ ِل َق ِم ْن َه ِذ ِه ُّ‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ا َ‬ ‫ْ‬ ‫‪9‬‬ ‫وضو َع ٌة َع َلى � ُ​ُأص ِ‬ ‫ول‬ ‫س َم ُ‬ ‫�أولاداً ل�إ ْبرا ِه ْي َم‪ .‬ها ِه َي ال َف�أ ُ‬ ‫ِس ْي ِ‬ ‫قان ال�أشجارِ‪َ .‬و َس ُتق َط ُع كُ ُّل شَ َج َر ٍة لا تُ ْث ِم ُر َث َمراً‬ ‫َج ِّيداً‪َ ،‬و َس ُيلقَى بِها ِفي النّارِ‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ض �أ ْن‬ ‫ف َ​َس�ألَت ُه ُج ُمو ُع النّاسِ‪« :‬فَماذا ُيف َت َر ُ‬ ‫نَف َع َل؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬فَقا َل‪َ « :‬م ْن ل َد ْيه ُس َترتان‪َ ،‬فل ُيعط َم ْن لا ُس َتر َة‬ ‫لَ َد ْي ِه‪َ .‬و َم ْن لَ َد ْي ِه َطعا ٌم‪َ ،‬ف ْل َي ْف َع ْل َك َذلِكَ �أيضاً‪».‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الضرائِ ِب �أيضاً لِ َي َت َع َّمدُوا‪،‬‬ ‫عض ُجبا ِة َّ‬ ‫جاء �إلَ ْي ِه َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫َوقالُوا لَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬وماذا نَف َع ُل نَح ُن؟»‬ ‫‪13‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا تَج َم ُعوا َضرائِ َب �أكث َ​َر ِم ّما‬ ‫غي‪».‬‬ ‫َي ْن َب ْ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫«وماذا َع َل ْينا نَح ُن �أ ْن‬ ‫عض ُ‬ ‫الج ُنود‪َ :‬‬ ‫َو َس�ألَ ُه �أيضاً َب ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫نَف َع َل؟» فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َت�أخُ ُذوا ما َل � َأحد بِال ُق َّوة‪َ ،‬ولا‬ ‫ارضوا بِ�ُأ ُجو ِركُ ْم‪».‬‬ ‫َت َّت ِه ُموا � َأحداً ُزوراً‪َ ،‬و ُ‬

‫ُلوقا ‪15:3‬‬

‫‪1074‬‬

‫‪15‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ساءلُو َن ِفي‬ ‫وس َ‬ ‫ َينّا ا ْب ُن ُي ُ‬ ‫اس َين َت ِظ ُرو َن ُم َت َل ِّه ِف ْي َن‪َ ،‬و َي َت َ‬ ‫َوكا َن النّ ُ‬ ‫ ‪25‬‬ ‫ف ا ْب ُن َمتّاثِ ّيا‪.‬‬ ‫وحنّا ظان َِّين �أنَّ ُه ُر َّبما َي ُكو ُن ال َم ِس ْي َح‪.‬‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم َع ْن ُي َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وص‪.‬‬ ‫وحنّا قا َل ل ُه ْم‪�« :‬أنا �ُأ َع ِّم ُدكُ ْم في الماء‪،‬‬ ‫‪16‬لَ ِك َّن ُي َ‬ ‫ َمتّاث ّيا ا ْب ُن عا ُم َ‬ ‫ناحو َم‪.‬‬ ‫لَ ِك ْن َسي�أتي َم ْن ُه َو �أق َوى ِم ِّني‪َ ،‬و�أنا لا �أس َت ِح ُّق �أ ْن‬ ‫وص ا ْب ُن ُ‬ ‫ عا ُم ُ‬ ‫� ُأح َّل ر َ‬ ‫ ناحو ُم ا ْب ُن َحس ِلي‪.‬‬ ‫س‬ ‫وح ال ُق ُد ِ‬ ‫ِباط ِحذائِ ِه‪ُ .‬ه َو َس ُي َع ِّم ُدكُ ْم ِفي ال ُّر ِ‬ ‫ُ‬ ‫اي‪.‬‬ ‫َوالنّارِ‪َ 17 .‬س َيح ِم ُل ِم ْذرا َت ُه ِفي َي ِد ِه لِ ُي َنق َِّي َبي َد َر ُه‪ ،‬ف َ​َيج َم َع‬ ‫َ‬ ‫ حس ِلي ا ْب ُن ن َّج َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ ن َّجا ُي ا ْب ُن َم� َآث‪.‬‬ ‫وب ِفي ِمخ َزنِ ِه‪َ ،‬و َيحرِقَ ال ِّت ْب َن بِنا ٍر لا تُط َف�ُأ‪ ».‬‬ ‫ُ‬ ‫الح ُب َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ َم� ُآث ا ْب ُن َمتّاثِ ّيا‪.‬‬ ‫اس بِ َكلا ٍم َك ِث ْي ٍر �آخَ َر‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وح‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ذا‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َُ ُ‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫َ‬ ‫ َمتّاثِ ّيا ا ْب ُن شَ ْم َعى‪.‬‬ ‫َو َين ُق ُل لَ ُه ُم ُالبشْ َرى‪.‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ شَ ْم َعى ا ْب ُن ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ا ْب ُن َي ُهوذا‪.‬‬ ‫وح ّنا‬ ‫وس ُ‬ ‫ ُي ُ‬ ‫هاي ُة خدمة ُي َ‬ ‫ن َ‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫وس أ بِ َس َب ِب ‪َ 27‬ي ُهوذا ا ْب ُن ُي َ‬ ‫‪َ 19‬و ِفيما َب ْعدُ‪َ ،‬و َّب َخ ُي َ‬ ‫وحنّا الوالِ َي ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا ا ْب ُن ِر ْيسا‪.‬‬ ‫خرى‬ ‫ ُي َ‬ ‫َعلا َق ِت ِه بِ ِه ُيرو ِديّا َز َ‬ ‫وج ِة � ِأخي ِه‪َ ،‬وبِ َس َب ِب الشُّ ُرو ِر ال� ُأ َ‬ ‫ ِر ْيسا ا ْب ُن َز ُربّابِ َل‪.‬‬ ‫وس‬ ‫س َق ِد ا ْر َت َك َبها‪َ 20 .‬ف�أ َ‬ ‫ضاف ِه ْي ُرو ُد ُ‬ ‫الَّ ِتي كا َن ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫ َز ُربّابِ َل ا ْب ُن شَ �ألْ ِت ِئي َل‪.‬‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫�إلَى شُ ُرو ِر ِه ال َك ِث َير ِة َجرِي َم ًة �ُأخْ َرى َو َس َج َن ُي َ‬ ‫ شَ �ألْ ِت ِئي ُل ا ْب ُن نِ ْيرِي‪.‬‬ ‫ ‪ 28‬نِيرِي ا ْب ُن ِم ْل ِكي‪.‬‬ ‫وح ّنا ُي َع ِّم ُد َي ُسوع‬ ‫ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن �أ ِّدي‪.‬‬ ‫الجمي ُع‪َ ،‬ت َع َّم َد َي ُسو ُع �أيضاً‪َ .‬و َبي َنما‬ ‫ين َت َع َّم َد َ‬ ‫ م ْلكي َ‬ ‫‪َ 21‬و ِح َ‬ ‫ �أ ِّدي ا ْب ُن ق َُص َم‪.‬‬ ‫وح‬ ‫ماء‪َ 22 .‬ونَ َز َل َع َل ْي ِه ال ُّر ُ‬ ‫كا َن ُي َصلِّي‪ ،‬ان َف َت َح ِت َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ ق َُص ُم ا ْب ُن �ألْ ُمودا َم‪.‬‬ ‫وت‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫ُس َع َلى ُصو َر ٍة ما ِّد َّي ٍة ِمث َل َحما َم ٍة‪َ .‬و َ‬ ‫ال ُقد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نكَ‬ ‫ �أل ُمودا ُم ا ْب ُن ع ْي َر‪.‬‬ ‫ض َع‬ ‫وب‪� .‬أنا را ٍ‬ ‫السماء‪َ �« :‬‬ ‫ِم َن َّ‬ ‫أنت ُه َو ابني ال َم ُ‬ ‫حب ُ‬ ‫ ‪ِ 29‬‬ ‫ ع ْي ُر ا ْب ُن ُي ِ‬ ‫وسي‪.‬‬ ‫كُ َّل ال ِّرضا‪».‬‬ ‫ ُي ِ‬ ‫وسي ا ْب ُن �ألِ ْيعا َز َر‪.‬‬ ‫ �ألِيعا َز ُر ا ْب ُن ُيو ِر ْي َم‪.‬‬ ‫وسف‬ ‫ب ُي ُ‬ ‫َن َس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْثات‪.‬‬ ‫‪23‬كا َن َي ُسو ُع ِفي ن َْح ِو الثَّلاثِ ْي َن م ْن ُعم ِره عندَما‬ ‫ ُيو ِر ْي ُم ا ْب ُن َمت َ‬ ‫ْثات ا ْب ُن لاوِي‪.‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ َمت ُ‬ ‫وس َ‬ ‫اس َي ُظ ُّنو َن �أنَّ ُه اب ُن ُي ُ‬ ‫اب َت َد�أ ِخد َم َت ُه‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫ ‪ 30‬لاوِي ا ْب ُن ِش ْم ُعونَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ش ْم ُعو ُن ا ْب ُن َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ف ُه َو ا ْب ُن هالِي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ و ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ْثات‪.‬‬ ‫ هالي ا ْب ُن َمت َ‬ ‫وس َ‬ ‫ َي ُهوذا ا ْب ُن ُي ُ‬ ‫ف ا ْب ُن ُيونانَ‪.‬‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫ِي‪.‬‬ ‫تثات ا ْب ُن لاو‬ ‫ ‪َ 24‬م ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ ُيونا ُن ا ْب ُن �ألْ ِ‬ ‫ياق ْي َم‪.‬‬ ‫ لاوِي ا ْب ُن َم ْل ِكي‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ � ِ‬ ‫ َم ِ‬ ‫ألياق ْي ُم ا ْب ُن َم َليا‪.‬‬ ‫ ‬ ‫لكي ا ْب ُن َينّا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ َم َليا ا ْب ُن م ْينانَ‪.‬‬ ‫الوالي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودوس‪ .‬حرف ّياً « ِه ُيرو ُدوس والِي ال ُّربع‪ ».‬كا َن‬ ‫ه‬ ‫أ ‪19:3‬‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ م ْينا ُن ا ْب ُن َمتّاثا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى حاك ُمِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫ال ّروما ُن َق ْد ق ََّس ُموا فلسطي ُن �إلَى � ِ‬ ‫ َمتّاثا ا ْب ُن ناثانَ‪.‬‬ ‫كُ ِّل وِلا َي ٍة بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّر ِبع‪ .‬انظر بشا َر َة لُوقا ‪.1:3‬‬

‫‪1075‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫داو َد‪.‬‬ ‫ ناثا ُن ا ْب ُن ُ‬ ‫ داو ُد ا ْب ُن َي َّسى‪.‬‬ ‫‪ُ 32‬‬ ‫ َي َّسى ا ْب ُن ُعوبِ ْيدَ‪.‬‬ ‫ ُعوبِ ْي ُد ا ْب ُن ُبو َع َز‪.‬‬ ‫ ُبو َع ُز ا ْب ُن َس ْل ُمونَ‪.‬‬ ‫ س ْل ُمو ُن ا ْب ُن نَحشُ ونَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناداب‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪ 33‬ن‬ ‫ُ‬ ‫َحشُ‬ ‫ْ ُ َ ِّ ْ َ‬ ‫ناداب ا ْب ُن �أرا َم‪.‬‬ ‫ َع ِّم ْي ُ‬ ‫ �أرا ُم ا ْب ُن َح ْص ُرونَ‪.‬‬ ‫ِص‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ ح ْص ُرو ُن ا ْب ُن فار َ‬ ‫ِص ا ْب ُن َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ فار ُ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫‪َ 34‬ي ُهوذا ا ْب ُن َيعق َ‬ ‫ُوب ا ْب ُن � ْإسحاقَ ‪.‬‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫ � ْإسحا ُق ا ْب ُن �إ ْبرا ِه ْي َم‪.‬‬ ‫ �إبرا ِه ْي ُم ا ْب ُن تا َر َح‪.‬‬ ‫ناحو َر‪.‬‬ ‫ تا َر ُح ا ْب ُن ُ‬ ‫وج‪.‬‬ ‫ ناحو ُر ا ْب ُن َس ُر َ‬ ‫‪ُ 35‬‬ ‫وج ا ْب ُن َر ُعو‪.‬‬ ‫ س ُر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ َر ُعو ا ْب ُن فال َج‪.‬‬ ‫ فالَ ُج ا ْب ُن عابِ َر‪.‬‬ ‫ عابِ ُر ا ْب ُن شالَ َح‪.‬‬ ‫‪ 36‬شالَ ُح ا ْب ُن ِق ْينانَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ق ْينا ُن ا ْب ُن �أ ْر َف ْكشا َد‪.‬‬ ‫ �أر َف ْكشا ُد ا ْب ُن سا َم‪.‬‬ ‫ُوح‪.‬‬ ‫ سا ُم ا ْب ُن ن َ‬ ‫ُوح ا ْب ُن لا َمكَ ‪.‬‬ ‫ ن ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ 37‬لا َمكُ ا ْب ُن َم ُتوشال ُح‪.‬‬ ‫وخ‪.‬‬ ‫ابن �أخ ُن َ‬ ‫ َم ُتوشالَ ُح َ‬ ‫وخ ا ْب ُن يا ِر َد‪.‬‬ ‫ �أخ ُن ُ‬ ‫ يا ِر ُد ا ْب ُن َمه َل ْل ِئي َل‪.‬‬ ‫ َمه َل ْل ِئي ُل ا ْب ُن ِق ْينانَ‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ُوش‪.‬‬ ‫ِ ق ْينا ُن ا ْب ُن �أن َ‬ ‫ُوش ا ْب ُن ِش ْي ٍت‪.‬‬ ‫ �أن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ش ْي ُت ا ْب ُن �آ َد َم‪.‬‬ ‫ و�آ َد ُم اب ٌن ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪ 4‬‬

‫ُلوقا ‪12:4‬‬

‫إغراء َي ُسوع‬ ‫ل‬ ‫الش ْي‬ ‫طان ُيحاوِ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫وح‬ ‫َوعا َد َي ُسو ُع ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُد ِّن َمملُوءاً ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫ُس �إلَى َالب ِّر َّي ِة‪َ 2 .‬و ُهنا َك‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ ،‬وقا َد ُه ال ُّر ُ‬ ‫وح ال ُقد ُ‬ ‫س ُيغ ِر ْي ِه بِالخَ ِط َّي ِة �أر َب ِع ْي َن َيوماً‪َ ،‬ولَ ْم َي�أْكُ ْل شَ يئاً‬ ‫كا َن �إب ِل ْي ُ‬ ‫أثناء تِلكَ الف َ​َتر ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه جا َع في نِها َي ِتها‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُم ْر َهذا‬ ‫ُنت‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إب‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ‬ ‫الح َج َر بِ�أ ْن ُيص ِب َح خُ بزاً‪».‬‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫تاب‪:‬‬ ‫الك‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫جا‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ش ال�إ نسا ُن َع َلى الخُ ب ِز َوح َد ُه‪»›.‬‬ ‫ ‹ لا َي ِع ْي ُ‬ ‫التثنية‪3:8 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫س �إلَى َم ٍ‬ ‫كان ٍ‬ ‫ض �أما َم َعي َن ْي ِه‬ ‫عال‪َ ،‬و َع َر َ‬ ‫ثُ َّم قا َد ُه �إب ِل ْي ُ‬ ‫كُ َّل َممالِ ِك العالَ ِم ِفي لَح َظ ٍة ِم َن ال َّز َمنِ ‪َ 6 .‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫«� ِ‬ ‫السلطا َن َع َلى َه ِذ ِه ال َممالِ ِك كُلِّها َوما ِف ْيها‬ ‫ُأعطيكَ ُّ‬ ‫ُأعط َي ْت لِي‪َ ،‬و ِفي َمقدُورِي �أ ْن � ِ‬ ‫ِم ْن َمج ٍد‪َ .‬ف َق ْد � ِ‬ ‫ُأعط َيها‬ ‫ِ‬ ‫أشاء‪َ 7 .‬ف إ� ْن َس َجد َْت لي‪َ ،‬س َت ُكو ُن لَكَ كُلُّها‪».‬‬ ‫لِ َم ْن � ُ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫أجاب َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ « :‬مك ُت ٌ‬ ‫‪َ �8‬‬

‫ ‹ َي َنب ِغي �أ ْن ت َُعب َد ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪،‬‬ ‫ و�أ ْن ت َْس ُج َد لَ ُه َوح َد ُه‪ »›.‬‬ ‫َ‬

‫التثنية‪13:6 ‬‬

‫‪9‬‬ ‫يس �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬و�أو َق َف ُه َع َلى‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ُه �إب ِل ُ‬

‫ُنت َح ّقاً ا ْب َن ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬فَا ْر ِم‬ ‫الهي َكلِ‪َ .‬وقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫ِق َّم ِة َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫فسكَ م ْن ُهنا �إلَى �أس َف َل‪ ،‬ل�أن َّ ُه َمك ُت ٌ‬

‫ ‹ ُي ِ‬ ‫حر ُسو َك‪›.‬‬ ‫وصي ا ُ‬ ‫هلل َملائِ َك َت ُه بِكَ لِ َك ْي َي ُ‬ ‫المزمور‪11:91 ‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ 11‬و�إنَّ ُه ْم‪:‬‬ ‫ س َي ْح ِملونَكَ َع َلى �أيا ِد ْي ِه ْم‪،‬‬ ‫ ‹ َ‬ ‫ِ‬ ‫ لِ َئلّا تَرتَط َم َق َد ُمكَ بِ َح َجرٍ‪ »›.‬‬

‫المزمور‪12:91 ‬‬

‫توب �أيضاً‪:‬‬ ‫جاب َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ « :‬م ْك ٌ‬ ‫‪َ 12‬ف�أ َ‬

‫ُلوقا ‪13:4‬‬

‫ ‹ لا تَم َت ِحنِ ال َّر َّب �إلَ َهكَ ‪ »›.‬‬

‫‪1076‬‬ ‫التثنية‪16:6 ‬‬

‫‪13‬‬ ‫حاولَ ٍة ل�إ غرا ِء َيسو ِع‪ ،‬ت َ​َر َك َه‬ ‫س كُ َّل ُم َ‬ ‫َولَ ّما ْاس َت ْن َف َد �إب ِل ْي ُ‬ ‫�إلَى �أ ْن ت َِح ْي َن فُ ْر َص ٌة ثانِ َي ٌة‪.‬‬ ‫الناس‬ ‫وع ُي َع ِّل ُم ّ‬ ‫َي ُس ُ‬

‫وح‬ ‫الج ِليلِ بِ ُق َّو ِة ال ُّر ِ‬ ‫‪َ 14‬وعا َد َي ُسو ُع �إ َلى �إقلي ِم َ‬ ‫ال ُق ُدسِ‪َ .‬وان َتشَ َر ْت �أخبا ُر ُه َع ْب َر َم ِ‬ ‫ناطقِ �أل� أ ِ‬ ‫رياف كُلِّها‪.‬‬ ‫‪َ 15‬ف َعلَّ َم ِفي ِم ِ‬ ‫الج ِمي ُع َيمد َُحونَ ُه‪.‬‬ ‫جام ِع ِه ْم‪َ ،‬وكا َن َ‬ ‫دين ِته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ِفي َم َ‬

‫‪16‬ثُ َّم َذ َه َب َي ُسو ُع �إلَى النّ ِ‬ ‫يث نَشَ �أ‪َ .‬و ِفي‬ ‫اص َر ِة َح ُ‬ ‫َف لِ َي ْق َر�أ‪.‬‬ ‫الس ْب ِت َذ َه َب �إلَى ال َمج َم ِع كَعا َدتِ ِه‪َ ،‬و َوق َ‬ ‫َيو ِم َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تاب ال َّن ِب ِّي �إشَ ْعياء‪ .‬ف َ​َب َس َط ال َمخ ُطو َط َة‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫‪َ 17‬ف�أع ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َو َج َد ال َمكا َن الَّ ِذي كُ ِت َب ِفي ِه‪:‬‬

‫‪23‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬بِال َّط ْب ِع َس َت ْس َتشْ ِهدُو َن بِالق ِ‬ ‫َول‬

‫ْ‬ ‫َفسكَ �أ َّولاً‪ ›.‬فَا ْف َع ْل‬ ‫ال َم�أثُورِ‪�‹ :‬أ ُّيها ال َّط ِب ْي ُب‪ْ ،‬اش ِف ن َ‬ ‫ُهنا ِفي َبل َدتِكَ كُ َّل ال�أشيا ِء الَّ ِتي َس ِم ْعنا �أنَّكَ َف َع ْل َتها ِفي‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪ :‬لا ُي َقب ُل‬ ‫ِناحو َم‪24 ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫َك ْفر ُ‬ ‫نَ ِب ٌّي ِفي َو َط ِن ِه‪.‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬إنَّ ُه كان َْت ُهنا َك � ِ‬ ‫أرام ُل‬ ‫‪�«25‬أقُو ُل َ‬ ‫يرات ِفي �إسرائِي َل ِفي َز َمنِ �إي ِل ّيا‪ِ .‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪،‬‬ ‫َك ِث ٌ‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫انح َب َس ِت ال�أمطا ُر ث َ‬ ‫وات َو ِس َّت َة �أش ُهرٍ‪َ ،‬و�أصا َب ِت‬ ‫َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫رس ْل �إيل ّيا �إلَى‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫جا‬ ‫م‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ال ِم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫�أ ٍّي ِم ْن َه ُؤلا ِء ال� أ ِ‬ ‫هلل �إلَى �أر َم َل ٍة ِفي َبل َد ِة‬ ‫أرس َل ُه ا ُ‬ ‫راملِ‪َ ،‬ب ْل � َ‬ ‫داء‪.‬‬ ‫ِص ْر َف َة ِفي ِم ْن َط َق ِة َص ْي َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ص َك ِث ْي ُرو َن ِفي � ْإسرائِي َل ِفي‬ ‫«كَما كا َن ُهنا َك ُب ْر ٌ‬ ‫َز َمنِ ال َّن ِب ِّي �ألِ ْيشَ َع‪َ .‬ولَ ْم ُي َط َّه ْر � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم �إلّا نُعما ُن‬ ‫الس ْريانِ ُّي‪».‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪28‬فَا ْم َتل� أ كُ ُّل الَّ ِذ ْي َن ِفي ال َمج َم ِع غ َ​َضباً ِعندَما‬ ‫َس ِم ُعوا َهذا‪29 ،‬فَقا ُموا َو�ألقُوا بِ ِه خار َِج ال َم ِد ْي َن ِة‪َ .‬و�أخَ ُذو ُه‬ ‫�إلَى حافَّ ِة ال َّتلَّ ِة الَّ ِتي كان َْت َبل َدتُ ُه ْم َمب ِن َّي ًة َع َل ْيها‪ ،‬لِ َك ْي‬ ‫طر ُحو ُه ِم ْن ف ِ‬ ‫َوق الها ِو َي ِة �إلَى � ْأس َف َل‪30 .‬لَ ِك َّن ُه َع َب َر ِم ْن‬ ‫َي َ‬ ‫َو َس ِط ِه ْم‪َ ،‬و َم َضى ِفي َط ِر ْي ِقه‪ِ.‬‬

‫وح ال َّر ِّب َع َل َّي‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ُ «18‬ر ُ‬ ‫ لِ�أن َّ ُه َم َس َح ِني لِ َكي �ُأع ِل َن ال ِبشا َر َة لِل ُفقَراء‪ِ.‬‬ ‫الح ِّر َّي ِة‪،‬‬ ‫أسرى بِ ُ‬ ‫أرس َل ِني لِ�ُأنا ِد َي لِل� َ‬ ‫ � َ‬ ‫ وبِ َالب َص ِر لِل ِعميان‪ِ،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُأ‬ ‫وح َن ِج ٌس‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫شف‬ ‫ي‬ ‫وع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫سحوق ْي َن م َن ال� ْسرِ‪،‬‬ ‫ ول� َح ِّر َر ال َم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ً ْ ُ ٌ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ول أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ُب‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬وكا َن‬ ‫م‬ ‫إقلي‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِناح‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫‪».‬‬ ‫جاء‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫قت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ُأع‬ ‫�‬ ‫ و‬ ‫إ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ ‪ُ ِّ َّ َ َ َ َ 19‬‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪32‬‬ ‫الس ْب ِت‪َ .‬ف ُذ ِهلُوا ِم ْن تَع ِل ْي ِم ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫ ‬ ‫�إشَ ْعياء‪ُ 2–1:61 ‬ي َعلِّ ُم ُه ْم َيو َم َّ‬ ‫َي َت َكلَّ ُم بِ ُس ٍ‬ ‫لطان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬ثُ َّم َط َوى ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ش ِّري ٌر‬ ‫س‪.‬‬ ‫«وكا َن في ال َمج َم ِع َر ُج ٌل َي ْس ُك ُن ُه ُر ٌ‬ ‫‪َ 33‬‬ ‫الك َ‬ ‫تاب َو�أعا َد ُه �إلَى الخا ِد ِم َو َج َل َ‬ ‫وح بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫عال‪َ «34 :‬مهلا ً‪ ،‬ماذا‬ ‫س‪ ،‬ف َ​َص َر َخ ال ُّر ُ‬ ‫َوكان َْت ُع ُيو ُن كُ ِّل الَّ ِذ ْي َن ِفي ال َمج َم ِع ُم َث َّب َت ًة َعلي ِه‪ .‬ن َِج ٌ‬ ‫‪21‬ف َ​َب َد�أ َيقو ُل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد ت َ​َح َّق َق َاليو ُم َهذا ال َكلا ُم الَّ ِذي تُ ِر ْي ُد ِمنّا يا َي ُسو ُع النّ ِ‬ ‫اص ِر ُّي؟ َه ْل ِجئ َْت لِ َك ْي تُه ِل َكنا؟‬ ‫ُّوس ا ِ‬ ‫هلل‪َ 35 ».‬ف َو َّبخَ ُه‬ ‫َس ِم ْع ُت ُمو ُه‪».‬‬ ‫�أنا �أعر ُ‬ ‫ِف َم ْن َت ُكونُ‪َ � ،‬‬ ‫أنت قُد ُ‬ ‫وح‬ ‫اخر ْج ِم ْن ُه!» َف َط َر َح ال ُّر ُ‬ ‫‪َ 22‬وكا َن َ‬ ‫س َو ُ‬ ‫الج ِمي ُع َيمد َُحونَ ُه‪ُ ،‬من َد ِه ِش ْي َن ِم َن َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫«اخر ْ‬ ‫ال َك ِل ِ‬ ‫َخر ُج ِم ْن َف ِم ِه‪َ ،‬غ ْي َر �أنَّ ُه ْم كانُوا الشِّ ِّر ْي ُر ال َّر ُج َل �أ ْرضاً �أما َم النّاسِ‪َ ،‬وخَ َر َج ِم ْن ُه ُدو َن �أ ْن‬ ‫مات َ‬ ‫الج ِمي َل ِة الَّ ِتي ت ُ‬ ‫ُيؤ ِذ َي ُه‪.‬‬ ‫ف؟»‬ ‫وس َ‬ ‫س َهذا ا ْب َن ُي ُ‬ ‫َيقُولُونَ‪�« :‬ألَ ْي َ‬ ‫‪36‬‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪:‬‬ ‫الج ِمي ُع َو َب َد�ُأوا َيقُولُو َن َب ُ‬ ‫ش َ‬ ‫فَان َد َه َ‬ ‫ْ‬ ‫رواح ال َّن ِج َس َة بِ ُسلطانٍ‬ ‫«�أ ُّي تَع ِل ْي ٍم َهذا؟ َف ُه َو َي�أ ُم ُر ال� أ َ‬ ‫«س َنة ال َّر ِّب ال َم ُقبولَة‪».‬‬ ‫ب‬ ‫أ ‪ 19:4‬وقت‬ ‫ُ‬ ‫للقبول‪ .‬حرفياً َ‬ ‫الر ّ‬ ‫َّ‬ ‫ٍ‬ ‫خر َج!» ‪َ 37‬وان َتشَ َر ْت �أخبا ُر ُه ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كان ِفي‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫كتاب‬ ‫قار ْن بِ�إشعياء ‪ .8:49‬هذه �إشار ٌة �إلى سنة ُاليوبيلِ ‪ ،‬راج ْع‬ ‫َ‬ ‫تِلكَ ال ِمن َط َق ِة‪.‬‬ ‫ين ‪.8‬‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬

‫ِ‬ ‫ماة ُبطرس‬ ‫ح َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َ‬ ‫ُ‬

‫‪1077‬‬

‫‪38‬ثُ َّم ت َ​َر َك َي ُسو ُع ال َمج َم َع َو َذ َه َب �إلَى َب ِ‬ ‫يت‬ ‫ِسمعانَ‪َ .‬وكان َْت َحما ُة ِسمعا َن تُعانِي ِم ْن ُح َّمى‬ ‫َف َي ُسو ُع‬ ‫شَ ِد ْي َد ٍة‪َ .‬ف َط َل ُبوا ِم ْن َي ُسو َع �أ ْن ُي ِعي َنها‪َ 39 .‬ف َوق َ‬ ‫ِ‬ ‫الحال‬ ‫الح َّمى‪َ ،‬ف َت َر َكتْها‪ .‬فَقا َم ْت ِفي‬ ‫قُر َبها‪َ ،‬وان َت َه َر ُ‬ ‫َو َب َد� ْأت تَخ ِد ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شفي َك ِث ْيرِ ْين‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫‪40‬‬ ‫جاء َج ِمي ُع الَّ ِذ ْي َن‬ ‫مس ت ُ‬ ‫َغر ُب‪َ ،‬‬ ‫َو َب ْي َنما كان َِت الشَّ ُ‬ ‫أحض ُروا‬ ‫رضى ُيعانُو َن ِم ْن �أمرا ٍ‬ ‫ض ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِع ْن َد ُه ْم َم َ‬ ‫واضعاً َي َد ْي ِه َع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫َمرضا ُه ْم �إلَ ْي ِه‪َ ،‬فشَ فا ُه ْم ِ‬ ‫واح ٍد‬ ‫أرواح ِش ِّر ْي َر ٌة ِم ْن ِك ِث ْي ِر ْي َن‬ ‫ِم ْن ُه ْم‪َ 41 .‬وخَ َر َج ْت �أيضاً � ٌ‬ ‫أنت اب ُن ا ِ‬ ‫هلل‪ ».‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫َصر ُخ َو َتقُو ُل‪َ �« :‬‬ ‫ِمن ُه ْم‪َ ،‬و ْه َي ت ُ‬ ‫ان َت َه َرها‪َ ،‬ولَ ْم َيس َم ْح لَها بِ�أ ْن َت َت َكلَّ َم‪ ،‬لِ�أن َّها كان َْت تَع َل ُم‬ ‫يح‪.‬‬ ‫�أنَّ ُه ُه َو ال َم ِس ُ‬ ‫ب إ َلى ُم ُد ٍن أُ ْخرى‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي ْذ َ‬ ‫ه ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 42‬و َل ّما َط َل َع ال َّنها ُر‪ ،‬ت َ​َر َك ذَلِكَ ال َمكا َن َو َم َضى �إلَى‬ ‫َم ٍ‬ ‫س كانُوا ُي َفتِّشُ و َن َع ْن ُه‪،‬‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل‪ .‬لَ ِك َّن ُج ُمو َع النّا ِ‬ ‫حاولُوا �أ ْن َيم َن ُعو ُه ِم َن الاب ِتعا ِد َعن ُه ْم‪.‬‬ ‫جاءوا �إلَي ِه َو َ‬ ‫َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫شِّ‬ ‫هلل‬ ‫‪43‬لَك َّن ُه قا َل ل ُه ْم‪َ « :‬ي َنبغي �ن � َب َر ب َملكوت ا في‬ ‫خرى �أيضاً‪ ،‬لِ�أن ِّي � ِ‬ ‫ُأرس ْل ُت لِ َهذا الغ َ​َرضِ‪».‬‬ ‫ال ُمد ُِن ال� ُأ َ‬ ‫َبش ْي َر ُه ِفي َم ِ‬ ‫‪44‬فَتا َب َع ت ِ‬ ‫جام ِع �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫ون َي ُسوع‬ ‫ب‬ ‫طر ُس َو َي ُ‬ ‫تب ُع َ‬ ‫عق ُ‬ ‫وب َو ُي َ‬ ‫وح ّنا َي َ‬ ‫ُ ُ‬

‫‪ 5‬‬

‫كا َن َي ُسو ُع ِ‬ ‫اس‬ ‫واقفاً ِعن َد ُب َح ْي َر ِة َج ِن ْيسا َر َت‪َ ،‬والنّ ُ‬ ‫مه ُرو َن َحولَ ُه َو َيس َت ِم ُعو َن �إلَى َك ِل َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َي َت َج َ‬ ‫ِ‬ ‫الص ّيا ُدو َن َق ْد خَ َر ُجوا‬ ‫‪2‬ف َ​َر�أى قا ِر َب ْينِ عن َد َالبحرِ‪َ .‬وكا َن َّ‬ ‫راحوا َي ِ‬ ‫غسلُو َن ِشبا َك ُه ْم‪َ 3 .‬فدَخَ َل َي ُسو ُع � َأح َد‬ ‫ِمن ُهما َو ُ‬ ‫القا ِر َب ْينِ ‪ ،‬و ُه َو لِ َر ُجلٍ ْاس ُم ُه ِسمعانُ‪َ .‬ف َط َل َب �إلي ِه �أ ْن‬ ‫الجم ُهو َر‬ ‫س َو َعلَّ َم ُ‬ ‫ُيب ِع َد القار َِب َق ِليلا ً َعنِ َالب ِّر‪ ،‬ثُ َّم َج َل َ‬ ‫ِم َن القار ِ​ِب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬ولَ ّما � َأنهى كَلا َم ُه‪ ،‬قا َل لس ْمعانَ‪�« :‬أبح ْر �إلَى‬ ‫لص ْي ِد‪».‬‬ ‫ال ِميا ِه ال َع ِم ْي َق ِة‪َ ،‬وا ْر ِم ِشباكَكَ لِ َّ‬ ‫جاب ِس ْمعانُ‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬لَ َق ْد � َأنه َكنا ال َع َم ُل‬ ‫‪َ 5‬ف�أ َ‬

‫ُلوقا ‪17:5‬‬

‫َطوا َل اللَّيلِ َولَ ْم ن ِ‬ ‫ُمس ْك شَ ْيئاً‪ ،‬لَ ِك ِّني َس�أ ِرمي الشِّ با َك‬ ‫أمس ُكوا بِ َع َد ٍد َك ِب ْي ٍر ِم َن‬ ‫لِ�أن َّكَ تَقو ُل ذَلِكَ ‪َ 6 ».‬ولَ ّما َف َع َل‪َ � ،‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫سماك َح َّتى �إ َّن ِشبا َك ُه ْم َب َد� ْأت َت َت َم َّزقُ‪َ 7 .‬ف�أشا ُروا �إلَى‬ ‫شُ َركائِ ِه ْم ِفي القار ِ​ِب ال�آخَ ِر لِ َك ْي َي�أْتُوا َو ُي ِ‬ ‫ساعدُو ُه ْم‪.‬‬ ‫َجاءوا َو َمل� ُأوا القا ِر َب ْينِ َح َّتى �أوشَ كا َع َلى الغ َ​َر ِق‪.‬‬ ‫ف ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كب َتي‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ذا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫طر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫معا‬ ‫س‬ ‫أى‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َي ُسو َع َوقا َل‪« :‬ا ْب َت ِع ْد َع ِّني يا ّر ُّب‪َ ،‬ف�أنا َر ُج ٌل ِ‬ ‫خاط ٌئ!»‬ ‫الس َم ِك الَّ ِذي‬ ‫‪َ 9‬ف َق ْد ُذ ِه َل َوكُ ُّل الَّ ِذ ْي َن َم َع ُه ِم ْن َكثْر ِة َّ‬ ‫وحنّا ابنا َز َب ِدي‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫َح َصلُوا َع َل ْي ِه‪َ 10 .‬و ُذ ِه َل �أيضاً َيعق ُ‬ ‫شَ ِر ْيكا ِس ْمعانَ‪.‬‬ ‫أنت ِم َن ال� آ ِن‬ ‫ف‪َ � .‬‬ ‫ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ ِسمعانَ‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ف ِ‬ ‫َصاعداً َص ّيا ٌد لِلنّاسِ!»‬ ‫‪11‬‬ ‫َجاءوا بِالقا ِر َب ْينِ �إلَى َالب ِّر‪َ ،‬وت َ​َركُوا كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫ف ُ‬ ‫َو َت ِب ُعو ُه‪.‬‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شفي أبرص‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫‪َ 12‬و َب ْي َنما كا َن َي ُسو ُع ِفي �إحدَى ال ُمد ُِن‪ ،‬كا َن ُهنا َك‬ ‫ص‪َ .‬ف ِعندَما َر�أى َي ُسو َع‪ ،‬ار َت َمى‬ ‫َر ُج ٌل ُي َغ ِّطي ِجس َم ُه َالب َر ُ‬ ‫أنت قا ِد ٌر �أ ْن‬ ‫َع َلى َوج ِه ِه َو َت َو َّس َل �إلَ ْي ِه قائلا ً‪« :‬يا َس ِّيدُ‪َ � ،‬‬ ‫تَج َع َل ِني طا ِهراً‪� ،‬إ ْن �أ َرد َْت‪».‬‬ ‫‪َ 13‬ف َم َّد َي ُسو ُع َي َد ُه َولَ َم َس ُه َوقا َل‪« :‬نَ َع ْم �ُأ ِر ْيدُ‪،‬‬ ‫فَا ْط ُه ْر‪َ ».‬ف ِفي ِ‬ ‫ص َع ْن ُه‪14 .‬ثُ َّم �أ َم َر ُه َي ُسو ُع‬ ‫الحال زا َل َالب َر ُ‬ ‫�ألّا يخ ِبر �أحداً‪ ،‬بل قال لَه‪:‬ا ْذهب و�أ ِر نَفسكَ لِلكا ِهنِ ‪ ،‬أ‬ ‫ُ َ َ َْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اس‬ ‫َو َق ِّد ْم تَق ِد َم ًة َع ْن َت َط ُّه ِر َك كَما �أ َم َر ُم َ‬ ‫وسى‪ ،‬ف َ​َيع َل َم النّ ُ‬ ‫�أنَّكَ شُ ِف ْي َت‪».‬‬ ‫‪15‬لَ ِك َّن �أخبا َر َي ُسو َع كان َْت تَزدا ُد ان ِتشاراً‪َ .‬وكان َْت‬ ‫س َت�أْتِي َمعاً لِ َت ْس َم َع ُه َوتُشْ فَى ِم ْن‬ ‫َجما ِه ْي ُر َك ِث ْي َر ٌة ِم َن النّا ِ‬ ‫� ِ‬ ‫أمراضها‪�16 .‬أ ّما ُه َو َف َك ِث ْيراً ما كا َن َي ْذ َه ُب َب ِعيداً َعنِ‬ ‫س َح ْي ُث َيخلُ َو �إلَى ن ِ‬ ‫َفس ِه َو ُي َصلِّي‪.‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫شلوالً‬ ‫شفي َم ُ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫سين‬ ‫‪َ 17‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم َ‬ ‫ين الجالِ َ‬ ‫ذات َيو ٍم‪َ ،‬و َب َ‬ ‫أ ‪ْ 14:5‬اذ َه ْب ‪ . . .‬للكاهن‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬

‫‪1078‬‬

‫ُلوقا ‪18:5‬‬

‫جاءوا ِم ْن كُ ِّل َبل َد ٍة ِفي‬ ‫ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُمو َن لِلشَّ ِر ْي َع ِة ُ‬ ‫الج ِلي ِل َو َالي ُهو ِد َّي ِة َو ِم َن َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬وكان َْت قُ َّو ُة ال َّر ِّب‬ ‫َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض ال ِّرجال َيحملُو َن‬ ‫َجاء َب ُ‬ ‫ل ِلشِّ فاء َب ْي َن َي َد ِّي َي ُسو َع‪ .‬ف َ‬ ‫حاولُوا �أ ْن ُي ِ‬ ‫دخلُو ُه َو َي َض ُعو ُه‬ ‫َر ُجلا ً َمشلُولا ً َع َلى ِفراشٍ‪َ ،‬و َ‬ ‫�أما َم َي ُسو َع‪19 .‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا َط ِر ْي َق ًة ل�إ دخالِ ِه بِ َس َب ِب‬ ‫طح َالب ِ‬ ‫يت‪َ ،‬و�أن َزلُو ُه َع َلى‬ ‫الاز ِدحا ِم‪ ،‬ف َ​َص ِعدُوا �إلَى َس ِ‬ ‫ِف ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫س َو�أما َم‬ ‫قف �إلَى َو َس ِط النّا ِ‬ ‫راش ِه ِم ْن فُت َْح ٍة ِفي َّ‬ ‫‪20‬‬ ‫َي ُسو َع‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �إيمانَ ُه ْم قا َل‪« :‬يا َر ُج ُل‪،‬‬ ‫خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ!»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬ف َ​َب َد�أ ُم َعلِّ ُمو الشَّ ِر ْي َعة َوالف ِّر ْيس ُّيو َن ُي َف ِّك ُرو َن‬ ‫هلل بِ َك ِ‬ ‫لام ِه؟ َف َم ْن‬ ‫َو َيقُولُونَ‪َ « :‬م ْن ُه َو َهذا الَّ ِذي ُي ِه ْي ُن ا َ‬ ‫َغ ْي ُر ا ِ‬ ‫هلل َوح ِد ِه َيس َت ِط ْي ُع �أ ْن َيغ ِف َر الخَ طايا؟»‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر ُه ْم‪َ ،‬و�أجا َب ُه ْم فَقا َل‪« :‬لِماذا‬ ‫‪َ 22‬ف َع َر َ‬ ‫أسه ُل‪� :‬أ ْن‬ ‫تُ َف ِّك ُرو َن َه َكذا ِفي قُلُوبِ ُك ْم؟ ‪�23‬أ ُّي ال� أ َمر ْينِ � َ‬ ‫ض َوامشِ؟›‬ ‫ُيقا َل‪‹ :‬خَ طايا َك َمغفُو َرةٌ› �أ ْم �أ ْن ُيقا َل‪َ :‬‬ ‫‹انه ْ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان َيم ِلكُ ُسلطاناً َع َلى‬ ‫‪24‬لَ ِك ِّني َس�ُأرِي ُك ْم �أ َّن َ‬ ‫ض لِ َمغ ِف َر ِة الخَ طايا‪َ ».‬وقا َل لِل َّر ُجلِ ال َمشلُ ِ‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو ْاحم ْل فراشَ كَ َوا ْذ َه ْب �إلَى‬ ‫«�أنا �أقُو ُل لَكَ ‪َ ،‬‬ ‫انه ْ‬ ‫َبي ِتكَ !»‬ ‫َف ال َّر ُج ُل فَوراً‪َ ،‬و َح َم َل ِفراشَ ُه‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫‪َ 25‬ف َوق َ‬ ‫الج ِمي ُع‪َ ،‬و�أخَ ذوا‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه َو ُه َو ُي َم ِّج ُد ا َ‬ ‫هلل‪َ 26 .‬ف ُذ ِه َل َ‬ ‫هلل‪َ .‬وام َتل� ُأوا َر َهب ًة َوقالوا‪« :‬لَ َق ْد َر�أ ْينا َاليو َم‬ ‫ُي َم ِّجدُو َن ا َ‬ ‫�ُأ ُموراً ُمذ ِه َلةً!»‬ ‫تب ُع َي ُسوع‬ ‫(م َّتى) َي َ‬ ‫الوِ ي َ‬

‫‪َ 27‬و َبع َد َهذا خَ َر َج َي ُسو ُع َو َر�أى ِ‬ ‫جام َع َضرائِ َب‬ ‫ْاس ُم ُه لاوِي جالِساً ِعن َد َم ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪ .‬فَقا َل‬ ‫مع َّ‬ ‫كان َج ِ‬ ‫«اتبع ِني!» ‪28‬فَقا َم َوت َ​َر َك كُ َّل شَ ي ٍء َو َت ِب َع ُه‪.‬‬ ‫لَ ُه َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫‪َ 29‬و�أقا َم لاوِي َم�أْ ُد َب ًة ِفي َبي ِت ِه لِ َي ُسو َع‪َ .‬وكا َن َجم ٌع َك ِب ْي ٌر‬ ‫ِم ْن ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوغَي ِر ِه ْم َي�أْكُلُو َن َم َع ُه ْم‪َ 30 .‬ف َت َذ َّم َر‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫ال ِف ِّر ْي ِس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوقالوا لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لِماذا‬ ‫ْ‬ ‫َشر ُبو َن َم َع ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة؟»‬ ‫جامعي َّ‬ ‫َت�أكُلُو َن َوت َ‬ ‫حتاج ال� أ ِص ّح ُاء �إلَى َط ِب ٍ‬ ‫يب‪،‬‬ ‫‪َ 31‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬لا َي ُ‬ ‫الصالِ ِح َين‪ ،‬لَ ِك ِّني‬ ‫َب ِل ال َم َ‬ ‫رضى‪�32 .‬أنا لَ ْم � ِآت لِ َكي �أد ُع َو ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئت لِ�أد ُع َو الخُ طا َة �إلى ال َّتو َبة‪».‬‬ ‫ِج ُ‬

‫الصوم‬ ‫ح َ‬ ‫ُس ٌ‬ ‫ول َّ‬ ‫ؤال َ‬

‫‪َ 33‬وقالُوا لَ ُه‪�« :‬إ َّن ت ِ‬ ‫وحنّا َي ُصو ُمو َن َك ِثيراً‬ ‫َلامي َذ ُي َ‬ ‫َو ُي َصلُّونَ‪َ ،‬و َك َذلِكَ َيف َع ُل ت ِ‬ ‫ين‪� ،‬أ ّما‬ ‫َلامي ُذ ال ِف ِّر ْي ِس ِّي َ‬ ‫ت ِ‬ ‫شر ُبو َن دائِماً!» ‪34‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫َلامي ُذ َك ف َ​َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُي ِ‬ ‫س َع َلى‬ ‫وف ال َعرِي ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تُج ِب ُروا ُض ُي َ‬ ‫ِيس َم َع ُه ْم؟ ‪35‬لَ ِك ْن َس َي�أتِي َيو ٌم ُيؤخَ ُذ ِفي ِه‬ ‫َّ‬ ‫الصو ِم َوال َعر ُ‬ ‫ِيس ِمن ُه ْم‪ ،‬فَحي َن ِئ ٍذ َس َي ُصو ُمونَ‪».‬‬ ‫ر‬ ‫ال ِع ُ‬ ‫‪36‬‬ ‫َو َر َوى لَ ُه ْم �أيضاً َمثَلا ً فَقا َل‪« :‬ما ِم ْن � َأح ٍد َين َت ِز ُع‬ ‫ُرق َع ًة ِم ْن ث ٍ‬ ‫ف‬ ‫َوب َج ِدي ٍد لِ َير َق َع بِها ثَوباً َق ِديماً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َس ُيت ِل ُ‬ ‫َّوب ال َق ِدي َم‪َ 37 .‬وما‬ ‫َّوب َ‬ ‫الج ِديدَ‪َ ،‬ولَ ْن تُلائِ َم ال ُّرق َع ُة الث َ‬ ‫الث َ‬ ‫ِم ْن � َأح ٍد َي َض ُع نَبيذاً َج ِديداً ِفي � ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجل ِد َّي ٍة َق ِدي َمة‪ٍ،‬‬ ‫الج ِدي َد َس ُي َم ِّز ُق ال� أ ِ‬ ‫وع َي َة ِ‬ ‫الجل ِد َّيةَ‪ ،‬ف َُيراقَ‬ ‫لِ� أ َّن ال َّنبي َذ َ‬ ‫ف ال� أ ِ‬ ‫وض َع ال َّنبي ُذ‬ ‫وع َيةُ‪38 .‬لَ ِك ْن َي َنب ِغي �أ ْن ُي َ‬ ‫ال َّنبي ُذ َوتَت َل َ‬ ‫الج ِدي ُد ِفي � ِ‬ ‫أوع َي ٍة ِجل ِد َّي ٍة َج ِدي َد ٍة‪َ 39 .‬وما ِم ْن � َأح ٍد‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الج ِد ْي ِد‪ .‬لِ�أن َّ ُه َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫َب‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ذ‬ ‫بي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫شر‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫َي َ ُ‬ ‫أفض ُل‪».‬‬ ‫«ال َق ِدي ُم � َ‬

‫‪ 6‬‬

‫السبت‬ ‫ب َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع‪َ :‬ر ُّ‬

‫الس ِ‬ ‫ض‬ ‫بت كا َن َي ُسو ُع ما ّراً ِفي َبع ِ‬ ‫َو ِفي � َأح ِد �أيّا ِم َّ‬ ‫ُول‪َ .‬وكا َن ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َي ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫السنابِ َل‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫ُ‬ ‫قطفُو َن َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ين‪:‬‬ ‫عض الف ِّر ْيس ِّي َ‬ ‫َي ُفركُونَها ب�يديه ْم َو َي�كلونَها‪ .‬فَقا َل َب ُ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت؟»‬ ‫«لِماذا تَف َعلُو َن ما لا َي ُجو ُز ِفعلُ ُه ِفي َّ‬ ‫‪َ 3‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع َوقا َل‪�« :‬ألَ ْم ت َ​َقر�ُأوا ِفي ِ‬ ‫الك ِ‬ ‫تاب ما‬ ‫داو ُد ِعندَما جا َع ُه َو َو َم ْن َم َع ُه؟ ‪4‬لَ َق ْد َدخَ َل �إلَى‬ ‫َف َع َل ُه ُ‬ ‫ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أخَ َذ �أرغ َف َة الخُ ب ِز ال ُم َق َّد َم َة �إلَى ا ِ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أ َك َل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنها َو�أع َطى �أيضاً الَّذ ْي َن كانُوا َم َع ُه‪َ .‬ولا َي ُجو ُز ل� أ َحد �أ ْن‬ ‫َي�أْكُ َل ذَلِكَ الخُ ب َز ِس َوى ال َك َه َن ِة‪5 ».‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬ا ْب ُن‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫نسان ُه َو َر ُّب َّ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫السبت‬ ‫شفي في َيو ِ‬ ‫م َّ‬ ‫َي ُس ُ َ‬

‫‪َ 6‬و ِفي َس ٍ‬ ‫بت �آخَ َر‪َ ،‬دخَ َل َي ُسو ُع ال َمج َم َع لِ ُي َعلِّ َم‪.‬‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َي ُد ُه ُاليم َنى َمشلُولَ ٌة‪�7 .‬أ ّما ُم َعلِّ ُمو‬ ‫الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ْي ِس ِّيو َن فَكانوا ُي ِ‬ ‫راق ُبو َن َي ُسو َع لِ َي َروا �إ ْن كا َن‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪َ ،‬وذَلِكَ لِ َي ِجدوا ُم َب ِّرراً لِ َت ِ‬ ‫وجي ِه‬ ‫َس َيش ِفي � َأحداً ِفي َّ‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر ُه ْم‪ ،‬فَقا َل لِل َّر ُجلِ ِذي‬ ‫تُه َم ٍة �إلَي ِه‪َ 8 .‬ف َع َر َ‬

‫‪1079‬‬

‫ض‬ ‫ض َو ِق ْ‬ ‫ف �أما َم َ‬ ‫َالي ِد ال َمشلُولَ ِة‪َ :‬‬ ‫«انه ْ‬ ‫الج ِم ِيع!» َف َن َه َ‬ ‫الج ِم ِيع‪9 .‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪ُ�« :‬أرِي ُد‬ ‫َف �أما َم َ‬ ‫ال َّر ُج ُل َو َوق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫�أ ْن �أس�ألَ ُك ْم‪َ :‬ه ْل َي ُجو ُز فع ُل الخَ ي ِر �أ ْم فع ُل ال�ذَى في َيو ِم‬ ‫بت؟ �أ َي ُجو ُز �إنقا ُذ َحيا ِة � ٍ‬ ‫الس ِ‬ ‫إنسان �أ ْم �إهلاكُها؟»‬ ‫َّ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َونَظ َر َي ُسو ُع َحول ُه �إل ْيه ْم كله ْم‪ ،‬ث َّم قا َل لل َّر ُجلِ‪:‬‬ ‫« ُم َّد َي َد َك‪َ »،‬ف َمدَّها‪َ ،‬فشُ ِف َي ْت! ‪11‬لَ ِك َّن ُه ُم ام َتل� ُأوا غ َ​َضباً‬ ‫شَ ِديداً‪َ ،‬و�أخَ ذوا َي َتشاورو َن َحو َل ما ُي ِ‬ ‫مك ُن ُه ْم �أ ْن َيف َعلُو ُه‬ ‫لِ َي ُسو َع‪.‬‬

‫ُلوقا ‪30:6‬‬

‫جاءوا لِ َيس َت ِم ُعوا �إلَي ِه‪َ ،‬ولِ ُيشفُوا ِم ْن � ِ‬ ‫أمراض ِه ْم‪َ .‬وشُ ِف َي‬ ‫ُ‬ ‫الجم ُهو ُر‬ ‫�أيضاً ال ُم َتضايِقُو َن ِم ْن � ٍ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة‪َ 19 .‬وكا َن ُ‬ ‫َيس َعى �إلَى لَ ِ‬ ‫َخر ُج ِمن ُه قُ َّو ٌة َوتَش ِفي ِه ْم‬ ‫مس ِه‪َ .‬ف َق ْد كان َْت ت ُ‬ ‫َج ِميعاً‪.‬‬ ‫‪20‬ثُ َّم َر َف َع َي ُسو ُع نَ َظ َر ُه �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل‪:‬‬

‫وت ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ « َه ِنيئاً لَ ُك ْم �أ ُّيها ال َمسا ِكي ُن‪ ،‬لِ� أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫َق ْد � ِ‬ ‫ُأعط َي لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪َ 21‬ه ِنيئاً لَ ُك ْم يا َم ْن �أن ُت ْم ِجيا ٌع ال�آنَ‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم‬ ‫شب ُعونَ‪.‬‬ ‫ع َشر‬ ‫ختار‬ ‫وع َي‬ ‫َس ُت َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫االثني َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ َه ِنيئاً لَ ُك ْم يا َم ْن تَب ُكو َن ال�آنَ‪ ،‬لِ�أنَّك ْمُ‬ ‫‪َ 12‬و ِفي تِلكَ ال�يّا ِم‪ ،‬خَ َر َج َي ُسو ُع �إلى َج َبلٍ ل ُي َصلِّي‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ضح ُكونَ‪.‬‬ ‫جاء ال َّنها ُر‪َ ،‬دعا‬ ‫َو� َ‬ ‫أمضى اللَّي َل َة ِفي َّ‬ ‫َس َت َ‬ ‫الصلا ِة‪َ .‬ولَ ّما َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اس َو َيرفضونَك ْمُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َلاميذ ُه‪َ ،‬واختا َر م ْن َبينه ُم اث َني َعشَ َر َس ّما ُه ْم ُر ُسلا ً‪ .‬‬ ‫ َهنيئا لك ْم عندَما ُيبغ ُضك ُم النّ ُ‬ ‫ابن‬ ‫‪َ 14‬و ُه ْم‪:‬‬ ‫ بِ ِح َّج ِة �أنَّ ُك ْم �أشرا ٌر‪َ ،‬فق َْط لِ�أنَّ ُك ْم ت َ​َتب ُعو َن َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫افر ُحوا ف َ​َرحاً َع ِظيماً‪.‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ ‪ 23‬اب َت ِه ُجوا ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َو َ‬ ‫ سمعا ُن الَّ ِذي َس ّما ُه �أيضاً ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماء!ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ � ُ‬ ‫ فَها ه َي ُمكا َف�أتُ ُك ْم َعظي َم ٌة في َّ‬ ‫س �أخُ و ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫أندراو ُ‬ ‫ َف�آباؤ ُه ْم َف َعلُوا ذَلِكَ َم َع ال�أن ِبياء‪ِ.‬‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫وحنّا‪،‬‬ ‫ ُي َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ياء‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ « ال َوي ُل لك ْم �أ ُّيها ال�غن ُ‬ ‫ في ِلي ُّب ُ‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم َق ْد نِل ُت ْم ن َِص ْي َب ُك ْم ِم َن ال ّر َاح ِة‪.‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ َبرثُولَ ُ‬ ‫ماو ُ‬ ‫ ‪ 25‬ال َوي ُل لَ ُك ْم يا َم ْن شَ ِبع ُت ُم ال�آنَ‪،‬‬ ‫ ‪َ 15‬م َّتى‪،‬‬ ‫ لِ�أنَّ ُك ْم َس َت ُجو ُعونَ‪.‬‬ ‫ تُوما‪،‬‬ ‫َضح ُكو َن ال�آنَ‪،‬‬ ‫ُوب ْب َن َحلفَى‪،‬‬ ‫ ال َوي ُل لَ ُك ْم يا َم ْن ت َ‬ ‫ َيعق ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحو َن َوتَب ُكونَ‪.‬‬ ‫ سمعا ُن الَّذي ُيد َعى �أيضاً «الغ َُيو ُر‪»،‬‬ ‫ ل�أنَّ ُك ْم َس َت ُن ُ‬ ‫ ‪ 26‬ال َوي ُل لَ ُك ْم ِعندَما َيمد َُح ُك ْم َج ِمي ُع النّاسِ‪،‬‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫ ‪َ 16‬ي ُهوذا َبن َيعق َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫أصب َح خائِناً‪.‬‬ ‫ َف�آباؤ ُه ْم َف َعلُوا ذَلِكَ َم َع ال�أن ِبيا ِء ال ُم َز َّي ِف َ‬ ‫ َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُيو ِّط َّي الَّ ِذي � َ‬ ‫وع يع ِّلم وي ِ‬ ‫شفي‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ُ َ َ‬

‫ض‬ ‫َف َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫‪ُ 17‬ث َّم نَ َز َل َي ُسو ُع َعنِ َ‬ ‫الج َبلِ َو َوق َ‬ ‫ُم َنب ِس َط ٍة‪َ ،‬وكا َن ُهنا َك َجم ٌع َع ِظي ٌم ِم ْن � ِ‬ ‫أتباع ِه‪َ ،‬و َع َد ٌد َك ِبي ٌر‬ ‫س ِم ْن َج ِم ِيع �أنحا ِء ِم ْن َط َق ِة َالي ُهو ِد َّي ِة َو ِم ْن َمدي َن ِة‬ ‫ِم َن النّا ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يداء‪ .‬كا َن َه ُؤلاء َق ْد‬ ‫القُد ِ‬ ‫س َوم ْن ساحلِ ُصو َر َو َص َ‬

‫سياسي يهود ٍّي ُيقاوِم الحكم ال ُّروماني‪،‬‬ ‫أ ‪ 15:6‬الغيور‪ .‬من حزب‬ ‫ٍّ‬ ‫ُيد َعى حزب «الغيورون‪».‬‬

‫ِ‬ ‫أعداء ُكم‬ ‫أح ُّبوا‬ ‫َ‬

‫الس ِام ُعونَ‪َ ،‬ف�أقُو ُل َل ُك ْم‪ِ � :‬أح ُّبوا‬ ‫‪ «27‬أ� ّما �أن ُت ْم أ� ُّيها ّ‬ ‫‪28‬‬ ‫أعداءكُ ْم‪ ،‬اص َن ُعوا خَ يراً َم َع َم ْن ُيب ِغ ُضونَ ُك ْم‪ .‬با ِركُوا‬ ‫� َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاع ِني ُك ْم‪َ ،‬و َصلُّوا ل�أج ِل الَّ ِذ َين ُي ِسي ُئو َن ُمعا َم َل َت ُك ْم‪� .‬إذا‬ ‫لَ َط َمكَ � َأح ٌد َع َلى خَ ِّد َك‪َ ،‬ف َق ِّد ْم لَ ُه الخَ َّد ال�آخَ َر �أيضاً‪.‬‬ ‫يصكَ �أيضاً‪.‬‬ ‫َو�إذا �أخَ َذ � َأح ُد ُه ْم ِمع َطفَكَ ‪َ ،‬فدَع ُه َي�أخُ ُذ َق ِم َ‬ ‫‪ِ �30‬‬ ‫أعط كُ َّل َم ْن َيطلُ ُب ِمنكَ ‪َ .‬و�إذا �أخَ َذ � َأح ُد ُه ْم مالَكَ ‪،‬‬

‫ُلوقا ‪31:6‬‬

‫‪1080‬‬

‫رجاع ِه‪َ 31 .‬وكَما ت ُِح ُّب �أ ْن ُي ِ‬ ‫فَلا تُطالِ ْب باس ِت ِ‬ ‫عام َلكَ‬ ‫ال�آخَ ُرونَ‪َ ،‬ه َكذا َع َليكَ �أ ْن ت ِ‬ ‫ُعام َل ُه ْم‪.‬‬ ‫يح‬ ‫أحب ْب ُت ْم َم ْن ُي ِح ُّبونَ ُك ْم َفقَط‪َ ،‬ف�أ َّي َم ِد ٍ‬ ‫‪�«32‬إ ْن � َ‬ ‫تَس َت ِحقُّونَ؟ ف َ​َح َّتى الخُ طا ُة ُي ِح ُّبو َن َم ْن ُي ِح ُّبونَ ُه ْم‪َ 33 .‬و�إ ْن‬ ‫يح‬ ‫َص َنع ُت ْم خَ يراً لِ َم ْن َيص َن ُعو َن الخَ َير لَ ُك ْم‪َ ،‬ف�أ َّي َم ِد ٍ‬ ‫تَس َت ِحقُّونَ؟ ف َ​َح َّتى الخُ طا ُة َيف َعلُو َن َهذا‪َ 34 .‬و�إ ْن � َأقرضْ ُت ُم‬ ‫يح‬ ‫ين َت�أْ َملُو َن �أ ْن تَس َت ِر ُّدوا ِمن ُه ْم مالَ ُك ْم‪َ ،‬ف�أ َّي َم ِد ٍ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫تَس َت ِحقُّونَ؟ ف َ​َح َّتى الخُ طا ُة ُيقر ُِضو َن الخُ طاةَ‪ ،‬لِ َيس َت ِر ُّدوا‬ ‫مالَ ُه ْم ِ‬ ‫كاملا ً‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫أعداءكُ ْم‪َ ،‬واص َن ُعوا الخَ َير لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫«لَ ِك ْن � ِأح ُّبوا � َ‬ ‫�أقر ُِضوا َولا تَن َت ِظ ُروا �أ ْن تَس َت ِر ُّدوا شَ يئاً‪َ ،‬ف َت ُكو َن ُمكا َف�أ َت ُك ْم‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل ال َع ِل ِّي‪ .‬فَه َو َكرِي ٌم َح َّتى نَح َو‬ ‫َع ِظي َم ٌة‪َ ،‬و َت ُكونُو َن � َ‬ ‫‪36‬‬ ‫ماء كَما �أ َّن‬ ‫النّا ِك ِر ْي َن لِ َ‬ ‫لج ِميلِ َولِل� أشرارِ‪ .‬كُونُوا ُر َح َ‬ ‫�أباكُ ْم َر ِحي ٌم‪.‬‬

‫شواك‪َ ،‬ولا َي ِ‬ ‫اس ال ِّت ْي َن ِم َن ال� أ ِ‬ ‫قطفُو َن‬ ‫َث َمرِها‪ .‬لا َيجني النّ ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫الصال ُح ُيخر ُِج‬ ‫ال ِع َن َب َع ْن شُ َج َير ِة ال ُعلَّ ْيقِ ! فَال�إ نسا ُن ّ‬ ‫لاح ال َمخ ُز ِ‬ ‫ون ِفي قَل ِب ِه‪َ ،‬وال�إ نسا ُن‬ ‫ما ُه َو صالِ ٌح ِم َن َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫الشِّ ِّر ْي ُر ُيخر ُِج ما ُه َو ِش ِّري ٌر ِم َن الشَّ ِّر ال َمخ ُز ِ‬ ‫ون ِفي قَل ِب ِه‪.‬‬ ‫َلب‪.‬‬ ‫لِ� أ َّن ال َف َم َي َت َكلَّ ُم بِما َيم َت ِل ُئ بِ ِه الق ُ‬ ‫الناس‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫وعان ِم َن ّ‬

‫‪«46‬لِماذا تَد ُعونَ ِني‪‹ :‬يا َر ُّب‪ ،‬يا َر ُّب‪َ ›،‬ولا تَف َعلُو َن‬ ‫ما �أقُو ُل؟ ‪َ 47‬د ُعونِي �ُأشَ ِّب ُه لَ ُك ْم كُ َّل َم ْن َي�أْتِي �إلَ َّي‪َ ،‬و َيس َم ُع‬ ‫أشب ُه بِ َر ُجلٍ َيب ِني َبيتاً‪ ،‬ف َ​َحف َ​َر‬ ‫تَعالِ ْي ِمي َو ُي ِطي ُعها‪�48 .‬إنَّ ُه � َ‬ ‫الصخرِ‪.‬‬ ‫ساس َع َلى َّ‬ ‫ذَلِكَ ال َّر ُج ُل َع ِميقاً‪َ ،‬و َو َض َع ال� أ َ‬ ‫هر بِ َذلِكَ َالب ِ‬ ‫يت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫جاء الف َ​َيضانُ‪ ،‬ار َت َط َم ال َّن ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫لَ ْم َيق ِد ْر �أ ْن َي ُه َّز ُه لِ�أن َّ ُه كا َن َح َس َن ال ِبنا ِء‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫خص الَّ ِذي َيس َم ُع تَعالِي ِمي َولا ُي ِط ْي ُعها‪،‬‬ ‫«�أ ّما الشَّ ُ‬ ‫س‬ ‫ض ُدو َن �أسا ٍ‬ ‫أشب ُه بِ َر ُجلٍ َب َنى َب ْي َت ُه َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َف ُه َو � َ‬ ‫يت ت ِ‬ ‫َدميراً‬ ‫أنف ِس ُكم‬ ‫هر‪ ،‬ف َ​َسق َ​َط فَوراً‪َ .‬و ُد ِّم َر َالب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َق ِو ٍّي‪ .‬فَار َت َط َم بِ ِه ال َّن ُ‬ ‫انظ ُروا إ َلى ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪«37‬لا تَح ُك ُموا َع َلى ال�آخَ ِر ْي َن‪ ،‬فَلا ُيح َك َم َع َلي ُك ْم‪ .‬كاملا ً‪».‬‬ ‫ِين‪ ،‬فَلا تُدانُوا‪ِ .‬‬ ‫سام ُحوا ال�آخَ ِر ْي َن‬ ‫لا َت ِدي ُنوا ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫خادم ًا‬ ‫شفي‬ ‫ِين َف ُتع َطوا‪ .‬ف َ​َس َي َضعو َن في‬ ‫َف ُتسا َم ُحوا‪�38 .‬أع ُطوا ال�آخَ ر َ‬ ‫َي ُس ُ َ‬ ‫َو ِعندَما � َأنهى َي ُسو ُع ما �أرا َد �أ ْن َيقُولَ ُه لِلنّاسِ‪،‬‬ ‫�أحضانِ ُك ْم كَيلا ً َك ِب ْيراً ُمل َّبداً َمه ُزوزاً فائِضاً‪َ .‬ف ِبال َكيلِ‬ ‫ِناحو َم‪َ 2 .‬وكا َن ُهنا َك ضابِ ٌط‬ ‫الَّ ِذي ت َِكيلُو َن بِ ِه لِل�آخَ ِر ْي َن َس ُيكا ُل لَ ُك ْم‪».‬‬ ‫َذ َه َب �إلَى كَفر ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫ِيض ُم ِ‬ ‫وشكٌ َع َلى ال َم ِ‬ ‫وت‪َ .‬وكا َن‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم �أيضاً َهذا ال َم َث َل‪َ « :‬ه ْل َيس َت ِطي ُع �أع َمى ُرومانِ ٌّي أ لَ ُه خا ِد ٌم َمر ٌ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫الاثنان ِفي ُح َفر ٍة؟ فَما ِم ْن َهذا الخا ِد ُم َعزيزاً ِعن َد ُه‪َ .‬ف َل ّما َس ِم َع الضّ ابِ ُط َع ْن‬ ‫�أ ْن َيقُو َد �أع َمى؟ �أفَلا َي َق ُع‬ ‫وخ َالي ُهو ِد‪ ،‬طالِباً �إلَي ِه �أ ْن‬ ‫تِل ِمي ٍذ � َ‬ ‫عض شُ ُي ِ‬ ‫أفض ُل ِم ْن ُم َعلِّ ِم ِه‪َ .‬ب ْل َم َتى َت َد َّر َب �إنسا ٌن تَدرِيباً َي ُسو َع‪َ � ،‬‬ ‫أرس َل �إلَي ِه َب َ‬ ‫ْ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءوا �إلَى َي ُسو َع َت َو َّسلُوا‬ ‫كاملا ً‪ ،‬صا َر مث َل ُم َعلِّمه‪.‬‬ ‫َي�أتِ َي َو ُينق َذ َحيا َة خادمه‪َ .‬ف َل ّما ُ‬ ‫إلحاح َوقالوا‪�« :‬إنَّ ُه َيس َت ِح ُّق �أ ْن تَف َع َل لَ ُه َهذا‪َ 5 .‬ف ُه َو‬ ‫‪«41‬لِماذا ت َ​َرى القَشَّ َة ِفي َعينِ � ِأخيكَ لَ ِك َّنكَ لا �إلَي ِه بِ� ٍ‬ ‫ت ِ‬ ‫َيف ُي ِح ُّب شَ َعبنا‪َ ،‬و ُه َو الَّ ِذي َب َنى لَنا َمج َم َعنا‪».‬‬ ‫ُلاح ُظ الخَ شَ َب َة ال َك ِب ْي َر َة ِفي َعي ِنكَ � َ‬ ‫أنت؟ ‪َ 42‬وك َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َه َب َي ُسو ُع َم َع ُه ْم‪َ .‬ولَ ّما صا َر َي ُسو ُع َقرِيباً ِم َن‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن َتقُو َل لِ� أ ِخيكَ ‪ :‬يا � ِأخي‪َ ،‬دع ِني �ُأخر ُِج القَشَّ َة‬ ‫أنت لا ت َ​َرى الخَ شَ َب َة الَّتي ِفي َعي ِنكَ ؟ َالب ِ‬ ‫ض ال� أ ْص ِدقا ِء‬ ‫ِم ْن َعي ِنكَ ‪َ ،‬و� َ‬ ‫يت‪َ � ،‬‬ ‫أرس َل �إلَي ِه الضّ ابِ ُط ال ُّرومانِ ُّي َب ْع َ‬ ‫يا ُم ِ‬ ‫ناء ال َم ِجي ِء‪،‬‬ ‫ناف ُق! �أخر ِْج �أ َّولا ً الخَ شَ َب َة ِم ْن َعي ِنكَ ‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ َيقُو ُل لَ ُه‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لا ت َُح ِّم ْل ن َ‬ ‫َفسكَ َع َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ْ‬ ‫َف�أنا لا �أس َت ِح ُّق �أ ْن تَدخُ َل َبي ِتي‪ .‬لِ َهذا لَ ْم �أت َ​َج َّر�أ َع َلى‬ ‫خراج القَشَّ ِة ِم ْن َعينِ � ِأخيكَ ‪.‬‬ ‫َس َت َرى بِ ُو ُض ٍ‬ ‫وح ل�إ ِ‬ ‫ال َم ِجي ِء �إلَيكَ ‪َ .‬وما َع َليكَ �إلّا �أ ْن َتقُو َل َك ِل َم ًة ف َُيشفَى‬ ‫خا ِد ِمي‪َ 8 .‬ف�أنا ن ِ‬ ‫َحت ُسل َط ٍة‪َ ،‬ولِي ُج ُنو ٌد‬ ‫الثمار‬ ‫ِ‬ ‫َن‬ ‫َفسي َر ُج ٌل ت َ‬ ‫وعان ِم َن ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ِّي َد ُة لا تَحم ُل َث َمراً َرديئاً‪َ ،‬والشَّ َج َر ُة‬ ‫‪«43‬الشَّ َج َر ُة َ‬ ‫ف ِم ْن أ ‪ 2:7‬ضابط روماني‪ .‬حرفياً «قائد مئة‪».‬‬ ‫ال َّر ِدي َئ ُة لا تَح ِم ُل َث َمراً َج ِّيداً‪َ 44 .‬ف ُك ُّل شَ َج َر ٍة تُ ْع َر ُ‬

‫‪ 7‬‬

‫‪1081‬‬

‫الجن ِد ِّي‪‹ :‬ا ْذ َه ْب!›‬ ‫َي�أْ َت ِم ُرو َن بِ�أمرِي‪ .‬أ�قُو ُل لِ َهذا ُ‬ ‫ف َ​َيذ َه ُب‪َ .‬و�أقُو ُل لِ�آخَ َر‪‹ :‬تَعا َل!› ف َ​َي�أتِي‪َ .‬و�أقُو ُل لِخا ِد ِمي‪:‬‬ ‫‹اف َع ْل كَذا!› ف َ​َيف َعلُ ُه‪».‬‬ ‫‪9‬‬ ‫َت �إلىَ‬ ‫ش‪ .‬ثُ َّم ال َتف َ‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع َي ُسو ُع َهذا ان َد َه َ‬ ‫س الَّ ِذ َين كانُوا َي َتب ُعونَ ُه َوقا َل‪�« :‬أقُو ُل لَ ُك ْم �إنِّي لَ ْم‬ ‫النّا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�إ‬ ‫ين َب ِني �إسرائِي َل‪».‬‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫يمان‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫� ِأج ْد َ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫‪10‬‬ ‫أرس َل ُه ُم الضّ ابِ ُط �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪،‬‬ ‫َف َل ّما عا َد الَّ ِذ ْي َن � َ‬ ‫َو َجدُوا الخا ِد َم َق ْد تَعافَى‪.‬‬ ‫األرم َلة‬ ‫ابن‬ ‫إحياء ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 11‬بع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع �إلَى َبل َد ٍة تُد َعى نايِ ْي َن‬ ‫راف ُق ُه ت ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َو َجم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّاسِ‪َ 12 .‬و ِعن َد اق ِترابِ ِه‬ ‫ِم ْن َب ّوا َب ِة َالبل َد ِة‪َ ،‬ر� ْأى شاباً َم ِّيتاً ُيح َم ُل �إلَى خار ِ​ِج‬ ‫َالبل َد ِة‪َ ،‬و َق ْد كا َن َو ِحي َد �ُأ ِّم ِه ال�أر َم َل ِة‪َ .‬وكا َن ُهنا َك َجم ٌع‬ ‫َك ِب ْي ٌر ِم َن ر ِ‬ ‫ِجال ال َم ِدي َن ِة‪َ 13 .‬ف َل ّما َر�آها ال َّر ُّب ت َ​َح َّن َن َع َليها‬ ‫‪14‬‬ ‫َوقا َل لَها‪« :‬لا ت ِ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫س التّا ُب َ‬ ‫َبكي‪َ ».‬واق َت َر َب َولَ َم َ‬ ‫ف ِ‬ ‫اب‪�،‬أنا �أقُو ُل‬ ‫َف َت َوقَّ َ‬ ‫حاملُو ُه‪ .‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها الشّ ُّ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫س ال َم ِّي ُت ُمع َتدلاً‪َ ،‬و َب َد�أ َي َت َكلَّ ُم‪.‬‬ ‫لَكَ ‪َ ،‬‬ ‫انه ْ‬ ‫ض!» ف َ​َج َل َ‬ ‫ف َ​َر َّد ُه َي ُسو ُع �إلَى �ُأ ِّمه‪ِ.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬وقالُوا‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫هبةً‪َ ،‬و َم َّجدُوا ا َ‬ ‫‪16‬فَام َتل� أ َ‬ ‫الج ِمي ُع َر َ‬ ‫ين‬ ‫جاء ا ُ‬ ‫هلل لَ ُي ِع َ‬ ‫َظ َه َر َبي َننا نَ ِب ٌّي َع ِظي ٌم!» َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد َ‬ ‫شَ َعب ُه!»‬ ‫‪َ 17‬وان َتشَ َر ْت �أخبا ُر َي ُسو َع َع َبر �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة َوكُ ِّل‬ ‫ال َم ِ‬ ‫ناطقِ ال ِّري ِف َّي ِة ال ُمجا ِو َر ِة‪.‬‬

‫ُلوقا ‪34:7‬‬

‫ثيرين ِم َن ال ُع ْم ِ‬ ‫أجاب تِل ِمي َذي‬ ‫َب َصراً لل َك َ‬ ‫يان‪22 .‬ثُ َّم � َ‬ ‫وحنّا بِما شا َه ْدتُما‬ ‫وحنّا فَقا َل‪« :‬اذ َهبا َو�أخ ِبرا ُي َ‬ ‫ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مي ُيبص ُرونَ‪َ ،‬وال ُمق َعدُو َن َيمشُ ونَ‪،‬‬ ‫َو َسمع ُتما‪ :‬ها ُه ُم ال ُع ُ‬ ‫حيونَ‪،‬‬ ‫ص َي ْط ُه ُرونَ‪َ ،‬و ُّ‬ ‫الص ُّم َيس َم ُعونَ‪َ ،‬وال َموتَى َي َ‬ ‫َو ُالب ْر ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َوال َمساكي ُن َيس َم ُعو َن البشا َرةَ‪َ .‬و َهنيئا ل َم ْن لا َي َت َر َّد ُد‬ ‫ِفي ال�إ ِ‬ ‫يمان بِي‪».‬‬ ‫وحنّا‪َ ،‬ب َد�أ َي ُسو ُع‬ ‫‪َ 24‬و َبع َد � ِأن ان َط َل َق َر ُسولا ُي َ‬ ‫وحنّا فَقا َل‪« :‬ما الَّ ِذي خَ َرج ُت ْم‬ ‫َي َت َحد َُّث �إلَى النّا ِ‬ ‫س َع ْن ُي َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َالب ِّر َّي ِة لِ َت َرو ُه؟ ق َ​َص َب ًة تُ َؤ ِ‬ ‫يح؟ �إذاً ما الَّذي‬ ‫رج ُحها ال ِّر ُ‬ ‫س ثِياباً ِ‬ ‫ين‬ ‫ناع َمةً؟ �إ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫خَ َرج ُت ْم لِ َت َرو ُه؟ َر ُجلا ً َي َلب ُ‬ ‫ِّياب النّ ِاع َم َة َو َي ِعيشُ و َن ِعيشَ َة ال َّت َر ِف ُه ْم ِفي‬ ‫َي َلب ُسو َن الث َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق ُ​ُصو ِر ال ُملُ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وك‪� .‬إذاً ما الذي خَ َرج ُت ْم ل َت َرو ُه؟ نَب ّيا؟ ُه َو‬ ‫َك َذلِكَ ‪َ .‬ب ْل �إنِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُك ْم َر�أي ُت ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم‬ ‫ِم ْن نَ ِب ٍّي! ‪27‬ف َ​َهذا ُه َو الَّ ِذي كُ ِت َب َعن ُه‪:‬‬ ‫ ‹ ها �أنا � ِ‬ ‫ُأرس ُل َر ُسولِي قُدّا َمكَ ‪.‬‬ ‫ لِ ُي ِع َّد ال َّطرِي َق �أما َمكَ ‪ ›.‬‬

‫ملاخي‪1:3 ‬‬

‫‪28‬‬ ‫ساء َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫يس َب َ‬ ‫ين َولَدَت ُه ُم ال ِّن ُ‬ ‫لَ َ‬ ‫ص ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل �أع َظ ُم‬ ‫وحنّا‪ ،‬غ َ​َير �أ َّن �أ َق َّل شَ خ ٍ‬ ‫ُي َ‬ ‫ِمن ُه‪».‬‬ ‫‪َ 29‬ف ُك ُّل الَّ ِذ َين َس ِم ُعوا َهذا‪َ ،‬ح َّتى ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪،‬‬ ‫جام ُعو َّ‬ ‫�أ َق ُّروا بِ ِص ِ‬ ‫دق رِسالَ ِة ا ِ‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و َت َع َّمدوا بِ َمع ُمو ِد َّي ِة ُي َ‬ ‫‪�30‬أ ّما ال ِف ِّر ْي ِس ِّيو َن َو ُم َعلِّمو الشَّ رِي َع ِة َف َق ْد َرف َُضوا الخُ ُضو َع‬ ‫لِخُ َّط ِة ا ِ‬ ‫وحنّا‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬ولَ ْم َي َت َع َّمدوا َع َلى َيدَي ُي َ‬ ‫‪31‬‬ ‫اس ِفي َهذا ِ‬ ‫الجيلِ؟‬ ‫الم ْع َمدان‬ ‫ُس ُ‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع‪« :‬بِماذا �ُأشَ ِّب ُه النّ َ‬ ‫ؤال ُي َ‬ ‫وح ّنا َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السوق‪ِ.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 18‬ف َذ َه َب تَلاميذ ُي َ‬ ‫أخب ُرو ُه َوك َ‬ ‫َيف �أص ُف ُه ْم؟ �إنَّ ُه ْم َك�أطفال َيجل ُسو َن في ُّ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدان َو� َ‬ ‫وحنّا ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬ف ُتنا ِدي َجما َع ٌة ِمن ُه ْم �ُأخْ َرى َف َتقُو ُل‪:‬‬ ‫بِ ُك ِّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪َ .‬فدَعا ُي َ‬ ‫‪19‬‬ ‫أنت الَّذي‬ ‫أرس َل ُهما �إلَى ال َّر ِّب لِ َيس�ألا ُه‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫َو� َ‬ ‫ ‹ َز َّم ْرنا لَ ُك ْم‪َ ،‬ف َل ْم تَرق ُ​ُصوا‪.‬‬ ‫نَ ْن َت ِظ ُر ُه‪� ،‬أ ْم َي َنبغي �أ ْن نَن َت ِظ َر �آخَ َر؟»‬ ‫‪20‬‬ ‫َجاء ال َّر ُج ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫نازات‪،‬‬ ‫وحنّا‬ ‫ و َغ َّن ْينا لَ ُك ْم �أغانِ َي َ‬ ‫أرس َلنا ُي َ‬ ‫َ‬ ‫لان �إلَي ِه َوقالا‪« :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫ف َ‬ ‫ َف َل ْم تَب ُكوا!›‬ ‫أنت الَّذي نَ ْن َت ِظ ُر ُه‪� ،‬أ ْم َي َنبغي‬ ‫ال َم ْع َمدا ُن لِ َنس�ألَكَ َه ْل � َ‬ ‫�أ ْن نَن َت ِظ َر �آخَ َر؟»‬ ‫قت �أشخاصاً َك ِثيرِين ‪33‬‬ ‫‪َ 21‬فشَ فَى َي ُسو ُع ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ِين َولا‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدا ُن لا َي�أْكُ ُل كَال�آخَ ر َ‬ ‫َ‬ ‫َف َق ْد َ‬ ‫ِم ْن � ِ‬ ‫وح ِش ِّري ٌر‪34 ›.‬ثُ َّم‬ ‫شر ُب نَ ِبيذاً كَال�آخَ ِر ْي َن‪َ .‬فقُل ُت ْم‪‹ِ :‬في ِه ُر ٌ‬ ‫أمراض ِه ُم ال ُمخ َت ِل َف ِة‪َ ،‬و َط َر َد �أرواحاً ِش ِّر َيرةً‪َ ،‬و�أع َطى َي َ‬

‫‪1082‬‬

‫ُلوقا ‪35:7‬‬

‫جاء اب ُن ال�إ ِ‬ ‫شر ُب ال َّن ِبي َذ‪.‬‬ ‫نسان َي�أكُ ُل كَال�آخَ ر َ‬ ‫ِين َو َي َ‬ ‫َ‬ ‫َفقُل ُت ْم‪�‹ :‬إنَّ ُه شَ ِر ٌه َو ِس ِّكي ٌر‪َ ،‬و َص ِدي ٌق لِ ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫َوالخُ طا ِة!› ‪35‬لَ ِك َّن ثِما َر ِ‬ ‫الح ْك َم ِة ِه َي الَّ ِتي تُث ِب ُت �أنَّها‬ ‫يح ٌة‪».‬‬ ‫ِح ْك َم ٌة َص ِح َ‬ ‫وع َكثير ًا‬ ‫أح َّب ْت َي ُس َ‬ ‫َ‬

‫أظه َر ْت‬ ‫لَكَ �إ َّن خَ طاياها ال َك ِث َير َة َق ْد ُغ ِف َر ْت‪ ،‬بِدَلي ِل �أنَّها � َ‬ ‫ُح ّباً كَثيراً‪� .‬أ ّما الَّذي تُغف َُر لَ ُه خَ طايا قَلي َل ٌة‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِح ُّب‬ ‫قَليلا ً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪48‬ثُ َّم قا َل لها‪« :‬خَ طاياك َق ْد ُغف َر ْت‪».‬‬ ‫‪49‬ف َ​َب َد�أ الجالِسو َن �إلَى المائِ َد ِة َم َع ُه َيقُولُو َن‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪َ « :‬م ْن َهذا الَّ ِذي َيق ِد ُر َح َّتى �أ ْن َيغ ِف َر‬ ‫َب ُ‬ ‫الخَ طايا؟»‬ ‫‪�50‬أ ّما َي ُسو ُع فَقا َل لِل َمر�أ ِة‪« :‬لَ َق ْد خَ لَّ َص ِك �إيمان ُِك‪،‬‬ ‫فَاذ َه ِبي بِ َسلا ٍم‪».‬‬

‫‪َ 36‬و َدعا � َأح ُد ال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َي ُسو َع لِ َي�أكُ َل َم َع ُه‪َ ،‬ف َذ َه َب‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫س �إلَى المائِ َد ِة‪.‬‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه‪َ ،‬و َج َل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 37‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة خاط َئ ٌة في ال َمدي َنة‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫ناو ُل ال َّطعا َم ِفي َب ِ‬ ‫يت ال ِف ِّر ْي ِس ِّي‪،‬‬ ‫َع ِل َم ْت �أ َّن َي ُسو َع َي َت َ‬ ‫َت‬ ‫أحض َر ْت قا ُرو َر ًة ِم َن ال َمر َم ِر َم ِلي َئ ًة بِال ِعطرِ‪َ 38 ،‬و َو َقف ْ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َوت َُبلِّ ُل َق َد َميهِ‬ ‫ِ‬ ‫لف َي ُسو َع عن َد َق َد َميه‪َ ،‬وه َي َت ُن ُ‬ ‫خَ َ‬ ‫بِ ُد ُم ِ‬ ‫وعها‪ .‬ثُ َّم َم َس َح ْت ُهما بِشَ عرِها‪َ .‬و َق َّب َل ْت َق َد َميهِ‬ ‫طر َع َلي ِهما‪.‬‬ ‫َو َس َك َب ِت ال ِع َ‬ ‫‪39‬ف َ​َر�أى ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّي الَّ ِذي َدعا ُه ما َحد َ​َث َوقا َل ِفي‬ ‫ن ِ‬ ‫ف َم ْن ِه َي َه ِذ ِه‬ ‫َفس ِه‪« :‬لَو كا َن َهذا ال َّر ُج ُل نَ ِب ّياً‪ ،‬لَ َع َر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ال َمر�أ ُة الَّ ِتي تَل َم ُس ُه‪َ ،‬و�أ ُّي نَو ٍع م َن ال ِّنساء ه َي‪َ .‬ولَ َع َر َ‬ ‫�أنَّها ِ‬ ‫خاط َئ ٌة‪».‬‬ ‫‪40‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لَ َد َّي ما �أقُولُ ُه لَكَ يا ِسمعانُ‪».‬‬ ‫ف َ​َر َّد ِسمعانُ‪« :‬قُ ْل يا ُم َعلِّ ُم‪».‬‬ ‫لان َمد ُي ِ‬ ‫‪41‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬كا َن ُهنا َك َر ُج ِ‬ ‫ونان لِ َر ُجلٍ‬ ‫مس ِم َئ ِة ِدينارٍ‪ ،‬أ َوال�آخَ ُر بِخَ ِ‬ ‫ُمرابي‪َ � .‬أح ُد ُهما بِخَ ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫مس َ‬ ‫‪َ 42‬و�إ ْذ كانا ِ‬ ‫السدا ِد‪َ ،‬ت َك َّر َم ال َّر ُج ُل َفشَ َط َب‬ ‫عاج َزينِ َعنِ َّ‬ ‫َدي َن ُهما‪َ .‬ف َم ْن ِمن ُهما َي ُكو ُن �أكث َ​َر ُح ّباً لَ ُه؟»‬ ‫َّين‬ ‫أجاب ِسمعانُ‪�« :‬أ ُظ ُّن �أنَّ ُه الَّ ِذي شَ َط َب لَ ُه الد َ‬ ‫‪َ �43‬‬ ‫كب َر‪».‬‬ ‫ال� أ َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل ل ُه َي ُسو ُع‪َ �« :‬أص ْب َت في ُحكمكَ ‪َ ».‬وقا َل‬ ‫لِ ِسمعا َن ُمل َت ِفتاً �إلَى ال َمر�أ ِة‪َ « :‬ه ْل ت َ​َرى َه ِذ ِه ال َمر�أةَ؟ لَ َق ْد‬ ‫ماء لِ� أ ِ‬ ‫ئت �إلَى َبي ِتكَ َف َل ْم ت ِ‬ ‫غس َل رِج َل َّي‪� ،‬أ ّما‬ ‫ِج ُ‬ ‫ُعط ِني ً‬ ‫ِهي َف َق ْد َبلَّ َل ْت َق َد َمي بِ ُد ُم ِ‬ ‫وعها‪َ ،‬و َم َس َحت ُهما بِشَ عرِها‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫يب‬ ‫َرح‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ُب‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أنت‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ْ َ​َ ْ‬ ‫‪ِّ ْ َ 45‬‬ ‫أنت لَ ْم تَد َه ْن َر� ِأسي‬ ‫لت‪َ �46 .‬‬ ‫َع ْن تَق ِبيلِ َق َد َم َّي ُمن ُذ َدخَ ُ‬ ‫‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫يت‪� ،‬أ ّما ِه َي َف َد َه َن ْت َق َد َم َّي بِالعطرِ‪ .‬ل َهذا �أقُو ُل‬

‫س َق ْد ت َ​َج َّم َع َحو َل‬ ‫‪َ 4‬وكا َن َجم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّا ِ‬ ‫َي ُسو َع‪� ،‬إ ْذ كانوا َي�أتُو َن �إلَي ِه ِم ْن كُ ِّل ال ُمد ُِن‪ .‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫َهذا ال َم َث َل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّاح ل َيبذ َر بِذا َر ُه‪َ .‬و َبي َنما ُه َو َيب ُذ ُر‪َ ،‬و َق َع‬ ‫‪«5‬خَ َر َج َفل ٌ‬ ‫َداست ُه �أقدا ُم النّاسِ‪،‬‬ ‫عض ال ِبذا ِر �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ ،‬ف َ‬ ‫َب ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َلى َط َب َقةٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َو�أ َك َلت ُه ط ُيو ُر َّ‬ ‫السماء‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬ ‫َصخ ِر َّي ٍة‪َ .‬و ِعندَما نَما‪َ ،‬ذ ُب َل �إ ْذ لَ ْم َت ُك ْن ِفي ِه ُر ُطو َب ٌة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ين ال� أ ِ‬ ‫شواك‪َ ،‬ف َن َم ِت ال�أشوا ُك‬ ‫عض ال ِبذا ِر َب َ‬ ‫َو َو َق َع َب ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ض‬ ‫عض ال ِبذا ِر َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َم َع ُه َو َع َّط َل ْت نُ ُم َّو ُه‪َ .‬و َو َق َع َب ُ‬ ‫الصالِ َح ِة‪َ ،‬ف َنما َو�أث َم َر ِم َئ َة ِض ٍ‬ ‫عف‪َ ».‬و ِفيما ُه َو َيقُو ُل َه ِذ ِه‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫شياء نا َدى َوقا َل‪َ « :‬م ْن لَ ُه �ُأذُنان‪َ ،‬ف ْل َي ْس َم ْع‪».‬‬ ‫ال� أ َ‬

‫أ ‬ ‫أجر ِ‬ ‫العاملِ في اليوم‪.‬‬ ‫‪ 41:7‬دينار‪ .‬كان الدِّينار يعادل � َ‬

‫ب ‪ 2:8‬المجدلية‪ .‬نسب َة �إلى بلدة مجدل قرب بحيرة الجليل‪.‬‬

‫‪ 8‬‬

‫فاق َيسوع‬ ‫رِ ُ‬

‫َبع َد ذَلِكَ كا َن َي ُسو ُع َي ُم ُّر ِم ْن َم ِدي َن ٍة �إلَى �ُأخْ َرى‪،‬‬ ‫َو ِم ْن قَر َي ٍة �إلَى �ُأخْ َرى‪َ ،‬ي ِع ُظ َو ُيع ِل ُن بِشا َر َة َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل لِلنّاسِ‪َ .‬وكا َن ال ُّر ُس ُل الاثنا َعشَ ُر َم َع ُه‪2 .‬كَما را َفقَت ُه‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة َو�أمراضٍ‪.‬‬ ‫عض ال ِّنسا ِء اللَّواتِي شَ فا ُه َّن ِم ْن � ٍ‬ ‫َب ُ‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫أخر َج ِمنها‬ ‫َو ُه َّن‪َ :‬مر َي ُم الَّ ِتي تُد َعى ال َمجدَل َّي َة الَّ ِتي � َ‬ ‫وج ُة خُ وزِي‪ ،‬الَّ ِذي كا َن‬ ‫َسب َع َة � ٍ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٍة‪َ 3 ،‬و ُي َون ّا َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرات‬ ‫ساء َكث ٌ‬ ‫وس َّنةُ‪َ ،‬ون ٌ‬ ‫س‪َ ،‬و ُس َ‬ ‫َمس ُؤولا ً َع ْن َبيت ه ُيرو ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قن َع َلى َي ُسو َع َوتَلاميذه م ْن �أموال ِه َّن‬ ‫غ َُير ُه َّن‪َ .‬وكُ َّن ُين ِف َ‬ ‫الخاص ِة‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ل البِ ذار‬ ‫َم َث ُ‬

‫‪1083‬‬

‫ُلوقا ‪30:8‬‬

‫لَ ُه‪ُ�« :‬أ ُّمكَ َو�إخ َوتُكَ ِ‬ ‫واقفُو َن خارِجاً‪َ ،‬و ُه ْم ُيرِيدُو َن �أ ْن‬ ‫عنى َم َثلِ البِ ذار‬ ‫َم َ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪َ 9‬و َس�ألَ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه َع ْن َمغ َزى َهذا ال َمثَلِ‪ ،‬فَقا َل‪َ :‬ي َرو َك‪».‬‬ ‫«لَ َق ْد � ِ‬ ‫ُأعطي ُت ُم ام ِتيا َز َمع ِر َف ِة �أسرا ِر َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ين‬ ‫هلل‪� .‬أ ّما لِ َلب ِق َّي ِة‬ ‫‪َ 21‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪ُ�« :‬أ ِّمي َو�إخ َوتِي ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫َف ُتع َطى �أسرا ُر ال َم َل ُك ِ‬ ‫وت بِ�أ ٍ‬ ‫َيس َم ُعو َن كَلا َم ا ِ‬ ‫هلل َو ُي ِطي ُعونَ ُه‪».‬‬ ‫مثال ‪. . .‬‬ ‫ ‹ فَلا ُي ِ‬ ‫ين َين ُظ ُرونَ‪،‬‬ ‫بص ُرو َن ِح َ‬ ‫ين َيس َم ُعونَ‪ »›.‬‬ ‫ ولا َي َ‬ ‫َ‬ ‫فه ُمو َن ِح َ‬

‫�إشَ ْعياء‪9:6 ‬‬

‫َت ِ‬ ‫ون ُق َّو َته‬ ‫الم ُ‬ ‫وع َي َر َ‬ ‫يذ َي ُس َ‬

‫ذات َيو ٍم َر ِك َب َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه قارِباً‪َ ،‬وقا َل‬ ‫‪َ 22‬و َ‬

‫بح ُروا‪.‬‬ ‫لَ ُه ْم‪« :‬لِ َن ُعب ْر �إلَى الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ُالب َح َير ِة‪َ ».‬ف�أ َ‬ ‫‪َ 23‬و َبي َنما كانُوا ُم ِ‬ ‫ِين‪ ،‬نا َم َي ُسو ُع‪َ ،‬وثا َر ْت ِ‬ ‫عاص َف ٌة‬ ‫بحر َ‬ ‫شَ ِدي َد ٌة َع َلى ُالب َح َير ِة‪َ .‬و َب َد�أ القار ُِب َيم َت ِل ُئ بِالما ِء‪،‬‬ ‫‪24‬‬ ‫َجاءوا �إلَي ِه َو�أي َق ُظو ُه َوقالوا لَ ُه‪:‬‬ ‫َوصا ُروا ِفي خَ َطرٍ‪ .‬ف ُ‬ ‫«يا َس ِّيدُ‪ ،‬يا َس ِّيدُ‪� ،‬إنَّنا ن َ​َغرقُ!»‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫يح‬ ‫مواج‪ ،‬ف َ​َسك َنت ال ِّر ُ‬ ‫يح َوال� َ‬ ‫حي َن ِئ ٍذ قا َم َوان َت َه َر ال ِّر َ‬ ‫حيرةُ‪25 .‬فَقا َل َي ُسو ُع لَ ُه ْم‪َ �« :‬أين �إيمانُ ُك ْم؟»‬ ‫َو َه َد� ِأت ُالب َ‬ ‫عض ُه ْم‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ْم َيقولو َن َب ُ‬ ‫ين َو َمذ ُهولِ َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم كانُوا خائِ ِف َ‬ ‫يح َوالميا َه‪،‬‬ ‫لِ َبعضٍ‪�« :‬أ ُّي َر ُجلٍ َهذا الَّذي َي�أ ُم ُر ال ِّر َ‬ ‫ف َُي ِطيعانِ ِه؟»‬

‫‪�«11‬إ َلي ُك ْم َمع َنى ال َمثَلِ ‪ :‬ال ِبذا ُر ُه َو َك ِل َم ُة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪12‬فَال ِبذا ُر الَّذي َو َق َع �إلَى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ‪ُ ،‬ي َمثِّ ُل الَّ ِذ َين‬ ‫ْ‬ ‫َيس َم ُعو َن َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫إبليس َو َين ِز ُع ال َك ِل َم َة ِم ْن‬ ‫هلل‪ ،‬ثُ َّم َي�أتِي � ُ‬ ‫قُلُوبِ ِه ْم‪َ .‬وبِ َهذا لا َيس َت ِطي ُعو َن �أ ْن ُي ِؤم ُنوا َو ُيخَ لَّ ُصوا‪�13 .‬أ ّما‬ ‫الصخرِ‪ ،‬ف َُي َمثِّ ُل الَّ ِذ َين َي َقبلُو َن ال َك ِل َم َة‬ ‫الَّذي َو َق َع َع َلى َّ‬ ‫يس لَ ُه ْم ُج ُذو ٌر‪ ،‬ف َُي ِؤم ُنو َن‬ ‫بِف َ​َر ٍح ِح َ‬ ‫ين َيس َم ُعونَها‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫قت الام ِت ِ‬ ‫راج ُعو َن ِفي َو ِ‬ ‫حان‪.‬‬ ‫لِف َ​َتر ٍة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َي َت َ‬ ‫‪�14‬أ ّما الَّذي َو َق َع َب َين ال� أ ِ‬ ‫شواك‪ ،‬ف َُي َمثِّ ُل الَّ ِذ َين َيس َم ُعو َن‬ ‫مضو َن ِفي َطرِي ِق ِه ْم‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم َيس َم ُحو َن لِ ُه ُمو ِم‬ ‫ال َك ِل َمةَ‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫الحيا ِة َو ِغناها َو ُم َت ِعها بِ�أ ْن َت�أْتِ َي َوتَخ ُن َق ُه ْم‪ ،‬فَلا ُي ْث ِم ُرو َن‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أرواح شريرة‬ ‫ون بِ‬ ‫الصال َحة‪،‬‬ ‫َث َمراً ناضجاً‪� .‬أ ّما الذي َو َق َع َع َلى ال� ْر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض ّ‬ ‫ج ٌ‬ ‫ل َم ُ‬ ‫سك ٌ‬ ‫َر ُ‬ ‫ِّ َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ين ال ُمقابِ َلةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف َُي َمثِّ ُل َذوِي ال ُقلُ ِ‬ ‫الصا ِد َق ِة‪َ .‬يس َم ُع َه ُؤلاء‬ ‫الصالِ َح ِة ّ‬ ‫وب ّ‬ ‫أبح ُروا �إلى م ْنط َقة َ‬ ‫َو َهكذا � َ‬ ‫الجد ِر ِّي َ‬ ‫َك ِل َم َة ا ِ‬ ‫الج ِليلِ‪َ 27 .‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى الشّ ِاط ِئ‪،‬‬ ‫هلل َو َي َت َم َّس ُكو َن بِها‪َ ،‬وبِ َصب ِر ِه ْم ُيث ِم ُرونَ‪».‬‬ ‫ل�إ ق ِلي ِم َ‬ ‫أرواح ِش ِّر َيرةٌ‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن َق ِد‬ ‫لاقا ُه َر ُج ٌل ِم َن َالبل َد ِة ِفي ِه � ٌ‬ ‫َ ِ‬ ‫ار َتدَى ثِياباً � ْأو َس َك َن َبيتاً ُمن ُذ ُم َّد ٍة َطوِي َل ٍة‪َ ،‬ب ْل كا َن‬ ‫همك‬ ‫استخد ْم َف َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ين الق ُ​ُبورِ‪.‬‬ ‫يش َب َ‬ ‫َوقا َل‪« :‬لا ُي ِض ُ‬ ‫يء � َأح ٌد ِمصباحاً َو ُي َغ ِّطي ِه بِ�إنا ٍء � ْأو َي ِع ُ‬ ‫‪َ 28‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو َع َص َر َخ َوار َت َمى �أما َم ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‬ ‫َحت َسرِيرٍ! َب ْل َي َض ُع ُه َع َلى َح ّمالَ ٍة ُمر َت ِف َع ٍة‪ ،‬لِ َكي‬ ‫ُيخْ في ِه ت َ‬ ‫َيس َت ِطي َع ِ‬ ‫الداخلُو َن �أ ْن َي َروا ال ُّنو َر‪17 .‬لِ�أن َّ ُه ما ِم ْن َمخ ِف ٍّي �إلّا بِ َص ٍ‬ ‫ابن ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪« :‬ماذا تُرِي ُد ِم ِّني يا َي ُسو ُع يا َ‬ ‫ف َو َي�أتِي �إلَى ال ُّنورِ‪ .‬ال َع ِل ِّي؟ �أ َت َو َّس ُل �إلَيكَ �ألّا تُ َع ِّذ َب ِني‪29 ».‬قا َل َهذا لِ� أ َّن‬ ‫َو َس ُي َ‬ ‫ظه ُر‪َ ،‬وما ِم ْن ِس ٍّر �إلّا َو َس َين َك ِش ُ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫خر َج‪َ .‬و َق ْد‬ ‫َيف تَس َم ُعونَ‪ ،‬ل� َّن كُ َّل َم ْن َيملكُ َس ُيزا ُد َي ُسو َع كا َن َق ْد �أ َم َر ال ُّر َ‬ ‫‪18‬فَان َت ِب ُهوا ك َ‬ ‫س ب� ْن َي ُ‬ ‫وح ال َّنج َ‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير َم ّر ٍ‬ ‫ات َك ِث َيرةً‪ ،‬فَكانَوا َير ُب ُطونَ ُه‬ ‫لَ ُه‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي لا َيم ِلكُ ‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع ِمن ُه ما َيبدُو �أنَّ ُه لَ ُه‪َ ».‬ت َملَّ َك ُه ال ُّر ُ‬ ‫َحت ِ‬ ‫بِ َس ِ‬ ‫راس ِة‪ .‬لَ ِك َّن ُه كا َن‬ ‫لاس َل َوق ُ​ُيو ٍد‪َ ،‬و َي َض ُعونَ ُه ت َ‬ ‫الح َ‬ ‫َي ِ‬ ‫وح الشِّ ِّر ْي ُر �إلَى َالب ِّر َّي ِة‪.‬‬ ‫أتباعه‬ ‫ه ْم‬ ‫كس ُر الق ُ​ُيو َد‪َ ،‬و َيقتا ُد ُه ال ُّر ُ‬ ‫عا ِئ َل ُة َي ُس َ‬ ‫وع ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫‪19‬‬ ‫«اس ِمي‬ ‫جاء ْت �ُأ ُّم َي ُسو َع َو�إخ َوتُ ُه �إلَي ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬ما ْاس ُمكَ ؟» فَقا َل‪ْ :‬‬ ‫َو َ‬ ‫‪20‬‬ ‫َي َت َم َّك ُنوا ِم َن ال ُو ُص ِ‬ ‫أرواح ِش ِّر َير ٌة َك ِث َير ٌة َق ْد َدخَ َلت ُه‪.‬‬ ‫يش‪ ».‬ب �إ ْذ كان َْت � ٌ‬ ‫ول �إلَي ِه بِ َس َب ِب الاز ِدحا ِم‪َ .‬ف ِقي َل َج ٌ‬ ‫أ ‪ 18:8‬من يملك‪ .‬ربما «من يملك فهماً‪».‬‬

‫ب ‬ ‫اسمي جيش‪ .‬حرفياً «لَ ِج ُئونُ‪ ».‬وهو ْاسم ُيطلق َعلى‬ ‫‪ْ 30:8‬‬ ‫الفرقة العسكرية ال ُّرومان َّية وعدد �أفرادها نحو خمسة �آلاف جندي‪.‬‬

‫‪1084‬‬

‫ُلوقا ‪31:8‬‬

‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة �إ َلى َي ُسو َع أ�لّا َي�أ ُم َرها‬ ‫‪َ 31‬و َت َو َّس َل ِت ال� أ ُ‬ ‫بِال َّذ ِ‬ ‫هاب �إلَى الها ِو َي ِة‪َ 32 .‬وكا َن ُهنا َك ق َِطي ٌع ِم َن الخَ نازِي ِر‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َير َعى َع َلى جان ِب ال َّتلَّة‪َ ،‬ف َت َو َّس َلت ال� ُ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َيس َم َح لَها بِالدُّخُ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ول ِفي الخَ نازِيرِ‪ ،‬ف َ​َس َم َح لها بذلكَ ‪.‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة ِم َن ال َّر ُجلِ َو َدخَ َل ْت ِفي‬ ‫‪َ 33‬فخَ َر َج ِت ال� أ ُ‬ ‫الخَ نازِيرِ‪ ،‬فَان َد َف َع الق َِطي ُع ِم ْن ف ِ‬ ‫نح َد ِر َو َه َوى ِفي‬ ‫َوق ال ُم َ‬ ‫ُالب َح َير ِة َو َغرِقَ ‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫اس‬ ‫َولَ ّما َر�أى ال ُّرعا ُة ما َحد َ​َث َه َر ُبوا‪َ ،‬و�أب َلغُوا النّ َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِفي َالبل َد ِة َو ِفي ال ِّر ِ‬ ‫اس لِ َي َروا‬ ‫يف بِما َح َص َل‪َ .‬فخَ َر َج النّ ُ‬ ‫جاءوا �إلَى َي ُسو َع‪َ ،‬و َو َجدُوا ال َّر ُج َل الَّ ِذي‬ ‫ما َحد َ​َث‪َ ،‬و ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة جالساً عن َد َق َد َم ِّي َي ُسو َع‪،‬‬ ‫خَ َر َج ْت ِمن ُه ال� أ ُ‬ ‫س َو ِفي ِ‬ ‫أخب َر ُه ُم الَّ ِذ َين‬ ‫كام ِل َعق ِل ِه‪ ،‬فَخافُوا‪َ 36 .‬و� َ‬ ‫َوه َو لابِ ٌ‬ ‫َيف شُ ِف َي ال َّر ُج ُل الَّ ِذي كان َْت ِفي ِه‬ ‫َر� َْأوا ما َحد َ​َث َوك َ‬ ‫الجد ِر ِّي ْي َن‬ ‫رواح الشِّ ِّر َيرةُ‪َ 37 .‬ف َط َل َب كُ ُّل ُسكّ ِان ِم ْن َط َق ِة َ‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫�إلَى َي ُسو َع �أ ْن َي ُتر َك ُه ْم‪َ ،‬ف َق ْد خافُوا خَ وفاً شَ ِديداً‪.‬‬ ‫ف َ​َر ِك َب َي ُسو ُع القار َِب لَ َيعو َد‪38 ،‬لَ ِك َّن ال َّر ُج َل الَّ ِذي‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ُة َرجا ُه �أ ْن َيذ َه َب َم َع ُه‪،‬‬ ‫خَ َر َج ْت ِمن ُه ال� أ ُ‬ ‫ف َ​َص َر َف ُه َي ُسو ُع َوقا َل لَ ُه‪ُ «39 :‬ع ْد �إلَى َبي ِتكَ ‪َ ،‬و�أخ ِب ْر بِ ُك ِّل‬ ‫ف ال َّر ُج ُل‪َ ،‬و�أذا َع ِفي‬ ‫َانص َر َ‬ ‫ما َف َع َل ُه ا ُ‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِلكَ ‪ ».‬ف َ‬ ‫كُ ِّل �أنحا ِء َالبل َد ِة ما َف َع َل ُه َي ُسو ُع ِم ْن �أج ِله‪ِ.‬‬ ‫تاة ِم َن الم ِ‬ ‫إقام ُة َف ٍ‬ ‫وت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫رأة‪ ‬نازِ َف ًة‬ ‫‪ ‬ام ً‬ ‫فاء ْ‬ ‫َوش ُ‬

‫‪َ 40‬و ِعندَما عا َد َي ُسو ُع َر َّح َب ْت بِ ِه ُج ُمو ُع النّاسِ‪،‬‬ ‫َف َق ْد كانُوا كُلُّ ُه ْم ِفي ان ِتظا ِر ِه‪َ 41 .‬و ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‪،‬‬ ‫س َهذا َمس ُؤولا ً َعنِ‬ ‫س‪َ ،‬وكا َن ُ‬ ‫جاء َر ُج ٌل ْاس ُم ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫ياير ُ‬ ‫ياير ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمج َم ِع‪ ،‬فَار َت َمى ِعن َد َق َد َمي َي ُسو َع‪َ ،‬و َرجا ُه �أ ْن ُيراف َق ُه‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه‪َ 42 .‬ف َق ْد كان َْت لَ ُه اب َن ٌة َو ِحي َد ٌة ِفي الثّانِ َي َة َعشْ َر َة‬ ‫ِم ْن ُعمرِها َع َلى َوشَ ِك ال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫الحشُ و ُد‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع سائِراً نَح َو َبي ِت ِه‪ ،‬كان َِت ُ‬ ‫ِف ُمن ُذ اث َن َتي َعشْ َر َة‬ ‫تَد َف ُع ُه‪َ 43 .‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة تَنز ُ‬ ‫َت كُ َّل ما لَدَيها َع َلى ال� أ ِط ّبا ِء‪َ ،‬و َع ِج ُزوا‬ ‫َس َنةً‪َ ،‬و َق ْد �أن َفق ْ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َجاء ْت م ْن َوراء َي ُسو َع‪َ ،‬ولَ َم َس ْت‬ ‫َع ْن ِشفائِها‪ .‬ف َ‬ ‫ِيف فَوراً‪.‬‬ ‫َط َر َ‬ ‫باءتِ ِه‪ .‬فَان َق َط َع ال َّنز ُ‬ ‫ف َع َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل َي ُسو ُع‪َ « :‬م ْن ل َم َسني؟» َو َبي َنما كانُوا‬

‫كُلُّ ُه ْم ُي ِ‬ ‫اس‬ ‫نك ُرو َن ذَلِكَ ‪ ،‬قا َل ُب ُ‬ ‫س‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬النّ ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫كُلُّ ُه ْم َيد َف ُعونَكَ َو َي َض َغ ُطو َن َع َليكَ ‪46 ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫رت بِ ُق َّو ٍة خَ َر َج ْت ِم ِّني‪».‬‬ ‫«� َأح ُد ُه ْم لَ َم َس ِني‪َ ،‬ف َق ْد شَ َع ُ‬ ‫َجاء ْت ُمر َت ِعشَ ًة‬ ‫‪َ 47‬ف�أد َرك َِت ال َمر�أ ُة �أنَّ ُه َ‬ ‫لاح َظها‪ .‬ف َ‬ ‫س لِماذا لَ َم َس ُت ُه‪،‬‬ ‫أخب َرت ُه �أما َم كُ ِّل النّا ِ‬ ‫َوار َت َم ْت �أما َم ُه‪َ ،‬و� َ‬ ‫َيف شُ ِف َي ْت فَوراً‪48 .‬فَقا َل لَها‪« :‬يا اب َن ِتي‪ ،‬لَ َق ْد‬ ‫َوك َ‬ ‫خَ لَّ َص ِك �إيمان ُِك‪ ،‬فَا ْذ َه ِبي بِ َسلا ٍم‪».‬‬ ‫‪49‬‬ ‫جاء ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن َب ِ‬ ‫يت ال َمس ُؤ ِ‬ ‫ول‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي َت َكلَّ ُم‪َ ،‬‬ ‫َعنِ ال َمج َم ِع َوقا َل‪« :‬اب َن ُتكَ مات َْت‪ ،‬فَلا ت ِ‬ ‫ُزع ِج ال ُم َعلِّ َم‪».‬‬ ‫ف‪ ،‬ما َع َليكَ‬ ‫‪50‬ف َ​َس ِم َع َي ُسو ُع ذَلِكَ َوقا َل لَ ُه‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫�إلّا �أ ْن ت ُِؤم َن‪َ ،‬و َس ُتشفَى اب َن ُتكَ ‪».‬‬ ‫‪َ 51‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪ ،‬لَ ْم َي َد ْع � َأحداً‬ ‫الصب َّي ِة‬ ‫ُوب َو�أ َب ْي َّ‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫َيدخُ ُل َم َع ُه ِس َو ْى ُب ُ‬ ‫وحنّا َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫وحو َن‬ ‫َو�ُأ ِّمها‪َ 52 .‬و َبي َنما كا َن َج ِمي ُع النّا ِ‬ ‫س َيب ُكو َن َو َي ُن ُ‬ ‫َع َليها‪ ،‬قا َل َي ُسو ُع‪« :‬كُفُّوا َعنِ ُالبكا ِء‪َ ،‬ف ِه َي لَ ْم َت ُم ْت‪،‬‬ ‫لَ ِك َّنها نائِ َم ٌة‪».‬‬ ‫‪53‬ف َ​َض ِح ُكوا َع َلي ِه لِ ِع ْل ِم ِه ْم َب�أنَّها مات َْت‪َ 54 .‬ولَك َّن ُهِ‬ ‫انه ِضي!» ‪55‬فَعا َد ْت‬ ‫أمسكَ بِ َي ِدها َونا َدى‪« :‬يا َص ِب َّيةُ‪َ ،‬‬ ‫� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َت فَوراً‪َ .‬ف�أ َم َر َي ُسو ُع بِ�أ ْن ُي َق َّد َم لها‬ ‫وحها �إليها‪َ ،‬و َو َقف ْ‬ ‫ُر ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َطعا ٌم ل َت�كُ َل‪َ .‬و ُذه َل َوالداها‪ ،‬لك َّن ُه �أ َم َر ُهما ب� ْن لا‬ ‫ُيخ ِبرا � َأحداً بِما َح َص َل‪.‬‬

‫‪ 9‬‬

‫ل َت ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫يذه‬ ‫رس ُ‬ ‫الم َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬

‫َو َدعا َي ُسو ُع «الاث َني َعشَ َر» �إ َلي ِه‪َ ،‬و�أعطا ُه ْم‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير ِة‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫قُ َّو ًة َو ُسلطاناً َع َلى كُ ِّل ال� أ ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل ُه ْم لِ ُي َبشِّ ُروا بِ َم َل ُكوت ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ِشفا ِء ال�أمراضِ‪ .‬ثُ َّم � َ‬ ‫رضى‪َ 3 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا َت�أخُ ُذوا شَ يئاً‬ ‫َولِ َيشفُوا ال َم َ‬ ‫لِرِح َل ِت ُك ْم‪ .‬لا َت�أخُ ُذوا ُعكّازاً َولا َح ِق َيب ًة َولا خُ بزاً َولا‬ ‫ِف َّضةً‪َ .‬ولا تَح ِملُوا َم َع ُك ْم ثَوباً � ِ‬ ‫إضاف ّياً‪َ 4 .‬و� ِأقي ُموا ِفي‬ ‫يت تَدخُ لُونَ ُه‪َ ،‬ولا تُ ِقي ُموا ِفي َب ٍ‬ ‫�أ ِّي َب ٍ‬ ‫يت �آخَ َر �إلَى �أ ْن‬ ‫‪5‬‬ ‫عض ال ُمد ُِن �أ ْن ت َُر ِّح َب‬ ‫ُض َب ُ‬ ‫ت َُتركُوا ال َم ِدي َنةَ‪َ .‬س َترف ُ‬ ‫َخر ُجو َن ِم ْن �إحداها‪ ،‬انف ُ​ُضوا الغُبا َر َع ْن‬ ‫بِ ُك ْم‪ .‬ف َِح َ‬ ‫ين ت ُ‬ ‫� ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أقدام ُك ْم كَشَ ها َدة ِض َّد ُه ْم‪».‬‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َهبوا َوكانوا َي َت َنقَّلو َن ِم ْن قَر َي ٍة �إلَى قَر َي ٍة ُي َبشِّ ُرو َن‬ ‫اس ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫َو َيشفُو َن النّ َ‬

‫‪1085‬‬

‫ُلوقا ‪30:9‬‬

‫ِ‬ ‫ملوء ًة‬ ‫حتار ِفي أمرِ َي ُسوع‬ ‫ود ُس َي‬ ‫ه‬ ‫ما ت َ​َبقَّى ِم َن ال َّطعا ِم‪ ،‬فَكا َن اث َنتي َعشْ َر َة َسلَّ ًة َم َ‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س بِ ُك ِّل ما كا َن َيجرِي‪ ،‬بِالك َسرِ‪.‬‬ ‫َو َسم َع الوالي ه ُيرو ُد ُ‬ ‫وحنّا َق ْد � ُِأقي َم ِم ْن‬ ‫َاح َتا َر لِ� أ َّن َب َ‬ ‫ف ْ‬ ‫عض ُه ْم كا َن َيقو ُل �إ َّن ُي َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ع ْن َي ُسوع‬ ‫َشهادة ب‬ ‫َبينِ ال�موات‪َ .‬وقا َل �آخَ ُرو َن �إ َّن �إيل ّيا َق ْد ظ َه َر‪َ .‬وقا َل‬ ‫طر َس َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جاء �إلَيهِ‬ ‫ِّ‬ ‫س‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُي َصلي َوح َد ُه‪َ ،‬‬ ‫غ َُير ُه ْم �إ َّن � َأح َد ال�أن ِبيا ِء ال ُقدَما ِء َق ْد قا َم‪ .‬لَ ِك َّن ِه ُيرو ُد َ‬ ‫وحنّا‪ .‬لَ ِك ْن َم ْن ُه َو َهذا ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪ .‬ف َ​َس�ألَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن �أنا َح َس َب ما َتقُو ُل ُحشُ و ُد‬ ‫أس ُي َ‬ ‫قا َل‪« :‬لَ َق ْد َق َط ْع ُت َر� َ‬ ‫س النّاسِ؟»‬ ‫الَّ ِذي �أس َم ُع َعن ُه كُ َّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء؟» َو َ‬ ‫حاو َل ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫وحنّا ال َم ْع َمدانُ‪،‬‬ ‫�أ ْن َي َرى َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َف�أجا ُبوا‪َ « :‬يقُو ُل َب ُ‬ ‫عض ُه ْم �إنَّكَ ُي َ‬ ‫َو َيقُو ُل �آخَ ُرو َن �إنَّكَ �إي ِل ّيا‪ ،‬و�آخَ رو َن �إنَّكَ نَ ِبي ِم َن ال�أن ِبياءِ‬ ‫ٌّ‬ ‫ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫الحيا ِة‪».‬‬ ‫آالف َشخص‬ ‫مس ِة‬ ‫ال ُقدَما ِء عا َد �إلَى َ‬ ‫طع ُم َ‬ ‫خ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أجاب‬ ‫‪َ 10‬ولَ ّما عا َد ال ُّر ُس ُل‪ ،‬قالوا ل َي ُسو َع كُ َّل شَ يء َف َعلُو ُه‪.‬‬ ‫فَقا َل ل ُه ْم‪َ :‬‬ ‫«و�أن ُت ْم‪َ ،‬م ْن �أنا في َر�أيِك ْم؟» � َ‬ ‫يح ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫انس َح َب َي ُسو ُع ِم ْن َبينِ النّا ِ‬ ‫س‪َ �« :‬‬ ‫أنت َم ِس ُ‬ ‫س َو َذ َه َب �إلَى َم ِدي َن ٍة ُب ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬ ‫طر ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫كَ‬ ‫ف َن َّب َه ُه ْم �لا ُيخبروا � َأحدا بذل ‪.‬‬ ‫يت َصيدا‪َ ،‬و�خَ ذ َم َع ُه ال ُّر ُس َل َوح َد ُه ْم‪ .‬لك َّن‬ ‫تُد َعى َب َ‬ ‫س َع ِل َم ْت بِ َذلِكَ َف َت ِب ُعو ُه‪ .‬ف َ​َر َّح َب بِ ِه ْم‬ ‫ُج ُمو َع النّا ِ‬ ‫َوت َ​َحد َ​َّث �إلَ ْي ِه ْم َع ْن َم َل ُك ِ‬ ‫عل ُن َضرور َة م ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وشَ فَى ال ُم ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫وته‬ ‫ين‬ ‫حتاج َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪22‬‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ي َنب ِغي �أ ْن ُيعانِي اب ُن ال�إ ِ‬ ‫أشياء‬ ‫�إلَى ِشفا ٍء‪.‬‬ ‫نسان � َ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مس بِال َم ِ‬ ‫وخ َوكبا ُر ال َك َه َنة َو ُم َعلِّ ُمو‬ ‫َجاء الاثنا َعشَ َر َك ِث َيرةً‪َ ،‬و�أ ْن َيرف َُض ُه الشُّ ُي ُ‬ ‫غيب‪ ،‬ف َ‬ ‫َو َب َد� ِأت الشَّ ُ‬ ‫�إلَى َيسو َع َوقالُوا لَ ُه‪« :‬اصر ِ‬ ‫اس لِ َكي َيذ َه ُبوا �إلَى النّاسِ‪ .‬كَما َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل َو ُيقا َم ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪».‬‬ ‫ِف النّ َ‬ ‫الق َُرى َوال َمزا ِر ِع ال ُمجا ِو َر ِة‪ ،‬ف َ​َي ِجدُوا لَ ُه ْم َطعاماً َو َمكاناً‬ ‫‪23‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم َج ِميعاً‪�« :‬إذا �أرا َد � َأح ٌد �أ ْن َي�أتِ َي‬ ‫َم ِعي‪ ،‬فَلا ُب َّد �أ ْن ُي ِ‬ ‫َي ِبي ُتو َن ِفي ِه‪َ .‬ف َنح ُن ِفي َم ٍ‬ ‫يب‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل‪».‬‬ ‫َفس ُه‪َ ،‬و�أ ْن َير َف َع َّ‬ ‫نك َر ن َ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ص‬ ‫لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أع ُطو ُه ْم �أن ُت ْم شَ يئاً ال ُمع َطى لَ ُه كُ َّل َيو ٍم َو َي َتب َع ِني‪َ .‬ف َم ْن ُيرِي ُد �أ ْن ُيخَ لِّ َ‬ ‫مس ُة � ِ‬ ‫خس ُر َحيا َت ُه ِم ْن �أج ِلي‪،‬‬ ‫خس ُرها‪� .‬أ ّما َم ْن َي َ‬ ‫أرغ َف ٍة َحيا َت ُه‪َ ،‬س َي َ‬ ‫لِ َي�أكُلُوا‪ ».‬فَقالُوا‪« :‬كُ ُّل ما لَدَينا ُه َو خَ َ‬ ‫‪25‬‬ ‫َو َس َم َك ِ‬ ‫تان‪َ ،‬و َهذا لا َيك ِفي �إلّا �إذا َذ َه ْبنا لِ َنش َتر َِي َطعاماً ف َ​َس ُيخَ لِّ ُصها‪ .‬ماذا َين َت ِف ُع ال�إ نسا ُن لَ ْو َربِ َح العالَ َم‬ ‫‪26‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫مس ِة �آ ِ‬ ‫خج ُل‬ ‫َفس ُه َو َب َّد َدها؟» ل� أ َّن كُ َّل َم ْن َي َ‬ ‫لاف كُلَّ ُه َوخَ ِس َر ن َ‬ ‫لِ ُك ِّل َه ُؤلا ِء النّاسِ!» َوكا َن ُهنا َك ن َْح َو خَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر ُجلٍ ‪ ،‬فَقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬قُولُوا لِلنّا ِ‬ ‫س �أ ْن َيجل ُسوا بِي َوبِ َكلامي‪ ،‬ف َ​َس�أ َ‬ ‫ابن ال�إ نسان ح َ‬ ‫خج ُل بِه �أنا َ‬ ‫مس ْي َن خَ ِ‬ ‫وعات خَ ِ‬ ‫ِفي َمج ُم ٍ‬ ‫�آتِي ِفي َمج ِدي‪َ ،‬و ِفي َمج ِد ال� آ ِب‪َ ،‬و َمج ِد ال َملائِ َك ِة‬ ‫مس ْي َن‪».‬‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� :‬إ َّن ِم ْن َبينِ‬ ‫ين‪27 .‬لَ ِك ِّني �أقُو ُل َ‬ ‫‪َ 15‬ف َف َعلُوا ذَلِكَ ‪َ ،‬و�أج َل ُسوا َ‬ ‫الج ِمي َع‪َ 16 .‬ف�أخَ َذ ال ُم َقد َِّس َ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُسو ُع � ِ‬ ‫هلل‬ ‫وت قَب َل �أ ْن َي َروا‬ ‫ين ُهنا �أشخاصاً لَ ْن َي ُذوقُوا ال َم َ‬ ‫الس َم َك ِت ْينِ ‪َ ،‬وشَ َك َر ا َ‬ ‫الواق ِف َ‬ ‫مس َة َو َّ‬ ‫أرغ َف َة الخُ ب ِز الخَ َ‬ ‫السما ِء‪ .‬ثُ َّم ق ََّس َمها َو�أعطاها لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫لامي ِذ ِه َم َل ُك َ‬ ‫رافعاً َعي َني ِه �إلَى َّ‬ ‫لِ ُي َو ِّز ُعوها َع َلى النّاسِ‪َ 17 .‬ف�أ َكلُوا َوشَ ِب ُعوا َج ِميعاً‪َ .‬و َر َف ُعوا‬

‫الوالي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودوس‪ .‬حرف ّياً« ِه ُيرو ُدوس والِي ال ُّربع‪ ».‬كا َن‬ ‫ه‬ ‫أ ‪7:9‬‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أربع و ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِلايات‪ ،‬لِ َذلِكَ ُي َس َّمى حا ِك ُم‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫سط‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫َس‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ال ّروما‬ ‫ُ‬ ‫إ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫كُ ِّل وِلا َي ٍة بِحا ِك ِم ال ُّر ِبع � ْأو والي ال ُّر ِبع‪( .‬انظر بشا َر َة لُوقا ‪)1:3‬‬ ‫إيليا قد ظهر‪� .‬إيل ّيا كا َن �أح َد �أنبيا ِء ا ِ‬ ‫هلل نحو سن ِة ‪850‬‬ ‫ب ‪8:9‬‬ ‫ّ‬ ‫بناء على ملاخي ‪.6–5:4‬‬ ‫قبل الميلاد‪ .‬وكا َن اليهو ُد يتوقَّعو َن َمجي َئ ُه ً‬ ‫(�أيضاً ِفي العدد ‪)19‬‬

‫إيليا‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َو َم َع ُه ُم َ‬ ‫وسى َو ّ‬

‫‪َ 28‬و َبع َد �أ ْن قا َل َي ُسو ُع ذَلِكَ بِ َنح ِو ثَمانِ َي ِة �أيّا ٍم‪� ،‬أخَ َذ‬ ‫الج َبلِ لِ ُي َصلِّ َي‪.‬‬ ‫ُوب‪َ ،‬و َص ِع َد �إلَى َ‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫ُب ُ‬ ‫وحنّا َو َيعق َ‬ ‫طر َ‬ ‫ِ‬ ‫َت َهي َئ ُة َوج ِهه‪َ ،‬وصا َر ْت‬ ‫‪َ 29‬و َبي َنما ُه َو ُي َصلِّي‪ ،‬اخ َت َلف ْ‬ ‫لان َي َت َحد ِ‬ ‫ناص َع َة َالبياضِ‪َ 30 .‬وفَج�أ ًة َظ َه َر َر ُج ِ‬ ‫ثِيا ُب ُه ِ‬ ‫َّثان‬

‫‪1086‬‬

‫ُلوقا ‪31:9‬‬

‫مان كَلا َم ُه‪� ،‬إ ْذ كا َن َمخ ِف ّياً َعن ُه ْم لِ َئلّا َيس َت ِ‬ ‫وسى َو�إي ِل ّيا‪َ 31 .‬ظ َهرا ِفي َمج ٍد‪َ ،‬وكانا َي َت َكلَّ ِ‬ ‫وع ُبو ُه‪َ .‬وخافُوا‬ ‫�إلَي ِه ُهما ُم َ‬ ‫َع ْن َموتِ ِه الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫وشكُ �أ ْن َيحد َُث ِفي َمدي َن ِة القُدسِ‪� .‬أ ْن َيس�ألُو ُه َع ْن َمع َنى َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬ ‫س َوالَّ ِذ ْي َن َم َع ُه‪َ .‬ف َل ّما �أفاقُوا‪،‬‬ ‫‪َ 32‬وكا َن ال َّنو ُم َق ْد َغ َل َب ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫َر� َْأوا َمج َد َي ُسو َع‪َ ،‬و َر� َْأوا ال َّر ُج َلينِ ِ‬ ‫ظم‬ ‫َم ِن‬ ‫الواقفَينِ َم َع ُه‪.‬‬ ‫األع َ‬ ‫ْ‬ ‫ين ت ِ‬ ‫لان َيب َت ِع ِ‬ ‫‪َ 33‬و َبي َنما كا َن ال َّر ُج ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َحو َل �أ ُّي ُه ْم �أع َظ ُم‬ ‫س‬ ‫‪َ 46‬و َحد َ​َث ِخ ٌ‬ ‫لاف َب َ‬ ‫دان َعن ُه‪ ،‬قا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ف َي ُسو ُع �أفكا َر قُلُوبِ ِه ْم‪َ ،‬ف�أخَ َذ ِطفلا ً‬ ‫نص ْب ِم َن ال�آخَ رِ‪َ 47 .‬ف َع َر َ‬ ‫لِ َي ُسو َع‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ما �أج َم َل �أ ْن نَ ُكو َن ُهنا! فَل َن ُ‬ ‫‪48‬‬ ‫وسى‪َ ،‬و ِ‬ ‫واح َد ًة لَكَ ‪َ ،‬و ِ‬ ‫يمات‪ِ ،‬‬ ‫َلاث خَ ٍ‬ ‫ث َ‬ ‫واح َد ًة َو�أو َق َف ُه �إلَى جانِ ِب ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن َي َقب ُل َهذا ال ِّطف َل‬ ‫واح َد ًة لِ ُم َ‬ ‫‪34‬‬ ‫س َي ِعي ما َيقُولُ ُه‪َ .‬و َب ْي َنما ُه َو باس ِمي َف إ�نَّما َي َقبلُني‪َ ،‬و َم ْن َي َقبلُني َف إ�نَّما َي َقب ُل الَّذي‬ ‫ل�إ ي ِل ّيا‪َ ».‬ولَ ْم َي ُك ْن ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل ِني‪ .‬فَال� أ َق ُّل َبي َن ُك ْم َجميعاً ُه َو ال�أع َظ ُم‪».‬‬ ‫جاء ْت غَي َم ٌة َو َغ َّط ْت ُه ْم بِظلِّها‪ ،‬فَخافُوا � َ‬ ‫َيقُو ُل ذَلِكَ ‪َ ،‬‬ ‫‪35‬‬ ‫وت ِم َن الغَي َم ِة َيقُو ُل‪:‬‬ ‫جاء َص ٌ‬ ‫ِعندَما َغ َّط ْت ُه ْم‪َ .‬و َ‬ ‫َم ْن َل ْي َس ِض َّد ُك ْم َف ُه َو َم َع ُكم‬ ‫« َهذا ُه َو اب ِني الَّ ِذي اخ َت ْرتُ ُه‪ ،‬ف�أ ْصغُوا �إلَي ِه‪َ 36 ».‬و ِعندَما‬ ‫وحنّا‪« :‬يا َر ُّب‪َ ،‬ر�أينا ِ‬ ‫رواح‬ ‫وت‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك �إلّا َي ُسو ُع َوح َد ُه‪َ .‬ولَ ِز ُموا‬ ‫الص ُ‬ ‫َت َكلَّ َم َّ‬ ‫طر ُد ال� أ َ‬ ‫‪َ 49‬وقا َل ُي َ‬ ‫واحداً َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫س ِمنّا‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫باس ِمكَ ‪ ،‬ف َ‬ ‫الص ْم َت َحو َل َهذا ال�أمرِ‪َ ،‬ولَ ْم ُيخ ِب ُروا � َأحداً ِفي ذَلِكَ الشِّ ِّر ْي َر َة ْ‬ ‫َحاولْنا �أ ْن نَم َن َع ُه ل�أن َّ ُه لَ ْي َ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫‪50‬لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه‪« :‬لا تَم َن ُعو ُه‪ ،‬لِ� أ َّن الَّ ِذي‬ ‫قت بِشَ ي ٍء ِم ّما َر�أو ُه‪.‬‬ ‫يس ِض َّدكُ ْم ُه َو َم َع ُك ْم‪».‬‬ ‫لَ َ‬ ‫وع ُيخرِ ُج ُروح ًا ِشرير ًا ِم ْن َصبي‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ِّ‬

‫الج َبلِ ِفي َاليو ِم التّالِي‪ ،‬لاقا ُه‬ ‫‪َ 37‬و ِعندَما نَ َزلُوا ِم َن َ‬ ‫َجم ٌع َك ِبي ٌر ِم َن النّاسِ‪38 .‬ف َ​َص َر َخ َر ُج ٌل ِم ْن َبينِ ُج ُمو ِع‬ ‫أرجو َك �أ ْن تَن ُظ َر �إلَى اب ِني َو ِحي ِدي‪.‬‬ ‫النّاسِ‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ُ � ،‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫طر ُح ُه‬ ‫‪39‬فَهنا َك ُر ٌ‬ ‫صر ُخ‪ .‬ثُ َّم َي َ‬ ‫وح ُي َس ِيط ُر َعل ْيه ف َْج�ةً‪ ،‬ف َ​َي ُ‬ ‫َو ُي ِص ْي ُب ُه بِ َن ٍ‬ ‫وبات تَج َعلُ ُه ُيزبِدُ‪َ .‬ولا َيكا ُد ُيفا ِرقُ ُه‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وت ت ِ‬ ‫طر ُدو ُه‬ ‫َيس َت ِم ُّر ِفي �إيذائِ ِه‪َ 40 .‬و َق ْد َر َج ُ‬ ‫َلامي َذ َك �أ ْن َي ُ‬ ‫الجي ُل َغ ْي ُر‬ ‫ِم ْن ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َع ِج ُزوا‪41 ».‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬أ ُّيها َ‬ ‫ِف‪� ،‬إلَى َم َتى �أكُو ُن َم َع ُك ْم‪� ،‬إلَى َم َتى‬ ‫نحر ُ‬ ‫ال ُم ِؤمنِ َوال ُم َ‬ ‫للر ُجلِ‪ِ �« :‬‬ ‫أحض ِر اب َنكَ �إلَى ُهنا‪».‬‬ ‫�أح َت ِملُ ُك ْم؟» ثُ َّم قا َل َ‬ ‫وح‬ ‫‪َ 42‬و َبي َنما كا َن َ‬ ‫الص ِب ُّي ِفي َطرِي ِق ِه �إلَي ِه‪َ ،‬ط َر َح ُه ال ُّر ُ‬ ‫الشِّ ِّر ْي ُر �أ ْرضاً‪َ ،‬و�أصا َب ُه بِ َتشَ ُّن ٍ‬ ‫وح‬ ‫جات‪ .‬فَان َت َه َر َي ُسو ُع ال ُّر َ‬ ‫‪43‬‬ ‫اس‬ ‫س َوشَ فَى َّ‬ ‫الص ِب َّي‪َ ،‬و�أعا َد ُه �إلَى �أبِي ِه‪َ .‬ف ُذ ِه َل النّ ُ‬ ‫ال َّن ِج َ‬ ‫ِم ْن َع َظ َم ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫نبئ بِ م ِ‬ ‫وته‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي ُ َ‬

‫اس َمذ ُهولِ ْي َن ِم ْن كُ ِّل ما َف َع َل ُه َي ُسو ُع‪،‬‬ ‫َو َب ْي َنما كا َن النّ ُ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«اس َم ُعوا‬ ‫َو َّج َه َي ُسو ُع َح ِديث ُه �إلَى تَلاميذه فَقا َل‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫َج ِّيداً ما َس�أقُولُ ُه ال� آ َن لَ ُك ْم‪ُ :‬ي ِ‬ ‫وشكُ اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان �أ ْن‬ ‫َحت ُس ِ‬ ‫فه ُموا‬ ‫ُي َ‬ ‫وض َع ت َ‬ ‫لطان َالبشَ رِ‪45 ».‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َ‬

‫ِ‬ ‫سامرِ َّية‬ ‫لد ٍة‬ ‫في َب َ‬

‫السما ِء‪َ ،‬ث َّب َت‬ ‫‪َ 51‬و ِعندَما اق َت َر َب َو ُ‬ ‫قت َرف ِع ِه �إلَى َّ‬ ‫‪52‬‬ ‫أرس َل ُر ُسلا ً‬ ‫َي ُسو ُع نَ َظ َر ُه بِ َعز ٍم �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬و� َ‬ ‫�أما َم ُه‪َ .‬ف َذ َه ُبوا َو َدخَ لُوا قَر َي ًة ِ‬ ‫سام ِر َّي ًة لِ ُي ِعدُّوا لَ ُه َمكاناً‪.‬‬ ‫ين َرف َُضوا �أ ْن َيس َت ِض ْيفُو ُه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫‪َ 53‬غ ْي َر �أ َّن ال ّس ِام ِر ِّي َ‬ ‫وحنّا‬ ‫ُوب َو ُي َ‬ ‫ُم َّت ِجهاً �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ 54 .‬ولَ ّما َر�أى َيعق ُ‬ ‫َهذا قالا‪« :‬يا َر ُّب‪� ،‬أتُ ِر ْيدُنا �أ ْن نَ�أْ ُم َر بِ�أ ْن تَن ِز َل نا ٌر ِم َن‬ ‫السما ِء َوتُ َد ِّم َر ُه ْم؟»‬ ‫َّ‬ ‫‪56‬‬ ‫َت َي ُسو ُع �إلَي ِهما َو َو َّبخَ ُهما ثُ َّم َذ َه ُبوا �إلَى‬ ‫‪55‬فَال َتف َ‬ ‫قَر َي ٍة �ُأخْ َرى‪.‬‬ ‫َت ِ‬ ‫يذ َي ُسوع‬ ‫الم ُ‬

‫‪َ 57‬و َبي َنما كانُوا َي ِس ُيرو َن ِفي ال َّطرِيقِ ‪ ،‬قا َل � َأح ُد ُه ْم‬ ‫«س�أ َتب ُعكَ �أي َنما َذ َه ْب َت‪».‬‬ ‫لِ َي ُسو َع‪َ :‬‬ ‫‪58‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِلثَّعالِ ِب ُج ُحو ٌر‪َ ،‬ولِ ُط ُيو ِر‬ ‫أعشاش‪� ،‬أ ّما اب ُن ال�إ ِ‬ ‫س لَ ُه َمكا ٌن َيس ِن ُد‬ ‫السما ِء �‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫نسان َف َل ْي َ‬ ‫َع َل ْي ِه َر�أْ َس ُه‪».‬‬ ‫«اس َم ْح‬ ‫‪َ 59‬وقا َل لِشَ خ ٍ‬ ‫«اتب ْع ِني‪ ».‬فَقا َل‪ْ :‬‬ ‫ص �آخَ َر‪َ :‬‬ ‫لِي �أ ْن �أن َت ِظ َر �إلَى �أ ْن � ِ‬ ‫أدف َن �أبِي‪».‬‬

‫‪1087‬‬

‫موات َي ِ‬ ‫دف ُنو َن َموتا ُه ْم‪،‬‬ ‫‪60‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو َع‪َ « :‬د ِع ال� أ َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫أنت فَاذ َه ْب َو�أع ِل ْن َم َل ُك َ‬ ‫�أ ّما � َ‬ ‫‪61‬‬ ‫«س�أ َتب ُعكَ يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَكنِ​ِ‬ ‫َ‬ ‫خص �آخَ ُر‪َ :‬‬ ‫َوقا َل ل ُه شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاس َم ْح لِي �أ َّولا ً �أ ْن � َُأو ِّد ُع �أهلي في َالبيت‪».‬‬ ‫‪62‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬م ْن َي َض ُع َي َد ُه َع َلى ال ِم ِ‬ ‫حراث‪،‬‬ ‫لف‪َ ،‬غ ْي ُر ُم ِ‬ ‫ثُ َّم َين ُظ ُر �إلَى الخَ ِ‬ ‫ناس ٍب لِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬

‫ُلوقا ‪24:10‬‬

‫الم َد َن الخاطئة‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ُ‬

‫‪«13‬ال َوي ُل لَ ِك يا كُو ْر ِز ْي ُن! ال َوي ُل لَ ِك يا َب ْي َت َصيدا!‬ ‫لِ�أن َّ ُه لَ ْو َج َر ِت ال ُم ِ‬ ‫زات الَّ ِتي َج َر ْت ِف ْي ُكما ِفي ُصو َر‬ ‫عج ُ‬ ‫يش‪،‬‬ ‫َو َص َ‬ ‫يداء‪ ،‬لَتا َبتا ُمن ُذ َز َمنٍ َب ِعي ٍد‪َ ،‬ولار َتدَى �أهلُها الخَ َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َو َج َل ُسوا َعلى ال َّرماد‪ .‬ل َهذا َس َيكو ُن حا ُل �هلِ ُصو َر‬ ‫يداء �أه َو َن ِم ْن حالِ ُكما َيو َم الدَّي ُنونَ ِة‪َ 15 .‬و� ِ‬ ‫أنت يا‬ ‫َو َص َ‬ ‫السما ِء؟‬ ‫َك ْف َر ُ‬ ‫ناحو َم‪َ ،‬ه ْل َت َت َو َّه ِم ْي َن �أن َِّك َس ُتر َف ِع َ‬ ‫ين �إلَى َّ‬ ‫ين و َس ِ‬ ‫وع ي ِ‬ ‫لا‪َ ،‬ب ْل َس َته ِب ِط ْي َن �إلَى الها ِو َي ِة!‬ ‫جال‬ ‫ل ْ‬ ‫رس ُ‬ ‫بع َ‬ ‫ين َر ُ‬ ‫اث َن ِ َ‬ ‫َي ُس ُ ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبع َد َهذه ال� أ ِ‬ ‫َم ْن ُيط ْي ُع ُك ْم يا تَلاميذي ُيط ْي ُع ِني‪َ ،‬و َم ْن َيرف ُ​ُض ُك ْم‬ ‫حداث‪َ ،‬ع َّي َن ال َّر ُّب ا ْث َنينِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َلني‪».‬‬ ‫َو َسب ِع َ‬ ‫ُض ذا َك الَّذي � َ‬ ‫ين �آخَ ِر ْي َن‪َ .‬و� َ‬ ‫أرس َل ُه ْم �أما َم ُه �إلَى كُ ِّل َيرف ُ​ُضني‪َ ،‬و َم ْن َيرف ُ​ُضني َيرف ُ‬ ‫َبل َد ٍة َو َم ٍ‬ ‫«الحصا ُد‬ ‫هاب �إلَ ْي ِه‪َ 2 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫كان َينوِي ال َّذ َ‬ ‫الش ْيطان‬ ‫الحصا ِد �أ ْن‬ ‫ُس ُق ُ‬ ‫الح ّصا ِد ْي َن َق ِليلُونَ‪ .‬ف َ​َصلُّوا لِ َر ِّب َ‬ ‫َك ِث ْي ٌر‪ ،‬لَ ِك َّن َ‬ ‫وط َّ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫السب ُعو َن بِف َ​َر ٍح َوقالُوا‪« :‬يا‬ ‫‪َ 17‬وعا َد‬ ‫الحصا ِد‪.‬‬ ‫رس َل َح ّصا ِد َين �إلَى َ‬ ‫الاثنان َو َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪«3‬اذ َه ُبوا! َو َت َذك َُّروا بِ�أنِّي � ِ‬ ‫ُأرسلُ ُك ْم ك َِح ٍ‬ ‫َخض ُع لَنا ِعندَما نَ�أ ُم ُرها‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر ُة ت َ‬ ‫ملان َب ْي َن َر ُّب‪َ ،‬ح َّتى ال� أ ُ‬ ‫ِذ ٍ ‪4‬‬ ‫باس ِمكَ !»‬ ‫ذاء‪ْ ،‬‬ ‫ئاب‪ .‬لا تَح ِملُوا َم َع ُك ْم ِمح َف َظ ًة � ْأو َح ِق َيب ًة � ْأو ِح ً‬ ‫أيت الشَّ يطا َن ِ‬ ‫ساقطاً ك َ​َب ٍ‬ ‫رق ِم َن‬ ‫َولا ت َُح ُّيوا � َأحداً ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ 5 .‬و ِعندَما تَدخُ لُو َن �أ َّي‬ ‫‪18‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد َر� ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ُوسوا ال� أ ِ‬ ‫السلا ُم َع َلى َهذا َالب ِ‬ ‫َب ٍ‬ ‫فاع َي‬ ‫يت‪َّ ›.‬‬ ‫يت‪ ،‬قُولُوا �أ َّولاً‪‹ :‬لِ َي ِح َّل َّ‬ ‫السما ِء! ها َق ْد �أع َطي ُت ُك ْم ُسلطاناً لِ َكي َتد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لسلا ِم‪ ،‬ف َ​َس َيح ُّل َسلا ُم ُك ْم َع َل ْيه‪َ .‬وال َعقار َِب‪َ ،‬و ُسلطاناً َع َلى كُ ِّل قُ َّوة ال َعد ُِّو‪َ ،‬ولَ ْن ُيؤذ َي ُك ْم‬ ‫‪َ 6‬ف إ� ْن كا َن ف ْيه ُمح ٌّب ل َّ‬ ‫‪7‬‬ ‫َو�إلّا‪َ ،‬ف إ� َّن َسلا َم ُك ْم َس َي ِ‬ ‫َخض ُع‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة ت َ‬ ‫يء‪20 .‬لَ ِك ْن لا ت َ​َفر ُحوا لِ� أ َّن ال� أ َ‬ ‫رج ُع �إلَ ْي ُك ْم‪َ .‬و� ِأق ْي ُموا ِفي ذَلِكَ شَ ٌ‬ ‫َالب ِ‬ ‫السما ِء‪».‬‬ ‫أسماءكُ ْم َمك ُتو َب ٌة ِفي َّ‬ ‫اشر ُبوا ِم ْن كُ ِّل ما ُي َق ِّد ُمونَ ُه لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ُك ْم‪َ ،‬بلِ َ‬ ‫يت‪َ ،‬وكُلُوا َو َ‬ ‫افر ُحوا لِ� أ َّن � َ‬ ‫ف ِ‬ ‫ُأجر َت ُه‪َ .‬ولا تَم ُكثُوا ِفي ُب ُي ٍ‬ ‫وت ُمخ َت ِل َف ٍة‬ ‫َالعام ُل َيس َت ِح ُّق � َ‬ ‫وع ُي َص ِّلي إ َلى اآلب‬ ‫أثناء �إقا َم ِت ُك ْم ِفي َم ِد ْي َن ٍة‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪8‬‬ ‫«و َم َتى َدخَ ْل ُت ْم َم ِد ْي َن ًة َولَ ِق ْي ُت ْم ت ِ‬ ‫وح‬ ‫َرحيباً ِم ْن �أه ِلها‪،‬‬ ‫َو ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة ام َتل� أ َي ُسو ُع ف َ​َرحاً ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫لكَ‬ ‫السما ِء‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫أش‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫رض‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ُوا‬ ‫ف‬ ‫اش‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫أما‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫وض‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َف ُكلُوا ُ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َّ‬ ‫ِ‬ ‫الح َكماءِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َم ِد ْي َن ِة‪َ ،‬وقُولُوا لِ�أه ِلها‪‹ :‬لَ َقد اق َت َر َب من ُك ْم َم َل ُك ُ‬ ‫وت َوال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َق ْد �أخ َف ْي َت َهذه ال� ُأ ُمو َر َعنِ ُ‬ ‫َوال�أذ ِكيا ِء‪َ ،‬وكَشَ ْف َتها لِ ُلب َسطا ِء كَال� أ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫طفال‪ .‬نَ َع ْم يا �أبِي‪،‬‬ ‫هلل!›‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫« َف�إذا َدخَ ل ُت ْم َمد ْي َنةً‪َ ،‬ول ْم ُي َر ِّح ْب بِك ْم �أهلُها‪ ،‬ل�ن َّكَ ُس ِر ْر َت بِ َع َملِ َهذا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِف‬ ‫‹ح َّتى غُبا ُر َم ِد ْي َن ِت ُك ُم‬ ‫‪22‬لَ َق ْد َسلَّ َم ِني ال� آ ُب كُ َّل شَ يء‪ .‬فَلا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫اخر ُجوا �إلَى شَ وار ِ​ِعها َوقُولُوا‪َ 11 :‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ِف ال� آ َب �إلّا الا ْب ُن َوك ُّلُ‬ ‫َّ‬ ‫الَّ ِذي َعل َق ب�قدامنا نَنف ُ​ُض ُه َعل ْيك ْم! َولكنِ اعل ُموا �ن الا ْب َن �إلا ال� ُب‪َ ،‬ولا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫شاء الاب ُن �أ ْن َي ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ف لَ ُه‪».‬‬ ‫َم َل ُك َ‬ ‫كش َ‬ ‫هلل َق ِد اق َت َر َب!› �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن حا َل �أهلِ َم ْن َي ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫َسدُو َم أ ِفي َيو ِم ال َّد ْي ُنونَ ِة َس َي ُكو ُن �أه َو َن ِم ْن ِ‬ ‫حال تِلكَ‬ ‫َت‬ ‫َب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬انْف َ​َر َد َيسو ُع بِ َتلامي ِذ ِه‪َ ،‬وال َتف َ‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪َ « :‬ه ِن ْيئاً لِل ُع ُي ِ‬ ‫ون الَّ ِتي ت َ​َرى ما �أن ُت ْم ت َ​َرونَ ُه ال� آ َن‬ ‫ال َم ِد ْي َن ِة‪».‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِين اش َت ُهوا �أ ْن‬ ‫ياء َك ِث ْير َ‬ ‫ل�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ُملُوكاً َو�أن ِب َ‬ ‫َي َروا ما ت َ​َرو َن َولَ ْم َي َروا‪َ ،‬و ْاش َت َهوا �أ ْن َيس َم ُعوا ما تَس َم ُعو َن‬ ‫َولَ ْم َيس َم ُعوا‪».‬‬ ‫أ ‪َ 12:10‬سدوم ‪ . . .‬قديم ًا‪ .‬انظر كتاب التكوين ‪.19‬‬

‫‪ 10‬‬

‫ُلوقا ‪25:10‬‬

‫امرِ ي الص ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫الح‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬

‫‪1088‬‬

‫َصرفُ ُه َف إ�نِّي‬ ‫الفَند ُِق‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪‹ :‬اع َتنِ بِ ِه‪َ ،‬و َمهما زا َد ما ت ُ‬ ‫َس�ُأ َع ِّو ُضكَ ِح ْي َن �أ ُعو ُد‪›.‬‬ ‫ف ك ِ‬ ‫َصاح ٍب َح ِقي ِق ٍّي‬ ‫‪َ 36‬ف َم ْن ِم َن الثَّلا َث ِة ت َ​َص َّر َ‬ ‫ص ِفي اع ِتقا ِد َك؟»‬ ‫لِل َّر ُجلِ الَّ ِذي َو َق َع ِفي �أي ِدي اللُّ ُصو ِ‬ ‫أظه َر‬ ‫‪37‬قا َل الخَ ِب ْي ُر ِفي الشَّ رِي َع ِة‪« :‬ال َّر ُج ُل الَّ ِذي � َ‬ ‫لَ ُه َرح َمةً‪ ».‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬فَا ْذ َه ْب َواف َع ْل كَما‬ ‫َف َع َل‪».‬‬

‫َف ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن خُ َبرا ِء الشَّ رِي َع ِة لِ َيم َت ِح َن‬ ‫‪25‬ثُ َّم َوق َ‬ ‫َي ُسو َع‪ ،‬ف َ​َس�ألَ ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ ،‬ماذا َي ْن َب ِغ ُي �أ ْن �أف َع َل لِ َكي‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫�أنا َل َ‬ ‫وب ِفي الشَّ رِي َعة؟ِ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬فَقا َل ل ُه َي ُسو ُع‪« :‬ما ال َمك ُت ُ‬ ‫َفه ُم ُه؟»‬ ‫َيف ت َ‬ ‫َوك َ‬ ‫‪27‬‬ ‫وب‪‹ :‬ت ُِح ُّب ال َّر َّب �إلَ َهكَ بِ ُك ِّل‬ ‫جاب‪َ « :‬مك ُت ٌ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫كل عق ِلكَ ‪ ›،‬أ‬ ‫قَل ِبكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل ن ِ‬ ‫َفسكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل قُ َّوتِكَ ‪َ ،‬وبِ ُ ِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتوب �أيضاً‪‹ :‬تُح ُّب صاح َبكَ كَما تُح ُّب‬ ‫َو َم ٌ‬ ‫ ب‬ ‫َفسكَ ‪» ›.‬‬ ‫ن َ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل ل ُه َي ُسو ُع‪َ « :‬هذا َصح ْي ٌح‪ ،‬اف َع ْل َهذا‬ ‫َو َس َتحيا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫‪29‬لَ ِك َّن ال َّر ُج َل �أرا َد �ن ُي َب ِّر َر ُسؤال ُه‪ ،‬فَقا َل ل َي ُسو َع‪:‬‬ ‫«و َم ْن ُه َو ِ‬ ‫صاحبي؟»‬ ‫َ‬ ‫س �إلَى‬ ‫‪َ 30‬ف�أجا َب ُه َي ُسو ُع‪« :‬كا َن َر ُج ٌل نازِلا ً ِم َن القُد ِ‬ ‫�أرِيحا‪َ ،‬ف َو َق َع ِفي �أي ِدي لُ ُصوصٍ‪ .‬ف َ​َج َّر ُدو ُه ِم ْن َملابِ ِس ِه‬ ‫الحيا ِة َوال َم ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫َو َض َر ُبو ُه‪ ،‬ثُ َّم َم ُضوا َوت َ​َركُو ُه َب ْي َن َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 31‬ف َم َّر بِ ِه كا ِه ٌن كا َن نازِلا ً ِم ْن تلكَ ال َّط ِر ْيقِ ‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫َر�آ ُه‪َ ،‬ذ َه َب �إلَى الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن ال َّطرِيقِ ُدو َن �أ ْن‬ ‫َيل َت ِف َت �إلَي ِه‪َ 32 .‬و َك َذلِكَ َم َّر لا ِو ٌّي ج ِم ْن ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫كان‬ ‫وب‪َ ،‬ف َذ َه َب �إلَى الجانِ ِب ال�آخَ ِر‬ ‫َو َر�أى ال َّر ُج َل ال َمضْ ُر َ‬ ‫�أيضاً‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ د‬ ‫سام ِريّاً ُم ِ‬ ‫لَ ِك َّن ِ‬ ‫ين َر�آ ُه‬ ‫سافراً َم َّر بِ ِه �أيضاً‪َ .‬و ِح َ‬ ‫‪34‬‬ ‫راح ُه َبع َد �أ ْن‬ ‫ت َ​َح َّن َن َع َل ْي ِه‪ .‬فَاق َت َر َب ِمن ُه َو َض َّم َد ِج َ‬ ‫يت َزي ُت ٍ‬ ‫ون َونَبيذاً‪ .‬ثُ َّم َو َض َع ُه َع َلى‬ ‫َس َك َب َع َليها َز َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫دا َّب ِت ِه‪َ ،‬و�أخَ َذ ُه �إلَى فُندُق َواع َت َنى بِه ُهنا َك‪َ .‬وفي َاليو ِم‬ ‫أخر َج ِدينا َر ْينِ ه ِم َن ال ِف َّض ِة َو�أعطا ُهما لِ ِ‬ ‫صاح ِب‬ ‫التّالِي � َ‬

‫َوكا َن َي ُسو ُع ُي َصلِّي ِفي َم ٍ‬ ‫كان ما‪َ .‬ولَ ّما‬ ‫الصلا ِة‪ ،‬قا َل لَ ُه ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن‬ ‫ان َت َهى ِم َن َّ‬ ‫ت ِ‬ ‫وحنّا‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ « :‬علِّ ْمنا �أ ْن ن َُصلِّي يا َر ُّب‪ ،‬كَما َعلَّ َم ُي َ‬ ‫َلامي َذ ُه‪2 ».‬فَقا َل لَ ُه ْم‪ِ :‬‬ ‫ال َم ْع َمدا ُن ت ِ‬ ‫«ح ْي َن ت َُصلُّو َن‬ ‫قُولُوا‪:‬‬

‫أ ‪ُ 27:10‬ت ِحب الرب ‪ . . .‬ع ِ‬ ‫قلك‪ .‬من كتاب التثنية ‪.5:6‬‬ ‫َّ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسك‪ .‬من كتاب اللاويين‬ ‫ب‬ ‫صاح َب َ‬ ‫ك ‪َ . . .‬ن َ‬ ‫‪ُ 27:10‬تح ُّ‬ ‫‪.18:19‬‬ ‫ج ‪ 32:10‬الوي‪ .‬من َع ِش َيرة اللاويين اليهودية‪ .‬وكان اللاو ُّيون‬ ‫مسؤولين عن مساعدة الكهنة في خدمة الهيكل‪.‬‬ ‫د ‬ ‫السامريون هم فئة‬ ‫السامرة‪َ .‬و ّ‬ ‫‪ 33:10‬سامري ًا‪ .‬نسبة �إلى مدينة ّ‬ ‫من اليهود كانوا قد اختلطوا بغير اليهود وغ َّيروا المكان التقليدي‬ ‫للعبادة‪.‬‬ ‫ه ‬ ‫أجر ِ‬ ‫العاملِ في اليوم‪.‬‬ ‫‪ 35:10‬دينارين‪ .‬كان الدِّينار يعادل � َ‬

‫ ‹ يا �أبانا‪،‬‬ ‫س ْاس ُمكَ ‪.‬‬ ‫ لِ َي َت َق َّد ِ‬ ‫ لِ َي�أْ ِت َم َل ُكوتُكَ ‪.‬‬ ‫‪ِ � 3‬‬ ‫َفاف َي ِومنا‪،‬‬ ‫أعطنا خُ ب َزنا ك َ‬ ‫‪ َ 4‬واغ ِف ْر لَنا خَ طايانا‪،‬‬ ‫ كَما نَغ ِف ُر نَح ُن �أيضاً لِلَّ ِذ َين ُي ِسي ُئو َن �إلَينا‪.‬‬ ‫ ولا تُد ِْخلنا ِفي تَج ِر َب ِة‪»›.‬‬ ‫َ‬

‫ري ُم َو َمرثا‬ ‫َم َ‬

‫‪َ 38‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َوت ِ‬ ‫ِين‪َ ،‬دخَ لُوا‬ ‫َلامي ُذ ُه سائِر َ‬ ‫يث ْاس َتضاف َْت َيسو َع ا ْمر�أ ٌة ْاس ُمها َمرثا في‬ ‫َبل َدةً‪َ ،‬ح ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أخت ْاس ُمها َمر َي ُم‪ .‬ف َ​َجل َس ْت‬ ‫َبي ِتها‪َ 39 .‬وكان َْت لها � ٌ‬ ‫َمر َي ُم ِعن َد َق َد َمي ال َّر ِّب تُص ِغي �إلَى ما َيقُولُ ُه‪�40 .‬أ ّما َم ْرثا‬ ‫ِ‬ ‫َف َق ِد انشَ َغ َل ِت بِال�إ‬ ‫َجاء ْت �إلَى َي ُسو َع‬ ‫عدادات ال َك ِث ْي َرةَ‪ .‬ف َ‬ ‫َوقالَ ْت‪�« :‬ألا َي ُه ُّمكَ �أ َّن �ُأخ ِتي ت َ​َر َك ْت ِني لِ�أقُو َم بِال َع َم ِل كُلِّ ِه‬ ‫َوح ِدي؟ َف ُق ْل لَها �أ ْن ت ِ‬ ‫ُساع َدنِي‪».‬‬ ‫‪َ 41‬ف�أجا َبها ال َّر ُّب‪« :‬يا َمرثا‪ ،‬يا َمرثا‪ِ � ،‬‬ ‫حين‬ ‫أنت ت َْس َم َ‬ ‫الض ُرو َر ُة ِه َي ل� أ ْم ٍر‬ ‫َثير ٍة بِ�أ ْن تُ ْز ِع َج ِك‪َ 42 ،‬بي َنما َّ‬ ‫ل�ُأمو ٍر ك َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫واح ٍد َفقَط‪ .‬فَها َمر َي ُم َقد اختا َر ْت ل َنفسها الح َّص َة‬ ‫الفُض َلى الَّ ِتي لَ ْن تُؤخَ َذ ِم ْنها‪».‬‬ ‫الصالة‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع ِن َّ‬ ‫وع ُي َع ِّل ُم َ‬

‫‪ 11‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫و ِ‬ ‫الط َلب‬ ‫اص ُلوا‬ ‫َّ‬ ‫َ‬

‫‪1089‬‬

‫ِض �أنَّ ُه كا َن لِ� أ َح ِدكُ ْم َص ِدي ٌق‪،‬‬ ‫‪5‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َنفر ْ‬ ‫َف َذ َه َب �إلَي ِه ِفي ُمن َت َص ِف اللَّيلِ َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬يا َص ِدي ِقي‪،‬‬ ‫�أقرِضْ ِني ثَلا َث َة � ِ ‪6‬‬ ‫يف ُم ِ‬ ‫ساف ٌر‪،‬‬ ‫جاء �إلَ َّي َض ٌ‬ ‫أرغ َف ٍة‪َ ،‬ف َق ْد َ‬ ‫يء � َأض ُع ُه �أما َم ُه‪َ 7 ›.‬ف�أجا َب ُه ال َّر ُج ُل ِم َن‬ ‫يس لَ َد َّي شَ ٌ‬ ‫َولَ َ‬ ‫ّاخلِ ‪‹ :‬لا ت ِ‬ ‫الد ِ‬ ‫َالباب ُمق َف ٌل‪َ ،‬و�أبنائِي ِفي‬ ‫ُزع ْج ِني! ف ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ال ِفراشِ‪ .‬فَلا ُي ِ‬ ‫ض لِ� ُأ ِ‬ ‫عط َيكَ ‪� ›.‬أقُو ُل‬ ‫مك ُن ِني �أ ْن � َأنه َ‬ ‫ض َو ُي ِ‬ ‫حتاج‪ُ .‬ر َّبما لَ ْن‬ ‫عطي ِه َق ْد َر ما َي ُ‬ ‫لَ ُك ْم‪� ،‬إنَّ ُه َس َي َنه ُ‬ ‫عطي ِه بِ َس َب ِب � ِ‬ ‫إلحاحهِ‬ ‫عط َي ُه بِ َس َب ِب َصدا َق ِت ِهما‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َس ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫الشَّ ِدي ِد‪.‬‬ ‫‪«9‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ :‬اطلُ ُبوا تُ ْع َطوا‪ ،‬اس ُعوا ت َِجدُوا‪،‬‬ ‫اقر ُعوا ُيف َت ْح لَ ُك ْم‪10 .‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َيطلُ ُب َينا ُل‪َ ،‬وكُ َّل‬ ‫َ‬ ‫َم ْن َيس َعى َي ِجدُ‪َ ،‬و َم ْن َي َقر ُع ُيف َت ُح لَ ُه‪�11 .‬أ ُّي � ٍأب َبي َنك ْمُ‬ ‫ين َيطلُ ُب ِمن ُه َس َم َكةً؟ ‪ْ �12‬أو ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫عطي ِه‬ ‫عطي اب َن ُه َح َّي ًة ِح َ‬ ‫‪13‬‬ ‫يضةً؟ �أن ُت ْم‪ُ ،‬رغ َم شَ ِّركُ ْم‪،‬‬ ‫ين َيطلُ ُب ِمن ُه َب َ‬ ‫َع َقرباً ِح َ‬ ‫س‬ ‫تَع ِرفُو َن ك َ‬ ‫َيف تُع ُطو َن � َ‬ ‫أبناءكُ ْم َعطايا َح َس َنةً‪� .‬أ َف َل ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ُس‬ ‫السما ِو ُّي �أج َد َر بِ َك ِثي ٍر بِ�أ ْن ُيعط َي ال ُّر َ‬ ‫ال� آ ُب َّ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫لِلَّ ِذ َين َيطلُ ُبونَ ُه؟»‬ ‫وع ِم َن اهلل‬ ‫ُق َّو ُة َي ُس َ‬

‫ُلوقا ‪31:11‬‬

‫ ب‬

‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َق ْد صا َر‬ ‫ك ُ‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫ُنت � ُ‬ ‫َو ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫جاء �إلَي ُك ْم‪.‬‬ ‫اضحاً �أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫هلل َق ْد َ‬ ‫ين َي ُكو ُن َر ُج ٌل َق ِو ٌّي ُم َسلَّحاً تَس ِليحاً ِ‬ ‫‪ِ 21‬‬ ‫كاملا ً‬ ‫«ح َ‬ ‫ين َي�أْتِي‬ ‫س َبي َت ُه‪َ ،‬ت ُكو ُن ُمق َت َنياتُ ُه � ِآم َنةً‪22 .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫َو َي ُ‬ ‫حر ُ‬ ‫َم ْن ُه َو �أق َوى ِمن ُه َو ُي ِ‬ ‫هاج ُم ُه َو َيه ِز ُم ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي�أْخُ ُذ ك َّلُ‬ ‫�أس ِل َح ِت ِه الَّ ِتي كا َن َي َّت ِك ُل َع َليها‪ ،‬ثُ َّم َيق َت ِس ُم الغَنائِ َم َم َع‬ ‫�آخَ ر ‪23‬‬ ‫يس َمعي َف ُه َو ِضدِّي‪َ .‬و َم ْن لا َيج َم ُع‬ ‫َ‬ ‫ِين‪َ .‬م ْن لَ َ‬ ‫َم ِعي َف ُه َو ُي َبع ِث ُر‪».‬‬ ‫اإلنسان الفارِ غ‬ ‫ُ‬

‫‪َ 24‬وقا َل‪ِ :‬‬ ‫س ِم ْن � ٍ‬ ‫إنسان‪،‬‬ ‫خر ُج ُر ٌ‬ ‫«عندَما َي ُ‬ ‫وح ن َِج ٌ‬ ‫َف إ�نَّ ُه َيجتا ُز �أما ِك َن جافَّ ًة ِ‬ ‫ساعياً �إلَى َم ِ‬ ‫حين‬ ‫كان َ‬ ‫راح ٍة‪َ .‬و َ‬ ‫‹س�أ ُعو ُد �إلَى َبي ِتي الَّ ِذي‬ ‫لا َي ِج ُد َمكا َن َ‬ ‫راح ٍة‪َ ،‬يقُو ُل‪َ :‬‬ ‫يت ُم َك َّنساً َو ُم َرتَّباً‪.‬‬ ‫ئت ِمن ُه‪25 ›.‬ف َ​َيذ َه ُب َو َي ِج ُد َالب َ‬ ‫ِج ُ‬ ‫‪26‬حي َن ِئ ٍذ َيذ َه ُب َو ُي ِ‬ ‫أرواح �ُأخَ َر َتفُوقُ ُه شَ ّراً‪،‬‬ ‫حض ُر َسب َع َة � ٍ‬ ‫َف َتدخُ ُل َوتَس ُك ُن ُهنا َك‪َ .‬و َه َكذا َت ُكو ُن حالَ ُة ذَلِكَ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫نسان ال� أ ِخ ْي َر ِة �أس َو�أ ِم ْن حالَ ِت ِه ال�ُأولَى‪».‬‬ ‫قيقية‬ ‫الح‬ ‫َّ‬ ‫الس َ‬ ‫عاد ُة َ‬ ‫َّ‬

‫‪27‬‬ ‫ين‬ ‫شياء‪َ ،‬ر َف َع ِت ا ْمر�أ ٌة َب َ‬ ‫َولَ ّما قا َل َي ُسو ُع َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫س َصوتَها َوقالَ ْت‪َ « :‬ه ِنيئاً لِ َلبطنِ الَّ ِذي َح َم َلكَ ‪،‬‬ ‫النّا ِ‬ ‫َولِلثَّد َي ْينِ اللَّ َذ ْينِ �أ ْر َضعا َك!»‬ ‫ين َيس َم ُعو َن كَلا َم ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫‪28‬فَقا َل‪َ « :‬ب ْل َه ِنيئاً لِلَّ ِذ َ‬ ‫َو ُي ِطي ُعونَ ُه!»‬

‫س ِم ْن َر ُجلٍ‪.‬‬ ‫طر ُد ُروحاً ِش ِّريراً � َ‬ ‫‪َ 14‬وكا َن َي ُسو ُع َي ُ‬ ‫أخر َ‬ ‫س َي َت َكلَّ ُم‪َ .‬ف ُذ ِه َل ِت‬ ‫َف َل ّما خَ َر َج ال ُّر ُ‬ ‫وح الشِّ ِّر ْي ُر‪َ ،‬ب َد�أ ال� أ َ‬ ‫خر ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫طر ُد‬ ‫ُج ُمو ُع النّاسِ‪ .‬لَ ِك َّن َب َ‬ ‫عض ُه ْم قا َل‪�« :‬إ َّن َي ُسو َع َي ُ‬ ‫ أ‬ ‫رواح‪».‬‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪َ ،‬رئِ ْي ِ‬ ‫س تِلكَ ال� أ ِ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السماءِ‬ ‫لَك َّن �آخَ ِر ْي َن َط َل ُبوا من ُه ُبرهاناً م َن َّ‬ ‫المطا َل َب ُة بِ ُبرهان‬ ‫ف ما ِفي �أذهانِ ِه ْم فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫بِق َْص ِد ام ِتحانِ ِه‪َ 17 .‬ف َع َر َ‬ ‫ُ‬ ‫س َت َتزا َيدُ‪ ،‬قا َل َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫«�إ َّن َم ِص َير كُ ِّل َمم َل َك ٍة َينق َِس ُم �أهلُها َو َي َتحا َر ُبو َن ُه َو‬ ‫‪َ 29‬و َب ْي َنما كان َْت ُج ُمو ُع النّا ِ‬ ‫بح ُث َع ْن ُب ٍ‬ ‫راب‪َ .‬و َم ِص ُير كُ ِّل َب ٍ‬ ‫يت َينق َِس ُم �أهلُ ُه َو َي َتحا َر ُبو َن ُه َو « َهذا ِ‬ ‫رهان لِ َكي ُي ِؤم َن‪َ .‬ولَ ْن‬ ‫الجي ُل ِش ِّري ٌر‪َ .‬ي َ‬ ‫الخَ ُ‬ ‫السق ُ‬ ‫ُوط‪َ 18 .‬ف�إذا كا َن الشَّ يطا ُن ُمنق َِسماً َو ُيحار ُِب ذا َت ُه‪ُ ،‬يع َطى �إلّا ُب ْرها َن ُيونانَ‪30 .‬لِ�أن َّ ُه كَما كا َن ُيونا ُن ُبرهاناً‬ ‫ُّ‬ ‫يف ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن تَص ُم َد َمم َل َك َت ُه؟ لِ�أنَّ ُك ْم َتقُولُو َن �إنِّي لِ�أهلِ نِي َن َوى‪َ ،‬س َي ُكو ُن اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ُبرهاناً لِ َهذا ِ‬ ‫الجيلِ‪.‬‬ ‫َف َك َ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ ج‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫وب َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ِض َّد َهذا‬ ‫ُنت �أنا‬ ‫رواح الشِّ ِّر َير َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪� .‬إ ْن ك ُ‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫ف َم ِل َك ُة َ‬ ‫«س َت ِق ُ‬ ‫� ُ‬ ‫َ‬ ‫طر ُدها‬ ‫أطر ُد ال� أ َ‬ ‫رواح الشِّ ِّر ْي َر َة بِ ُق َّو ِة َبع َل َز ُبو َل‪َ ،‬ف ِبماذا َي ُ‬ ‫� ُ‬ ‫ب ‬ ‫بق َّوة اهلل‪ .‬حرفياً «ب�إص ِب ِع ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪20:11‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫تَلامي ُذكُ ْم؟ َف ُه ُم الَّذ َين َيح ُك ُمو َن َع َلي ُك ْم‪ .‬لَك ْن �إ ْن‬ ‫ج ‪ 31:11‬ملكة الجنوب‪ .‬ملكة سب�َأ‪ .‬وقد قطعت نحو �ألفي‬ ‫أ  ‪َ 15:11‬بعلزبول‪.‬‬

‫العددين ‪)19 ،18‬‬

‫َ​َ‬ ‫من �أسماء الشيطان‪� ( .‬أيضاً في كيلومتر لكي تسمع حكمة اهلل على فم الملك ُس َل ْيمان‪ .‬انظر كتاب‬ ‫الملوك ال� أ َّول ‪.13–1:10‬‬

‫‪1090‬‬

‫ُلوقا ‪32:11‬‬

‫الجيلِ‪َ ،‬و َس ُت َب ِّي ُن �أنَّ ُه ْم ُم ِ‬ ‫جاء ْت ِم ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫أقاصي‬ ‫خط ُئونَ‪َ .‬ف َق ْد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ل َك ْي تَس َم َع حك َم َة ُس َل ْيمانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َم ْن ُه َو �أعظ ُم م ْن ُس َل ْيمانَ‪.‬‬ ‫ف �أه ُل نِي َن َوى َيو َم الدَّي ُنونَ ِة ض َّدِ‬ ‫‪َ «32‬ك َذلِكَ َس َي ِق ُ‬ ‫َهذا ِ‬ ‫الجيلِ‪َ ،‬و َس َي ِدي ُنونَ ُه ل�أن َّ ُه ْم تا ُبوا �إ ْذ َس ِمعوا تَح ِذ ْي َر‬ ‫ُيونانَ‪َ .‬وال� آ َن ُهنا �أما َم ُك ْم َم ْن ُه َو �أع َظ ُم ِم ْن ُيونانَ‪».‬‬ ‫ُكونُوا نُور ًا ِللعا َلم‬

‫‪َ 33‬وقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ما ِم ْن � َأح ٍد ُيش ِع ُل ِمصباحاً‬ ‫َحت �إنا ٍء‪َ ،‬ب ْل َي َض ُع ُه َع َلى َح ّمالَ ٍة‬ ‫خب ٍ�أ � ْأو ت َ‬ ‫َو َي َض ُع ُه ِفي َم َ‬ ‫لِل َمصابِ ْي ِح لِ َك ْي َيس َت ِطي َع الد ِ‬ ‫ّاخلُو َن �أ ْن َي َروا ال ُّنو َر‪.‬‬ ‫راج َج َس ِد َك ُه َو َعي ُنكَ ‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت َعينا َك‬ ‫‪َ 34‬و ِس ُ‬ ‫صالِ َح َت ْينِ ‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك كُلُّ ُه َس َيم َت ِل ُئ نُوراً‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫�إ ْن كانَتا َغ ْي َر صالِ َح َتينِ ‪َ ،‬ف إ� َّن َج َس َد َك �أيضاً َس َيم َت ِل ُئ‬ ‫بِال ُّظل َم ِة‪35 .‬فَاح َذ ْر ِم ْن �أ ْن َي ُكو َن ال ُّنو ُر الَّ ِذي ِفيكَ ُظل َم ًة‬ ‫ِفي َح ِقي َق ِت ِه! ‪َ 36‬ف إ� ْن كا َن َج َس ُد َك كُلُّ ُه َم ِليئاً بِال ُّنورِ‪،‬‬ ‫ضاء كَما لَ ْو‬ ‫يس ِفي ِه جانِ ٌب ُمظ ِل ٌم‪ ،‬ف َ​َس َي ُكو ُن كُلُّ ُه ُم ً‬ ‫َولَ َ‬ ‫ِ‬ ‫أشرقَ َع َليكَ ‪».‬‬ ‫�أ َّن ِمصباحاً ُمنيراً َق ْد � َ‬ ‫الفر ِ‬ ‫وع يوب ِخ ِ‬ ‫يس ِّيين‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ِّ‬ ‫ِّ‬

‫‪َ 37‬و َبع َد �أ ْن � َأنهى َي ُسو ُع َح ِدي َث ُه‪َ ،‬دعا ُه ِف ِّر ِ‬ ‫يس ٌّي‬ ‫س �إلَى‬ ‫لِ َت ُ‬ ‫ناو ِل ال َّطعا ِم ِفي َبي ِت ِه‪َ .‬فدَخَ َل َي ُسو ُع َو َج َل َ‬ ‫‪38‬‬ ‫َلاح َظ ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّي ُمن َد ِهشاً �أ َّن َي ُسو َع لَ ْم‬ ‫المائِ َد ِة‪ .‬ف َ‬ ‫‪39‬‬ ‫َي ِ‬ ‫َناو ِل ال َّطعا ِم‪ .‬فَقا َل لَ ُه ال َّر ُّب‪:‬‬ ‫غس ْل َيدَيه أ �أ َّولا ً قَب َل ت ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س �أ ِو ال َّط َبقِ ‪َ ،‬بي َنما‬ ‫ين تُ َن ِّظفُو َن خار َِج ال َك�أ ِ‬ ‫«�أن ُت ِم الف ِّريس ِّي َ‬ ‫‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫الحمقَى!‬ ‫الجشَ ُع َوالخُ ُ‬ ‫بث َدواخ َل ُك ْم‪� .‬أ ُّيها َ‬ ‫َيمل� ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس الَّذي َص َن َع القس َم الخارِج َّي َق ْد َص َن َع القس َم‬ ‫�ألَ َ‬ ‫الد ِ‬ ‫ّاخ ِل َّي �أيضاً؟» ‪41‬فَاص َن ُعوا َرح َم ًة لِل�آخَ ِر ْي َن ِم ْن‬ ‫َد ِ‬ ‫واخ ِل ُك ْم‪َ ،‬و َه َكذا ُيص ِب ُح كُ ُّل شَ ي ٍء ن َِظيفاً لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪42‬لَ ِك ْن َوي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيونَ‪َ ،‬ف�أن ُت ْم تُ َقدِّمو َن‬

‫ ب‬

‫الس ِ‬ ‫ذاب َوكُ ِّل‬ ‫ُعشراً ِم ْن كُ ِّل شَ ي ٍء‪َ ،‬ح َّتى ِم َن ال َّنعنا ِع َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ال َّن ِ‬ ‫خرى‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َت َتغا َفلُو َن َعنِ ال�إ‬ ‫نصاف َو َع ْن‬ ‫باتات ال� ُأ َ‬ ‫هلل‪ .‬كا َن َع َلي ُك ْم �أ ْن تَف َعلُوا َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر‪ِ ،‬م ْن ُد ِ‬ ‫َم َح َّب ِة ا ِ‬ ‫ون‬ ‫�أ ْن تُه ِملُوا غ َ​َيرها‪َ 43 .‬وي ٌل لَ ُك ْم �أ ُّيها ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيونَ‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم‬ ‫قاع ِد ِفي ال َم ِ‬ ‫أفضلِ ال َم ِ‬ ‫جام ِع‪،‬‬ ‫وس َع َلى � َ‬ ‫ت ُِح ُّبو َن ُ‬ ‫الجلُ َ‬ ‫ات الاح ِترا ِم ِفي ال� أ ِ‬ ‫َو َت َلقِّي ت َِح ّي ِ‬ ‫سواق‪44 .‬ال َوي ُل لَ ُك ْم‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم تُش ِب ُهو َن قُبوراً بِلا َعلا َم ٍة‪َ ،‬ي ِ‬ ‫اس َع َليها‬ ‫مشي النّ ُ‬ ‫َو ُه ْم لا َيع ِرفُو َن �أنَّها تَح َت ُه ْم!»‬ ‫ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫وع َي َت َح َّد ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ث إ َلى ُم َع ِّلمي َ‬

‫ين‬ ‫‪45‬فَقا َل لَ ُه � َأح ُد خُ َبرا ِء الشَّ رِي َع ِة‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪ِ ،‬ح َ‬ ‫شياء‪َ ،‬ف إ�نَّكَ تُ ِهي ُننا نَح ُن �أيضاً‪46 ».‬فَقا َل‬ ‫َتقُو ُل َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫راء الشَّ رِي َع ِة‪،‬‬ ‫َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫«وي ٌل لَ ُك ْم �أن ُت ْم �أيضاً يا خُ َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫الحملِ ‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لا‬ ‫ة‬ ‫عب‬ ‫ص‬ ‫ء‬ ‫عبا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َف�أن ُت ْم تُر ِهقُو ّ َ‬ ‫‪47‬‬ ‫عباء بِ�إحدَى �أصابِ ِع ُك ْم‪َ .‬وي ٌل لَ ُك ْم‬ ‫تَل َم ُسو َن تِلكَ ال� أ َ‬ ‫ين َق َتلُو ُه ْم‪.‬‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم تَب ُنو َن ق ُ​ُبوراً لِل� أن ِبيا ِء‪َ ،‬و�آبا ُؤكُ ْم ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 48‬ف�أن ُت ْم ت َ​َرو َن �أفعا َل �آبائِ ُك ْم َوت ِ‬ ‫ُوافقُو َن َع َليها‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم ُه ِم‬ ‫الَّ ِذ َين َق َتلُو ُه ْم‪َ ،‬و�أن ُت ْم تَب ُنو َن ق ُ​ُبو َر ُه ْم‪49 .‬لِ َهذا قا َل ِح ْك َم ُة‬ ‫ا ِ  ج‬ ‫‹س�ُأ ِ‬ ‫ياء َو ُر ُسلا ً‪ ،‬ف َ​َيق ُتلُو َن ِمن ُه ْم َبعضاً‬ ‫هلل‪َ :‬‬ ‫رس ُل لَ ُه ْم �أن ِب ً‬ ‫َو َيض َط ِهدُو َن َبعضاً‪›.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫حاس ُب َهذا ِ‬ ‫الجي ُل َع َلى َد ِم كُ ِّل ال�أن ِبيا ِء‬ ‫«ف َ​َس ُي َ‬ ‫الَّ ِذي ُس ِفكَ ُمن ُذ بِدا َي ِة العالَ ِم‪ِ 51 :‬م ْن َد ِم هابِي َل �إلَى َد ِم‬ ‫الهي َكلِ ‪ .‬نَ َع ْم‪� ،‬أقُو ُل‬ ‫ين ال َمذ َب ِح َو َ‬ ‫َز َك ِريّا د الَّ ِذي قُ ِت َل َب َ‬ ‫لَ ُك ْم �إ َّن َهذا ِ‬ ‫الجي َل َس َيد َف ُع َث َم َن ذَلِكَ ال َّد ِم‪َ 52 .‬وي ٌل لَ ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فتاح ال َمع ِر َفة‪ ،‬فَلا‬ ‫راء الشَّ رِي َعة‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم �أخفَي ُت ْم م َ‬ ‫يا خُ َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َدخَ ل ُت ْم �أن ُت ْم‪َ ،‬ولا َس َمح ُت ْم بِالدُّخُ ِ‬ ‫ول ل َم ْن ُيرِيدُ‪».‬‬ ‫‪َ 53‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُيغا ِد ُر ذَلِكَ ال َمكانَ‪ ،‬اغتاظَ‬ ‫ِمن ُه ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َك ِثيراً‪َ ،‬و َب َد�ُأوا َيس َتف ِه ُمو َن‬ ‫دين لَ ُه‪ ،‬لَ َعلَّ ُه ْم‬ ‫ِمن ُه بِ ِح َّد ٍة َع ْن َمسائِ َل َك ِث َير ٍة‪ُ 54 .‬م َت َر ِّص َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫مسكاً ِفي شَ ي ٍء َيقُولُ ُه‪.‬‬ ‫مس ُكو َن َع َلي ِه َم َ‬ ‫ب ‬ ‫السذاب‪.‬‬ ‫‪َّ 42:11‬‬

‫نَبات قو ّي الرائحة لَه َب ْعض الاستخدامات‬

‫ال ِّطبية‪.‬‬ ‫ج ‪ 49:11‬قال حكمة اهلل‪� .‬إشارة �إلى ما قاله يسوع نفسه‪ .‬قارن‬ ‫أ ‪ 38:11‬لم يغسل يديه‪ .‬كان غسل ال�أيدي من الممارسات مع بشارة لُوقا ‪.34:23‬‬ ‫د ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذين قُتلوا َو ْفقاً لزمنِ‬ ‫اليهودية الطقسية‪ ،‬وكانت جماعة الفريسيين تعتبر ذلك �أمراً ُمه ّماً ‪ 51:11‬هابيل ‪ . . .‬زكريا‪� .‬أ َّو ُّل و�آخ ُر الَّ َ‬ ‫َص كتب العهد القديم‪.‬‬ ‫وضرورياً‪.‬‬ ‫َون ِّ‬

‫وع يح ِّذر ِم ْن َتعلي ِم ِ‬ ‫يسيين‬ ‫الفر‬ ‫ِّ‬ ‫َي ُس ُ ُ َ ُ‬ ‫ِّ‬

‫‪1091‬‬

‫‪ 12‬‬

‫َوت َ​َج َّم َع ِع َّد ُة �آ ٍ‬ ‫س َح َّتى كادوا‬ ‫لاف ِم َن النّا ِ‬ ‫عض ُه ْم َبعضاً‪ .‬ف َ​َب َد�أ َي ُسو ُع‬ ‫ُوسو َن َب ُ‬ ‫َيد ُ‬ ‫ِ‬ ‫َي َت َحد َُّث �أ َّولا ً لِ َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاميذه‪« :‬اح َتر ُِسوا م ْن خَ م َيرة الف ِّريس ِّي َين‪،‬‬ ‫ف‪َ ،‬وما‬ ‫� ْأي ِم ْن رِيائِ ِه ْم‪2 .‬فَما ِم ْن َمخ ِف ٍّي �إلّا َو َس ُيكشَ ُ‬ ‫ِم ْن َمس ُتو ٍر �إلّا َو َس ُيع َل ُن‪َ 3 .‬ف ُك ُّل ما َتقُولُونَ ُه ِفي ال ُّظل َم ِة‬ ‫َس ُي ْس َم ُع ِفي ال ُّنورِ‪َ ،‬وكُ ُّل ما َه َمس ُت ْم بِ ِه ِفي ال� آ ِ‬ ‫ذان ِفي‬ ‫الغ َُر ِف ال ُمغ َل َق ِة َس ُيذا ُع ِم ْن ف ِ‬ ‫وح ُالب ُي ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫َوق ُس ُط ِ‬ ‫حده‬ ‫فوا‬ ‫خا ُ‬ ‫اهلل َو َ‬ ‫َ‬

‫ين‬ ‫‪�«4‬أقُو ُل لَ ُك ْم يا � ِأحبائي‪ ،‬لا تَخافُوا ِم َن الَّ ِذ َ‬ ‫الج َسدَ‪ ،‬ثُ َّم لا َيق ِد ُرو َن �أ ْن َيف َعلُوا ما ُه َو �أكث َ​َر‪.‬‬ ‫َيق ُتلُو َن َ‬ ‫‪َ 5‬س�أقُو ُل لَ ُك ْم ِم َّم ْن َي َنب ِغي �أ ْن تَخافُوا‪ :‬خافُوا ِم ْن ذَلِكَ‬ ‫السلطا ُن �أ ْن ُيل ِق َي ِفي ُج َه َّن َم َبع َد �أ ْن َيق ُت َل‪.‬‬ ‫الَّ ِذي لَ ُه ُّ‬ ‫نَ َع ْم‪� ،‬أقُو ُل لَ ُك ْم خافُوا ِمن ُه‪.‬‬ ‫مس ُة َع ِ‬ ‫صاف َير بِ ِقرشَ ينِ ؟ َو َم َع ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫‪�«6‬أما تُبا ُع خَ َ‬ ‫نسى ِ‬ ‫واحداً ِمنها‪�7 .‬أ ّما �أن ُت ْم ف َ​َح َّتى شَ ُعر‬ ‫َف إ� َّن ا َ‬ ‫هلل لا َي َ‬ ‫ِ‬ ‫َر�أْ ِس ُك ْم كُلُّ ُه َمعدُو ٌد‪ .‬فَلا تَخافُوا‪َ ،‬ف�أنْ ُت ْم �أث َم ُن م ْن‬ ‫َع ِ‬ ‫صاف َير َك ِث َير ٍة‪.‬‬ ‫خج ُلوا بِ َي ُسوع‬ ‫ال َت َ‬

‫ِين‪،‬‬ ‫«و�أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن كُ َّل َم ْن َيع َتر ُ‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫ِف بِي �أما َم ال�آخَ ر َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان بِ ِه �أما َم َملائِ َك ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َم ْن‬ ‫ف َ​َس�أع َتر ُ‬ ‫ِف �أنا َ‬ ‫ِين‪ ،‬ف َ​َس�أ ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫نك ُر ُه �أما َم َملائِ َك ِة ا ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫نك ُرنِي �أما َم ال�آخَ ر َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ابن ال�إ نسان ُيمك ُن �أ ْن ُيغف َ​َر لَ ُه‪،‬‬ ‫«كُ ُّل َم ْن ُي ِهي ُن َ‬ ‫ُس َف َل ْن ُيغف َ​َر لَ ُه‪.‬‬ ‫�أ ّما الَّ ِذي ُي ِهي ُن ال ُّر َ‬ ‫وح ال ُقد َ‬ ‫حض ُرونَ ُك ْم �أما َم ال َم ِ‬ ‫«و ِعندَما ُي ِ‬ ‫الحكّا ِم‬ ‫جام ِع َو ُ‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫َيف َس ُت ِ‬ ‫السلُ ِ‬ ‫داف ُعو َن َع ْن �أنف ُِس ُك ْم‬ ‫طات‪ ،‬لا تَق َلقُوا ك َ‬ ‫َو ُّ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ُس َس ُي َعلِّ ُم ُك ْم فيِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫� ْأو ماذا َس َتقُولونَ‪ ،‬ل�ن ال ُّر َ‬ ‫وح القد َ‬ ‫ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت ماذا َي َنب ِغي �أ ْن َتقُولُوا‪».‬‬ ‫وع ُي َح ِّذ ُر ِم َن األنا ِن َّية‬ ‫َي ُس ُ‬

‫‪13‬ثُ َّم قا َل لَ ُه َر ُج ٌل ِم ْن َبينِ ُج ُمو ِع النّاسِ‪« :‬يا‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬قُ ْل لِ� أ ِخي بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫قاس َم ِني ال ِم َ‬ ‫يراث الَّ ِذي ت َ​َر َك ُه‬ ‫�أبِي!» لَ ِك َّن َي ُسو َع قا َل لَ ُه‪:‬‬

‫ُلوقا ‪28:12‬‬

‫‪«14‬يا َر ُج ُل‪َ ،‬منِ الَّ ِذي َع َّي َن ِني ِ‬ ‫قاضياً َع َلي ُكما � ْأو‬ ‫ُمق َِّسماً؟»‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 15‬وقا َل ل ُه ْم‪« :‬اح َتر ُِسوا َواح َفظوا �أنف َُسك ْم م ْن كُ ِّل‬ ‫َط َم ٍع‪ .‬ف َ​َح َّتى �إذا كا َن ل�إ ٍ‬ ‫حاج ِت ِه‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫نسان ما َيزِي ُد َع ْن َ‬ ‫َحيا َت ُه لا تَع َت ِم ُد َع َلى ُمق َت َنياتِ ِه‪».‬‬ ‫‪16‬ثُ َّم َر َوى لَ ُه ْم َه ِذ ِه ال ِق َّصةَ‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ َغ ِن ٍّي‬ ‫حصولا ً َو ِفيراً‪َ 17 ،‬ف َف َّك َر ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪:‬‬ ‫ض �أن َت َج ْت َم ُ‬ ‫�أ ْر ٌ‬ ‫يس ِعن ِدي َمكا ٌن �أخ ِز ُن ِفي ِه‬ ‫‹ماذا �أف َع ُل يا ت َُرى؟ �إ ْذ لَ َ‬ ‫َم ِ‬ ‫حاصي ِلي؟›‬ ‫‪«18‬فَقا َل‪َ ‹ :‬هذا ما َس�أف َعلُ ُه‪َ :‬س�أه ِد ُم َمخا ِزنِي َو�أبنيِ‬ ‫أكب َر ِمنها‪َ ،‬و َس�أخ ِز ُن كُ َّل ُح ُبوبِي َوخَ يراتِي ِفيها‬ ‫َمخا ِز َن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرات َو ِف َيرةٌ‪َ ،‬س َتدُو ُم َس َنواتٍ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 19‬و�أقو ُل‪ :‬لك يا نَفسي خَ ٌ‬ ‫َك ِث َيرةً‪ ،‬فَا ْط َم ِئ ِّني َو َت َم َّت ِعي!›‬ ‫هلل‪�‹ :‬أ ُّيها ال�أح َم ُق! َس َتن َت ِهي َحياتُكَ‬ ‫‪«20‬فَقا َل لَ ُه ا ُ‬ ‫شياء الَّ ِتي �أع َد ْدتَها؟›‬ ‫ِفي َه ِذ ِه اللَّي َل ِة‪َ ،‬ف ِل َم ْن ت َِص ُير ال� أ ُ‬ ‫‪َ «21‬ه َكذا َت ُكو ُن حا ُل َم ْن َيخ ِز ُن كُ ُنوزاً لِ َن ِ‬ ‫فس ِه‪،‬‬ ‫ُدو َن �أ ْن َي ُكو َن َغ ِن ّياً بِا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫أوال‬ ‫َم َل ُك ُ‬ ‫وت اهلل َّ‬

‫‪22‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لِ َهذا �أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لا‬ ‫تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة َم ِعيشَ ِت ُك ْم‪� ،‬أ ْي بِشَ �أْ ِن ما َس َت�أْكُلُونَ‪َ .‬ولا‬ ‫تَق َلقُوا ِم ْن ِج َه ِة َج َس ِدكُ ْم‪ْ � ،‬أي بِشَ �أْ ِن ما َس َت َلب ُسونَ‪.‬‬ ‫الج َس َد �أكث َُر‬ ‫الحيا َة �أكث َُر �أ َه ِّم َّي ًة ِم َن ال َّطعا ِم‪َ ،‬و َ‬ ‫‪23‬لِ� أ َّن َ‬ ‫�أ َه ِم َّي ًة ِم َن اللِّباسِ‪24 .‬ان ُظ ُروا �إلَى ال ِغ ِ‬ ‫ربان َو َت َعلَّ ُموا‪� :‬إنَّها‬ ‫هلل‬ ‫َحصدُ‪َ ،‬ولا َمخ َز َن لَها لِ َتخ ِزنَ‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫لا تَب ُذ ُر َولا ت ُ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُيط ِع ُمها‪َ .‬و َك ْم �أن ُت ْم �أث َم ُن عن َد ا ِ‬ ‫هلل م َن ال ُّط ُيورِ! َم ْن‬ ‫يف �إلَى ُعم ِر ِه سا َع ًة ِ‬ ‫واح َد ًة ِعندَما‬ ‫ِمن ُك ْم َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُي ِض َ‬ ‫َيق َل ُق؟ ‪«26‬فَما ُدم ُت ْم لا تَس َت ِطي ُعو َن �أ ْن تَف َعلُوا َح َّتى َهذا‬ ‫الص ِغ َير‪َ ،‬ف ِلماذا تَق َلقُو َن ِم ْن ِج َه ِة َب ِق َّي ِة ال� ُأ ُمورِ؟‬ ‫يء َّ‬ ‫الشَّ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ُ‬ ‫َيف تَن ُمو ال َّزنابِ ُق‪� .‬إنَّها لا تَت َع ُب َولا‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫«ان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كس � َأح ٌد ِمث َل ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫واح َد ٍة‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫�‬ ‫تَغ ِز ُل‪ .‬لَ ِك ِّني‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِمنها‪َ ،‬ولا َح َّتى ُس َل ْيما ُن ِفي كُ ِّل َمج ِد ِه‪َ .‬ف إ� ْن كا َن‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول الَّ ِذي تَرا ُه ُهنا َاليو َم‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ا ُ‬ ‫شب ُ‬ ‫س ُع َ‬ ‫هلل ُيل ِب ُ‬ ‫ُرن‪� ،‬أفَلا َيه َت ُّم بِ ُك ْم �أكث َ​َر ِم ْن ذَلكَِ‬ ‫ال َغ ِد ُيلقَى بِ ِه ِفي الف ِ‬ ‫يا َق ِلي ِلي ال�إ ِ‬ ‫يمان!‬

‫‪1092‬‬

‫ُلوقا ‪29:12‬‬

‫‪«29‬فَلا تُش ِغلُوا ُعقُولَ ُك ْم بِما َس َت�أْكُلُو َن � ْأو بِما‬ ‫شر ُبونَ‪َ ،‬ولا تَق َلقُوا بِشَ �أْنِها‪30 .‬ف َ​َه ِذ ِه �ُأ ُمو ٌر َيس َعى �إلَيها‬ ‫َس َت َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َحتاجو َن‬ ‫�أه ُل العال ِم ال�آخَ رونَ‪َ ،‬و�أ ُبوكُ ْم َيعر ُ‬ ‫ِف �أنَّك ْم ت ُ‬ ‫�إلَيها‪31 .‬فَاه َت ُّموا �أ َّولا ً بِ َم َل ُك ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َس ُتع َطى لَك ْمُ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر �أيضاً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ع َلى المال‬ ‫ال َت َّتك ُلوا َ‬

‫سرو ٌر‬ ‫ف �أ ُّيها الق َِطي ُع َّ‬ ‫الص ِغ ُير‪ ،‬فَا ُ‬ ‫‪«32‬لا تَخَ ْ‬ ‫هلل َم ُ‬ ‫وت‪33 .‬بِي ُعوا ُمق َت َنياتِ ُك ْم‪َ ،‬و�أع ُطوا‬ ‫بِ�إعطائِ ُك ُم ال َم َل ُك َ‬ ‫الما َل لِل ُفقَرا ِء‪ .‬اق َت ُنوا َم ِ‬ ‫حاف َظ لا تَب َلى َم َع ال َّز َمنِ ‪ْ � ،‬أي‬ ‫وص‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ح ُ‬ ‫كُ ُنوزاً لا تَف َنى ِفي َّ‬ ‫يث لا َي ِص ُل اللُّ ُص ُ‬ ‫يث‬ ‫�إلَيها‪َ ،‬ولا ُي ِص ُيبها ال َع َف ُن‪34 .‬لِ� أ َّن ق َ​َلبكَ َس َي ُكو ُن َح ُ‬ ‫َيكو ُن كَن ُز َك‪».‬‬ ‫ين دا ِئما‬ ‫ست ِع ِّد َ‬ ‫ُكونُوا ُم َ‬

‫الح َّق‪� ،‬إنَّ ُه َس ُيو ِكلُ ُه َع َلى َج ِم ِيع �أملا ِك ِه‪.‬‬ ‫‪�44‬أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫‪«45‬لَ ِك ْن َق ْد َيقُو ُل َهذا الخا ِد ُم ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪َ ‹ :‬يبدُو‬ ‫�أ َّن َس ِّي ِدي َس َي َت�أخَّ ُر ِفي َم ِجي ِئ ِه‪ ›.‬ف َ​َيب َد�ُأ بِ َض ِ‬ ‫رب الخُ دّا ِم‬ ‫َوالخا ِد ِ‬ ‫شر ُب َو َيس َك ُر‪46 .‬ف َ​َي�أتِي‬ ‫مات‪َ ،‬و َيب َد�ُأ َي�أكُ ُل َو َي َ‬ ‫َس ِّي ُد ذَلِكَ الخا ِد ِم ِفي َيو ٍم لا َي َت َوقَّ ُع ُه‪َ ،‬و ِفي سا َع ٍة لا‬ ‫َيع ِرفُها‪ ،‬ف َُي ِ‬ ‫عاق ُب ُه كَما ُيعاق َُب الخائِ ُن‪.‬‬ ‫ف �إرا َد َة َس ِّي ِد ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫‪َ «47‬ف ِمث ُل َهذا الخا ِد ِم الَّ ِذي َع َر َ‬ ‫لا َيس َت ِع َّد َولا َيع َم ُل بِها‪َ ،‬س ُيعاق َُب ِعقاباً شَ ِديداً‪�48 .‬أ ّما‬ ‫ِف �إرا َد َة َس ِّي ِد ِه‪َ ،‬و َف َع َل شَ يئاً َيس َت ِح ُّق‬ ‫الخا ِد ُم الَّ ِذي لا َيعر ُ‬ ‫ف‪َ .‬ف َم ْن ُيع َطى َك ِثيراً ُيط َل ُب‬ ‫قاب‪ ،‬ف َ​َس ُيعاق َُب ِعقاباً �أخَ َّ‬ ‫ال ِع َ‬ ‫ِمن ُه َك ِثي ٌر‪َ ،‬و َم ْن ُيؤ َت َم ُن َع َلى َك ِثي ٍر َس ُيطالَ ُب بِال َك ِثيرِ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ول َي ُسوع‬ ‫ح َ‬ ‫سام َ‬ ‫االنق ُ‬

‫ئت لِ�ُأش ِع َل ناراً َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َك ْم‬ ‫‪َ «49‬ل َق ْد ِج ُ‬ ‫‪50‬‬ ‫�أ َت َم َّنى لَ ْو �أنَّها �ُأش ِع َل ْت بِال ِفعلِ! لِي َمع ُمو ِد َّي ٌة لا ُب َّد �أ ْن‬ ‫�أ َت َع َّم َد بِها‪َ ،‬ولَ ْن تَه َد�أ ن ِ‬ ‫َفسي َح َّتى َت ِت َّم‪َ 51 .‬ه ْل َت ُظ ُّنو َن‬ ‫ئت لِ َكي �ُأ َر ِّس َخ َسلاماً َع َلى ال� أ ْرضِ؟ لا‪َ ،‬ب ْل �أقُو ُل‬ ‫�أنِّي ِج ُ‬ ‫‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئت ل� ُأ َر ِّس َخ الانقسا َم! �أقُو ُل َهذا ل�أن َّ ُه ُمن ُذ‬ ‫لَ ُك ْم �إنِّي ِج ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال� آ َن ف ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ين‬ ‫مس ٌة في َبيت واحد ُمنقَسم َ‬ ‫َصاعداً‪َ ،‬يكو ُن خَ َ‬ ‫ثَلا َث ًة َع َلى ا ْث َنينِ ‪َ ،‬واثنينِ َع َلى ثَلا َث ٍة‪.‬‬

‫بين لِل َع َملِ‪َ ،‬و ِ‬ ‫حاف ُظوا‬ ‫‪َ 35‬وقا َل‪« :‬شُ دُّوا � ْأح ِز َم َت ُك ْم ُم َت�أ ِّه َ‬ ‫َع َلى َمصابِ ِ‬ ‫ص‬ ‫يح ُك ْم ُمش َت ِع َل ًة دائِماً‪36 .‬كُونُوا َك�أشخا ٍ‬ ‫جاء‬ ‫َين َت ِظ ُرو َن َعو َد َة َس ِّي ِد ِه ْم ِم ْن َحف َل ِة ُعرسٍ‪َ .‬ف َم َتى َ‬ ‫الباب‪َ ،‬يف َت ُحو َن لَ ُه فَوراً‪َ 37 .‬ه ِنيئاً لِ َه ُؤلا ِء الخُ دّا ِم‬ ‫َوق َ​َر َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِّين ِعن َد َعو َدتِه‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ين َو ُمس َتعد َ‬ ‫الَّ ِذ َين َي ِج ُد ُه ْم َس ِّي ُد ُه ْم صاح َ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إنَّ ُه َس َيشُ ُّد ِحزا َم ُه‪َ ،‬و ُيج ِل ُس ُه ْم َع َلى‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ِّين ‪ 53‬ال� أ ُب َع َلى اب ِن ِه‪،‬‬ ‫مائِ َدتِ ِه َو َيخ ِد ُم ُه ْم‪َ 38 .‬ه ِنيئاً لَ ُه ْم �إذا َو َج َد ُه ْم ُمس َت ِعد َ‬ ‫ والاب ُن َع َلى �أبِي ِه‪.‬‬ ‫أجاء ِفي ُمن َت َص ِف اللَّيلِ �أ ْم ق َُبي َل الفَجرِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َه َكذا‪َ ،‬س ٌ‬ ‫واء � َ‬ ‫‪َ «39‬ت�أكَّدُوا �أنَّ ُه لَ ْو َع ِل َم ِ‬ ‫صاح ُب َالب ِ‬ ‫ ال� ُأ ُّم َع َلى اب َن ِتها‪،‬‬ ‫يت �أ َّي َة سا َع ٍة‬ ‫نت َع َلى �ُأ ِّمها‪.‬‬ ‫ص �أ ْن َي�أْتِ َي‪ ،‬لَما ت َ​َر َك ُه َيس ُطو َع َلى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫ وال ِب ُ‬ ‫َ‬ ‫َينوِي اللِّ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ الحما ُة َع َلى ك َّنتها‪،‬‬ ‫ابن ال�إ نسان َس َي�أتي‬ ‫َ‬ ‫‪َ 40‬ف ُكونُوا �أن ُت ْم �أيضاً ُمس َتع ِّد ْي َن‪ ،‬ل� أ َّن َ‬ ‫ وال َك َّن ُة َع َلى َحماتِها‪».‬‬ ‫ِفي لَح َظ ٍة لا َت َت َوقَّ ُعونَها‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫األمين‬ ‫يل‬ ‫الو ِك ُ‬ ‫َ‬

‫س‪« :‬يا َر ُّب‪َ ،‬ه ْل تَروِي َهذا‬ ‫‪41‬حي َن ِئ ٍذ قا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لج ِم ِيع �أيضاً؟»‬ ‫ال َم َث َل لَنا �أ ْم لِ َ‬ ‫‪42‬فَقا َل ال َّر ُّب‪َ « :‬ف َم ْن ُه َو �إذاً ال َو ِكي ُل ال� أ ِمي ُن الف َِط ُن‬ ‫الس ِّي ُد َمس ُؤولا ً َع ْن خُ د ِّام ِه‪ ،‬لِ ُي ِ‬ ‫عط َي ُه ْم‬ ‫الَّ ِذي ُي َع ِّي ُن ُه َّ‬ ‫ِح َّص َت ُه ْم ِم َن ال َّطعا ِم ِفي َوق ِتها ال ُم ِ‬ ‫ناس ِب؟ ‪َ 43‬ه ِنيئاً لِ َذلِكَ‬ ‫ين َي�أْتِي َس ِّي ُد ُه َي ِج ُد ُه َيقُو ُم بِ ِ‬ ‫واج ِب ِه‪.‬‬ ‫الخا ِد ِم الَّ ِذي ِح َ‬

‫العصر‬ ‫هم َ‬ ‫هذا َ‬ ‫َف ُ‬

‫َظه ُر‬ ‫‪َ 54‬وقا َل َي ُسو ُع لِ ُج ُمو ِع النّاسِ‪« :‬ت َ​َرو َن غَي َم ًة ت َ‬ ‫َرب‪َ ،‬ف َتقُولُونَ‪‹ :‬ال َم َط ُر قا ِد ٌم‪َ ›،‬وت ِ‬ ‫ِفي الغ ِ‬ ‫ماء‬ ‫ُمط ُر َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫‪55‬‬ ‫الج ُّو‬ ‫بِال ِفعلِ‪َ .‬و َت ُه ُّب ر ٌ‬ ‫‹س َي ُكو ُن َ‬ ‫ِيح َج ُنوبِ َّي ٌة َف َتقُولُونَ‪َ :‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حا ّراً‪َ ›.‬و َي ُكو ُن َك َذلِكَ بِالفعلِ‪� .‬أ ُّيها ال ُمنافقُونَ‪� ،‬أن ُت ْم‬ ‫يف لا ت ِ‬ ‫ُحس ُنو َن ت ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫َفس َير َع ِ‬ ‫ُحس ُنو َن‬ ‫لامات ال َم ِ‬ ‫ناخ‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫ف َْه َم َهذا ال َعصرِ؟»‬

‫َتسوي ُة ِ‬ ‫الخالفات‬ ‫َ‬

‫‪1093‬‬

‫ُلوقا ‪27:13‬‬

‫«�أ َّي ُتها ال َمر�أةُ‪ِ � ،‬‬ ‫أنت ُح َّر ٌة ِم ْن َم َر ِض ِك!» ‪13‬ثُ َّم َو َض َع‬

‫واب؟‬ ‫«ولِماذا لا تَح ُك ُمو َن بِ�أنف ُِس ُك ْم ما ُه َو َّ‬ ‫‪َ 57‬‬ ‫الص ُ‬ ‫أنت ذا ِه ٌب َم َع خَ ص ِمكَ �إلَى الحا ِك ِم‪ ،‬اب ُذ ْل‬ ‫‪58‬ف َ​َبي َنما � َ‬ ‫ما ِفي ُوس ِعكَ لِ ُت َس ِّوي ِخلافَكَ َم َع ُه َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ .‬و�إلّا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫القاضي‪َ ،‬و ُي َسلِّ ُمكَ‬ ‫القاضي �إلَى‬ ‫َف إ�َنَّ ُه َق ْد َي ُج ُّر َك �إلَى‬ ‫السجنِ ‪�59 .‬أقُو ُل‬ ‫الضّ ابِ ِط‪َ ،‬و َي ُز ُّج بِكَ الضّ ابِ ُط ِفي ِّ‬ ‫س‬ ‫َخر َج ِم ْن ُهنا َك �إلَى �أ ْن ت َُس َّد � ِآخ َر ِفل ٍ‬ ‫لَكَ �إنَّكَ لَ ْن ت ُ‬ ‫َع َليكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشخاص ِ‬ ‫في ذَلكَ ال َو ِ‬ ‫حاض ُرو َن‬ ‫أخب َر ُه �‬ ‫قت‪َ � ،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫َعنِ َ‬ ‫ين الَّذ َ‬ ‫الج ِلي ِل ِّي َ‬ ‫ين َق َت َل ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َح َّت ْى �إ َّن ِدمائَ ُه ُم اخْ َت َلط ْت بِ َد ِم ذَبائ َح ُه ْم! َف�أجا َب ُه ْم‪:‬‬ ‫ين كانُوا �أكث َ​َر شَ ّراً ِم ْن َبق َّي ِة‬ ‫«�أ َت ُظ ُّنو َن �أ َّن َه ُؤلا ِء َ‬ ‫الج ِلي ِل ِّي َ‬ ‫الج ِليلِ‪ ،‬ل� أ َّن َهذا َح َص َل لَ ُه ْم؟ ‪�3‬أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن َهذا‬ ‫�أهلِ َ‬ ‫يح‪َ ،‬ب ْل �إن لَ ْم َت ُتو ُبوا‪ ،‬ف َ​َس َت ُموتُو َن َج ِميعاً كَما‬ ‫غ َُير َص ِح ٍ‬ ‫ماتُوا‪ْ �4 .‬أو ماذا َتقُولُو َن ِفي الثَّمانِ َي َة َعشَ َر شَ خصاً الَّ ِذ َين‬ ‫الخميرة‬ ‫ذرة الخرد و‬ ‫َم َثال بِ‬ ‫رج ِفي ِسلوا َم َف َق َت َل ُه ْم؟ �أ َت ُظ ُّنو َن �أنَّ ُه ْم‬ ‫َسق َ​َط َع َلي ِه ُم ُالب ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ لِ َ َ َ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل؟‬ ‫كانُوا �أكث َ​َر شَ ّراً ِم ْن َبق َّية �أهلِ القُدسِ؟ �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن‬ ‫ف لَ ُك ْم َم َل ُك َ‬ ‫َيف � ِأص ُ‬ ‫َوقا َل �أيضاً‪« :‬ك َ‬ ‫يح‪َ ،‬ب ْل �إ ْن لَ ْم َت ُتو ُبوا‪ ،‬ف َ​َس َت ُموتُو َن َج ِميعاً َوبِماذا �ُأشَ ِّب ُه ُه؟ ‪�19‬إنَّ ُه ُيش ِب ُه بِذ َر َة خَ ر َد ٍل �أخَ َذها �إنسا ٌن‬ ‫َهذا غ َُير َص ِح ٍ‬ ‫َو َز َر َعها ِفي ُبستانِ ِه‪َ ،‬ف َن َم ْت َوصا َر ْت شَ َج َرةً‪َ .‬و َص َن َع ْت‬ ‫كَما ماتُوا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫السماء �أعشاشَ ها في �أغصانها‪».‬‬ ‫ط ُيو ُر َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل؟ ‪�21‬إن ُهَّ‬ ‫َش َجر ٌة بِ ال فا ِئ َدة‬ ‫‪20‬ثُ َّم قا َل‪ْ �« :‬أو بماذا �ُأشَ ِّب ُه َملك َ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬ثُ َّم َر َوى لَ ُه ْم َهذا ال َم َث َل‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ شَ َج َر ُة تِينٍ ُيش ِب ُه خَ ِم َير ًة �أخَ َذتْها ا ْمر�أ ٌة َوخَ َل َطتْها ِفي ثَلا َث ِة َمقا ِد ْي َر‬ ‫َجاء ُم َت َوقِّعاً �أ ْن َي َرى ثِماراً َع َليها‪ِ ،‬م َن ال َّط ِحينِ َح َّتى اخ َت َم َر ال َعجي ُن كُلُّ ُه‪».‬‬ ‫َمز ُرو َع ًة ِفي ُبستانِ ِه‪ .‬ف َ‬ ‫‪7‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ْد شَ يئاً‪ .‬فَقا َل لِ ُلبستانِ ِّي‪‹ :‬ها َق ْد َم َض ْت‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫ث ُ‬ ‫الض ِّيق‬ ‫وات َو�أنا �آتِي ُم َت َوقِّعاً َث َمراً ِم ْن شَ َج َر ِة التِّينِ‬ ‫الباب َّ‬ ‫ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫َه ِذ ِه‪ ،‬لَك ِّني لا � ِأج ُد شَ يئاً‪ .‬اق َط ْعها‪َ ،‬فلماذا � ُأتركُها ت َُض ِّي ُع‬ ‫َوكا َن َي ُسو ُع َي ُم ُّر َع َبر ال ُمدُن َوالق َُرى‪ُ ،‬ي َعلِّ ُم النّ َ‬ ‫ساح ًة ِم َن ال� أ ْرضِ؟› ‪َ 8‬ف�أجا َب ُه ُالبستانِ ُّي‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ِ ،‬في َطرِي ِق ِه �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪23 .‬فَقا َل لَ ُه � َأح ُد ُه ْم‪« :‬يا‬ ‫َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫الس َن َة َفقَط‪ .‬ف َ​َس�حف ُر َحولها َو� َُأس ِّمدُها‪َ ،‬س ِّيدُ‪َ ،‬هلِ الذ َين َس َيخل ُصو َن َقليلونَ؟»‬ ‫اتر ْكها َهذه َّ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫الض ِّيقِ ‪.‬‬ ‫‪9‬لَ َعلها تُثم ُر‪ .‬ف إ�ن ل ْم تُثمر اقط ْعها‪»›.‬‬ ‫فَقا َل ل ُه‪« :‬اج َتهد للدُّخُ ول م َن الباب َّ‬ ‫ِين َس ُيحا ِولُو َن الدُّخُ و َل‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫لِ�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن َك ِثير َ‬ ‫لَ ْن َيق ِد ُروا‪25 .‬ف َ​َبع َد �أ ْن َيقُو َم َر ُّب َالب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الباب‪،‬‬ ‫السبت‬ ‫يت َو ُيغ ِل َق َ‬ ‫ام ً‬ ‫وم َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي ْ‬ ‫رأة َي َ‬ ‫‪َ 10‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم ِفي َمج َم ٍع َيو َم َس ٍ‬ ‫بت‪َ .‬س َت ِقفُو َن خارِجاً َو َس َت َقر ُعو َن َع َلى ِ‬ ‫الباب َوتَقولونَ‪‹ :‬اف َت ْح‬ ‫وح َض ٍ‬ ‫ِف‬ ‫عف ُمن ُذ ثَمانِ َي لَنا يا َر ُّب!› لَ ِك َّن ُه َس ُي ِج ُيب ُك ْم‪‹ :‬لا �أع ِرفُ ُك ْم َولا �أعر ُ‬ ‫‪َ 11‬وكان َْت ُهنا َك ا ْمر�أ ٌة ِفيها ُر ُ‬ ‫هرها كا َن َمح ِن ّياً فَلا تَق ِد ُر ِم ْن � َأين �أن ُت ْم‪ِ 26 ›.‬حي َن ِئ ٍذ َس َتقُولُونَ‪‹ :‬لَ َق ْد �أ َك ْلنا َم َعكَ ‪،‬‬ ‫شر َة َس َنةً‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن َظ َ‬ ‫َع َ‬ ‫‪27‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ين َر�آها َي ُسو ُع‪ ،‬ناداها َوقا َل لها‪َ :‬وشَ ِر ْبنا َم َعكَ ‪َ ،‬و َق ْد َعلَّ ْم َت في شَ وارِعنا‪ ›.‬ف َُي ِج ُيبك ْم‪:‬‬ ‫�أ ْن تَس َتقي َم‪َ .‬وح َ‬

‫‪ 13‬‬

‫هلل‪.‬‬ ‫هرها فَوراً‪َ ،‬وشَ َك َر ِت ا َ‬ ‫َيدَي ِه َع َليها‪ ،‬ف َْاس َتقا َم َظ ُ‬ ‫‪َ 14‬فغ ِ‬ ‫يس ال َمج َم ِع َك ِثيراً لِ� أ َّن َي ُسو َع شَ فَى‬ ‫َض َب َرئِ ُ‬ ‫بت‪ .‬فَقا َل لِلنّاسِ‪ِ :‬‬ ‫الس ِ‬ ‫سبو ِع ِس َّت ُة �أيّا ٍم‬ ‫َيو َم َّ‬ ‫«في ال� ُأ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫لكَ‬ ‫س �ن َيع َملوا فيها‪ ،‬ف َتعالوا في ت ال�يّا ِم‬ ‫مك ُن للنّا ِ‬ ‫ْ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت‪».‬‬ ‫َواس َتشْ فُوا‪ ،‬لَ ِك ْن لا َت�أتُوا لِ َتس َتشْ فُوا ِفي َيو ِم َّ‬ ‫‪َ 15‬ف�أجا َب ُه ال َّر ُّب َوقا َل‪�« :‬أ ُّيها ال ُم ِ‬ ‫نافقُونَ‪� ،‬ألا ُيخر ُِج‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫الح ِظ َير ِة ِفي‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم ثَو َر ُه � ْأو ِحما َر ُه ِم َن َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت َو َيقُو ُد ُه ل َيسقيه؟ َوال� آ َن َهذه ال َمر�أ ُة ه َي م ْن‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫شر َة َس َنةً‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َما‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫يطا‬ ‫ها‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫إبرا‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫الشَّ‬ ‫ُ‬ ‫َسلِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫السبت م ّما َر َبطها؟» َف َل ّما‬ ‫�أفَلا َيجو ُز �أ ْن َت َت َح َّر َر في َّ‬ ‫اس‬ ‫قا َل َهذا‪� ،‬أخ َزى الَّ ِذ َ‬ ‫ين كانُوا ُيعار ُِضونَ ُه‪َ .‬وكا َن النّ ُ‬ ‫ين بِ َس َب ِب كُ ِّل ال� أ ِ‬ ‫عمال ال َع ِج َيب ِة الَّ ِتي َص َن َعها‬ ‫ُمب َت ِه ِج َ‬ ‫َي ُسو ُع‪.‬‬

‫‪1094‬‬

‫ُلوقا ‪28:13‬‬

‫ض الاس ِتسقا ِء‪ .‬أ ‪َ 3‬ف َو َّج َه‬ ‫َاغر ُبوا َع ْن ‪َ 2‬و َر�أى َيسو ُع َر ُجلا ً ُمصاباً بِ َم َر ِ‬ ‫‹لا �أع ِرفُ ُك ْم‪َ ،‬ولا �أعر ُ‬ ‫ِف ِم ْن � َ‬ ‫أين �أن ُت ْم‪ .‬ف ُ‬

‫َوج ِهي كُلُّ ُك ْم يا ِ‬ ‫فاع ِلي الشَّ ِّر‪›.‬‬ ‫ين ت َ​َرو َن �إبرا ِهي َم‬ ‫‪َ 28‬و َس َتب ُكو َن َوت َِص ُّرو َن بِ�أسنانِ ُك ْم ِح َ‬ ‫ُوب َوكُ َّل ال�أن ِبيا ِء ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬بي َنما‬ ‫َو� ْإس َح َق َو َيعق َ‬ ‫ْ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫اس ِم َن الشَّ رقِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫�أن ُت ْم َم ُ‬ ‫طرو ُدو َن خارِجا‪َ .‬و َس َي�تي النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫َوالغ ِ‬ ‫وب لِ َي�أْخُ ُذوا �أما ِك َن ُه ْم َحو َل‬ ‫و‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫الشَّ‬ ‫َ َ‬ ‫َرب َ‬ ‫‪30‬‬ ‫المائِ َد ِة ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫س ال� آ َن َس َي ُكونُو َن‬ ‫هلل‪َ .‬ف� ِآخ ُر النّا ِ‬ ‫س ال� آ َن َس َي ُكونُو َن ِحي َن ِئ ٍذ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ �أ َّو َل النّاسِ‪َ ،‬و�أ َّو ُل النّا ِ‬ ‫� ِآخ َر النّاسِ!»‬ ‫الق ْدس‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وت ِفي َم َ‬ ‫وع َس ُي ُم ُ‬

‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫‪ِ 31‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ين �إلَى‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫قت‪َ ،‬‬ ‫«اتر ْك َهذا ال َمكا َن َوا ْذ َه ْب �إلَى َم ٍ‬ ‫كان‬ ‫َي ُسو َع َوقالُوا لَ ُه‪ُ :‬‬ ‫وس َيس َعى �إلَى قَت ِلكَ ‪».‬‬ ‫�آخَ َر‪َ .‬ف ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫‪32‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬اذ َه ُبوا َوقُولُوا لِ َذلِكَ الثَّع َل ِب‪:‬‬ ‫أطر ُد �أرواحاً ِش ِّر َير ًة ِم َن النّاسِ‪َ ،‬و�أش ِفي ُه ِم َاليو َم‬ ‫‹ها �إنَّني � ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوغَداً‪َ .‬و ِفي َاليو ِم الثّال ِث َس�ُأكم ُل َع َملي‪ ›.‬غ َ​َير �أنَّ ُه‬ ‫َي ْن َب ِغ ُي َع َل َّي �أ ْن � ِ‬ ‫أمض َي ِفي َطرِي ِقي َاليو َم َوغَداً َو َبع َد َغ ٍد‪.‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه لا ُي ِ‬ ‫وت خار َِج َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪.‬‬ ‫مك ُن لِ َن ِب ٍّي �أ ْن َي ُم َ‬ ‫ ‪34‬‬ ‫ْس‪،‬‬ ‫ُدس‪ ،‬يا قُد ُ‬ ‫ يا ق ُ‬ ‫ين ُر ُس َل ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ياء َوت ُ‬ ‫َرج ِم َ‬ ‫ يا َم ْن تَق ُت ِل َ‬ ‫ين ال�أن ِب َ‬ ‫�إلَ ِ‬ ‫يك!‬ ‫أبناء ِك َمعاً‬ ‫ َك ِثيراً ما اش َت ُ‬ ‫قت �أ ْن �أج َم َع � َ‬ ‫ناح ْيها!‬ ‫َجاج ٍة تَج َم ُع ِصغا َرها ت َ‬ ‫َحت َج َ‬ ‫ َكد َ‬ ‫ لَ ِك َّن ُك ْم َر َفضْ ُت ْم‪.‬‬ ‫ ‪ 35‬ها �إ َّن َبي َت ُك ْم َس ُي َتر ُك لَ ُك ْم فارِغاً!‬ ‫ و�أقُو ُل لَ ُك ْم‪ ،‬لَ ْن ت َ​َرونِي َم َّر ًة �ُأخْ َرى �إلَى �أ ْن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َتقُولوا‪:‬‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ُه َو الَّ ِذي َي�أْتِي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب‪»›.‬‬

‫‪ 14‬‬

‫السبت‬ ‫ِّ‬ ‫وم َّ‬ ‫فاء َي َ‬ ‫الش ُ‬

‫الس ِ‬ ‫بت‪َ ،‬ذ َه َب َي ُسو ُع �إلَى‬ ‫َو ِفي � َأح ِد �أيّا ِم َّ‬ ‫يت � َأح ِد قا َد ِة ال ِف ِّر ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫ناو َل ال َّطعا َم‪.‬‬ ‫ين لِ َي َت َ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫الحاض ُرو َن ُهنا َك ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫راق ُبو َن َي ُسو َع َع ْن ق ٍ‬ ‫ُرب‪.‬‬ ‫َوكا َن‬

‫ُي َسو ُع َح ِدي َث ُه �إلَى خُ َبرا ِء الشَّ رِي َع ِة َوال ِف ِّر ِ‬ ‫ين َوقا َل‪:‬‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫الس ِ‬ ‫بت �أ ْم لا؟» ‪َ 4‬ف َل ْم ُيجيبو ُه‪،‬‬ ‫فاء َيو َم َّ‬ ‫«�أ َي ُجو ُز الشِّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َوشَ فا ُه‪ ،‬ثُ َّم َص َر َف ُه‪.‬‬ ‫مسكَ َي ُسو ُع بال َّر ُجلِ ال َمرِي ِ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫‪5‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ ْو َسق َ​َط اب ُن � َأح ِدكُ ْم � ْأو ثَو ُر ُه ِفي بِ ْئرٍ‪،‬‬ ‫سح ُب ُه َو ُيخر ُِج ُه فَوراً َح َّتى َو�إ ْن َحد َ​َث ذَلِكَ َيو َم‬ ‫�أقَلا َي َ‬ ‫‪6‬‬ ‫َس ِ‬ ‫بت؟» َف َل ْم َيق ِد ُروا �أ ْن ُي ِج ُيبو ُه!‬ ‫واضع‬ ‫الت ُ‬ ‫َّ‬

‫وف كانُوا َيختا ُرو َن‬ ‫لاح َظ َي ُسو ُع أ� َّن ُّ‬ ‫الض ُي َ‬ ‫‪َ 7‬و َ‬ ‫أفض َل ال�أماكنِ ل ِل ُجلوسِ‪ ،‬ف َ​َر َوى لَ ُه ْم َهذا‬ ‫لِ�أنف ُِس ِه ْم � َ‬ ‫ال َم َث َل‪ِ 8 :‬‬ ‫خص �إلَى َحف َل ِة ُعرسٍ‪ ،‬فَلا‬ ‫«عندَما َيد ُعو َك شَ ٌ‬ ‫أفضلِ َم ٍ‬ ‫كان‪َ .‬ف َل ُر َّبما ُد ِع َي َم ْن ُيع َت َب ُر �أكث َ​َر‬ ‫س ِفي � َ‬ ‫تَج ِل ْ‬ ‫ْ‬ ‫�أ َه ِّم َّي ًة ِمنكَ ‪9 .‬حي َن ِئ ٍذ َس َي�أتِي الَّ ِذي َدعاكُما لِ َيقُو َل لَكَ ‪:‬‬ ‫‹� ِ‬ ‫حرجاً �أ ْن تَن َت ِق َل‬ ‫أعط َهذا ال َّر ُج َل َمكانَكَ ‪َ ›.‬ف َتضْ َط ُّر ُم َ‬ ‫�إلَى َم ٍ‬ ‫كان �أدنَى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س في �أدنَى‬ ‫‪«10‬لَك ْن ح َ‬ ‫ين تُد َعى‪ ،‬ا ْذ َه ْب َواجل ْ‬ ‫َم ٍ‬ ‫ين َي�أْتِي ُم ِضيفُكَ ‪َ ،‬س َيقُو ُل لَكَ ‪‹ :‬ان َت ِق ْل �إلَى‬ ‫كان‪َ .‬و ِح َ‬ ‫َم ٍ‬ ‫َحص ُل َع َلى كَرا َم ٍة‬ ‫كان � َ‬ ‫أفض َل �أ ُّيها َّ‬ ‫الص ِدي ُق‪ ›.‬حي َن ِئ ٍذ ت ُ‬ ‫َفس ُه َس ُي َذ ُّل‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫�أما َم كُ ِّل الجالِس ِي َن‪َ 11 .‬ف َم ْن َير َف ُع ن َ‬ ‫واض ُع َس ُير َف ُع‪».‬‬ ‫َي َت َ‬ ‫كافأُون‬ ‫َس ُت َ‬

‫‪12‬ثُ َّم قا َل لِلَّ ِذي َدعا ُه‪ِ :‬‬ ‫شاء‪،‬‬ ‫َداء � ْأو َع ً‬ ‫«عندَما تُ ِقي ُم غ ً‬ ‫ِباء َك‪،‬‬ ‫قاء َك َو�إخ َو َتكَ َو�أقر َ‬ ‫ياء َو�أص ِد َ‬ ‫لا تَد ُع ِجيرانَكَ ال�أغ ِن َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫َف ُه ْم بِدَو ِر ِه ْم َس َيد ُعونَكَ َو ُي َع ِّو ُضونَكَ ‪ .‬لَك ْن ح َ‬ ‫ْ‬ ‫مي‪.‬‬ ‫َراء َوال ُم َع َّو ِق ْي َن َوال ُع َ‬ ‫تُ ِقي ُم َم�أ ُد َبةً‪ ،‬ا ْد ُع ال ُفق َ‬ ‫رج َوال ُع َ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫س لَدَي ِه ْم ما ُي َع ِّو ُضونَكَ بِ ِه‪،‬‬ ‫َو َه َكذا َت َتبا َر ُك‪ ،‬ل� أ َّن لَ ْي َ‬ ‫ض ِعن َد ِقيا َم ِة ال�أبرارِ‪».‬‬ ‫َب ْل َس ُت َع َّو ُ‬ ‫ليمة‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل َ‬ ‫الو َ‬

‫ين َع َلى المائِ َد ِة َهذا ال َكلا َم‪،‬‬ ‫‪15‬ف َ​َس ِم َع � َأح ُد الجالِ ِس َ‬ ‫أ ‬ ‫السوائلِ في الجس ِم‬ ‫ض يؤ ِّدي �إلى ت َ​َج ُّم ِع َّ‬ ‫‪ 2:14‬االس ِتسقاء‪َ .‬م َر ٌ‬ ‫وبالتالي �إلى التو ُّر ِم َوالانتفاخ‪.‬‬

‫‪1095‬‬

‫فَقا َل لِ َي ُسو َع‪َ « :‬ه ِنيئاً لِ ُك ِّل َم ْن َي َت َعشَّ ى ِفي َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل!»‬ ‫‪16‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬كا َن َر ُج ٌل ُي ِع ُّد لِ َولِي َم ٍة َع ِظي َمة‪ٍ،‬‬ ‫ِين‪َ 17 .‬و ِفي َو ِ‬ ‫أرس َل‬ ‫َو َدعا �أشخاصاً َك ِثير َ‬ ‫قت ال َولِي َم ِة � َ‬ ‫شاء جا ِه ٌز!›‬ ‫خا ِد َم ُه لِ َيقُو َل لِل َمد ُع ِّو َين‪‹ :‬تَعالَوا لِ� أ َّن ال َع َ‬ ‫‪18‬فَاب َت َد�ُأوا َج ِميعاً َيخ َت ِلقُو َن ال�أعذا َر‪ .‬قا َل ال� أ َّو ُل‪‹ :‬لَ َق ِد‬ ‫أخر َج َو�أرا ُه‪ ،‬فَاع ُذرنِي ِم ْن‬ ‫اش َت َر ُ‬ ‫يت َحقلا ً‪َ ،‬و َع َل َّي �أ ْن � ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫يت لِل َّت ِّو َعشْ َر َة‬ ‫فَض ِلكَ ‪َ ›.‬وقا َل �آخَ ٌر �أيضاً‪‹ :‬لَ َق ِد اش َت َر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ثِ ٍ‬ ‫يران َو�أنا ال� آ َن ذا ِه ٌب لِ� ُأ َج ِّر َبها‪ ،‬فَاع ُذ ْرنِي ِم ْن فَضلكَ ‪›.‬‬ ‫َصير ٍة‪َ ،‬ولا‬ ‫‪َ 20‬وقا َل �آخَ ُر �أيضاً‪‹ :‬لَ َق ْد َت َز َّو ُ‬ ‫جت ُم ْن ُذ ف َ​َتر ٍة ق َ‬ ‫�أس َت ِطي ُع �أ ْن �آتِ َي‪›.‬‬ ‫أخب َر َس ِّي َد ُه بِ ُك ِّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫«ولَ ّما عا َد الخا ِد ُم � َ‬ ‫َفغ ِ‬ ‫َض َب َس ِّي ُد َالب ِ‬ ‫‹اخر ْج بِ ُسر َع ٍة �إلَى‬ ‫يت َوقا َل لِخا ِد ِم ِه‪ُ :‬‬ ‫شَ وا ِر ِع ال َم ِدي َن ِة َو�أ ِزقَّ ِتها‪َ ،‬و� ِ‬ ‫َراء َوال ُم َع َّو ِق ْي َن‬ ‫أحض ِر ال ُفق َ‬ ‫رج �إلَى ُهنا!›‬ ‫َوال ُع َ‬ ‫‪22‬‬ ‫رت بِ ِه‬ ‫«فَعا َد الخا ِد ُم َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬ما �أ َم َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِّي ُد لِلخاد ِم‪:‬‬ ‫َق ْد َت َّم‪َ .‬وما َيزا ُل ُهنا َك ُم َّت َس ٌع‪23 ›.‬فَقا َل َّ‬ ‫‹اخر ْج �إلَى ال ُّط ُر ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول َو�أل ِز ِم‬ ‫قات ال ِّري ِف َّي ِة َو�إلَى �أس ِي َج ِة ُ‬ ‫ُ‬ ‫اس بِال َم ِجي ِء لِ َك ْي َيم َت ِل َئ َبي ِتي‪َ 24 .‬ف إ�نِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذين َد َعوتُ ُه ْم‬ ‫�إنَّ ُه لَ ْن َيذوقَ َولي َمتي � َأح ٌد م َن �أولئكَ ال َ‬ ‫�أ َّولاً!›»‬ ‫ِ‬ ‫كل َفة‬ ‫ح‬ ‫الت ُ‬ ‫ساب َّ‬ ‫ُ‬

‫ُلوقا ‪8:15‬‬

‫«و�إذا �أرا َد َم ِلكٌ �أ ْن ُيحار َِب َم ِلكاً �آخَ َر‪� ،‬أفَلا‬ ‫‪َ 31‬‬ ‫س �أ َّولا ً َم َع ُمس َتشارِي ِه لِ َي َرى �إ ْن كا َن قا ِدراً بِ َعشْ َر ِة‬ ‫َيج ِل ُ‬ ‫�آ ِ‬ ‫واج َه ِة ال َم ِل ِك ال�آخَ ِر الَّ ِذي ُي ِ‬ ‫هاج ُم ُه‬ ‫لاف ُجن ِد ٍّي َع َلى ُم َ‬ ‫بِ ِعش ِر ْي َن � ِ‬ ‫ألف ُجن ِد ٍّي؟ ‪َ 32‬ف�إذا لَ ْم َي ُك ْن قا ِدراً َع َلى ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫رس ُل �إلَى َعد ُِّو ِه َوفداً َو ُه َو ما َيزا ُل َب ِعيداً‪ ،‬لِ ُي ِ‬ ‫َس ُي ِ‬ ‫ش َم َع ُه‬ ‫ناق َ‬ ‫شُ ُر َ‬ ‫لح‪.‬‬ ‫وط ُّ‬ ‫الص ِ‬ ‫إذا َف َق َد ِ‬ ‫ذاقه‬ ‫الم ْل ُح َم َ‬

‫‪َ «33‬ف َم ْن لا َي َتخَ لَّى ِمن ُك ْم َع ْن كُ ِّل شَ ي ٍء‪ ،‬لا َيق ِد ُر‬ ‫لح َج ِّيدٌ‪ ،‬لَ ِك ْن �إذا َف َق َد‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن تِل ِميذاً لِي‪34 .‬ال ِم ُ‬ ‫َمذا َق ُه‪َ ،‬ف ِبماذا نُعالِ ُج ُه لِ َي ُعو َد صالِحاً؟ ‪�35‬إنَّ ُه بِلا فائِ َد ٍة‬ ‫اس خارِجاً‪َ .‬م ْن لَ ُه‬ ‫َح َّت ْى لِل ُّتر َب ِة �أ ِو ال ِّزبلِ‪َ ،‬ب ْل َي ِرمي ِه النّ ُ‬ ‫�ُأذ ِ‬ ‫ُنان‪َ ،‬ف ْل َيس َم ْع‪».‬‬

‫‪ 15‬‬

‫الخر ِ‬ ‫ال‬ ‫َم َثل‬ ‫الض ّ‬ ‫وف ّ‬ ‫َ ُ‬

‫َوكا َن كُ ُّل ِ‬ ‫الضرائِ ِب َوالخُ طا ِة‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫ين َع َلى ال َّت َج ُّم ِع َحو َل َي ُسو َع‬ ‫ُمعتا ِد َ‬ ‫لِ َيس َم ُعو ُه‪2 .‬ف َ​َب َد�أ ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّيو َن َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َي َت َذ َّم ُرو َن‬ ‫َو َيقولونَ‪َ « :‬هذا ال َّر ُج ُل ُي َر ِّح ُب بِالخُ طا ِة َو َي�أْكُ ُل‬ ‫َم َع ُه ْم!»‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِض �أن ُهَّ‬ ‫‪3‬ف َ​َر َوى ل ُه ْم َي ُسو ُع َهذا ال َم َث َل‪« :‬ل َنف َتر ْ‬ ‫وف َف�أضا َع ِ‬ ‫كا َن لِ� أ َح ِدكُ ْم ِم َئ ُة خَ ُر ٍ‬ ‫واحداً ِمنها‪� ،‬أفَلا‬ ‫ين ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫راء‬ ‫الباق َي َة ِفي ُ‬ ‫َي ُتر ُك ال ِّتس َع َة َوال ِّتس ِع َ‬ ‫ُول َو َيذ َه ُب َو َ‬ ‫‪5‬‬ ‫الخَ ُر ِ‬ ‫وف الضّ ائِ ِع َح َّتى َي ِج َد ُه؟ َو ِعندَما َي ِج ُد ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫ْ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي َض ُع ُه َع َلى َك ِت َف ْيه َفرِحاً‪َ .‬وعندَما َي�أتِي �إلَى َالب ِ‬ ‫يت‪،‬‬ ‫َيد ُعو ال� أ‬ ‫صحاب َو ِ‬ ‫الج ْيرا َن َمعاً‪َ ،‬و َيقُو ُل لَ ُه ْم‪‹ :‬اب َت ِه ُجوا‬ ‫َ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫دت خَ ُروف َي الضّ ائ َع!› �أقُو ُل لك ْم‪،‬‬ ‫َم ِعي‪َ .‬ف َق ْد َو َج ُ‬ ‫خاط ٍئ ِ‬ ‫ماء بِ ِ‬ ‫وب �أكث َ​َر ِم ّما ت َ​َفر ُح‬ ‫َه َكذا ت َ​َفر ُح َّ‬ ‫واح ٍد َي ُت ُ‬ ‫الس ُ‬ ‫حتاجو َن �إلَى ال َّتو َب ِة‪».‬‬ ‫ين با ّراً لا َي ُ‬ ‫بِ ِتس َع ٍة َوتِس ِع َ‬

‫‪َ 25‬وكان َْت َجما ِه ُير َغ ِف َير ٌة ت ِ‬ ‫َت‬ ‫َمشي َم َع ُه‪ ،‬فَال َتف َ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم‪َ «26 :‬ع َلى َم ْن َي�أْتِي �إلَ َّي �أ ْن ُي ِح َّب ِني �أكث َ​َر‬ ‫أبناء ُه َو�إخ َو َت ُه َو�أخَ واتِ ِه‬ ‫ِم ّما ُي ِح ُّب �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه َو َز َ‬ ‫وج ُت ُه َو� َ‬ ‫َو َح َّتى َحيا َت ِه‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّ ُه لا َيس َت ِطي ُع �أ ْن َي ُكو َن تِل ِميذاً‬ ‫لِي‪َ 27 .‬و َم ْن لا َيح ِم ُل َص ِل َيب ُه َو َي َتب ُع ِني لا َيس َت ِطي ُع �أ ْن‬ ‫َي ُكو َن لِي تِل ِميذاً‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫س �أ َّولا ً‬ ‫«�إذا �أرا َد � َأح ُدكُ ْم �أ ْن َيب ِن َي ُبرجاً‪� ،‬أفَلا َيج ِل ُ‬ ‫حس َب ال َّتك ِل َفةَ؟ �ألا َي ِ‬ ‫لِ َي ِ‬ ‫المفقود‬ ‫حس ُبها لِ َي َرى �إ ْن كا َن لَدَي ِه كُ ُّل‬ ‫َم َث ُ‬ ‫ل ِّ‬ ‫الدينارِ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ أ‬ ‫لامر�أ ٍة َعشْ َر َة َدنانيرٍ‪َ ،‬ف�أضا َع ْت‬ ‫عج ُز‬ ‫ساس َو َي َ‬ ‫ِض �أ َّن َ‬ ‫«� ْأو لِ َنف َتر ْ‬ ‫ما َيل َز ُم ل�إ كمالِ ِه؟ َو�إلّا َف إ�نَّ ُه َق ْد َي َض ُع ال� أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع ْن � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت‬ ‫س َالب َ‬ ‫إتمام ِه‪ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َيه َز�ُأ بِ ِه كُ ُّل َم ْن َي َرى ما َحد َ​َث‪ .‬دينار ًا واحداً منها‪� .‬أفَلا تُشع ُل مصباحاً َوتُ َك ِّن ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫اس‪َ ‹ :‬ب َد�أ َهذا ال َّر ُج ُل َيب ِني ُبرجاً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫َو َس َيقُو ُل النّ ُ‬ ‫أ ‬ ‫َع ِج َز َع ْن � ِ‬ ‫أجر ِ‬ ‫العاملِ في اليوم‪.‬‬ ‫إتمام ِه‪›.‬‬ ‫‪ 8:15‬دنانير‪ .‬كان الدِّينار يعادل � َ‬

‫ُلوقا ‪9:15‬‬

‫‪1096‬‬

‫َبح ُث َعن ُه بِ َت ِ‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬وكا َن ضالا ً َف َو َجدتُ ُه‪ ›.‬ف َ​َب َد�ُأوا َيب َت ِه ُجو َن‬ ‫دقيقٍ َح َّتى ت َِج َد ُه؟ ‪َ 9‬و ِعندَما ت َِج ُد ُه‪َ ،‬ف إ�نَّها �إلَى َ‬ ‫َوت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَد ُعو َصديقاتها َوجاراتها َمعاً‪َ ،‬و َتقُو ُل لَ ُه َّن‪‹ :‬اب َت ِه ْج َن َو َيح َتفلُونَ‪.‬‬ ‫دت الدِّينا َر الَّ ِذي � َأضع ُت ُه!› ‪�10‬أقُو ُل لَ ُك ْم‬ ‫َم ِعي‪َ ،‬ف َق ْد َو َج ُ‬ ‫خاط ٍئ ِ‬ ‫هلل بِ ِ‬ ‫�إنَّ ُه َه َكذا َي ُكو ُن ف َ​َر ٌح �أما َم َملائِ َك ِة ا ِ‬ ‫األكبر‬ ‫االبن‬ ‫واح ٍد‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الحقلِ ‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫وب‪».‬‬ ‫كب ُر فَكا َن ِفي َ‬ ‫‪�«25‬أ ّما الاب ُن ال� أ َ‬ ‫َي ُت ُ‬ ‫ِ‬ ‫وت ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسيقَى َو َرقصٍ‪.‬‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫يت‬ ‫الب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫جاء‬ ‫َ َ َ​َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫‪َ 26‬ف َد َعى ِ‬ ‫واحداً ِم َن الخُ دّا ِم َو َس�ألَ ُه َع ّما َيجرِي‪27 .‬فَقا َل‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الض ّ‬ ‫َم َث ُ‬ ‫االبن ّ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ ِ‬ ‫ابنان‪ ،‬فَقا َل لَ ُه الخا ِد ُم‪َ ‹ :‬ر ِج َع �أخُ و َك‪َ ،‬ف َذ َب َح �أ ُبو َك ال ِعج َل ال ُم َس َّم َن‬ ‫�أصغ َُر ُهما لِ�أبِي ِه‪‹ :‬يا �أبِي‪ِ � ،‬‬ ‫أعط ِني ن َِصي ِبي ِم َن �أملا ِككَ ‪ ›.‬لِ�أن َّ ُه عا َد َس ِليماً ُمعاف ًَى‪›.‬‬ ‫‪َ «28‬فغ ِ‬ ‫كب ُر َولَ ْم َي َقب ْل �أ ْن َيدخُ َل‪.‬‬ ‫ين اب َني ِه‪.‬‬ ‫َفق ََّس َم ال� أ ُب ث َ​َرو َت ُه َب َ‬ ‫َض َب الاب ُن ال� أ َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رج �أ ُبو ُه َيطلُ ُب �إليه الدُّخُ و َل‪ .‬فَقا َل ل�بِيه‪‹ :‬ل َق ْد‬ ‫«ولَ ْم تَم ِ‬ ‫ض �أيّا ٌم َكث َير ٌة َح َّتى َج َم َع الاب ُن َفخَ َ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫الس َن ِ‬ ‫ص لَكَ‬ ‫وات‪َ ،‬ولَ ْم �أع ِ‬ ‫ال�أصغ َُر كُ َّل ما َيخُ ُّص ُه َوساف َ​َر �إلَى َب َل ٍد َب ِعي ٍد‪َ .‬و ُهنا َك َع ِم ُ‬ ‫لت بِ ِج ٍّد ِعن َد َك كُ َّل َه ِذ ِه َّ‬ ‫ف �أمراً‪ .‬لَ ِك َّنكَ لَ ْم ت ِ‬ ‫ُعط ِني َح َّتى َجدياً لِ َكي �أح َت ِف َل َم َع‬ ‫َب َّد َد كُ َّل مالِ ِه ِفي َحيا ٍة ُمس َته ِت َر ٍة‪َ 14 .‬و َبع َد �أ ْن َص َر َ‬ ‫‪30‬‬ ‫جاء اب ُنكَ َهذا‪ ،‬الَّ ِذي َب َّد َد �أموالَكَ‬ ‫كُ َّل ما َم َع ُه‪� ،‬أصا َب ْت َمجا َع ٌة شَ ِدي َد ٌة ذَلِكَ َالب َل َد فَا ْب َت َد�أ �أص ِدقائِي! َو ِعندَما َ‬ ‫حتاج‪َ 15 .‬ف َذ َه َب َو َع ِم َل لَدَى ِ‬ ‫الس ِاق ِ‬ ‫حت ال ِعج َل ال ُم َس َّم َن ِم ْن �أج ِل ِه!›‬ ‫طات‪َ ،‬ذ َب َ‬ ‫َي ُ‬ ‫واح ٍد ِم ْن �أهلِ ذَلِكَ َع َلى ّ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪16‬‬ ‫أنت دائِماً َم ِعي‪،‬‬ ‫رس َل ُه �إلَى ُحقُولِ ِه لِ َير َعى الخَ ناز َِير‪َ .‬وكا َن‬ ‫«فَقا َل لَ ُه ال� أ ُب‪‹ :‬يا ُب َن َّي‪َ � ،‬‬ ‫َالب َل ِد‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫َبات َوكُ ُّل ما �أم ِل ُك ُه ُه َو لَكَ ‪32 .‬لَ ِك ْن كا َن لا ُب َّد �أ ْن نَح َتف َلِ‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه م ْن ن ِ‬ ‫َي َت َم َّنى لَ ْو �أنَّ ُه َيس َتطي ُع �أ ْن ُيش ِب َع ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحياة‪ِ،‬‬ ‫الخَ ُّر ِ‬ ‫وب الَّ ِذي كان َِت الخَ ناز ُِير َت�أْكُ ُل ِمن ُه‪ ،‬لَك َّن � َأحداً َون َ​َفر َح‪ ،‬ل� أ َّن �أخا َك َهذا كا َن َم ِّيتاً فَعا َد �إلَى َ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ْم ُي ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َوكا َن ضالا َف ُوجدَ‪»›.‬‬ ‫عطه شَ يئاً‪.‬‬ ‫‪«17‬فَعا َد �إلَى ُرش ِد ِه َوقا َل‪َ ‹ :‬ك ْم ِم ْن � ِأجي ٍر ِعن َد‬ ‫الثرو ُة الح ِق ِ‬ ‫فض ُل َعن ُه ال َّطعا ُم‪� ،‬أ ّما �أنا َف�أت َ​َض َّو ُر ُجوعاً‬ ‫يق َّية‬ ‫شب ُع َو َي ُ‬ ‫�أبِي َي َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َوقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬كا َن لِ َر ُجلٍ َث ِر ٍّي‬ ‫ُهنا! ‪َ 18‬س�أقُو ُم َوا ْذ َه ُب �إلَى �أبِي َو�أقُو ُل لَ ُه‪ :‬يا �أبِي‪ ،‬لَ َق ْد‬ ‫�أخ َط�أ ْ ُت �إلَى ا ِ‬ ‫س‬ ‫هلل َو�إلَيكَ ‪َ 19 ،‬ولَ ْم �أ ُع ْد َج ِديراً بِ�أ ْن �ُأد َعى‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫َو ِكي ٌل َع َلى �أملا ِك ِه‪ .‬فَات َ​َّه َم َب ُ‬ ‫َواح ٍد ِم َن ِ‬ ‫ابناً لَكَ ‪ ،‬فَاج َع ْل ِني ك ِ‬ ‫ين لَدَيكَ ‪20 ›.‬ثُ َّم ال َو ِكي َل بِ�أنَّ ُه ُي َب ِّد ُد �أملا َك َس ِّي ِد ِه‪2 .‬ف َْاس َتدعا ُه َوقا َل لَ ُه‪‹ :‬ما‬ ‫العام ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َشف ح ٍ‬ ‫ساب بِما‬ ‫قا َم َو َذ َه َب �إلَى �أبي ِه‪.‬‬ ‫َهذا الَّذي �أس َم ُع ُه َعنكَ ؟ َق ِّد ْم لي ك َ‬ ‫تُ ِد ُير ُه‪َ ،‬واع َل ْم �أنَّكَ لَ ْن َت ُكو َن َو ِكي ِلي ِفيما َب ْعدُ‪.‬‬ ‫‪َ «3‬ف َف َّك َر ال َو ِكي ُل ِفي ن ِ‬ ‫َفس ِه‪‹ :‬ماذا َس�أف َع ُل؟ َس ِّي ِدي‬ ‫الضال‬ ‫ِ‬ ‫ود ُة‬ ‫االبن ّ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ست َق ِويّا ل�قُو َم‬ ‫«و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َبعيداً‪َ ،‬ر�آ ُه �أ ُبو ُه‪ ،‬فَام َتل� أ َحنانا‪َ ،‬ينوِي �أ ْن ُي َج ِّر َدني م ْن َوظي َفتي‪َ ،‬و�أنا ل ُ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫لاحة‪َ ،‬و�أس َتحي �ن �ت َ​َس َّو َل‪ .‬لقد خَ ط َر ْت‬ ‫َض �إليه‪َ ،‬و َض َّم ُه بذرا َعيه‪َ ،‬وق َّبل ُه‪ .‬فَقا َل الاب ُن‪ :‬ب�عمال الف َ‬ ‫َو َرك َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‹يا �أبِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫يكَ‬ ‫هلل‬ ‫اس َي َقبلُونَ ِني‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫يئ‬ ‫شَ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫ٌ!‬ ‫ة‬ ‫ز‬ ‫متا‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫كر‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫بال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫أنا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫أخ‬ ‫�‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ َ‬ ‫ِفي ُب ُيوتِ ِه ْم ِعندَما َيع ِزلُ ِني َس ِّي ِدي َع ْن َو ِظي َف ِتي‪›.‬‬ ‫بِ�أ ْن �ُأد َعى ابناً لَكَ ‪›.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫َاس َتد َعى ال َو ِكي ُل كُ َّل ِ‬ ‫‪َ «22‬غ ْي َر �أ َّن ال� أ َب قا َل لِ َعبي ِد ِه‪َ ‹ :‬ه ّيا! � ِ‬ ‫ين‬ ‫أحض ُروا‬ ‫واح ٍد ِم َن ال َمد ُيونِ َ‬ ‫«ف ْ‬ ‫أفض َل ث ٍ‬ ‫أنت َمد ُيو ٌن لِ َس ِّي ِدي؟›‬ ‫� َ‬ ‫ذاء لِ َس ِّي ِد ِه‪َ .‬وقا َل لِل� أ َّو ِل‪‹ :‬بِ َك ْم � َ‬ ‫َوب َو�أل ِب ُسو ُه �إيّا ُه‪َ ،‬و َض ُعوا خاتَماً ِفي َي ِد ِه َو ِح ً‬ ‫يت ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪ ›.‬فَقا َل لَ ُه‪‹ :‬خُ ذْ‬ ‫ِفي َق َد َم ْي ِه‪َ 23 .‬و� ِ‬ ‫أحض ُروا ال ِعج َل ال ُم َس َّم َن‪َ ،‬وا ْذ َب ُحو ُه ‪6‬قا َل‪‹ :‬بِ ِم َئ ِة َب ِرميلٍ ِم ْن َز ِ‬ ‫سين‪›.‬‬ ‫و َد ُعونا نَ�أْكُ ُل َونَح َت ِف ُل! ‪24‬لِ� أ َّن اب ِني َهذا كا َن َم ِّيتاً فَعا َد فاتُو َر َتكَ َواج َع ْلها خَ ْم َ‬

‫‪ 16‬‬

‫‪1097‬‬

‫ُلوقا ‪31:16‬‬

‫خرى َيرت َِك ُب‬ ‫أنت‪َ ،‬ك ْم َدي ُنكَ ؟› فَقا َل‪‹ِ :‬م َئ ُة‬ ‫«وقا َل ل�آخَ َر‪‹َ :‬و� َ‬ ‫‪«18‬كُ ُّل َم ْن ُي َطلِّ ُق َز َ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫وج َت ُه َو َي َت َز َّو ُج بِ�ُأ َ‬ ‫وجها َيرت َِك ُب ال ِّزنَى‬ ‫كي ٍ‬ ‫بامر�أ ٍة َطلَّقَها َز ُ‬ ‫س ِم َن الق ِ‬ ‫َمح‪ ›.‬فَقا َل لَ ُه‪‹ :‬خُ ْذ فاتُو َر َتكَ َواج َع ْلها ال ِّزنَى‪َ .‬و َم ْن َي َت َز َّو ُج َ‬ ‫�أيضاً‪».‬‬ ‫ين‪›.‬‬ ‫ثَمانِ َ‬ ‫الس ِّي ُد َع َلى ال َو ِكيلِ َغ ْي ِر ال� أ ِمينِ لِ�أن َّ ُه‬ ‫‪َ «8‬ف�أث َنى َّ‬ ‫الغ ِني‬ ‫ِلعازر و‬ ‫أضاف َي ُسو ُع‪�« :‬إ َّن �أه َل َهذا العالَ ِم‬ ‫ف بِدَها ٍء‪َ ».‬و� َ‬ ‫ت َ​َص َّر َ‬ ‫َ ُ َ َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 19‬وقا َل �أيضاً‪« :‬كا َن ِفيما َم َضى َر ُج ٌل َغ ِن ٌّي ُي ِح ُّب‬ ‫عض ُه ْم َم َع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫عا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫�أكث َُر‬ ‫هلِ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ‬ ‫الكتّ ِان ِ‬ ‫وان َو ِ‬ ‫رج ِ‬ ‫َفس ُه‬ ‫َبعضٍ‪.‬‬ ‫ياب ال� ُأ ُ‬ ‫الفاخرِ‪َ ،‬و ُي َم ِّت ُع ن َ‬ ‫س ثِ َ‬ ‫�أ ْن َي َلب َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ أ‬ ‫قاء لَ ُك ْم بِث َ​َروتِ ُك ْم بِ َحيا ِة ال َّت َر ِف كُ َّل َيو ٍم‪َ .‬وكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل َف ِقي ٌر ْاس ُم ُه‬ ‫‪�«9‬أقُو ُل لَ ُك ْم‪َ :‬‬ ‫اكس ُبوا �أص ِد َ‬ ‫وح َج َس َد ُه‪.‬‬ ‫الد َُّني ِو َّي ِة‪َ ،‬ف ِعندَما َت ْن َف ُد ث َ​َروتُ ُك ْم‪ُ ،‬ي َر ِّح ُبو َن بِ ُك ْم ِفي لِعا َز ُر َي َت َم َّد ُد ِعن َد َب ّوا َب ِت ِه‪َ ،‬و َق ْد َغ َّط ِت الق ُ​ُر ُ‬ ‫شب َع ِم ْن ف ِ‬ ‫ُتات ال َّطعا ِم ال ّس ِاق ِط ِم ْن‬ ‫ال َمناز ِ​ِل ال� أ َب ِد َّي ِة‪10 .‬ال� أ ِمي ُن ِفي ال َق ِليلِ‪ِ � ،‬أمي ٌن ِفي ال َك ِثي ِر ‪َ 21‬و َك ِم اش َت َهى �أ ْن َي َ‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬و َم ْن َيخُ و ُن ال�أمانَ َة ِفي ال َق ِلي ِل َيخُ ونُها ِفي ال َك ِثيرِ‪ .‬مائِ َد ِة ال َّر ُجلِ ال َغ ِني‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن ِ‬ ‫لاب كان َْت َت�أْتِي‬ ‫الك َ‬ ‫ِّ‬ ‫‪11‬‬ ‫وح ُه‪.‬‬ ‫س ق ُ​ُر َ‬ ‫ناء َع َلى الث َ​َّرو ِة الد َُّني ِو َّي ِة‪َ ،‬ف َمنِ َوت َ‬ ‫ف إ� ْن لَ ْم َت ُكونُوا �ُأ َم َ‬ ‫َلح ُ‬ ‫مات ال َف ِق ْي ُر‪ ،‬ف َ​َح َم َل ْت ُه ال َملائِ َك ُة َو َو َض َع ْت ُه �إلَى‬ ‫الح ِقي ِق َّي ِة؟› ‪َ 12‬و�إ ْن لَ ْم َت ُكونُوا‬ ‫‪«22‬ثُ َّم َ‬ ‫الَّ ِذي َس َي�أْ َت ِم ُن ُك ْم َع َلى َ‬ ‫ص غ َ​َيركُ ْم‪َ ،‬ف َمنِ الَّ ِذي َس ُي ِ‬ ‫مات ال َغ ِن ُّي �أيضاً َو ُد ِف َن‪23 .‬ف َ​َر َف َع ال َغ ِن ُّي‬ ‫عطي ُك ْم ما جانِ ِب �إبرا ِهي َم‪َ .‬و َ‬ ‫�ُأ َم َ‬ ‫ناء ِفي ما َيخُ ُّ‬ ‫َب َص َر ُه َو ُه َو َي َت َع َّذ ُب ِفي الها ِو َي ِة‪َ ،‬و َر�أى �إبرا ِهي َم ِم ْن َب ِعي ٍد‪،‬‬ ‫َيخُ ُّص ُك ْم؟‬ ‫‪24‬‬ ‫‪«13‬لا ُي ِ‬ ‫مك ُن لِخا ِد ٍم �أ ْن َيخ ِد َم َس ِّي َد ْينِ ‪َ .‬ف إ� ّما �أ ْن َولِعا َز َر �إلَى جانِ ِب ِه‪ .‬ف َ​َص َر َخ َوقا َل‪‹ :‬يا �أبِي �إبرا ِهي َم‪،‬‬ ‫ص لِ� أ َح ِد ِهما �أش ِف ْق َع َل َّي َو� ِ‬ ‫ف �إص ِب ِع ِه ِفي الما ِء‬ ‫أرس ْل لِعا َز َر لِ َي َض َع َط َر َ‬ ‫َي َ‬ ‫كر َه � َأح َد ُهما َو ُي ِح ُّب ال�آخَ َر‪َ ،‬و�إ ّما �أ ْن ُيخ ِل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َوالغ َنى‪َ ».‬و ُي َب ِّر َد لساني‪َ .‬ف�أنا ُم َت�ألِّ ٌم في َهذه النّارِ!›‬ ‫َو َيح َتق ُر ال�آخَ َر‪ .‬لا ُيمك ُن ُك ْم �أ ْن تَخد ُموا ا َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫أثناء َحياتكَِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫«فَقا َل �إبراهي ُم‪‹ :‬يا ابني‪َ ،‬تذكَّ ْر �أنَّكَ � َ‬ ‫لت ن َِص َيبكَ ِم َن الخَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرات‪َ ،‬و�أ َّن لِعا َز َر نا َل‬ ‫اهلل ال َت َت َغ َّير‬ ‫يع ُة‬ ‫َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض نِ َ‬ ‫َشرِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫آ‬ ‫ُ‬ ‫أنت َت َت�ل ُم‪.‬‬ ‫‪َ 14‬ولَ ّما َس ِم َع الف ِّريس ُّيو َن َهذا كل ُه‪ ،‬اس َته َز�ُأوا نَص َيب ُه م َن الشَّ دائد‪ .‬لك َّن ُه ال� َن َي َت َع َّزى َو� َ‬ ‫بِ ِه لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا ُي ِح ُّبو َن الما َل‪15 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أن ُت ْم ‪َ 26‬و َق ْد ثُ ِّب َت ْت ُه َّو ٌة َع ِظي َم ٌة َبي َننا َو َبي َن ُك ْم‪ .‬ف َ​َح َّتى الَّ ِذ َين‬ ‫هلل َيرغ َُبو َن ِفي ال ُع ُبو ِر ِم ْن ُهنا �إلَي ُك ْم لا َيس َت ِطي ُعونَ‪ .‬كَما لا‬ ‫ين �أما َم النّاسِ‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫تُحا ِولُو َن �أ ْن ت َ‬ ‫َظه ُروا صالِ ِح َ‬ ‫يض َيس َت ِطي ُع � َأح ٌد �أ ْن َي ُعب َر �إلَينا ِم ْن ُهنا َك‪›.‬‬ ‫َيعر ُ‬ ‫اس َث ِميناً ِج ّداً‪ُ ،‬ه َو َب ِغ ٌ‬ ‫ِف قُلُو َب ُك ْم‪َ .‬وما َي ُظ ُّن ُه النّ ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعن َد ا ِ‬ ‫أرجو َك يا �أبِي �أ ْن تُرس َل لعا َز َر‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫«فَقا َل ال َغ ِن ُّي‪�‹ :‬إذاً � ُ‬ ‫مس ُة �إخْ َو ٍة ُهنا َك‪َ .‬دع ُه ُين ِذ ْر ُه ْم‬ ‫‪َ 16‬وقا َل �أيضاً‪« :‬كان َِت الشَّ رِي َع ُة َوتَعالِي ُم ال�أن ِبيا ِء ِه َي �إلَى �أه ِلي‪َ 28 .‬ف ِلي خَ َ‬ ‫قت‪ ،‬تُذا ُع لِ َكيلا َي�أْتُوا �إلَى َم ِ‬ ‫وحنّا‪َ ،‬و ُمن ُذ ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫كان ال َع ِ‬ ‫ذاب َهذا‪›.‬‬ ‫جاء ُي َ‬ ‫ال ُم َ‬ ‫تاح ُة �إلَى �أ ْن َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫وسى َوال�أن ِبياء‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين َعلى‬ ‫بِشا َر ُة َملكوت اهلل‪َ ،‬و َ‬ ‫الجمي ُع َيج َتهدُو َن ُم َتل ِّهف َ‬ ‫«فَقا َل ل ُه �إبراهي ُم‪‹ :‬لدَيه ْم كُ ُت ُب ُم َ‬ ‫أسه ُل ِم ْن �أ ْن َف ْل َيس َت ِم ُعوا �إلَ ْي ِه ْم‪›.‬‬ ‫السما ِء َوال� أ ْر ِ‬ ‫ض� َ‬ ‫ُدخُ ولِ ِه‪َ 17 .‬غ ْي َر �أ َّن َزوا َل َّ‬ ‫تُلغَى نُق َط ٌة ِ‬ ‫واح َد ٌة ِم ْن شَ ري َع ِة ا ِ‬ ‫‪«30‬فَقا َل ال َّر ُج ُل ال َغ ِن ُّي‪‹ :‬لا َيك ِفي ذَلِكَ يا �أبِي‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫�إبرا ِه ْي َم‪ ،‬لَ ِك ْن �إذا َذ َه َب �إلَ ْي ِه ْم ِ‬ ‫واح ٌد ِم َن ال� أ ِ‬ ‫موات‬ ‫ف َ​َس َي ُتو ُبونَ‪›.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‬ ‫«فَقا َل لَ ُه �إبراهي ُم‪�‹ :‬إ ْن لَ ْم َيس َتم ُعوا �إلَى ُم َ‬ ‫أ ‪ 9:16‬ثروتكم‪ .‬حرفياً‬ ‫«مامونا‪ ».‬وهي كلمة �آرام َّية تعني «ثروة‪َ »،‬وال�أن ِبيا ِء‪َ ،‬ف َل ْن َيق َت ِن ُعوا َح َّتى َولَو قا َم ِ‬ ‫واح ٌد ِم ْن َب ْينِ‬ ‫بمعناها السلبي‪� ،‬إذ تمثِّل هنا �إلهاً يخدمه النّاس من دون اهلل‪ .‬مكررة‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫موات!›»‬ ‫في العدد ‪« :11‬الثروة» َوالعدد ‪« :13‬الغنى‪».‬‬

‫ُلوقا ‪1:17‬‬

‫‪ 17‬‬

‫سام َحة‬ ‫الع َث ُ‬ ‫َ‬ ‫الم َ‬ ‫رات َو ُ‬

‫‪1098‬‬

‫َوقا َل َي ُسو ُع لِ َت ِ‬ ‫لامي ِذ ِه‪« :‬لا َم َف َّر ِم ْن ُحد ِ‬ ‫ُوث‬ ‫َرات‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال�إ ِ‬ ‫ال َعث ِ‬ ‫نسان الَّ ِذي‬ ‫أفض َل لَ ُه لَ ْو �أ َّن َح َج َر‬ ‫َت�أْتِي ال َعث ُ‬ ‫َرات بِ َس َب ِب ِه! ‪َ 2‬س َي ُكو ُن � َ‬ ‫ال َّر َحى ُو ِض َع َحو َل َرق َ​َب ِت ِه‪َ ،‬و�ُأل ِق َي بِ ِه ِفي َالبحرِ‪ِ ،‬م ْن‬ ‫�أ ْن ُي ِ‬ ‫الصغا ِر ِفي الخَ ِط َّي ِة‪3 .‬فَان َت ِب ُهوا‬ ‫وق َع � َأح َد َه ُؤلا ِء ِّ‬ ‫لِ�أنف ُِس ُك ْم!‬ ‫أساء �أخُ و َك‪َ ،‬ف َو ِّبخْ ُه‪َ ،‬و�إذا اع َت َذ َر ِ‬ ‫سام ْح ُه‪.‬‬ ‫«�إذا � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 4‬و�إذا �أخ َط�أ �إلَيكَ َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫ات في َيو ٍم واحد‪َ ،‬وعا َد �إلَيكَ‬ ‫ات ُمع َت ِذراً‪ ،‬ف ِ‬ ‫َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫َسام ْح ُه‪».‬‬

‫ين َت َط َّه ُروا ِم َن َالب َرصِ‪.‬‬ ‫لِل َك َه َن ِة‪ ».‬أ َو ِفيما كانُوا ذا ِه ِب َ‬ ‫‪15‬ف َ​َر ِج َع ِ‬ ‫واح ٌد ِمن ُه ْم ِعندَما َر�أى �أنَّ ُه شُ ِف َي‪َ ،‬و َح َم َد‬ ‫هلل بِ َص ٍ‬ ‫ض َع َلى‬ ‫وت َمس ُمو ٍع‪َ 16 .‬وار َت َمى َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوجهه عن َد َق َد َم ِّي َي ُسو َع َوشَ ك َر ُه‪َ .‬وكا َن َهذا ال َّر ُج ُل‬ ‫ِ‬ ‫شف ال َعشْ َر ُة كُلُّ ُه ْم؟‬ ‫سام ِريّاً‪17 .‬فَقا َل َي ُسو ُع‪�« :‬ألَ ْم ُي َ‬ ‫َف�أ َين ُه ِم ال ِّتس َع ُة الباقُونَ؟ ‪�18‬ألَ ْم َي ِ‬ ‫رج ْع � َأح ٌد ِمن ُه ْم لِ َي ْح ِم َد‬ ‫‪19‬‬ ‫هلل ِس َوى َهذا ال َغر ِ‬ ‫ِيب َع ْن َب ِني �إسرائِي َل؟» فَقا َل لَ ُه‬ ‫ا َ‬ ‫َي ُسو ُع‪« :‬قُ ْم َوا ْذ َه ْب‪� .‬إيمانُكَ َق ْد َط َّه َر َك‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫داخ َل ُكم‬ ‫اهلل‬ ‫وت‬ ‫َم َل ُك ُ‬

‫‪َ 20‬و َس�ألَ ُه ال ِف ِّر ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل؟»‬ ‫يس ُّيونَ‪َ « :‬م َتى َس َي�أْتِي َم َل ُك ُ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل بِ َطرِي َق ٍة َمن ُظو َر ٍة‪.‬‬ ‫ُق َّو ُة اإليمان‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم‪« :‬لا َي�أْتِي َم َل ُك ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫وت ا َيكو ُن‬ ‫‪َ 5‬وقا َل ال ُّر ُس ُل ل ِل َّر ِّب‪َ « :‬ق ِّو �إيمانَنا‪».‬‬ ‫فَلا ُيقا ُل �إن ُه ُهنا � ْأو ُهناك!› ل�ن َملك َ‬ ‫‪6‬فَقا َل ال َّر ُّب‪« :‬لَ ْو كا َن �إيمانُ ُك ْم ِفي َحج ِم بِ ْذ َر ِة ِفي ُك ْم‪».‬‬ ‫ْ‬ ‫‪22‬ثُ َّم قا َل لِ َت ِ‬ ‫الخَ ر َد ِل‪ ،‬ل�أم َك َن ُك ْم �أ ْن َت�أْ ُم ُروا شَ َج َر َة ال ُّت ِ‬ ‫قت تَشتاقُو َن ِفي ِه �أ ْن‬ ‫وت َه ِذ ِه َف َتقولوا‬ ‫«س َي�أتِي َو ٌ‬ ‫لامي ِذ ِه‪َ :‬‬ ‫ت َ​َروا َولَو َيوماً ِم ْن �أيّا ِم ابنِ ال�إ ِ‬ ‫نسان ِح َين َي�أْتِي ِفي َمج ِد ِه‪،‬‬ ‫لَها‪‹ :‬ان َق ِل ِعي َوان َزر ِ​ِعي ِفي َالبحرِ‪َ ›،‬ف ُتطي َع ُك ْم‪».‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫اس لَ ُك ْم‪‹ :‬ان ُظ ُروا‬ ‫لَك َّن ُك ْم لَ ْن ت َ​َروا‪َ .‬و َس َيقُو ُل النّ ُ‬ ‫الخدم ُة الص ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُهنا َك!› � ْأو‪‹ :‬ان ُظ ُروا ُهنا!› فَلا تَذ َه ُبوا َولا ت َ​َتب ُعو ُه ْم‪».‬‬ ‫ال َحة‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫حر ُث‬ ‫ِض �أ َّن لواحد منك ْم َعبداً َي ُ‬ ‫‪َ 7‬وقا َل‪« :‬لِ َنف َتر ْ‬ ‫� ْأو َير َعى ِ‬ ‫الم ِجيء ّ ِ ِ‬ ‫لم ِسيح‬ ‫ين َي�أْتِي‬ ‫الخ َ‬ ‫راف‪ ،‬ف َ​َه ْل َيقُو ُل لِ َهذا ال َعب ِد ِح َ‬ ‫ُ‬ ‫الثاني ل َ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬ ‫ماء ِم ْن‬ ‫س لِ َت�أْكُ َل›؟ ‪�8‬ألا َيقُو ُل‬ ‫ِم َن َ‬ ‫يء َّ‬ ‫«لِ�أن َّ ُه كَما ُي ِوم ُ‬ ‫الس َ‬ ‫ض َالبر ُق َو ُي ِض ُ‬ ‫الحقلِ‪‹ :‬تَعا َل بِ ُسر َع ٍة َواج ِل ْ‬ ‫ياب ِ‬ ‫الخد َم ِة َط َر ٍف �إلَى َط َر ٍف‪َ ،‬ه َكذا َس َي ُكو ُن اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان ِفي َي ِوم ِه‪.‬‬ ‫حرى‪َ :‬‬ ‫لَ ُه بِال� أ َ‬ ‫س ثِ َ‬ ‫‹ج ِّه ْز لِي َعشائِي‪َ ،‬وال ِب ْ‬ ‫‪25‬‬ ‫أشر ُب‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ ُي ِ‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن لَ ِك ْن لا ُب َّد �أ َّولا ً �أ ْن َي َت�ألَّ َم َك ِثيراً‪َ ،‬ولا ُب َّد �أ ْن َيرف َُض ُه‬ ‫َواخ ِد ْم ِني َب ْي َنما �آكُ ُل َو� َ‬ ‫َشر َب›؟ ‪َ 9‬و َه ْل َي ُكو ُن َم ِديناً لِخا ِد ِم ِه بِالشُّ ْك ِر �أه ُل َهذا ِ‬ ‫الجيلِ‪.‬‬ ‫َت�أكُ َل َوت َ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوح‪َ ،‬ه َكذا َس َي ُكو ُن‬ ‫َع َلى تَن ِفي ِذ �أوام ِره؟ ف َ​َه َكذا �أن ُت ْم �أيضاً‪َ ،‬بع َد �أ ْن تَف َعلُوا‬ ‫«وكَما كا َن الحا ُل في �أيّا ِم ن َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ‪27‬‬ ‫ِّين‪ ،‬الحا ُل ِعندَما َي�أْتِي اب ُن ال�إ‬ ‫اس‬ ‫كُ َّل ما � ُِأم ْرتُ ْم بِ ِه‪ ،‬قُولُوا‪‹ :‬نَح ُن خُ دّا ٌم غ َُير ُمس َت ِحق َ‬ ‫نسان‪� ،‬إ ْذ كا َن النّ ُ‬ ‫شر ُبو َن َو َي َت َز َّو ُجو َن َو ُي َز ِّوجو َن َبناتِ ِه ْم َح َّتى ذَلِكَ‬ ‫لِ�أنَّنا لَ ْم نَف َع ْل َغ ْي َر َو ِاج ِبنا‪»›.‬‬ ‫َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫جاء الف َ​َيضا ُن‬ ‫َاليو ِم الَّ ِذي َدخَ َل ِفي ِه ن ُ‬ ‫ُوح َّ‬ ‫الس ِفي َنةَ‪ ،‬ثُ َّم َ‬ ‫َو�أه َل َك ُه ْم َج ِميعاً‪.‬‬ ‫اح ِمدوا اهلل‬ ‫ْ‬ ‫«و َس َي ُكو ُن الحا ُل �أيضاً كَما كا َن ِفي �أيّا ِم لُ َ‬ ‫وط‪،‬‬ ‫س بِ ِمن َط َق ٍة‬ ‫‪َ 11‬و َم َّر َي ُسو ُع ِفي َطرِي ِق ِه �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫شر ُبو َن َو َي ِبي ُعو َن َو َيش َت ُرو َن َو َيب ُنونَ‪.‬‬ ‫لس ِام َر ِة َو َ‬ ‫ُمحا ِذ َي ٍة لِ ّ‬ ‫الج ِليلِ‪َ 12 .‬و َبي َنما كا َن َيدخُ ُل �إحدَى �إ ْذ كانُوا َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫‪29‬‬ ‫الق َُرى‪ ،‬لاقا ُه َعشْ َر ُة ر ٍ‬ ‫ِجال ُمصابِ ْي َن بِ َالب َرصِ‪َ .‬ف َو َقفُوا لَ ِك ْن َيو َم خَ َر َج لُ ُ‬ ‫ماء‬ ‫وط ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪� ،‬أم َط َر ِت َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫َب ِعيداً‪َ 13 .‬ونا ُدوا بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫ياس ِّيدُ‪،‬‬ ‫عال‪« :‬يا َي ُسو ُع‪َ ،‬‬ ‫�أش ِف ْق َع َل ْينا!»‬ ‫أ ‪ 14:17‬اذهبوا ‪ . . .‬للكهنة‪ .‬كان الكاهن هو الَّذي يق ِّر ُر بحسب‬ ‫‪َ 14‬ف َل ّما َر�آ ُه ْم قا َل لَ ُه ْم‪« :‬اذ َه ُبوا َو�أ ُروا �أنف َُس ُ‬ ‫برص طاهراً‪.‬‬ ‫ك ْم الشريعة متى ُيع َت ُبر ال� أ ُ‬

‫‪1099‬‬

‫ناراً َو ِكبرِيتاً َو�أه َل َك ْت ُه ْم َج ِميعاً‪َ 30 .‬ه َكذا َس َي ُكو ُن الحا ُل‬ ‫ظه ُر اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪.‬‬ ‫ِعندَما ُي َ‬ ‫طح َبي ِت ِه‪،‬‬ ‫‪َ «31‬ف إ� ْن كا َن � َأح ٌد ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َع َلى َس ِ‬ ‫الحقلِ‪ ،‬فَلا‬ ‫فَلا َين ِز ْل لِ َي�أخُ َذ �أم ِت َع َت ُه‪َ .‬و�إ ْن كا َن � َأح ٌد ِفي َ‬ ‫وج َة لُ َ‬ ‫َي ِ‬ ‫وط‪ .‬أ ‪33‬كُ ُّل َم ْن‬ ‫رج ْع �إلَى قَر َي ِت ِه‪َ 32 .‬ت َذك َُّروا َز َ‬ ‫خس ُر‬ ‫خس ُرها‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َي َ‬ ‫ُيحا ِو ُل �أ ْن َيحف َ​َظ َحيا َت ُه َس َي َ‬ ‫َحيا َت ُه َيح َف ُظها‪.‬‬ ‫‪�«34‬أقُو ُل لَ ُك ْم‪� :‬إنَّ ُه َس َي ُكو ُن ِفي تِلكَ اللَّي َل ِة ا ْث ِ‬ ‫نان‬ ‫واح ٍد‪ ،‬ف َُيؤخَ ُذ ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫واح ٌد َو ُي َتر ُك ال�آخَ ُر‪َ 35 .‬و َت ُكو ُن‬ ‫ِفي ِفرا ٍ‬ ‫وب َمعاً‪َ ،‬ف ُتؤخَ ُذ ِ‬ ‫َطح ِ‬ ‫امر� ِ‬ ‫واح َد ٌة َوت َُتر ُك‬ ‫نان ُ‬ ‫أتان ت َ‬ ‫َ‬ ‫الح ُب َ‬ ‫لان ِفي َحقلٍ ِ‬ ‫خرى‪َ 36 .‬و َيكو ُن َر ُج ِ‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬فيؤخَ ُذ‬ ‫ال� ُأ َ‬ ‫� َأح ُد ُهما َو ُيت َْر ُك ال�آخَ ُر‪».‬‬ ‫‪37‬ف َ​َس�ألَ ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ �« :‬أين َس َيحد ُ​ُث َهذا يا َر ُّب؟»‬ ‫الجثَّ َة ت َِجدُو َن ال ُّن ُسو َر‬ ‫«حيثُما ت َِجدُو َن ُ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫�أيضاً‪».‬‬ ‫ست ِجيب ِلص َل ِ‬ ‫وات َشعبِ ه‬ ‫اهلل َي َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪ 18‬‬

‫البِ ر الح ِق ِ‬ ‫يقي‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬

‫ُلوقا ‪21:18‬‬

‫عين‬ ‫‪9‬كَما َر َوى َي ُسو ُع ال َم َث َل التّالِي لِلَّ ِذ َين كانُوا ُمق َت ِن َ‬ ‫ِين‪َ «10 :‬ذ َه َب ا ْث ِ‬ ‫نان‬ ‫بِ�أنَّ ُه ْم صالِ ُحو َن َو َيح َت ِق ُرو َن ال�آخَ ر َ‬ ‫الهي َكلِ لِ َكي ُي َصلِّيا‪ .‬كا َن � َأح ُد ُهما ِف ِّر ِ‬ ‫يس ّياً‪،‬‬ ‫�إلَى َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫َوال�آخَ ُر ِ‬ ‫َف ال ِف ِّر ِ‬ ‫يس ُّي َو َصلَّى َع ْن‬ ‫جام َع َضرائِ َب‪َ 11 .‬ف َوق َ‬ ‫ن ِ‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫َفس ِه فَقا َل‪�‹ :‬أش ُك ُر َك يا ا ُ‬ ‫هلل لِ�أن ِّي لَ ُ‬ ‫ست ِمث َل ال�آخَ ر َ‬ ‫ص َوالغَشّ ِاش ْي َن َوال ُّزنا ِة‪َ ،‬ولا ِمث َل ِ‬ ‫الضرائِ ِب‬ ‫اللُّ ُصو ِ‬ ‫جام ِع َّ‬ ‫‪12‬‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬و� ِ‬ ‫ُأعطي ُعشراً‬ ‫َهذا‪َ .‬ف�أنا � ُأصو ُم َم َّرتَينِ ِفي ال� ُأ ُ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل ما � ِ‬ ‫أكس ُب ُه‪›.‬‬ ‫‪�«13‬أ ّما ِ‬ ‫جرؤْ‬ ‫جام ُع َّ‬ ‫الضرائِ ِب َف َوق َ‬ ‫َف ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ ،‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ب ْل ق َ​َر َع َع َلى َصد ِر ِه‬ ‫َع َلى �أ ْن َير َف َع َعي َني ِه �إلَى َّ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف�أنا �إنسا ٌن ِ‬ ‫خاط ٌئ!› ‪�14‬أقُو ُل‬ ‫‹ارحم ِني يا ا ُ‬ ‫َوقا َل‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫الضرائِ ِب َهذا‪َ ،‬ق ْد عا َد �إلَى َبي ِت ِه ُم َب َّرراً‬ ‫لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن جام َع َّ‬ ‫هلل‪� ،‬أ ّما ال ِف ِّر ِ‬ ‫�أما َم ا ِ‬ ‫يس ُّي َف َذ َه َب كَما �أت َْى‪ .‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن‬ ‫واض ُع ُير َف ُع‪».‬‬ ‫َفس ُه ُي َذ ُّل‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َي َت َ‬ ‫َير َف ُع ن َ‬ ‫وت اهلل؟‬ ‫دخ ُ‬ ‫َم ْن َس َي ُ‬ ‫ل َم َل ُك َ‬

‫اس �أطفالَ ُه ْم �إلَى َي ُسو َع لِ َكي‬ ‫‪َ 15‬و� َ‬ ‫أحض َر النّ ُ‬ ‫َيل ِم َس ُه ْم‪َ .‬و ِحي َنما َر�أى ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه ذَلِكَ ‪َ ،‬و َّبخوا �أولَ ِئكَ‬ ‫اس! ‪�16‬أ ّما َي ُسو َع َفدَعا ال�أطفا َل �إلَي ِه َوقا َل‪َ « :‬د ُعوا‬ ‫النّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫ال�أطفا َل َي�تُو َن �إل َّي‪َ ،‬ولا تَم َن ُعو ُه ْم َع ِّني‪ ،‬ل�ن لمثلِ‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪� ،‬إ َّن َم ْن لا َي َقب ُل‬ ‫َه ُؤلا ِء َم َل ُك َ‬ ‫وت ا ِهلل‪�17 .‬أقُو ُل َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل ك َِطفلٍ ‪ ،‬لَ ْن َيدخُ َل ُه‪».‬‬ ‫َم َل ُك َ‬

‫َيف َي َنب ِغي‬ ‫َو َر َوى لَ ُه ْم َمثَلا ً لِ ُي َعلِّ َم ُه ْم ك َ‬ ‫الصلا ِة‪.‬‬ ‫�أ ْن ُي َصلُّوا دائِماً َولا َي َت َوقَّفوا َعنِ َّ‬ ‫هلل َولا‬ ‫‪2‬قا َل‪« :‬كا َن ِفي َم ِدي َن ٍة ما قا ٍ‬ ‫ض لا َي ُ‬ ‫خاف ا َ‬ ‫ُي ِقي ُم اع ِتباراً لِلنّاسِ‪َ 3 .‬وكان َْت ُهنا َك �أر َم َل ٌة ِفي تِلكَ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ظلَّ ْت َت�أْتِي �إلَي ِه َوتَقو ُل‪‹ :‬خُ ْذ لِي َحقِّي ِم ْن‬ ‫‪4‬‬ ‫رض �أ ْن َيف َع َل َهذا لِف َ​َتر ٍة ِم َن ال َّز َمنِ ‪.‬‬ ‫خَ ص ِمي!› َولَ ْم َي َ‬ ‫غ َ​َير �أنَّ ُه قا َل لِ َن ِ‬ ‫يح �أنِّي لا‬ ‫فس ِه ِفي نِها َي ِة ال�أمرِ‪َ :‬‬ ‫‹ص ِح ٌ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َولا � ُِأقي ُم اع ِتباراً للنّاسِ‪ .‬لَك َّن َهذه ال�أر َم َل َة‬ ‫� ُ‬ ‫أخاف ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُزع ُجني دائماً‪ ،‬ل َذلكَ َس�أ َح ُّل ُمشك َل َتها ل َئلّا ت�أت َي �إلَ َّي‬ ‫َوتُر ِه َق ِني‪»›.‬‬ ‫‪6‬ثُ َّم قا َل ال َّر ُّب‪ِ :‬‬ ‫«لاح ُظوا ما قالَ ُه ِ‬ ‫القاضي الشِّ ِّر ْي ُر‪.‬‬ ‫هلل َع َلى � ِ‬ ‫س الَّ ِذ ْي َن اختا َر ُه ْم‪،‬‬ ‫إنصاف النّا ِ‬ ‫‪�7‬أفَلا َيع َم ُل ا ُ‬ ‫ين َيس َت ِ‬ ‫نجدُو َن بِ ِه لَي َل نَها َر؟ � ْأو َه ْل َي َت�أخَّ ُر َع ْن‬ ‫َوالَّ ِذ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫َعونِ ِهم؟ �أقُو ُل لَ ُك ْم �إنَّ ُه َس ُي ِ‬ ‫ين‬ ‫نص ُف ُه ْم َسرِيعاً‪ .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫َي�أْتِي اب ُن ال�إ ِ‬ ‫نسان‪� ،‬ألَ َعلَّ ُه َس َي ِج ُد �إيماناً َع َلى ال� أ ْرضِ؟»‬

‫الصالِ ُح‪،‬‬ ‫‪َ 18‬و َس�ألَ ُه � َأح ُد قا َد ِة َالي ُهو ِد‪�« :‬أ ُّيها ال ُم َعلِّ ُم ّ‬ ‫الحيا َة ال� أ َب ِد َّيةَ؟»‬ ‫ماذا َي َنبغي َع َل َّي �أ ْن �أف َع َل لِ َكي �أنا َل َ‬ ‫‪19‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬لِماذا تَد ُعونِي صالِحاً؟‬ ‫ِف ال َوصايا‪:‬‬ ‫أنت تَعر ُ‬ ‫�أتَعر ُ‬ ‫ِف �أنَّ ُه لا صالِ َح �إلّا ا ُ‬ ‫هلل؟ ‪َ �20‬‬ ‫‹لا َت ْز ِن‪ ،‬لا تَق ُت ْل‪ ،‬لا تَسر ِْق‪ ،‬لا َتشْ َه ْد زوراً‪� ،‬أ ْك ِر ْم‬ ‫ك و�ُأمكَ ‪ »›.‬ب‬ ‫�أبا َ َ َّ‬ ‫باي‪».‬‬ ‫‪21‬فَقا َل لَ ُه‪�« :‬أنا � ُِأطي ُع كُ َّل َه ِذ ِه ُمن ُذ ِص َ‬

‫أ ‪ 32:17‬زوجة لوط‪ .‬انظر ِكتاب التكوين ‪.26 ،17–15:19‬‬

‫ب ‬ ‫أباك َوأ َُّمك‪ .‬من كتاب الخروج‬ ‫أكرِ ْم‬ ‫َ‬ ‫‪ 20:18‬ال َت ْز ِن ‪ْ . . .‬‬ ‫‪ ،16–12:20‬وكتاب التثنية ‪.20–16:5‬‬

‫عا ِئ ُق ِ‬ ‫الغ َنى‬

‫‪1100‬‬

‫ُلوقا ‪22:18‬‬

‫ُصكَ‬ ‫‪َ 22‬ف َل ّما َس ِم َع َي ُسو ُع َهذا قا َل لَ ُه‪َ « :‬ينق ُ‬ ‫يء ِ‬ ‫واح ٌد َبعدُ‪ ،‬بِ ْع كُ َّل ما تَم ِلكُ َو َو ِّز ِع الما َل‬ ‫شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫السماء‪ ،‬ثُ َّم تَعا َل‬ ‫َع َلى ال ُفقَراء‪ ،‬ف َ​َيكو َن لكَ كَن ٌز في َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َو َاتب ْع ِني‪َ 23 ».‬ف َل ّما َس ِم َع َهذا َح ِز َن َكثيراً‪ ،‬ل�ن َّ ُه كا َن‬ ‫َغ ِن ّياً ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪َ 24‬ف َل ّما َر�أى َي ُسو ُع �أنَّ ُه َذ َه َب َحزِيناً قا َل‪« :‬ما‬ ‫أصحاب ال� أ ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل! ‪�25‬أ ْن‬ ‫�أص َع َب �أ ْن َيدخُ َل �‬ ‫موال َم َل ُك َ‬ ‫ُ‬ ‫َي ُم َّر َج َم ٌل ِم ْن ث ِ‬ ‫أيس ُر ِم ْن �أ ْن َيدخُ َل َغ ِن ٌّي‬ ‫ُقب � َإبر ٍة‪َ � ،‬‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َم َل ُك َ‬ ‫م ْن ي ِ‬ ‫خلص‬ ‫أن َي ُ‬ ‫مك ُن ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪26‬‬ ‫اس َهذا قالُوا‪َ « :‬ف َم ْن ُي ِ‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع النّ ُ‬ ‫ص �إذاً؟»‬ ‫َيخلُ َ‬ ‫س ُم ِ‬ ‫مك ٌن‬ ‫‪27‬قا َل َي ُسو ُع‪« :‬ما ُه َو ُمس َت ِحي ٌل ِعن َد النّا ِ‬ ‫ِعن َد ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫س‪« :‬ها نَح ُن َق ْد ت َ​َركنا كُ َّل ما كا َن‬ ‫‪28‬ثُ َّم قا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫لَنا لِ َك ْي ن َ​َتب َعكَ !»‬ ‫الح َّق لَ ُك ْم‪َ ،‬م ْن ت َ​َر َك‬ ‫‪29‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫أبناء ِم ْن �أجلِ َم َل ُك ِ‬ ‫وت‬ ‫َبيتاً � ْأو َز َ‬ ‫وج ًة � ْأو �إخْ َو ًة � ْأو �أ َب َو ْينِ � ْأو � ً‬ ‫ا ِ ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫الحياة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ض ب�ضعاف َكث َيرة في َهذه َ‬ ‫هلل‪َ ،‬س ُي َع َّو ُ‬ ‫الحيا ِة ال�آتِ َي ِة َم َع ا ِ‬ ‫هلل �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫َو َس َيحيا ِفي َ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫يام ِته‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َموته َوق َ‬

‫‪َ 31‬واخ َت َلى َي ُسو ُع بِالاث َني َعشَ َر َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬ها‬ ‫نَح ُن ذا ِه ُبو َن �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ ،‬و َس َي َت َح َّق ُق كُ ُّل ما‬ ‫ياء َعنِ ا ْبنِ ال�إ ِ‬ ‫نسان‪َ 32 .‬س ُي َسلَّ ُم �إلَى غَي ِر‬ ‫َك َت َب ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نين‪ ،‬ف َ​َيس َته ِزئُو َن بِه‪َ ،‬و ُيسي ُئو َن �إليه‪َ ،‬و َيبصقُو َن‬ ‫ؤم َ‬ ‫َع َلي ِه‪َ 33 .‬س َيج ِلدُونَ ُه َو َيق ُتلُونَ ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َس َيقُو ُم ِفي َاليو ِم‬ ‫الثّالِ ِث ِم َن ال َم ِ‬ ‫فه ُموا شَ يئاً ِم ْن‬ ‫وت‪34 ».‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫َهذا‪� ،‬إ ْذ كا َن َمع َنى ما قالَ ُه ُمخف ًَى َعن ُه ْم‪َ ،‬ف َل ْم َيع ِرفُوا‬ ‫َع ّما كا َن َي َت َكلَّ ُم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أعمى‬ ‫ال‬ ‫ج ً‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َيشفي َر ُ‬ ‫َ‬

‫‪َ 35‬و َبي َنما كا َن َي ُسو ُع َيق َتر ُِب ِم ْن �أرِيحا‪ ،‬كا َن َر ُج ٌل‬ ‫س َع َلى جانِ ِب ال َّطرِيقِ َيس َتج ِدي‪َ 36 .‬ف َل ّما‬ ‫�أع َمى َيج ِل ُ‬

‫الجم ُهو ِر الما ِّر‪َ ،‬س�أ َل َع ّما كا َن‬ ‫َس ِم َع ال�أع َمى َص َ‬ ‫وت ُ‬ ‫َيجرِي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خب ُرو ُه �أ َّن َي ُسو َع النّاص ِر َّي ما ٌّر م ْن ُهنا َك‪.‬‬ ‫‪َ 37‬ف�أ َ‬ ‫ارحم ِني!»‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫‪38‬ف َ​َص َر َخ‪« :‬يا َي ُسو ُع‪ ،‬يا ا ْب َن ُ‬ ‫‪39‬‬ ‫مع‬ ‫الج ِ‬ ‫ين كانُوا ِفي ُم َق ِّد َم ِة َ‬ ‫اس الَّ ِذ َ‬ ‫َف َو َّبخَ ُه النّ ُ‬ ‫َو�أ َم ُرو ُه بِ�أ ْن َيس ُك َت‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َر َف َع َصو َت ُه �أكث َ​َر‪« :‬يا ا ْب َن‬ ‫ارحم ِني!»‬ ‫داو َد‪َ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪40‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ف َي ُسو ُع َو�أ َم َر بِ�إحضا ِر ال َّر ُجلِ �إلَي ِه‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫اق َت َر َب ال َّر ُج ُل‪َ ،‬س�ألَ ُه َي ُسو ُع‪«41 :‬ماذا تُرِي ُدنِي �أ ْن �أف َع َل‬ ‫جاب‪« :‬يا َس ِّيدُ‪ُ� ،‬أرِي ُد �أ ْن �أ َرى‪».‬‬ ‫ِم ْن �أج ِلكَ ؟» َف�أ َ‬ ‫‪42‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬اس َت ِ‬ ‫رج ْع َب َص َر َك‪ .‬لَ َق ْد شَ فا َك‬ ‫�إيمانُكَ ‪».‬‬ ‫‪43‬ف َْاس َتعا َد ال َّر ُج ُل َب َص َر ُه فَوراً‪َ ،‬و َت ِب َع َي ُسو َع ُم َم ِّجداً‬ ‫س ما َحد َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫هلل‪َ .‬و َر�أى كُ ُّل النّا ِ‬ ‫َث‪ ،‬ف َ​َس َّب ُحوا ا َ‬ ‫ا َ‬

‫‪ 19‬‬

‫وع َو َز ّكا‬ ‫َي ُس ُ‬

‫راح َي ِ‬ ‫مشي ِفيها‪.‬‬ ‫َو َدخَ َل َي ُسو ُع �أرِيحا َو َ‬ ‫‪2‬‬ ‫َني‬ ‫ف َ‬ ‫َجاء َر ُج ٌل ْاس ُم ُه َزكّا‪ ،‬و ُه َو َر ُج ٌل غ ٌ‬ ‫ِم ْن ِكبا ِر ِ‬ ‫الضرائِ ِب‪َ 3 ،‬و�أرا َد �أ ْن َي َرى َم ْن َي ُكو ُن‬ ‫جام ِعي َّ‬ ‫الحش ِد‪ ،‬ل�أن َّ ُه‬ ‫َي ُسو ُع‪ .‬لَ ِك َّن ُه َع ِج َز َع ْن ُرؤ َي ِت ِه بِ َس َب ِب َ‬ ‫‪4‬‬ ‫الج ِمي َع‪َ ،‬وت َ​َسلَّ َق شَ َج َر َة‬ ‫َض َو َس َب َق َ‬ ‫ق َِص ْي َر القا َم ِة‪ .‬ف َ​َرك َ‬ ‫ُج ِّم ْي ٍز ِ‬ ‫راجياً �أ ْن َي َرى َي ُسو َع الَّ ِذي كا َن َس َي ُم ُّر ِم ْن ذَلِكَ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫كان‪.‬‬ ‫‪َ 5‬و ِعندَما َو َص َل َي ُسو ُع �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان‪َ ،‬ر َف َع َب َص َر ُه‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪« :‬يا َزكّا‪َ ،‬ع ِّج ْل بِال ُّن ُز ِ‬ ‫ول‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لا ُب َّد �أ ْن �أ ْم ُك َث‬ ‫َاليو َم ِفي َبي ِتكَ ‪».‬‬ ‫‪َ 6‬ف َن َز َل بِ ُسر َع ٍة َواس َتضا َف ُه ِفي َبي ِت ِه َفرِحاً‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اس ذَلِكَ ‪َ ،‬ب َد�ُأوا َي َت َذ َّم ُرو َن َو َيقولونَ‪:‬‬ ‫َف َل ّما َر�أى النّ ُ‬ ‫إنسان ِ‬ ‫«لَ َق ْد َذ َه َب لِ َي ِح َّل َضيفاً َع َلى � ٍ‬ ‫خاط ٍئ‪».‬‬ ‫َف َوقا َل لِل َّر ِّب‪« :‬يا َر ُّب! ها �أنا‬ ‫‪�8‬أ ّما َزكّا َف َق ْد َوق َ‬ ‫َس�ُأ ِ‬ ‫صف ما �أمل ُك ُه لِل ُفقَراء‪َ .‬و�إ ْن كُ ْن ُت َق ِد َظ َل ْم ُت‬ ‫عطي نِ َ‬ ‫ٍ‬ ‫أضعاف‪».‬‬ ‫� َأحداً‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�ُأ َع ِّو ُض ُه بِ�أر َب َع ِة �‬ ‫لاص �إلَى َهذا‬ ‫‪9‬فَقا َل َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫«اليو َم َ‬ ‫جاء الخَ ُ‬ ‫َالب ِ‬ ‫ابن‬ ‫يت‪ .‬ف َ​َهذا ال َّر ُج ُل ُه َو �أيضاً اب ٌن ل�إ برا ِهي َم‪10 .‬لِ� أ َّن َ‬ ‫جاء لِ َكي َي ِج َد الضّ ائِ ِع ْي َن ف َُيخَ لِّ َص ُه ْم‪».‬‬ ‫ال�إ نسا َن َ‬

‫‪1101‬‬

‫ُلوقا ‪40:19‬‬

‫خدم ما ي ِ‬ ‫است ِ‬ ‫لِ َم ْن َيم ِلكُ ‪� ،‬أ ّما الَّ ِذي لا َيم ِلكُ شَ يئاً‪ ،‬ف َ​َس ُين َت َز ُع ِمن ُه‬ ‫يك اهلل‬ ‫عط َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رضوا بِ�أ ْن‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫‪َ 11‬و َبي َنما‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ين لَ ْم َي ُ‬ ‫اس َيس َتم ُعو َن �إلَى َهذه ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬ح َّتى ما َيمل ُك ُه‪� .‬أ ّما �أعدائي الَّذ َ‬ ‫ُ‬ ‫َر َوى لَ ُه ْم َيسو ُع َمثَلا ً لِ�أن َّ ُه كا َن َقرِيباً ِم َن َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪� ،‬أكُو َن َم ِلكاً َع َلي ِه ْم‪َ ،‬ف�أ ِ‬ ‫حض ُرو ُه ْم �إلَى ُهنا‪َ ،‬واذ َب ُحو ُه ْم‬ ‫كوت ا ِ‬ ‫هلل َع َلى الفورِ! �أمامي‪»›.‬‬ ‫اس �أنَّ ُه َس ُيع ِل ُن ِقيا َم َم َل َ‬ ‫َو َظ َّن النّ ُ‬ ‫‪12‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ذ َه َب َر ُج ٌل ِم ْن �أصلٍ َكرِي ٍم �إلَى َب َل ٍد‬ ‫القدس‬ ‫َب ِعي ٍد لِ َكي ُي َت َّو َج َم ِلكاً ثُ َّم َي ُعو ُد‪َ 13 .‬فدَعا خُ دّا َم ُه ال َعشْ َر َة‬ ‫دخ ُ‬ ‫دين َة ُ‬ ‫وع َي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ل َم َ‬ ‫‪28‬‬ ‫َو�أع َطى كُ َّل ِ‬ ‫َو َبع َد �أ ْن قا َل َي ُسو ُع َهذا ال َكلا َم تا َب َع َطرِي َق ُه‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم ِقط َع ًة َذ َه ِب َّي ًة أ َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‹تاج ُروا بِها �إلَى �أ ْن �أ ُعو َد‪ ›.‬لَ ِك َّن �أه َل بِلا ِد ِه كانُوا ُم َت َو ِّجهاً �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ .‬واق َت َر َب ِم ْن َب ِ‬ ‫يت ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاجي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسلُوا َوفداً َبع َد ُه ل َيقُو َل‪‹ :‬لا نُرِي ُد �أ ْن َي ُكو َن َو َب ِ‬ ‫رس َل‬ ‫يت َعنيا عن َد ال َّتلَّة الَّ ِتي تُد َعى َج َب َل ال َّزي ُتون‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ُيب ِغ ُضونَ ُه‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ا ْث َنينِ ِم ْن ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه ‪َ 30‬وقا َل لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا �إلَى القَر َي ِة‬ ‫َهذا ال َّر ُج ُل َم ِلكاً َع َلينا!›‬ ‫‪�«15‬إلّا �أنَّ ُه تُ ِّو َج َم ِلكاً َوعا َد �إلَى َو َط ِن ِه‪ .‬ثُ َّم اس َتد َعى الَّ ِتي �أما َم ُكما‪َ .‬و ِعندَما تَدخُ لانِها‪َ ،‬س َت ِج ِ‬ ‫دان ِحماراً‬ ‫بح الَّ ِذي َص ِغيراً َمر ُبوطاً لَ ْم َير َك ْب ُه � َأح ٌد ِم ْن قَب ُل‪ ،‬ف َُحلّا ُه َو� ِ‬ ‫أحضرا ُه‬ ‫خُ دّا َم ُه الَّ ِذ َين �أعطا ُه ُم الما َل لِ َيعر َ‬ ‫ِف ِمقدا َر ال ِّر ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫َجاء ال� أ َّو ُل َوقا َل‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَ َق ْد َربِ َح ْت �إلَى ُهنا‪َ 31 .‬و�إذا َس�ألَ ُك ْم � َأحدٌ‪‹ :‬لِماذا ت َُحلّانِ ِه؟› قُولا‪:‬‬ ‫َح َّققُو ُه‪ .‬ف َ‬ ‫حتاج �إلَي ِه‪›.‬‬ ‫ِقط َع ُتكَ ال َّذ َه ِب َّي ُة َعشْ َر ِق َط ٍع �ُأخْ َرى‪17 ›.‬فَقا َل لَ ُه َس ِّي ُد ُه‪‹ :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫‪َ 32‬ف َذ َه َب ال ِّتل ِم ِ‬ ‫يذان َو َو َجدا كُ َّل شَ ي ٍء كَما قا َل‬ ‫ُنت � ِأميناً ِفي �أم ٍر َص ِغيرٍ‪،‬‬ ‫نت �أ ُّيها ال َعب ُد ّ‬ ‫الصالِ ُح‪ .‬ك َ‬ ‫أحس َ‬ ‫‹� َ‬ ‫‪33‬‬ ‫ّان ِ‬ ‫لَ ُهما َي ُسو ُع‪َ .‬وفيما ُهما َي ُحل ِ‬ ‫الحما َر‪َ ،‬س�ألَ ُهما‬ ‫لِ َهذا َس�ُأ َع ِّي ُنكَ والِياً َع َلى َعشْ ِر ُمد ٍُن‪›.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء الخا ِد ُم الثّانِي َوقا َل‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَ َق ْد �أصحا ُب ُه‪« :‬لماذا ت َُحلّانِه؟»‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫حتاج �إلَي ِه‪».‬‬ ‫مس ِق َط ٍع �ُأخْ َرى‪19 ›.‬فَقا َل‬ ‫‪34‬فَقالا‪« :‬ال َّر ُّب َي ُ‬ ‫َربِ َح ْت ِقط َع ُتكَ ال َّذ َه ِب َّي ُة خَ َ‬ ‫‪35‬‬ ‫ِداء ْي ِهما َع َل ْي ِه‪،‬‬ ‫س ُمد ٍُن‪›.‬‬ ‫‹س�ُأ َع ِّي ُنكَ والِياً َع َلى خَ م ِ‬ ‫لِ َهذا الخا ِد ِم‪َ :‬‬ ‫فَجاءا بِ ِه �إلَى َي ُسو َع‪َ ،‬و َو َضعا ر َ‬ ‫‪20‬‬ ‫جاء خا ِد ٌم �آخَ ُر َوقا َل‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬خُ ْذ َو�أركَبا َي ُسو َع‪.‬‬ ‫«ثُ َّم َ‬ ‫‪36‬‬ ‫اس َيفرِشُ و َن‬ ‫ِقط َع ُتكَ ال َّذ َه ِب َّيةُ‪ .‬لَ َق ْد َح ِفظ ُتها ِفي ِمن ِديلٍ ‪َ 21 .‬ف�أنا‬ ‫َو َبي َنما كا َن َي ُسو ُع ُمجتازاً‪� ،‬أخَ َذ النّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫نح َد ِر َج َبلِ‬ ‫ك ُ‬ ‫يس لَكَ ‪� ،‬أر ِد َي َت ُه ْم َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ 37 .‬واق َت َر َب ِم ْن ُم َ‬ ‫ُنت �أخشا َك‪ ،‬ل�أن َّكَ �إنسا ٌن قاسٍ‪َ ،‬ت�أخُ ُذ ما لَ َ‬ ‫ون‪ .‬حي َن ِئ ٍذ ا ْب َت َد� ْأت ُحشُ و ُد � ِ‬ ‫ال َّزي ُت ِ‬ ‫أتباع ِه كُلُّ ِه ْم ُي َس ِّب ُحو َن‬ ‫َحص ُد ما لَ ْم تَب ُذ ْر‪›.‬‬ ‫َوت ُ‬ ‫‪22‬‬ ‫الس ِّي ُد لَ ُه‪‹ :‬بِ َك ِ‬ ‫عج ِ‬ ‫هلل بِف َ​َر ٍح بِ�أ ٍ‬ ‫صوات عالِ َي ٍة ِم ْن �أجلِ كُ ِّل ال ُم ِ‬ ‫زات الَّ ِتي‬ ‫لامكَ َس�أح ُك ُم َع َليكَ ا َ‬ ‫«فَقا َل َّ‬ ‫‪38‬‬ ‫أنت َتقُو ُل �إنَّكَ َع َر ْف َت �أنِّي �إنسا ٌن َر�أوها‪ .‬ف َ​َس َّب ُحوا َوقالوا‪:‬‬ ‫�أ ُّيها الخا ِد ُم الشِّ ِّر ُير‪َ � .‬‬ ‫أحص ُد ما لَ ْم �أب ُذ ْر‪َ 23 .‬ف ِلماذا‬ ‫يس لِي‪َ ،‬و� ُ‬ ‫قاسٍ‪� ،‬آخُ ُذ ما لَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ ‹ ُمبا َر ٌك ال َملكُ الذي َي�أتي بِ ْاس ِم ال َّر ِّب!‬ ‫لَ ْم ت َ​َض ْع مالِي ِفي ال َمصرِف‪ ،‬ف َْاس َت ِر َّد ُه َم َع الفائ َدة َم َتى‬ ‫ْت؟› ‪َ 24‬وقا َل لِ ِ‬ ‫المزمور‪26:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫ين َع َلى َم ُقر َب ٍة ِمن ُه‪‹ :‬خُ ُذوا‬ ‫ُعد ُ‬ ‫لواق ِف َ‬ ‫ِقط َع َت ُه ال َّذ َه ِب َّي َة ِمن ُه‪َ ،‬و�أع ُطوها لِ ِ‬ ‫صاح ِب ال ِق َط ِع ال َّذ َه ِب َّيةِ‬ ‫ِ‬ ‫السما ِء َسلا ٌم‪،‬‬ ‫شر ِة‪›.‬‬ ‫ في َّ‬ ‫ال َع َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ وال َمج ُد ِ‬ ‫هلل ِفي ال�أعالِي!›‬ ‫شر ِق َط ٍع َذ َه ِب َّي ٍة‪›.‬‬ ‫َ‬ ‫«فَقالُوا لَ ُه‪‹ :‬يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَدَي ِه َع ُ‬ ‫الس ِّيدُ‪�‹ :‬أقُو ُل لَ ُك ْم‪َ ،‬س ُيع َطى ال َمزِي ُد‬ ‫جاب َّ‬ ‫‪َ «26‬ف�أ َ‬ ‫‪39‬‬ ‫عض ال ِف ِّر ِ‬ ‫س‬ ‫ين ِفي ُج ُمو ِع النّا ِ‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫يس ِّي َ‬ ‫فَقا َل َب ُ‬ ‫لِ َي ُسو َع‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬و ِّبخْ ت ِ‬ ‫جاب‪�« :‬أقُو ُل‬ ‫أ ‬ ‫َلامي َذ َك!» ‪َ 40‬ف�أ َ‬ ‫أجر العامل‬ ‫‪ 13:19‬قطعة ذهبية‪ .‬بِاليونان َّية « َمنا‪ ».‬وكان يعادل � َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫صر ُخ الحجا َرةُ!»‬ ‫في ثلاثة �أشهر‪.‬‬ ‫لك ُم َ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ ْن َسك ُتوا ُه ْم‪ ،‬ف َ​َس َت ُ‬

‫ُلوقا ‪41:19‬‬

‫‪1102‬‬

‫«ولا �أنا �ُأخ ِب ُركُ ْم بِ�أ ِّي ُس ٍ‬ ‫ِ‬ ‫لطان‬ ‫الق ْدس‬ ‫‪8‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َم َ‬ ‫وع َيبكي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 41‬و ِعندَما اق َت َر َب َي ُسو ُع‪َ ،‬ر�أى ال َمدي َن َة ف َ​َب َكى �أف َع ُل َهذه ال� ُأ ُمو َر‪».‬‬ ‫ين َمص َد َر َس ِ‬ ‫لام ِك‪،‬‬ ‫َع َليها‪َ 42 .‬وقا َل‪« :‬لَي َت ِك َاليو َم تَعر ِ​ِف َ‬ ‫يك ال�آنَ‪َ 43 .‬س َت�أْتِي َع َل ِ‬ ‫لَ ِك َّن ذَلِكَ َمخ ِف ٌّي َع ْن َعي َن ِ‬ ‫اهلل ي ِ‬ ‫ابنه‬ ‫يك‬ ‫رس ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫واج َز َحولَ ِك‪َ .‬س ُي ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫س‬ ‫حاص ُرون َِك‬ ‫راح َي ُسو ُع َيروِي لِلنّا ِ‬ ‫‪9‬ثُ َّم َ‬ ‫�أيّا ٌم‪َ ،‬يب ِني ِفيها �أعداؤ ُِك َ‬ ‫س َهذا ال َم َث َل‪« :‬غ َ​َر َ‬ ‫ض ال َفل ِ‬ ‫َو َيض َغ ُطو َن َع َل ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫يك ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫ين َوساف َ​َر َب ِعيداً‬ ‫هات‪َ 44 .‬س ُي َد ِّم ُرون َِك َر ُج ٌل كَرماً‪ .‬ثُ َّم � َّأج َر ُه لِ َبع ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫‪10‬‬ ‫أنت َو�أه َل ِك‪َ ،‬ولَ ْن َي ُتركُوا َح َجراً َع َلى َح َج ٍر ِ‬ ‫� ِ‬ ‫رس َل خا ِدماً‬ ‫جاء َو ُ‬ ‫قت َ‬ ‫الحصا ِد‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫داخ َل ُم َّد ًة َطوِي َلةً‪َ .‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫يك لِ َكي �إلَى ال َفل ِ‬ ‫هلل �إلَ ِ‬ ‫قت َم ِجي ِء ا ِ‬ ‫َتاج ال َكر ِم‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫�أسوار ِ​ِك‪ ،‬ل�أن َِّك لَ ْم تُد ِر ِكي َو َ‬ ‫ين لِ َكي ُيع ُطو ُه شَ يئاً ِم ْن ن ِ‬ ‫ّاح َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫رس َل �أيضاً‬ ‫ُيخَ لِّ َص ِك‪»›.‬‬ ‫ال َفلّاح َ‬ ‫ين َض َر ُبو ُه َو َص َرفُو ُه فا ِر َغ َاليدَينِ ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خادماً �آخَ ر‪ ،‬لَك َّن ُه ْم َض َر ُبوا َهذا �أيضاً‪َ ،‬وعا َملُو ُه ُمعا َمل ًة‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫رس َل �أيضاً خا ِدماً‬ ‫يكل‬ ‫ار ِم ْن‬ ‫يسوع ي‬ ‫اله َ‬ ‫ُمخ ِز َيةً‪َ ،‬و َص َرفُو ُه فا ِر َغ َاليدَينِ ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫طر ُد ُّ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َ‬ ‫الت ّج َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫طر ُد الَّ ِذ َين ثالِثاً‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َج َّر ُحوا َهذا �أيضاً َو َط َر ُدو ُه خارِجا‪ً.‬‬ ‫‪َ 45‬و َدخَ َل َي ُسو ُع َ‬ ‫ساح َة َ‬ ‫الهيكلِ‪َ ،‬و َب َد�أ َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ساي �أف َع ُل؟‬ ‫‪«13‬فَقا َل‬ ‫يت‬ ‫وب‪َ ‹ :‬بي ِتي َب ُ‬ ‫صاح ُب ال َكر ِم‪‹ :‬ماذا َع َ‬ ‫كانُوا َي ِبي ُعو َن ُهنا َك‪َ 46 .‬وقا َل‪َ « :‬مك ُت ٌ‬ ‫ك ِر لُصوصِ!›» ب‬ ‫ِ‬ ‫َفس ُه‪ .‬ف َُر َّبما َيح َت ِر ُمونَ ُه‪14 ›.‬لَ ِك ْن‬ ‫َصلا ٍة‪ ›،‬أ لَ ِك َّن ُك ْم َح َّول ُت ُمو ُه �إلَى َ‹و ْ ُ‬ ‫بيبي ن َ‬ ‫َس�ُأرس ُل اب ِن َي َح َ‬ ‫َشاو ُروا ِفيما َبي َن ُه ْم َوقالُوا‪:‬‬ ‫الهي َكلِ ‪ِ ،‬عندَما َر�أى ال َفل ُ‬ ‫‪َ 47‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعلِّ ُم كُ َّل َيو ٍم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫الابن‪ ،‬ت َ‬ ‫ّاحو َن َ‬ ‫ِيث‪ ،‬فَل َنق ُت ْل ُه لِ َكي ن َْستولي َع َلى ال ِم ِ‬ ‫فيما كا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َوقا َد ُة الشَّ ِ‬ ‫يراث‪›.‬‬ ‫عب ‹ َهذا ُه َو ال َور ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫َف�ألقُو ُه خار َِج ال َكر ِم َو َق َتلُو ُه‪ .‬فَماذا َت ُظ ُّنو َن �أ َّن صاح َب‬ ‫بحثُو َن َع ْن َطرِي َق ٍة َيق ُتلُونَ ُه بِها‪َ 48 .‬غ ْي َر �أنَّ ُه ْم لَ ْم‬ ‫َي َ‬ ‫ْ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫َي ِجدُوا �إلَى ذَلكَ َس ِبيلا ً‪َ ،‬ف َق ْد كا َن كُ ُّل النّا ِ‬ ‫ين ال َكر ِم َس َيف َع ُل بِ ِه ْم؟ َس َي�أتي َو َيق ُت ُل َه ُؤلاء ال َفلّاح َ‬ ‫س ُم َت َعلِّق َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َو ُيعطي الكر َم لغَي ِره ْم‪».‬‬ ‫لام ِه‪.‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم ُعوا َهذا قالُوا‪« :‬حاشا! لا َي ُكو ُن َهذا‬ ‫�أ َبداً!» ‪17‬لَ ِك َّن َي ُسو ُع نَ َظ َر �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل‪�« :‬إذاً ما َمع َنى‬ ‫أي ُسلطان‬ ‫بِ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫وب‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ذات‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫َوكا َن َي ُس ُ ُ َ ُ ّ َ َ َ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬ ‫الهي َكلِ َو ُيع ِل ُن بِشا َر َت ُه‪ .‬فَاج َت َم َع‬ ‫َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ الح َج ُر الَّ ِذي َرف َ​َض ُه َالبنّاؤُونَ‪،‬‬ ‫‹‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫جاء‬ ‫و‬ ‫وخ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫الشُّ‬ ‫الشَّ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َع ُ‬ ‫َ َ​َ ُ ِ َ ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ ُه َو الَّذي صا َر َح َج َر ال�أساسِ›؟‬ ‫شياء‪َ ،‬و َمنِ‬ ‫َوقالُوا‪�« :‬أخ ِبرنا بِ�أ ِّي ُسلطان تَف َع ُل َهذه ال� أ َ‬ ‫المزمور‪22:118 ‬‬ ‫ ‬ ‫السلطانَ؟»‬ ‫الَّ ِذي �أعطا َك َهذا ُّ‬ ‫«و َس�أس�ألُ ُك ْم �أنا �أيضاً َف�أجيبوني‪:‬‬ ‫‪َ 3‬ف�أجا َب ُه ْم َي ُسو ُع‪َ :‬‬ ‫وحنّا بِ ُس ٍ‬ ‫لطان ِم َن ا ِ‬ ‫الح َج ِر َين َك ِس ُر‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن‬ ‫هلل‪� ،‬أ ْم ‪َ 18‬ف ُك ُّل َم ْن َيسق ُ​ُط َع َلى َهذا َ‬ ‫‪َ 4‬ه ْل كان َْت َمع ُمو ِد َّي ُة ُي َ‬ ‫سح ُق!»‬ ‫بِ ُسل ُط ٍان ِم َن النّاسِ؟»‬ ‫الح َج ُر َع َلي ِه ُي َ‬ ‫َو َق َع َ‬ ‫بحثُو َن َع ْن‬ ‫السما ِء‬ ‫‪َ 19‬وكا َن ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َو ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َي َ‬ ‫‪5‬فَنا َقشُ وا ال� أ َمر ِفيما َبي َن ُه ْم‪�« :‬إ ْن قُلنا ِم َن َّ‬ ‫السا َع ِة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َع َرفُوا‬ ‫َس َيقُو ُل‪َ ‹ :‬ف ِلماذا لَ ْم ت َُص ِّدقُو ُه؟› ‪َ 6‬و�إ ْن قُ ْلنا ِم َن النّاسِ‪َ ،‬طرِي َق ٍة َيق ِب ُضو َن َع َلي ِه بِها ِفي تِلكَ ّ‬ ‫وحنّا كا َن �أنَّ ُه كا َن َي ِ‬ ‫قص ُد ُه ْم بِال َم َث ِل الَّ ِذي َروا ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم خافُوا ِم َن‬ ‫رج ُمنا كُ ُّل النّا ِ‬ ‫س لِ�أن َّ ُه ْم ُمق َت ِن ُعو َن بِ�أ َّن ُي َ‬ ‫ف َ​َس َي ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرسلُوا �إلَيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَ ِب ّياً‪ ».‬فَقالُوا �إنَّ ُه ْم لا َيع ِرفُو َن َمص َد َر َمع ُمود َّية ُي َ‬ ‫وحنّا‪ .‬النّاسِ‪َ .‬ف�أخَ ُذوا ُيراق ُبونَ ُه ُمراق َ​َب ًة َدقي َقةً‪َ .‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ياء‪َ ،‬بي َنما كانُوا ُيخَ ط ُطو َن‬ ‫يس َي َتظا َه ُرو َن بِ�أنَّ ُه ْم �أتق ُ‬ ‫َجواس َ‬ ‫أ ‪ 46:19‬بيتي ‪ . . .‬صالة‪ .‬من كتاب �إشَ ْعياء ‪.7:56‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إخضاعهِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لاصطياده في شَ يء َيقُول ُه‪ ،‬لكي َي َت َمكنوا م ْن �‬ ‫ب ‪ 46:19‬وكر لصوص‪ .‬من كتاب �إرميا ‪.11:7‬‬

‫‪ 20‬‬

‫ُلوقا ‪4:21‬‬

‫‪1103‬‬

‫�إلَ َه �أ ْم ٍ‬ ‫الج ِمي ُع َحياةً‪».‬‬ ‫وات‪َ ،‬ب ْل �إلَ ُه � ْأحيا ٍء‪َ ،‬و ِمن ُه َينا ُل َ‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نت ال َّر َّد يا‬ ‫أحس َ‬ ‫عض ُم َعلِّمي الشَّ رِي َعة‪َ �« :‬‬ ‫فَقا َل َب ُ‬ ‫جرؤْ � َأح ٌد َبع َد ذَلِكَ �أ ْن َيس�ألَ ُه َمزِيداً‬ ‫ُم َعلِّ ُم!» ‪َ 40‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫ِم َن ال�أس ِئ َل ِة‪.‬‬

‫الج ِ‬ ‫يس‪« :‬يا‬ ‫لِ ُسل َط ِة الوالِي ف َُيحا ِك َم ُه‪21 .‬ف َ​َس�أ َل ُه َ‬ ‫واس ُ‬ ‫الح َّق‪َ ،‬و�أنَّكَ لا‬ ‫ُم َعلِّ ُم‪ ،‬نَح ُن نَع َل ُم �أنَّكَ َتقُو ُل َوتُ َعلِّ ُم َ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َت َت َح َّي ُز لِ� أ َح ٍد‪َ ،‬ب ْل تُ َعلِّ ُم َطرِي َق ا ِ‬ ‫هلل بِ ُك ِّل صدق‪َ .‬ف ُق ْل‬ ‫َيص ِر‬ ‫لَنا‪َ ،‬ه ْل َي َتوا َف ُق َم َع الشَّ رِي َع ِة �أ ْن نَ ْد َف َع َضر َِيب ًة ل ِلق َ‬ ‫�أ ْم لا؟»‬ ‫داود‬ ‫‪َ 23‬ف�أد َر َك َي ُسو ُع نَوايا ُه ُم الشِّ ِر ْي َر َة َوقا َل‪�«24 :‬أ ُرونِي‬ ‫الم ِس ُ‬ ‫يح َس ِّي ُد ُ‬ ‫َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِديناراً‪َ .‬م ْن ِ‬ ‫يح ُه َو‬ ‫صاح ُب َالرس ِم َوالاس ِم ال َمنقُوشَ ْينِ َع َلى َهذا‬ ‫َيف َيقُولُو َن �إ َّن ال َم ِس َ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم �أيضاً‪« :‬ك َ‬ ‫‪42‬‬ ‫تاب ال َم ِ‬ ‫َفس ُه َيقُو ُل ِفي ِك ِ‬ ‫زاميرِ‪:‬‬ ‫الدِّينارِ؟» قالُوا‪« :‬ال َق ْي َص ُر‪».‬‬ ‫داو َد؟ ف ُ‬ ‫اب ُن ُ‬ ‫َداو ُد ن ُ‬ ‫َيص َر ما َيخُ ُّص ُه‪،‬‬ ‫‪25‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إذاً �أع ُطوا الق َ‬ ‫ ‹ قا َل ال َّر ُّب لِ َس ِّي ِدي‪:‬‬ ‫هلل ما َيخُ ُّص ُه‪».‬‬ ‫َو�أع ُطوا ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َع ْن َي ِمينيِ‬ ‫‪َ 26‬ف َع ِج ُزوا َعنِ اصطياده في كَلامه �أما َم النّاسِ‪،‬‬ ‫ اجل ْ‬ ‫ ‪43‬‬ ‫أعداء َك ِمس َنداً لِ َق َد َميكَ ‪›.‬‬ ‫َو ُذ ِهلُوا ِم ْن َر ِّد ِه‪َ ،‬و َس َك ُتوا‪.‬‬ ‫ �إلَى �أ ْن �أج َع َل � َ‬ ‫المزمور‪1:110 ‬‬ ‫ ‬ ‫الص ُّد ِ‬ ‫اإليقاع بِ َي ُسوع‬ ‫ون‬ ‫َ‬ ‫ون ُيحاوِ ُل َ‬ ‫وق ُّي َ‬ ‫َّ‬

‫‪27‬‬ ‫الصد ِ‬ ‫يف‬ ‫عض َّ‬ ‫داو ُد َيد ُعو ال َم ِس َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ُم الَّ ِذ َين َيقُولُو َن �إنَّ ُه ‪َ 44‬و َه َكذا َف إ� ْن كا َن ُ‬ ‫يح َس ِّيداً‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫ُّوق ِّي َ‬ ‫جاء َب ُ‬ ‫َو َ‬ ‫‪28‬‬ ‫وسى ُي ِ‬ ‫يح �أ ْن َي ُكو َن اب َن ُه؟»‬ ‫لا ت َ‬ ‫مك ُن لِل َم ِس ِ‬ ‫ُوج ُد ِقيا َم ٌة‪َ ،‬و َس�ألُو ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬ك َت َب ُم َ‬

‫مات ذَلِكَ ال� أ ُخ َولَ ْم‬ ‫َلنا‪�‹ :‬إ ْن كا َن لِ� أ َح ٍد � ٌأخ ُم َت َز ِّو ٌج‪َ ،‬و َ‬ ‫نج ْب �أولاداً‪َ ،‬ف إ� َّن َع َلى � ِأخي ِه �أ ْن َي َت َز َّو َج �أر َم َل َت ُه َو ُي ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫نج َب‬ ‫‪29‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫نس ُب ل�خ ْيه‪ ›.‬فَكا َن ُهنا َك َسب َع ُة �إخْ َوة‪َ .‬ت َز َّو َج‬ ‫َولَداً ُي َ‬ ‫مات ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون �أ ْن ُي ِ‬ ‫نج َب‪َ 30 .‬ف َت َز َّو َجها ال� أ ُخ‬ ‫ال� أ َّو ُل ا ْمر�أ ًة َو َ‬ ‫السب َع ِة‪،‬‬ ‫الثّانِي‪31 ،‬ثُ َّم الثّالِ ُث‪َ .‬و َك َذلِكَ ال� أ ُمر َم َع ال�إ خ َو ِة َّ‬ ‫�إ ْذ ماتُوا َولَ ْم ُي ِ‬ ‫نج ُبوا �أولاداً‪32 .‬ثُ َّم مات َِت ال َمر�أ ُة �أيضاً‪.‬‬ ‫وج ًة َيو َم‬ ‫السب َع ِة َت ُكو ُن َه ِذ ِه ال َمر�أ ُة َز َ‬ ‫‪َ 33‬ف ِل َم ْن ِم َن ال�إ خ َو ِة َّ‬ ‫السب َع ُة ِمنها‪».‬‬ ‫ال ِقيا َم ِة؟ َف َق ْد َت َز َّو َج َّ‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫اس في َهذا العالَ ِم َي َت َز َّو ُجو َن‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪« :‬النّ ُ‬ ‫ِين بِ�أ ْن‬ ‫ين َيع َت ِب ُر ُه ُم ا ُ‬ ‫هلل َج ِدير َ‬ ‫َو ُي َز ِّوجو َن َبناتِ ِه ْم‪�35 ،‬أ ّما الَّ ِذ َ‬ ‫َيش َت ِركُوا ِفي العالَ ِم ال�آتِي َو ِفي ال ِقيا َم ِة ِم ْن َبينِ ال� أ ِ‬ ‫موات‪،‬‬ ‫فَلا َي َت َز َّو ُجو َن َولا ُي َز ِّوجونَ‪َ 36 .‬وكال َملائِ َك ِة‪ ،‬لا ُي ِ‬ ‫مك ُن‬ ‫أبناء ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم قا ُموا‬ ‫�أ ْن َي ُموتُوا ِفيما َب ْعدُ‪َ ،‬ب ْل َي ُكونُو َن � َ‬ ‫ِمن الم ِ ‪37‬‬ ‫وسى ِفي حا ِد َث ِة الشُّ َج َير ِة‬ ‫َ َ‬ ‫وت‪َ .‬و َق ْد َب َّي َن ُم َ‬ ‫المشت ِع َل ِة ب‬ ‫هلل ُي ِقي ُم ِم َن ال َم ِ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫وت‪َ .‬ف َق ْد ُد ِع َي ال َّر ُّب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫‹�إلَ َه �إبرا ِهيم و�إلَ َه �إسحاقَ و�إلَ َه يعقُوب‪ ›.‬ج ‪38‬‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫يس ا ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫أ ‪ 28:20‬إن كان ‪ . . .‬ألخيه‪ .‬انظر كتاب التثنية ‪.6–5:25‬‬ ‫ب ‪ 37:20‬حادثة ‪ . . .‬المشتعلة‪ .‬انظر كتاب الخروج ‪.12–1:3‬‬ ‫ج ‪ 37:20‬إله ‪ . . .‬ويعقوب‪ .‬من كتاب الخروج ‪.6:3‬‬

‫الت ِ‬ ‫يعة‬ ‫حذ ْي ُر ِم ْن ُم َع ِّل ِمي َّ‬ ‫َّ‬ ‫الشرِ َ‬

‫‪َ 45‬و َبي َنما كا َن كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫عب َيس َم ُعونَ‪َ ،‬و َّج َه َي ُسو ُع‬ ‫َح ِدي َث ُه �إلَى ت ِ‬ ‫َلامي ِذ ِه َوقا َل‪«46 :‬اح َذ ُروا ِم ْن ُم َعلِّ ِمي‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪َ .‬ف ُه ْم ُي ِح ُّبو َن �أ ْن َي َت َج َّولُوا َو ُه ْم َيل ِب ُسو َن ثِياباً‬ ‫ِ‬ ‫اس ِفي ال� أ ِ‬ ‫سواق ت َِح َّي َة‬ ‫فاخ َرةً‪ُ .‬ي ِح ُّبو َن �أ ْن ُي َح ِّيي ِه ُم النّ ُ‬ ‫قاع َد ال�ُأولَى ِفي ال َم ِ‬ ‫الاح ِترا ِم‪َ .‬و ُي ِح ُّبو َن ال َم ِ‬ ‫جام ِع‪،‬‬ ‫‪47‬‬ ‫أفضلِ ال�أما ِكنِ ِفي ال َولائِ ِم‪َ .‬يحتالُو َن‬ ‫َو َيج ِل ُسو َن ِفي � َ‬ ‫َع َلى ال� أ ِ‬ ‫رام ِل َو َيس ِرقُو َن ُب ُيو َت ُه َّن‪َ .‬و ُي َصلُّو َن َص َل ٍ‬ ‫وات َطوِي َل ًة‬ ‫ِم ْن �أجلِ لَ ِ‬ ‫فت ال�أنظارِ‪ ،‬لِ َذلِكَ َس َينالُو َن ِعقاباً �أشَ دَّ‪».‬‬

‫‪ 21‬‬

‫العطاء الح ِق ِ‬ ‫يقي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫ياء َي َض ُعو َن َعطايا ُه ْم‬ ‫َونَ َظ َر َي ُسو ُع ف َ​َر�أى ال�أغ ِن َ‬ ‫ِفي ُصند ِ‬ ‫ُوق ال َّت َب ُّر ِ‬ ‫الهي َكلِ‪َ 2 ،‬و َر�أى‬ ‫عات ِفي َ‬ ‫‪3‬‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُوق‪ .‬فَقا َل‪:‬‬ ‫�أر َم َل ًة َف ِق َير ًة ت َ​َض ُع ِف ْل َس ْينِ ِفي ُّ‬ ‫الح َّق‪� ،‬إ َّن َه ِذ ِه ال�أر َم َل َة ال َف ِق َير َة َو َض َع ْت‬ ‫«�أقُو ُل لَ ُك ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‪َ 4 .‬ف ُك ُّل َه ُؤلاءِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫ِفي ُّ‬ ‫ُوق �أكث َ​َر م ْن كُ ِّل ال�آخَ ر َ‬ ‫غناء َعن ُه‪� ،‬أ ّما ِه َي َف َق ْد‬ ‫النّا ِ‬ ‫س َق َّد ُموا ِم ّما َيس َت ِطي ُعو َن الاس ِت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعتاش َعليه‪».‬‬ ‫َق َّد َم ْت ما ت ُ‬ ‫َحتاج �إليه‪َ ،‬ب ْل َك َّل ما ت ُ‬

‫ُلوقا ‪5:21‬‬

‫يكل‬ ‫اله َ‬ ‫وع ُي ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫نبئ بِ َدمارِ َ‬

‫‪1104‬‬

‫الج ِ‬ ‫ين ِفي �إقلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة �إلَى ِ‬ ‫خر ْج ِم َن‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫بال‪َ .‬ولْ َي ُ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة َم ْن ِفيها‪َ ،‬ولا َيدخُ ُل �أه ُل ال ِّر ِ‬ ‫يف �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫‪22‬لِ� أ َّن تِلكَ ال�أيّا َم َس َت ُكو ُن �أيّا َم ِع ٍ‬ ‫قاب َح َّتى َي َت َح َّق َق‬ ‫الح ِ‬ ‫واملِ‬ ‫أعس َر �أحوا َل َ‬ ‫وب‪َ 23 .‬وما � َ‬ ‫كُ ُّل ما ُه َو َمك ُت ٌ‬ ‫عات ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َس َي ُكو ُن ِضي ٌق هائ ٌلِ‬ ‫َوال ُم ِ‬ ‫رض ِ‬ ‫ِفي ال� أ ْرضِ! َس َين ِز ُل غ َ​َض ُب ا ِ‬ ‫هلل َع َلى َهذا الشَّ ِ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫أسر ًى �إلَى كُ ِّل‬ ‫‪َ 24‬س َيس ُق ُطو َن بِ َح ِّد َّ‬ ‫يف‪َ ،‬و َس ُيساقُو َن � َ‬ ‫َريب ُة َمدي َن َة ال ُق ْدسِ‪� ،‬إلَى �أ ْن‬ ‫ُوس ال� ُأ َم ُم الغ َ‬ ‫ال ِبلا ِد‪َ .‬و َس َتد ُ‬ ‫تَك َت ِم َل ال� أ ِزم َن ُة ال ُم َح َّد َد ُة لَ ُه ْم‪».‬‬

‫‪5‬‬ ‫عض ت ِ‬ ‫الهي َكلِ‪،‬‬ ‫َلامي ِذ ِه َي َت َح َّدثُو َن َع ْن �أب ِن َي ِة َ‬ ‫َوكا َن َب ُ‬ ‫َيف ِه َي ُم َز َّي َن ٌة بِ ِحجا َر ٍة َج ِمي َل ٍة َوتَق ِد ٍ‬ ‫مات ِ‬ ‫هلل‪ .‬فَقا َل‬ ‫َوك َ‬ ‫َي ُسو ُع‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫قت لا َيبقَى فيه َح َج ٌر َعلى َح َجر م ْن‬ ‫«س َي�تي َو ٌ‬ ‫َ‬ ‫َه ِذ ِه الَّ ِتي ت َ​َرونَها‪� ،‬إ ْذ َس ُته َد ُم كُلُّها‪».‬‬ ‫‪7‬ف َ​َس�ألُو ُه‪« :‬يا ُم َعلِّ ُم‪َ ،‬م َتى َس َتحد ُ​ُث َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر؟‬ ‫َوما ِه َي ال َعلا َم ُة الَّتي َس َت ُد ُّل َع َلى ق ِ‬ ‫ُرب ُحدُوثِها؟»‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬فَقا َل َي ُسو ُع‪« :‬ان َت ِب ُهوا لِ َئلّا تَنخَ د ُعوا‪َ .‬س َي�أتِي‬ ‫مي‪ ،‬فَيقولو نَ‪� ‹ :‬أنا هو ‪ ›.‬أ‬ ‫َك ِث ُيرو َن َو َين َت ِحلو َن ْاس ِ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ِيب‪ ›.‬فَلا ت َ​َتب ُعو ُه ْم! ‪َ 9‬و ِعندَما‬ ‫َو َيقُولُونَ‪�‹ :‬إ َّن ال َو َ‬ ‫قت َقر ٌ‬ ‫وب َوالث ِ‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫َّورات‪ ،‬لا تَخافُوا‪ .‬فَلا‬ ‫تَس َم ُعو َن بِ�أخبا ِر ُ‬ ‫شياء �أ َّولاً‪ ،‬لَ ِك َّن نِها َي َة العالَ ِم لَ ْن‬ ‫ُب َّد �أ ْن تَحد َُث َه ِذ ِه ال� أ ُ‬ ‫ت َ​َتب َعها فَوراً‪».‬‬ ‫‪10‬‬ ‫«س َتقُو ُم �ُأ َّم ٌة َع َلى �ُأ َّم ٍة‪َ ،‬و َمم َل َك ٌة‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ :‬‬ ‫َع َلى َمم َل َك ٍة‪َ 11 .‬س َتحد ُ‬ ‫جاعات‬ ‫ُث َزلا ِز ُل ُم َد ِّم َر ٌة َو َم‬ ‫ٌ‬ ‫َو�أوبِ َئ ٌة ِفي �أما ِك َن ُمخ َت ِل َف ٍة‪َ .‬و َس َت َق ُع � ٌ‬ ‫أحداث ُم ِخي َف ٌة‪،‬‬ ‫السما ِء‪.‬‬ ‫َو َت ْظ َه ُر َع ٌ‬ ‫لامات َع ِظي َم ٌة ِم َن َّ‬ ‫‪«12‬لَ ِك َّن ُه ْم َس َيق ِب ُضو َن َع َلي ُك ْم َو َيض َط ِهدُونَ ُك ْم قَب َل‬ ‫حداث كُلِّها‪َ .‬و َس ُي َسلِّ ُمونَ ُك ْم �إلَى ال َم ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫جام ِع‬ ‫ون‪َ .‬و َس َي ُج ُّرونَ ُك ْم �أما َم ُملُ ٍ‬ ‫الس ُج ِ‬ ‫وك‬ ‫لِ ُتحا َك ُموا َو�إلَى ُّ‬ ‫شهدُوا‬ ‫َو ُحكّا ٍم بِ َس َب ِب ْاس ِمي‪َ 13 ،‬ف َتكو ُن لَ ُك ْم ف َ‬ ‫ُرص ٌة لِ َت َ‬ ‫َيف‬ ‫سبقاً ك َ‬ ‫َع ِّني‪14 .‬ف َ​َض ُعوا ِفي قُلُوبِ ُك ْم �أ ْن لا تَه َت ُّموا ُم َ‬ ‫َس ُت ِ‬ ‫داف ُعو َن َع ْن �أنف ُِس ُك ْم‪َ 15 ،‬ف�أنا َس�ُأ ِ‬ ‫عطي ُك ْم كَلا َم‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫قاو َم ِته‪َ .‬و َس َيخُ ونُ ُك ْم‬ ‫ِحك َمة َي َ‬ ‫عج ُز خُ ُصو ُم ُك ْم َع ْن ُم َ‬ ‫َوالِدُوكُ ْم َو�إخ َوتُ ُك ْم َو�أقا ِر ُب ُك ْم َو�أصحا ُب ُك ْم‪َ ،‬و َس َيق ُتلُو َن‬ ‫الج ِمي ُع ِم ْن �أجلِ ْاس ِمي‪.‬‬ ‫َبعضاً ِمن ُك ْم‪َ 17 .‬و َس ُيب ِغ ُض ُك ُم َ‬ ‫‪18‬لَ ِك ْن لَ ْن ت َِضي َع شَ َعر ٌة ِ‬ ‫واح َد ٌة ِم ْن ُرؤ ُِس ُك ْم‪َ 19 .‬وبِثَباتِ ُك ْم‬ ‫ُوس ُك ْم‪».‬‬ ‫تَح َف ُظو َن نُف َ‬

‫‪َ 29‬وقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع َهذا ال َم َث َل‪« :‬ان ُظ ُروا �إلَى‬ ‫خرى‪َ 30 .‬ف ِعندَما تَب َد�ُأ‬ ‫شَ َج َر ِة التِّينِ َوكُ ِّل ال�أشجا ِر ال� ُأ َ‬ ‫�أوراقُها بِال ُّظ ُهورِ‪ ،‬ت ِ‬ ‫يف‬ ‫ُلاح ُظو َن ذَلِكَ َوتَع ِرفُو َن �أ َّن َّ‬ ‫الص َ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شياء‪،‬‬ ‫َق ِد اق َت َر َب‪َ .‬ه َكذا �أيضاً عندَما ت َ​َرو َن َهذه ال� أ َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ِيب‪.‬‬ ‫َس َتع ِرفُو َن �أ َّن َم َل ُك َ‬ ‫هلل َقر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫الجي ُل �إلىَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الح َّق لك ْم‪ :‬ل ْن َينقَض َي َهذا ِ‬ ‫‪�«32‬أقُو ُل َ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫�أ ْن تَحد َُث كُ ُّل َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪َ 33 .‬ت ُزو ُل َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ماء َوال� أ ْر ُ‬ ‫�أ ّما ك ِ‬ ‫َلام َي َف َل ْن َي ُزو َل �أ َبداً‪».‬‬

‫الق ْدس‬ ‫دين ِة ُ‬ ‫مار َم َ‬ ‫َد ُ‬

‫است ِع ُّدوا دا ِئما‬ ‫َ‬

‫فوا‬ ‫ال َتخا ُ‬

‫‪25‬‬ ‫س َوال َق َم ِر‬ ‫لامات َغر َِيب ٌة ِفي الشَّ م ِ‬ ‫«س َت ْظ َه ُر َع ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِين‬ ‫اس َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ين ُمحتار َ‬ ‫ض يائِ ِس َ‬ ‫َوال ُّن ُجو ِم‪َ .‬و َي ُكو ُن النّ ُ‬ ‫يج َالبح ِر َو َه َيجانِ ِه‪َ 26 .‬و َس ُيغ َمى َع َلي ِه ْم بِ َس َب ِب‬ ‫ِم ْن َض ِج ِ‬ ‫خَ ِ‬ ‫يب العالَ َم‪ ،‬لِ� أ َّن ال�أجرا َم‬ ‫وف ِه ْم َو َت َوقُّ ِع ِه ْم لِما َس ُي ِص ُ‬ ‫‪27‬‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان قا ِدماً‬ ‫السما ِو َّي َة َس ُت َزع َز ُع‪ .‬حي َن ِئ ٍذ َس َي َرو َن َ‬ ‫َّ‬ ‫ِفي َسحا َب ٍة بِ ُق َّو ٍة َو َمج ٍد َع ِظي ٍم‪َ 28 .‬ف َم َتى َب َد� ْأت َه ِذهِ‬ ‫ال� أ ُ‬ ‫قت ِفدائِ ُك ْم‬ ‫ؤوس ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن َو َ‬ ‫حداث‪ِ ،‬قفُوا َوا ْر َف ُعوا ُر َ‬ ‫َيق َتر ُِب‪».‬‬ ‫َك ِ‬ ‫األبد‬ ‫المي َي َ‬ ‫بقى إ َلى َ‬

‫‪«34‬فَان َت ِب ُهوا لِ�أنف ُِس ُك ْم لِ َئلّا َت َت َبلَّ َد �أذهانُ ُك ْم بِ َس َب ِب‬ ‫الج ُيوشِ‪،‬‬ ‫«و ِعندَما ت َ​َرو َن َمدي َن َة ال ُق ْد ِ‬ ‫س ُمحا َط ًة بِ ُ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫هر َب َس َه ِ‬ ‫الحيا ِة‪ .‬ان َت ِب ُهوا‬ ‫السك ِر َو ُه ُمو ِم َ‬ ‫رات الخَ ْم ِر وبِ َس َب ِب ُّ‬ ‫ِيب‪21 .‬حي َن ِئ ٍذ َي َنبغي �أ ْن َي ُ‬ ‫اع َل ُموا �أ َّن َدما َرها َقر ٌ‬ ‫أ ‪ 8:21‬أنا هو‪ .‬وهو يماثل اسم ا ِهلل في خروج ‪ ،14:3‬وقد يعني لِ َئلّا َي�أْتِ َي َع َلي ُك ْم ذَلِكَ َاليو ُم فَج�أ ًة َكف ٍَّخ‪َ 35 .‬و ُه َو َس َي�أْتيِ‬ ‫ُ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ين َع َلى َوج ِه ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫هنا «�أنا ُه َو المسيح‪».‬‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ِفعلا ً َكف ٍَّخ َع َلى كُ ِّل ّ‬

‫‪1105‬‬

‫ُلوقا ‪29:22‬‬

‫أخب َر ُهما‬ ‫ين َع َلى الدَّوا ِم‪َ ،‬و َصلُّوا لِ َتق ِد ُروا �أ ْن‬ ‫‪َ 36‬ف ُكونُوا ُم َت َيق ِ​ِّظ َ‬ ‫‪َ 13‬ف َذ َهبا َو َو َجدا كُ َّل شَ ي ٍء كَما َس َب َق �أ ْن � َ‬ ‫َنجوا ِم ْن كُ ِّل َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫صح‪.‬‬ ‫ت ُ‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫حداث القا ِد َم ِة‪َ ،‬ولِ َكي َت ِقفُوا َي ُسو ُع‪َ ،‬ف�أ َعدّا َع َ‬ ‫ِ‬ ‫�أما َم ابنِ ال�إ نسان‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫شاء األخير‬ ‫الهيكلِ في ال َّنهارِ‪،‬‬ ‫‪َ 37‬وكا َن َي ُسو ُع ُي َعل ُم في َ‬ ‫ساحة َ‬ ‫َ‬ ‫الع ُ‬ ‫خر ُج لِ َي ِ‬ ‫قت‪� ،‬أخَ َذ َي ُسو ُع َمكانَ ُه �إلَى‬ ‫قض َي اللَّي َل َة َع َلى ال َّتلَّ ِة‬ ‫‪َ 14‬ولَ ّما حا َن ال َو ُ‬ ‫�أ ّما ِفي ال َمسا ِء فَكا َن َي ُ‬ ‫الَّ ِتي تُد َعى َج َب َل ال َّزي ُت ِ‬ ‫يت �أ ْن‬ ‫ون‪َ 38 .‬وكا َن كُ ُّل النّا ِ‬ ‫س َي َنه ُضو َن المائِ َد ِة َو َم َع ُه ال ُّر ُس ُل‪َ 15 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ك ِم اش َت َه ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫وت‪ .‬لِ�أن ِّي‬ ‫صح َم َع ُك ْم قَب َل �أ ْن �أ ُم َ‬ ‫با ِكراً ِفي َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫باح لِ َيذ َه ُبوا �إلَي ِه َو َيس َم ُعو ُه ِفي َ‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫ساح ِة �أت َ‬ ‫َناو َل َع َ‬ ‫َناولَ ُه ثانِ َي ًة �إلَى �أ ْن َيك َت ِم َل َمعناها‬ ‫الهي َكلِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�أقُو ُل لَ ُك ْم �إنِّي لَ ْن �أت َ‬ ‫ِ‬ ‫في َم َل ُك ِ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫قاد ُة اليه ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬وقا َل‪« :‬خُ ُذوا‬ ‫تل َي ُسوع‬ ‫س نَ ِبي ٍذ َوشَ َك َر ا َ‬ ‫ون َق َ‬ ‫‪17‬ثُ َّم ت َ‬ ‫َناو َل َك�أ َ‬ ‫يد َ‬ ‫ود ُيرِ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َو ْاش َربوا منها كُلُّك ْم‪َ .‬ف�أنا �أقُو ُل لك ْم‪:‬‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫غ‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اق‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الخُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫أشر َب َهذا ال َّنبي َذ �إلَى �أ ْن َي�أتِ َي َم َل ُك ُ‬ ‫الَّ ِذي ُيط َل ُق َعلي ِه ْاس ُم ِعي ِد ال ِف ِ‬ ‫صح �أيضاً‪« .‬لَ ْن � َ‬ ‫هلل‪َ ،‬وق ََّس َم ُه َو�أعطا ُه ْم �إيّا ُه‬ ‫بحثُو َن َع ْن‬ ‫‪19‬ثُ َّم �أخَ َذ خُ بزاً َوشَ َك َر ا َ‬ ‫‪َ 2‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة َي َ‬ ‫َطرِي َق ٍة غَي ِر َع َل ِن َّي ٍة لِقَتلِ َي ُسو َع‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم كانُوا َيخشَ و َن َوقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو َج َس ِدي الَّ ِذي ُيب َذ ُل ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫اس‪.‬‬ ‫اع َملُوا َهذا تَذكاراً لِي‪َ 20 ».‬وعا َد َف َت َ‬ ‫ناو َل َك�أ َ‬ ‫النّ َ‬ ‫ْ‬ ‫س‬ ‫س ِه َي َك�أ ُ‬ ‫ال َّن ِبي ِذ َبعدَما َت َعشُّ وا َوقا َل‪َ « :‬ه ِذ ِه ال َك�أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الج ِدي ِد الَّ ِذي ُيق َط ُع بِد َِمي الَّ ِذي َس ُيسفَكُ م ْن‬ ‫ع َلى َي ُسوع‬ ‫ال َعه ِد َ‬ ‫آم ُر َ‬ ‫َي ُهوذا َي َت َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وطي‪ ،‬الَّذي كا َن واحداً م َن �أجل ُك ْم‪».‬‬ ‫�أ ّما َي ُهوذا ال�إ ْسخَ ر ُي ُّ‬ ‫«الاث َني َعشَ َر‪َ »،‬ف َق ْد َدخَ َل في ِه الشَّ يطانُ‪َ 4 .‬ف َذ َه َب‬ ‫ون َي ُسوع؟‬ ‫الهي َكلِ َع ْن كَي ِف َّي ِة‬ ‫َوت َ​َحد َ​َّث �إلَى ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو َح ّرا ِ‬ ‫س َ‬ ‫َم ِن ا َّل ِذي َس َي ُ‬ ‫خ ُ‬ ‫‪«21‬لَ ِك ْن ها ُه َو الَّ ِذي َيخُ ونُ ِني َي�أْكُ ُل َم ِعي َع َلى‬ ‫تَسلي ِم َي ُسو َع �إلَ ْي ِه ْم‪5 .‬ف َُس ُّروا َك ِثيراً‪َ ،‬ووا َفقُوا َع َلى �أ ْن‬ ‫ناس َب َة لِ َتس ِلي ِم ِه المائِ َد ِة ن ِ‬ ‫ُرص َة ال ُم ِ‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫ض ِفي ال َّطرِيقِ‬ ‫نسان ما ٍ‬ ‫ُيع ُطو ُه مالاً‪َ 6 .‬ف َق ِب َل َو َب َد�أ َين َت ِظ ُر الف َ‬ ‫َفسها‪َ 22 .‬ف إ� َّن َ‬ ‫هلل‪ ،‬لَ ِك ْن َوي ٌل لِ َذلِكَ ال َّر ُج ِل الَّ ِذي َيخُ ونُ ُه‪».‬‬ ‫�إلَ ْي ِه ْم َبعيداً َع ْن �أنظا ِر النّاسِ‪.‬‬ ‫الَّ ِذي �أ َع َّد ُه ا ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ساءلُو َن ِفيما َبي َن ُه ْم‪َ « :‬م ْن َس َيف َع ُل َهذا يا‬ ‫َو ُ‬ ‫راحوا َي َت َ‬ ‫اإلعداد ِلوجب ِة ِ‬ ‫ت َُر ْى؟»‬ ‫الفصح‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫جاء ِعي ُد الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِم ِر الَّ ِذي ُي َض َّحى ِفيهِ‬ ‫َو َ‬ ‫ملان ال ِف ِ ‪8‬‬ ‫بِ ِح ِ‬ ‫ِ‬ ‫خادم ًا‬ ‫ُك ْن‬ ‫وحنّا َوقا َل‬ ‫س َو ُي َ‬ ‫رس َل َي ُسو ُع ُب ُ‬ ‫صح‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫طر َ‬ ‫‪24‬كَما ثا َر َبي َن ُه ْم ِجدا ٌل َحو َل �أ ُّي ُه ْم ُيع َت َب ُر ال�أع َظ َم‪.‬‬ ‫صح لَنا لِ َكي نَ�أْكُ َل‪».‬‬ ‫شاء ال ِف ِ‬ ‫لَ ُهما‪« :‬اذ َهبا َو� ِأعدّا َع َ‬ ‫أين نُ ِع ُّد ُه؟» ‪10‬فَقا َل لَ ُهما‪ِ :‬‬ ‫«عندَما ‪25‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬إ َّن ُملُو َك ال� ُأ َم ِم َي َت َس َّيدُو َن َع َلى‬ ‫‪9‬ف َ​َس�ألا ُه‪َ �« :‬‬ ‫لان ال َم ِدي َنةَ‪َ ،‬س َتلق ِ‬ ‫تَدخُ ِ‬ ‫نين›! ‪�26‬أ ّما �أن ُت ْم‬ ‫َيان َر ُجلا ً َيح ِم ُل �إبرِي َق ما ٍء‪ ،‬شُ ُعوبِ ِه ْم‪َ ،‬و َم َع ذَلِكَ ُيد َعو َن ‹ ُم ْح ِس َ‬ ‫‪11‬‬ ‫يت الَّ ِذي َيدخُ لُ ُه‪َ .‬وقُولا لِ ِ‬ ‫َاتبعا ُه �إلَى َالب ِ‬ ‫صاح ِب فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َت ُكونُوا َك َذلِكَ ‪َ ،‬ب ْل لِ َي ُكنِ ال�أع َظ ُم ِفي ُك ُم‬ ‫ف َ‬ ‫‪27‬‬ ‫الض ُي ِ‬ ‫َالب ِ‬ ‫وف ال�أصغ َ​َر‪َ ،‬ولْ َي ُكنِ القائِ ُد َبي َن ُك ْم خا ِدماً‪َ .‬ف َم ْن �أع َظ ُم‪:‬‬ ‫أين ِه َي غُر َف ُة ُّ‬ ‫يت‪َ ‹ :‬يقُو ُل لَكَ ال ُم َعلِّ ُم‪َ � :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫شاء الف ِ‬ ‫الَّ ِتي َس�أت َ‬ ‫َناو ُل فيها َع َ‬ ‫يس َم ْن َيجل ُ‬ ‫س �إلَى المائ َدة �أ ْم َم ْن َيخد ُم؟ �ألَ َ‬ ‫صح َم َع تَلاميذي؟› َم ْن َيجل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬ف َ​َس ُيرِي ُكما ذَلكَ ال َّر ُج ُل غُر َف ًة ُعل ِو َّي ًة واس َع ًة َم ُفروشَ ةً‪� ،‬إلَى المائ َدة؟ غ َ​َير �أنِّي َبي َن ُك ْم َك َم ْن َيخد ُم‪.‬‬ ‫‪«28‬لَ ِك َّن ُك ْم �أن ُت ْم َوقَف ُت ْم َم ِعي ِفي تَجا ِربِي‪29 .‬لِ َهذا‬ ‫صح ُهنا َك‪».‬‬ ‫َف�أ ِعدّا ال ِف َ‬

‫‪ 22‬‬

‫‪1106‬‬

‫ُلوقا ‪30:22‬‬

‫س�ُأ ِ‬ ‫عطي ُك ْم سلطا َن الملُ ِ‬ ‫وك كَما �أعطانِي �أبِي‪30 .‬وبِ َهذا‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َشر ُبو َن َع َلى مائِ َدتِي ِفي َم َل ُكوتِي‪َ ،‬وتَج ِل ُسو َن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫َت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ني �إسرائي َل الاث َن َتي‬ ‫َع َلى ُع ُرو ٍ‬ ‫ش ل َتحك ُموا َع َلى قَبائلِ َب ْ‬ ‫َعشْ َرةَ‪».‬‬ ‫إيمان ُكم‬ ‫ال ُت َض ِّي ُعوا‬ ‫َ‬

‫‪�«31‬أتَس َم ُع ِني يا ِسمعانُ‪ ،‬لَ َق ِد ْاس َت�أ َذ َن الشَّ يطا ُن‬ ‫بوب‪32 .‬لَ ِك َّن ِني َصلَّ ْي ُت‬ ‫بِ�أ ْن ُيغَربِ َل ُك ْم كَما تُغَر َب ُل ُ‬ ‫الح ُ‬ ‫ِم ْن �أج ِلكَ لِ َكيلا تَف ِق َد �إيمانَكَ ‪َ ،‬فبع َد �أ ْن َت ُعو َد �إلَ َّي‪،‬‬ ‫َق ِّو �إخْ َو َتكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫س قا َل ل ُه‪« :‬يا َر ُّب‪� ،‬أنا ُمس َتع ُّد �أ ْن‬ ‫‪33‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫السجنِ َو�إلَى ال َم ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫�أذ َه َب َم َعكَ َح َّتى �إلَى ِّ‬ ‫يح الدِّيكُ‬ ‫س‪ ،‬لَ ْن َي ِص َ‬ ‫‪34‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬يا ُب ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫َاليو َم قَب َل �أ ْن ت ِ‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫ُنك َر ث َ‬ ‫ات �أنَّكَ تَع ِرفُ ِني‪».‬‬ ‫لضيق‬ ‫است ِع ُّدوا ِل َّ‬ ‫َ‬

‫‪َ 35‬وقا َل لِ َت ِ‬ ‫أرسل ُت ُك ْم ُدو َن‬ ‫لامي ِذ ِه‪َ « :‬ت َذك َُّروا أ�نِّي � َ‬ ‫يء؟»‬ ‫َص َع َلي ُك ْم شَ ٌ‬ ‫ِمح َف َظ ٍة � ْأو َح ِق َيب ٍة � ْأو ِحذا ٍء‪ ،‬ف َ​َه ْل نَق َ‬ ‫فَقالُوا‪« :‬لا‪ ».‬قا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪�36‬أ ّما ال�آنَ‪َ ،‬ف َم ْن َيم ِلكُ ِمح َف َظ ًة َف ْل َيح ِملها‪َ ،‬و َيح ِم ُل‬ ‫ِداء ُه‬ ‫َم َعها َح ِق َيب ًة �أيضاً‪َ ،‬و َم ْن لا َيم ِلكُ َسيفاً َف ْل َي ِب ْع ر َ‬ ‫َو َليش َت ِر َسيفاً‪37 .‬لِ�أن ِّي �أقُو ُل لَ ُك ْم �إ َّن ال َك ِل َم َة القائِ َلةَ‪:‬‬ ‫ِمين‪ ›،‬‬ ‫ ‹ َ و ُح ِس َب َم َع ال ُم ْجر َ‬

‫�إشَ ْعياء‪12:53 ‬‬

‫لا ُب َّد أ� ْن َت َت َح َّق َق‪ .‬نَ َع ْم‪� ،‬إ َّن َهذا ال َكلا َم الَّ ِذي‬ ‫َي َت َعلَّ ُق بِي‪َ ،‬ي ِت ُّم ال�آنَ‪38 ».‬فَقالُوا‪« :‬ان ُظ ْر يا َس ِّيدُ‪ ،‬لَدَينا‬ ‫كفي!» أ‬ ‫َس ِ‬ ‫يفان‪ »،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ي ْ ْ‬

‫‪َ 41‬واب َت َع َد َعن ُه ْم ن َْح َو َر َمي ِة َح َجرٍ‪ ،‬ثُ َّم ر َك َع َو َصلَّى‪:‬‬ ‫‪42‬‬ ‫س َع ِّني‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫«يا �أبِي‪� ،‬إ ْن �أ َرد َْت‪� ،‬أب ِع ْد َه ِذ ِه ال َك�أ َ‬ ‫أنت‪ ،‬لا ما �ُأرِي ُد ُه �أنا‪43 ».‬ثُ َّم َظ َه َر لَ ُه‬ ‫لِ َي ُك ْن ما تُرِي ُد ُه � َ‬ ‫السما ِء َوكا َن ُي َق ِّو ْي ِه‪َ 44 .‬و�إ ْذ كا َن ِفي �ألَ ٍم‬ ‫َملا ٌك ِم َن َّ‬ ‫أكب َر‪َ .‬و َب َد�أ َع َرقُ ُه َي َت َص َّب ُب َع َلى‬ ‫َع ِميقٍ ‪َ ،‬صلَّى بِ� ٍ‬ ‫إلحاح � َ‬ ‫‪45‬‬ ‫ض َك َق َط ِ‬ ‫جاء �إلَى‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫رات َد ٍم‪َ .‬ون َ​َه َ‬ ‫ض ِم ْن َصلاتِ ِه َو َ‬ ‫ت ِ‬ ‫الحزنُ‪.‬‬ ‫ين َبع َد �أ ْن � َأنه َك ُه ُم ُ‬ ‫َلامي ِذ ِه‪َ ،‬ف َو َج َد ُه ْم نائِ ِم َ‬ ‫‪46‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم نائِ ُمونَ؟ قُو ُموا َو َصلُّوا لِ َكي‬ ‫لا ت َُج َّر ُبوا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪َ 47‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َي َت َكلَّ ُم َظ َه َر َجم ٌع م َن النّا ِ‬ ‫َيقُو ُد ُه ْم َي ُهوذا‪َ ،‬و ُه َو � َأح ُد «الاث َني َعشَ َر‪ ».‬فَاق َت َر َب َي ُهوذا‬ ‫ِم ْن َي ُسو َع لِ َكي ُي َق ِّب َل ُه‪.‬‬ ‫ابن ال�إ ِ‬ ‫نسان‬ ‫‪48‬فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪« :‬يا َي ُهوذا‪� ،‬أتَخُ و ُن َ‬ ‫ين َحولَ ُه ما كا َن ُي ِ‬ ‫وشكُ‬ ‫بِقُب َل ٍة؟» ‪َ 49‬ولَ ّما َر�أى الَّ ِذ َ‬ ‫ُهاج ُم ُه ْم بِ ُس ُي ِ‬ ‫حص َل‪ ،‬قالُوا‪« :‬يا َر ُّب‪� ،‬أن ِ‬ ‫وفنا؟»‬ ‫�أ ْن َي ُ‬ ‫‪َ 50‬و َض َر َب ِ‬ ‫س ال َك َه َن ِة َف َق َط َع �ُأ ُذنَ ُه‬ ‫واح ٌد ِمن ُه ْم َعب َد َرئي ِ‬ ‫ُاليم َنى‪.‬‬ ‫س �ُأ ُذ َن‬ ‫‪51‬فَقا َل َي ُسو ُع‪َ « :‬ت َوقَّ ْ‬ ‫ف! َكفَى!» َولَ َم َ‬ ‫الخا ِد ِم َفشَ فاها‪.‬‬ ‫الهي َكلِ‬ ‫‪52‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع لِ ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُح ّرا ِ‬ ‫س َ‬ ‫جاءوا َع َلي ِه‪َ « :‬ه ْل خَ َرج ُت ْم َع َل َّي‬ ‫َوالشُّ ُي ِ‬ ‫وخ الَّ ِذ َ‬ ‫ين ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخر ُجو َن َع َلى ُمج ِر ٍم؟‬ ‫ت‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫راوات‬ ‫اله‬ ‫و‬ ‫وف‬ ‫الس ُي‬ ‫َ َ‬ ‫بِ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫الهي َكلِ‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫‪53‬لَ َق ْد ك ُ‬ ‫ُنت َم َع ُك ْم كُ َّل َيو ٍم ِفي َ‬ ‫ساح ِة َ‬ ‫ت ِ‬ ‫قت‬ ‫ُمس ُكونِي‪ .‬لَ ِك ْن َه ِذ ِه ِه َي سا َع ُت ُك ْم‪َ .‬هذا ُه َو ال َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي تَملُكُ فيه ال ُّظل َمةُ‪».‬‬ ‫بطرس ي ِ‬ ‫نكر َي ُسوع‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬

‫‪54‬‬ ‫جاءوا بِ ِه �إلَى َب ِ‬ ‫س‬ ‫يت َرئِي ِ‬ ‫َوق َ​َب ُضوا َع َلي ِه َو�أخَ ُذو ُه َو ُ‬ ‫اس‬ ‫س َف َت ِب َع ُه ْم ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ 55 .‬و�أش َع َل ُ‬ ‫ال َك َه َن ِة‪� .‬أ ّما ُب ُ‬ ‫الح ّر ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫س‬ ‫أن ُي َص ُّلوا‬ ‫ب ِم َن‬ ‫وع َي ُ‬ ‫الس َ‬ ‫ناراً ِفي َو َس ِط ّ‬ ‫س ُب ُ‬ ‫الر ُسلِ ْ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫طر ُ‬ ‫اح ِة َو َج َل ُسوا َمعاً‪ ،‬ف َ​َج َل َ‬ ‫طل ُ‬ ‫ُّ‬ ‫‪56‬‬ ‫‪39‬ثُ َّم ان َط َل َق َو َذ َه َب كَال ُمعتا ِد �إلَى َج َبلِ ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪َ ،‬بي َن ُه ْم‪ .‬ف َ​َر�أت ُه فَتا ٌة خا ِد َم ٌة جالِساً ُهنا َك ِفي ُضو ِء النّارِ‪،‬‬ ‫َو َت ِب َع ُه ت ِ‬ ‫َلامي ُذ ُه‪َ 40 .‬و ِعندَما َو َص َل �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان قا َل َل ُه ْم‪ :‬فَقالَ ْت‪« :‬لَ َق ْد كا َن َهذا ال َّر ُج ُل َم َع ُه �أيضاً‪».‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ِ‬ ‫س �أن َك َر َوقا َل‪�« :‬أنا لا �أع ِرفُ ُه يا ا ْمر�أةُ!»‬ ‫«صلُّوا لِ َكي لا ت َُج َّر ُبوا‪».‬‬ ‫َ‬ ‫لَك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪58‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنت واح ٌد من ُه ْم‪».‬‬ ‫َو َبع َد َقليلٍ َر�آ ُه َر ُج ٌل �آخَ ُر فَقا َل‪َ �« :‬‬ ‫ست َك َذلِكَ يا َر ُج ُل!»‬ ‫أ ‪َ 38:22‬يكفي‪ْ � .‬أو بمعنى «كُفُّوا َع ْن هذا ال َكلام‪».‬‬ ‫س‪« :‬لَ ُ‬ ‫فَقا َل ُب ُ‬ ‫طر ُ‬

‫‪1107‬‬

‫ُلوقا ‪19:23‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪َ 59‬و َبع َد سا َع ٍة تَقرِيباً‪َ � ،‬أص َّر َر ُج ٌل �آخَ ُر ُم َؤكِّداً‪« :‬لا َي ُسو ُع‪ُ « :‬ه َو كَما قُ ْل َت بِ َن ِ‬ ‫س‬ ‫فسكَ ‪ ».‬فَقا َل بِيلا ُط ُ‬

‫شَ كَّ �أ َّن َهذا كا َن َم َع ُه �أيضاً‪َ ،‬ف ُه َو َج ِلي ِل ٌّي‪».‬‬ ‫س قا َل‪�« :‬أنا لا �أدرِي َع َّم َت َت َحد َُّث‬ ‫‪60‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫طر َ‬ ‫يا َر ُج ُل!» َو ِفي تِلكَ اللَّح َظ ِة‪َ ،‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل‬ ‫َت ال َّر ُّب َونَ َظ َر �إلَى‬ ‫َي َت َكلَّ ُم‪،‬‬ ‫صاح الدِّيكُ ‪61 ،‬فَال َتف َ‬ ‫َ‬ ‫«س ُت ِ‬ ‫نك ُرنِي‬ ‫س‪َ .‬ف َت َذك َ​َّر ُب ُ‬ ‫ُب ُ‬ ‫س حي َن ِئ ٍذ قَو َل ال َّر ِّب لَ ُه‪َ :‬‬ ‫طر ُ‬ ‫طر َ‬ ‫‪62‬‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫ث َ‬ ‫يح الدِّيكُ َاليو َم‪َ ».‬فخَ َر َج‬ ‫ات قَب َل �أ ْن َي ِص َ‬ ‫َو َب َكى بِ َمرا َر ٍة شَ ِدي َد ٍة‪.‬‬ ‫هزاء بِ َي ُسوع‬ ‫االس ِت‬ ‫ُ‬

‫حر ُسو َن َي ُسو َع َيس َته ِزئُو َن بِ ِه‬ ‫‪َ 63‬و َب َد�أ ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين َي ُ‬ ‫مت‬ ‫َو َيض ِر ُبونَ ُه‪َ 64 .‬و َغ ُّطوا َعي َني ِه َو َب َد�ُأوا َيس�ألُونَ ُه‪« :‬ما ُد َ‬ ‫‪65‬‬ ‫أشياء �ُأخْ َرى‬ ‫نَ ِب ّياً‪ ،‬ا ْعرِفْ َمنِ الَّ ِذي َض َر َبكَ ؟» َوقالُوا � َ‬ ‫َك ِث َير ًة ل�إ هانَ ِت ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الي ُهود‬ ‫أمام‬ ‫ف‬ ‫وع َي ِق ُ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قادة َ‬

‫لِ ِكبا ِر ال َك َه َن ِة َو ُج ُمو ِع النّاسِ‪« :‬لا � ِأج ُد �أساساً لِ�أي َّ ِة‬ ‫�إدانَ ٍة لِ َهذا ال َّر ُجلِ‪».‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اس ِفي كُ ِّل‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم �أكَّدُوا َوقالوا‪�« :‬إنَّ ُه ُي َه ِّي ُج النّ َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬وها‬ ‫�إق َلي ِم َالي ُهو ِد َّي ِة بِ َتعالِي ِم ِه‪ .‬لَ َق ْد َب َد�أ ِفي �إق ِلي ِم َ‬ ‫َق ْد َو َص َل �إلَى ُهنا‪».‬‬ ‫وع إ َلى ِ‬ ‫يالط ُس ي ِ‬ ‫ودس‬ ‫ه‬ ‫بِ‬ ‫رس ُ‬ ‫ُ‬ ‫ل َي ُس َ‬ ‫ير ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫‪6‬‬ ‫س َهذا‪َ ،‬س�أ َل �إ ْن كا َن ال َّر ُج ُل‬ ‫َف َل ّما َس ِم َع بِيلا ُط ُ‬ ‫َحت نِ ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫َج ِلي ِل ّياً‪َ 7 .‬و ِعندَما َع ِل َم �أنَّ ُه ت َ‬ ‫طاق ُسل َط ِة ِه ُيرو ُد َ‬ ‫س ِفي‬ ‫س الَّذي كا َن ِفي َمدي َن ِة القُد ِ‬ ‫� َ‬ ‫أرس َل ُه �إلَى ِه ُيرو ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫ذَلِكَ ال َوقت‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫س َي ُسو َع ُس َّر َك ِثيراً‪َ ،‬ف َق ْد َس ِم َع‬ ‫َو ِعندَما َر�أى ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫َعن ُه ال َك ِث َير‪َ ،‬وكا َن ُيرِي ُد �أ ْن َيرا ُه ُمن ُذ ُم َّد ٍة َطوِي َل ٍة‪َ ،‬و َي�أ َم ُل‬ ‫‪9‬‬ ‫�أ ْن ُي ْظ ِه َر �أما َم ُه ُب ْرهاناً ُم ِ‬ ‫س َع َلى‬ ‫عج ِزيّاً‪َ .‬ف َط َر َح ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫َي ُسو َع �أس ِئ َل ًة َك ِث َيرةً‪� ،‬أ ّما َي ُسو َع َف َل ْم ُي ِ‬ ‫عط ِه �أ َّي َج ٍ‬ ‫واب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ُهنا َك‪،‬‬ ‫‪َ 10‬وكا َن ِكبا ُر ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ُمو الشَّ رِي َع ِة واقف َ‬ ‫‪11‬‬ ‫س‬ ‫َو ُه ْم َي َّت ِه ُمونَ ُه َمملُوئِ َ‬ ‫ين غَيظاً‪ .‬كَما عا َم َل ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫َو ُج ُنو ُد ُه َي ُسو َع باح ِتقارٍ‪َ ،‬و َس ِخ ُروا بِ ِه‪ .‬ثُ َّم َو َض ُعوا َع َلي ِه‬ ‫ِداء ِ‬ ‫س‪َ 12 .‬و ِفي ذَلِكَ‬ ‫فاخراً‪َ ،‬و� َ‬ ‫ر ً‬ ‫أرسلُو ُه ثانِ َي ًة �إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س‪َ ،‬وكانا قَب َل ذَلِكَ‬ ‫س َوبيلاط ُ‬ ‫َاليو ِم تَصال َح ه ُيرو ُد ُ‬ ‫َع ُد َّوينِ ‪.‬‬

‫‪66‬‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫عب َو ِكبا ُر‬ ‫جاء ال َّنها ُر‪ ،‬اج َت َم َع شُ ُي ُ‬ ‫َو ِعندَما َ‬ ‫ال َك َه َن ِة َو ُم َعلِّ ِمو الشَّ رِي َع ِة‪َ ،‬واس َتدْعوا َيسو َع �إلَى اج ِت ِ‬ ‫ماع ِه ْم‬ ‫يح‪َ ،‬ف�أخ ِبرنا‪».‬‬ ‫‪َ 67‬وقالُوا لَ ُه‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫ُنت ال َم ِس َ‬ ‫أخب ْرتُ ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم تَرف ُ​ُضو َن‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪�« :‬إذا � َ‬ ‫�أ ْن ت َُص ِّدقُونِي‪َ 68 .‬و�إذا َس�أل ُت ُك ْم َف إ�نَّ ُك ْم تَرف ُ​ُضو َن �أ ْن‬ ‫ت ُِج ُيبونِي‪69 .‬لَ ِك ْن ِم َن ال� آ َن ف ِ‬ ‫َصاعداً َس َي ُكو ُن اب ُن‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫شا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫نسان جالِساً َع ْن َي ِم ْينِ َعر ِ‬ ‫َضرور ُة م ِ‬ ‫أنت اب ُن ا ِ‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫هلل �إذاً؟»‬ ‫‪70‬فَقالُوا لَ ُه َج ِميعاً‪« :‬ف َ​َه ْل � َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫‪13‬‬ ‫س ِكبا َر ال َك َه َن ِة َوالقا َد َة َوالشَّ ْع َب‪،‬‬ ‫َف�أجا َب ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد قُ ْل ُت ُموها بِ�أنف ُِس ُك ْم‪� ،‬إنِّي َك َذلِكَ ‪».‬‬ ‫َو َدعا بِيلا ُط ُ‬ ‫ض‬ ‫َحتاج َبع َد َهذا �إلَى َمزِي ٍد ِم َن َوقا َل لَ ُه ْم‪«14 :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫‪71‬فَقالُوا‪َ « :‬ه ْل ن ُ‬ ‫أحضرتُ ْم َهذا ال َّر ُج َل لِ�أن َّ ُه ُي َح ِّر ُ‬ ‫عب َع َلى القا َد ِة‪َ .‬و َق ِد اس َتج َوب ُت ُه �أما َم ُك ْم‪َ ،‬ف َل ْم � ِأج ْد‬ ‫الشُّ ُهو ِد؟ لَ َق ْد َس ِمعنا بِ�أنف ُِسنا ِم ْن َف ِم ِه‪».‬‬ ‫الشَّ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫س‬ ‫�أساساً لِل ُّت َه ِم الَّ ِتي َو َّجه ُت ُموها �إلَي ِه‪َ .‬ولا َو َج َد ِه ُيرو ُد ُ‬ ‫ِ‬ ‫شَ يئاً ِم ْن َهذا �أيضاً لِ�أن َّ ُه �أعا َد ُه �إلَينا‪َ .‬و ُه َو‪ ،‬كَما ت َ​َرونَ‪ ،‬لَ ْم‬ ‫ب َي ُسوع‬ ‫الوالي بِ‬ ‫ُ‬ ‫يالط ُس َي َ‬ ‫ستجوِ ُ‬ ‫الجما َع ُة كُلُّها‪َ ،‬و�أخَ ُذو ُه �إلَى َيف َع ْل شَ يئاً َيس َت ِح ُّق َع َلي ِه ُعقُو َب َة ال َم ِ‬ ‫وت‪16 .‬لِ َهذا َس�آ ُم ُر‬ ‫فَقا َم ِت َ‬ ‫‪17‬‬ ‫س‪َ 2 .‬و َب َد�ُأوا ُي َو ِّج ُهو َن �إلَي ِه الات ِ‬ ‫راح ُه‪� ».‬إ ْذ كا َن َي َنب ِغي �أ ْن ُيط ِل َق‬ ‫ِّهامات بِ َجل ِد ِه ثُ َّم �ُأط ِل ُق َس َ‬ ‫بِيلا ُط َ‬ ‫س َسجيناً في كُ ِّل ِف ْص ٍح‪.‬‬ ‫س للنّا ِ‬ ‫َو َيقولونَ‪َ �« :‬‬ ‫أمس ْكنا بِ ِه َو ُه َو ُي َضلِّ ُل شَ َعبنا‪� .‬إنَّ ُه ُيعار ُ‬ ‫ِض بِيلا ُط ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَك َّن ُه ْم َص َرخُ وا َجميعاً َمعاً‪« :‬اق ُتل ُه! َو�أطل ْق لَنا‬ ‫يح‬ ‫َدف َع َّ‬ ‫الضرائِ ِب �إلَى ق َ‬ ‫َفس ُه ال َمس ُ‬ ‫َيص َر‪َ ،‬و َيقُو ُل �إنَّ ُه ُه َو ن ُ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السجنِ بِ َس َب ِب‬ ‫باراباس!» َوكا َن‬ ‫ال َم ِلكُ ‪».‬‬ ‫باراباس َق ْد �ُألق َي في ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬ ‫أنت َم ِلكُ َالي ُهو ِد؟» َف�أجا َب ُه َت َم ُّر ٍد ت َ​َس َّب َب ِفي ِه ِفي ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ولِ�أن َّ ُه قاتِ ٌل‪.‬‬ ‫س‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫ف َ​َس�ألَ ُه بِيلا ُط ُ‬

‫‪ 23‬‬

‫‪1108‬‬

‫ُلوقا ‪20:23‬‬

‫‪20‬‬ ‫س َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪ ،‬لِ�أن َّ ُه �أرا َد‬ ‫َوت َ​َحد َ​َّث �إلَ ْي ِه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫راخ‪:‬‬ ‫الص َ‬ ‫اصلُوا ُّ‬ ‫راح َي ُسو َع‪21 .‬لَ ِك َّن ُه ْم َو َ‬ ‫�أ ْن ُيط ِل َق َس َ‬ ‫«اص ِلب ُه! اص ِلب ُه!»‬ ‫‪22‬‬ ‫س َم َّر ًة ثالِ َثةً‪« :‬لَ ِك ْن �أ َّي َة َجرِي َم ٍة‬ ‫فَقا َل لَ ُه ْم بِيلا ُط ُ‬ ‫َق ِد ار َت َك َب َهذا ال َّر ُج ُل؟ َف�أنا لَ ْم � ِأج ْد شَ يئاً ِض َّد ُه َيس َت ِح ُّق‬ ‫ُعقُو َب َة ال َم ِ‬ ‫راح ُه‪».‬‬ ‫بجل ِد ِه ثُ َّم �ُأط ِل ُق َس َ‬ ‫وت‪َ .‬ولِ َهذا َس�آ ُم ُر َ‬ ‫راخ بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫بين‬ ‫الص َ‬ ‫اصلُوا ُّ‬ ‫‪23‬غ َ​َير �أنَّ ُه ْم َو َ‬ ‫عال ُمطالِ َ‬ ‫بِ َصل ِب ِه‪َ .‬وان َت َص َر ْت َص َرخاتُ ُه ْم ِفي نِها َي ِة ال�أمرِ‪َ 24 .‬ف َق َّر َر‬ ‫راح ال َّر ُجلِ‬ ‫س ال ُموا َف َق َة َع َلى َط َل ِب ِه ْم‪َ 25 .‬و�أط َل َق َس َ‬ ‫بِيلا ُط ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سجون بِ َس َب ِب ال َّت َم ُّرد ال ُم َسلَّ ِح َوالقَتلِ‪َ .‬و ُه َو ال َّر ُج ُل‬ ‫ال ِم ُ‬ ‫س َي ُسو َع لَ ُه ْم لِ َكي َيف َعلُوا‬ ‫الَّ ِذي اختارو ُه‪َ .‬و َسلَّ َم بِيلا ُط ُ‬ ‫بِ ِه ما ُيرِيدُونَ‪.‬‬ ‫الص ِليب‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫ع َلى َّ‬ ‫وع َ‬

‫‪َ 26‬و َبي َنما كانُوا ِ‬ ‫أمس ُكوا َر ُجلا ً ْاس ُم ُه‬ ‫ماض َ‬ ‫ين بِ ِه‪َ � ،‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُول‪َ .‬ف َو َض ُعوا‬ ‫ِيني‪َ ،‬و ُه َو قا ِد ٌم ِم َن َ‬ ‫ِسمعا ُن القَير ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يسو َع‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫يب َع َلي ِه‪َ ،‬و َج َعلُو ُه َيحملُ ُه خَ َ‬ ‫لف ُ‬ ‫الص ِل َ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س َي َتب ُع ُه‪ ،‬بِ َم ْن في ِه ْم‬ ‫َوكا َن َجم ٌع َك ِبي ٌر م َن النّا ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫َت‬ ‫ِلن َع َليه‪ .‬فَال َتف َ‬ ‫حن َو ُي َولو َ‬ ‫عض ال ِّنسا ِء اللَّواتِي كُ َّن َي ُن َ‬ ‫َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫َيسو ُع �إليه َّن َوقا َل‪« :‬يا َبنات َمدي َنة ال ُق ْدسِ‪ ،‬لا تَبك َ‬ ‫َع َلي‪َ ،‬بلِ ِ‬ ‫ين َع َلى �أنف ُِس ُك َّن َو َع َلى �أبنائِ ُك َّن‪�29 .‬إذْ‬ ‫ابك َ‬ ‫َّ‬ ‫اس‪َ ‹ :‬ه ِنيئاً لِل ِّنسا ِء الَّلواتِي لا‬ ‫َس َت�أتِي �أيّا ٌم َيقُو ُل ِفيها النّ ُ‬ ‫بن َولَ ْم ُي ْر ِض ْع َن‪ِ 30 ›.‬حي َن ِئ ٍذ َس َيقُولُو َن‬ ‫لن َولَ ْم ُي ْن ِج َ‬ ‫َيح ِم َ‬ ‫طينا‪ ›.‬أ‬ ‫لال‪َ ‹ :‬غ ِّ‬ ‫بال‪‹ :‬اسق ُِطي َع َلينا!› َو َس َيقُولُو َن لِل ِّت ِ‬ ‫لج ِ‬ ‫لِ ِ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫اس َيف َعلُو َن َه َكذا في �أيّا ِم الخَ يرِ‪ ،‬فَماذا‬ ‫َف إ� ْن كا َن النّ ُ‬ ‫ن الحال ِفي ال�أيام الصعب ِة؟» ب‬ ‫َي ُكو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ِ َّ َ‬ ‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َواقتي َد َر ُجلان �آخَ ران َم َع َي ُسو َع ل ُيعدَما‪َ ،‬وكانا‬ ‫ُمج ِر َمينِ ‪َ 33 .‬ولَ ّما َو َصلُوا �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي ُيد َعى‬ ‫مج َمةَ» َص َل ُبو ُه َم َع ال ُمج ِر َمينِ ‪ ،‬ف َُص ِل َب � َأحدُهماُ‬ ‫«الج ُ‬ ‫ُ‬ ‫َع ْن َي ِمي ِن ِه‪َ ،‬وال�آخَ ُر َع ْن َيسا ِر ِه‪.‬‬ ‫‪34‬ثُ َّم قا َل َي ُسو ُع‪« :‬يا �أبِي‪ِ ،‬‬ ‫سامح ُه ْم لِ�أن َّ ُه ْم لا‬ ‫َيد ُرو َن ما َيف َعلُونَ‪َ ».‬واق َت َس ُموا َملابِ َس ُه بِ�إلقا ِء القُر َع ِة‪.‬‬

‫اس ُهنا َك َي َت َف َّر ُجونَ‪َ .‬و َس ِخ َر بِ ِه القا َد ُة‬ ‫‪َ 35‬و َوق َ‬ ‫َف النّ ُ‬ ‫َفس ُه �إ ْن كا َن ُه َو‬ ‫صن َ‬ ‫ص غ َ​َير ُه‪َ ،‬ف ْل ُيخَ لِّ ْ‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد خَ لَّ َ‬ ‫يح ُمختا َر ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َح ّقاً ال َم ِس َ‬ ‫الج ُنو ُد �أيضاً َواس َته َز�ُأوا بِ ِه‪َ ،‬و َق َّد ُموا لَ ُه‬ ‫‪36‬كَما َت َق َّد َم ُ‬ ‫ُنت َم ِلكَ َالي ُهو ِد‪،‬‬ ‫خَ لّا َمم ُزوجاً بِخَ مرٍ‪َ 37 ،‬وقالوا‪�« :‬إ ْن ك َ‬ ‫َفسكَ !»‬ ‫صن َ‬ ‫خَ لِّ ْ‬ ‫‪38‬‬ ‫َوكان َْت فَو َق ُه ِ‬ ‫وب َع َليها‪َ « :‬هذا ُه َو‬ ‫لاف َت ٌة َمك ُت ٌ‬ ‫َم ِلكُ َالي ُهو ِد‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 39‬و�أخَ َذ � َأح ُد ال ُمج ِر َمينِ ال ُم َعلَّ َق ْينِ �إلَى ِجوا ِره ُي ِهي ُن ُه‬ ‫َفسكَ َوخَ لِّ ْصنا‬ ‫َو َيقو ُل‪�« :‬ألَ َ‬ ‫ست ال َم ِس َ‬ ‫صن َ‬ ‫يح؟ َفخَ لِّ ْ‬ ‫َم َعكَ !»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫نت‬ ‫‪40‬لَك َّن ال�خَ َر َو َّبخَ ُه َوقا َل‪�« :‬ألا َت َّتقي ا َ‬ ‫هلل؟ َف� َ‬ ‫ت َْح َت ال ُعقُو َب ِة ن ِ‬ ‫َفسها‪�41 ،‬أ ّما ُعقُو َب ُتنا َف َلها ما ُي َب ِّررهاُ‪� ،‬إ ْذ‬ ‫زاء ما َف َعلنا ُه‪� .‬أ ّما َهذا ال َّر ُج ُل‪،‬‬ ‫�أنَّنا نَنا ُل ما نَس َت ِح ُّق ُه َج َ‬ ‫‪42‬‬ ‫َف َل ْم َيف َع ْل شَ يئاً ِ‬ ‫خاطئاً‪ ».‬ثُ َّم قا َل‪« :‬يا َي ُسو ُع‪ ،‬اذكُرنِي‬ ‫ين تَب َد�ُأ ُمل َككَ ‪».‬‬ ‫ِح َ‬ ‫‪43‬‬ ‫الح َّق لَكَ ‪َ ،‬اليو َم َس َت ُكو ُن‬ ‫فَقا َل لَ ُه َي ُسو ُع‪�« :‬أقُو ُل َ‬ ‫َم ِعي ِفي ال ِفر َدوسِ‪».‬‬ ‫وت َي ُسوع‬ ‫َم ُ‬

‫السا َع ُة ن َْح َو الثّانِ َي َة َعشْ َر َة ُظهراً‪َ .‬وخَ َّي َم‬ ‫‪َ 44‬وكان َِت ّ‬ ‫ض َح َّتى ال ّسا َع ِة الثّالِ َث ِة َبع َد ال ُّظهرِ‪.‬‬ ‫ال َّظلا ُم َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫‪َ 45‬ف َل ْم ت ِ‬ ‫وءها َطوا َل ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫قت‪.‬‬ ‫مس ُض َ‬ ‫ُرسلِ الشَّ ُ‬ ‫الهي َكلِ ج �إلَى نِصفَينِ ‪َ 46 .‬و َص َر َخ‬ ‫َوانشَ ق َّْت ِستا َر ُة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َي ُسو ُع بِ َص ٍ‬ ‫وت ٍ‬ ‫ين‬ ‫عال‪« :‬يا �أبِي‪�‹ ،‬أس َتود ُع ُروحي َب َ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫َيدَيكَ ‪ »›.‬د َولَ ّما قا َل َهذا �أس َل َم ال ُّر َ‬ ‫‪َ 47‬و َر�أى الضّ ابِ ُط ال ُّرومانِ ُّي ه ما َحد َ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫َث‪ ،‬ف َ​َس َّب َح ا َ‬ ‫يب في �أ َّن َهذا ال َّر ُج َل كا َن َبريئاً‪».‬‬ ‫َوقا َل‪« :‬لا َر َ‬ ‫ِ‬ ‫شياء الَّتيِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 48‬و َر�أى ك ُّل النّا ِ‬ ‫ين ت َ​َج َ‬ ‫س الذ َ‬ ‫مه ُروا ال� َ‬ ‫َح َص َل ْت‪َ ،‬ف َم ُضوا َو ُه ْم َي َقر ُعو َن َع َلى ُصدُو ِر ِه ْم‪�49 .‬أ ّما‬ ‫ين َع َرفُو ُه‪َ ،‬ف َق ْد َو َقفُوا ِم ْن َب ِعي ٍد ُي ِ‬ ‫راق ُبو َن كُ َّل‬ ‫كُ ُّل الَّ ِذ َ‬

‫ج ‪ 45:23‬ستارة الهيكل‪ .‬الستارة الَّتي كانت تفصل «قدس ال�أقداس»‬ ‫عن بقية الهيكل اليهودي‪ .‬وكان قدس ال�أقداس يمثل الحضور ال�إ لهي‪.‬‬ ‫‹غطينا‪ .‬من كتاب هوشع ‪.8:10‬‬ ‫أ ‪ 30:23‬سيقولون ‪. . .‬‬ ‫ِّ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫اس َيف َعلُو َن َه َكذا في ‪ 46:23‬أستودع ‪ . . .‬يديك‪ .‬من المزمور ‪.5:31‬‬ ‫‪ 31:23‬العدد ‪ .31‬حرفياً‪َ :‬ف إ� ْن كا َن النّ ُ‬ ‫ ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الروماني‪ .‬حرفياً «قائد المئة‪».‬‬ ‫‪ 47:23‬الضابط‬ ‫الشَّ َج َرة الخَ ضراء‪ ،‬فَماذا َس َيف َعلو َن في الشَّ َج َرة اليابِ َسة؟‬ ‫ُّ‬

‫‪1109‬‬

‫ُلوقا ‪27:24‬‬

‫أخبر َن ال ُّر ُس َل بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪11 .‬ف َ​َبدا كَلا َم ُه َّن لَ ُه ْم‬ ‫ساء اللَّواتِي َت ِبع َن ُه ِم َن َو� َ‬ ‫ما َيحد ُ​ُث‪َ .‬وكا َن ِم ْن َبي ِن ِه ُم ال ِّن ُ‬ ‫َض‬ ‫الج ِليلِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تَخرِيفاً‪َ ،‬ف َل ْم ُي َص ِّدقُو ُه َّن! ‪12‬لَ ِك َّن ُب ُ‬ ‫ض َو َرك َ‬ ‫س ن َ​َه َ‬ ‫طر َ‬ ‫امي ي ِ‬ ‫ف الر ِ‬ ‫دف ُن َي ُسوع‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪50‬‬ ‫ف‪،‬‬ ‫وس ُ‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل صالِ ٌح َو ُمس َت ِقي ٌم ْاس ُم ُه ُي ُ‬ ‫س َالي ُهو ِد ِّي‪�51 ،‬إلّا �أنَّ ُه لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫َو ُه َو ُعض ٌو ِفي ال َمج ِل ِ‬ ‫ف ِم ْن َبل َد ِة‬ ‫وس ُ‬ ‫َي َّت ِف ُق َم َع ُه ْم ِفي ما َق َّر ُرو ُه َو َف َعلُو ُه‪ .‬كا َن ُي ُ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬وكا َن َي َتشَ َّو ُق �إلَى �أ ْن َيب َد�أ‬ ‫ال ّرا َم ِة الَّ ِتي ِفي �إقلي ِم َ‬ ‫م ْلكُ ا ِ ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫س َو َط َل َب من ُه َج َس َد‬ ‫ُ‬ ‫هلل‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى بِيلا ُط َ‬ ‫الص ِل ِ‬ ‫يب َولَ َّف ُه بِ ِكتّ ٍان‪ ،‬ثُ َّم َو َض َع ُه‬ ‫َي ُسو َع‪َ 53 .‬ف�أن َزلَ ُه َعنِ َّ‬ ‫نح ٍ‬ ‫الصخرِ‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن َق ْد ُو ِض َع � َأح ٌد‬ ‫وت ِفي َّ‬ ‫ِفي قَب ٍر َم ُ‬ ‫للس ِ‬ ‫بت‬ ‫في ِه ِم ْن قَب ُل‪َ 54 .‬حد َ​َث ذَلِكَ َيو َم ْ‬ ‫الاس ِتعدا ِد َّ‬ ‫الَّذي كا َن َوشيكاً‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫َين َم َع َي ُسو َع ِم َن‬ ‫ساء اللَّواتِي كُ َّن َق ْد �أت َ‬ ‫�أ ّما ال َّن ُ‬ ‫َيف ُو ِض َع‬ ‫َ‬ ‫ف‪َ ،‬و َر� َأين الق َ​َبر‪َ ،‬وك َ‬ ‫وس َ‬ ‫الج ِليلِ‪َ ،‬ف َق ْد َت ِب ْع َن ُي ُ‬ ‫خاص ًة‬ ‫الج َس ُد ِفي ِه‪56 .‬ثُ َّم ُعد َن َو�أع َد ْد َن ُع ُطوراً َو ُز ُيوتاً َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حن َح َس َب َو ِص َّي ِة‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫بت‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫يح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لِ َج َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬ ‫ِقيام ُة ي ُس َ ِ‬ ‫الموت‬ ‫َ َ‬ ‫وع م َن َ‬

‫‪ 24‬‬

‫جاء ِت‬ ‫َو ِفي �أ َّو ِل َيو ٍم ِم ْن �أيّا ِم ال� ُأ ُ‬ ‫سبو ِع‪َ ،‬‬ ‫ساء ُم َب ِّك ٍ‬ ‫رات ِج ّداً �إلَى القَبرِ‪َ ،‬و َح َم ْل َن‬ ‫ال ِّن ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫وت الَّ ِتي �أع َد ْدنَها‪َ .‬ف َو َجد َن �أ َّن‬ ‫َم َع ُه َّن ال ُع ُطو َر َوال ُّز ُي َ‬ ‫‪3‬‬ ‫الح َج َر َق ْد ُدحر َِج َع ْن ِ‬ ‫باب القَبرِ‪َ .‬فدَخَ ْل َن‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َّن‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫لَ ْم َي ِجد َن َج َس َد ال َّر ِّب َي ُسو َع‪َ .‬و َبي َنما كُ َّن ُم َت َح ِّي ٍ‬ ‫رات‬ ‫ياب ِ‬ ‫ِج ّداً ِفي ما َحد َ​َث‪َ ،‬ظ َه َر فَج�أ ًة َر ُج ِ‬ ‫لان ِفي ثِ ٍ‬ ‫لام َع ٍة‬ ‫ُوس ُه َّن‪.‬‬ ‫َو َوقَفا �أما َم ُهما‪َ 5 .‬ف َت َملَّ َك ُه َّن الخَ ُ‬ ‫وف َو َح َن َ‬ ‫ين ُرؤ ُ‬ ‫فَقا َل لَ ُهما ال َّر ُج ِ‬ ‫ين‬ ‫ثن َعنِ َ‬ ‫لان‪« :‬لِماذا ت َ‬ ‫الح ِّي َب َ‬ ‫َبح َ‬ ‫ال� أ ِ ‪6‬‬ ‫يس ُه َو ُهنا‪َ ،‬ب ْل قا َم! ا ْذكُ ْر َن ما قالَ ُه لَ ُك َّن‬ ‫موات؟ لَ َ‬ ‫وض َع اب ُن‬ ‫الج ِليلِ‪7 .‬قا َل �إنَّ ُه لا ُب َّد �أ ْن ُي َ‬ ‫ِعندَما كا َن ِفي َ‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫َحت َسي َط َر ِة الخُ طا ِة‪ ،‬ثُ َّم ُيص َل َب َو َيقو َم ِفي‬ ‫نسان ت َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ساء كَلا َم َي ُسو َع‪.‬‬ ‫َاليو ِم الثّالِ ِث‪ ».‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ت َذك َ​َّر ِت ال ِّن ُ‬ ‫أخبر َن ال� أ َح َد َعشَ َر َر ُسولا ً َوكُ ُّل‬ ‫‪َ 9‬ف ُعد َن ِم َن القَبرِ‪َ ،‬و� َ‬ ‫‪10‬‬ ‫ساء ُه َّن َمر َي ُم ال َمجدَلِ َّي ُة‬ ‫ال�آخَ ر َ‬ ‫ِين بِما َحد َ​َث‪َ .‬وال ِّن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫يات‪،‬‬ ‫خر ُ‬ ‫ُوب‪َ .‬فذ َه ْب َن َم َع ال ِّنساء ال� َ‬ ‫َو ُي َون ّا َو َمر َي ُم �ُأ ُّم َيعق َ‬

‫انح َنى‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي َر غ َ​َير ال� أ ِ‬ ‫كفان‪.‬‬ ‫�إلَى القَبرِ‪َ .‬ولَ ّما َو َص َل‪َ ،‬‬ ‫ثُ َّم َم َضى ُم َت َف ِّكراً ِفي ما َحد َ​َث‪.‬‬ ‫يق ِعمواس‬ ‫طرِ ِ‬ ‫ع َلى َ‬ ‫َ‬

‫نان ِم ْن ت ِ‬ ‫‪َ 13‬و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم ن ِ‬ ‫َفس ِه‪ ،‬كا َن ا ْث ِ‬ ‫َلامي ِذ‬ ‫َي ُسو َع ذا ِه َبينِ �إلَى قَر َي ٍة تَب ُع ُد نَح َو َس ْب َع ِة �أ ْم ٍ‬ ‫يال َع ْن َمدي َن ِة‬ ‫ِ‬ ‫مواس‪َ 14 .‬وكانا َي َتحا َدثان َع ْن كُ ِّل‬ ‫ال ُق ْدسِ‪ْ ،‬اس ُمها ِع ُ‬ ‫مان َو ُي ِ‬ ‫ناق ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َح َدث َْت‪َ 15 .‬و َبي َنما كانا َي َت َكلَّ ِ‬ ‫شان‬ ‫َفس ُه ِمن ُهما َوسا َر َم َع ُهما‪،‬‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر‪ ،‬اق َت َر َب َي ُسو ُع ن ُ‬ ‫أعي َن ُهما ُم ِن َعتا ِم َن ال َّت َع ُّر ِف �إلَي ِه‪17 .‬فَقا َل لَ ُهما‪:‬‬ ‫‪16‬لَ ِك َّن � ُ‬ ‫َشان ِفيها َو�أن ُتما سائِ ِ‬ ‫«ما ِهي َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر الَّ ِتي َت َتناق ِ‬ ‫ران؟»‬ ‫َ‬ ‫س َوجها ُهما‪َ 18 .‬وقا َل لَ ُه � َأح ُد ُهما َو ْاس ُم ُه‬ ‫َف َت َوقَّفا‪َ ،‬و َع َب َ‬ ‫خص ال َو ِحي ُد ِفي َمدي َن ِة‬ ‫وباس‪« :‬لا ُب َّد �أنَّكَ الشَّ ُ‬ ‫ِك ْل ُي ُ‬ ‫س الَّ ِذي لا َيدرِي بِال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َح َدث َْت ِفي ال�أيّا ِم‬ ‫ال ُق ْد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الماض َية!»‬ ‫ال َق ِلي َل ِة‬ ‫‪19‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪�« :‬أ َّي ُة �ُأ ُمورٍ؟» فَقالا لَ ُه‪:‬‬ ‫«ال� ُأ ُمو ِر ال ُم َت َعلِّ َق ِة بِ َي ُسو َع النّ ِ‬ ‫اص ِر َّي‪ .‬لَ َق ْد كا َن َر ُجلا ً‬ ‫َب َّي َن �أنَّ ُه نَ ِب ٌّي َع ِظي ٌم �أما َم ا ِ‬ ‫س ِفي �أعمالِ ِه َو�أقوالِ ِه‪.‬‬ ‫هلل َوالنّا ِ‬ ‫َيف �أ َّن ِكبا َر ك َ​َه َن ِتنا َو ُحكّ ِامنا �أس َل ُمو ُه‬ ‫‪َ 20‬وكُنّا نَ َت َحد َُّث ك َ‬ ‫لِ ُيح َك َم َع َلي ِه بِال َم ِ‬ ‫وت‪ ،‬ثُ َّم َص َل ُبو ُه‪َ 21 .‬و َق ْد كُنّا ِم ْن قَب ُل‬ ‫نَ�أ َم ُل �أ ْن َي ُكو َن ُه َو الَّ ِذي َس ُي َح ِّر ُر َب ِني �إسرائِي َل‪.‬‬ ‫َوال� آ َن ها َق ْد َم َضى َع َلى ُحد ِ‬ ‫ُوث ذَلِكَ ثَلا َث ُة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫عض ال ِّنسا ِء ِفي َجما َع ِتنا بِما قُ ْل َن ُه‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫َو َق ْد �أذ َه َلتْنا َب ُ‬ ‫بن �إلَى القَب ِر ِفي َو ٍ‬ ‫باح‪23 ،‬لَ ِك َّن ُه َّن‬ ‫قت ُم َب ِّك ٍر ِم َن َّ‬ ‫الص ِ‬ ‫َذ َه َ‬ ‫ِ‬ ‫أخب ْرنَنا �أنَّ ُه َّن َر�أ ْي َن ما ُيش ِب ُه‬ ‫لَ ْم َي ِج ْد َن َج َس َد ُه‪َ ،‬وجئ َْن َو� َ‬ ‫‪24‬‬ ‫عض ِم ْن‬ ‫َملائِ َك ًة � َ‬ ‫أخب ُرو ُه َّن بِ�أنَّ ُه َح ٌّي‪َ .‬ف َذ َه َب َب ٌ‬ ‫ساء‪،‬‬ ‫َجما َع ِتنا �إلَى القَبرِ‪َ ،‬و َو َجدُو ُه فارِغاً كَما قالَ ِت ال ِّن ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َرو ُه ُه َو‪».‬‬ ‫‪25‬فَقا َل لَ ُهما َي ُسو ُع‪�« :‬أن ُتما َغ ِب ّي ِان َو َب ِط ِ‬ ‫يئان ِفي‬ ‫ال�إ ِ‬ ‫ياء‪�26 .‬ألَ ْم َي ُك ْن َض ُرو ِريّاً �أ ْن‬ ‫يمان بِ ُك ِّل ما قالَ ُه ال�أن ِب ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شياء ف َ​َيدخُ َل �إلَى َمجده؟»‬ ‫َيح َت ِم َل ال َمس ُ‬ ‫يح َهذه ال� أ َ‬ ‫‪27‬‬ ‫وس ْى‬ ‫َوف ََّس َر لَ ُهما ما ِقي َل َعن ُه ِفي َج ِم ِيع كُ ُت ِب ُم َ‬ ‫َوال�أن ِبيا ِء‪.‬‬

‫ُلوقا ‪28:24‬‬

‫‪1110‬‬

‫‪َ 28‬واق َت َر ُبوا ِم َن القَر َي ِة الَّ ِتي كانا ُم َت َو ِّج َهينِ �إلَيها‪،‬‬ ‫َف َتظا َه َر َي ُسو ُع بِ�أنَّ ُه ُيرِي ُد �أ ْن ُي ِ‬ ‫واص َل ال َم ِس َير‪29 .‬لَ ِك َّن ُهما‬ ‫�ألَ ّحا َع َلي ِه بِ ِش َّد ٍة َوقالوا لَ ُه‪« :‬اب َق ِعندَنا‪َ ،‬ف َق ِد ا ْق َت َر َب‬ ‫س َعلى ال َم ِ‬ ‫غيب‪َ »،‬فدَخَ َل‪.‬‬ ‫ال َم ُ‬ ‫ساء‪َ ،‬و�أوشَ َك ِت الشَّ ْم ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫س �إلَى المائِ َد ِة َم َع ُهما‪� ،‬أخَ َذ الخُ ب َز َوشَ ك َرَ‬ ‫َ‬ ‫َو ِعندَما َجل َ‬ ‫أعي ُن ُهما َو َع َرفا ُه‪،‬‬ ‫ا َ‬ ‫هلل‪ ،‬ثُ َّم ق ََّس َم ُه َو َ‬ ‫ناولَ ُهما‪َ 31 .‬ف ُف ِت َح ْت � ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه اخ َتفَى َعن ُهما‪.‬‬ ‫‪32‬فَقا َل � َأح ُد ُهما لِل�آخَ رِ‪�« :‬ألَ ْم َي ُك ْن قَلبانا َي َّت ِق ِ‬ ‫دان‬ ‫شر ُح لَنا ال ُك ُت َب؟»‬ ‫ِفينا َو ُه َو ُي َكلِّ ُمنا ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬و َي َ‬ ‫‪َ 33‬وقاما فَوراً َو َر ِجعا �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ ،‬و َو َجدا ال� أ َح َد‬ ‫ِين ُمج َت ِم ِع َين َمعاً‪َ 34 .‬وكانُوا َيقُولُونَ‪:‬‬ ‫َعشَ َر َر ُسولا ً َوال�آخَ ر َ‬ ‫«لَ َق ْد قا َم ال َّر ُّب َح ّقاً! َو َق ْد َظ َه َر لِ ِسمعانَ‪35 ».‬ثُ َّم شَ َر َح‬ ‫ال ِّتل ِم ِ‬ ‫يذان ما َحد َ‬ ‫َيف َت َع َّرفا �إلَي ِه‬ ‫َث َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬وك َ‬ ‫ِعندَما ق َ​َس َم الخُ ب َز‪.‬‬ ‫الم ِ‬ ‫وع يظهر ِل َت ِ‬ ‫يذه‬ ‫يس‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ‬

‫‪َ 36‬و َيب َنما كانا مازالا ُي َحدِّثانِ ِه ْم بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪،‬‬ ‫السلا ُم‬ ‫َوق َ‬ ‫َفس ُه َبي َن ُه ْم‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِ َي ُكنِ َّ‬ ‫َف َي ُسو ُع ن ُ‬ ‫َم َع ُك ْم‪».‬‬ ‫وف‪َ ،‬و َظ ُّنوا �أنَّ ُه ْم َي َرو َن‬ ‫‪37‬فَان َد َهشُ وا َو َت َملَّ َك ُه ُم الخَ ُ‬ ‫شَ َبحاً‪38 .‬لَ ِك َّن ُه قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا �أن ُت ْم ُمن َز ِع ُجو َن َه َكذا؟‬ ‫َولِماذا َتدُو ُر الشُّ ُكو ُك ِفي ُعقُولِ ُك ْم؟ ‪39‬ان ُظ ُروا �إلَى َي َد َّي‬ ‫َو َق َد َم َّي‪� .‬أن ُت ْم تَق ِد ُرو َن �أ ْن تُم ِّيزوا �أنَّ ُه �أنا ن ِ‬ ‫َفسي‪ .‬ال ِم ُسونِي‬

‫يس لِلشَّ َب ِح لَح ٌم َو ِعظا ٌم كَما ت َ​َرو َن لِي‪».‬‬ ‫َو َت�أكَّدُوا‪َ ،‬ف َل َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 40‬و َبع َد �أ ْن قا َل َهذا‪� ،‬أرا ُه ْم َيدَيه َو َق َد َميه‪َ .‬وم ْن‬ ‫َرح ِت ِه ْم‪ ،‬كانُوا ما َيزالُو َن غ َ​َير ُم َصد ِ​ِّق َين َو َمذ ُهولِ َين‪ .‬فَقا َل‬ ‫ف َ‬ ‫لَ ُه ْم َي ُسو ُع‪َ « :‬ه ْل لَدَي ُك ْم ما ُيؤ َك ُل ُهنا؟» ‪َ 42‬ف َق َّد ُموا ل ُهَ‬ ‫وخ‪َ 43 ،‬ف�أخَ َذها َو�أ َك َلها �أما َم ُه ْم‪.‬‬ ‫طب ٍ‬ ‫ِقط َع ًة ِم ْن َس َم ٍك َم ُ‬ ‫‪44‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ِذ ِه ِه َي ال� ُأ ُمو ُر الَّ ِتي َحدَّث ُت ُك ْم بِها‬ ‫ُنت َبع ُد َم َع ُك ْم‪َ .‬ف َق ْد قُ ْل ُت لَ ُك ْم �إنَّ ُه لا ُب َّد �أ ْن‬ ‫ِعندَما ك ُ‬ ‫وسى َو ِفي كُ ُت ِب‬ ‫َي َت َح َّق َق كُ ُّل ما كُ ِت َب َع ِّني ِفي شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫ال�أن ِبيا ِء َو ِفي ال َم ِ‬ ‫زاميرِ‪».‬‬ ‫فه ُموا ال ُك ُت َب‪َ 46 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪45‬ثُ َّم َف َت َح �أذهانَ ُه ْم لِ َي َ‬ ‫يح لا ُب َّد �أ ْن َي َت�ألَّ َم َو َيقُو َم ِم َن‬ ‫وب �أ َّن ال َم ِس َ‬ ‫«نَ َع ْم‪َ ،‬مك ُت ٌ‬ ‫وت ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ 47 .‬ولا ُب َّد �أ ْن ُي َبشَّ َر بِال َّتو َبةِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫داء ِم َن َمدي َن ِة‬ ‫َو َمغ ِف َر ِة الخَ طايا بِ ْاس ِم ِه لِ َج ِم ِيع ال� ُأ َم ِم اب ِت ً‬ ‫ال ُق ْدسِ‪َ 48 .‬و�أن ُت ْم شُ ُهو ٌد َع َلى تِلكَ ال� ُأ ُمورِ‪َ 49 .‬وال� آ َن‬ ‫َس�ُأ ِ‬ ‫رس ُل لَ ُك ْم ما َو َع َد بِ ِه �أبِي‪ ،‬لَ ِكنِ ام ُكثوا ِفي َم ِدي َن ِة‬ ‫هلل قُ َّو ًة ِم َن ال�أعالِي‪».‬‬ ‫ال ُق ْد ِ‬ ‫س �إلَى �أ ْن ُيل ِب َس ُك ُم ا ُ‬ ‫السماء‬ ‫ود إ َلى َّ‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َي ُع ُ‬

‫‪50‬ثُ َّم خَ َر َج بِ ِه ْم �إلَى َب ِ‬ ‫يت َعنيا‪َ ،‬و َر َف َع َيدَي ِه‬ ‫َوبا َر َك ُه ْم‪َ 51 .‬و َبي َنما كا َن ُيبا ِركُ ُه ْم‪ ،‬اب َت َع َد َعن ُه ْم َو ُر ِف َع‬ ‫س‬ ‫السما ِء‪52 .‬ف َ​َس َجدُوا لَ ُه‪َ ،‬وعا ُدوا �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫�إلَى َّ‬ ‫ساح ِة‬ ‫بِف َ​َر ٍح َع ِظي ٍم‪َ 53 .‬وكانُوا َي ُ‬ ‫قضو َن َوق َت ُه ْم كُلَّ ُه ِفي َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫الهي َكلِ ُي َس ِّب ُحو َن ا َ‬ ‫َ‬

‫‪1111‬‬

‫وح ّنا‬ ‫ِب‬ ‫شار ُة ُي َ‬ ‫َ‬

‫‪ 1‬‬

‫الم ِس ْي ُح َك ِل َم ُة اهلل‬ ‫َي ُس ُ‬ ‫وع َ‬

‫ِفي َالب ْد ِء كا َن ال َك ِل َم ُة