Page 1

JI RO


from then 筑梦的开端

H

ello. Thanks for taking time to browse through my portfolio. This portfolio is a collection of many of the recent projects I have undertaken in the past years, especially in the last year. Looking back, I realize I’m blessed with various projects that allowed me to grow and stretch my capabilties both as a designer and as a person. Through it, I discovered my passion for layouts and publications, particularly those involving Chinese and English designs. Being intrigued and challenged, I decided to delve even further into Chinese designs, typography and layouts. While I am still no expert, I have gained some experience in working with Chinese media and the design philosophies associated with them. Every designer seeks to communicate with others through the things they create. That’s their own unique voice. I hope that the next few pages will find favor with your eyes, and you’ll hear my voice ringing through these pages.


I’m studying Communication Studies at the Wee Kim Wee School of Communication and Information at Nanyang Technological University, Singapore.

And I see myself as a graphic designer with a passion for Chinese / bilingual designs.

黄 志伟

志偉目前在新加坡的南洋理工大學中, 黃金輝傳媒與資訊學院就讀傳媒系。

他視自己為一名熱衷于中文和 中英對應設計的平面設計師。

联络 Contact Me

Jeremiah Wong Sze Wei

Email: jiro@hotmail.sg Twitter: @jiromaiya

好。志偉在此由衷的感謝您前來翻閱此設計作品集。此 作品集蒐羅了近四年裡,所擔任或是參與過的作品。 驀然回首這4年學習的過程,我意識到自己在種種 作品中學習到和領悟到的經驗與知識都算是一種福份。我 也發覺到對於平面及中英對應設計的喜愛。 華文包含了蘊含中華文化5000年所演變的字 形、線條、色塊等視覺構思,在中文設計裡 別有一番的滋味,這獨特的點線撇集合了 象形、形聲的各種組合著實讓我著迷。 設計就如同烹飪一樣,大可很樸 實地照著食譜烹煮,亦可以發 揮想象,突破慣例去締造全 新的感覺。中文設計彰 顯出的便是這種獨具一 格的多變化性。 雖然目前稱不上專業的設計者, 但也習慣了中文設計的工作環境,也 吸取了許多有關的設計概念。 每位設計人都想透過自己的創作來傳達訊息給 誰,這就是他們的「聲音」!屬於此作品獨一無二 的靈魂! 真誠地希望此設計作品集可以感動您,將「作品獨一無二的靈 魂」傳達到你內心的深處。

till now坚持的梦想


publication

刊物

collateral / poster

宣传海报

apparel

衣物

scope of design 设计领域

and more

其他


publication

刊物 Grace Mission Pointers 2010 - 2011 恩典差傳季刊 2010年-2011年

Praxis, 2012

PRAXIS 季刊, 2012年

Be My Witness, 2012 做我的見證, 2012年

Grace Missions Annual Report 2011 “Together We Arise”

Grace Missions Annual Report 2012 “Live Life Missionally”

2011年恩典差傳長年報告之「並肩興起」

2012年恩典差傳長年報告之「活出使命人生」

42th Battalion Newsletters 第42裝甲部隊簡報


Artcard-paper, 12pp, circulation 3,000 copies

Title: Grace Mission Pointer (English & Chinese) Client: Grace Assembly of God, Singapore Year: 2010 - 2011 Genre: Easy Reading / Popular Culture

Description:

Grace Assembly, a thriving church in Singapore, is one of my biggest clients to date. They engaged me to redesign their quarterly magazines, and I have been working on them ever since.

Issues: Jul 2010, Oct 2010, Apr 2011, Jul 2011, Oct 2011

作品概念

神召會恩典堂是我至今最常合作的夥伴之 一。此教會希望將把它們的特色融入季刊, 帶給大家嶄新的風貌。


Woodfree-paper, 20pp, circulation 1,500 copies

Title: PRAXIS magazine Client: Grace Assembly of God, Singapore Year: 2012 Genre: Editorial

Description:

2012 brought a series of changes to the church, and the Grace Mission Pointers diversified into individual languages to cater to the different congregations.

Issues: Mar 2012

作品概念

2012一系列的新視野, 中英統一的恩典差 傳季刊逐步邁入了兩種嶄新的設計來繼續 傳唱於同屬一家人的教友。


Artcard/Woodfree-paper, 20pp, circulation 1,500 copies

Title: Be My Witness 作我的見證(中文) Client: Grace Assembly of God, Singapore Year: 2012 Genre: Avant Garde / Emotive Oriental

Description:

I was privileged to exercise free play with the Chinese editions of the magazines, to which I sought to speak closer to the heart of the Chinese speaking community.

Issues: Mar 2012

作品概念

我在中文季刊「做我的見證」裡享有較大 的設計空間,所以藉由了中文專屬的特 性,適度要更貼近華語群眾的心。


Artcard-paper, 48pp, circulation 3,000 copies

Title: Grace Missions Annual Report - Together We Arise Bilingual (English & Chinese)

Description:

The annual report was an important milestone in my designing journey. I’ve learnt how to produce a large scale publication within a tight dealine and mutiple sources of contact.

作品概念

這份長年報告在我設計路途中扮演了極為 關鍵的角色。我從中學習怎麼在緊湊與繁 複的環境裡製作出一份厚達48頁的年度刊 物。

恩典差傳長年報告之「並肩興起」中英對應

Client: Grace Assembly of God, Singapore Year: 2010 Genre: Editorial


Woodfree-paper, 60pp, circulation 3,000 copies

Title: Grace Missions Annual Report - Live Life Missionally Bilingual 恩典差傳長年報告之「活出使命人生」中英對應

Description:

I received a creative direction to compare the organization’s work with things that Singaporeans identify with - good food. Hence, I created a receipe book-esque feel to the annual report.

作品概念

第二次長年報告的創意概念是要將教會民 眾與新加坡人摯愛的美食畫上等號。因此 我把報告設計成似乎食譜式的感覺。

Client: Grace Assembly of God, Singapore Year: 2011 Genre: Receipe / Food Theme


Artcard-paper, 16pp, circulation 20 copies

Title: Cutting Edge Client: 42nd Singapore Armoured Regiment, Singapore Armed Forces

Description:

This magazine is part of an unit intiative to inform the personal in my military unit of the happenings and to serve as a keepsake for outgoing servicemen in the armed forces.

作品概念

本刊物有著告知部隊人員在部隊周遭的瑣 事和讓即將退伍的部隊軍人紀念他們軍中 的日子之作用。

Year: 2010 Genre: Army Newsletter Issues: Feb 2010, May 2010, Aug 2010


collateral / poster

宣传海报 Hattery Brochure Hattery宣傳小冊子

Wheeling Away 2011

騎車出遊夜//校園活動訓傳海報

Grab Your Weetees Today! 校衣銷售//校園活動訓傳海報

Theme Week 2012 主題周//校園活動宣傳海報

L4D2 Cyber Gaming Nite 網路遊戲大賽//校園活動訓傳海報

Halloween 萬聖節//校園活動宣傳海報


Title: Hattery Brochure Client: Batt2Life (Imaginary)

Year: 2011 Genre: School Assignment

128gsm A4 High-gloss paper

Title: Wheeling Away 2011 Client: Wee Kim Wee School of Communication and Information, Nanyang Technological University Year: 2010 Genre: School Club Event Advert Mounted 128gsm A2 paper


Title: Grab Your Weetees Today! Client: Wee Kim Wee School of Communication and Information, Nanyang Technological University Year: 2011 Genre: School Club Event Advert

High-Gloss 160gsm A1 paper

Title: Theme Week 2011 Client: Wee Kim Wee School of Communication and Information, Nanyang Technological University Year: 2011 Genre: School Club Event Advert Matte 160gsm A3 paper


Title: L4D2 Cyber Gaming Nite Client: Wee Kim Wee School of Communication and Information, Nanyang Technological University

Year: 2011 Genre: School Club Event Advert

Matte 160gsm A3 paper

Title: Halloween Client: Wee Kim Wee School of Communication and Information, Nanyang Technological University Year: 2011 Genre: School Club Event Advert Matte 160gsm A3 paper


apparel

衣物 Jurong JC National Day Tee 裕廊初級學院國慶T恤

Falcon Company Tee Falcon部隊T恤

NTU WKWSCI School Tee 金輝傳媒與資訊學院T恤


Award: 1st Place, chosen design Title: Jurong JC National Day Tee Client: Jurong Junior College Year: 2009

Award: Chosen in final design Title: Falcon Company Tee Client: Falcon Company, SAF Year: 2010

Award: 2nd Place in school competition Title: NTU WKWSCI School Tee Client: Wee Kim Wee School of Communication and Information, Nanyang Technological University Year: 2011


and more

其他 Grace Missions Magnet Design 恩典差傳磁鐵設計

Giftthanks Logo

Gifthanks 物品專賣店 Logo

JiRo[X]maiya 個人設置海報


Title: Grace Missions Magnet Design Client: Grace Assembly of God Circulation: 1,200 pieces Year: 2011

Title: Giftthanks Logo Client: Giftthanks Year: 2009

Title: JiRo[X]maiya Client: Myself Year: 2008


創 意

我一直以來都在尋找那真正的自我 在創意的領域裡找尋解脫////

Jiro's Portfolio 2012  

Jiro's Portfolio 2012

Jiro's Portfolio 2012  

Jiro's Portfolio 2012

Advertisement