Jenaweihnachtlich2016 web

Jena

2016

weihnachtlich.

Programm Jenaer Weihnachtsmarkt und Veranstaltungen in der Adventszeit

ALL-INKLUSIVE WEIHNACHTSFEIER-ANGEBOT Für Firmen & Privatpersonen ab 49,00 € p.P. ab 50 Gästen. Inklusive Raummiete, Bestuhlung, Veranstaltungstechnik, Warm-Kaltem Buffet und Servicepersonal. Getränkepauschale ab 15,00 € p.P.

Jenaer Weihnachtsmarkt | 2 Weihnachtsmärkte in der Umgebung | 7 Unterwegs mit der Weihnachtsbahn des Jenaer Nahverkehrs | 10

Bald nun ist Weihnachtszeit

Stadt- und Themenführungen in der Winterzeit | 13 Innenstadtplan Jena | 14 Veranstaltungs- und Geschenketipps für die Weihnachtszeit | 15 siehe auch Umschlagsrückseite Chronologische Veranstaltungsübersicht (Auswahl) | 23 siehe auch hintere Umschlagsinnenseite

Veranstaltungen für Kinder und Familien sind mit dem JenaParadiesvogel Adam gekennzeichnet.

1

Sind die Lichter angezündet Mehr als 200 Jahre Weihnachtsmarkt in der Lichtstadt Jena

Funkelndener Jenaer Weihnachtsmarkt 2 · Jenaer Weihnachtsmarkt

Akten des Jenaer Stadtarchivs belegen, dass in Jena bereits seit dem Jahr 1803 regelmäßig Weihnachts­märkte veranstaltet wurden. Damit ist der Jenaer Weihnachtsmarkt älter als beispielsweise der in Erfurt. So machte am 14. Dezember 1803 der Händler Samuel Hempel im Jenaischen Wöchentlichen Anzeiger bekannt, dass er den bevorstehenden Weihnachtsmarkt mit einem Pelzmode-Warenlager beziehe. Diese Ersterwähnung eines Weihnachtsmarktes in Jena bleibt aber nicht der einzige Hinweis. Es scheint fast so, als ob die Tradition noch weiter zurück reichte.

Denn im Jahr 1746 verhandelte bereits der Stadtrat den Antrag eines Händlers, Nürnberger Leb­ kuchen in der Woche vor den Weihnachtsferien verkaufen zu dürfen. * Wie dem auch sei: Bis heute durchziehen in der Adventszeit herrlichste Düfte nach Glühwein und Bratwurst, Pfefferkuchen und gebrannten Mandeln die Jenaer Gassen zwischen den Markt-

buden. Im Schein der vielen g­ oldenen Lichter kommt bei jedem schnell die richtige Weihnachtsstimmung auf. Und Jung und Alt lassen sich an vielen liebevoll geschmückten Ständen, an denen all die kleinen und großen Kostbarkeiten, Leckereien und Geschenke angeboten werden, in ihren Bann ziehen. Lassen auch Sie sich verzaubern!

Jenaer Weihnachtsmarkt 25. November – 22. Dezember 10–21 Uhr * Jena, Innenstadt Achtung: Händler haben bis 20 Uhr geöffnet

Informationen zum Jenaer Weihnachtsmarkt erhalten Sie stets aktuell unter www.jenakultur.de/maerkte

Es weihnachtet sehr Weihnachtsmarkt-Highlights 25. November–22. Dezember Mo–Do 17–17.30 Uhr | Fr–So 17–18 Uhr Rathausturm

Traditionelles Turmblasen

Blasmusikverein Carl Zeiss Jena e. V. 26./27. Nov * 3./4. Dez * 10./11. Dez 14.30–19 Uhr | Rathausdurchgang

Wichtelstube Eintritt frei!

Alle weihnachtlichen Termine finden Sie unter www.jena.de/veranstaltungen Jenaer Weihnachtsmarkt · 3

Programm

16 Uhr | Marktbühne

Freitag * 25. november

NEA!

Pop-Christmas

17 Uhr | Rathausturm (täglich)

16 Uhr | Bohlenstube

Blasmusikverein Carl Zeiss Jena e. V.

Märchenstunde mit Angela Zöllner

17.30 Uhr | Marktbühne

19 Uhr | Marktbühne

Traditionelles Turmblasen

Eröffnung des Jenaer ­Weihnachtsmarktes

mit Anschnitt des Riesenstollens von der Saale-Holzland-Bäckerei 18.30 Uhr | Marktbühne Brass Band BlechKLANG (Blasmusikverein Carl Zeiss Jena e. V.)

Samstag * 26. november

Kommt alle mit ins Märchenland

Ich bete an die Macht der Liebe!

Kosaken-Chor

sonntag * 27. november 1. Advent 15 Uhr | Marktbühne Männergesangsverein Zwätzen e. V. 15 Uhr | Löbderstraße Collegium Brass e. V. 16 Uhr | Marktbühne Blasorchester SCHOTT JENA e. V.

16 Uhr | Rathausdiele

Märchenlieder mit dem Igel Hein Lindner

Freitag * 2. dezember 18 Uhr | Marktbühne Frauenchor Stadtroda e. V.

Samstag * 3. dezember

Weihnachtlicher Rummel

14.30 Uhr | Marktbühne

Swing im Advent Hot Strings

15 Uhr | Bohlenstube

Der Froschkönig

Figurentheater Henning Hacke

14.30 Uhr | Marktbühne

16 Uhr | Marktbühne

Accordeon Spatzen & Minis

Dance Company »Schnapphans« e. V. Jena

Wundersame Reise ins Weihnachtsland

4 · Jenaer Weihnachtsmarkt

Tanz im Lichterglanz

16.30 Uhr | Bohlenstube

Die Weihnachtsgans Auguste Figurentheater Henning Hacke

DIenstag * 6. dezember Nikolaustag 16 Uhr | Marktbühne

Nikolaussingen

18 Uhr | Marktbühne

­ ännerchor Rothenstein e. V. M

Familienprogramm mit Vivienne & Tino

Freitag * 9. dezember

Frau Holle & Rudolph, das ­kleine Rentier

SOnntag * 4. dezember 2. Advent 14.30 Uhr | Marktbühne Chorgemeinschaft Lindig e. V. 16 Uhr | Marktbühne JugendBrassBand KLANGwelt ­(Blasmusikverein Carl Zeiss Jena e. V.) 16 Uhr | Rathausdiele

Die Bremer Stadtmusikanten Figurentheater Märchenteppich

18 Uhr | Marktbühne Jenaer Liederkranz 1885 e. V.

SAmstag * 10. dezember 15 Uhr | Marktbühne

MDR JUMP Weihnachtsmarkttour 2016 16 Uhr | Bohlenstube

Die Salzmühle

Bauchladentheater mit Angela Zöllner

Historischer Weihnachtsmarkt

25. November – 11. Dezember 11–21 Uhr * Faulloch Der historische Weihnachtsmarkt öffnet jedes Jahr für reichlich zwei Wochen. Zwischen Johannis­ tor und ­Pulverturm erleben Sie einen Weihnachtsmarkt der besonderen Art und tauchen mit Märchen­erzählern und mittel­ alterlichen Konzerten in eine längst ­vergangene Zeit ein.

Eintritt frei!

Jenaer Weihnachtsmarkt · 5

Sonntag * 11. dezember

MItt woch * 14. dezember

SAmstag * 17. dezember

14.30 Uhr | Marktbühne

16 Uhr | Marktbühne

14.30 Uhr | Marktbühne

Swingin’ Christmas

P-Seventy Show Dancers e. V.

Show-Ballett Formel 1 e. V.

Kita »Bertolla«

Happy Feeling

16 Uhr | Rathausdiele

Hirsch Heinrich

15 Uhr | Löbderstraße Blasorchester SCHOTT JENA e. V. 16 Uhr | Marktbühne Saaleklang Jena 16 Uhr | Rathausdiele

Weihnachten in Australien mit dem Koala-Mädchen Pinky Flee Familienprogramm mit Andy 18 Uhr | Marktbühne

Himmlische Weihnachtsklänge Accordeon Effects

Weihnachtssingen

Freitag * 16. dezember 18 Uhr | Marktbühne Singekreis Ziegenhainer Tal e. V.

16 Uhr | Marktbühne

16 Uhr | Marktbühne

Die Schöne und das Biest

Dornröschen

Die Bremer Stadtmusikanten

Figurentheater Märchenteppich

Kindermitmachprogramm mit Happy Feeling

18 Uhr | Marktbühne Collegium Brass e. V.

16 Uhr | Bohlenstube

Pinky Flee und die Weihnachtsüberraschung im Regenwald

DOnnerstag * 22. dezember

Puppenspiel mit Andy

16 Uhr | Marktbühne

Sonntag * 18. dezember 3. Advent

Lions-Club & Kinderhilfestiftung e. V. Jena

14.30 Uhr | Marktbühne

Tombola – Ziehung der ­Hauptgewinne

Weihnachtsmusical

Thüringer Gemeinschaftsbund e. V., Landeskirchliche Gemeinschaft Jena Änderungen vorbehalten!

6 · Jenaer Weihnachtsmarkt

9. Weihnachtsmarkt ­ Lützeroda

Samstag * 3. Dezember 14–18 Uhr * Lützeroda Ein kleiner, traditioneller Weihnachtsmarkt initiiert von den L­ ützerodaer ­Einwohnern, mit gro­ßer Spendenaktion für die »Elterninitiative krebskranker ­Kinder Jena e.V«. * Es gibt hauseigene Produkte, frisch geräucherten Fisch, eine Weihnachtsbäckerei, Kaffee, Glühwein und vieles mehr zu entdecken. * Die Kinder können mit der Bimmelbahn fahren und der Weihnachtsmann ist auch unterwegs.

Hell ­erleuchtete Weihnachtsmärkte in der Umgebung

www.luetzeroda.de Weihnachtsmärkte in der Umgebung · 7

Imaginata Ein Experimentarium

Es weihnachtet in Wenigenjena

Sa/So * 26./ 27. November 10–18 Uhr * Umspannwerk Nord Spielhalle, Löbstedter Straße 67

Sonntag * 27. November 16 Uhr * Camsdorfer Ufer ­­ vor Schillerapotheke

Donnerstag * 1. Dezember 15.30 Uhr * Karl-Liebknecht-­ Straße 34 (1. Etage, Saal)

Weihnachtsmarkt im technischen Denkmal

Auftakt am Wenigenjenaer ­Weihnachtsbaum

Weihnachtsmärchen »Die Schöne und das Biest«

Weihnachtszauber im sachlich-nüchternen Denkmal? Kaum zu g­ lauben, wer es nicht erlebt hat! Fliehen Sie einen Tag aus Arbeitswelt und Verkaufsrummel! Individuelle Geschenke finden Sie in wunderbarer Atmosphäre nebenbei: schöne Sachen zum Selbermachen oder Kaufen, Zutaten für liebevolle Geschenke, Köstlichkeiten zum Schnäbeln!

Kinder, Jugendliche, Studierende, Familien, Alleinstehende und ­Senioren sind eingeladen, um mit Musik und Gesang gemeinsam in die Advents- und Weihnachtszeit zu starten. * Musikalische Leitung: Klaus Wegener. * Die Grüne Tanne sorgt für ­Glühwein & Gebäck.

Das Tanzstudio P70 Jena e.V. lädt zusammen mit dem Ortsteilrat ­Wenigenjena zu einer Sondervorstellung für Senioren und Familien ein. Lassen Sie sich verzaubern von den Tanzgruppen verschiedenen Alters, die alle gemeinsam das Märchen gestalten. Kaffee & Kuchen.

Eintritt frei! www.wenigenjena-online.de

www.imaginata.de 8 · Weihnachtsmärkte in der Umgebung

Weihnachtstal Mühltal

Samstag/Sonntag * 10./11. Dezember 10 Uhr * Mühltal Eisenberg/Weißenborn

Weihnachtstal Tauchen Sie ein in eine andere Welt. Eines der schönsten Täler in Thüringen besticht am 3. Adventswochenende mit einer märchenhaften Erlebniswelt. Jede der weihnachtlich geschmückten Mühlen erstrahlt in einem anderen Licht und unter einem anderen Motto. Lassen auch Sie sich entführen in ein romantisches, märchenhaftes Tal voller Überraschungen. www.weihnachtstal.de

Weihnachtsmärkte in der Umgebung · 9

Öffentliche Fahrten

Dienstag * 6. Dezember

Jenaer ­ Nahverkehr mit der Weihnachtspartybahn

An den vier Adventssonntagen

Nikolaus-Fahrten

Adventsfahrten

Ernst-Abbe-Platz (Start- & ­Endpunkt), Fahrtzeit 1 Stunde

Ernst-Abbe-Platz (Start- & Endpunkt) Fahrtzeit 1,5 Stunden

1. Runde * 14.30 Uhr 2. Runde * 16 Uhr

So * 27. November * 14 Uhr So * 4. Dezember * 14 Uhr So * 11. Dezember * 14 & 16 Uhr So * 18. Dezember * 14 & 16 Uhr

16 Euro pro Person inkl. Gebäck, einem H ­ eiß­getränk und einem ­kleinen Geschenk. Der Nikolaus fährt in der weihnachtlich geschmückten Bahn mit.

19 Euro pro Person inkl. Gebäck und einem Heißgetränk. Die Bahn ist weihnachtlich geschmückt.

Tickets sind im Vorverkauf im Servicecenter des Jenaer Nahverkehrs (Holzmarkt-Passage) erhältlich.

Auf allen Fahrten bewirtet Sie unser Partner roelofsevent.

10 · Unterwegs mit der Weihnachtsbahn

Gruppen- und Firmen-Weihnachtsfahrten

Samstag * 3. und 10. Dezember Ernst-Abbe-Platz (Start- & Endpunkt) 1. Runde 15–15.45 Uhr 2. Runde 16–16.45 Uhr 3. Runde 17–17.45 Uhr 4. Runde 18–18.45 Uhr 5. Runde 19–19.45 Uhr 6. Runde 20–20.45 Uhr

Buchung Jenaer Nah­verkehr | Christine Hartung Tel. 03641 414-129 christine.hartung@nahverkehr-jena.de www.nahverkehr-jena.de

135 Euro pro Runde. Es können auch zwei oder mehr Runden gebucht werden. Die Bahn ist weihnachtlich geschmückt. * Maximal können 40 Personen mitfahren, es gibt 28 Sitz- und 12 Stehplätze.

Auf allen F­ ahrten bewirtet Sie unser Partner roelofsevent (nicht im Preis enthalten).

Unterwegs mit der Weihnachtsbahn · 11

Stadt- und Themenführungen in der Winterzeit

Wir sind für Sie da Jena Tourist-Information | Markt 16 Tel. 03641 49-8050 stadtfuehrung@jena.de www.jenatourismus.de Adventssamstage 10–18 Uhr Adventssonntage 10–16 Uhr 24. und 31. Dezember 10–13 Uhr 26. Dezember 10–16 Uhr alle anderen Tage 10–19 Uhr

Kostümführungen Galgen, Gassen & Ganoven

Öffentliche Führungen Zwischen Historie & Hightech*

Wandeln Sie durch enge Gassen und schummrige Winkel der historischen Altstadt und lassen Sie sich in Jenas Vergangenheit entführen!

Entdecken Sie das winterliche Jena bei einer öffentlichen ­Stadtführung.

Sa * 5. November 2016 * 20 Uhr Sa * 19. November 2016 * 20 Uhr So * 11. Dezember 2016 * 19 Uhr Sa * 14. Januar 2017 * 20 Uhr Sa * 28. Januar 2017 * 20 Uhr Sa * 11. Februar 2017 * 20 Uhr

Mo, Mi, Sa * jeweils 14 Uhr Achtung Sa * 24. Dezember 11 Uhr (statt 14 Uhr) Mo * 26. Dezember * 14 Uhr Sa * 31. Dezember * 14 Uhr *Kostenfrei mit der JenaCard!

Stadt- und Themenführungen in der Winterzeit · 13

17

14 · Innenstadtplan Jena

Schlossgasse

Unterm Markt

LÖBDERGRABEN

Un t erlauengasse

2

1

Oberlauengasse

Steinweg

M

8 DA M

Weigelstraße

Rathausgasse

3

Inselplatz

Löbdergraben

Paradiesstraße

Kronengasse

7

Markt

L.-Weimar-G asse

Nonn enpla n

LEUTRAGRABEN

SCHIL L ERSTRASSE

Engelplatz

Saalstraße

9

ER

Holzmarkt

e aß

Kirchplatz

Frauengasse

ErnstHaeckelPlatz

r rst de Löb

4

12

en hm Rä

Forstweg

Ernst-Abbe-Straße

5

Kolleg iengass e

Hinter d er K i

10

Am

aß e

Eichplatz

Teic hgr abe n

Goethestraße

6

Johannisstraße

Lutherplatz

e rch

Carl-ZeißPlatz

13

se as

Krautg asse

Johannisplatz

Jen erg

14

A NG

Querga sse

FÜRSTENGRABEN

Bachstraße

Lut her str

Ballhausg.

AM

11

Wa gn erg ass e

asse Grietg

Busbhf.

KNEB Bhf. JenaParadies

EL S T

RAS

AM

SE

15 16

S EI

EN

BA

HN

Fröhliche Weihnacht überall 1 1 Markt/Marktbühne 2 2 Jena Tourist-Information/­ Bohlenstube 3 3 Rathaus (Durchgang/Diele) 4 4 Löbderstraße 5 5 Eichplatz/Rummel 6 6 Volkshaus Jena 7 7 Volksbad Jena 8 8 Romantikerhaus Jena 9 9 Stadtmuseum/Kunstsammlung Jena 10 10 Friedrich-Schiller-Universität Jena, ­Hauptgebäude 11 Botanischer Garten 11 12 Stadtkirche St. Michael zu Jena 12 13 Faulloch (Stadtmauerensemble) 13 14 13 Imaginata 15 Musik- und Kunstschule Jena 13 16 Stadtteilzentrum LISA 13 17 Villa Rosenthal 13

Steigenberger Esplanade Jena

Adventsbuffet im Steigenberger Esplanade Jena – unser Klassiker ist zurück!

Zur Begrüßung wird ein origineller GlühweinAperitif gereicht. Genießen Sie ein weihnacht­ liches Buffet in unserem Restaurant – ob zu zweit, mit Familie und Freunden, mit Kollegen oder als Teamevent. Den Abend können Sie an unserer Moonlight-Bar mit Piano Live-Musik ­ausklingen lassen.

Donnerstag * 1. und 8. und 15. Dezember 18 Uhr * Restaurant Kardamom 23,90 Euro pro Person

Vielfältige Angebote für die Weihnachts­zeit

Steigenberger Esplanade | Carl-Zeiß-Platz 4 Tel. 03641 800 124 meetings@jena.steigenberger.de www.steigenberger.com/esplanade-jena Veranstaltungs- und Geschenketipps · 15

Musik- und Kunstschule Jena

Samstag * 3. Dezember 19 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena, Großer Saal

Swinging Christmas

Weihnachtskonzert der Big Band »Blue Beans« Sonntag * 4. Dezember 15 Uhr * Volksbad Jena

Vorfreude, schönste Freude Adventskonzert der Musik- und Kunstschule Jena Donnerstag * 1. und 8. Dezember 9.30 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena, Großer Saal

Freitag * 16. Dezember 18.30 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena, Großer Saal

Weihnachtslieder singen und hören, Instrumente aus­probieren und vieles mehr. Für Kindergartengruppen (4–6 Jahre) mit Erziehern. Nach Anmeldung, begrenzte Platzkapazität.

Donnerstag * 22. Dezember 19 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena, Großer Saal

Weihnachtsliedervormittag

Unkostenbeitrag 1 Euro pro Kind 16 · Veranstaltungs- und Geschenketipps

Weihnachtskonzert der ­Klavierklassen

Weihnachtskonzert der Chöre und Gesangsklassen

Musik- und Kunstschule Jena Ziegenhainer Straße 52 | 07749 Jena Tel. 03641 49-6610 | mks@jena.de www.mks.jena.de

Verschenken Sie Musik!

Jedes Jahr stellt man sich die Frage, mit welchem Geschenk man seinen Lieben zu Weihnachten eine Freude bereiten kann.

Wie wäre es mit einem Gutschein für einen Schnupperkurs in einem ausgewählten Instrument oder Gesang? * Wir haben verschiedene ­ Möglichkeiten für jede Altersgruppe. Sprechen Sie uns an!

Städtische Museen Jena

4. November 2016 – 19. März 2017 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr * Stadtmuseum Jena

Spielräume. Jenaer Kindheit um 1900 ­zwischen Norm und Reform

19. November 2016 – 12. Februar 2017 Di–So 10–17 Uhr * Romantikerhaus Jena

Adventskalender aus 100 Jahren.

Aus der Geschichte der Adventskalender

10. Dezember 2016 – 5. März 2017 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr * Kunstsammlung Jena

Orientbilder. Fotografien 1850–1910

Ausstellung

Ausstellung

Samstag * 19. November 15 Uhr * Romantikerhaus Jena

Sonntag * 11. und 18. Dezember 15 Uhr * Kunstsammlung Jena

Ausstellung Sonntag * 27. November 15 Uhr * Stadtmuseum Jena

Kindsein und Weihnachten vor über 100 Jahren Kinderführung und Kreativangebot zur ­Ausstellung. ­Wie lebten, spielten und arbeiteten Jenaer Kinder um 1900? Im Anschluss an die ­Führung kann Weihnachtsschmuck wie zu ­Ur-Ur-Großmutters Zeiten hergestellt werden.

Ausstellungseröffnung

Lassen Sie sich auf eine kulturhistorische Reise der besonderen Art entführen und stimmen Sie sich auf die besinnliche Weihnachtszeit ein.

Orientalischer Adventssonntag in der Kunstsammlung Kinderführung und Kreativangebot zur Ausstellung. Die nostalgisch anmutenden F­ otografien laden in ferne und auch m ­ ärchen­hafte Länder ein.

In der Kreativwerkstatt können anschließend kleine Weihnachtspräsente gestaltet werden.

Weitere Informationen unter www.museen.jena.de Veranstaltungs- und Geschenketipps · 17

Volksbad · Volkshaus · Villa Rosenthal

Sonntag * 27. November 11 Uhr * Volksbad Jena

Samstag * 3. Dezember 16 Uhr * Volkshaus Jena

Sonntag * 11. Dezember 11 Uhr * Volksbad Jena

Theater im Palais

Russisches Ballettfestival ­ oskau M

Klexs-Theater

Schneewittchen

Sonntag * 27. November 20 Uhr * Volkshaus Jena

Moritz Netenjakob

Dienstag * 29. November 20 Uhr * Volkshaus Jena

Acoustic Guitar Night 2016

Schwanensee

Dienstag * 6. Dezember 20 Uhr * Volkshaus Jena

30 years of excellence

Freitag * 16. Dezember 20 Uhr * Volksbad Jena

Silver Tour 2016 Friend’n’Fellow

Klangwelten 2016 Samstag * 10. Dezember 10–18 Uhr * Villa Rosenthal

Adventskunstmarkt Eintritt frei!

Tickets sind in der Jena Tourist-Information erhältlich.

Weitere Informationen unter www.jena.de/veranstaltungen 18 · Veranstaltungs- und Geschenketipps

Sterntaler

Samstag * 31. Dezember 17 Uhr * Volkshaus Jena

Silvesterkonzert mit Niniwe

Jenaer Philharmonie

Sonntag * 18. Dezember 17 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Sonntag * 25. Dezember 17 Uhr * Volkshaus Jena

Weihnachtskonzert des Knabenchores der Jenaer Philharmonie: 4. Sonderkonzert Dirigentin: Berit Walther

Modest Mussorgsky: »Morgendämmerung an der Moskwa« (Vorspiel zur Oper »Chowanschtschina«) * Sergeij Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 * Peter I. Tschaikowsky: Ausschnitte aus der »Dornröschen«-Suite op. 66 a * Klavier: Vavara Nepomnyashchaya * Dirigent: General­ musikdirektor Marc ­Tardue

Machet die Tore weit

Mittwoch * 21. Dezember 20 Uhr * Volkshaus Jena

Winterträume

Johann Sebastian Bach: Suite Nr. 3 D-Dur BWV 1068 * Wolfgang Amadeus Mozart: Horn­konzert Nr. 4 Es-Dur KV 495 * Peter I. ­Tschai­kowsky: Sinfonie Nr. 1 g-Moll, op. 13 »Winter­träume« * Horn: Christoph Eß * Dirigent: Niklas Willén

Weihnachtskonzert

Sonntag * 1. Januar 2017 18 Uhr * Volkshaus Jena

Strauss und die Welt der Walzer – Walzer der Welt

Weitere Informationen und Tickets sind unter www.jenaer-philharmonie.de sowie in der Jena Tourist-Information erhältlich.

Neujahrskonzert * Dirigent: Nicolás Pasquet Veranstaltungs- und Geschenketipps · 19

Friedrich-Schiller-Universität Jena

Die Hirten auf dem Felde

Ehre sei Dir, Gott, gesungen

Im Adventskonzert des Akademischen Orchesters Erfurt steht das 5. Brandenburgische Konzert Bachs neben dem Weihnachtskonzert von Corelli auf dem Programm. 15 Uhr wird in einem Familien­konzert die weihnachtliche Geschichte der Hirten musikalisch erzählt. Dirigent und Moderator ist Sebastian Krahnert.

Der Universitäts- und Studentenchor führt gemeinsam mit der Akademischen Orchestervereinigung Jena unter der Leitung von Sebastian Krahnert Johann Sebastians Bachs »Weihnachtsoratorium« auf. Es erklingen die Kantanten Nr. 1 und 4 bis 6. Das Konzert findet im Rahmen der »Offenen Kirche« statt, um 18 Uhr gibt es ein ­Kinderkonzert.

Sonntag * 27. November 15 Uhr * Universitätshauptgebäude, Aula

Kinderkonzert

Sonntag * 27. November 17 Uhr *Universitätshauptgebäude, Aula

Konzert

www.uni-jena.de/termine.html 20 · Veranstaltungs- und Geschenketipps

Freitag * 16. Dezember 18 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Kinderkonzert

Freitag * 16. Dezember 20 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Aufführung

Imaginata

Kultürmchen

Das Theater im Globus, Leipzig, mit seiner Puppen­ spielerin Hanne Braun ist ein Klassiker in der ImaginataWeihnachtszeit. Mit großer Spielkunst, Geschicklichkeit und Witz erzählt sie altbekannte Märchen neu, für Menschen von 4 bis 100 Jahre – oder älter!

Bunte Lichter, Plätzchenduft, wildes Schauspiel, ­Figuren, Zauberei, Performance, Musik – eine besondere Vorfreude aufs Weihnachtsfest bietet die Freie Bühne in den Türmerstuben des Johannistors. Jeden Abend öffnet sich eine halbe Stunde der Vorhang für eine neue Theater-Überraschung.

Samstag * 19. November 16 Uhr * Imaginata

Rotkäppchen oder die ungewöhnliche ­Zwischenmahlzeit

1.–24. Dezember 19 & 20 & 21 Uhr * Johannistor

Kultürmchen – Der kulturelle Adventskalender Eintritt frei!

Samstag * 17. Dezember 16 Uhr * Imaginata

Hänsel & Gretel

Imaginata | Tonhalle, Löbstedter Straße 67 www.imaginata.de

An den vier Adventssonntagen kann das Stadtmauer­ ensemble von Freitag bis Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr für 2 Euro (ermäßigt 1 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei) besucht werden.

www.freie-buehne-jena.de/projekte/kultuermchen Veranstaltungs- und Geschenketipps · 21

KulturArena

Auch für unsere Arenafans haben wir einen Geschenktipp, der bereits im Winter den Sommer herbeizaubert: Donnerstag * 3. August 2017 * 20 Uhr * Theatervorplatz Jena

KulturArena Jena 2017 | Andreas Schaerer’s THE BIG WIG Hildegard lernt fliegen meets Jenaer Philharmonie Für das Programm »The Big Wig« hat Andreas Schaerer ein neues Werk für sinfonische Besetzung komponiert und orchestriert. Eine Verbindung zwischen orchestraler Komplexität mit Grooves, wie sie zeitgenössische Musik in der Regel nicht kennt. Auf der Arena wird Andreas Schaerer das sinfonische Werk live zusammen mit Hildegard lernt fliegen und der Jenaer Philharmonie präsentieren. * Tickets sind in der Jena Tourist-Information sowie online unter www.kulturarena.de erhältlich. Vorverkauf: 19 Euro/16 Euro erm./ kinderkartenpflichtig www.kulturarena.de 22 · Veranstaltungs- und Geschenketipps

Weihnachtlicher Geschenktipp

4. november – 19. märz

19. november – 12. februar

Stadtmuseum Jena

Romantikerhaus Jena

Empfehlung

Spielräume. Jenaer K ­ indheit um 1900 zwischen Norm und Reform

Adventskalender aus 100 Jahren. Aus der Geschichte der ­Adventskalender

25. November – 22. Dezember 10–21 Uhr * Jena, Innenstadt

Ausstellung, Seite 17

Ausstellung, Seite 17 Eröffnung am 19. November, 15 Uhr

täglich 17 Uhr Turmblasen Eintritt frei * Seite 2 ff.

Samstag * 5. november 20 Uhr * Jena Tourist-Information

Galgen, Gassen & Ganoven* Kostümführung, Seite 13

Empfehlung Jeden Mo * Mi * Sa 14 Uhr * Jena Tourist-Information

Öffentliche Führungen in der Weihnachtszeit* Führungen * Seite 13

Jenaer Weihnachtsmarkt

Samstag * 19. november 16 Uhr * Imaginata, Tonhalle

Rotkäppchen oder die ungewöhnliche ­Zwischenmahlzeit

Puppentheaterstück, Seite 21

20 Uhr * Jena Tourist-Information

Galgen, Gassen & Ganoven*

25. november – 11. dezember 11–21 Uhr * Faulloch

Historischer Weihnachtsmarkt zu Jena Eintritt frei!, Seite 6

Ausgewählte Ver­ anstaltungen in der Übersicht

Kostümführung, Seite 13

Chronologische Veranstaltungsübersicht · 23

Samstag * 26. november 10–18 Uhr * Imaginata, Spielhalle

Weihnachtsmarkt im ­technischen Denkmal

Seite 8

18 Uhr * Volkshaus Jena

Opern Ball Jena 2016* Volker Grass Entertainment & Management

Adventssonntage 27.11. & 4. 12. * 14 Uhr 11. & 18.12. * 14 & 16 Uhr Ernst-Abbe-Platz

Adventsfahrten mit der ­Partybahn Seite 11

24 · Chronologische Veranstaltungsübersicht

Sonntag * 27. november 1. Advent 10–18 Uhr * Imaginata, Spielhalle

Weihnachtsmarkt im ­technischen Denkmal Seite 8

11 Uhr * Volksbad Jena

Schneewittchen*

Theater im Palais, Seite 18

Empfehlung Sonntag * 27. November 13–18 Uhr * Jena

Verkaufsoffener Sonntag Einige Jenaer Geschäfte haben geöffnet: Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise.

15 Uhr * Stadtmuseum Jena

Kinderführung und ­Kreativangebot

zur aktuellen Ausstellung: Kindsein und Weihnachten vor über 100 Jahren, Seite 17

15 Uhr * Stadtmuseum Jena

Kindersonntag

Kindsein und Weihnachten vor 100 Jahren, Seite 17

15 & 17 Uhr * Friedrich-Schiller-­ Universität Jena, Hauptgebäude

Die Hirten auf dem Felde Konzert, Seite 20

16 Uhr * Camsdorfer Ufer

»Wir sagen euch an, den lieben Advent …« Auftakt am Wenigenjenaer ­Weihnachtsbaum, Seite 8

20 Uhr * Volkshaus Jena

Moritz Netenjakob* Seite 18

Dienstag * 29. november 20 Uhr * Volkshaus Jena

Acoustic Guitar Night 2016* Seite 18

Empfehlung 1.–23. Dezember 18 Uhr * Jena, verschiedene Orte

MuWeika Jena – 23 × Live-Musik Musikalischer Weihnachtskalender Eintritt frei * www.muweika.de

1. – 24. dezember

Freitag * 2. dezember

19 & 20 & 21 Uhr * Johannistor

20 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Der kulturelle Adventskalender, ­Eintritt frei, Seite 21

Kultürmchen

Donnerstag * 1. dezember 9.30 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena

Weihnachtslieder­vormittag Seite 16

15.30 Uhr * Wenigenjena

Die Schöne und das Biest Weihnachtsmärchen, Seite 8

18 Uhr * Restaurant Kardamom

Adventsbuffet im Steigenberger Esplanade Jena Seite 15

Weihnachtskonzert mit Vicky Leandros

Samstag * 3. dezember 10 Uhr * Botanischer Garten Jena

Pflanzen der W ­ eihnachtszeit

Führung

verschied. Zeiten * Ernst-Abbe-Platz

Gruppenfahrten mit der weihnachtlichen ­Partybahn Seite 11

14–18 Uhr * Lützeroda

Empfehlung

Seite 7

16 Uhr * Volkshaus Jena

Sonntag * 4. Dezember 13–18 Uhr * Jena

9. Weihnachtsmarkt ­Lützeroda

Schwanensee*

Russisches Ballettfestival Moskau, Seite 18

19 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena

Swinging Christmas

Weihnachtskonzert der Big Band »Blue Beans«, Seite 16

Sa & So * 3. – 11. dezember 11 Uhr * Leuchtenburg, Seitenroda

Weihnachtsmarkt der Wünsche

Verkaufsoffener Sonntag Einige Jenaer Geschäfte haben ­geöffnet: Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise.

sonntag * 4. dezember 2. Advent 14.30 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Bläserweihnacht

Blasmusikverein Carl Zeiss Jena e. V.

15 Uhr * Volksbad Jena

Adventskonzert

Musik- und Kunstschule Jena, ­ Seite 16

Chronologische Veranstaltungsübersicht · 25

Dienstag * 6. dezember Nikolaustag

10. dezember – 5. märz

Samstag * 10. dezember

Kunstsammlung Jena

14.30 & 16 Uhr * Ernst-Abbe-Platz

Orientbilder.

Fotografien 1850–1910

verschied. Zeiten * Ernst-Abbe-Platz

Ausstellung, Seite 17

Seite 11

Donnerstag * 15. dezember

Sa/So * 10./11. Dezember

Sonntag * 11. dezember 3. Advent

Adventsbuffet im Steigenberger Esplanade Jena

Nikolaus-Fahrten mit der ­Partybahn Seite 11

20 Uhr * Volkshaus Jena

30 years of excellence* Klangwelten 2016, Seite 18

Donnerstag * 8. dezember 9.30 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena

Weihnachtslieder­vormittag

Seite 16

18 Uhr * Restaurant Kardamom

Adventsbuffet im Steigenberger Esplanade Jena Seite 15

26 · Chronologische Veranstaltungsübersicht

10 Uhr * Mühltal Eisenberg/ Weißenborn

Weihnachtstal

Seite 9

Gruppenfahrten mit der ­weihnachtlichen ­Partybahn

11 Uhr * Volksbad Jena

Sterntaler*

Klexs-Theater, Seite 18

15 Uhr * Kunstsammlung Jena

Empfehlung

Orientalischer Adventssonntag in der ­Kunstsammlung

Samstag * 10. Dezember 10–18 Uhr * Villa Rosenthal

Kinderführung und ­Kreativangebot zur Ausstellung, Seite 17

Adventskunstmarkt Eintritt frei * Seite 18

19 Uhr * Jena Tourist-Information

Galgen, Gassen & Ganoven* Kostümführung, Seite 13

18 Uhr * Restaurant Kardamom

Seite 15

18.45 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena

Weihnachtskonzert der ­Streicher-Klassen

Musik- und Kunstschule Jena

Freitag * 16. dezember 17 Uhr * Ernst-Abbe-Bücherei Jena, Volkshaus

Vorhang zu »Hirsch Heinrich«

18 & 20 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Ehre sei Dir, Gott, gesungen

Sonntag * 18. dezember 4. Advent

Konzert, Seite 20 15 Uhr * Kunstsammlung Jena

Orientalischer Adventssonntag 18.30 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena in der ­Kunstsammlung Weihnachtskonzert Kinderführung und K­ reativangebot der Klavierklassen, Seite 16 zur Ausstellung, Seite 17

20 Uhr * Volksbad Jena 17 Uhr * Stadtkirche St. Michael * Silver Tour 2016 Friend’n’Fellow, Seite 18

Samstag * 17. dezember 15 Uhr * Volkshaus Jena

Die Schneekönigin*

Ein Musical für die ganze Familie, Bella Donna Production, Seite 18

16 Uhr * Imaginata, Tonhalle

Hänsel und Gretel

Puppentheaterstück, Seite 21

Weihnachtskonzert des ­Knabenchores*

4. Sonderkonzert der Jenaer ­Philharmonie, Seite 19

Mitt woch * 21. dezember 20 Uhr * Volkshaus Jena

Winterträume*

Konzert A4 der Jenaer ­ Philharmonie, Seite 19

Donnerstag * 22. dezember

Sonntag * 25. dezember

19 Uhr * Musik- & Kunstschule Jena

17 Uhr * Volkshaus Jena

Seite 16

5. Sonderkonzert der Jenaer ­Philharmonie, Seite 19

Freitag * 23. dezember

Donnerstag * 29. dezember

17 Uhr * Ernst-Abbe-Bücherei Jena, Volkshaus

20 Uhr * Volkshaus Jena

Weihnachtskonzert der Chöre und Gesangsklassen

Vorhang zu »Die Weihnachtsgans Auguste«

Samstag * 24. dezember Heiligabend 11 Uhr * Jena Tourist-Information

Zwischen Historie und ­Hightech*

Öffentliche Führung, Seite 13

Weihnachtskonzert*

The world famous Glenn Miller Orchestra* Schmidt & Salden GmbH & Co. Event KG

Empfehlung Freitag * 30. Dezember 20 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Weihnachtsoratorium

Chronologische Veranstaltungsübersicht · 27

Samstag * 31. dezember

Freitag * 6. januar 2017

Impressum

17 Uhr * Volkshaus Jena

20 Uhr * Volkshaus Jena

JenaKultur | Knebelstraße 10 | 07743 Jena jenakultur@jena.de | Tel. 03641 49-8050 www.jenakultur.de

Silvesterkonzert mit Niniwe*

Seite 18

20 Uhr * Stadtteilzentrum LISA

Silvesterparty im LISA*

Best of Musical Highlights* Concert- & Eventagentur Platner

sonntag * 8. januar 2017 15.30 Uhr * Volkshaus Jena

Die große Johann Strauss Gala*

Empfehlung

Veranstaltungsbüro Wünsch

Sonntag * 1. Januar 2017 18 Uhr * Volkshaus Jena

Samstag * 14. januar 2017

Neujahrskonzert*

6. Sonderkonzert der Jenaer ­Philharmonie * Seite 19

20 Uhr * Jena Tourist-Information

Galgen, Gassen & Ganoven* Kostümführung, Seite 13

* Tickets sind in der Jena T­ ourist-Information erhältlich.

Weitere Informationen unter www.jena.de/veranstaltungen 28 · Chronologische Veranstaltungsübersicht

Werkleiter Jonas Zipf Gesamtverantwortung Carsten Müller, Birgit Liebold Redaktion Antje Jurdzinski Gestaltung Gottweiss · Visuelle Kommunikation Bildnachweis S. 1 JenaKultur, A. Hub | S. 3 JenaKultur, O. Klinke, A. Hub | S. 4 JenaKultur, C. Häcker | S. 5 Historische Schmiede Magdala | S. 6 JenaKultur, A. Hub | S. 7 J. Grenzer | S. 8 Imaginata | S. 9 Verein Kulturinitiative ohne Grenzen e.V. | S. 13 JenaKultur, T. Zippel | S. 14 Stadt Jena | S. 15 Steigenberger Esplanade Jena | S. 16 Jena­ Kultur, T. Rack | S. 17 Städtische Museen Jena | S. 18 Agentur | S. 19 Jenaer Philharmonie, A. Schroll | S. 20 Anne Günther | S. 21 JenaKultur, A. Hub, Imaginata | S. 22 KulturArena, P. Ket­ terer | S. 28 JenaKultur, A. Hub | Umschlag, ­Vorder- und Rückseite: JenaKultur, Illustra­ tionen: ­Gottweiss · Visuelle Kommunikation Bei Beiträgen mit dieser Kennzeichnung handelt es sich um Anzeigen.

Verleihen Sie dem Jahr einen besinnlichen Abschluss!

Turmgasse 26, 07749 Jena 03641-360606 info@fuchsturmgaststaette.de www.fuchsturmgaststaette.de

Johannisplatz 9, 07743 Jena 03641-421899 mail@cheers-jena.de www.cheers-jena.de

Genießen Sie auf dem Fuchsturm hoch Weitere Highlights im Dezember: über Jena vorweihnachtliche Stunden! Weihnachtskonzert mit Vicky Leandros am 02.12.16 in der Stadtkirche Jena und Ob mit der Familie oder Freunden bei Comedy Lesung mit Tatjana Meissner traditionellem Gänsebraten oder mit der am 06.12.16 auf dem Fuchsturm!

Firma zur alljährlichen Jahresabschluss- Sie suchen noch nach dem passenden feier mit Fackelwanderung und anschlie- Ambiente, um das Jahr 2016 gebührend ßendem Ritteressen oder einem exklusiven ausklingen zu lassen? Verbringen Sie den Weihnachtsbuffet in stilvollem Ambiente: Silvesterabend mit einem exklusiven 4Das Team des Fuchsturm Jena gestaltet Gang-Menü, guter Unterhaltung und phanIhren Abend ganz nach Ihren Wünschen. tastischer Aussicht auf dem Fuchsturm.

Weiter geht es im Februar mit der nunmehr 12. „Erlesen“-Reihe des Fuchsturm Jena mit namhaften Künstlern wie Wigald Boning, Dirk Michaelis und Jan Plewka!

Cheers - Die etwas andere Location für Ihre Weihnachtsfeier mitten in Jena!

Sie sind auf der Suche nach einer etwas frischenden Cocktails ein typisch amerianderen Location für Ihre Jahresab- kanisches Weihnachtsbuffet. Das passende Rahmenprogramm mit Elvis oder Frank schlussfeier?

Dann mieten Sie sich Ihre American Sports Sinatra rundet Ihren Abend ab!

Bar exklusiv für einen Abend! In einem Coole Surfmusik mit viel Energie gibt es sportlich-amerikanischen Ambiente ge- bereits am 01.12.16 mit Surfer Joe. Der nießen Sie neben kühlem Bier und er- Eintritt ist frei.

Ein Stück Jena schenken * Tasse Jenaer Glas – Weihnachtsedition * Konzert-, Musical- & Fußballtickets, auch bundesweit * Windlicht Jena * USB-Card * Playmobil-Goethe * Adam-Schlauchtuch * Gutscheine und JenaCard In der Jena Tourist-Information oder online unter webshop.jena.de

Jena Tourist-Information Markt 16 | Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de www.jenatourismus.de

Wir sind für Sie da Mo–Fr 10–19 Uhr

Adventsamstage 10–18 Uhr Adventssonntage 10–16 Uhr

24. und 31. Dezember 10–13 Uhr 26. Dezember 10–16 Uhr