egzemplarz bezpłatny
nr 0 / 31 maja 2015
JELONEK PISMO MIESZKAŃCÓW OSIEDLA „PRZYJAŹŃ„
Laboratorium Projektów Osiedla „Przyjaźń” Już iebawe , bo od 31 lipca, rozpoczą się warsztaty i spotkania organizowane przez ieszka ki i iłoś iczki osiedla "Przyjaźń" - autorki projektów, do udziału w których serdecz ie Państwa zapraszamy.
Pierwszy taki piknik W iedzielę 31 aja zaprasza y wszystkich ieszkańców Osiedla a Dzień Sąsiada. To wspól e święto ieszkańców, kiedy oż a spędzić czas a świeży powietrzu, zjeść potrawy ze wspól ego stołu i wziąć udział osiedlowych zabawach. Oraz poz ać swojego sąsiada.
Idea jest prosta: mieszkamy obok sie ie, wię h e y zro ić oś raze . A po ieważ każdy pretekst jest dobry, wykorzystujemy majowy Europejski Dzień Sąsiada jako okazję do spotka ia się w gro ie ieszkań ów Osiedla „Przyjaźń”. Biesiadę przy składkowy stole i grillu zaczynamy o godzinie 13, ale podczas spotkaia zad a y też o inne atrakcje przygotowane z udziałe ieszkań ów. Oj, ędzie się działo! W pla ie jest sadzenie drzewek i czytaj więcej na str. 2 tworze ie sąsiedzkiej rabatki, konkurs JELONEK (0) 2015
wiedzy o Osiedlu „Przyjaźń”, wy iaę książek, warsztaty artystyczne i muzyczne. Dla najłodszy h przewidziane jest czytanie dzieciom i puszczanie baniek mydlanych. A co dalej? Dzień Sąsiada to tylko pierwsze z sześ iu o iesię z y h spotkań dla ieszkań ów zaplanowanych na 2015 rok w ramach projektu Stowarzysze ia Przyjaź i PS pt. „Ar hiwu Społe z e Osiedla „Przyjaźń”. W czerwcu planujey wspól y spa er,
a w lipcu – sąsiedzkie obchody 60le ia Osiedla. Udział we wszystkich wydarzeniach organizowanych w ramach projektu jest bezpłat y. Organizator: Stowarzysze ie Przyjaź i PS. Partnerzy – BCK, Inicjatywa Osiedle Przyjaźń, Stowarzysze ie Mieszkań ów Osiedla Profesorskiego oraz Stowarzysze ie Mieszkańów Osiedla Przyjaźń. Projekt dofia sowa y ze środków Progra u Fu dusz Inicjatyw Obywatelskich. Gosia Leszko
1
JELONEK ciąg dalszy ze str. 1
Laboratoriu
Projektów Osiedla „Przyjaźń”
„La oratoriu Projektów Osiedla Przyjaźń” to cykl 7 spotkań warsztatowych dla repreze ta tów społe z oś i lokal ej osiedla „Przyjaźń” oraz jej sy patyków, które od yły się w kwiet iu i aju r. Warsztaty iały a elu opraowa ie przez u zest ików autorski h i i jatyw społe z o-kulturalnych – od po ysłu do sz zegółowego pla u realiza ji. Każda z pię iu i i jatyw zosta ie dofinansowana ze środków Narodowego Centrum Kultury i zrealizowana w okresie 31 lipca do 15 listopada 2015. Wszystkie projekty powstały z potrze y odkrywa ia osiedla „Przyjaźń”, orga izowa ia wydarzeń i działań, które u ożliwią ieszkań o spotka ie, rozwijanie swoich pasji i
ZAPRASZAMY! Nie przyjść a Dzień Sąsiada? Nie wypada!
u iejęt oś i. I i jatywy realizowa e są przy wspar iu Bemowskiego Centrum Kultury oraz Grupy Odkrywkowej Osiedla „Przyjaźń” w ra a h „La oratoriu Projektów Osiedla Przyjaźń” dofi a sowa ego ze środków Narodowego Ce tru Kultury, progra u „Do Kultury+. I i jatywy LoZespół projektowy Be owskiego Centru Kultury i Grupy Odkrywkowej Osiedla „Przyjaźń”
Ważne: zgodnie z prawe na naszej i prezie nie wolno spożywać napojów alkoholowych.
- 31 maja, godz. 13-19 - o ok kortów te isowy h, a stary oisku od koszykówki Co zabrać ze sobą? - dobry humor - książki a wy ia ę - ko do wygod ego leżakowa ia na trawie - kieł askę al o wegetariańską alter atywę a sąsiedzkiego grilla - ile widzia a jakaś potrawa a wspól y stół
2
JELONEK (0) 2015
JELONEK Nowe życie starego ula, czyli Przyjaz a Biblioteczka ple erowa a Osiedlu „Przyjaźń” Osiedle „Przyjaźń” a w sobie to coś, co sprawia, że spacerowicze ciąg ą tu jak pszczoły do iodu. Może dlatego, że ieszkańcy uwijają się jak pracowite pszczółki, aby do ki i ogródki wyglądały jak z bajki. Już wkrótce to agicz e otocze ie będzie iało do zaoferowa ia dodatkową atrakcję, przez aczo ą ie tylko dla wielbicieli bajek – Przyjaz ą Biblioteczkę ple erową. Historia po ysłu na Bibliote zkę jest sa a w so ie ateriałe a ajkę: dawo, daw o te u ył so ie stary, zniszczony ul, porzuo y zarów o przez psz zoły, jak i ludzi. Pew ego d ia z alazł go iłoś ik psz zół, przygar ął i posta owił od owić. Po re owa ji ul ył tak pięk y, że wszys y h ieli ieć go u sie ie. Jed ak iłoś ik psz zół podarował go pew ej drogiej jego ser u iłoś i z e
kę, przy ieś książkę”. Każdy prze hodzień – z bliska czy też daleka, ędzie ógł otworzyć i liote zkowe okie ko i wziąć książkę lu zasopis o, zostawić i y te już prze zyta e, a także dowiedzieć się, o iekawego dzieje się a Bajkowa Biblioteczka ple- Osiedlu. nerowa ędzie iała ałkiem praktyczne zastoso- Obecnie szukamy miejsca wanie. Jej funkcjonowanie pośród osiedlowy h alejek, h e y oprzeć a zasadzie w który Bi liote zka Plebookcrossingu – „weź książ- erowa ajlepiej służyła y ludzio i książko . Poszukuje y także osó , które wraz z a i h iały y współtworzyć te po ysł – d ać o Bi liote zkę, zaopatrywać ją, orga izować wokół iej iekawe wydarzeia lu po prostu a ieżąo otrzy ywać i for a je o Bi liote zkowy ży iu. książek, która ieszkała a Osiedlu „Przyjaźń”. W te oto sposó pięk y ul trafił a pięk e Osiedle. Teraz zeka już tylko a iłoś ika stolarstwa, który z do u dla psz zół wy zaruje przystań dla oli książkowy h.
Ul, a w niedalekiej przyszłości pierwsza plenerowa biblioteczka na Osiedlu „Przyjaźń”. fot. Wanda Skorek
JELONEK (0) 2015
Ki
jesteś y? ciąg dalszy na str. 4
3
JELONEK Nowe życie starego ula, czyli Przyjazna Bi lioteczka plenerowa na Osiedlu „Przyjaźń” ciąg dalszy Aleksa dra Krugły: - Moja rodzina od lat 50 XX w. mieszka na Osiedlu i jest to moje miejsce na ziemi. Chciała dać u coś od sie ie, a że jeste iłośniczką książek, żoną iłośnika pszczół i a ą dwóch ałych iłośniczek ajek po yślała , że iblioteczka plenerowa ukryta w starym, bajkowym ulu spodo a się nie tylko osiedlowy olo książkowym. A a Góre ka – Jakimcio: Jeste ogrodniczką, a także iłośniczką książek. W I edycji warszawskiego Budżetu Partycypacyjnego
ój projekt i liotek plenerowych w konstrukcjach w pniach drzew uzyskał wystarczającą licz ę głosów w 4 dzielnicach, a w jednej – na Ursynowie, po i o owych głosów niedostatku, został już zrealizowany. Również Be owianie docenili ten projekt i aktualnie oczekujemy na powstanie bibliotek w Parku Górczewska oraz na Fortach Bema. Jestem oczarowana Osiedlem „Przyjaźń” i ardzo chciała y , a y także tu powstała i lioteka plenerowa. Projekt biblioteczki
plenerowej jest kolejnym, powstają y w ra a h La oratoriu Projektów Osiedla „Przyjaźń”. Zapraszamy na nasz profil na Facebooku www.facebook.com/ bibliotekiplenerowe, a także a loga przyjaznabiblioteczka. blogspot.com a który ędzie oż a prze zytać o ży iu Bi lioteczki plenerowej i Osiedla „Przyjaźń”. Moż a także do as apisać: olakrugly@gmail.com Ola Krugły
Spróbujcie ie słyszeć i ie patrzeć wokół siebie Dźwięk jest wszędzie wokół as. Nie oż a go u ik ąć, bo awet cisza dla as subiektyw ie jakoś brz i. Te atural y sou dtrack aszego życia towarzyszy a a każdy kroku. Dosłow ie. Po ysł a agrywa ie dźwięków a Osiedlu Przyjaźń - Jelo ka h powstał, kiedy, prze hodzą przez do przy uli y Ko arskiego, drew ia a podłoga kolorowego domu pod stopami tak ład ie skrzyp ela. Kilka rodzi , mieszkajacych w jednym
4
udy ku. Roz owy, dźwięk sztuć ow, u jed ego z sąsiadów jakaś uzyka. Przeszła przez ieszka ie i z alazla się w ogrodzie. Widać drzewa, trawę, drew ia e do y. Nie zuła , że jeste ciagle w Warszawie. Dla mnie, o ywatelki Słowa ji, ty zasowo JELONEK (0) 2015
JELONEK za ieszkałej yło iesa owity miejsce w stolicy.
w Warszawie, z aleźć takie
Nagra ia tere owe w połą ze iu z dźwięke ie są i zy rewolu yj y . Wielu artystów korzysta w swoich utworach z agrań tere owy h. Po agają stworzyć at osferę, dopeł iają dźwięk. Duński zespól Efterkla g, swego zasu, stworzył al u i fil a podstawie agrań tere owy h z rosyjskiej ześ i orweski h wysp, z yły i kopalniami, na terenie Spitsbergow. Puste metalowe maszyny lub mieszkania ro ot ików stały się uzy z y i i stru e ta i. Na podstawie agrań powstal fil a sa ot e dźwięki dopeł iają kawałki a pły ie. To jest tylko jede z wielu przykładów fe o e al ego wykorzysta ia agrań dzwieków terenowych.
fot. Jana Kocisova
dopeł io ej o soundtrack z agrań. Jest to ożliwość spojrze ia a osiedle z i ego pu ktu widze ia. Codzie ość powoduje, że zęsto zapo i a y o wyjątkowoś i tego miejsca.
Niestety, kiedy ówi y o projek ie, w iąż wielu warszawiaków ie z a Osiedla Przyjażń, jed ak opis wystar zy, że y wz udzić w i h zai teresowa ie. Jed y z elów aszego projektu jest preze ta ja Jak się nie zna historii, to nie ożna iejs a wsród ludzi ie ieszkaja y h a osiedlu. Poza ty h e y też założyć poznać przyszłości.” loga, a który z ajdą się polą zo e Oto refleksja jednego ze szwedzkich wy iki aszy h działań, dostęp e szerszej artystów, który wziął udział w spa erze a pu li z oś i. osiedlu kilka dni temu. Cele aszego projektu, ogól ie Dźwięki Jelo ek powstają w ra a h Projektów Osiedla nazwanego Dźwięki Jelonek, jest La oratoriu połą ze ie agrań tere owy h z osiedla, „Przyjaźń“. Jeśli h e ie sko taktować się ze zdjeciami. Powstaje mini multimedialne z autorkami tego projektu, piszcie do nich ar hiwu korzystają e z pod adresy: atmosfery miejsca. Rezultaty projektu j.kocisova@exitmusic.org (Jana Kocisova) edą zapreze towa e a tere ie osiedla oraz k.majdanik@wp.pl (Karolina na plenerowej wystawie fotografii Majdanik). Jana Kocisova JELONEK (0) 2015
5
JELONEK Odkrywaj świat auki raze z ieszkańca i Osiedla „Przyjaźń” Fizyka, przyroda, uzyka a oże historia i edycy a? Naukowcy i pasjo aci z Osiedla Przyjaźń” pod czuj y okie realizatorek projektu zapraszają a cykl otwartych spotkań ających a celu popularyzację nauki. Ola i Ilona - mieszkanki Osiedla „Przyjaźń” realizują projekt, którego ele jest organizacja serii otwarty h spotkań prowadzo y h przez wykładowów i pasjo atów, którzy są ieszkań a i Osiedla „Przyjaźń”. Te atyka spotkań ędzie róż orod a – od sztuk muzycznych, poprzez nauki humanistyczne, medyczne, przyrodnize, a ś isły h koń zą . W trakcie realizacji projektu w okresie sierpień - koniec paździer ika 15 r. od ę-
dzie się łą z ie około 8 - 9 spotkań, pod zas który h, w przystęp y dla od iorów sposó , zosta ą zapreze towa e ajróż iejsze tematy. - Poprzez realizację projektu chcemy popularyzować osiągnięcia naukowe ieszkańców oraz dać i ożliwość podzielenia się swoimi pasjami. Jest to także doskonała okazja do integracji społeczności lokalnej oraz promocji Osiedla wśród szerszej licz y od iorców.
Projekt jest tworzony w ramach Laboratorium Projektów Osiedla „Przyjaźń”, o który oże ie prze zytać a sąsiedniej stronie. Serdecznie zapraszamy do kontaktu z realizatorkami projektu: Ola Gniadzik-S olińska: a.gniadziksmolinska@wp.pl Ilo a Kru zek Lipińska: ilona.lipinska@gmail.com Ola Gniadzik-S olińska
Powstaje pierwsza osiedlowa gazeta! Nadejszła wiekopo a chwila! Oto trzy asz w rękach, drogi Czytel iku, prototypowy numer pierwszej osiedlowej gazety. Projekt pis a Osiedla „Przyjaźń” jest ele e te La oratoriu Projektów Osiedla „Przyjaźń”. Już jesie ią szykujemy warsztaty z uznanymi dziennikarzai , a i h rezultate ędzie stworze ie zespołu redak yj ego pierwszej gazety a Osiedlu, wię jeśli i teresujesz się lokal y i sprawa i, h esz au zyć się zegoś owego, poz ać owy h ludzi, lu isz pisać, awić się grafiką al o po prostu poszukujesz iekawej for y spę-
6
dzania wolnego czasu - zapraszamy! Nowa redak ja przyj ie każdego - stude tów, łody h, stary h, łodzież, dorosły h oraz se iorów. Wię ej wieś i już ie awe ! Nie ierpliwi i sprag ie i i for a ji ogą ko taktować się z autorkami projektu mailowo: Oliwia Kujawa - oliw.kujawa@gmail.com oraz Ewelina Grala - e_grala@o2.pl. Oliwia Kujawa JELONEK (0) 2015
JELONEK Grupa śpiewu tradycyj ego a Osiedlu „Przyjaźń” Śpiewa ie w grupie receptą a szczęście i zdrowie? Na pew o jed ą z dobrych recept! Śpiew w grupie wpływa dobroczy ie a asze zdrowie i przyczy ia się do dłuższego życia. Wg badań a erykańskich aukowców, wz ac ia asz układ odpor ościowy, z iejsza pozio stresu a awet łagodzi objawy choroby Alzhei era. Śpiew jest dostęp y dla każdego w każdy wieku. Jest aturaly sposobe wyraża ia e ocji. Praktykowa y w grupie, jest też spotka ie z drugi człowiekie , doświadcze ie bliskości i wspól oty. Czy jest śpiew biały? Nazywa y jest rów ież śpiewokrzykiem, bo polega na wydo y iu dźwięku w taki sposó , jak yś y krzy zeli, al o wołali kogoś z daleka. Jest mocny, jasny, przenikliwy. Waż e jest tu świadome oddychanie, otwarte gardło, rozluź io e iało i uruchomienie wszystkich rezo atorów. Małe dzie ko śpiewa, pła ze, krzy zy właś ie „ a iało”, zyli o o, jas ą arwą, z otwarty gardłe . Z wiekie za iska gardło, spły a odde h. Śpiew iały jest harakterysty z y dla pieś i trady yjy h, które a wsi towarzyszyły ludzio ie tylko podzas świąt, ere o ii zy rytuałów, ale rów ież odziennych pracach domowy h. Śpiew ył dla ludzi naturalnym sposobem wyraża ia e o ji, u zuć, trosk, dodawał e ergii przy pra y. JELONEK (0) 2015
Pieś i trady yj e są o e e w iąż w wielu regio a h Ukrai y, Białorusi, Rosji, Bułgarii a także w iektórych miejscach w Polsce. Dziś oraz wię ej osó z duży h iast i teresuje się iały śpiewe , dostrzegają pięk o słowiański h pieś i trady yj y h i traktują go jako for ę rozwoju osobistego. Do kogo skierowany jest projekt? Do ieszka ek i ieszkańów Osiedla Przyjaźń od 16 do 116 roku ży ia! Lu isz śpiewać lu h esz za ząć śpiewać, jesteś otwarty/otwarta a pra ę z głose , h esz doświadzyć radoś i śpiewu w iędzypokoleniowej grupie sąsiedzkiej? Przyjdź a warsztaty we wrześ iu! Przyprowadź swojego Sąsiada! Nie są wy aga e u ie-
jęt oś i wokal e. Jakie są założe ia projektu i a czy będą polegały warsztaty? Projekt zakłada ykl otygod iowy h warsztatów śpiewu trady yj ego z udziałe profesjonalnych nauczycieli tego śpiewu. Warsztaty ędzie y rozpo zy ać rozgrzewką, ćwi ze ia i z e isji głosu, wykorzystują y i pra ę z odde he i iałe . Będzie rów ież zas, że y wzaje ie się poz ać. Będzie y u zyć się pieś i trady yj y h, w ty wielogłosowy h i wspól ie je śpiewać. Gdzie i kiedy będą odbywały się warsztaty? Na tere ie Osiedla Przyjaźń lub w Bemowskim Centrum Kultury….
ciąg dalszy na str. 8 7
JELONEK od koń a sierp ia lu pozątku wrześ ia 15r. Warsztaty ędą od ywały się raz w tygod iu i potrwają do koń a października. Przewidywana jest ko ty ua ja grupy, już poza projektem. Czy uszę się zapisać? Grupa ędzie otwarta. Jed ak ze względu a warsztatowy charakter spotkań, li z a iejs a warsztata h ędzie ograi zo a i o owiązywać ędą zapisy. Sz zegółowe i for a je pojawią się a plakatach w sierpniu, jak rów ież dotrą do Państwa
w posta i ulotek. Już teraz oż a zgłaszać hęć udziału, jak rów ież kierować do ie pyta ia a adres j.godzinska@gmail.com. Kilka słów o ie Jeste warszawia ką i ieszka ką Osiedla, zafas y owa ą jego koloryte , przyrodą, spokoje , wierzą ą w jego ogro y pote jał. Na o dzień zaj uję się u ze ie języka francuskiego i polskiego, głów ie w duży h fira h. Na oi h zaję ia h ierzadko wykorzystuję piose kę. Od trze h lat
śpiewa w grupie Rozśpiewa ia Warszawskie, śpiewają ej słowiańskie pieś i trady yj e. Tworzą projekt grupy śpiewu trady yj ego a Osiedlu Przyjaźń, h iała , że y u zest i y warsztatów, jego ieszkań y, odkryli dla sie ie te rodzaj śpiewu, siłę swojego głosu, radość współ rz ie ia i wspól ego tworzenia. Marzy mi się rów ież, że y asze spotka ia yły iędzypokoleniowe. Serdecznie zapraszam na warsztaty!
Zaa gażuj się w I icjatywę!
Jeśli sprawy aszego Osiedla są Ci liskie i h esz włą zyć się do działań a rze z jego o hro y, dołą z do I i jatywy Osiedle Przyjaźń. I i jatywa jest ru he , który łą zy o ydwa stowarzysze ia ieszkań ów, a także iłoś ików Osiedla „Przyjaźń” i ieszkań ów iezrzeszo y h. Dowiedz się wię ej a www.przyjazn.org lub napisz do nas: inicjatywa.osiedleprzyjazn@gmail.com
RACICZKA Autorki tekstów: Ola Gniadzik - S olińska, Jag a Godzińska, Ja a Ko iso a, Ola Krugły, Oliwia Kujawa, Magda Latuch, Gosia Leszko
8
Skład: Oliwia Kujawa Logo: Beata Po zątek Podziękowania dla: A y Góre kiej-Jakimcio,
Eweli y Grali, Jurgi Kraużlis, Magdy Leszko, Ilo y Lipińskiej, Karoli y Majda ik, Gosi Sa hryń, Joa y Zamorskiej
Oraz:
JELONEK (0) 2015
Grupę Odkrywkową założyły w zeszłym roku mieszkanki Osiedla, działające w ramach Stowarzyszenia Przyjaźni PS, którym doskwierało, że warszawiacy nie znają historii Osiedla, mylą „Przyjaźń” z Jazdowem i zupełnie serio pytają, czy w tych barakach jest ogrzewanie.
opowiedziana przez dzieje rodzin i pojedynczych ludzi. Jedni opowiadają o niezapomnianych imprezach, inni o tym, jak ich dzieci wychowały się tu w klimacie podwarszawskiej wsi.
I tak zrodził się pomysł na mówione archiwum Osiedla, które ma dokumentować pamięć o tym miejscu przez wywiady z mieszkańcami i pracownikami Jelonek. - W naszych wywiadach najważniejsze są własne wspomnienia mieszkańców. To historia Osiedla
dodaje Magda Leszko, prezes Stowarzyszenia.
W maju Stowarzyszenie Przyjaźni PS otrzymało dotację na Archiwum Społeczne Osiedla Przyjaźń. Dzięki niej uda się stworzyć wirtualną mapę Osiedla z fragmentami nagrań i archiwalnymi zdjęciami. Projekt dofinansowany ze środków Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich. Organizatorem jest Stowarzyszenie Przyjaźni PS, partnerem – Bemowskie
- Podobno w Internecie znaleźć można wszystko, ale jeśli wstukasz hasło „Osiedle Przyjaźń” do wyszukiwarki, to pojawią się te same, szczątkowe i nie zawsze prawdziwe informacje – mówi Gosia
Leszko, jedna z założycielek Grupy.
-Cały czas szukamy chętnych do rozmowy. Zależy nam nie tylko na osobach, które mieszkają tu od lat 50., ale też na dawnych studentach –
Centrum Kultury.
Osiedle Przyjaźń, 1989 r.
Jurga Kraużlis, Magda Leszko, Gosia Leszko, Magda Latuch