07/09 Presse Ecrite by Jean Gabriel Chelala

05 JUIL 09 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 133

11/15 PLACE DE LA BOURSE 75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

Page 1/1

05/07/2009 10:41:00

Expédition 48° Nord: Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé en mer de Bering PARIS, 5 juil 2009 (AFP) - Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche dernier de traverser la mer de Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américains qui l'a hélitreuillé, a-t-il indiqué par téléphone à l'AFP. Le jeune aventurier de 28 ans, qui a entamé en janvier 2008 à Paris un tour du monde "à la force humaine", a dû abandonner son kayak alors qu'il se trouvait à une quarantaine de kilomètres de l'île Saint-Lawrence, au sud du détroit de Bering. II a été ramené à Nome, ville du nord de l'Alaska, où il a été brièvement hospitalisé pour hypothermie et épuisement. pf/stt

CHELALA 1963950200502/GST/ALA/3

Eléments de recherche : Toutes citations : - JEAN-GABRIEL CHELALA : ingénieur - 48ème NORD ou 1er TOUR DU MONDE ECOLOGIQUE EN SOLITAIRE : départ le 13/01/08 du Parvis de la Cathédrale Notre Dame de Paris-Place Jean-Paul II PAris ...

06 JUIL 09

DIRECT MATIN PLUS

Quotidien Paris OJD : 404619

31-32 QUAI DE DION BOUTON 92800 PUTEAUX - 01 46 96 31 00

Surface approx. (cm²) : 30

Page 1/1

UN AVENTURIER SECOURU EN PLEIN DÉTROIT DE BERING Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis une semaine la traversée de la mer de Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi par les gardes-côtes américains, a-t-on appris hier. Hélitreuillé, il a été brièvement hospitalisé. «Cette mer respire la mort», a confié l'homme de 28 ans, dépité.

CHELALA 5293950200506/GLB/ARN/1

06 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 176480 Surface approx. (cm²) : 197 N° de page : 91

17 RUE DE LA NUEE BLEUE 67000 STRASBOURG - 03 88 21 55 00

Page 1/1

FOOTBALL Les transferts L'attaquant Josip Tadic, 21 ans, qui évoluait au Dinamo Zagreb, s'est engagé FOOTBALL Les transferts L'attaquant Josip Tadic, 21 ans, qui évoluait au Dinamo Zagreb, s'est engage avec Grenoble pour quatre saisons L'attaquant néerlandais du FC Trente Eljero Elia devrait signer aujourd'hui un contrat en faveur du HSV Hambourg Le president de Bordeaux Jean-Louis Tnaud a affirme hier n'avoir reçu aucune offre de transfert concernant son attaquant marocain Marouane Chamakh, coupant court aux rumeurs faisant etat d'une offre de 14 millions d'euros du club anglais de Sunderland SQUASH Gnnham logiquement La Néerlandaise Natahe Gnnham, tête de séné N I, a remporte l'Open des Pyramides a Port Marly (Yvelines) en battant en finale l'Anglaise Suzie Pierrepont, tête de serie N 5, en trois sets 11-7, 11-6, 11-7, apres 35 minutes de jeu SPORT AVENTURE Chelala hehtreuille Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche demier de traverser la mer de Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes amencains qui l'a hehtreuille CYCLISME Greipel au sprint L'Allemand Andre Greipel (Columbia) a remporte hier au spnnt la premiere etape du Tour d'Autnche, une boucle de 142 km autour de Dornbim (ouest), et prend le maillot jaune de cette epreuve RUGBY

Shaw suspendu Le deuxieme ligne anglais Simon Shaw a ete suspendu deux semaines apres s'être rendu coupable de « jeu dangereux » lors de la victoire samedi des Lions britanniques et irlandais face a l'Afrique du Sud (28-9) Shaw a donne un coup de genou dans le dos du demi de melee sud-africain Foune du Preez en fin de premiere mi-temps II avait reçu un carton jaune pour cette faute VOILE Gilmour leader L'Australien Peter Gilmour a remporte l'étape suédoise, 5e course du circuit mondial de match racing dispute a Marstrand, en battant en finale le Français Mathieu Richard, qui prend a la mi-saison la tête du classement general Deux autres Français Col (3e) et lehl se disputaient la 3e place Gilmour prend la tête du classement general Peyron troisieme L'Anglais Pète Cumming, sur Masirah, a remporte l'iShares Cup Hyeres-TPM devant l'Australien James Spithill et le Français Loick Peyron LTShares Cup 2009 se dispute en catamaran monotype de 40 pieds (12,17 m) en six series de regates CYCLISME Podium français L'Italienne Elena Cecchmi a remporte la course en ligne des jumores dames des championnats d'Europe, hier a Hooglede-Gits ou elle a devance la Néerlandaise Laura van der Kamp et la Française Pauline FerrandPrevot Chez les espoirs masculins, c'est le

Belge Kris Boeckmans, 22 ans, qui l'a emporte, le Français Yannick Martinez terminant 5e dans le même temps que le vainqueur BASE-BALL Un cubain s'enfuit aux Pays-Bas Le joueur de base-bail cubain Aroldis Chapman s'est enfui de l'hôtel ou était logee son equipe nationale a Rotterdam, aux Pays-Bas, ou elle doit participer a un tournoi Le Cubain s'est envole hier vers les Etats-Unis, ou il espère signer un contrat de plusieurs millions de dollars en faveur de la Major League BASKET-BALL Gasol present Pau Gasol, le pivot des Los Angeles Lakers, champions NBA cette saison, a annonce qu'il serait bien present a l'Euro-2009 avec l'Espagne, du 7 au 20 septembre en Pologne PATINAGE DE VITESSE Pechstem suspendue L'Allemande Claudia Pechstein a ete suspendue deux ans par la Federation internationale pour dopage par transfusion sanguine et ne pouna donc pas participer aux jeux Olympiques d'hiver de Vancouver en fevrier 2010, a annonce l'ISU

A27A85F25F60440BD24243846D0F75101228B67020B593D95E98AA4 CHELALA 8007950200506/GTH/FPY/2

06 JUILLET 09

LE PETIT BLEU DE L'AGENAIS

Quotidien Prov. avec dim. OJD : 9975

113/115 BOULEVARD CARNOT 47005 AGEN CEDEX - 05 53 77 06 70

Surface approx. (cm²) : 222 N° de page : 42

Page 1/1

Golf-Tournoi de Bethesda. - 3e tour: Tiger Woods rejoint en tête par Anthony Kim . Le N.l mondial Tiger Golf-Tournoi de Bethesda - 3e tour Tiger Woods rejoint en tête par Anthony Kim Le NI mondial Tiger Woods, seul leader a l'issue du 2e tour, a ete rejoint en tête du tournoi de Bethesda, comptant pour le circuit americain de golf (PGA), par son compatnote Amencam Anthony Kim samedi a l'issue du 3e tour Kim, tenant du titre a Bethesda et auteur d'une carte de 68 samedi, et Woods, qui s'est lui contente du par (VO), comptent un coup d'avance sur deux autres Américains, Michael Allen et Cameron Beckman Dimanche, ce sera la premiere fois de sa carriere en tournoi PGA que Kim fera la paire avec son idole de jeunesse Tiger Woods «C'est un jour dont je vais me souvenir toute ma vie, a-t-il dit Jai h?te et je vais en profiter» Woods, qui vise le 68e titre de sa carriere, l'a emporte 44 fois lors des 47 derniers tournois ou il menait, seul ou a egalite, a l'issue du 3e tour Tour du monde Expédition 48° Nord - JeanGabnel Chelala hehtreuille en mer de Bering Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche demier de traverser la mer de Benng en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibene, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américains qui l'a hehtreuille, a-t-il indique par telephone a l'AFP Le jeune aventuner de 28 ans, qui a entame en janvier 2008 a Paris un tour du monde «a la force humaine», a dû abandonner son

kayak alors qu'il se trouvait a une quarantaine de kilometres de l'île SaintLawrence, au sud du détroit de Benng II a ete ramené a Nome, ville du nord de l'Alaska, ou il a ete bnevement hospitalise pour hypothermie et epuisement Football - Ligue des champions - Aucun doute pour Ronaldo, le Real sera en finale L'attaquant portugais du Real Madnd Cnstiano Ronaldo n'a aucun doute son equipe va jouer la finale de la Ligue des Champions 2009/10, a-t-il déclare au journal Marca de dimanche La finale de 2010 se jouera au stade du Real, le Santiago Bemabeu Cnstiano Ronaldo, Ballon d'or 2008 lorsqu'il était a Manchester United, a également déclare qui voulait regagner ce trophee au Real Moto - Huit heures d'Albacete Yamana Austria (Jerman, Martin, Giabbam) s'impose L'équipage de Yamaha Austna compose du Slovène Igor Jerman, de l'Autnchien Steve Martin et du Français Gwen Giabbam, a remporte dimanche les Huit heures motocyclistes d'Albacete, troisieme manche du championnat du monde d'endurance Yamaha Austna, déjà victorieux des deux premieres courses de la saison, conforte donc sa domination au classement general Les trois pilotes ont devance d'1 minute 30 sec le trio, également Yamaha, David Checa, Daniel Rivas et Jose Manuel Lms Rita La Suzuki Team des Sapeurs pompiers, Stephane Molimer, David Encre, Jerôme Tangre, prend la troisieme place La prochaine course du championnat

d'endurance se disputera a Suzuka (Japon) le 26 juillet Squash- Open des Pyramides - Victoire de la Néerlandaise Natalie Gnnham La Néerlandaise Natalie Gnnham, tête de serie N I , a remporte l'Open des Pyramides de squash samedi en battant en finale l'Anglaise Suzie Pierrepont, tête de séné N 5, en trois sets 11-7, 11-6, 11-7, apres 35 minutes de jeu Athletisme - Madnd La belle soiree de Mokoena Le Sud-Africain Godfrey Mokoena est devenu samedi soir le meilleur sauteur en longueur d'Afrique avec un record continental porte a 8,50 rn lors e la reunion de Madnd, comptant pour le Grand Prix lAAF Le record était jusqu'ici détenu par le Sénégalais Cheikh Tidiane Toure avec un saut a 8,46 rn le 15 juin 1997 a Bad Langensalza (Allemagne) Mokoena, vice-champion olympique a Pekin, a d'abord egale ce record lors de ses deuxieme et troisieme sauts dans la capitale espagnole, puis a fait mieux d'un centimètre lors de son quatneme essai avant de sauter a 8,50 rn lors de son avant-dernière tentative mimant en 4 mm 07 sec 44

A37DE5C250F0180562F046246602051C1E78B97D90BD9DB07832A64 CHELALA 5231060200504/GAB/FJT/2

06 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 29234 Surface approx. (cm²) : 74 N° de page : 15 3 RUE DU CHEMIN DE FER 58100 NEVERS - 03 86 71 45 00

Page 1/1

Der

Enlevée Handicapée Enlevée Une Française a décide d'appeler l'opinion publique grecque a l'aide pour retrouver Peneloppe, sa fille de 4 ans lourdement handicapée Elle est sans nouvelles de l'enfant depuis son enlèvement par son pere grec, fin 2007 Parapente Mortel Un parapentiste expérimente de 37 ans a fait une chute mortelle apres avoir perdu le contrôle de sa voile, hier, vers 12 h 30 a Vassieux-en-Vercors (Drôme) Extrême Hehtreuille Jean-Gabriel Chelala, 28 ans, qui tentait depuis fin juin la premiere traversee de la mer de Benng, entre l'Alaska et la Sibene, en kayak, a dû être secouru et hehtreuille par les garde-côtes, samedi, en raison d'une tempête car-jackmg Arrêtes Deux hommes, auteurs présumes d'un car]acking, un vol de voiture avec violences, ont ete places en garde a vue, dans la nuit de

samedi a dimanche au terme d'une coursepoursuite avec la police a Gonesse (Val-d'Oise) Une femme a donne naissance a des jumeaux, hier matin, sur une autoroute du canton de Zunch Elle se trouvait en voiture avec son man quand ses contractions se sont accentuées Collision Le conducteur d'un monorail est morte dans une collision entre deux trams dans le parc d'attractions d'Orlando, hier, en milieu de nuit cricket Dans la tête Un arbitre de cncket, âge de 72 ans, est mort samedi, frappe a la tête par une balle au cours d'un match dispute dans le sud du Pays de Galles

2C7CA50A5D00730552854374B30005D713781E76B050917E45200B0 CHELALA 9448950200506/GST/FJT/2

06 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 201563 Surface approx. (cm²) : 54 N° de page : 95

2 VOIE D'ACCES AU PORT 29672 MORLAIX CEDEX - 02 98 62 11 33

Page 1/1

MHN

Aventure. Hélitreuillé en pleine traversée de la mer de Bering Jean-Gabriel Chelala a été secouru, samedi, en pleine tempête alors qu'il tentait une première: la traversée de la mer de Bering en kayak, entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie.... Jean-Gabriel Chelala a ete secouru, samedi, en pleine tempête alors qu'il tentait une premiere la traversee de la mer de Benng en kayak, entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie L'aventurier de 28 ans, breton d'adoption, avait entame en janvier 2008 un tour du monde «a la force humaine», baptise l'expédition «48° Nord» II a ete bnevement hospitalise a Nome, ville du nord de l'Alaska, pour hypothermie et epuisement Jean-Gabriel Chelala a dû abandonner son kayak aux lames déferlantes maîs reste bien décide a rejoindre coûte que coûte la côte de Sibene afin de poursuivre son expédition

BA7335A05B901805B2574CB4BD0E851A16F82171201C9ED62312501 CHELALA 1546950200507/GCP/FJT/2

06 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 191344 Surface approx. (cm²) : 74 N° de page : 29

28 RUE MOREL LADEUIL 63000 CLERMONT FERRAND - 04 73 17 17 17

Page 1/1

Der

7F73856E5C20800A02B84F84AE06651517D8527CA018942371312B4 CHELALA 4748950200502/GST/FJT/2

05 JUIL 09 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 127

11/15 PLACE DE LA BOURSE 75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

Page 1/1

05/07/2009 11:28:00

A l'attention des rédactions (ADDITIF) PARIS, 3 juil 2009 (AFP) - Additif aux Prévisions Sports du DIMANCHE 5 JUILLET Aventure-sport-tour-monde-CR PARIS Expédition 48° Nord: Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé en mer de Bering Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche dernier de traverser la mer de Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américains qui l'a hélitreuillé, a-t-il indiqué par téléphone à l'AFP.

CHELALA 5963950200508/GST/ARR/3

06 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 97244

18 RUE DE THANN 68945 MULHOUSE CEDEX 9 - 03 89 32 70 00

Surface approx. (cm²) : 40 N° de page : 49

Page 1/1

Aventure Jean-Gabriel Chelala sauvé en mer de Behring Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche demier une « premiere », la traversee de la mer de Behring en kayak, entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibene, a dû être secouru en pleine tempête par un hélicoptère des garde-côtes américains, qui Ta helitremlle Le jeune aventurier de 28 ans, qui a entame en janvier 2008 a Paris un tour du monde « a la force humaine », a dû abandonner son kayak alors qu'il se trouvait a une quarantaine de kilometres de l'île Saint-Lawrence, au sud du détroit de Behring II a ete ramené a Nome, ville du nord de l'Alaska, ou il a ete bnevement hospitalise pour hypothermie et epuisement

6E7B05E65670FC0C52964E44CD02C5F11898F17CC0A296340EFB5B7 CHELALA 8968950200524/GMA/FJT/2

05 JUIL 09 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 438

11/15 PLACE DE LA BOURSE 75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46

Page 1/1

05/07/2009 11:51:00

Expédition 48° Nord: Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé en mer de Bering (COMPTE RENDU) Par Patrick FILLEUX PARIS, 5 juil 2009 (AFP) - Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche dernier une "première", la traversée de la mer de Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américains qui l'a hélitreuillé, a-t-il indiqué par téléphone à l'AFP. Le jeune aventurier de 28 ans, qui a entamé en janvier 2008 à Paris un tour du monde "à la force humaine", a dû abandonner son kayak alors qu'il se trouvait à une quarantaine de kilomètres de l'île Saint-Lawrence, au sud du détroit de Bering. II a été ramené à Nome, ville du nord de l'Alaska, où il a été brièvement hospitalisé pour hypothermie et épuisement. "Cette mer respire la mort...", a-t-il dit à sa sortie de l'hôpital. "Depuis Emmonak (côte ouest de l'Alaska) dimanche dernier, je n'ai pas rencontre la moindre embarcation. Je me suis battu pendant une semaine contre des vents et des courants contraires avec une eau à 5°C. Je pensais parvenir à St-Lawrence, première étape de ma traversée lorsque tout à bascule vendredi soir", a-t-il expliqué. Vents de 40 noeuds et creux de 6 rn "Des vents de 40 noeuds (80 km/h) se sont levés avec des creux de 5 à 6 mètres. J'étais ballotté en tous sens. L'enfer pendant 36 heures, seul au milieu de cette nature déchaînée. La peur et le doute m'ont envahi. J'ai tenté de demander par téléphone l'assistance d'éventuels pêcheurs. Mais la police d'Emmonak m'a répondu que personne ne s'aventurait en mer par un temps pareil." Le kayak de Jean-Gabriel était plein d'eau glacé et il a dû se résoudre à lancer un signal de détresse aux Gardes Côtes qui sont venus le récupérer avec un hélicoptère Jayhawk. Mais le jeune aventurier a dû abandonner son kayak et tous ses effets aux lames déferlantes. "La mer de Bering ne m'a pas laissé passer, mais elle ne parviendra pas à interrompre mon tour du monde +à la force humaine+", a-t-il assuré. Parti il y a 17 mois de Paris, l'ingénieur en bâtiment franco-libanais et breton d'adoption a successivement traversé à vélo, la France, l'Espagne, le Portugal, puis l'Atlantique sur un canot à pédales ("cyclomer"), les Etats-Unis et une partie du Canada sur un vélo couché et enfin l'Alaska en kayak sur la Yukon river. Distance totale parcourue "à la force humaine" jusqu'au rivage de la mer de Bering: 21.621 km. Jean-Gabriel Chelala prend un peu de repos à Nome après sa "fortune de mer". II est bien décidé à rejoindre coûte que coûte la côte de Sibérie afin de poursuivre son expédition "48° Nord", mais ne sait pas encore comment. Peut-être devra-t-il faire une entorse à son programme basé uniquement sur la "force humaine", et utiliser un moyen de locomotion plus moderne pour franchir cette frontière dangereuse entre Amérique et Asie. PF/nm CHELALA 3073950200506/GST/ATF/3

06 JUIL 09

VAR MATIN

Quotidien Prov. avec dim. OJD : 74138

214 ROUTE DE GRENOBLE 06290 NICE CEDEX 3 - 04 93 18 28 38

Surface approx. (cm²) : 86 N° de page : 129

Page 1/1

en bref Deces d'Allen Klein ex-manager des Beatles et des Stones Le magnat du disque Allen Klein, fondateur du label ABKCO et qui représenta les Beatles et les Rollmg Stones notamment, est décède samedi de la maladie dAlzheimer a 77 ans Klein, personnage souvent controverse, fut le manager notamment de Sam Cooke ou des Animals II était connu pour obtenir des contrats particulièrement juteux pour ses clients, maîs ses relations avec certains d'entre eux se sont terminées devant la justice II avait fonde ABKCO dans les annees 50, avant d'en faire l'une des plus importantes maisons de disques indépendantes du monde La vie du nouveau patron du Mio exposée sur Facebook L'épouse du nouveau chef des services britanniques d'espionnage a diffuse sur le site communautaire Facebook des photographies de son man, de sa famille et de leurs amis, a révèle hier le Mail on Sunday qui évoque un problème majeur pour la securite du nouveau

patron du Mio En plus des photos se seraient retrouvees sur la page Facebook de Shelley Sawers des informations sur le lieu ou le couple vit et prend ses vacances et sur leur cercle d'amis Ces détails ont ete rapidement retires du site de socialisation Expédition 48° Nord Jean-Gabriel Chelala hehtreuille en mer de Benng Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche demier une « premiere », la traversee de la mer de Benng en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibene, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américains qui l'a hehtreuille Le jeune aventurier de 28 ans a ete ramené a Nome, ville du nord de l'Alaska, ou il a ete bnevement hospitalise pour hypothermie et epuisement

DE77F5D150B09109F2B94924F60695DB1D08407710CD91E359CAEE6 CHELALA 8678950200508/GAD/FPY/2

06 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 29056 Surface approx. (cm²) : 74 N° de page : 207 1/3 PLACE BERRY 18000 BOURGES - 02 48 27 63 63

Page 1/1

Der

157FE5AD5DB02C0A02E549E46008D5631808707A60649E3B0621F9B CHELALA 2488950200509/GAD/FJT/2

07 JUIL 09 Quotidien Paris Surface approx. (cm²) : 19 14 BIS RUE DES MINIMES 75140 PARIS CEDEX 03 - 01 53 01 23 60

Page 1/1

Le Français Jean-Gabriel Chelala, parti le 28 juin pour relier l'Alaska à la Sibérie en kayak, a renoncé samedi en raison d'une forte tempête. Il a été secouru par les gardes-côtes américains.

CHELALA 6106160200503/GTA/MAF/1

06 JUILLET 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 184750 Surface approx. (cm²) : 179

RUE THEOPHRASTE-RENAUDOT 54185 HEILLECOURT CEDEX - 03 83 59 80 54

Page 1/1

SOCIETE

Le ras-le-bol de Megan Fox Megan Fox en a plus qu'assez d'être systématiquement comparée à Angelina Le ras-le-bol de Megan Fox Megan Fox en a plus qu'assez d'être systématiquement comparée a Angelina Jolie Les deux actrices sont toutes deux brunes, portent des tatouages et sont réputées pour leur grande franchise et il n'en a pas fallu plus pour que la presse catalogue Megan Fox, 23 ans, comme la digne hentiere d'Angelina Jolie « II faut faire avec », dit la jeune actrice qui partage l'affiche de « Transformers - La revanche » avec Shia LaBeouf On prête aussi une relation aux deux partenaires, maîs elle assure que leur relation s'apparente plutôt a celle d'un frere et d'une sœur Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis dimanche demier de traverser la mer de Benng en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibene, a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des Gardes Côtes américains qui l'a hélitreuillé Le jeune aventuner de 28 ans, qui a entame en janvier 2008 a Pans un tour du monde « a la force humaine », a dû abandonner son kayak alors qu'il se trouvait a une quarantaine de kilometres de SaintLawrence, au sud du détroit de Bering

II a ete ramené a Nome, au nord de l'Alaska, ou il a ete hospitalise pour hypothermie et epuisement Allen Klein est décédé L'homme daffaires americain Allen Klein, ancien dirigeant de label discographique et manager controverse de groupes comme les Beatles et les Rolling Stones, est décède samedi a l'âge de 77 ans, a son domicile new-yorkais des suites de la maladie d'Alzheimer Klein, personnage incontournable de l'industrie musicale dans les annees 1960, devait sa célébrité a sa gestion des affaires des Rolling Stones puis des Beatles Sa collaboration avec les deux groupes phares des annees 1960-70 s'était achevée devant les tribunaux Certains fans des Beatles lui reprochaient d'avoir contnbue aux tensions qui débouchèrent sur la separation du quatuor Kelly Preston reprend le travail Six mois apres le deces brutal de son fils, l'actrice Kelly Preston va reprendre le chemin des plateaux de tournage Les studios Disney ont annonce qu'elle faisait partie de sa toute nouvelle production « The Last Song » dont le tournage vient de débuter a Savannah (Georgie) Kelly Preston et son

man John Travolta s'étaient fait particulièrement discrets, apres la mort de leur fils de 16 ans Jett, suite a une attaque cérébrale en janvier dernier Le couple sera a l'affiche de « Pappy-sitter » en fin d'année, au côte de Robin Wihams et Matt Dillon Stephen Baldwin mis KO. Pas facile de survivre dans la jungle du Costa Rica, même quand on s'appelle Stephen Baldwin l'acteur a dû renoncer a rester un jour de plus sur le plateau de l'émission de tele-reahte « Je suis une célébrité, sortez-moi de la ' » au motif qu'il avait subi pas moins de 125 piqûres d'insectes en huit jours Ces piqûres ont ete si virulentes qu'il en a fait une allergie et en a perdu le sommeil en plus d'avoir perdu pres de 10 kilos Stephen Baldwin défendait les couleurs de Love 146, qui lutte contre l'exploitation sexuelle et l'esclavage moderne

4C7925AD5240010BE2FF40C4470F25C415283A7BC08996D63EB5536 CHELALA 9012060200505/GFC/FPY/2

07 JUILLET 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 772058 Surface approx. (cm²) : 52 10 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

Page 1/1

Jean- Gabriel Chelala hélitreuillé en mer de Bering Jean-Gabriel Chelala est cet aventurier, d'origine fougeraise, qui a entrepris en janvier 2008, de faire le tour du monde « à la force humaine » (velo, velo couche, cyclomer, kayak etc ) en « plusieurs étapes » L'aventure a failli mal tourner « J.G.C » vient en effet d'être secouru de toute urgence en pleine tempête sur la mer de Bering (entre l'Alaska et la Sibene, 4 630 km) alors qu'il tentait sa traversee en kayak, initiative présentée comme « une première mondiale » Jean-Gabriel Chelala a ete secouru, par hehtreuillage, a 30 km de l'île SaintLawrence, terme de cette etape Son plan prevoit ensuite un retour vers la France a velo, soit 12 DOO km Pourra-t-il le faire ? Pour l'instant, Jean-Gabriel Chelala récupère, conscient de l'avoir échappe belle « J'ai besoin de temps pour réfléchir à tout ça » explique l'aventurier qui doit reprendre des forces

AE7645225030C60912964794B70ED5A01768CE8180689510B0DE4E7 CHELALA 3250160200506/GVB/FPY/2

06 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 772058 Surface approx. (cm²) : 118 10 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

Page 1/1

Le Falaisien J.-G. Chelala hélitreuillé La mer de Bering était trop forte samedi pour l'aventurier. Il a passé quèlques heures à l'hôpital, en Alaska. « Jean-Gabriel m'a appelé hier matin à 6 h pour me dire : je sors de l'hôpital, je vais bien, je vous rappellerai plus tard pour vous raconter. » A Falaise (Calvados), Marie-Thérèse Chelala était inquiète pour son fils, qui tentait, depuis dimanche dernier, la traversee de la mer de Bering en kayak, entre la côte ouest de lAlaska et la Sibérie Elle ne savait pas qu'il a dû être secouru samedi en pleine tempête par un hélicoptère des gardes côtes américains qui l'a hélitreuillé Le Falaisien de 28 ans a entame en janvier 2008 a Paris un tour du monde « a la force humaine » Son expédition a ete interrompue par l'hiver canadien II est reparti en mai demier II savait que la traversee de la mer

de Bering serait difficile « avec des vents et des courants variables. Il y a peu d'îles sur lesquelles m'abriter donc le kayak est le plus sûr », nous avait-il confie avant de s'envoler pour le Canada « Cette mer respire la mort » Samedi il a dû abandonner son bateau alors qu'il se trouvait a une quarantaine de kilometres d'une île II a ete ramené a Nome, ville du nord de l'Alaska, ou il a ete bnevement hospitalise pour hypothermie et epuisement « Cette mer respire la mort..., a-t-il dit a sa sortie de l'hôpital Je me suis battu pendant une semaine contre des vents et des courants contraires avec une eau à 5 °C. Je pensais parvenir à Saint-Lawrence, lorsque tout a bascule vendredi soir. Des vents de 40 noeuds (80 km/h) se sont levés avec des creux de 5 à 6 mètres. J'étais ballotté en

tous sens. L'enfer pendant 36 heures, seul au milieu de cette nature déchaînée. La peur et le doute m'ont envahi. J'ai tenté de demander par téléphone l'assistance d'éventuels pêcheurs. Mais la police d'Emmonak m'a répondu que personne ne s'aventurait en mer par un temps pareil. » « La mer de Bering ne m'a pas laissé passer, mais elle ne parviendra pas à interrompre mon tour du monde à la force humaine », a-t-il assure

377805865FE0000A225446C4100085D414F8EC7F10F29641E9E94E3 CHELALA 3561060200504/GGF/FJT/2

07 JUILLET 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 772058 Surface approx. (cm²) : 35 10 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX 09 - 02 99 32 60 00

Page 1/1

L'hélitreuillage de JeanGabriel Chelala L'expédition du Falaisien Jean-Gabriel Chelala en kayak s'est interrompue ce weekend en mer de Benng (lire Ouest-France d'hier) Dans un communique de presse par e-mail, il explique qu'il « reprend des forces à Nome. Reste à voir de quelle manière, je pourrai envisager de rejoindre le continent asiatique. J'ai besoin de prendre du temps pour réfléchir à ces derniers jours, qui m'ont paru être des semaines entières. » Selon les nouvelles donnees a sa famille lundi soir, il a pu sauver son materiel informatique A Falaise, sa maman Marie-Thérèse espérait que son aventurier de fils serait stoppe

7B73A5C359B0720CB2DF4274780F85301378318E404895B59700A81 CHELALA 9289060200501/GPP/FPY/2

06 JUIL 09

DIRECT MARSEILLE PLUS

Quotidien Province OJD : 56918

248 AVENUE DE SALENGRO 13015 MARSEILLE - 04 91 84 80 00

Surface approx. (cm²) : 15

Page 1/1

UN AVENTURIER SECOURU EN PLEIN DÉTROIT Jean-Gabriel Chelala, qui tentait depuis une semaine la traversée de la mer de Bering en kayak entre la côte ouest de l'Alaska et la Sibérie, a dû être secouru samedi américains, a-t-on appris hier.Hélftreuillé,ilaété brièvement hospitalisé. «Cette mer respire la mort», a confié l'homme dè 28 ans, dépité.

CHELALA 1185860200506/GSD/AKO/1

06 JUILLET 09 Quotidien Prov. avec dim. 17 COURS D'ESTIENNE D'ORVES 13222 MARSEILLE CEDEX 01 - 04 91 57 75 00

Surface approx. (cm²) : 163 N° de page : 42

Page 1/1

Expédition. L'aventurier tente un tour du monde à « la force humaine ».

Chelala hélitreuillé en mer de Bering • Jean-Gabriel Chelala, qui tentait plein d'eau glacé et il a dû se rédepuis dimanche dernier une "pre- soudre à lancer un signal de détresmière", la traversée de la mer de Be- se aux Gardes Côtes qui sont venus ring en kayak entre la côte ouest de le récupérer avec un hélicoptère l'Alaska et la Sibérie, a dû être se- Jayhawk. • couru samedi en pleine tempête par Niais le jeune aventurier a dû abanun hélicoptère des Gardes Côtes donner son kayak et tous ses effets américains qui l'a hélitreuillé. aux lames déferlantes. Le jeune aventurier de 28 ans, qui a "La mer de Bering ne m'a pas laissé entamé en janvier 2008 à Paris un passer, mais elle ne parviendra pas à tour du monde "à la force humaine", interrompre mon tour du monde +à a dû abandonner son kayak alors la force humaines", a-t-il assuré. qu'il se trouvait à une quarantaine de kilomètres de l'île Saint-Lawren- « La mer de Bering ne ce, au sud du détroit de Bering. m'a pas laissé passer » Il a été ramené à Nome, ville du Parti il y a 17 mois de Paris, l'ingénord de l'Alaska, où il a été briève- nieur en bâtiment franco-libanais ment hospitalisé pour hypothermie et breton d'adoption a successiveet épuisement. ment traversé à vélo, la France, "Cette mer respire to mort... ", a-t-il l'Espagne, le Portugal, puis l'Atlandit à sa sortie de l'hôpital. "Depuis tique sur un canot à pédales ("cyEmmonak (côte ouest de l'Alaska) clomer"), les Etats-Unis et une pardimanche dernier, je n 'ai pas rencon- tie du Canada sur un vélo couché tre to moindre embarcation. Je me et enfin l'Alaska en kayak sur la suis battu pendant une semaine Yukon river. Distance totale parcontre des vents et des courants courue "à la force humaine" juscontraires avec une eau à 5~C. Je qu'au rivage de la mer de Bering : pensais parvenir à St-Lawrence, pre- 21.621 km. mière étape de ma traversée lorsque Jean-Gabriel Chelala prend un tout à bascule vendredi soir", a-t-il peu de repos à Nome après sa "forexpliqué. tune de mer". "Des vents de 40 noeuds (80 km/h) se Il est bien décidé à rejoindre coûte sont levés avec des creux de 5 à 6 que coûte la côte de Sibérie afin de mètres. J'étais ballotté en tous sens. poursuivre son expédition "48°° L'enfer pendant 36 heures, seul au Nord", mais ne sait pas encore milieu de cette nature déchaînée. La comment. peur et le doute m'ont envahi. J'ai Peut-être devra-t-il faire une entortenté de demander par téléphone l'as- se à son programme basé uniquesistance d'éventuels pécheurs. Mais ment sur la "force humaine", et utila police d'Emmonak m'a répondu liser un moyen de locomotion plus que personne ne s'aventurait en mer moderne pour franchir cette fronpar un temps pareil. " tière dangereuse entre Amérique Le kayak de Jean-Gabriel était et Asie.

CHELALA 7811960200507/GCD/MBM/2

03 JUIL 09 Quotidien Prov. avec dim. OJD : 32035

6-8 RUE DESPOURRINS 64040 PAU CEDEX - 05 59 82 20 20

Page 1/1

L'éditeur de ce support interdit la diffusion numérique de ses articles PARUTION DATEE DU

03 JUIL 09

LOCALITE TITRE

Un tour du monde à la force humaine

JOURNALISTE

auteur non renseigné

RUBRIQUE

Expédition

SUJET

Portrait du Franco-Libanais Jean-Gabriel Chelala qui parcoura prochainement le 48°Nord dans le cadre de son tour du monde en solitaire.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

brève

1/16 page

1/8 page

1/4 page

1/2 page

... page(s)

1 photo(s)

... tableau(x)

... graphique(s)

Cet éditeur interdit la diffusion numérique des articles de presse extraits de ses publications. C'est la raison pour laquelle l'Argus de la Presse vous adresse cette alerte. Pour certains titres seulement, l'original vous est envoyé par la poste. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page suivante : http://www.argus-presse.fr/interdiction-diffusion-numerique.html

CHELALA 7158960200503/GCP/AFA/1

30 JUIN 09 biHebdomadaire Province OJD : 3610 13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Surface approx. (cm²) : 304 N° de page : 36

Page 1/2

AVENTURE - Expédition 48° Nord

Jean-Gabriel Chelala dans les confins de l'Alaska • Nous l'avions quitté peu apres le début de l'hiver. Jean-Gabriel Chelala, qui s'est lancé le pan un peu fou de faire le tour du monde à la seule force de ses bras et de ses jambes, a repris la route le 25 mai dernier. Récit de ses aventures.

Latitude 66° Nord, au-delà du cercle polaire, perdu dans une nature vierge et sauvage, naviguant entre glaces et troncs à la dénve, Jean-Gabriel Chelala descend à bord de son kayak la Yukon River depuis Whitehorse au Canada en direction de la mer de Benng. Parti le 13 janvier 2008 de Fans pour un tour du monde inédit intégralement a la force humaine, l'aventuner Chelala avait successivement traversé la France, l'Espagne et le Portugal à vélo, avant d'embarquer en cyclomer, une embarcation de 7,50 mètres mue par un pédalier en direction de la Flonde où il accostait quèlques 107 jours de mer plus tard à Miami. En septembre 2008, c'est en vélo couche qu'il se lançait pour la traversée du continent nord américain en direction de l'Alaska. Maîs l'amvée de l'hiver et du froid l'avait prématurément bloqué à Whitehorse. Le 25 mai 2009, Jean-Gabriel Chelala monte a bord d'un kayak pour voguer sur les eaux froides de la Yukon River en vue de rejoindre la mer de Bering Region froide et hostile, l'aventurier croise caribous, élans, grizzlis et se retrouve parfois plusieursjours sans entrevoir la moindre présence humaine : « la le danger guette à tous les coins de rivière Le momdrefaux-pas, la moindre inattention peut coûter très chère Et l'on est seul, absolument tout seul ' Seul dans cet environnement sauvage, lejeune franco-libanais manque de couler deux fois - l'eau commençant à entrer dans son habitacle - après s'être accroché dans des troncs coincés en plein milieu de la rivière, se retrouve nez à nez avec tm gnzzli, reste asCHELALA 5426070200501/GDF/MMC/1

sit fiévreux dans son kayak durant si bien Jules Verne en son temps : troisjours suite à une infection de « Tout ce qui est impossible, reste à la gorge, tombe dans l'eau glaaale accomplir » en tentant d'amarrer sur une rive chaotique et navigue face à des rafales de vent dans des creux atteignant près de 1,50 mètres «!anvière fait parfois plusieurs kilomètres de large Autant dire qu'en cas d'avarie, rejoindre la rive peut s'avérer impossible Lorsque ]e me suis accroché aux troncs, le kayak à commencé à se coucher sur k côté et f ai tout juste eu le temps de me jeter de l'autre côté pour éviter de me retourner L'espace<f im mstant,j'ai vraiment cru que c'était la fm ' »

2783 kilomètres parcourus en 26 jours Le 21 juin, jour de la fête de la musique, Jean-Gabriel Chelala fêteàsamamerelamusique dans le plus grand calme ' Le lendemain, il atteint le petit village d"Emmonak sur le delta de la riviere, aux portes de la mer de Bering après 26 jours et 17 heures et quèlques 2783 kilomètres « La Yukon River a égakment été très riche en rencontre Les villageois que j'ai croisés aussi bien du côté indien que du côté esquimau ont toujours étéchaleureuxetaccueiUants Cette partiedemonexpéditionautourdu monde reste une des plus incroyables » expliquait le Falaisien A l'heure ou nous rédigeons ces quèlques lignes, Faventuner Chelala se prépare a attaquer l'étape la plus délicate de ce premier tour du monde ecologique la traversee de la mer de Bering en kayak, une premiere mondiale audacieuse Une fenêtre meteo permet d'envisager un départ entre le 27 et 28 juin Pour cela, des modifications ont été apportées à son kayak de séné biplace Le poste de proue a été condamne, le pont a ete surélevé de 10 centimètres, tandis que les parois inteneures ont été décalées de maniere a obtenir un habitacle de 1,90 mètres de long Une bulle amovible permet de rendre la cabine etanche et participe à l'auto-redressement du frêle esquif Impossible diront certains. Peut-être Maîs comme l'écrivais

30 JUIN 09 biHebdomadaire Province OJD : 3610 13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Surface approx. (cm²) : 304 N° de page : 36

Page 2/2

Dans le Minnesota, Jean-Gabriel traverse la latitude 48°Nord pour la première fois depuis Paris.

CHELALA 5426070200501/GDF/MMC/1

02 JUIL 09 Hebdomadaire Province OJD : 15203 Surface approx. (cm²) : 74 N° de page : 5

13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Page 1/1

Tour du monde écologique J-G CHELALA VA TRAVERSER LA MER DE BERING EN KAYAK

U aventurier Jean-Gabriel Chelala vient de boucler une nouvelle étape dans son tour du monde « à la force humaine » Parti de Whitehorse (Alaska) à la fin mai, le Foueerais a traversé la Yukon River sur 2/83 km à bord d'un kayak réaménagé pour l'occasion (notre photo). L'ingénieur franco-libanais a connu pas mal de mésaventures II a failli couler à deux reprises, s'est retrouvé nez à nez avec un grizzli et a été malade. « Cette 4e étape n 'a pas vraiment été de tout repos, raconte-t-il. J'ai eu presque tous les jours du vent de face avec des températures qui tombent vite La Yukon river a éte riche en rencontres Cette partie de mon expédition autour du monde reste une des plus incroyables ». Après quèlques jours de repos, JeanGabriel Chelala vient d'attaquer la suite de son périple la traversée de la mer de Bering en Kayak, soit 4600 km à parcourir pour rejoindre la Sibérie. Une étape périlleuse. '

CHELALA 8798470200502/GAB/ARR/1

07 JUILLET 09 biHebdomadaire Province OJD : 3610 13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Surface approx. (cm²) : 20 N° de page : 2

Page 1/1

Grosse frayeur On l'a appris ce week-end, le Paladien Jean-Gabnel Cheiala, qui tente un tour du monde à la seule force de ses jambes et de ses bras a ete hditreuille en mer de Benng Malgre une température corporelle faible, Jean-Gabnel est en bonne sante et plus détermine que jamais a poursuivre son expédition Le récit de sa mésaventure en page 36.

CHELALA 2836570200506/GST/AMR/1

07 JUILLET 09 biHebdomadaire Province OJD : 3610 13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Surface approx. (cm²) : 382 N° de page : 36

Page 1/2

EXPÉDITION 48° NORD - Suite à une violente tempête

Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé en pleine mer dans sa progression : «Je n'étais • Alors qu'il tentait une plus qu'à une trentaine de kilomèpremière mondiale en tratres. Je voyais la côte, les reliefs, la versant la mer de Bering neige sur les sommets et j'avais déentre l'Alaska et la Sibérie cidé depagayer toute la nuit pour à bord de son kayak, arriveraupetitmatin lorsque tout a brusquement bascule vers Jean-Gabriel Chelala a dû 21 heures. La mer a commencé à être secouru par un hélise déchaîner et m'a renvoyé en coptère des gardes côtes plein milieu de l'océan. Des vents américains en pleine mer de 40 nœuds (80 km/h) se sont lede Bering suite à une viovés avec des creux de 5 à 6 mètres, lente tempête. fétaisballottéen toussens. L'enfer L'aventurier français qui avait pendant 36 heures, seul au milieu démarré un tour du monde iné- de cette nature déchaînée. La peur dit intégralement à la force hu- et le doute m'ont envahi, fai tenté maineenjanvier2008adûaban- de demanderpar téléphone /'assisdonner son kayak en pleine mer tance d'éventuels pêcheurs. Mais alors qu'il était pratiquement ar- lapoliced"Emmonakm'arépondu rive à l'île Saint Lawrence qui que personne ne s'aventurait en marquait un passage important mer par un temps pareil, fai donc

Jean-Gabriel Chelala a été hélitreuillé en pleine mer mais le Falaisien ne compte pas abandonner son tour du monde.

CHELALA 4936570200501/GST/MPR/1

07 JUILLET 09 biHebdomadaire Province OJD : 3610 13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Surface approx. (cm²) : 382 N° de page : 36

Page 2/2

attendu toute la nuit, maîs le lendemain, j'étais trop lom des côtes et on m'a informé que personne n'osait s'éloigner aussi lom en mer ' Maîs malgré les conditions épouvantables, df out reconnaître que le kayaks'est comporté à merveille, avalant les vagues sans jamais chavirer »

avait été fait à temps ». Il reste déterminé

Comme toujours dans pareilles expéditions, c'est la nature qui reste maître et elle seule décide de vous laisser passer Malgré tous ses efforts, le franco-libanais n'a pas pu passer Toute fois, après 21 621 kilomètres Des conditions épouvantables jusqu'au rivage de la mer de BéMaîs au fur et à mesure, l'eau nng, parcourus successivement par le fait de la condensation a depuis son depart de Fans en commencé à inonder sa cabine vélo, cyclomer, vélo couché et et tremper toutes ses affaires kayak, l'aventurier Chelala reste Luttant malgré tout contre le bien déterminé à achever son froid et tentant par tous les tour du monde • « J'ai besoin de moyens de poursuivre sa route, prendre du temps pour réfléchira il a du finalement se résoudre à ces derniers jours, qui m'ont paru faire appel aux sauveteurs qui être des semaines entières J'ai sont venus le récupérer avec un conscience de revenir de lom. Cette hélicoptère Jayhawk « Depuis mer est impressionnante, eUe resEmmonak (côteouestdel'Alaska) pire la mon Sa couleur, sa froidimanche dernier, je n'ai pas ren- deur, son odeur, tout vous y fait contrélamoindreembarcation Je penser Jamais de ma vie je ne me suis battu pendant une se- m'étais senti aussi petit et aussi inmaine contre des vents et des cou- signifiant Le moindre animal que rants contraires avec une eau à je voyais me le rappelait à chaque 5 °Cetune température extérieure fois fai besoin de temps pour révariant entre O et 3 °C Je me fléchir à tout ça». voyais déjà à terre ' Prendre la déAccueilli par la population cision d'appeler les sauveteurs a locale de Nome, Jean-Gabnel été une lourde décision Lorsqu'on Chelala reprend des forces a pris ma température à l'hôpital après sa « fortune de mer ». et qu'on rn'a annonce'35 °C,j'aifi- Reste à voir de quelle manalement compris que mon choix nière, il pourra envisager de

rejoindre le continent asiatique

CHELALA 4936570200501/GST/MPR/1

AOUT 09 Mensuel OJD : 378433 6 RUE DARU 75379 PARIS CEDEX 08 - 01 44 15 30 00

Page 1/1

L'éditeur de ce support interdit la diffusion numérique de ses articles PARUTION DATEE DU

AOUT 09

LOCALITE TITRE

Les aventuriers qui vivent de leur passion

JOURNALISTE

Claire Bader

RUBRIQUE

Dossier spécial

SUJET

Reportage révélant le parcours de ceux qui ont brillamment réussi à exploiter leur activité hors du commun. Le témoignage de Jean-Gabriel Chelala, un ancien ingénieur de Bouygues, y est cité.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

brève

1/16 page

1/8 page

1/4 page

1/2 page

4 page(s)

7 photo(s)

... tableau(x)

... graphique(s)

CHELALA 8274670200509/GST/ARK/2

09 JUIL 09 Hebdomadaire Province OJD : 15203 Surface approx. (cm²) : 160 N° de page : 7

13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Page 1/1

La photo de la semaine

• Mauvaise fortune pour Jean-Gabriel Chelala ! L'aventurier fougerais, embarque depuis janvier 2008 dans un tour du monde « a la force humaine », en plusieurs étapes, a dû être héhtreuillé par les gardes côtes américains alors qu'il se trouvait en difficulté en mer de Bénng à bord de son kayak II luttait depuis plusieurs jours contre une violente tempête et des températures très froides (O à 5°) qui l'ont contraint à appeler les secours « Je suis très fatigue maîs je vais bien physiquement, nous disait-il au téléphone Je prends un peu de recul pour réfléchir à une solution pour reprendre mon expédition ll n 'est pas question quej 'arrête ' » Même s'il a pu sauver quèlques affaires, son kayak est perdu au milieu de l'océan...

CHELALA 3687670200502/GSD/ARN/1

09 JUIL 09 Hebdomadaire Province OJD : 6639 Surface approx. (cm²) : 233 N° de page : 42

13 RUE DU BREIL 35051 RENNES CEDEX - 02 99 26 45 45

Page 1/1

EXPÉDITION 48° NORD / Suite à une violente tempête

Jean-Gabriel Chelala hélitreuillé en pleine mer temps ».

lors qu'il tentait une première mondiale en traversant la mer de Bering entre l'Alaska et la Sibérie à bord de son kayak, Jean-Gabriel Chelala a dû être secouru par un hélicoptère des gardes côtes américains en pleine mer de Bering suite à une violente tempête. L'aventurier français qui avait démarré un tour du monde inédit intégralement à la force humaine en janvier 2008 a dû abandonner son kayak en pleine mer alors qu'il était pratiquement arrive à l'île Saint Lawrence qui marquait un passage important dans sa progression : « Je n'étais plus qu'à une trentaine dè kilomètres. Je voyais la côte, les relie/s, la neige sur les sommets et j'avais décidé de pagayer toute la nuit pour arriver au petit matin lorsque tout a brusquement bascule vers 21 heures. La mer a commencé à se déchaîner et m'a renvoyé en plein milieu de l'océan. Des vents de 40 nœuds (80 km/h) se sont levés avec des creux de 5 à 6 mètres. J'étais ballotté en tous sens. L'enfer pendant 36 heures, seul au milieu de

CHELALA 4142870200503/GBM/ARR/1

Il reste déterminé

Jean-Gabriel Chelala

cette nature déchaînée. La peur et le doute m'ont envahi. J'ai tenté de demander par téléphone l'assistance d'éventuels pêcheurs. Mais la police d'Emmonak m'a répondu que personne ne s'aventurait en mer par un temps pareil, fai donc attendu toute la nuit, mais le lendemain, j'étais trop loin des côtes et on m'a informé que personne n'osait s'éloigner aussi loin en mer I Mais malgré les conditions épouvantables, il faut reconnaître que le kayak s'est comporté à merveille, avalant les vagues sans jamais chavirer. »

sa cabine et tremper toutes ses affaires. Luttant malgré tout contre le froid et tentant par tous les moyens de poursuivre sa route, il a du finalement se résoudre à faire appel aux sauveteurs qui sont venus le récupérer avec un hélicoptère Jayhawk : « Depuis Emmonak (côte ouest de l'Alaska) dimanche dernier, je n'ai pas rencontre la moindre embarcation. Je me suis battu pendant une semaine contre des vents et des courants contraires avec une eau à 5 °C et une température extérieure variant entre O et 3 °C. Je me voyais déjà à terre ! Prendre la décision d'appeler les sauveteurs Des conditions a été une lourde décision. Lorsqu'on a pris ma température épouvantables à l'hôpital et qu'on m'a annonce Mais au fur et à mesure, l'eau par le fait de la conden- 35 °C, j'ai finalement compris sation a commencé à inonder que mon choix avait été fait à

Comme toujours dans pareilles expéditions, c'est la nature qui reste maître et elle seule décide de vous laisser passer. Malgré tous ses efforts, le franco-libanais n'a pas pu passer. Toutefois, après 21 621 kilomètres jusqu'au rivage de la mer de Bering, parcourus successivement depuis son départ de Paris à vélo, cyclomer, vélo couche et kayak, l'aventurier Chelala reste bien déterminé à achever son tour du monde : « fai besoin de prendre du temps pour réfléchir à ces derniers jours, qui m'ont paru être des semaines entières. J'ai conscience de revenir de loin. Cette mer est impressionnante, elle respire la mort. Sa couleur, sa froideur, son odeur, tout vous y fait penser. Jamais de ma vie je ne m'étais senti aussi petit et aussi insignifiant. Le moindre animal que je voyais me le rappelait à chaque fois, fai besoin de temps pour réfléchir à tout ça ». Accueilli par la population locale de Nome, Jean-Gabriel Chelala reprend des forces après sa « fortune de mer ». Reste à voir de quelle manière, il pourra envisager de rejoindre le continent asiatique.