¡Llegan los colonos! La prensa de Italia y de México sobre la migración del siglo XIX

ill[CAN

JOSE BENIGNO Zllll MANICA

los COlONOS~ LA PRENSA DE ITALIA Y DE MÉXICO SOBRE LA MI GRAC IÓN DEL SIGLO XIX

- 1-

¡Llegan los colonos!

José Benigno Zilli Manica Segunda edición, 2009

Ediciones Concilio Instituto de Estudios Superiores Rafael Guízar Valencia Facultad de Filosofía Prolongación Diamante S/N Unidad FOVISSSTE Xalapa, Ver. Tel. 8 49 79 59 - 2-

José Benigno Zilli Manica

¡Llegan los Colonos!

La prensa de Italia y de México sobre la migración del siglo XIX

-3-

-4-

A Cecilia Occelli y a Teresa Morales Tress

-5-

- 6-

INTRODUCCIÓN

Más documentos sobre la colonización italiana en México. A nuestro juicio, no ya los fimdamentales, que quedaron consignados en el libro Italianos en México, pero sí muchos más datos y aportaciones sobre el ambiente general que reinaba en Italia y en México sobre el fenómeno de la emigración a este último país. Se trata ahora de seguir paso a paso, de la mano de la prensa de las dos naciones, la aventura de estos grupos humanos que dejan su patria, su tierra y sus raíces, decididos a no volver atrás. Ya se sabe que no fueron ni serán los únicos, y que el fenómeno migratorio comprende a millones de hombres y mujeres, especialmente de fines del siglo pasado y principios del actual. Pero en este caso se trata de grupos que vienen a México y esto no carece de singularidad. Sobre esto hemos interrogado a la prensa de aquellos años.

I

El símbolo de lo efimero y transitorio solía ser la flor o la hierba del campo, pero en los tiempos actuales es el periódico. Nada más viejo que la noticia de ayer o de hace unos cuantos días y nada más dificil de conseguir que un ejemplar del periódico de la semana pasada. Y es que la prensa escrita cumple múltiples funciones y las más de las veces termina su ciclo como papel de envolver o como combustible del calentador. Su vida suele terminar rápidamente.

Y la misma suerte suelen correr las noticias. Quien hoy está en el apogeo de la notoriedad, sea en las páginas infamantes de la llamada nota roja o en la gloria de las sociales, mañana es olvidado y no se vuelve a hablar de él. Los contenidos y los continentes pasan y - 7-

lo periódico es otra manera de hablar de lo perecedero en nuestra cultura. Es muy dificil que la crónica se eleve hasta la historia. ¿Qué es lo que hace que a veces se logre salvar la colección completa de un año o de una época? Indudablemente hay gente para la que el periódico significa mucho más que para el común de los usuarios. Pero son pocas personas. Muchas veces son los mismos que tienen que ver con la dura y apremiante tarea de la edición de cada día, o son quienes en las bibliotecas de algún modo tratan de detener lo que pasa y se va. Así es como se han salvado las colecciones de periódicos que hoy son la riqueza de las hemerotecas. Allá se dirige el investigador con una actitud muy distinta de la del que leyó aquel periódico en su día. Y allá nos dirigimos nosotros buscando noticias del siglo XIX en Italia y en la capital de la República Mexicana.

Para nuestra fortuna las noticias sobre la colonización ocuparon las páginas de la prensa de Italia y de México durante varios días y años. No fue cosa de un día o de un momento. Se trataba de grupos humanos cuya suerte era seguida por atención en ambas márgenes del océano y de un proyecto que para la gente y los gobiernos de entonces tenía enorme importancia. Todo mundo estaba de acuerdo en su importancia. Se podrá ver que los periódicos registran a cada paso las noticias respectivas y comentan el desarrollo de estos proyectos y si llegan a discrepar, es en puntos más bien accidentales, pero una y otra vez insistirán en que no están en contra. Quieren que las cosas salgan bien y que todo esto sea un éxito. Desde luego, los enfoques varían según se trate de la prensa de la patria de los emigrantes o de la nueva, y según se trate de los periódicos oficiales, o de la prensa más o menos independiente. A un lector atento no se le escaparán los matices. En México la prensa oficial está a favor y la prensa independiente presenta sus objeciones y sus críticas. En Italia será exactamente al revés.

11

Hoy nos es dificil imaginar los cambios que ha habido en algunas de las convicciones fundamentales del siglo XIX al siglo XX La lectura de la prensa diaria le reserva a uno revelaciones que asombran. Y no nos referimos a formato, técnicas y estilo, sino a las -8-

creencias y presupuestos más fundamentales sobre las cuestiones de la población. Para el siglo XIX lo que hace falta es gente y brazos. Lo que sobra son riquezas naturales. Urge traer colonos. Nuestra riqueza es fabulosa. Deben venir quienes nos ayuden a explotarla.

Esta convicción durará largo tiempo entre nosotros.

En nuestros días, como es sabido, las cosas han cambiado radicalmente. Son muchos millones de mexicanos los que esta vez emigran y se internan, legal e ilegalmente, en los Estados Unidos de Norteamérica, y en el propio territorio se ve como urgente y necesaria una campaña de control de la población o de paternidad mucho más responsable. La demografia se ha vuelto explosiva. El patrimonio común ya no es más la fabulosa riqueza del cuerno de la abundancia, sino una magra porción que no alcanza para todos.

No es el caso de estudiar causas. Se trata simplemente de situarnos en el estado de la cuestión y en el contexto que nos permita comprender, por la vía del contraste, la importancia que el México del siglo XIX concede a la inmigración. Ya se sabe que hoy por hoy es México el que exporto gente e importa toda clase de productos. Y también ha desaparecido la ciega creencia en el progreso, y el optimismo formidable que era común y que sirvió de anzuelo a los que se vinieron. Hay que leer con calma los artículos del Raccoglitore de Rovereto que fungía como órgano oficioso de nuestro gobierno para promover la emigración en el Tiro/ austriaco y en Italia. No se recata de decir con todas sus letras que México es un paraíso y que la situación política es de absoluta tranquilidad y de progreso en todos los órdenes. Y no todo era propaganda o publicidad. Se trataba de una convicción de aquel tiempo. Los italianos eran llamados a un país de radiante futuro.

Todo esto que decimos es contexto. Ay uda, creemos, a entender la frecuencia y el tono de los textos que la prensa dedica a los colonos y a la colonización. Colonos es lo único que nos falta.

Ellos son la salvación nacional.

Y en el fondo de todo esto yacía, no está por demás decirlo, el modelo adoptado a ciencia y conciencia por los liberales: los Estados Unidos de Norteamérica. La colonización es un anhelo de todos los - 9-

partidos de México, pero es el partido liberal el que más la promueve y la hace proyecto y programa de acción.

En otra parte se ha explicado el porqué se escogerán precisamente los italianos. Por un lado, la exclusión de otro tipo de extranjeros con los que la República en sus comienzos ha tenido problemas muy serios. No hay que pensar en sajones como los de Norteamérica porque la pérdida de Texas es una viva advertencia de lo que puede suceder. No hay que pensar en los franceses que invadieron el territorio nacional, con el pretexto del pago de la deuda exterior. Y están excluidos los españoles, cuyo recuerdo colonial aún perdura. Con Italia, en cambio, hay una afinidad ideológica que se ha consolidado a lo largo de la guerra de reforma. Italia es un país que está sacudiendo también una estructura teocrática. Ambas naciones se sienten hermanadas en su ideología liberal. Los italianos son bienvenidos porque son liberales. En un principio la prensa creyó incluso que se trataba de disidentes o perseguidos por sus convicciones políticas o religiosas, pero más tarde se aclararon las cosas. Los italianos resultaban gente afin tanto a las concepciones religiosas como también a la orientación política del pueblo mexicano.

111 Quizá esto último explique las reticencias que se advertirán en la prensa oficial del Tiro!. La Gazzetta di Trento representa la opinión de la corte de Viena. Y el imperio austro-húngaro tiene una ideología conservadora que contrasta violentamente con lo que se agita en el Sur, en la península italiana, y con lo que ya domina a la nación mexicana. Y tampoco se ha olvidado a Maximiliano. Su recuerdo era dolorosamente vivo. No se tenía una gran idea de la estabilidad de México.

En cambio Il Raccoglitore de Rovereto está por la causa liberal, simpatiza plenamente con México y hace campaña activa en pro de la emigración a la República cuya riqueza y cuyo progreso no cesa de alabar. Es casi el órgano oficioso de D. Juan Azcona que por entonces es el representante de México en Roma. Más matizado y razonado, en cambio, el juicio de La Voce Cattolica que se halla en una posición intermedia entre los dos.

- 10-

En la prensa mexicana el que más se ocupará del tema es El Monitor Republicano. Lo hemos elegido para esta colección de textos, junto con El Reproductor que se publicaba en la ciudad de Orizaba, entonces capital del estado de Veracruz. Aquí y allá, a veces, hemos reproducido textos de otros periódicos. Se podrá ver con toda claridad que El Monitor está constantemente en polémica con el Diario Oficial. Con frecuencia los párrafos del Diario Oficial son citados allí mismo para su crítica y discusión. Y si alguno quiere ir más afondo en el contenido mismo de las tesis y contratesis habrá de acudir a Italianos en México donde transcribimos todo lo de la prensa oficial de México y del estado de Veracruz respecto al problema que nos ocupa.

Al principio casi no pasa día en que no haya noticias. Pero poco a poco se van haciendo más escasas en la medida en que los nuevos colonos forman parte del tejido ordinario de la nacionalidad mexicana. Y luego no se volverá a hablar de ellos. "Han caído como piedra en pozo" -según la gráfica expresión de uno de ellos. La vida fue dura. Y no nada más el choque y la desbandada del comienzo, sino la adaptación y el aprendizaje en el manejo de la nueva tierra.

Problemas de comunicación humana hubo pocos. En la colonia Manuel González no habían pasado seis meses cuando y a se había realizado el primer matrimonio entre mexicano e italiana: D. Manuel Córdoba y Dña. Carmen Cecconet. El mestizaje comenzó de inmediato. Pero en Italia seguía viva la preocupación por el destino que había tocado a todos ellos y en 1887 una larga entrevista publicada por entregas en La Voce Cattolica habla de sus desgracias y aventuras.

En 1902 las colonias reciben la visita de un comisionado del Regio Comisariado para la Emigración quien publica un informe detallado e inteligente sobre la vida de las colonias. Es un documento que hace tiempo habíamos buscado y que por fin pudimos localizar en la Secretaría de Relaciones Exteriores de Roma. Es un análisis de las colonias, 20 años después de su fundación.

El texto de la entrevista de la sección sexta fue publicado en L' emigrazione tren tina negli Stati Uniti (1870-1939) edición del - 11 -

Museo degli Usi e costumi della gente trentina, S. Michele all 'Adige y nosotros mismos hicimos la traducción que apareció en La Palabra y el Hombre, revista de la Universidad Veracruzana, No . 49, eneromarzo 1984. Y la relación del visitador que aparece en la sección séptima está tomada del Bollettino dell 'emigrazione, Roma, 1904.

IV

Un viaje a Trento nos permitió consultar los periódicos cuya traducción hemos emprendido. En la tarea de búsqueda fuimos auxiliados por el Dott. Gino Scrinzi. También hay que señalar que D. Osear Zuccolotto ha vuelto a financiar una buena parte de estos trabajos. En México, Carlos Zilli Villarías compartió con nosotros la tarea en el Archivo General de la Nación, en la Hemeroteca Nacional y en la biblioteca Miguel Lerdo de Tejada. Teresa Beltrán tuvo a su cargo la mecanografia, como ya es costumbre.

Nos damos cuenta bien de que nuestra tarea ha sido modesta: "acarreo de materiales " -como le llamamos la vez anterior. Pero al mismo tiempo advertimos que muchos habrán de agradecer esta labor de irifraestructura para el estudio de lo que estos grupos han significado para el país. Con esta nueva aportación de alguna manera respondemos a lo que la critica nos pedía desde hace tiempo: oír a los colonos mismos. Hay luces y sombras. Todo nacimiento se hace no sin esfuerzo, si y a no con dolor. Los que se quedaron son hoy completamente mexicanos y hacen suyo el país como el que más, pero no han de olvidar su identidad y sus rafees.

Por eso nos hemos permitido dedicar esta obra a Cecilia Occelli de Salinas de Gortari, esposa del Presidente de la República, y a Teresa Morales Tress de Delgado Rannauro, esposa del Gobernador del estado de Veracruz, descendientes ambas de los colonos de los que se habla aqui. Si el visitador volviera a pasar tendría que recorrer todo el país para encontrar a los colonos. Están completamente integrados a la nacionalidad mexicana en lo próspero y en lo adverso. No parecen haber cumplido mal su papel, después de todo.

- 12-

SECCIÓN PRIMERA Preparativos y anuncios

Colonización Se encuentra entre nosotros el inteligente joven D. Manuel Sierra Méndez, nombrado agente de colonización en este Estado por el Ministerio de Fomento, y que viene a cumplir su interesante cometido. La colonización comienza a partir del campo de los proyectos para entrar en el de los hechos prácticos: están para embarcarse, si es que no lo han hecho ya, en Italia, con destino a México, doscientos colonos, que el Gobierno destinaría a este Estado si en él se encontrara sitio propio para establecer con buenas condiciones una colonia. Estos colonos son hijos de la Alta Italia (la Toscana, la Cerdeña, la Lombardía, etc.) tan reputados como buenos agricultores y de excelente moralidad, que indudablemente sería una fortuna su establecimiento entre nosotros, y el hacendado que les facilitara con buenas condiciones parte de los terrenos que no pueden cultivar, haría en pocos años su fortuna . El Cantón de Zongolica es uno de los más propios por su feracidad y clima para este objeto: creemos que en él fija sus miradas el Sr. Sierra. Pero, ¿por qué no fundar una colonia entre nosotros, a orillas del ferrocarril, que sirviera como de una escuela agrícola para toda la comarca y de un nuevo centro de población? Toda la dificultad debe encontrarse en la falta de terrenos baldíos disponibles, pero nuestros hacendados, siempre lamentando la falta de brazos que les impide dar extensión a sus cultivos, bien podrían celebrar acuerdos convenientes con el

- 13 -

Gobierno, que fueran como el cimiento de una futura prosperidad en la que se duplicaría sin duda el valor de sus propiedades. 1 La inmigración procedente de los pueblos de raza latina es la más conveniente para nuestro país, y la de la Alta Italia que ha hecho la fortuna de la República Argentina y Buenos Aires, goza de reputación europea como agricultora y por su moralidad del más alto concepto. Estos colonos abandonan su país a consecuencia de la lucha religiosa que hace tiempo se sostiene en Italia. 2 (El Reproductor de Orizaba, 3 marzo 1881) Cartas Dominicales Muy estimados amigos: Tendremos inmigración Italiana en el Estado y Exposición general en Orizaba. Esto quiere decir que estamos de enhorabuena. La vanguardia de la primera ya debe venir en alas del vapor surcando el Atlántico con rumbo a nuestros puertos. Abandonan el jardín de Europa esos colonos, la fértil y pintoresca Italia, arrojados por disensiones religiosas, trayéndonos su laboriosidad y sus conocimientos agrícolas, y debemos recibirlos con los brazos abiertos.

Según las noticias de nuestro Ministro en Italia y Cónsules, no son los doscientos cincuenta colonos ya contratados, pobres labradores a quienes la miseria obliga a la expatriación, sino familias poseedoras de suficiente capitalito para establecerse, que buscan su libertad bajo

1

Como se puede ver, todavía no se han comprado los terrenos para la colonia.

La última información tendrá que ser desmentida muy pronto. Todavía el 6 de marzo se repite este rumor de que se trata de disidentes o perseguidos por sus ideas: "arrojados por disensiones religiosas ... buscan su libertad bajo el espléndido cielo de América." Pero el 31 de octubre vendrá la rectificación: "Para contradecir cualquier falsa noticia que sobre estos colonos pudiera circular, diremos que profesan la misma religión que nosotros y de la cual son fieles observantes, como lo demuestra su asistencia en nuestros templos a los actos de culto, habiéndoseles visto la mañana siguiente de su llegada dirigirse en grupos numerosos a la iglesia parroquial a dar gracias al Altísimo por su feliz arribo".

2

- 14-

el espléndido cielo de América. 3 Siempre los errores políticos o las persecuciones religiosas envían a países extraños la savia propia: los nuestros de la primera especie pusieron los cimientos de la prosperidad cubana con la expulsión española, y sería inútil recordar cuántos semejantes errores conserva, para escarmiento de los pueblos, en sus páginas la historia. A nosotros nos faltan brazos y nos sobran tierras: la inmigración nos trae los primeros, démosles nosotros las segundas. 4 Pero México, a pesar de su inmenso territorio, cuenta con pocos terrenos de propiedad nacional principalmente por esta parte del país, a pesar de los muchos baldíos, o que no se cultivan, que por todas partes vemos. Puede decirse que su territorio está enteramente repartido, con excepción de algunas serranías y otras comarcas lejanas de los centros poblados. ¿Qué hacer entonces? Acudir a los propietarios, hacerles comprender las ventajas que obtendrán con la fundación de colonias dentro de sus propios terrenos o próximas a ellos y celebrar· contratos en los que cedan con buenas condiciones parte de los terrenos que a ellos sobran a los colonos que vengan. 5 Esto es lo que el Ministerio se propone hacer por medio de su agente el Sr. Sierra, y creemos que lo logrará, pues además del empeño de este Señor, cuéntase con el Sr. Castillo y todo el Gobierno de Veracruz, que apoyará tan benéficos proyectos y con la ilustración de nuestros propietarios.

(El Reproductor, 6 marzo 1881) Oficial Apolinar Castillo, Gobernador Constitucional del Estado libre y soberano de Veracruz-Llave a sus habitantes, hace saber, que la H. 3

Una primera indicación sobre la extracción social de los colonos. Habrá muchas controversias al respecto . La mayor parte será gente como la que aquí se describe, pero no faltarán los vagos y personas sin oficio nj beneficio que causarán no pocos problemas.

4 Aquí está una de las fórmulas que expresan las convicciones fundamentales de la prensa y de la gente: "A nosotros nos faltan brazos y nos sobran tierras". , Se hacen esfuerzos por conseguir terrenos, pero se han encontrado dificultades. La "ilustración" de los propietarios o hacendados no era tan grande. Más tarde se les echará en cara su egoísmo y su ceguera. El gobernador D. Apolinar Castillo ayudará en todo lo posible, con el decreto del 23 de marzo y con su atención personal a los colonos.

- 15 -

Diputación Permanente de la Legislatura del mtsmo se ha servido dirigirle el decreto que sigue: La H. Diputación Permanente del Estado libre y soberano de Veracruz-Llave, usando de las facultades que le concede la fracción 2o. del artículo 78 de la Constitución Política del mismo y de acuerdo con el Ejecutivo, en nombre del pueblo decreta: Artículo único: Convócase a la H. Legislatura a un período de sesiones extraordinarias, que se abrirá en la H. ciudad de Córdoba, el 15 del corriente, con objeto de tratar acerca de un certamen general de industria, comercio, agricultura y artes que deberá verificarse en la ciudad de Orizaba el próximo mes de diciembre; de las concesiones que puede hacer el Estado a los colonos para favorecer la inmigración extranjera, y de los negocios cuya urgente resolución sea necesaria en bien del Estado .

Dado en el Salón de Sesiones de la H. Diputación Permanente.

Orizaba, marzo 3 de 1881.

Manuel A. Arcos, Diputado presidente Loreto R. Segovia, Diputado secretario.

Por tanto, mando se imprima, publique y circule para general conocimiento. Orizaba, marzo 4 de 1881.

A. Castillo. -R. Rodríguez Rivera, Secretario.

(El Reproductor, 6 marzo 1881) Quinientos No doscientos cincuenta, sino quinientos colonos italianos, son los que deben estarse embarcando estos días con rumbo a V era cruz, según telegrama recibido por el Ministerio del ramo. Parece ser que, vista la indiferencia con que es acogida la inmigración en estos Cantones, será preferido el de Zongolica para establecer la nueva colonia, donde abundan los elementos propios para esa fundación.

- 16-

Si hemos de decir la verdad, sentimos que nuestros propietarios no hagan un serio estudio de esta materia que diere por resultado, que si fuere ventajosa para ellos y para la común prosperidad la inmigración, la favorecieran y ayudaran al Gobierno en noble empresa, y si no, expusiesen las razones que tales resultados apoyaran, para poder remover los obstáculos que hubieren, si esto fuere posible. Ojalá y así se haga.

(El Reproductor, 1O marzo 1881) Colonización

Del "Diario" tomamos el siguiente oficio: Secretaría de Fomento, Colonización, Industria y Comercio, México, Sección 1°, No. 417 Las circunstancias favorables que actualmente se presentan para implantar en el país la colonización, han determinado al Presidente de la República a procurar traer por todos los medios posibles y sin perdonar esfuerzo alguno, la inmigración de familias europeas, según lo practican algunas repúblicas del Continente amen cano.

Además de los medios que esta Secretaría emplea directamente para lograr ese fin, juzga que pudieran adoptarse otros indirectos, siendo uno de ellos el que tengo la honra de someter a la ilustrada consideración de esa Secretaría de su digno cargo, y se refiere a la conveniencia de subvencionar algunas líneas de vapores procedentes de puertos de Francia, Italia y España y otra u otras naciones, que se creyere conveniente, imponiendo a las empresas respectivas la obligación de traer a los inmigrantes europeos que vengan con destino a una colonia autorizada, por precios de pasaje reducidos.

Si esta Secretaría no encuentra inconveniente en adoptar el pensamiento propuesto, he de estimar que se sirva Ud. manifestarlo así: en el concepto de que por parte de esta Secretaría se enministrarán todos los informes y datos que pudiera necesitar para el completo desarrollo de la idea.

- 17-

Libertad y Constitución, México, febrero 24 de 1881.-M. Fernández, Oficial Mayor.-Al Secretario de Gobernación.Presente.

(El Reproductor, 13 marzo 1881) Colonización

Creemos que la falta de terrenos baldíos en clima sano, ofrece algunas dificultades al Gobierno del Estado y al Agente del Ministerio de Fomento, Sr. Sierra Méndez, para la fundación de la primera colonia, de inmigrantes italianos ya en camino probablemente. Es tanto más delicada esta fundación, cuanto que de su buen éxito depende el crédito que nuestra colonización deba adquirir en el extranjero. A asegurarlo, deben dirigirse hoy todos los trabajos del Gobierno Federal y del Estado.

A nuestro humilde juicio, la mejor manera de lograrlo, sería fundarla en terrenos próximos a la vía térrea, a costa de cualquier sacrificio, pues hay que tener en cuenta que sólo la facilidad de tránsito puede hacer prosperar estos establecimientos. Dificultades y graves presenta este proyecto; pero tal vez no quede otro camino que emprender.

No son pocos los gastos que el erario de la Nación tiene que hacer en este primer ensayo y no hay que economizar algunos más para no perderlos todos. Tal vez pudiera lograrse la adquisición de terrenos convenientes, ya que los propietarios no se interesan por tan patriótica empresa, contratándolos con estos a grandes plazos, garantizándoles una renta conveniente.

(El Reproductor, 15 marzo 1881) D. Daniel Sierra Méndez

Se encuentra de nuevo entre nosotros este joven e inteligente agente de colonización de nuestro Estado, trayendo todas las autorizaciones y recursos necesarios para expeditar su interesante cometido. Probablemente el Gobierno Federal adquirirá una - 18 -

importante finca de campo para establecer en ella a la colonia italiana que está próxima a llegar. Con medidas semejantes la colonización no tendrá obstáculo. ¡Así lo deseamos!

(El Reproductor, 31 marzo 1881) EDITORIAL. La Colonización En nuestra sección oficial encontrarán hoy nuestros lectores el decreto del Gobierno de este Estado que concede primas y recompensas a los propietarios de fincas rústicas que en sus terrenos establezcan colonias extranjeras y a los colonos, importantes prerrogativas. La importancia de este decreto está fuera de toda discusión, y es la respuesta que da el estado de Veracruz a los esfuerzos con que procura el Gobierno Federal la colonización de la República.

En nuestra situación actual se ha comprendido la urgente necesidad política de equilibrar lo elementos latinos pobladores de nuestro extenso territorio, con los sajones que naturalmente le traerán las grandes empresas americanas que cada día con mayor vigor se establecen entre nosotros. Contra toda otra consideración este patriótico y previsor motivo justifica el empeño que hoy se toma en estas empresas. Graves consideraciones sobre este tema pudiéramos hacer y traer a colación tristes recuerdos; pero basta lo dicho para llamar la atención de los hombres pensadores y hacerles comprender la trascendencia de tales medidas.

Los colonos italianos que presto arribarán a nuestras playas, no son como muchos creen, y como lo hemos visto asentado en las columnas de nuestro apreciable colega el Independiente de Jalapa, poco aceptables para un país agrícola, tal vez por juzgarlos indolentes o poco adelantados en el arte de cultivar la tierra. Hay que advertir que proceden del Alta Italia, el jardín de la Europa, tienen fama de habilísimos cultivadores y pasan por los mejores irrigadores de aquellas naciones tan adelantadas todas en el arte madre de la humanidad. Activos, sobrios, morigerados, robustos como todos los - 19-

hijos de las montañas y los climas más templados que calientes, estos italianos en nada se parecen a los hijos del medio día que no tienen sus virtudes. Nada nuevo es esto que decimos y está confirmado por todos los viajeros que han recorrido aquellas tierras de recuerdos.

Nuestro colega el Independiente hace serias reflexiones contra el establecimiento de colonias. Realmente, la experiencia les es contraria y muy bueno sería un prolijo estudio de las causas que llevaron a su ruina a todas las colonias extranjeras que hasta la fecha se han fundado.

Nosotros tenemos especiales ideas sobre esta materia y hemos sido de los que sin temor a pasar por locos o retrógrados, hemos visto en la emigración extranjera muchas dificultades y mil inconvenientes para nuestras razas ; pero hoy no es tiempo oportuno de exponer estas opiniones, primero por las poderosas razones que expusimos al principio de este artículo, y en seguida, porque arrastrada nuestra República, como hoy lo están todas las naciones, por ese movimiento universal o cosmopolita, que mancomuna en su marcha a todas las sociedades, imposible sería resistir su impulso y es preciso limitarse a dirigirlo . Hoy no hay que pensar en detener la emigración extranjera pues tan luego como acabe de pronunciarse su movimiento hacia nuestro país, nos veremos inundados de colonos extranjeros que invadirán nuestros campos y ciudades. Sólo nos queda, por una prudente previsión, antes del tiempo crítico, elegir aquellos colonos que más nos convengan y menos peligros nos ofrezcan.

Volviendo a la ley que hoy publicamos, combinados sus protectores artículos, con las medidas protectoras que el Gobierno Federal dispensa a la colonización, es ya un fuerte impulso el que se le otorga y bastantes probabilidades las que se le reúnen para su buen éxito. Pero aún falta mucho que hacer y es de lo más importante la elección de sitio para la colonia, pues éste requiere un número tal de circunstancias, que le hacen ser la piedra angular de este proyecto.

Este sitio ha sido hasta hoy la causa del fracaso de las tentativas anteriores de colonización, pues generalmente se han fundado o en terrenos enfermizos en los que el clima se ha encargado de destruir la colonia, o en otros aislados, distantes de los centros consumidores y

- 20-

sin cómodas vías de comunicación. Bajo estas circunstancias no era posible que colonia alguna progresara.

Desde mucho tiempo ha, que la colonización se estudia sin encontrarle una solución satisfactoria. Al principio se le hizo depender de la libertad de cultos; consignada ésta en nuestras leyes, de nuestras continuas revoluciones, y últimamente, de la ineficacia de nuestras leyes. Otras dos causas mucho más importantes han sido a nuestro juicio y serán las que opongan fuerte barrera a la colonización: es la primera, la falta de terrenos de propiedad nacional que cederles en lugares propios, y la segunda, y más esencial a nuestro juicio, la concurrencia que el trabajo del indio opone al del colono.

Fácil será comprender que si el establecimiento de una colonia no se hace próxima a un centro consumidor, aquélla morirá de consunción. Producir sin consumo es imposible. Pues bien, en los centros de consumo no escasean los brazos y el colono tendría que luchar con los labradores del país.

Esta lucha, que encierra el segundo punto, es a nuestro juicio, el mayor obstáculo que la colonización puede encontrar. El colono europeo en nuestro país jamás podrá vivir con el escasísimo jornal con que se conforma el indio, y aunque su trabajo es y con mucho más productor, aun así la concurrencia es imposible con quienes casi no cuentan en nada su trabajo en sus obras.

A esto únase lo malísimamente que está repartida la propiedad territorial, causa de que permanezcan incultos multitud de campos.

He aquí someramente señalados a nuestro JUICiO los inconvenientes con que hay que luchar en la cuestión que nos ocupa, todos de muy dificil remedio. El primero no tiene otro compatible con el derecho de propiedad que comprar tierras, pues los propietarios no las cederán. El segundo es invencible sin crear antes necesidades al indio, atrayéndole a la vida civilizada, cuestión de vital importancia para México que muchas veces hemos tocado. En cuanto al tercero, encierra en sí tantos problemas económicos y sociales que no nos atrevemos ni a tocarlo.

- 21 -

Hoy hay una coyuntura favorable para ver de remediar el segundo punto; y es la carestía de brazos que necesariamente traerán los grandes trabajos ferrocarrileros . Esta será tal, que los hacendados del distrito de San Juan del Río, encuentran ya dificultades para obtener labradores y empiezan a aumentar jornales. Este síntoma crecerá a medida que se desarrollen aquellas obras y hay que aprovecharse de él.

A mil consideraciones se presta esta materia, que por hoy no podemos tocar, conformándonos con lo dicho. El gobierno tiene que estudiar cuidadosamente esta cuestión, para asegurar el éxito de sus proyectos.

G. Aldasoro.

*** OFICIAL

Apolinar Castillo, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Veracruz-Llave, a sus habitantes, sabed: que la H. Legislatura del mismo se ha servido dirigirme el decreto siguiente: Número 5. La H. Legislatura del Estado Libre y Soberano de V eracruz-Llave, en nombre del pueblo, decreta: Artículo lo. Los propietarios de fincas rústicas en el Estado que establezcan en sus terrenos colonias extranjeras, tendrán derecho a que se les rebaje de la contribución anual que deben pagar según el decreto de 27 de abril de 1874, cinco pesos por cada familia de las que establezcan, siempre que dichas familias tengan el carácter de verdaderos colonos y no el de jornaleros o sirvientes de la finca.

Artículo 2o. Dicha gracia subsistirá para el propietario mientras dure establecida la familia o familias extranjeras de que se habla en el artículo anterior.

Artículo 3o. El Estado pagará a los hacendados qmmentos pesos de prima por cada colonia de quince familias, cuando menos, que establezcan en sus terrenos .

- 22-

Artículo 4o. Para percibir la prima a la que se refiere el artículo anterior, es necesario que el hacendado o propietario justifique que dicha colonia ha estado establecida en sus terrenos por lo menos tres años sin interrupción alguna.

Artículo 5o. El Estado pagará también primas a toda industria nueva que se establezca en las colonias expresadas, lo mismo que al colono extranjero que presente mayor área de terreno cultivado. El Ejecutivo, con vista de la industria nueva, así como de la utilidad que ésta proporcione, y de la calificación que haga respecto a cual sea la mayor área de terreno cultivado, designará las primas que correspondan.

Artículo 6o. Los colonos extranjeros que se establezcan en el Estado, gozarán de las prerrogativas siguientes: l. Excusión por cinco años de toda clase de contribuciones directas municipales.

2. Excusión por cinco años del pago de derechos pertenecientes al Estado, por los instrumentos de labranza, víveres, materiales de construcción para habitaciones, herramientas, máquinas y enseres, con destino solo y exclusivo a las colonias de que trata el presente decreto.

Artículo 7o. El Ejecutivo acordará las prevenciones conducentes para que al tener su debido efecto el artículo anterior, no se perjudiquen con el contrabando las rentas del Estado.

Artículo 8o. La ciudadanía en el Estado será concedida al colono en los términos de ley, tan luego como la solicite.

Artículo 9o. Toda colonia de las expresadas que tenga quince o más familias y se encuentre definitivamente establecida, tiene derecho: I a organizar su policía rural.

- 23-

II a que se establezca en ella una escuela de enseñanza primaria sostenida por el Estado.

III a solicitar del Gobierno una subvención destinada a las mejoras materiales de más utilidad en la colonia.

Artículo transitorio.

El Ejecutivo reglamentará este decreto.

Dado en el salón de sesiones de la H. Legislatura, H. Córdoba, marzo 23 de 1881. Loreto R. Segovia, Diputado Presidente.Manuel A. Arcos, Diputado Secretario.

Por tanto, mando se imprima, publique y circule para general conocimiento.-H. Córdoba, marzo 24 de 1881. A. Castillo. R. Rodríguez Rivera, Secretario.

(El Reproductor, 31 de marzo 1881) Colonización a México

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos ha estipulado una convención con la sociedad G. Rovatti y Cía. de Livorno, otorgándole la concesión para la colonización y el envío de un determinado número de familias a México, bajo la dirección del gobierno mexicano, para evitar la especulación privada y los abusos en perjuicio de las familias. En breve nos ocuparemos de un asunto tan importante, dando más amplias informaciones sobre esta colonización y sobre las ventajosas condiciones que ofrece el gobierno mexicano a los emigrantes. 6 (11 Raccoglitore di Rovereto, 25 junio 1881)

6

El Raccoglitore de Rovereto inicia su campaña en favor de la colonización a México. Serán dos los grupos de tiroleses que vendrán a México, uno irá a la colonia Manuel González, el otro a Cd. del Maíz, en San Luis Potosí.

- 24-

Emigración

Noticias que nos han llegado esta mañana, directamente desde Livorno, y solicitadas por nosotros, nos autorizan a poner en guardia a nuestros compatriotas contra una emigración a México desde El Havre, hecha por especuladores franceses, sin ninguna autorización del gobierno mexicano.

En el próximo número daremos las informaciones que hemos prometido y las condiciones bajo las cuales nuestros colonos serán recibidos y protegidos por aquel gobierno.

Por ahora nos limitamos a esta indicación, para que se esté sobre aviso y para desterrar toda especulación deshonesta.

(11 Raccoglitore, 7 julio 1881) La emigración

Nunca se ha tratado y discutido seriamente el grave asunto de la emigración, pero con frecuencia, nos indigna ver que se realiza un mercado infame y una trata odiosa en perjuicio de muchos alpinos que, urgidos y obligados por la miseria a buscar bajo otros cielos su sustento y el de sus prolíficas familias, prestan oídos a los odiosos discursos de los traficantes de carne humana.

Tiempo atrás hemos deplorado el que varios mumc1p10s y autoridades, escudados en un bárbaro egoísmo, dejaran abandonada a sí misma la emigración, sin ninguna directiva, sin haber hecho algo para encauzarla, y para tutelar, aunque sea de lejos, el bienestar, la libertad y la existencia misma de los propios connacionales.

Pero luego de una serie de desilusiones ha prevalecido el buen sentido natural de las poblaciones y les ha enseñado a ser más cautas y previsoras y a no confiar en las promesas hinchadas y mentirosas de cualquier charlatán. Así ha venido a suceder que la emigración no tuvo entre nosotros las vastas proporciones que a primera vista se podrían suponer.

- 25-

Pero no se ha de caer en el extremo ingenuo de pensar que la idea de emigrar no esté tenazmente arraigada, que las miradas de muchos no se dirijan más allá del océano Atlántico. Mucha gente sueña con el oro y el moro y falta poco para que estos sueños se hagan realidad, aunque sea de manera precipitada y sin los necesarios razonamientos y buenos cálculos.

No nos proponemos resolver en pocas líneas la ardua cuestión de la emigración, pero puestos frente a una agitación latente, que no vendrá a pedimos consejos, sino que se moverá por sí misma y hará de manera alocada lo que se debe hacer ponderada y reflexivamente, sentimos el deber de proponer a nuestros economistas que busquen la solución de un problema tan difícil. ¿En las . condiciones actuales del Trentino, en la línea de lo económico-industrial y comercial, es justo y racional proteger y animar a la emigración, si es hecha con normas que ofrezcan suficiente garantía para la vida de nuestros alpinos, o más bien, estas mismas razones nos imponen el deber de combatirla y contrarrestar su atractivo?

Con una proposiCion como ésta abrimos una discusión humanitaria en alto grado. Esperamos que muchos hombres que se preocupan por 1as cosas de nuestra comunidad acepten el desafío y enriquezcan estas columnas con sus estudios y con el resultado de su expenenc1a.

No se crea que nuestra proposicion sea al acaso o por un acceso de nacionalismo de circunstancias; nos cuesta poco hacer de entrada una justificación amplia e indiscutible: hemos venido a saber que durante algunas semanas un especulador comenzó nuevamente a calentar la fantasía de diversos municipios rurales, y aquí y allá se invitó a una emigración a México por cuenta de una Sociedad francesa con embarco en El Havre, sin que se garantizara en absoluto el éxito y el porvenir de los pobres ilusos. Nosotros tuvimos la sospecha de que aquí había algo turbio. ¿Una colonización a México? -nos dijimos-. ¿Una colonización hecha por cuenta de una sociedad francesa, mientras nos - 26-

consta por la Gazzetta di Livorno que el gobierno mexicano concedió la exclusiva a una casa italiana y el embarco ha sido fijado con embarcación italiana que zarpará de Livorno? Era claro que se trataba de un engaño. Era claro que si no se deshacía este enredo, en pocas semanas nos habría tocado asistir a una nueva trata y ser espectadores inertes de una emigración cargada de las acostumbradas y lacerantes consecuencias de todos conocidas.

Y precisamente para conjurar un peligro inminente, y por impulso de patriotismo, nos dirigimos a las verdaderas fuentes, y tratamos de obtener luz para formamos un criterio y saber si la emigración que se quería iniciar ofrecía las garantías serias que uno tiene derecho a exigir, o si la debíamos combatir con todas las fuerzas , como se lucha contra una desgracia pública. Nuestros esfuerzos tuvieron resultado. Estamos autorizados a decir que ninguna sociedad francesa opera de acuerdo con el gobierno mexicano y que, por lo tanto, se han de tener por fraudulentas y por no aceptables las eventuales propuestas de embarco, porque ese gobierno, mediante su propio ministro, residente en Roma, ha concedido la exclusiva a la casa G. Rovatti y Cía., de Livorno y no concederá los privilegios y garantías prometidas a los colonos que se dirijan hacia allá por otros medios.

Pero, junto con estas informaciones preliminares, hemos obtenido otras, de manera que podemos hablar de México y de las condiciones de los futuros colonos, cosa que ahora hacemos del conocimiento público, como lo habíamos prometido.

Manteniendo firme la propuesta que hemos hechos, o sea, si la emigración es cosa digna de ser protegida y animada en el Trentino, entraremos sin más preámbulos a decir cómo se efectuará la emigración a México y qué cosa espera al colono europeo más allá del mar.

El Presidente de la República, Manuel González, convencido de la necesidad de poblar el inmenso y fertilísimo territorio mexicano, cuya superficie es casi once veces más grande que la Península italiana, aunque no tiene sino 1O ó 12 millones de habitantes, asegura grandes ventajas a los colonos de aquellas vastas y fértiles regiones.

- 27 -

El 22 de marzo de 1881 se firmó una convención entre S.E. el ministro de México, residente en Roma, Sr. Sánchez Azcona, y la Sociedad G. Rovatti y Cía. , de Livomo, convención que tiene la finalidad de impedir toda clase de abusos y de asegurar el porvenir de las familias , poniéndolas bajo la inmediata vigilancia y tutela del gobierno mexicano.

Para este fin se ha organizado un servicio de barcos entre Italia y México, y el 20 de agosto, por primera vez, un vapor italiano, el Atlántico, bajo la vigilancia inmediata del S.E. el ministro, recibirá a bordo a los colonos provistos de los documentos y requisitos que diremos más abajo, y zarpará directamente para México.

Los emigrantes pagan el precio de 85 francos oro de los 11 años para arriba; de los 11 a los 2 años, 42.50; por debajo de esta edad, uno gratis por familia. Con este pago tendrán derecho al transporte desde Livorno al puerto de V era cruz y a ser provistos de alimentación y alojamiento, médico y medicinas, durante todo el viaje, que se cumple en 21 días.

Llegados a Veracruz son desembarcados a costa del gobierno mexicano y transportados en tren especial a un establecimiento a propósito, provistos de lo necesario, y luego instalados en los terrenos o haciendas agrícolas.

Se otorga a los colonos la naturalización mexicana, un suplemento de gastos de transportación, y la subsistencia hasta un año después de haberse establecido, utensilios de trabajo y materiales de construcción para sus casas; adquisición, por renta a bajo precio, de una determinada extensión de terrenos para cultivo y habitación, precios pagables a largo plazo con abonos cada año, comenzando en el momento de que termina el segundo año de su estancia, exención del servicio militar y de cualquier clase de contribuciones o derechos de entrada para objetos destinados a las colonias, y exención también personal e intransmisible de los derechos de exportación sobre los frutos que cosechen; correspondencia libre de impuestos con su país natal; permisos y protección especial por la introducción de un nuevo cultivo o de una industria.

- 28-

Las familias serán acompañadas de Livorno a V era cruz, y de allí hasta su instalación en los terrenos que les serán asignados por el gobierno mexicano por un socio de la firma G. Rovatti y Cía. y por agentes de la misma firma que se quedarán en la colonia para tutelar sus intereses.

Los terrenos están en una posición sanísima, son fértiles y aptos para cualquier tipo de cultivos.

(Raccoglitore, 9 de julio de 1881) La emigración.

México, según la elevación de su suelo, se divide en tres zonas diferentes: tierra caliente, tierra templada, tierra fría.

Tierra caliente se llaman las extensiones bajas, entre los trópicos de Yucatán y Chiapas, las llanuras y litorales de los estados de Tabasco, Veracruz, Tamaulipas, Oaxaca, Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco .y una parte de Sinaloa. Si bien estas zonas son prósperas para toda clase de frutos de los países tropicales, no es aquí precisamente donde debe ir el colono europeo, porque la temperatura caliente y húmeda no se adapta a su temperamento .

La tierra templada ha sido descrita varias veces como un paraíso porque en ella reina una continua dulzura de primavera con poquísimos cambios de temperatura. Tierra templada se llaman las pendientes orientales y occidentales de los lugares montañosos y los bajos altiplanos que están a 3 ó 5 mil pies de altura sobre el nivel del mar.

La abundancia más frondosa y la más deliciosa frescura de la vegetación caracterizan esta parte del enorme país, porque en ella prospera la caña de azúcar y se presta magníficamente la tierra para el cultivo del café. Junto a los más bellos árboles frutales europeos crecen el plátano y el maíz que es el principal ingrediente de la alimentación, que alcanza una altura de 15 pies, y produce hasta tres cosechas al año. La caña de azúcar, el café, la vainilla, el cacao, las maderas de cedro, de ébano, etc. , se dan de maravilla, mientras en los - 29-

confines superiores de esta zona se cultivan los granos europeos, el trigo, el centeno, los piensos y toda especie de cultivos propios de Europa.

Las selvas tienen una vegetación lujuriante y dominan allí la encina siempre verde y el liquidámbar-Styraciflua de Virginia, y es precisamente aquí, en estas regiones, donde el Gobierno mexicano pretende iniciar y proteger la colonización.

Hemos echado una rápida ojeada a las condiciones de clima y de productividad. Veamos ahora la situación social, industrial y económica de este enorme país, que hace poco hemos visto confirmada por una correspondencia de la Gaceta Universal de Augsburgo.

El pueblo mexicano tiene la convicción de que la época de las revoluciones ha terminado. Un gobierno fuerte guía los destinos del país. El bienestar material, la agricultura y el comercio han hecho grandes progresos. La paz y la tranquilidad reinan, como declaró el presidente Manuel González en la apertura del último congreso, hasta en las regiones más apartadas del territorio nacional. El comercio florece, y por todas partes se trabaja con gran entusiasmo en la construcción de una grandiosa red de ferrocarriles en la cual pueden encontrar pan y trabajo miles de trabajadores. Las líneas existentes se extienden a 1,097 kilómetros y ya se hicieron las concesiones para la construcción de muchas otras líneas que serán construidas en el curso de pocos años y que pondrán en comunicación a las principales poblaciones de la República.

No debe perderse de vista que todo esto no sean proyectos sobre el papel, sino empresas que se encuentran en plena ejecución.

Solamente la Sociedad Central, que quiere unir a México con la frontera Norte, ocupa más de 12 mil trabajadores. La actividad de las otras líneas es también muy grande y en todas ellas los trabajos son llevados a cabo con la máxima energía. En fin, en todas partes se levantan terraplenes para el ferrocarril, y junto a ellos los postes del telégrafo. El Gobierno ha gastado, en el curso de un año, más de 2 millones de dólares en subvenciones a las sociedades ferrocarrileras.

- 30-

Más de 700 ingenieros de la América del Norte se encuentran hoy en México.

No está lejano el día en que la capital estará unida por ferrocarril con el mar del Sur, como lo está ahora con el océano Atlántico mediante la línea México-Veracruz. Se podrá, por lo tanto, muy en breve, viajar por ferrocarril directamente de Veracruz hacia México y Acapulco. Bastarán pocos años para atraer a un gran número de viajeros que en las costas del océano Pacífico, junto a Acapulco y Manzanillo, podrán admirar la incomparable belleza de la naturaleza y llegarán hasta México ~ue es ciertamente el más bello y el más interesante país del mundo.

Estas perspectivas tan espléndidas no podían no despertar en nosotros penosas reflexiones y nos obligaban a pensar en la tristísima suerte que ha tocado a muchos de nuestros compatriotas que atraídos por la fatal sirena que es América atravesaron el océano para encontrar allá la miseria y la muerte.

Y como la fiebre de la emigración comenzaba, aquí y allá, a dar síntomas de nuevos paroxismos, y como por otra parte, tratar el asunto es cosa gravísima y delicada, nosotros, por nuestra propia voluntad, hemos querido conocer la verdad y tanto más, cuanto que la exclusiva para la colonización ha sido concedida por el Gobierno mexicano a una respetable casa de Livomo, y se hacía más evidente la trampa que otros tendían a nuestros alpinos por medio de individuos no autorizados.

De allí vino un intercambio de cartas y la posibilidad de ofrecer a nuestros lectores el cuadro de la situación con el cual los hombres inteligentes y de corazón podrán formular sus juicios, y quien acaricie la idea de emigrar esté protegido contra fáciles engaños y sepa con cierta seguridad hacia donde debe dirigir sus ojos.

7

El periódico toma el tono de una agencia de viajes y de turismo. No será el turismo lo que atraiga a los colonos que dejen su patria. Hay que advertir que tenía que competir contra la campaña de descrédito y contra los agentes de emigración hacia los Estados Unidos y hacia el Río de la Plata. Gran negocio éste de los "agentes de colonización".

- 31 -

Queda en pie la discusión del problema planteado por nosotros, o sea, si una emigración parcial del Trentino debe ser considerada como ventajosa y recomendable, pero es evidentemente cierto que la colonización a México ofrece las mejores garantías de éxito. Aquí no se trata de una especulación privada y odiosa, como aquellas que todos conocemos, sino de la acción directa de un gobierno, de una promesa formal de guiar hasta el puerto al colono, de protegerlo, de otorgarle franquicias, de rodearlo, en suma, desde el instante en que está a bordo, de una próvida tutela que ningún otro ha soñado ofrecer a nuestros pobres ilusos que en la sola travesía gastan sus pequeños ahorros, para venir a encontrarse después arrojados brutalmente a las playas americanas con la perspectiva de venir a morir de hambre y de miseria.

Concluyamos con la expresión de nuestra personal convicción de que si las condiciones agrícolas, industriales y comerciales del Trentino no experimentan un enérgico y rapidísimo despertar, caerán siempre más abajo, y como no vemos tan pronto la posibilidad de salir de un estado que nos acosa y nos estrangula como las espirales de una serpiente, resulta que, por natural consecuencia, se debe confesar que somos demasiado numerosos. Y a este problema de la sobrepoblación debería responder la colonización a México, a la que hemos dedicado un espacio largo y necesario.

Si el problema que hemos planteado se discute y se resuelve de manera afirmativa, añadiremos que estamos autorizados, por quien es competente, para ofrecer gratuitamente a quienes lo desean las necesarias recomendaciones y los instructivos mediante los cuales se podría conseguir el cumplimiento exacto de las promesas hechas por el Gobierno mexicano a los colonos europeos.

Esperamos, por lo tanto, no sólo con confianza sino también con impaciencia el éxito de esta iniciativa, seguros de que muchos hombres de corazón responderán a nuestro llamado.

(Raccoglitore, 12 de julio de 1881)

- 32-

Colonos italianos En contestación a la pregunta que hizo La Patria al Diario sobre las cincuenta familias italianas del Piamonte que deben venir a México dice el periódico de palacio lo siguiente: "Por parte del gobierno se ha facilitado el transporte de esas familias ; pero según los informes que se tienen, los agentes han encontrado algunas dificultades que han entorpecido la llegada de las indicadas familias".

(El Monitor, 17 de julio 1881) La colonización en México Sobre este importante asunto, del cual nos ocupamos largamente los días pasados, estamos hoy en posibilidad de reconfirmar plenamente las noticias dadas y añadir, que, con la inspección de los documentos pertinentes, nos hemos podido convencer de que las garantías ofrecidas por el Gobierno mexicano revisten el serio carácter de una ley internacional, de modo que excluyen cualquier duda sobre su feliz mantenimiento.

Añadiremos que, por orden del Gobierno, las familias emigrantes se han de limitar a 150 y el embarco tendrá lugar definitivamente el 31 de agosto y que ninguno será aceptado a bordo sin los requisitos que hemos señalado con anterioridad.

Insistimos sobre este punto por la simple y lógica razón de que jamás hemos pretendido provocar una agitación migratoria. Nuestro objetivo no ha sido ni predicar en contra, ni declaramos partidarios de la emigración, sino simple y sencillamente impedir que muchas familias equivocaran el camino y queriendo emigrar, vinieran a parar en manos de los especuladores.

Si nuestras advertencias han podido evitar estos peligros estaremos ampliamente recompensados, y gratuitamente de buena voluntad, continuaremos dando las necesarias instrucciones y los requisitos a todo el que lo solicite.

- 33-

(Raccoglitore, 19 de julio de 1881) COLONIZACION A MÉXICO BAJO EL CUIDADO DEL GOBIERNO MEXICANO LINEA LIVORNO-VERACRUZ

El vapor de I clase, de bandera nacional, ATLANTICO, de 4,000 toneladas (2 mil caballos), armadores Dufour y Bruzzo, capitán Luigi Gaggino, partirá el 31 de agosto próximo de Livomo directamente hacia Veracruz, tocando New Orleans a su regreso.

Precios de pasaje: I clase, 1000 Liras II clase, 900 liras III clase, 275 Liras Precio reducido a los agricultores que parten para México en las condiciones expresadas en la circular del 28 de marzo de 1881 de la Sociedad G. Rovatti y Cía. , de Livomo: L. 85 en oro fino hasta los 11 años ; L. 45 .50 de los once a los 2 años; y debajo de esta edad uno gratis por familia.

Para reservar los lugares es necesario que se remita: l.-Estado de familia y declaración de ser agricultor de buena conducta y de vacunación para los hijos abajo de los 16 años, certificado todo por el municipio.

2.-Depósito de L. 25 en oro para los que tienen hasta 11 años. Depósito de L. 12.50 para los que están debajo de esta edad, calculando uno gratis por familia debajo de esta edad.

Para cada puesto de tercera clase y para los agricultores se concede un bagaje gratis de hasta 100 kilos.

Comida escogida: Carne fresca 5 días a la semana, pan blanco y medio litro de vino todos los días; café, ron.-Médico y medicinas

gratis. -Serán colocados en vastos dormitorios y cómodas literas.

Las mujeres aparte.

- 34 -

Dirigirse a la Sociedad Concesionaria G. Rovatti y Cia., Livomo, Piazza S. Giuseppe, 1O; para el Tiro!, a la oficina de la redacción del Raccoglitore de Rovereto.

(Raccoglitore, 21 de julio de 1881) A propósito de emigración A propósito de las cosas que hemos publicado en los días pasados recibimos de Val Lagarina la carta siguiente, escrita por un campesino, que nos ofrece la ocasión para volver sobre el asunto. Con excepción de alguna falta de ortografía publicamos íntegra la carta: Señor Redactor: Y o le hago saber que he leído el Raccoglitore que habla de México y que de acuerdo con mi familia, compuesta por mí, por mi querida mujer, y por mis seis hijos grandes y fuertes, hemos decidido partir para México. Ha Ud. de saber que yo tengo más de 20 medidas de terreno que un tiempo rendían discretamente, pero que ahora ya no dan casi nada. Por la carestía he tenido que vender las bestias, la tierra se ha vuelto avara y yo no sé como vivir y pagar los impuestos que crecen cada año y los intereses de las hipotecas.

Yo he pensado partir para México si Ud. me asegura que se puede vivir mejor que aquí. Yo le llevaré el dinero que se necesita para mí, para mi mujer y para los muchachos, pero, escríbanos pronto, porque no veo la hora de partir para el lugar donde crece hasta tres veces al año la polenta, la caña de azúcar y el café.

Quedo en espera de su respuesta y me suscribo de Ud. etc. 8 Si bien no podemos responder al buen campesino que nos escribe por el simple motivo de que nosotros no somos agentes de emigración, sí podemos, si se acerca a nosotros, repetirle, y si es 8

La carta del agricultor de la Val Lagarina tiene todos los visos de un truco publicitario. De todos modos, de allí vendrán los Manica, Pizzini , Pederzini, Zanotelli , Toss, Frizzi, Baldo, Conzatti , Buganza, Parisi, Angheben, Lazzeri, Can ella, Visintainer, Fadanelli, Gel mi ...

- 35-

necesario aclararle, lo que ya hemos publicado. Y añadiremos que al proponer el problema de si la emigración podría ser una necesidad para nosotros, hemos obedecido al impulso natural del que no se pueden librar los que se adentran un poco en la realidad de las condiciones actuales y desean concurrir al bienestar de la propia patria.

Y a decir verdad, si queremos ser enteramente francos , será necesario confesar que, poco más o poco menos, estas son las condiciones en que se encuentran los pequeños propietarios de tierras: al antiguo esplendor ha sucedido la estrechez, casi diríamos la indigencia, y lo que antes bastaba para garantizar las necesidades de la vida y para constituir una discreta y moderada posición social para el agricultor, hoy no es más que un estorbo, una fuente de peligros, y no rara vez de dolorosas vergüenzas por las deudas que no se pueden pagar. Nosotros, ligados por afecto a nuestra tierra no vamos a decir a los campesinos: "abandónenla", porque al decir esto sentiríamos que se nos parte el corazón. Pero tampoco diremos: "quédense", porque no queremos cargar con la responsabilidad de aconsejarles que se conformen y soporten una crisis tan larga, tan profunda, sin la esperanza de verla terminar con una solución que corresponda a nuestras urgentes necesidades. ¿Qué pasa entre nosotros, si hemos de decir la verdad? Pues, se vegeta apenas y nada más. Y puesto que la realidad que nos acosa y estrangula y nos quita el aliento debe ser fríamente meditada, la elocuencia matemática de las cifras habrá de ser el hilo que nos guíe por este intrincado laberinto.

Preguntemos, por tanto, ¿ha crecido la superficie de la tierra trentina de medio siglo a esta parte? ¿Se han extendido sus comercios y sus industrias, se han abierto nuevas fuentes de ganancias? Por desgracia no.

Hace más de treinta años que la tierra se ha vuelto rebelde. Su superficie productiva no ha aumentado en lo más mínimo, más aún, ha disminuido por la continua erosión de nuestros terrenos y por el progresivo abandono de muchas partes que otrora estaban cultivadas; se ha hecho miserable porque, paso a paso, con los elementos que se - 36-

conjuraban para hacerla estéril, disminuía la posibilidad de devolverle el abono necesario y así ha venido a ser infecunda.

Las industrias languidecen. Nuevas industrias no han podido surgir. Los comercios han ido de mal en peor, y, paso a paso, estas calamidades que se sucedían una tras otra, como marea amenazante, arrastraron en sus torbellinos los haberes de muchas familias , y en lugar de la antigua vivacidad ha entrado un entumecimiento mortal.

Los impuestos públicos se aumentaron de manera desmesurada. Y la civilización, que tenía que seguir adelante, creó nuevas necesidades, aspiraciones y deseos que antes no se sentían, y mientras siguiendo el impulso fatal señalado a la humanidad caminábamos audaces por la vía del progreso, caíamos sin darnos cuenta en el retroceso y aumentábamos la población de manera desproporcionada.

He aquí el ejemplo: en 1810 éramos 230,000; en 1847 aumentamos a 315,000; en 1857 a 321 ,000; en 1869 a 356,000 y en 1880 vinimos a ser 373 ,500. Por lo tanto, el trentino aumentó, en un siglo, 143,500 personas.

Se ve claramente que si la tierra no produce como antes, que si la industria está casi muerta, el comercio trabado y bloqueado por las aduanas y los tratados, y si a nuestras poblaciones no se les ofrece más esperanza que la de la esperanza vaga, incierta e indeterminada de un trabajo temporal, se debe concluir, casi diríamos que con escalofrío, que la situación es anormal y que pronto vendrá a ser insostenible.

Varias veces hemos visto con alegría cómo hombres egregios se han ocupado seriamente de estas cosas, y en estas mismas columnas nos han propuesto reformas al crédito público, otros han animado el espíritu de las cooperativas, y otros se han dedicado con celo admirable a la mejora racional de nuestra agricultura.

Pero si somos demasiados, si el vicio está en el organismo, estos nobles esfuerzos no podrán conducimos a la solución de nuestra cnsts.

- 37-

Nosotros quisiéramos de corazón estar convencidos de lo contrario, pero no es de esperarse que sea así.

Por todos estos motivos, creemos que una emigración parcial ha de ser, si no la medicina saludable, sí al menos un principio de enérgica curación, dolorosa, diríamos, y casi repugnante, pero saludable para bien de todos.

Pero si esto debe suceder, hemos de recordar de inmediato la seriedad y la importancia del asunto, y si por la fuerza de las leyes que nos gobiernan nadie puede hoy hacerse impunemente su promotor, se puede muy bien discutir públicamente el asunto y si se llegara al convencimiento de su oportunidad, se podría hallar un medio estrictamente legal para conducirla y llevarla a su recto fm. 9

(Raccoglitore, 26 de julio de 1881) Los colonos italianos Vendrán al fin, según nos dice el Diario Oficial: "La salida de los inmigrantes italianos con destino a la República, no se había efectuado por los inconvenientes personales que para su partida ofrecían algunos de aquellos; pero allanado el obstáculo, y para evitar toda dificultad, los inmigrantes libres y provistos de sus respectivos pasaportes, expedidos en regla, saldrán próximamente, en número de 500, del puerto de Liorna con destino a Veracruz, en viaje directo y sin escalas, a cuyo efecto los señores Dufour y Bruzzo en virtud de un contrato, han fletado a G. Rovatti y Cía., el vapor italiano 'Atlántico', de 1,400 toneladas y registro de primera clase, debiendo salir del expresado puerto de Liorna del 15 al 20 de agosto. Con este fin los señores Rovatti y Cía., han dado la garantía a los primeros, de que la expedición estará lista para esa fecha, con un depósito de 28,000 francos. Además de las casas estipulantes, firman la escritura respectiva los señores G. S. Malenchini, uno de los mejores reputados comerciantes de Génova,

9

El gobierno de Austria-Hungría no veía con buenos ojos la colonización a México.

Las restricciones, en general, tenían que ver con el servicio militar. Hay que leer la circular que anexamos del 26 de octubre de 1881 , precisamente.

- 38-

como consignatario del vapor, y el Sr. Emilio Lanata como capitán del m1smo.

Todas las seguridades y garantías que se acostumbran en los fletamentos de este género, han sido observadas, y hasta las comidas diarias que deben darse a los colonos se han detallado con toda claridad.

Muchas de las familias que deben partir para Veracruz tienen ya sus pasaportes expedidos, y dentro de poco los tendrán todos.

Cumplido este requisito el embarque tiene que efectuarse sin dificultad alguna, pues se sabe que el pasaporte es la autorización legal para salir del país.

Según cálculos del capitán del 'Atlántico' , el VIaJe debe efectuarse en 21 días; por consiguiente, los colonos deben estar en V eracruz el 1O de septiembre poco más o menos. 10 El buen éxito de esta primera expedición debe influir mucho en el desarrollo y progreso de la colonización agrícola italiana en México.

Si esta primera colonia queda establecida convenientemente, pronto podrán establecerse otras con condiciones más económicas que producirá la reglamentación del asunto; y nuestra agricultura tendrá un rápido desarrollo, poblándose y cultivándose nuestros inmensos terrenos incultos.

En vista de estos dictado las providencias conveniente a los colonos desarrollo y progreso de otras.

antecedentes, la Secretaría de Fomento ha necesarias para establecer de una manera de que se trata, como que de ello depende el la colonia, así como el establecimiento de

Además comprendiendo el Gobierno el peligro que habría en la permanencia siquiera por unas cuantas horas de los colonos en el puerto de Veracruz por el mal estado sanitario que guarda aquella 10

Esta primera demora se debe, según se dice, a una demanda de la mayor parte de los jefes de familia "a fin de que tengan tiempo de vender sus cosechas".

- 39-

población, ha dispuesto que en el acto que llegue la expedición, sean trasladados al lugar de su destino en un tren expreso".

(El Monitor, 26 de julio 1881) A los emigrados a México

Presentamos la siguiente noticia reportada esta mañana por los periódicos de Roma: "La Prefectura avisa a los emigrantes que en las costas de México ha brotado la fiebre amarilla cobrando muchas víctimas".

(La Voce Cattolica, 27 de agosto de 1881) Una advertencia útil

Sabemos de fuente autorizada que al Ministro italiano del interior llegó la noticia de que en las costas de México hace estragos la fiebre amarilla, por lo cual dicho ministro de Italia ha tomado oportunas disposiciones para impedir la emigración hacia aquellas regwnes.

N os apresuramos a dar publicidad a esta noticia para que sirva de útil advertencia a todos aquellos que también en nuestro país tuvieran la intención de hacerse a la vela para aquellas playas, a fin de que no corran el mencionado peligro de ir hacia allá exponiendo 11 miserablemente su vida y la de sus familiares.

(La Gazzetta di Trento, 27 de agosto de 1881)

11

La fiebre amarilla sirve de pretexto al gobierno para prohibir la propaganda de la colonización. La corte de Viena no veía con buenos ojos la colonización, como dijimos. Sin embargo, las familias vendrán. D. Juan Sánchez Azcona, el embajador mexicano en Roma, escribe: "Esto no evitará que varias familias de esta provincia vayan a México, pues no pudiendo ser impedido su viaje a Italia, aquí se embarcarán sin obstáculo alguno". Cfr. J.B. Zilli , Italianos en México , pág. 112.

- 40-

Colonos italianos El Diario traduce de la Gaceta de Liorna: "La Sociedad Rovatti y Cía. de Liorna ha estipulado con el Gobierno de los Estados Unidos de México, una convención para colonizar aquella vasta región. La operación se hará bajo la inmediata vigilancia de aquel Gobierno. Examinado el contrato del Sr. Rovatti, hemos visto con placer que se ha tenido presente de una manera especial, cuidar el porvenir de las familias de los agricultores a los cuales se ha obligado el gobierno mexicano a conceder todos los beneficios previstos en las leyes vigentes en México. La primera expedición saldrá el 20 de agosto vía de nuestro puerto en el vapor 'Atlántico' de los Srs. Dufour y Bruzzo de Génova, delegados de la Sociedad Rovatti y Cía.

Es el primer vapor que con bandera italiana sale de puerto italiano directamente a México.

Este es un hecho cuya importancia no debe ocultarse a nadie que desee el desarrollo de nuestro comercio, el bien de nuestro país y el porvenir de nuestro puerto.

El Sr. Sánchez Azcona, ministro de los Estados Unidos Mexicanos en Roma, que tiene el mérito de haber estipulado la convención, cuyo objeto es abrir relaciones comerciales entre las dos naciones, emancipándolas de la competencia extranjera vigilará en persona la partida del vapor 'Atlántico' ".

(El Monitor Republicano, 28 de agosto 1881) Los colonos Italianos No vendrán sino hasta el mes de octubre, por temor al vómito de V era cruz.

A propósito del contrato celebrado para la translación de aquéllos, hace el Diario la siguiente explicación:

- 41 -

"En lo que publicamos ayer, tomado de la Gaceta de Liorna, se dice: La Sociedad Rovatti y Compañía de Liorna, ha estipulado con el Gobierno de los Estados Unidos de México, una convención para colonizar aquella vasta región". No se ha celebrado ninguna convención entre el Gobierno de México y la Sociedad Rovatti y compañía, de Liorna, en los términos que expresa el párrafo anterior: lo único que ha existido es el contrato que celebró el ministro mexicano en Italia, señor Sánchez Azcona, y que fue aprobado por la Secretaría de Fomento, relativo al envío de 500 colonos italianos, por una sola vez, pues el mismo Gobierno se propone estudiar prácticamente el resultado que pueda obtener de este ensayo. A propósito de los colonos indicados, la Secretaría de Relaciones acaba de recibir el siguiente: Telegrama depositado en Matamoros el 26 de agosto de 1881.

Recibido en palacio el mismo día a las 5 h. 15 m. de la tarde.

C. Secretario de relaciones: Acabo de recibir el mensaje siguiente: Liorna.-El gobierno italiano decretó cuarentena a los buques de México, por fiebre amarilla. Pánico en los colonos. La salida diferida hasta el 14 de septiembre: comuníquelo.-Sánchez Azcona.-M. Treviño. (Es copia, Secretaría de Relaciones Exteriores. México, agosto 27 de 1881, José Fernández, oficial mayor).

(El Monitor, 30 de agosto 1881) Colonos italianos El Sr. Ministro de Italia tiene frecuentes entrevistas con el Ministro de Fomento para impedir que sus compatriotas sean llevados a clima malsano; y parece que como tal juzga aquel señor los terrenos que se tienen señalados a los colonos en el estado de Morelos.

Nosotros sabemos que, aunque son temperatura cálida, están exentos de enfermedades. Bueno sería que el Diario Oficial diga algo sobre esas conferencias. 12 12 Comienzan las quejas interminables contra el terreno de Barreta, en el estado de Morelos. El primer grupo no será enviado allá, precisamente por 1as reclamaciones del Ministro de Italia. Serán enviados a otro terreno , que aún no se ha conseguido.

- 42-

(El Monitor Republicano, 2 de septiembre 1881) La Hacienda de Barreto A pedimento nuestro explica el Diario en qué términos se hizo la operación de la compra de dicha hacienda: "No tenemos inconveniente alguno en explicar esta operación: al ajustarse el precio de la venta el secretario de fomento, buscando las ventajas posibles para el erario, propuso al vendedor y éste aceptó, que entregara en títulos de la deuda una cantidad igual a la que recibía en efectivo como precio de la finca vendida. Por eso el Sr. general Leyva entregó 19,500 pesos en los títulos mencionados".

(El Monitor Republicano, 3 de septiembre 1881) Colonos italianos Según sabemos y porque la hacienda de Barreta es de un clima impropio para estos colonos, siempre serán destinados al estado de Veracruz. Según se nos ha asegurado se fija hoy por el Sr. Secretario de Fomento en la hacienda del Mirador, que a su excelente clima reúne la extensión suficiente para establecer desahogadamente aquella colonia.

Como saben nuestros lectores, diferida la salida de los colonos de los puertos de Italia a consecuencia de la cuarentena que por la fiebre amarilla decretó el Gobierno de aquella nación, se verificará el 14 de este mes, debiendo llegar a Veracruz a mediados del entrante.

Sean bienvenidos los colonos italianos y celebremos que de nuevo se piense en nuestro Estado para establecerlos por que en él encontrarán elementos suficientes para el desarrollo y prosperidad de la nueva colonia.

(El Reproductor, 4 septiembre 1881)

- 43-

Colonos Italianos Leemos en el Iris Veracruzano: "Según sabemos y porque la hacienda de Barreto es un clima impropio para estos colonos siempre serán destinados al estado de Veracruz. Según se nos ha asegurado se fija por hoy el señor Secretario de Fomento en la hacienda del Mirador que a su excelente clima, reúne extensión suficiente para establecer desahogadamente aquella colonia.

Como saben nuestros lectores diferida la salida de los colonos de los puertos de Italia a consecuencia de la cuarentena que por la fiebre amarilla decretó el gobierno de aquella nación, se verificará el 14 de este mes debiendo llegar a V eracruz a mediados del entrante.

Sean bienvenidos los colonos italianos y celebramos que de nuevo se piense en nuestro Estado para establecerlos porque en él encontrarán elementos suficientes para el desarrollo y prosperidad de la nueva colonia".

(El Monitor Republicano, 9 septiembre 1881) El Sr. Gobernador El Sr. Gobernador del Estado.-Acompañado de su secretario particular salió el domingo para Jalapa. Según nuestros informes su viaje tiene por objeto acompañar al Sr. Oficial Mayor del Ministerio de Fomento, que con el hábil ingeniero D. Mariano Bárcena, el agente de Colonización D. Manuel Sierra Méndez y el opulento propietario e inteligente industrial D. Pablo Lascuráin se dirigen a aquel Cantón para examinar la hacienda de las Tortugas con el objeto de colocar en ella a la colonia italiana que debe haber salido de esta fecha del puerto de Liorna en Italia. 13

13 De esta visita a los terrenos saldrá el "Estudio fis ico-médico de los terrenos de Huatusco y El Tízar en el estado de Veracruz" , por D. Mariano Bárcenas y D. Gustavo Ruiz Sandoval, en Anales de la República Mexicana, Tomo VII, México, 1882 . Como es sabido, se preferirán los terrenos de Huatusco para la primera

- 44-

Deseamos a todos estos distinguidos viajeros y principalmente al Sr. Castillo un feliz viaje y el más completo logro de su objeto.

(El Reproductor, 20 septiembre 1881) El Sr. Ministro de Italia El Sr. Ministro de Italia.-Por un olvido dejamos de anotar el nombre del Sr. Ministro de Italia entre los viajeros que bajaron a Jalapa con el Sr. Oficial Mayor de la Secretaría de Fomento. El Sr. Ministro, en interés de los colonos de su nación que pronto llegarán a nuestras playas, acompaña a la comisión del Ministerio, en el examen de los terrenos donde se proyecta establecer dicha colonia italiana.

El viaje del Sr. Gobernador.-Hemos recibido el siguiente telegrama: de Jalapa, el 21 de septiembre de 1881.. .. Ayer visitó el Gobernador el Colegio de Niñas quedando muy complacido del progreso de las educandas y en seguida se dirigió a la hacienda del Sr. Lascuráin, acompañado de Jos Srs. Ministro de Italia, Oficial Mayor del Ministerio de Fomento, ingeniero Bárcena y Manuel Sierra Méndez, Jalapa animadísima.

(El Reproductor, 22 septiembre 1881) Los colonos italianos Un despacho telegráfico del Ministro de México en Italia anuncia que el día 15 del corriente se embarcaron en Liorna a bordo del vapor "Atlántico" los colonos italianos de los que varias veces hemos hablado a nuestros lectores.

(El Monitor Republicano, 22 de septiembre 1881) Colonos italianos Por mensaje recibido de Italia, según nuestro colega "El Diario Oficial" se sabe que el 15 de este mes se embarcaron en Liorna, a colonia. Más tarde, en tiempos del gobernador Enríquez, habrá una colonia en los terrenos de la hacienda de Las Tortugas o terrenos de El Tízar.

-45-

bordo del vapor "Atlántico", con rumbo a Veracruz, la colonia italiana, tanto tiempo esperada por nosotros. ¡Sea bienvenida y que su nueva patria les ofrezca todos los bienes!

(El Reproductor, 27 septiembre 1881) La Hacienda de Barreto El Correo de la Tarde se ocupa de la compra de esa hacienda que va a servir para la colonia italiana, y con este motivo hace fuertes cargos al ejecutivo.

(El Monitor Republicano, 28 de septiembre 1881) Los colonos Italianos Deben llegar de un día a otro a Veracruz, de cuya ciudad, en donde ya los espera el agente de colonización, nuestro apreciable amigo D. Manuel Sierra Méndez, saldrán inmediatamente después de su desembarque en tren extraordinario para esta ciudad, en la que serán alojados en el amplio cuartel de San Antonio, preparado ya convenientemente para este uso .

Telegráficas se están terminando ya las negociaciones entabladas para la adquisición, por parte de la Secretaría de Fomento, de los terrenos necesarios para establecerlos.

(El Reproductor, 9 octubre 1881) Otra colonia italiana La Secretaría de Fomento ha celebrado un contrato con D. Francisco Rizo para establecer una colonia italiana en terrenos del estado de Morelos, adecuados al cultivo del café, la morera, la vainilla, el arroz, caña de azúcar, tabaco, etc. Dicha colonia deberá llegar a V eracruz dentro de seis meses.

(El Reproductor, 11 octubre 1881)

- 46-

BOLETIN Cuestión a la orden del día.-Diversas corrientes colonizadoras.-La hacienda de Barreto.---Silencio del "Diario".-EI contrato Sarlat-Fulcherl. -Colonización en Oaxaca y Veracruz.

Al propio tiempo que las mejoras materiales comienzan a extenderse entre nosotros, principia también a notarse la falta de brazos, la falta de población, y desde luego, la idea de la colonización salta a la mente de los que estudian los detalles de la situación actual.

En estos momentos se proyectan diversos sistemas de colonización.

El que tenemos más cerca, es el del estado de Morelos, en la hacienda de Barreto. Hace días expresamos nuestros temores respecto a las pocas condiciones de éxito que tiene esa colonia, porque los terrenos en que va a establecerse, no pueden ser peores, según informes, que han llegado hasta nosotros.

Nos ha llamado la atención el silencio del Diario Oficial, a este respecto ; también otro órgano de la prensa ha abrigado esos temores de que hemos hecho mérito, y el periódico de palacio, calla, como no sabiendo qué contestar.

Como conocemos el sistema de nuestro colega oficial, de callar en las cuestiones difíciles para el Ejecutivo, ese mutismo ha hecho crecer nuestra sospecha, de que en efecto, pueden ser exactos los informes que hemos recogido y a la verdad que sentiremos que comiencen a fracasar todos estos ensayos de colonización, porque tal nos parece, que nuestro vasto territorio, lo que más nos necesita, son pobladores, son brazos que exploten sus riquezas; la colonización en nuestro concepto, puede acelerar la inmigración, que es natural se desborde hacia nosotros, en cuanto las vías férreas hayan casi borrado las distancias entre los principales centros de población de nuestra República.

- 47-

La colonización, pues, es benéfica, por lo que son de sentirse todos los obstáculos que por falta de previsión se susciten a ese pensamiento, de cuya realización, tanto espera el país y con tanta justicia.

Pero no sólo en el estado de Morelos se proyecta colonizar, también en el estado de Veracruz se preparan ya terrenos para colonos italianos, que hace mucho tiempo son esperados, y que según diversas noticias parece que muy próximamente han de llegar.

Hacia otro rumbo, bien remoto por cierto, hay quien intente dirigir otra corriente colonizadora. Un periódico de Tabasco La Constitución nos ha instruido de un contrato que existe formado ya por el señor Simón Sarlat, en representación de algunos hacendados de Tabasco, y el señor José A. Fulcheri, para traer colonos italianos a algunas regiones de aquel Estado, tan fértil y tan propicio para la agricultura.

Antes de ayer, el Siglo XIX nos ha dado noticia de que se proyecta otra colonia en Oaxaca; esta colonia se destinará exclusivamente al cultivo del café, y los colonos tendrán la mitad de los productos de los arbustos que cultiven. El empresario se propone que sean mex1canos los colonos, y pide al gobierno apoyo y subvención.

Acaso de todos los proyectos sea éste el más fácil de realizar; porque el cultivo del café es una especie de mina que ha de tentar a muchos ; sólo falta que los terrenos aquéllos no sean de esos que abundan en nuestra patria, de esos que diezman a los que van a habitarlos, y que parecen guardados por el ángel de la muerte.

Como decíamos al principio, también la idea de colonización es una de las que están a la orden del día; todos esos proyectos así lo indican, e indican también, que adelantando la época de crisis, más se hace sentir la falta de brazos, más necesarios nos son la inmigración y la colonización.

Según sabemos, ya el Ministro de Fomento tiene formado un contrato con el Sr. F. Rizzo, para traer de Génova 500 familias que - 48-

estarán aquí el15 de diciembre. No sabemos en donde se propondrá el gobierno colocar esas 500 familias , pero si la idea se lleva a efecto será el más vasto proyecto de colonización que hasta ahora se haya ensayado.

Según vemos en diversos contratos, de preferencia se está procurando llevar la nueva corriente a las tierras calientes, sin duda será por la feracidad de aquellos climas, y porque en consecuencia de ella, los nuevos pobladores tienen más risueña perspectiva de prosperar y de labrarse una fortuna. Creemos que tampoco las regiones templadas o frias , deben descuidarse a ese respecto.

Habrá lugares en ellas donde la colonización convenga, y en donde sea necesario implantar una nueva población, que anime, que vivifique lo que hasta hoy son estériles desiertos, inhabitados páramos.

De todas maneras deseamos que esto no se vuelva negocio de especulación, de sórdida especulación, sino que los sacrificios que van a hacerse, redunden verdaderamente en bien del país que tantos esfuerzos hace por aumentar sus elementos de vida.

(El Monitor, 11 octubre 1881) Noticias de V eracruz Los colonos italianos. Se quedarán en Orizaba alojados en el espacioso cuartel de San Antonio, preparado al efecto, si llegan antes de que termine el Ministerio de Fomento las negociaciones entabladas para la adquisición de terrenos para esa colonia en el mismo Orizaba o en Huatusco.

(El Monitor Republicano, 13 de octubre 1881 ) Los colonos Italianos

Se esperan mañana lunes en V eracruz. Siempre serán radicados en las cercanías de Huatusco, para donde están en camino los ingenieros encargados de hacer la división y reparto de terrenos.

- 49-

Colonos.-Se ha celebrado un contrato entre el ciudadano general Carlos Pacheco, Ministro del Estado y del despacho de Fomento, en representación del Ejecutivo de la Unión, y D. Francisco Rizzo, para establecer una colonia en los terrenos más convenientes en el estado de Morelos, según los siguientes artículos : Art. 1 Rizzo se obliga a traer al puerto de Veracruz 200 familias de colonos italianos, cuyo número sea de 500 personas cuando menos .

Art. 2 Esos colonos deberán llegar a Veracruz en el término de seis meses, desde la fecha de este contrato (octubre 5 de 1881 ). Serán sanos y robustos, no tendrán enfermedades crónicas ni deformidades físicas ; y serán aptos para el trabajo de la agricultura.

Art. 3 El Gobierno nombrará agentes que lo representen para recibir a los colonos en el momento que desembarquen en el puerto de Veracruz, corriendo desde entonces por su cuenta y bajo su exclusiva responsabilidad.

Art. 4 Rizzo recibirá por indemnización de gastos de viaje y manutención de los colonos hasta a su llegada a Veracruz, sesenta pesos ($60), por cada colono de ambos sexos, mayor de 12 años ; y treinta pesos ($30) por los mayores de 5 que no lleguen a 12 años.

Recibirá además una prima de quince ($ 15) pesos, por cada colono mayor de 12 años y de diez pesos ($10), por los menores de 12 y mayores de 5 años.

(El Reproductor, 16 octubre 1881) A ÚLTIMA HORA.-Colonos Esta tarde llegarán a esta ciudad los italianos tanto tiempo esperados, pues el "Atlántico" fondeó ayer en Veracruz. Ya tienen preparados los alimentos necesarios y su alojamiento en S. Antonio.

(El Reproductor, 20 de octubre de 1881)

-50-

-eoionl:uazlone al .Me!lslco.

I1 gover~u aegli Stati Uniti del Measico &a •lipulato aoa oonvenr:ione eolia Societil '{)1! 1 Rovatli e C. di L1vorno accordaudo ,a d · eua la ooncllaione per la colonizzazione ed lnYto di un determinato numero di famighe ·al .Mwaíoo . 10tto lfl direziooe del governo ·-cano ~nde evitare la ap.eculazione privatll ed abu•i . a cianno delle feuniglie. Ci ocuoperemo ira br~\"e ~¡ coal impo•·tante arkOIIlento, dando ¡n.ll ampi. ugguagli au tale coloniasuione e aulle condizioni · vantaggi'lee olferte da! Goterno .Me11icaoo agli emigraoti.

Il Raccoglitore di Rovereto anuncia por primera vez la colonización a México: 25 de junio de 1881

Cose Patrie Pcr le fnmlglie tlel nesltrl eml• A S . .K il 1\Iioistro del Meaaion,

gratl. -

residente 11. l{orna, pcrvonncro notizio da Vcral:rnz che iori c i furvu o com unicato cul ec¡;ucuto diepaeoiu:

Llegada del primer barco.

Noticia dada el 25 de octubre de 1881

I:" Atlaotico " o anivato feliccrnunto a V cra-Uru" il ¡;ioroo HJ ouro·. cogli etnigraoti iu coodizio nc di salute ottiwa.

l,cr gli cmlgraU. -

Noticia sobre la llegada del vapor Messico , 2 de marzo de 1882. Noticia no muy apegada a la verdad.

l crisc•'a ci ¡¡ orda U.: uiJva ii s <·¡;n t: ll l t: dis p11ccic•: " Il Vn¡wrc Mc~sico arrivati.J fcli ü .~llJCUtc ll Ver~ Cruz , coi p:t!i:IC!~gir: ri ira tJtli ru~ ·~ uut.li~iono <~j.

VI! IIII<!

e

falu [ (~#

,

-51 -

'路

Trento

Bordala al pie del Monte Stivo

Lago di Cei

Castellano

En Rovereto hubo una activa propaganda a favor de la colonizaci贸n a M茅xico

-52-

IL R! CCOOtri'O'RE

Colonizza.zione al Messico sollo la sorveglianza del Governo Messicano Linea I .... ivori:v a

V <.• ra-Ot•itz

11 npore di I claa<e di b~nd iera oui·>na l-. ".t.Tl•.l.NTIC8., di lonoal· late 4000 (eAnlli 2000), arma! ori Dafour a. .Bruso, t:~pi Ltno F. Lumr GAoaJso, parUr& •el 81 Ac"&o 1•· v. da Llverno ttl~eUn•ente ¡.er

l-en•Crws. t-ndo .~ ew.,ftrlo~ua• •el rltnrnn.

Pfun di pGU•ggio : I clu&• L. 1000 - 11 ela• L. 900 - III cla11118 L. 275.

Preuo ridúllo Jl"f gli agricollori che partono pal lleeaieo colla eoadiziooi por· late dalla circulare 28 mano 1881 della SoeielA eooceasionaria G. Rotltllti .t CoMp. di Liforno. - L. 85 in oro lino agli &DIIi 11; L. 42:50 dagli anni 11 ai 2; al dieollo uno gratis per fa~oigliL Per usicoraro i p01li. 8 naecssario epedi3CIIno : t. Slalo di fami!lia e diehia· ruiono di ~-r agritollori di buooa eondo\ta o di nceinuiooo pe.r i ns-ti al diMUD degli anni 16, •iali dal Municipio. - 2. De(lOtilo di L. 25 in oro par quelli ftno •gli 11 anui; depo~ilo di L. 12:50 ia oro per qaelli al diaollo di quem etA, calcolando nno gratis per famiglia al diaoUo dagli aDDi 2.

Per ogoi posto di III eluae e per gl i ~collori 6 aeeordalo il bagoglio grati1 lloo a 100 kilogrammi.

Vitlo ~~tilo : C.roe fri!IC& 5 giorni la ~eltimana; pano freeeo bianeo e meao lilrú lino tutti i giorai; ea O, rbam. - liledico e medicioe grati!. - Sooo eolio· e.ti in nata camero e eomode enoette. Le doooo aeparate.

- - RiTol!erei alla 110de della Socie~ conceuionaria G. ROVATTI i C. r,iyorao . Pina S. -Gi1118~pe 10; par il Tirnlo aii'Uffieio dolla Rcduione del .&aeClJ!IIitore in RcJorclo,

Esta es la propaganda que leyeron en su tierra los colonos.

Apareció en JI Raccog/itore di Rovereto el 21 de julio de 1881

-53 -

Italia, Trento, serán un recuerdo cada vez más lejano

¿Quién recordará todo aquello?

-54-

SECCIÓN SEGUNDA Llegada del vapor "Atlántico" 19 de octubre 1881 - 428 personas -

Llegada de los colonos Italianos El Diario ha publicado los siguientes telegramas recibidos en la Secretaría de Fomento : Compañía telegráfica. Cable submarino. Veracruz, 19 de octubre.

Sr. Ministro de Fomento. México.

Vapor "Atlántico" a la vista. Fondeará esta tarde. J. M. Camacho.

Recibido de Vera cruz, el 19 de octubre 1881 , a las 3 h y 36 m de la tarde.

Secretario de Fomento: Está entrando al puerto el vapor "Atlántico". No se podrá desembarcar hoy nada por ser la hora avanzada. En cuanto entre a la bahía iré a bordo a arreglar desembarque mañana. Avisaré. Manuel Sierra Méndez.

Recibido de Veracruz el 19 de octubre de 1881 a las 5.45 de la tarde.

Secretario de Fomento: Conduce el vapor "Atlántico" cuatrocientas veintiocho personas que comprenden ochenta y ocho familias. Cuarenta y cinco familias tirolesas, diez y nueve de Lombardía y veinticuatro del Véneto. En toda la navegación un niño muerto y tres nacidos . Buen aspecto en lo general.

-55-

Mañana a las cinco se hace el desembarco de equipajes y de los colonos. Mi objeto es salir a las 12 ó a la una para Orizaba. Avisaré hora salida. Manuel Sierra Méndez.

(El Monitor Republicano, 22 de octubre 1881) Noticias de Orizaba Tomamos del Reproductor: Colonos.-Esta tarde llegarán a esta ciudad los italianos tanto tiempo esperados, pues el "Atlántico" fondeó ayer en Veracruz. Ya tienen preparados los alimentos necesarios y su alojamiento en San Antonio.

(El Monitor Republicano , 23 de octubre 1881) Llegada de los colonos italianos El jueves último, a las diez poco más o menos de la noche y en un tren extraordinario llegaron, en número de cuatrocientos cincuenta.

Merced a las disposiciones del Sr. Gobernador ejecutadas por la Jefatura política, encontraron preparados sus alimentos y listo su alojamiento . Su desembarque se efectuó en el orden más completo. Al poner los pies en tierra un ¡Viva México! salió de aquellos pechos, de hoy más mexicanos, que al traemos los adelantos de su bello país, reciben en compensación los dones naturales con que la naturaleza ha dotado a México y el cariño y la protección con que se les recibe.

A pesar de la hora avanzada, como de la inclemencia del tiempo, esperábales numeroso concurso, tanto en la estación como en las calles del tránsito. En general, el buen porte de los colonos, como su comportamiento, les han captado las simpatías generales, cosa que nosotros celebramos mucho.

Y a se encuentran instalados en el amplio y bien distribuido cuartel de San Antonio. Aún no hemos podido visitarlos con detenimiento, pero personas fidedignas nos han asegurado que reina el mejor orden en su alojamiento y que no cesan de congratularse de su -56-

venida. En los muchos ratos de ocio que naturalmente tienen, se organizan en coros y entonan himnos en honor de su nueva patria, no olvidando en ellos la antigua.

Algunos han indicado que se proponen escribir a sus compatriotas y vecinos por el próximo paquete, indicándoles el buen recibimiento que se les ha hecho y que tan luego como estén instalados, lo harán también, asegurando que pronto podrá contar la colonia con más de mil habitantes.

Tanto en su desembarque, como en su instalación estuvo presente el Sr. Castillo, quien ha tenido especial cuidado de la colonia y sus necesidades. Por esta causa ha recibido entusiastas agradecimientos de todos. Hoy no cesan de vitorearlo, así como al Presidente de la República, a México, y a Orizaba.

Los individuos de la colonia son en lo general altos, desarrollados y bien formados. ¡Que prosperen en México, son nuestros deseos!

(El Reproductor, 23 octubre 1881) Para las familias de nuestros emigrados A. S. E. el ministro de México, residente en Roma, llegaron noticias de Veracruz que ayer mismo nos fueron comunicadas mediante el siguiente despacho: "El Atlántico llegó felizmente a Veracruz el día 19 de los corrientes con los emigrantes en óptimas condiciones de salud".

(Raccoglitore, 25 de octubre 1881) Los colonos italianos Al Correo de Sotavento, periódico de Tlacotalpan, escriben lo siguiente:

-5 7 -

"El día 30 del prox1mo pasado septiembre regresó a esta capital el señor Gobernador del Estado, de la excursión que hizo a los cantones de Jalapa y Huatusco, con objeto de determinar el lugar más conveniente para fijar la residencia de los colonos italianos, que próximamente deben llegar a nuestras costas. En su viaje fue acompañado por los Srs. Conde Joanini, ministro de Italia; Ignacio Manuel Fernández Leal, Oficial Mayor del Ministerio de Fomento; Ignacio Mariano Bárcena, Director del Observatorio Metereológico Central; Dr. Gustavo Ruiz Sandoval, Director de la Escuela de Agricultura de México; Manuel Sierra Méndez, Agente especial del Ministro de Fomento; y el comerciante D . Pablo Lascuráin.

Fueron visitados algunos terrenos de la hacienda de las Tortugas (Cantón de Jalapa), propiedad del Sr. Lascuráin y los de la hacienda del Mirador, del cantón de Huatusco.

Según parece, la colonia se fijará en la hacienda del Mirador, cuyos terrenos son los menos a propósito para empresas agrícolas, que requieren tierras vírgenes o abonadas, condiciones de que carece completamente la mencionada hacienda". 14 Díganos el Diario Oficial algo sobre esta elección de terreno.

(El Monitor Republicano , 25 de octubre 1881) Los Inmigrantes Italianos Leemos en El Ferrocarril de V eracruz: El miércoles entró en nuestro puerto el vapor italiano "Atlántico" trayendo a bordo setecientos cincuenta colonos que vienen a nuestro país en busca de porvenir al amparo de nuestras leyes . El primer paso se ha dado, y hasta ahora, con buen éxito, pues según se nos asegura, la emigración venida por el "Atlántico" no se compone de las primeras personas que se han encontrado a mano con

14

Esta parece ser la primera noticia sobre la futura colonia Manuel González. El Monitor la da con su crítica correspondiente, como es su costumbre. Pero en este caso no estaba en lo correcto.

-58-

deseos de abandonar su país, sino de gente de buenas costumbres, de labradores laboriosos, la mayor parte con familia.

Por lo regular tienen buen aspecto los nuevos colonos; de estatura que varía entre la mediana y la elevada, y fornidos ; entre las mujeres también hay algunas de muy buena presencia.

Ahora es preciso ver cómo se establece la colonia, teniendo en cuenta que del resultado que ésta obtenga depende la venida de otros emigrantes; y que si el Gobierno presta a este asunto toda la atención que requiere, en breve no habrá necesidad de gastar grandes sumas para traer la corriente inmigratoria hacia nuestro país, porque ésta vendrá espontáneamente a buscar en nuestro suelo la fortuna con que éste brinda a todos los hombres laboriosos y honrados.

Entendemos que los colonos italianos que acaban de llegar se radicarán en el cantón de Huatusco, cantón que tiene clima sano, y en el que hay terrenos muy fértiles; faltan vías de comunicación, mas éstas no son difíciles de construir, siendo probable que si toma importancia la nueva colonia, se establezca un ramal desde Huatusco a Camarón para entroncar con la línea mexicana.

(El Monitor Republicano, 26 de octubre 1881) El capitán Conti El Capitán Sigr. Enrico V. Conti.-Tenemos en cartera una atenta carta de este apreciable caballero, socio de la casa Rovatti y Comp., de Livomo, y a quien hemos tenido el gusto de ser presentados, en la que manifiesta el agradecimiento que tanto él como la colonia que ha conducido de Italia a México, abrigan a las autoridades de esta nación, así como a los habitantes de Orizaba. El recargo de material nos ha impedido darle hoy cabida en nuestras columnas; pero lo haremos muy gustosos en el próximo número, dando a la vez cuenta a nuestros lectores de una visita que hicimos al cuartel de San Antonio y de la cual salimos enteramente complacidos.

(El Reproductor, 27 octubre 1881)

-59-

La colonia italiana Dice un periódico de Orizaba: "El jueves último entre ocho y nueve de la noche, llegaron a esta ciudad en un tren especial los cuatrocientos y tantos colonos italianos que habrán de establecerse en el Estado. Fueron recibidos en la estación por el ciudadano Gobernador y conducidos en varias plataformas del ferrocarril urbano al edificio de San Antonio, donde se dispuso lo necesario para que tengan un cómodo y amplio alojamiento. Los colonos, en su mayor parte, son agricultores y traen considerable número de instrumentos y aperos de labranza, vinieron en el vapor 'Atlántico' e hicieron treinta y tres días de navegación, a lo que se atribuye que algunos se hallen bastante enfermos. Durante el viaje murió a bordo una criatura y nacieron dos que se conservan en perfecto estado de salud.

Sin responder de la exactitud del cálculo y a reserva de publicar los datos oficiales correspondientes, creemos que forman la colonia 160 hombres, 120 mujeres y 150 niños, de los cuales 11 O tienen de 4 a 12 años de edad, y 40 aún están en la lactancia. Ayer por la mañana el ciudadano Gobernador visitó a la colonia a fin de conocer sus más urgentes necesidades y dictar las resoluciones que . . " 15 JUzgue convementes .

(El Monitor Republicano, 27 de octubre 1881) BOLETIN Las mejoras materiales, según el mensaje presidencial.- La colonización- Ensayos desgraciados-Las cien familias italianas- La futura colonia-Malas condiciones del lugar en donde va a establecerse.-Un error del Ejecutivo.

15 El gobernador D. Apolinar Castillo recorrió personalmente los terrenos en compañía de las personalidades y técnicos venidos de México. Recibió luego a los colonos en el puerto de Veracruz. Los va a visitar al cuartel de San Antonio en Orizaba, "para conocer sus más urgentes necesidades y dictar las resoluciones que juzgue conveniente". Irá luego a la misma colonia Manuel-González. No se podía esperar mayor atención de parte del Gobernador del Estado. Veinte años después los colonos lo recordarán con gratitud.

- 60-

Una de las partes, más interesantes del mensaje presidencial, es aquella que se refiere a los trabajos de la Secretaría de Fomento. La atención de México se fija , con muy justa razón, en las mejoras materiales, de las que todo lo espera para su prosperidad y su grandeza.

El Presidente anunció a las Cámaras la inmigración de 100 familias italianas que vienen a colonizar nuestro suelo; todo está preparado, ha dicho el Presidente, para sustraer rápidamente a esa pequeña colonia de la influencia del clima de la costa, e instalarla en fértiles terrenos que el Ejecutivo ha comprado para ella, por no tener deslindados algunos de los baldíos.

La inmigración ha sido, con justicia mucha, uno de los dorados ensueños de este pueblo que comprende, que lo que más necesita, son brazos que le ayuden a explotar las riquezas de su vasto territorio. La inmigración que hará progresar la agricultura, que más impulsará la minería, que levantará florecientes ciudades en medio de aislados páramos, que traerá los hábitos de trabajo, que realizará, en fin, todas las grandes ilusiones que nos forjamos figurándonos a nuestra patria en el apogeo de su grandeza.

Pero esta clase de empresas de inmigrantes, deben conducirse con mucha cautela para no desprestigiarlas en el extranjero y hacerlas después, si no imposibles, al menos muy dificiles. Todos los ensayos que hasta ahora hemos hecho sobre colonización, no han podido ser más desgraciados, y es que ha faltado la previsión, el tacto, el reposo necesario para pensarlo bastante, antes de obrar. Últimamente, cuando se pensó en la colonización italiana, la idea fue generalmente aplaudida. El Gobierno, con una solicitud que le honra, buscó a proporcionar a los colonos italianos todas las comodidades, todas las ventajas posibles; cualquiera habría dicho que los convidaba a echar un viaje de recreo sobre nuestro fértil suelo.

Compróse, como dice el mensaje, una hacienda abandonada, y allí se pensó implantar la primera ciudad, brotada, por decirlo así, de extranjera semilla.

- 61 -

Todo esto es muy bueno; pero según hemos oído decir, y a personas no vulgares, este ensayo de colonización, a pesar de tantos esfuerzos, no obstante los gastos hechos, no obstante la buena voluntad del Gobierno, puede fracasar en un descuido, desacreditando, si así sucede la idea de colonización.

En el estado de Morelos se ha comprado por cuenta de la Secretaría de Fomento una hacienda abandonada para instalar allí a la colonia. Creyóse que aquellos terrenos eran fértiles y sanos; pero tal parece que todo lo contrario encontraron los que han pisado aquélla tierra inhospitalaria. La hacienda, a lo que hemos oído decir, está situada en el fondo de una cañada, en donde sopla un aire ardiente y malsano; la temperatura es tan elevada, que es un sufrimiento continuo vivir en aquellas comarcas, que por otra parte nada tienen de fértiles ni de propicias a la agricultura.

Tales son los informes que hemos oído de boca de una persona que ha viajado por aquellos rumbos, y aun si no nos engañamos, ya sabe esto la Secretaria de Fomento, y ya siente muchísimo el general Pacheco que su idea haya encontrado con un obstáculo difícil de allanar, porque en efecto, muy pronto llegará la colonia.

Ahora bien; si estos informes son exactos, creemos que la Secretaría de Fomento habrá ya pensado en remediar su error hasta donde sea posible. Si los terrenos de la hacienda que se han comprado son tan malos como hemos oído suponer, vale más gastar el dinero de balde que exponer a los desdichados colonos que vienen ahí, a los rigores del clima, que les ofrecemos con nuestro cordial saludo.

Esas familias vienen ignorando lo que es nuestro suelo; allá, seguramente, bajo el cielo azul de su patria, han oído decir que la nuestra es en todo un vergel; han confiado en promesas, y acaso en poéticas descripciones y terrible sería para ellas encontrarse con aquella cañada bañada por el aire del infierno, árida, malsana y calcinada por los rigores de un sol africano.

Mucha cautela, repetimos, debe tener el Ejecutivo en estos negocios; hasta ahora, por una fatalidad, los asuntos de colonización han fracasado, porque no se pensaron ni se estudiaron lo suficiente, - 62-

que al menos en esta vez haya prudencia y reflexión para no desacreditar la idea de inmigración y colonización, para no hacerla, si no imposible como hemos dicho, sí al menos muy dificil. 16 El Ejecutivo quiere y ha excitado al congreso para que despache la ley de colonización; esto indica que comprende la importancia de la cuestión; por lo mismo, esperamos de él, que en este nuevo ensayo obre con la prudencia y la reflexión necesarias.

(El Monitor, 29 de octubre 1881) EDITORIAL. La Colonia Italiana Tan simpático nos ha sido desde un principio el pensamiento de atraer hacia México la emigración italiana y tan importante para nuestro adelanto agrícola conceptuamos la introducción en nuestras fértiles campiñas de los adelantados cultivos del jardín de Europa, que hemos tenido especial cuidado de seguir paso á paso los trabajos de la Secretaría de Fomento y de nuestro Ministro en Italia para realizarlo y de comunicar a los lectores del "Reproductor", cuanto sobre este importante asunto llegaba a nuestro conocimiento.

Y a está alcanzada y con el más feliz éxito la primera parte, pues todos hemos visto llegar el núcleo de la nueva colonia en las mejores condiciones apetecibles. Esta primera parte ha demostrado la eficacia de las medidas tomadas por la Secretaría del ramo y el tino con que el Sr. Sánchez Azcona las puso en práctica en Italia. La casa G. Rovatti y c.a de Liorna ha cumplido satisfactoriamente el contrato que nuestro Ministro celebró y al hacer mención de este hecho hay que otorgar a su socio y directamente encargado de la expedición, el Sr. Capitán Enrico V. Conti, los elogios que merece por la manera con que ha desempeñado su cometido. Hemos hablado con un buen número de los recién llegados colonos y todos prodigan elogios al Sr. Conti por la leal manera con que celebró los contratos de enganche, la

16

No se han olvidado las anteriores experiencias de colonización en México . La prensa las tiene presentes: "Hasta ahora, por una fatalidad, los asuntos de colonización han fracasado, porque no se pensaron ni se estudiaron lo suficiente".

- 63-

previsión con que dirigió el embarque y el buen trato y afabilidad que ha tenido para con a los individuos, de la colonia.

El personal de ésta está dando muestras de una moralidad verdaderamente notable. Hasta hoy, en su permanencia en esta ciudad, reina entre ellos la más cordial armonía, ninguno ha llegado a su alojamiento en estado de embriaguez, y su comportamiento en la calle no deja que desear. Para dar una idea a nuestros lectores de la rectitud con que obran les referiremos que, ministrándoles sus alimentos por raciones, según el número de individuos que componen la colonia, reciben el pan en la misma forma a razón de una torta por cabeza, y nosotros hemos visto devolver a la proveduría el pan que por cualquier motivo no han consumido sin que de ello tuviesen obligación alguna.

Para contradecir cualquiera falsa notiCia que sobre estos colonos pudiera circular, diremos que profesan la misma religión que nosotros y de la cual son fieles observantes, como lo demuestra su asistencia en nuestros templos á los actos del culto, habiéndoseles visto la mañana siguiente de su llegada dirigirse en grupos numerosos a la iglesia parroquial a dar gracias al Altísimo por su feliz arribo.

Varios han contraído matrimonio en estos días conforme enteramente a nuestro rito. Así pues, debe tenerse en cuenta, que en este particular, concuerdan enteramente con nosotros y con nuestras costumbres.

Uno de los actos con que han demostrado sus buenos sentimientos es el agradecimiento que manifiestan hacia México por el recibimiento que se les ha hecho y especialmente a esta población y sus habitantes. Hoy publicamos una carta que a su nombre nos ha dirigido el apreciable Sr. Conti y de esto puede convencerse cualquiera con tener con alguno de ellos la más insignificante conversación y con escuchar sus coros, terminados siempre con espontáneos ¡vivas! a nuestro país. Hemos tenido conocimiento de una carta dirigida a Italia por un colono, en la que manifiesta su gozo por su llegada a México en los más expresivos términos, llama Paraíso a estas regiones y con las palabras mas persuasivas invita á sus parientes á venir á aumentar sus filas.

- 64-

Para acabar de dar a conocer a nuestros lectores lo que al personal de la colonia se refiere, les manifestaremos algunos pormenores sobre su alojamiento en el cuartel de San Antonio.

Son, según tenemos entendido, unas 451 personas entre adultos y niños y dada la capacidad de ese edificio puede comprenderse fácilmente que no están mal alojados. El Gobierno les ministra sus alimentos y podemos asegurar que son excelentes los que hemos visto repartir y muy suficientes para la más vigorosa naturaleza. Se componen de sopa de arroz, condimentada a la usanza de su país, un puchero con todos sus componentes perfectamente sazonado ministrándose a cada persona regular cantidad de caldo y media libra de carne y frijoles a discreción. Se les da al medio día ración de vino a cada uno y se les ha hecho probar nuestro pulque que comienza á gustarles. A cada persona se le da una torta de pan de un tamaño mayor que las comunes y de excelente calidad. Se muestran todos muy satisfechos con su alimentación.

Debemos, al hablar de este asunto, hacer justicia a nuestro estimable amigo D. Diego Espinosa, contratista de la alimentación de estos colonos, pues con un patriótico espíritu, en vez de afanarse únicamente en obtener utilidades, procura empeñosamente la satisfacción de los colonos y su buena asistencia. Hemos probado los potajes a que hemos hecho referencia y los hemos encontrado de sabor y gusto agradable. Para que estos alimentos queden al gusto de la colonia, ocupa a varios de ellos en su condimentación, a quienes naturalmente paga su correspondiente salario.

Para la distribución de alimentos está dividida la colonia en tres grupos por nacionalidades: milaneses, venecianos y tiroleses.

Cada grupo tiene un cabo que recibe las raciones para distribuirlas, lo que hace en el orden más completo sin dar lugar a reclamaciones ni disputas de ninguna especie.

Entre estos colonos hay individuos de todas edades: una madre de familia viene entre ellos de ochenta años y todavía vigorosa y fuerte. La mayor parte de los jóvenes saben escribir y algunos aún dibujar con bastante corrección. Las mujeres tejen la lana y el algodón de varias maneras diferentes y s1empre muy bien. Hemos visto - 65-

algunas telas semejantes a las que conocemos con el nombre de reps perfectamente trabajadas.

Del ramo de agricultura traen algunas semillas, y sarmientos de esas afamadas vides de Italia, que, si se llegasen á aclimatar entre nosotros quedaría México dotada de una nueva riqueza. También traen raza de una magnífica especie de conejos. En fin todo demuestra que la colonia no está formada de gente aventurera y advenediza, sino de familias laboriosas que traen a su nueva patria los elementos de trabajo que al proporcionarles la prosperidad enriquecerán a ésta.

Para concluir diremos que el Sr. Sierra Méndez consagra especial cuidado en el desempeño de su comisión, la que desempeña satisfactoriamente. He aquí, como decíamos al principio, la primera parte del proyecto de inmigración italiana; falta ahora la segunda: la instalación. El Sr. general Pacheco, 17 fue traído por tan importante asunto; llegó a ésta en los primeros días de la semana y salió con la comisión de ingenieros para Huatusco el viernes por la mañana.

N os otros deseamos que la instalación de la colonia sea tal que asegure su prosperidad.

G. Aldasoro.

(El Reproductor, 31 octubre 1881) Remitido

Orizaba 25 Ottobre 1881.

Onorevole Signare Direttore.

Le famiglie condotte da me al Messico, per la fondazione della Colonia Nueva Italia, mi hanno pregato rivolgermi a voi, affinché abbiate la bontá pure a mio nome, di inserire nel vostro accreditato Giornale la presente, che ha lo scopo di ringraziare di sincero cuore, il Governo Messicano, il distintissimo Signare Governatore di

17

El general D. Carlos Pacheco era el ministro de Fomento o la autoridad máxima en el ramo de la colonización. Más tarde lo veremos otra vez de visita en La colonia Manuel González.

- 66-

Orizaba, il Signare Deputato Sierra Mendez, e la nobile popolazione di Orizaba, per 1 ' accoglienza, e i continui riguardi che hanno a noi.

Caigo questa favorevole occasione, per aggiungere, che ero sicuro che al Messico, il ricevimento sarebbe stato degno del nobile cuore che palpita nel pelta di si eroica popolazione, ma tale qua!e fu, si splendida non me la attendevo. Perdoni Onorevole Signare Direttore del disturbo. Ringraziandola ha l' ono re dirmi di voi.

Devotiss, 0 Servo E.V. Conti.

-VersiónOrizaba. Octubre 25 de 1881.

Apreciable Señor Director.

Las familias que bajo mi cuidado han venido á México para fundar la Colonia "Nueva Italia," me han rogado me dirija á Ud, lo que hago también a nombre mío, para pedirle tenga la bondad de insertar en su acreditado periódico la presente, que tiene por objeto manifestar nuestro sincero agradecimiento al Gobierno Mexicano, al distinguido Sr. Gobernador de Orizaba, al Sr. Diputado Sierra Méndez y a la noble población de Orizaba, por la acogida y constantes miramientos que han tenido para con nosotros.

Aprovecho esta favorable oportunidad para añadir: que tenía la seguridad de que el recibimiento que México nos hiciera sería digno del noble corazón que palpita en el pecho de tan heroico pueblo; pero tal cual ha sido, tan espléndido, sí, no me lo esperaba.

Perdone Ud., apreciable Sr. Director, la molestia que le ocasiono y al darle las gracias tengo el honor de llamarme de Ud. afectísimo servidor.

E.V. Conti

(El Reproductor, 31 octubre 1881) - 67-

La colonia italiana Debe haber salido anoche a las doce, en tren extraordinario, para el Camarón, para desde este punto dirigirse a Huatusco, en cuyas cercanías y en terrenos que según recordamos se llaman "Mata Larga" se ubicará la colonia, pues ya ha quedado terminada definitivamente su adquisición para tal objeto.

El personal de la colonia ha sufrido en los días que ha permanecido en ésta algunas enfermedades del estómago, causadas por exceso en sus comidas y abuso que de las frutas han cometido. El apreciable Dr. Jofre, a cuyo cargo estuvieron en esta ciudad, les ha recomendado con encarecimiento la templanza, como una necesidad que para conservar la salud les impone el cambio de clima que están sufriendo.

Todas las personas que estén en contacto con esos colonos, buenos y moderados en todos sentidos y sobre todo en el beber, pero dotados de un apetito especial, deben aconsejarles moderen sus comidas hasta que estén enteramente aclimatados, si no quieren comenzar a padecer del estómago y que tal vez la disentería los ataque.

(El Reproductor, lo. noviembre 1881) Iniciativa sobre inmigración A la pregunta que hizo el Correo de las Cámaras sobre si el Secretario de Fomento emprendía algún trabajo para favorecer la inmigración contesta el Diario que el referido funcionario no descuida el asunto, como lo demuestra la reciente llegada de los colonos italianos, y que animado de los mejores deseos en favor de la inmigración ha presentado al congreso, desde abril último, una iniciativa con tal objeto.

El Secretario de Fomento Regresó de un viaje al estado de Veracruz, viniendo bastante complacido del aspecto que presentan, por lo general, los colonos - 68-

italianos. Estos quedan definitivamente instalados en Huatusco, cuyas buenas condiciones climatológicas no pueden ser más apetecibles.

(El Monitor Republicano, 5 de noviembre 1881) Remitido Hemos recibido, suscrito por los colonos de más representación, el que insertamos en seguida, dando a continuación la versión castellana:

"Noi sottoscritti dichiaramo essere contentissimi del vitto ricevuto durante la nostra permanenza a Orizaba, e con questa dichiarazione intendiamo ringraziare di cuore i! Governo Messicano per tutte le cure avute a nostro riguardo e del/o nostre famiglie, pure ringraziamo il Sigr. Sierra Méndez; e al Sigr. Espinoza che ci ha fornito gi' alimenti, e al Sigr. José Torres, impiegato del Sigr.

Espinoza qua/e ci ha trattatto sempre con amorevolezza".

Versión: "Los suscritos declaramos estar contentísimos del alimento recibido durante nuestra permanencia en Orizaba y con esta declaración entendemos dar las gracias de corazón al Gobierno Mexicano por todos los cuidados tenidos para con nosotros y nuestras familias . También damos las gracias al Sr. Sierra Méndez, al Sr. Espinoza que nos suministraba los alimentos y al Sr. José Torres, empleado del Sr. Espinoza, que nos ha tratado siempre con afabilidad".

(El Reproductor, 6 noviembre 1881) Los colonos italianos Han hecho publicar en el Reproductor, de Orizaba, lo siguiente que fue escrito en italiano: "Los suscritos declaramos estar contentísimos del alimento recibido durante nuestra permanencia en Orizaba, y con esta declaración entendemos dar las gracias de corazón al Gobierno

- 69-

mexicano por todos los cuidados tenidos para con nosotros y nuestras familias.

También damos las gracias al Sr. Sierra Méndez, al Sr. Espinoza, que nos suministraba los alimentos, y al Sr. José Torres, empleado del Sr. Espinoza, que nos ha tratado siempre con afabilidad."

(El Monitor Republicano , 9 de noviembre 1881) Los colonos italianos Han sido bien recibidos en Huatusco y se encuentran perfectamente en el clima de aquella comarca. Rectificando una noticia que dimos, informaremos a nuestros lectores que la colonia quedará situada en terrenos cuya mayor parte pertenecen al rancho del Refugio, y cuyo sitio principal es conocido con el nombre de Vista Hermosa. Están a legua y media de Huatusco.

(El Reproductor, 1O noviembre 1881) Colonización Leemos en el Diario Oficial: "Con la oportunidad debida comunicó el Sr. Sánchez Azcona que ciento cincuenta familias italianas, dispuestas a partir para la República Argentina, preferirían dirigirse a México, si se les acordaban las mismas excepciones que a los colonos que acaban de llegar. El Presidente acordó de conformidad, y ya se participó así al activo Sr. Sánchez Azcona; probablemente los colonos, cuya venida anunciamos, serán destinados al estado de Morelos.

Esta es la única manera de hacer práctica la colonización: aprontar los recursos económicos para la traslación de los colonos.

Hasta hoy no hablamos pasado de la exposición de bellísimas teorías, y vemos con placer que aquéllas, traduciéndose ya en hechos prácticos, comienzan a acarrear a nuestro suelo el contingente de - 70-

brazos que vengan a ayudamos a la explotación de nuestros neos elementos naturales.

(El Monitor Republicano, 30 de noviembre 1881) El contrato celebrado con el Sr. Rizzo Sobre este contrato para la inmigración de familias italianas a nuestro país, dice el Diario: "Según este contrato, las primeras cien familias italianas destinadas a la colonización del estado de Morelos, deben llegar a Veracruz del 15 al 20 de este mes. Estas familias se dirigían a los Estados Unidos, y prefirieron venirse a México a radicarse en aquel país. La segunda expedición que ha de completar el número de las familias contratadas llegará a V eracruz a mediados del próximo enero."

Celebramos que a la sombra bendita de la paz, la inmigración comience a desarrollarse en nuestro suelo, que brinda con todas las riquezas naturales a los hijos de otros países menos favorecidos por la naturaleza que el nuestro.

(El Monitor Republicano, 7 de diciembre 1881) La colonia Italiana El Ferrocarril en su número del sábado último publica lo siguiente: "Nos es grato anunciar que la establecida en Huatusco se encuentra en vía de envidiable prosperidad. La visita del entendido Sr. Ramírez ha sido sumamente provechosa, pues por informes que rindió al gobierno, éste ha proveído a todas las necesidades de los colonos, y sabemos que serán perfectamente atendidas sus indicaciones. 18

18

En Italianos en México Pág. 170 viene el informe que rinde D. Santiago Ramírez sobre su visita a la colonia. Había noticias alarmantes. Estaba a punto de estallar la primera gran crisis por las chozas de madera o "baldaquinos", como las bautizaron los colonos. Los milaneses son los que están especialmente descontentos.

- 71 -

Por ahora podemos agregar que está la colonia provista de instrumentos de labranza, que se les pagan exactamente las asignaciones que tienen señaladas y que ya están en posesión de una magnífica máquina de hacer tejamanil, que no tardará en ponerse en movimiento, entrometiendo muchos brazos y produciendo grandes utilidades . En breve podremos dar otros informes no menos satisfactorios."

(El Monitor Republicano , 14 de diciembre 1881) Más colonos Italianos El Sr. Sánchez Azcona, representante de México en Italia, comunicó al Sr. Presidente de la República que existían en aquel país ciento cincuenta familias dispuestas a partir para Buenos Aires; pero que le habían manifestado su deseo de venir a México, si se les otorgaban las mismas ventajas que a los colonos llegados aquí últimamente, el Sr. Presidente ha enviado inmediatamente orden al Sr. Sánchez Azcona para contratar dichos colonos a fin de que se embarquen para la República.

A lo que parece se piensa instalar la nueva colonia en el estado de Morelos.

(El Reproductor, 15 de diciembre 1881) Para los nuevos colonos El día 13 del corriente salió rumbo a Morelos la sección de ingenieros nombrada por el ministerio de fomento , para hacer la medición y el reparto de los terrenos que han de ocupar los nuevos colonos italianos, que próximamente desembarcarán en Veracruz.

(El Monitor Republicano , 16 de diciembre 1881) Emigración a México El sábado pasado, en la rúbrica Despachos particulares dábamos la noticia que nos fue telegrafiada desde Roma de que la segunda expedición para México tendría lugar el 1O de enero próximo - 72 -

con partida de Génova, en vez de haber sucedido el 1O de los corrientes como tentativamente se había prometido.

Un retardo de esta clase, que para los indiferentes pasó inadvertido, no dejó, en cambio, de hacer temblar y de poner nerviosos a los que habían dispuesto todo para la partida y que, pasando por todos los grados de la expectativa, venían a parar en el desconsuelo y en la duda de que la casa exportadora haya faltado a sus . . prop10s compromisos.

A esto se añadieron algunas informaciones de periódicos, no aptas ciertamente a desmentir la maledicencia, la cual cobró todavía mayores proporciones y a nosotros nos produjo una molesta cantidad de interpelaciones, aunque no teníamos por qué estar obligados a saber más que los otros. A causa de todo ello, y para verificar cómo fueron en realidad las cosas, pedimos aclaraciones, no sólo a la Casa, sino también a personas desinteresadas, y, en honor a la verdad, no escondemos el placer que experimentamos al recibir noticias excelentes en todos los aspectos, y noticias que desmienten categóricamente las dudas que se habían levantado. Se tiene la certeza de que la Casa Rovatti y Cía., de Livorno, continúa siendo la fiduciaria del gobierno mexicano y la única encargada de la segunda expedición que se efectuará, corno dijimos, entre el 1O y el 15 de enero, por medio de su sucursal Biga y Bertoglio de Génova.

Para confirmar esta noticia añadiremos que la convención del 6 de diciembre que nos fue indicada en el despacho del sábado pasado fue estipulada entre S. E., el ministro mexicano y el representante de la Casa Rovatti con la finalidad de asegurar la transportación y la colocación de otras 200 familias en condiciones idénticas a las de la primera expedición.

Por cuanto atañe al éxito de esta última, nos duele no tener todavía noticias directas desde Veracruz, como se nos había prometido. (Habíamos entregado el artículo cuando nos llegaron las deseadas noticias que publicaremos el martes. Digamos, por ahora, que las noticias corresponden a nuestras expectativas) Pero he aquí lo que desde allá se escribe al periódico Movimiento de Génova: "El 19 de octubre a las 3.45 p.m., llegaron vuestros compatriotas, los colonos - 73-

italianos, al puerto de V eracruz. Se dio aviso al gobierno que hasta las 5 del día siguiente se haría el desembarco de los bagajes y de los colonos, porque ya era tarde; y así se efectuó el jueves 20. Partieron de inmediato para Orizaba donde fueron estupendamente recibidos, como me escribe un amigo en una carta particular, quien añade que todos los italianos están contentísimos y muy satisfechos de ver un país tan bello y tan fértil y sus habitantes amables y hospitalarios.

Quiera Dios colmarlos de bendiciones en todo y por todo. Les mando esta breve noticia que recibirán, sin duda, con gusto. Nosotros, mexicanos, nos felicitamos de tener en nuestro seno a estos nuevos hermanos que gozarán con la tranquilidad del progreso de nuestra amada patria."

(Raccoglitore, 24 de diciembre de 1881) Nuestra correspondencia desde México Huatusco, 1O de noviembre de 1881 Zarpamos de Livorno el 15 de septiembre, al alba, en medio de "Vivas" llenos de entusiasmo, y luego de dos días de navegación nos tocó un mar encrespado hasta Gibraltar, donde nos quedamos hasta el 22. De allí el barco surcó nuevamente las olas, y luego de 19 días, la primera tierra firme que vieron nuestros ojos fueron las Islas Occidentales, y finalmente, el 19, llegamos a Veracruz. Del barco pasamos en seguida a un tren del ferrocarril que en seis horas nos llevó a la ciudad de Orizaba, donde nos detuvimos 13 días. Luego, en cuatro horas, llegamos al extremo de la línea del ferrocarril, y después de jornada y media de camino, a lo largo de la cual se vieron los terrenos de las colonias destinadas a los emigrantes, llegamos a la ciudad de Huatusco, desde la cual les mando estas primeras noticias.

Más de dos mil personas, precedidas de la banda municipal, nos vinieron a encontrar y nos hicieron una recepción muy alegre que demuestra que somos de verdad muy bien venidos y también las relaciones tan cordiales que nos ligarán con esta gente que además de este rasgo de cortesía no tardó en mostrar su buenísima índole.

- 74-

Es claro que en esta primera carta no presumo poder dar informaciones detalladas, pero de lo que he visto puedo decir muy bien que las pocas tierras cultivadas en la región de las colonias demuestran una vegetación de verdad fértil y los sitios son salubres y lozanos.

Todos los terrenos están levemente accidentados y hay colinas y pequeños valles a la redonda, pero en lontananza el horizonte se cierra con una cadena de montañas, en cuya cima blanquea perpetuamente la nieve, y del otro lado, con ayuda del catalejos, se puede ver el azul del mar de Veracruz.

El mayor y más redituable de los cultivos es todavía el café, luego viene la caña de azúcar, los naranjos, el plátano y el maíz en grandes cantidades. En cambio no hay nada de uva e ignoro la razón por qué no se lá cultiva. Esto será cosa de nosotros los europeos. La asignación de las colonias para los agricultores individuales se llevará a cabo dentro de unos días. Mientras tanto se nos da alimentación abundante y de buena calidad. Y o que estuve en Brasil y que sé algo, prefiero mil veces a México. Tengo la certeza de que quien tenga ganas de trabajar, en pocos años podrá hacer dinero y vivir seguramente mejor que en otras partes.

Advertí, en cambio, que hay escasez y precios muy elevados en cuestión de ropa de lana y en toda clase de telas, hilo de cáñamo, escopetas de doble tiro, por lo cual quien las traiga de Europa obtendrá una buena ganancia. 19 (Raccoglitore 27 de diciembre de 1881) La emigración a México El Secolo de Milán trae, a propósito de la emigrac10n a México, una correspondencia que creemos merece ser reproducida íntegra pues puede servir como útil advertencia para todas aquellas pobres gentes de nuestros valles que todavía tienen la funesta ilusión que a tantos incautos costó ya el más amargo de los arrepentimientos.

19

Sospechamos que se trata de un truco publicitario. Nos parece escrita por Conti, el que acompañaba a este primer grupo .

- 75-

He aquí, sin más preámbulos, la correspondencia particular del Secolo a la que nos referimos: México, 24 de noviembre.

(A.R.) Cumplo con un deber sacrosanto, un deber que me imponen los sentlmtentos de humanidad y de patriotismo, denunciando un hecho odioso que se está llevando a cabo en este país: la organización de un mercado para la trata de blancos.

México, conocido apenas hace pocos años solamente por los estudiosos de la geografía, famoso luego por la trágica aventura de Maximiliano, país de las discordias implacables, de los odios hereditarios, de las guerras perpetuas, de la anarquía erigida en sistema, reanimado casi de repente luego de un sueño cataléptico, reclama ahora la parte que le corresponde en la actividad general y con ansias febriles se agita para alcanzar su regeneración. Quiere ferrocarriles, quiere telégrafos, quiere industrias y comercios, pero, sobre todo, quiere fuerza de trabajo. Todo esto está bien. Nada mejor que una nación que busca levantarse a sí misma, pero, ¿Con qué medios quiere México llegar a su fin? Como su organismo está lánguido y desvanecido, como está anémico, recurre a la transfusión de sangre y para este objeto se afana por atraer a sus desiertas comarcas la corriente de la emigración europea. Pero hace una reserva muy importante: los emigrantes deben ser de raza latina, y se busca especialmente a los italianos. Y así han surgido voraces especuladores que supieron arrancar a un gobierno crédulo la concesión de pingües contratos.

Y pongo aquí los datos. Algunos centenares de familias ya fueron enrolados calladamente y navegan hacia las playas del Golfo.

Los periódicos publican otro contrato para otros centenares, con un pago de 60 ó 65 escudos por cabeza (300 ó 325). Un individuo de Novara es el negociante de carne humana. El precio no puede ser más vil si se le compara con el de un negro que vale de 700 a 1000 escudos; pero si se calcula que el transporte de cada emigrante costará a lo sumo un centenar de francos, sin contar a los que pagan sus propios gastos, viene a resultar que cada cabeza deja una copiosa ganan cta.

- 76 -

Se habla de otros .contratos en proyecto y entre ellos se pregona uno, con cláusulas secretas, para la provincia de Tabasco, con la finalidad, se dice, de hacer trabajar a los emigrantes en la construcción del ferrocarril a 2 reales por día (1 franco y 25 cents.)

Tabasco y Tehuantepec están casi en las mismas condiciones de clima. En Tehuantepec se enrolaron indígenas para trabajar en la construcción del ferrocarril , a 8 reales por día, y después de algunas semanas de prueba, los sobrevivientes de las fiebres y de la muerte huyeron casi todos por no poder resistir. Si los indígenas no resisten, menos lo podrán hacer nuestros pobres habitantes de las zonas templadas, con 2 reales por día. Los italianos que residen aquí, y que son ajenos a estas inicuas especulaciones y aman todavía a su patria, sienten que su alma se llena de indignación y quisieran estar presentes en esos mercados inhumanos para gritar con una sola voz: "Incautos! ¡No cedan a las mentiras lisonjeras! La prosperidad, la fortuna que les prometen no son más que una pérfida insidia. ¡Rechacen con desprecio a los que los quieren seducir! ¡No abandonen su patria!"

Que no se atribuya nuestra actitud a mala voluntad o el deseo de nuestra parte de crear obstáculos al bienestar y a la grandeza de México. Lejos de esta mezquina intención, hacemos votos sinceros por la grandeza de México, como por el progreso de todos los pueblos que habitan nuestro planeta, pero, al mismo tiempo, no podemos ni debemos consentir que la grandeza de unos sea hecha con el daño manifiesto de nuestros propios connacionales. Y por eso nos oponemos a cara descubierta.

Estamos íntimamente convencidos de que, en las actuales circunstancias, México no es un país donde los emigrantes puedan encontrar garantías positivas de bienestar. Más aún, creemos firmemente que nuestros pobres campesinos perecerán miserablemente. Lo decimos en voz alta, sin miedo y sin ambages.

En otra carta expondré más detenidamente mis razones. Por hoy que baste con abrir los ojos a los muchos ilusos y con mostrarles las cosas como realmente son y no como se suelen soñar. No cesaré

- 77-

jamás, como verdadero patriota, de Ftar a los italianos: ¡No vayan a México! ¡Van a una muerte segura! 2

(La Gazzetta di Trento 28 de diciembre de 1881) La emigración a México Trento 28. 11 Raccoglitore di Rovereto habla bien de la emigración a México y parece que la recomienda. La Gazzeta di Trento en un número de ayer la desaconseja reproduciendo una correspondencia del Secolo que termina con este ruego encarecido: "No cesaré jamás, como verdadero patriota, de gritar a los italianos: ¡No vayáis a México! ¡Vais a una muerte segura!"

Estando así las cosas se presenta espontáneamente la pregunta: ¿A quién deberán creer nuestros pobres habitantes de los valles a quienes la dura necesidad lleva a emigrar fuera de la tierra natal? Si nosotros supiéramos la verdad, la diríamos, fuera la que fuera. Pero, por desgracia, respecto de México no tenemos informaciones seguras y concienzudas como las que hemos podido tener de Brasil. Por lo cual no nos resta sino pedir, por el bien de nuestra tierra, un poco más de luz a quien puede iluminar con noticias mejores y más autorizadas que las impugnaciones que hace a los autores de la colonización a México nuestra Gazzetta oficial, con la simple autoridad de una hoja como es el Secolo de Milán.

Si hay en Viena un representante de México, y en México, aunque sea un solo consulado austriaco, no debería ser imposible ni 20

Esta publicación desencadena una polémica entre los periódicos de Italia que se puede seguir aquí mismo y que tendrá sus repercusiones en México. La Casa Rovatti publica por su parte un folleto titulado La colonizzazione italiana al Messico sotto la sorveglianza del governo messicano, Roma Tip. ViaJe Nicola, Piazza Poli, 91 para refutar el "virulento ed insensato articolo" del Seco/o y la "diatriba piena di errori geografici" del Barsagliere, que ha sido reproducida por el Mesaggero de Roma. Como se puede ver el asunto de la colonización no careció de actualidad y de interés.

La misma casa Rovatti publica además otro folleto de tipo propagandístico L 'emigrazione italiana al Messico, gennaio 1882, cuya segunda parte es la traducción de las Instrucciones al ingeniero jefe de la colonia italiana de Huatusco por parte del general Pacheco, ministro de Fomento.

- 78-

dificil descubrir y dar a conocer la verdad de las cosas, para beneficio de tanta pobre gente obligada a emigrar por la miseria. Queremos creer que lo que quizá no se pudo hacer antes, se hará ciertamente lo más pronto posible, para que no crezca más el número de las víctimas que deplora la Gazzetta di Trento con las palabras de un corresponsal del Secolo.

(La V o ce Cattolica, 29 de diciembre de 1881) La emigración a México

La Gazzetta di Trento del 28 de este mes y la Voce Cattolica del 29 tratan ambas la cuestión ardiente de la emigración, pero de manera muy diversa, porque la primera la ve con malos ojos y le hace una abierta oposición, mientras la segunda exige, de quien pueda hacerlo, que se haga más luz en tomo a las condiciones que esperan a los colonos en aquellas remotas regiones.

Mientras nos asociamos sinceramente a este deseo, natural y justísimo, no podríamos aprobar la oposición sistemática del órgano oficioso, que con ella muestra anteponer los intereses del Estado a los de los municipios y los particulares.

Existe un viejo axioma que dice que quien destruye debe proponer algo mejor. Y por eso, si la Gazzetta quiere de verdad que ninguno emigre, debería indicar el medio por el cual pueda procurarse pan a quien no lo tiene. Sólo entonces los necesitados podrían dar paso a sus oficiosos consejos. Sólo entonces le estaría permitido destruir una perspectiva que para muchos puede ser de un futuro meJOr. Pero aun suponiendo que esta sistemática oposición derive de una personal convicción, ¿No .sería cosa, por lo menos, justa y prudente, verificar las noticias, antes de darlas a la publicidad, y crear la confusión en el ánimo de los que hubieran resultado ya dar el durísimo paso de la expatriación?

Es cierto que si nosotros fuimos los primeros en tratar extensamente este asunto gravísimo, es también nuestro deber seguir - 79-

su desarrollo y dar la voz de alarma a las primeras señales de peligro.

Pero no será jamás del Secolo de quien nosotros iríamos a tomar las noticias directas, como lo hizo la Gazzetta, reproduciendo una correspondencia que se dice venida de México y que evidentemente fue redactada en las oficinas del mismo periódico.

Por otra parte, la Gazzetta, en su condición de órgano oficial, debería saber que el consulado mexicano ha emitido un público y categórico desmentido a las habladurías que corren a propósito de la emigración, que, publicado por el autorizado Movimiento de Génova, reproducimos aquí textualmente para que sea conocido por todos los interesados en este asunto .

Si no se quiere poner en duda el compromiso contraído por el gobierno de aquella república, y si algo valen las informaciones que nos han llegado directamente desde Huatusco y que hemos publicado en el número 154, los opositores de la emigración tienen que presentar unos argumentos mejores que ésta estéril oposición sistemática.

He aquí el desmentido publicado por el Movimiento: "Del Consulado de la República mexicana en Génova se nos transmite la nota siguiente del encargado de la Legación de aquella república en Roma: El periódico L' Arena en el número 333 y el Caffaro en el número 344 publicaron artículos referentes a la colonización mexicana, asegurando que los señores Rovatti y Cía. , no han estipulado contrato con la Legación de los Estados Unidos Mexicanos en Roma, y que los emigrantes que se dirijan a Veracruz quedarán abandonados a su propia suerte. Esto no es exacto. La casa Rovatti y Cía. de Livorno ha estipulado un contrato regular con el ministro mexicano en Roma, previa autorización del propio gobierno. Más aún, dichos señores han sido encargados por la misma Legación para hacer una nueva expedición con un vapor italiano en el curso del mes próximo, y los individuos que se dirijan hacia allá estarán bajo la garantía y tutela de la República Mexicana y no correrán ningún riesgo . Hacemos la presente rectificación por notificación especial del Ministro de los Estados Unidos Mexicanos.

- 80 -

Génova, 13 de diciembre, 1881 El Vice-cónsul Giacomo Vignolo (Raccoglitore, 31 de diciembre de 1881) A los emigrantes a México En espera de las noticias que pudieran llegar de Viena reproducimos, para bien de nuestra gente, las siguientes informaciones que hallamos en los periódicos italianos: El Ministro del Interior informado de que a mitad de enero partirán de Génova, dirigidos hacia México, dos vapores de emigrantes, ordenó se vigile a los agentes de emigración y que se impida la partida de todos aquellos que no tengan los medios para retomar si no encuentran trabajo en América.

(La Voce Cattolica 31 de diciembre de 1881) La emigración a México El Raccoglitore de Rovereto y la Gazzetta de Trento se han complacido en tomar nota del breve escrito que publicamos el 29, próximo pasado, sobre la emigración a México.

La Gazzetta ha tomado como dirigidas contra ella nuestras palabras en las cuales ella entraba a lo más como Pilatos en el credo.

Sería injusto pretender precisamente de la Gazzetta las noticias que nosotros confesamos no poder dar hasta que sean comunicadas por la parte competente. Por eso hemos reproducido, en el último número, y a falta de otra cosa, la noticia de lo que pudo hacer el gobierno italiano en favor de sus súbditos enganchados por la emigración italiana para que pudiera servir, a falta de algo mejor, a tanta pobre gente de nuestro país. Y no creemos que, aunque sean excepcionales las condiciones en las que la Voce cattolica puede aparecer tres veces a la semana, se le pueda tomar a mal si en beneficio de tanta pobre gente se atreve a pedir un poco más de luz de parte de quien la puede - 81 -

dar, con la finalidad precisamente de impedir que nuestra gente caiga en una emboscada puesta por los voraces especuladores de cualquier tipo. Esto, y no otra cosa, es lo que podía bastante comedidamente la Voce Cattolica, como lo reconoce el Raccoglitore, sin que haya que buscar en nuestras palabras algo más que quizá se pudiera desear, pero que no estaba en ellas y que por lo tanto no se podría encontrar en ellas.

La Gazzetta tiene la bondad de recordar que ella "no solamente ahora con las palabras del Secolo, sino desde hace mucho tiempo" ha desaconsejado cualquier emigración, frente a los engaños de los especuladores. Nos parece que la Gazzetta bien podía haberse ahorrado esta excusa de una falta imaginaria que ninguno le había imputado; en todo caso era más que suficiente para ofrecerla "la inalterabilidad de los principios constantemente propugnados por la Gazzetta", que ella precisamente muy a propósito recordaba a sus lectores en la primera página de su programa de este año.

Pero está lejos de nosotros el querer hacer el mtmmo señalamiento a la Gazzetta por una divagación que pudo ser causada por un simple ofuscamiento tenido por ella acerca del verdadero estado de la cuestión tal como fue propuesta por la Voce Cattolica.

Nos parece que más bien vale la pena gastar unas palabras sobre otro ofuscamiento, mucho más grande, en el que ha caído la Gazzetta, sin duda inocentemente.-"No se necesita para esto (es decir, para lo de los emigrantes a México) una luz más grande, basta no cerrar los ojos a la luz que ya existe y que no es poca".-Precisamente lo contrario de lo que afirmaba y de lo que pedía la Voce Cattolica. Por lo cual, o nosotros hemos cerrado los ojos a la luz que existe y que no es poca, o la Gazzetta los ha abierto tanto que ha quedado ofuscada.

Con la venia de la Gazzetta nos permitimos observar que esta vez el ofuscamiento ha sido cosa de ella precisamente, tanto que se pone en contradicción consigo misma. En efecto, si fuera cierto que la luz existía ya desde antes, ¿Cómo se explica que la Gazzetta haya sentido la necesidad de iluminamos todavía más recurriendo a un cabo de vela humeante como es el Secolo? ¿Cómo se explica el hecho, demasiado claro y evidente de que, a pesar de las amonestaciones esparcidas desde fuera, "donde la verdad debe ser y es claramente - 82-

conocida", todavía se tenga la necesidad de que la Gazzetta eche mano de las informaciones de un periódico como el Secolo, para llamar la atención a los emigrantes " contra los peligros de la emigración"? Más aún, ¿Puede la Gazzetta negar el hecho de que no obstante el pan y el trabajo, innegablemente proporcionados por el gobierno del país, continúe, sin embargo, el deseo de la emigración y amenace con crecer todavía más?

Es verdad que la Gazzetta, diligente para llenar de flores sus columnas con todas las minucias que pueden hacer creer en el bienestar del país, que por desgracia, no existe, resulta parca, por no decir avara en noticias estadísticas referentes a la emigración. El cerrar los ojos para no ver un hecho palpable no es suficiente para negar la existencia del hecho.

El hecho persiste y se presenta ante nosotros con su magnitud imponente, más que nunca. Sobre las causas que lo pueden agravar todavía más, estamos de acuerdo con la Gazzetta, en parte. Y así lo hemos demostrado con el hecho de reconocer la necesidad de poner en guardia al público frente al vergonzoso comercio que justamente se llama trata de blancos.

Hemos de concluir, por lo tanto, que la Gazzetta, o quien la represente, no tiene razón en tomarla contra nosotros por lo que hemos dicho al respecto; y que a pesar de la luz que se ha hecho existe todavía el peligro de una emigración a México, de la cual se puede temer razonablemente que pueda resultar fatal para quienes se dejan inducir; y que a falta de auxilios más eficaces, en estas circunstancias, de mucha más grande utilidad que las noticias del Secolo sería una Información autorizada, quizá de tipo ministerial, para iluminar a tanta pobre gente que podría ser salvada mediante una intervención del gobierno, en este caso sumamente recomendable.

Esperamos habemos expresado de manera suficientemente clara. En todo caso, como nunca se sabe cómo pueda ser interpretada con estos rayos de luna una palabra dada a la publicidad, no será superfluo repetir, que en nuestras conclusiones hemos querido simplemente decir lo que nos parecía era útil que se hiciera, sin censurar a alguien por no haber hecho aquello que se podía hacer, o - 83-

que se podía hacer mediante la autoridad y que se puede hacer también ahora útilmente. No buscamos otra cosa que el bien de nuestra tierra y en este caso creemos haberlo pedido a quien más que cualquier otro está en posibilidad de promoverlo, sin que hayamos abusado de nuestra independencia más allá de los límites que un periódico oficial tiene la suerte de no traspasar jamás.

(La Voce Cattolica, 3 de enero de 1882) Las colonias Suplicamos al Diario Oficial informe al público sobre cuál es la planta de empleados en la colonia de Huatusco y sobre los sueldos que disfrutan. Corre el rumor de que la colonización está sirviendo para aumentar la empleomanía, pero este rumor puede no ser cierto, y por lo mismo, esperamos que el Diario nos saque de dudas.

(El Monitor Republicano, 7 de enero 1882) Colonia italiana Ha sido nombrado el Sr. J. C. Barquera director de aquella colonia en sustitución del Sr. Juan B. Ochoa.

(El Monitor Republicano, 8 de enero 1882) BOLETIN DEL MONITOR La colonización.-Una duda que se nos ocurre.-La colonia de Huatusco.-Lujo inaudito de empleados.-La empleomanía y la colonización-Un cálculo sobre la colonia de Huatusco.-EI favoritísmo.-Cómo se inventan empleos-Ensayos estériles sobre inmigración.

Es la colonización uno de los problemas que más de cerca se rozan con el engrandecimiento de nuestra patria; es, por decirlo así, la clave del porvenir, y cuando decimos colonización, hablamos también de la inmigración que nos trae brazos e inteligencias que vengan a poblar, a cultivar, a hacer ricos y feraces , los campos que hoy - 84-

permanecen incultos, las soledades que más tarde deben transformarse en importantes centros de población.

Según lo que vemos, ahora, la República entera sigue con el mayor interés y ansiedad los ensayos que se están haciendo respecto a colonización, esos ensayos no son satisfactorios si hemos de juzgar por lo que pasa con algunas de las colonias ya en vía de establecerse que se extiende cerca de las costas de V eracruz.

La colonia de Huatusco es el ensayo en su género que tenemos más a la vista, aquel por lo mismo en donde podemos juzgar mejor de la bondad o de los defectos del sistema empleado por nuestro gobierno para dotar al país de lo que tanta falta le hace, de pobladores útiles e inteligentes que vengan a ayudamos a explotar nuestras naturales riquezas.

Preguntábamos, por ejemplo, ha pocos días al Diario Oficial cuál era la planta de los empleados que paga la federación para atender a las necesidades de la colonia de Huatusco. Esta pregunta la hicimos no sin objeto: habían llegado a nuestros oídos ciertos rumores siniestros sobre que la colonización estaba sirviendo de pretexto para fomentar la empleomanía, ese cáncer horroroso que hasta vuelve estériles, infructuosos los esfuerzos de nuestros gobiernos por dotar a la República de aquello que más falta le hace.

La contestación del Diario Oficial nos ha sumergido en ciertas dudas, que queremos sujetar al buen juicio de nuestro colega; nuestro ánimo no es hoy lanzar un nuevo cargo contra el gobierno, es desarrollar la opinión que nos hemos formado de la colonia de Huatusco después de las explicaciones y los datos que se ha servido damos el colega de palacio.

El presupuesto de la colonia en empleados importa más de 6400 pesos, partiendo de este dato, hagamos un pequeño cálculo; si no nos engañamos, la colonia se compone de cuarenta familias, pongamos una familia con otra formada de tres individuos y tendremos 120 personas; para esas ciento veinte personas hay que expensar un pagador con sueldo crecidísimo; un director, ingenieros,

- 85 -

maestros, quien sabe cuántos empleados que devengan más de 500 pesos mensuales .

Pero no es esto todo, se nos ha dicho que la colonia sufre todos los días numerosas bajas; todos los días las colonias principalmente dejan las soledades aquellas para irse a los centros de población; estas deserciones disminuyen naturalmente el número de inmigrantes, al grado que con ellas y las defunciones que mayormente en los niños son ya bien sensibles, no es aventurado decir que el número primitivo ha llegado a la mitad.

Atiéndase a que vamos calculando, a que tan solo estamos haciendo suposiciones que se derivan de las noticias que hasta nosotros llegan. Si como no es dificil, la colonia se ha reducido a la mitad. ¿No es un exceso pagar 6400 pesos en empleados para atender a 60 personas?

Un lujo inaudito se ha desplegado en la parte de empleados; ese pagador que gana el mismo sueldo que si pagara a un regimiento y que sólo paga a 60 personas poco más o menos. ¿No podría suprimirse? ... ¿Ese director para lo que dirige y que sin embargo es más indispensable que el pagador, no podría disfrutar de menores emolumentos, atendiendo sobre todo a que la colonia es, digámoslo así, microscópica?

A ese paso, cuando se trate de verdaderas colonias, no de una familia un poco numerosa como puede titularse la que hoy ha ido a habitar en el cantón de Huatusco, cuando se trate de una verdadera colonia, figurémonos qué ejército de empleados creará la Secretaría de Fomento.

No porque atravesamos una época bonancible para el erario, deben malgastarse así los fondos; sobre todo, no es razón que con pretexto de una institución de que tanto necesita el país, se fomente la empleomanía ese cáncer que ha sido, que es todavía, una de las plagas mayores que pesan sobre el pueblo, sobre las clases productoras.

Se nos refería hace pocos días el hecho de que tanto es el lujo que se ha desplegado en la colonia de Huatusco, que para los - 86 -

poquísimos colonos que hay, se han comprado cincuenta mulas ; ahora bien, la mula no es un animal que propiamente pueda llamarse de labranza; al hacer, pues, ese obsequio a los inmigrantes, se habrá querido regalarles lo superfluo, porque más les hubiera servido una vaca, una cría de gallinas, de cerdos, de cualesquiera de los animales que en primer término figuran en las fincas de campo.

Pero este ejemplo demuestra la poca meditación con que se obra, sobre todo, el poco cuidado que se tiene para economizar sumas que más bien gastadas estarían en tantas necesidades como tenemos, en alimentar, en hacer traer, por ejemplo, nuevas y verdaderas colonias, sin necesidad de poner colonias de empleados al lado de los inmigrantes que nos vienen.

Nosotros creemos que el estado floreciente de las rentas públicas no debe alentar a la empleomanía; al contrario, puesto que con las mejoras materiales que se abren al trabajo anchos horizontes, tiempo es ya de ir arraigando la costumbre de vivir de otra cosa que no sean los empleos públicos.

Se comprende, aunque no se disculpan esos ejércitos de empleados cuando agotadas las fuentes de riqueza pública sólo el presupuesto brindaba una esperanza, pero hoy que dizque vamos entrando en la nueva era de la regeneración, es el gobierno quien debe dar el ejemplo, combatiendo la empleomanía, combatiendo el favoritismo , indicando a los que a todo trance quieren vivir del presupuesto, que hay otros caminos de ganarse la vida por más que no sean tan cómodos y desahogados como el empleo en una oficina.

Estas reflexiones se nos han ocurrido porque nos parece un grave mal, un mal de mucha trascendencia, que la colonización, una de las esperanzas más floridas para nuestra patria, se convierta en pretexto para el favoritismo y la empleomanía. Si con cada pequeña colonia se va haciendo lo que con la de Huatusco, confesamos que no bastarán cien tesoros de Creso para establecer la corriente de inmigración que tanta falta nos hace; si para cada cien ciudadanos se necesita una planta de empleados que cuesta 6400 pesos al año, es necesario prescindir en tal caso de los ensueños de colonización porque jamás veremos realizados esos ensueños.

- 87-

Nosotros, y creemos que con nosotros el país, desea que nada se economice en las obras de positivo interés, en las obras que realmente significan un gran bien para el país; más cuando para favorecer a algunos se desvirtúan las grandes ideas, es necesano levantar la voz para llamar sobre esto la atención de los altos funcionarios.

Queremos la colonización, y queremos que ésta se atraiga y se establezca dando a los colonos todo género de franquicias y de protección, queremos que se les trate si es posible con generosidad pero no derrochando los caudales públicos, porque entonces la misma inmigración se perjudica y más cada día se aleja de nosotros.

Es muy singular lo que pasa entre nosotros, el éxito desgraciado que según nuestras noticias está teniendo la colonia de Huatusco nos hace recordar cuán estériles y cuán infructuosos han sido en todo tiempo los ensayos que hemos hecho sobre colonización; notamos que hasta ahora todos, pero absolutamente todos han fracasado, y eso que casi bajo todas las administraciones que el país ha tenido se ha intentado ese medio de poblar al país que tan buen resultado ha producido en la América del Norte y en las Américas del Sur también. Por eso mismo debe buscarse que los nuevos ensayos que ahora comienzan a hacerse en ese sentido, sean más meditados, más seguros a fin al mismo tiempo, de no desacreditar, de no desprestigiar la idea de inmigración, asunto importantísimo que a todo trance debe procurarse para no alejar la corriente de los países de ultramar que pudiera dirigirse hacia nosotros.

(El Monitor Republicano, 24 de enero 1882)

- 88-

1

J ยก u ~.J. a.rl"a- .'lJd(cN<J,

Primera partida de bautizo en Orizaba: 2 de noviembre de 1881

Jโ ข t!

//.a~ ~; ยก

/ .FI-/

Primera boda y muy famosa en la colonia Manuel Gonzรกlez: Pietro Cecatto y Catarina Cemin. Testigo o padrino muy especial: D. Francisco Zulueta, pagador de la colonia, en representaciรณn del Sr. D. Carlos Pacheco, ministro de Fomento.

- 89-

Primeras impresiones desde Huatusco: "Todos los terrenos están levemente accidentados y hay colinas y pequeños valles a la redonda, pero en lontananza el horizonte se cierra con una cadena de montañas, en cuya cima blanquea perpetuamente la nieve ... ". Los colonos sabían de montañas. Muchos de ellos eran tiroleses.

Los periódicos de Trento discutían la suerte de los colonos

Cien años después grandes celebraciones. Se renueva la conciencia de los orígenes

- 90-

La "Sociedad de beneficencia y ayuda mutua"

Todo fue cuesti贸n de trabajo y frugalidad

- 91 -

Las mujeres serán un elemento esencial en las colonias.

Dotadas de gran sentido común, determinación y espíritu de trabajo

........

Las familias van a ser numerosas, patriarcales. Aquí los Croda Pito!

-92-

SECCIÓN TERCERA Llegada del vapor Casus 27 de enero de 1882 - 197 personas -

La colonización Italiana Ayer nos ocupamos de ciertas correspondencias dirigidas a Italia desde esta capital, correspondencias que han tenido el pensamiento nada recomendable de calumniar a la República, y contener de esta manera la venida de los emigrantes italianos.

Aquellos manejos no han producido el resultado que se prometieron sus autores porque casi en los momentos mismos que circulaban en algún periódico italiano, recibía el Gobierno las noticias siguientes: Telegrama depositado en Veracruz el 27 de enero de 1882.Recibido en Palacio el mismo día a las 1O h. 31 m. de la mañana.

Ciudadano oficial mayor de Fomento: Vapor que conduce la colonia, a la vista, dificultad de arreglar tren para hoy según manifiesta Jackson. ¿Qué, hacemos? -Manuel Sierra Mendez.

Telegrama depositado en Veracruz el 27 de Enero de 1882.Recibido en Palacio el mismo día a las 12 h. 48 m. del día.

Ciudadano oficial mayor de Fomento: Tren estará listo para mañana a cualquier hora; pero no puede estarlo hoy.

Probablemente no desembarcaré nada hasta mañana.

Dentro de una hora estará el vapor en bahía.-Manuel Sierra Mendez.

- 93-

Telegrama depositado en Veracruz el27 de enero de 1882.-Recibido en Palacio el mismo día a las 3 h. 51 m. de la tarde.

Ciudadano oficial mayor de Fomento: Vienen en Casius 197 personas de excelentes condiciones.

Saldrán de aquí mañana en la tarde para esa.

A visaré hora de salida y llegada.-Manuel Sierra Mendez.

Telegrama depositado en Veracruz el27 de enero de 1882.-Recibido en Palacio el mismo día a las 3 h. 45 m. de la tarde.

C. Secretario de Fomento: Cincuenta y cinco familias de nuevos mexicanos felicitan al señor Presidente y Ministro de Fomento.-Fulcheri.

Telegrama depositado en Veracruz el27 de enero de 1882.-Recibido en Palacio el mismo día a las 7 h. 53 m: de la noche.

Ciudadano oficial mayor de Fomento: Arreglado tren para colonos que saldrá mañana a las diez.

Arreglé también para esas horas rancho.

Llegarán 7 de la mañana del 29 a esa.-Manuel Sierra Mendez.

Telegrama depositado en Veracruz el 27 de Enero de 1882.Recibido en Palacio el mismo día a las 7 h. 15 m. de la noche.

Ciudadano oficial mayor Fomento: Dispuse salida de tren para mañana en la noche porque Jackson con quien hablé á bordo del "City of Puebla" me dijo ser imposible arreglar tren para mañana temprano, sin embargo depende el que salga colonia mañana en la mañana o de arreglo de alimentos para el camino que estaban preparando para el día que yo dispuse.

A visaré modificación. -Manuel Sierra Mendez.

Telegrama depositado en Veracruz el27 de enero de 1882.-Recibido en Palacio el mismo día á las 7 h. de la noche.

Ciudadano oficial mayor Fomento: Arreglado tren; saldrán de aquí mañana en la noche. Desayuno en Orizaba y almuerzo para el camino arreglado con Espinosa.

Pasarán por Orizaba seis de la mañana. A visaré hora llegada a esa. No

- 94-

hay otra novedad. Si ocurre daré aviso. Favor avisar Ministro. --:Manuel Sierra Méndez.

Telegrama depositado en Veracruz el28 de enero de 1882.-Recibido en Palacio el mismo día á las 11 h. 22 m. de la mañana.

Ciudadano oficial mayor Fomento: En este momento desembarcaron colonos; ya están en estación para salir. Avisaré á vd. S.S.-A. Espinosa.

Telegrama depositado en Veracruz el 28 de enero de 1882 a las 11 h.

30m. de la mañana.

Señor oficial mayor de la Secretaría de Fomento: En este momento comienzan a desembarcar los colonos y el tren que debe conducirlos a esa capital, da la primera señal de partir.

Su afectísimo servidor.-A. Espinosa.

Telegrama depositado en Veracruz el28 de enero de 1882.-Recibido en Palacio el mismo día a las 11 h. 51 m. de la mañana.

Ciudadano oficial mayor de Fomento: A las doce de hoy salió tren para esa capital conduciendo colonia italiana. S.S.-A. Espinosa.

Ayer se recibió también un telegrama del Sr. Sánchez Azcona, Ministro de México en Italia, en el cual participa que salieron de Génova 200 familias pertenecientes al contrato Rovatti, y 100 por cuenta del celebrado con el Sr. Rizzo.

Puede estar seguro el autor de las indicadas correspondencias, que los nuevos habitantes de México encontrarán tanto en el pueblo como en el gobierno del país, la más cariñosa acogida y la cordial solicitud que no les negará su nueva patria.

Así contestaremos a vulgares calumnias.

(Diario Oficial, 28 enero de 1882) La inmigración Italiana

Leemos en el diario oficial: "11 Secolo de Milán publicó una correspondencia fechada en México el 28 de noviembre, que parece escrita por un italiano - 95-

residente en nuestra capital: háblase en ella muy mal de México, y se dice que los emigrantes italianos morirán aquí de hambre y de miseria, por carecer el país de elementos para prosperar. Invítase a los italianos a no emigrar a México, y se ataca vivamente a los que se ocupan de asunto de la colonización, llamándoles traficantes en carne humana, porque traen aquí a los italianos para venderlos como esclavos. 11 Movimento de Génova, que es uno de los periódicos italianos más ilustrados y de mayor circulación e importancia en la opinión pública, contesta en términos serios y mesurados a tantas calumnias; y lo hace con tal acopio de datos y buenas razones, que consideramos importante traducir y publicar como lo hacemos, al pie de estas líneas sus notables artículos.

Si como 11 Movimento asegura, las correspondencias enviadas al Secolo, L 'Arena y otros periódicos, han sido escritas por un italiano residente en esta capital, y autorizadas por la persona a que hace referencia, cometer tan absurdas falsedades, no es, como dice 11 Movimento, tarea digna, ni honrada, ni merecedora ciertamente de elogio; máxime cuando el autor de esas correspondencias consta que el gobierno nacional atiende con cariñosa solicitud a los colonos, y que el Secretario de Fomento se ocupa personalmente de su instalación y de que no les falte cosa alguna que pueda contribuir hacerlos prosperar. Dicho Secretario ha sido, no hace muchos días, injustamente atacado por algún periódico de oposición, precisamente porque se supo que en su deseo de proteger a los colonos italianos, perjudicaba a nuestros mismos compatriotas: también esto es falso, como el Diario Oficial lo demostraba al contestar los rumores esparcidos sobre haberse dictado medidas vejatorias para hacer desocupar los terrenos, hoy propiedad nacional, de la hacienda de Barreta, en que deben instalarse los colonos italianos próximos a llegar, según el contrato Rizzo; si bien esto es falso , repetimos, prueba que ni aun la más sistemática oposición autoriza al corresponsal del Secolo para afirmar lo que no es cierto: bien es verdad que si ese corresponsal se atreve a decir que nuestro país carece de elementos para prosperar, cuando proverbial es que sólo necesita brazos que quieran utilizar las riquezas naturales que tan pródigamente brinda a la laboriosidad, ¿Qué fe puede merecer el resto de esas falsas aseveraciones?

- 96-

Después de todo, demasiado favor hacemos al anommo corresponsal, ocupándonos de sus susodichas cartas: sus compatriotas, hoy hermanos nuestros, los colonos italianos, se encargarán de desmentirle, estrechando, así lo creemos, fraternales vínculos con la república que, al llamarlos a su seno y acogerlos cariñosamente en él, sólo desea la acompañen a compartir las riquezas naturales de su pródigo suelo, contribuyendo a ser durable y progresiva la próspera situación actual de nuestra patria he aquí ahora los notables artículos de 11 Movimento, a que nos hemos referido y los cuales reproducimos sin hacemos partícipes, ni mucho menos aceptar como fundadas , ciertas alusiones que se notan relativas al representante de Italia en nuestro país, cuyos intereses son exclusivamente los que defendemos en el punto importantísimo de la colonización:

La emigración italiana.-Al presente que en las orillas del Plata es menos productivo el trabajo, por lo abundante de inmigración, nuestra población aventurera, ansiando mejor suerte, se dirige a México, país de inmensa extensión, once veces mayor que Italia y despoblado a pesar de los riquísimos recursos de su fertilísimo suelo.

Poco más de 9 millones de habitantes se hayan esparcidos en aquella felicísima comarca que ofrece al europeo climas fríos , templados o cálidos en su inmensa extensión, y de cuyos 9 millones de habitantes, sólo 3 se entregan a su cultivo.

Tiempo hubo en que los genoveses frecuentaban a México en gran número, estrechando amistades y creando relaciones comerciales de grande importancia; pero las convulsiones políticas y la inestabilidad de la cosa pública, que no presentaba seguridad a los capitales, debilitaron a tal grado aquéllos vínculos, que al fin llegaron a desaparecer.

El gobierno federal mexicano, que tiene grandes simpatías por la raza latina, y en especial por la italiana, al presente que la república disfruta los beneficios de un bien ordenado régimen y de una paz inalterable, está dispuesto a consagrar sumas considerables, a fomentar la inmigración de gente nuestra, capaz de aumentar la producción agrícola. De aquí ha dimanado que la corriente de emigración se haya dirigido a México, de cuyo hecho se han ocupado últimamente algunos periódicos italianos.

- 97 -

Dos nuevas expediciones están para salir: dos vapores italianos dirigirán su proa al Golfo mexicano, con un millar de conciudadanos nuestros llamados por el gobierno federal, que asume la responsabilidad de la nueva colonia.

No discutiremos al presente si la emigrac10n es o no es un bien: nos limitaremos a hacer constatar un hecho. La emigración italiana empieza a dirigirse a México, porque está segura de encontrar allí la protección y los recursos suficientes para labrarse un mejor porvenir. El emigrante deja a Italia sin temores ni preocupaciones, seguro de encontrar en el país que le ofrece hospitalidad, en cambio un honesto trabajo, cuanto puede contribuir a su prosperidad.

El gobierno mexicano proporciona al inmigrante habitación, terreno que cultivar, aparatos agrícolas, semillas, animales para la labranza, y además recursos para un año. La asistencia médica y la escolar de la colonia, corren también a cargo del gobierno.

Transcurridos dos años el colono comienza a rembolsar al gobierno el valor de cuanto se le ha proporcionado a un precio módico y conveniente de antemano. El terreno se distribuye a razón de 1O hectáreas por individuo útil para el trabajo.

Si se tiene en cuenta la fertilidad de los terrenos que el gobierno mexicano ha puesto a disposición de los colonos residentes ya en México, o próximos a llegar, fertilidad de que no se da ejemplo en Europa, no puede originarse ni la menor duda acerca del próspero porvenir de nuestros compatriotas que emigran a México, y estamos convencidos de que nuestro gobierno, aun lamentando esta triste necesidad, no creará obstáculos inútiles a los emigrantes.

Sigue 11 Movimento entrando en consideraciones sobre la utilidad de la inmigración e insertando cartas del Vice-Cónsul de México en Génova, y de una persona de esta capital, las cuales hacen constar que los colonos están bajo la protección del gobierno de la república, y que han sido perfectamente recibidos y atendidos por las autoridades y los habitantes del país.

(El Monitor Republicano , 29 de enero 1882)

- 98-

Colonos italianos Ayer llegaron a Veracruz y subieron en tren extraordinario 197 de estos colonos destinados a la hacienda de Barreta en el estado de Morelos? 1 (El Reproductor, 29 de enero de 1882) La nueva colonia italiana El domingo en la mañana llegaron a esta capital, alojándose en el cuartel de San Ildefonso los nuevos colonos italianos en número de más de trescientos.

Que sean bienvenidos.

(El Monitor Republicano, 31 de enero de 1882) BOLETIN DEL MONITOR La colonización.-La nueva colonia-La hacienda de Barreto.-Su clima.-Lo que se dice.-Dificultades de la colonización.-Las zonas más ricas del país.-Los detractores de México. - La colonia de Huatusco. - La empleomanía.- La pólvora en salvas.-

Acaban de llegar, según anuncia el Diario Oficial, un buen número de inmigrantes italianos para formar una colonia que nos suponemos será la que se dispone hace tiempo en los terrenos de Barreta, que el Ejecutivo compró con ese fin.

Cada vez que uno de estos ensayos se practica en nuestra patria, nos interesamos vivamente en él, porque es nuestra opinión que una de las grandes necesidades de México, es el aumento de brazos, es 21

La hacienda de Barreto, en el estado de Morelos, había sido el primer terreno comprado por la Secretaría de Fomento para las futuras colonias. Pero desde el principio fue criticado como terreno inapropiado y malsano . El ministro de Italia en México fue el primero que presentó sus objeciones, como se puede ver en el Monitor del 2 de septiembre de 1881. Constantemente volverá la prensa sobre este asunto.

- 99-

la población, y cuando recordamos cuán estériles han sido los esfuerzos que hasta ahora se han hecho para atraer población a nuestro suelo, más nos interesamos todavía en que esos ensayos que hoy se hacen, tengan un resultado satisfactorio.

Mucho es lo que ha asegurado el Diario Oficial que los terrenos de la hacienda de Barreta en que va a fundarse la nueva colonia, son de bueno y apacible clima y poseen todas las condiciones apetecibles para recibir a los inmigrantes que, confiados y resueltos vienen a habitar el sitio que se les señala.

A pesar de todas las seguridades de nuestro colega de palacio, nosotros insistimos en decir que nuestros informes son que la hacienda de Barreta está situada en una cañada, barrida por un continuo y molesto viento y que el clima deja mucho que desear en punto a higiénico y agradable.

No una sino varias personas llegadas no ha mucho de aquellos rumbos, nos aseguran lo mismo. Nosotros, entre opiniones tan diversas como la del Diario Oficial y la de las personas que nos informan, no sabemos qué creer, pero sí excitamos al secretario de Fomento a dilucidar bien este punto; importa mucho para que no se desacredite la idea de colonización en nuestra patria, que los primeros ensayos salgan bien, de otro modo, desprestigiada esa idea, alejamos a los pobladores, y les obligamos casi a buscar en regiones más hospitalarias de las otras américas, los beneficios que no encuentran en nuestras comarcas.

Y hoy, sobre todo, importa tanto más esto, cuanto que ya lo vemos, algunos periódicos de Italia atacan fuertemente la idea de emigración a México, llegando hasta el punto de presentar como traficantes de carne humana a los que se dedican a esa clase de negocios figurémonos por un momento con qué gozo batirían palmas los detractores de México en el extranjero, cuando con datos oficiales y visos de verdad pudieran anunciar que la colonización de Barreta, por ejemplo, había fracasado, por lo malo del clima que había diezmado a los colonos.

- 100-

Nosotros comprendemos perfectamente la dificultad con que el gobierno tropieza; él pudiera ofrecer a los inmigrantes terrenos perfectamente sanos en nuestras zonas templadas o en las frías, terrenos lo más higiénicos del mundo, si cabe expresarlos así; pero naturalmente el colono viene buscando, más que la brida embalsamada, hacer fortuna; preciso es, pues, llevarlo en medio de nuestros vergeles de la tierra caliente, en donde el café, el tabaco, la caña de azúcar, le ofrecen la más risueña perspectiva para prosperar rápidamente en sus negocios.

Y las tierras calientes, no sólo en México, en todas las cinco partes del mundo, en todas las latitudes, presentan no pocos inconvenientes; allí en donde la vida se manifiesta en todo su esplendor, en donde flora y fauna lucen sus más bellas galas, allí también se anida la muerte, pudiéramos decir, entre las flores, entre la vegetación exuberante de las selvas vírgenes.

He aquí la dificultad, ofrecer a los colonos terrenos ricos, y que no obstante sean de benigno y agradable clima; nuestros terrenos templados y los fríos también, son fértiles ; pero sus frutos no pueden compararse en dotes y estimación con los de las zonas ardientes. Si colocamos al colono en esas regiones, tal vez no corresponda a la realidad a los ensueños que se ha forjado, tal vez le causamos una decepción, cuando no encuentre aquel el dorado. Que viene buscando al abandonar su patria y su hogar, por correr tras la fortuna y la prosperidad.

No obstante, no es imposible encontrar comarcas feracísimas, principalmente en los límites de la tierra caliente, que se caracterizan por su atmósfera pura y por sus condiciones higiénicas también. Si por algo México es el país privilegiado por la naturaleza, es a causa de su variedad de climas, de temperaturas; llevemos, pues, al colono a esos lugares, y procuremos que ésta sea la cuestión principal, la base de la colonización, digamos así.

La hacienda de Barreto, como decíamos, aunque no se señala como un lugar mortífero no es precisamente un sitio en el que los inmigrantes puedan encontrar ese remedo del paraíso que, a no dudarlo, les han pintado allá en su patria.

- 101 -

Llamamos pues, la atención del señor secretario de Fomento acerca de esta cuestión; conviene cerciorarse competentemente sobre las condiciones climatológicas de los sitios que va a ocupar la nueva colonia.

Se nos dirá que la hacienda de que hablamos está ya comprada y pagada por el gobierno, y sin embargo, ésta no es, ni puede ser una razón para destinarlo a todo trance al objeto que se buscó.

Puesto que de colonización hemos tratado, no dejaremos de recordar al Diario Oficial las observaciones que hicimos respecto a la colonia de Huatusco. Nuestro colega de palacio ha tenido a bien callar cuando le hemos demostrado cuan inconveniente es que la empleomanía se desarrolle a la sombra de la colonización; esta elocuente contestación no ha podido convencerlos; antes bien, nos ha hecho temer que ahora con motivo de la nueva colonia, se invente quien sabe cuántos empleos, gangas y canongías.

Si para 60 personas ha habido necesidad de crear directores, ingenieros y un pagador que disfruta de pingües emolumentos sin hacer nada, figurémonos ahora, que la colonia es menos microscópica, cuántos empleados van agregarse a ella; es seguro que va a ponerse una colonia de empleados frente a la colonia de inmigrantes.

Siempre ha sido un mal sistema ese de gastar la pólvora en salvas; con lo que se economice en sueldos de empleados inútiles, bien puede expensarse, los gastos de otra u otras colonias, y con esto habrá la ventaja también de no fomentar la empleomanía.

Conviene también hacer saber al país qué exito ha tenido esa colonia de Huatusco, sobre la que corren diversos rumores, los más de ellos anunciando que aquél ensayo está próximo a fracasar.

(El Monitor Republicano , 31 de enero de 1882) La colonización italiana El Sr. Manuel Sierra Méndez dirigió a la secretaría de fomento, con fechas 27 y 28 del actual, desde Veracruz, diferentes - 102-

telegramas, comunicando el arribo, desembarque y conducción a esta capital de los colonos italianos destinados a establecerse en los terrenos de la hacienda de Barreto.

Por ellos se demuestra que se han tomado las medidas para que fueran debidamente atendidos en el camino ya en lo que ve a sus alimentos como al trato que recibieran durante el viaje.

El Diario hizo la publicación de esos telegramas para evidenciar los torpes manejos del autor de las correspondencias dirigidas desde esta capital que circularon en Italia relativas a la inmigración publicadas en los momentos mismos del embarque de los nuevos colonos con dirección a México y concluye con las líneas siguientes: "Ayer (27) se recibió también un telegrama del Sr. Sánchez Azcona, ministro de México en Italia, en el cual participa que salieron de Génova 200 familias pertenecientes al contrato Rovatti y 100 por cuenta con el celebrado con el Sr. Rizzo.

Puede estar seguro el autor de las indicadas correspondencias que los nuevos habitantes de México encontrarán, tanto en el pueblo como en el gobierno del país, la más cariñosa acogida y la cordial solicitud que no les negará su nueva patria.

Así contestaremos a vulgares calumnias."

(El Monitor Republicano, 1 de febrero 1882) La empleomanía y la colonización extranjera El Diario contesta a nuestras observaciones sobre este asunto, como s1gue: "Puede juzgarse por lo que antecede que los informes comunicados al Monitor no son completos: los terrenos de Barreto están situados en una cañada barrida por un continuo viento molesto, y el clima deja mucho que desear en punto a higiénico y agradable.

- 103-

¿Por qué esto último? El Monitor mismo no lo sabe, puesto que no lo dice.

Pronto recibiremos un estudio científico relativo a las condiciones del terreno de la hacienda de Barreto, y ese estudio pondrá en evidencia si las noticias vagas comunicadas al Monitor, o las que ha transmitido el Diario Oficial son las exactas en cuanto a las ventajas que ofrecen a la colonización los indicados terrenos, que bastantes deben de ser cuando se fijó en ellos el secretario de fomento.

De las condiciones higiénicas de las localidades fijadas para la colonización nuestro colega pasa a las económicas, y dice: Copia el Diario un párrafo nuestro: Días pasados tocó el Monitor el asunto que se relaciona con los gastos de la colonia de Huatusco, sosteniendo, como ahora, que eran gravosísimos al erario nacional. Publicamos entonces la noticia de los empleados y de los sueldos que disfrutan; nuestro colega no ha tenido a bien indicar cuáles de esos empleados deben suprimirse por inútiles. Esto descubre que nada nos ha demostrado en favor de su tema vago general de que la empleomanía se desarrolla a la sombra de la colonización.

Otras veces hemos dicho que nuestro apreciable colega suele tener sus deslices, sin duda por no variar el sistema de censurar la marcha administrativa del presidente; una demostración de esos deslices está en lo que sigue: " Si para sesenta personas ha habido necesidad de crear directores, ingenieros y un pagador que disfruta de pingües emolumentos sin hacer nada, figurémonos ahora, que la colonia es menos microscópica, cuántos empleados van a agregarse a ella; es seguro que va a ponerse una colonia de empleados frente a la colonia de inmigrantes."

Pena causa ver consignadas tales inexactitudes en un periódico de la capital.

- 104-

Todos saben que la colonia de Huatusco se compone de 432 personas, y no de sesenta: se ha visto igualmente que la que acaba de llegar se compone de 199 personas ¿Cuál de las dos tiene proporciones más microscópicas a los ojos del Monitor?

Positivamente estos cargos y, esos cálculos, merecen contestarse con la elocuencia del silencio."

Si el Diario Oficial hubiera contestado con tiempo a nuestras observaciones, no habría olvidado que dijimos que sin datos fijos sobre este asunto, no queríamos lanzar un cargo sobre el gobierno, y que nuestro objeto era tan sólo presentar ciertas dudas que nos ocurrían, al funcionario encargado de la colonización.

Pero no hemos quedado convencidos, y para seguir tratando de ese asunto, que es de vital importancia, suplicamos al Diario nos diga a cuánto asciende (número fijo) la colonia de Huatusco, y si es cierto que ha disminuido mucho desde, que se fundó acá. Este dato nos es indispensable para calcular hasta dónde la empleomanía se ha desarrollado a la sombra de la colonización.

Nos llama la atención la ligereza del Diario, y para que se convenza de ella, le rogamos lea nuestro boletín del martes penúltimo; allí verá cómo nada hemos asegurado, cómo de la mejor buena fe queríamos tratar una cuestión que tan de cerca se toca con el porvenir de México; allí verá basados en qué cálculos hemos creído que la colonia se compone de 60 personas .

Contestar así una interpretación, sin leer los antecedentes, es comenzar el credo por el Poncio Pilatos, colega.

(El Monitor Republicano , 2 de febrero 1882) Los colonos italianos El presidente ha recibido un telegrama y copiamos aquí su contestación: Telegrama de Tlaltizapam depositado en Cuemavaca el 31 de enero de 1882: - 105-

México, febrero 1 de 1882. Telegrama. Al Sr. Gobernador Carlos Quaglia.-Cuernavaca.-El Sr. Presidente se ha enterado con profunda satisfacción del mensaje que Ud. se dignó dirigirle ayer, participándole el feliz arribo de los colonos. Hace votos para que su establecimiento sea fecundo en bienes para ese importante Estado.

Queda muy agradecido por el afectuoso interés que Ud. toma por el restablecimiento su salud. C. Ribas.

(El Reproductor, 5 febrero 1882) La colonia de Barreto El Secretario de fomento dirigió el día 2 del actual el siguiente telegrama al oficial mayor de la misma secretaría: Ayer se instaló colonia italiana con toda solemnidad. Hay mucho entusiasmo.

Pacheco.

(El Monitor Republicano, 6 de febrero 1882) Nueva colonia Según el Nacional de un día para otro debe salir para el estado de San Luis Potosí un ingeniero nombrado por el gobierno para estudiar en qué lugar del mismo Estado puede establecerse en buenas condiciones una colonia italiana. 22 Que sea para bien.

(El Monitor Republicano, 8 de febrero 1882) BOLETIN DEL MONITOR La colonización-El Informe del director de la colonia de Huatusco. - La empleomanía.Gastos superfluos.- Los ensayos que se han hecho.-¿Por qué han fracasado?-La economía es necesaria.-Empeño loable del secretario de fomento.

El Diario Oficial ha publicado el informe del ingeniero en jefe de la colonia de Huatusco, documento que tiene por objeto exclusivo, 22

Primera noticia sobre la futura colonia de Cd. del Maíz, en San Luis Potosí. Esta colonia se hará famosa por la entrevista que publicamos en la sección sexta.

- 106-

contestar las observaciones que hemos hecho, respecto a que, según nuestra opinión, la empleomanía comienza a desarrollarse a la sombra de las colonias extranjeras que van a implementarse en nuestro fértil suelo.

Antes que todo, diremos, que no somos enemigos de la colonización, ni pretendemos en manera alguna desanimar al gobierno en los ensayos que está llevando al cabo para atraer la inmigración a México; lejos de eso, comprendemos todas las ventajas que nos resultan del aumento de brazos y de población y aplaudimos de buena fe los esfuerzos que hace la secretaría de fomento especialmente, para arraigar esas colonias extranjeras que ojalá lleguen a ser con el tiempo otros tantos centros de población.

Nuestro objeto, al hacer aquellas observaciones, ha sido en pro de la misma colonización, indicar cuáles son, a nuestro juicio, los defectos con que se está llevando a cabo y procurar por todos los medios que la inmigración aumente cada día más hasta el grado en que, otras repúblicas han podido alcanzar ese gran bien, que de nosotros huye o ha huido al paso que más lo hemos buscado.

Es preciso notar, que al menos hasta hoy todo en nuestra patria, todo o la mayor parte, ha sido cuestión de presupuestos, de fondos: jamás han faltado grandiosos proyectos, ideas benéficas; lo que ha faltado, es el modo de realizar esas ideas.

Nuestro erario, siempre exhausto, no ha permitido a los gobiernos y a las administraciones hacer ni una mínima parte de lo que han pensado y. es preciso insistir en que el mayor obstáculo que para ello encontraron, fue esa falta dé fondos , esa cuestión de dineros, rémora constante que ha venido oponiéndose a los mejores deseos.

La colonización no es un proyecto nuevo en México; desde el año de 1821 se proyecta la colonización de Tehuantepec; en 1823 se pretende también colonizar a Texas y de esta manera en diversas épocas, vienen haciéndose esos ensayos que han salido mal debido a lo poco que se ha meditado los proyectos por una parte, a la falta de fondos por la otra: esto es lo que no queremos que suceda actualmente y por lo mismo de la mayor buena fe hemos presentado nuestras - 107 -

observaciones, a fin de que sean escuchadas en lo que tengan de atendibles.

El informe del director de la colonia de Huatusco no ha satisfecho de manera alguna nuestras dudas, porque de él se deduce que en efecto se han desplegado un gran lujo de empleados en ese pequeño ensayo que el ejecutivo presenta bajo tan favorables condiciones.

Cuatrocientos cincuenta y nueve individuos son los que forman la colonia según los datos oficiales que tenemos a la vista; pues bien, para este número de personas relativamente reducido, nos parece demasiado el presupuesto de 6420 pesos que importan los sueldos de los empleados y todavía más: nos parece que debían suprimirse algunas plazas para crearlas después, cuando ya la colonia fuese un verdadero centro de población; ese maestro de música, por ejemplo, que aunque tiene un pequeño sueldo, ¿no es un empleo superfluo tratándose de unas cuantas familias?

No somos refractarios a las necesidades y a la utilidad de la instrucción; pero nos parece que así como a los colonos de Huatusco se les pone un maestro de música, podía ponérseles otro de baile o de pintura, o de escultura si tan dados a las bellas artes fueron los que confeccionaron la planta de empleados de la colonia.

Insistimos en que el sueldo del pagador es demasiado crecido para lo que tiene que hacer, insistimos que el sueldo del director es demasiado espléndido; insistimos, en fin, que si para cuatrocientos y tantos colonos es necesario gastar en empleados 6420 pesos, la colonización es imposible, impracticable en México, porque, nosotros no necesitamos esa pequeña corriente que sólo como un ensayo está bien; necesitamos miles y cientos de miles de inmigrantes que vengan a poblar nuestras dilatadas llanuras; necesitamos una corriente continua, no interrumpida que se desborde incesantemente sobre nuestras playas trayéndonos brazos y más brazos, y para que esto sea, si no en tan gran proporción como nuestros deseos nos lo pintan, sí en una proporción que haga sensibles los grandes beneficios de la colonización; necesitamos ante todo la economía en los gastos porque de ella depende el éxito del gran proyecto. Según hemos anunciado, se - 108-

proyectan ya colonias por San Luis, por los estados del norte, por muy diversos y numerosos puntos de la República; pero confesemos que si en la colonización hemos de observar la misma prodigalidad que en las concesiones ferrocarrileras , debemos renunciar a ver a nuestra patria rica y poblada, merced a la corriente que nos venga del extranjero. La colonia de Huatusco se encuentra, dice el informe, bajo buenas condiciones respecto a su estado sanitario; he aquí una buena noticia que nosotros celebramos y que sinceramente deseamos no vengan a contradecir las lúgubres cifras sobre la mortalidad.

Lo mismo decimos respecto a la colonia de Barreta; no sabemos si allí también se ha desplegado el mismo lujo que en Huatusco, y desearíamos que el Diario Oficial instruyese al público sobre este punto bien interesante, para poder juzgar acerca del acierto del gobierno en estos ensayos, que, lo repetimos, no es nuestro ánimo de ninguna manera, desprestigiar, sino procurar que se encaminen por un buen sendero; si nuestro erario fuese rico como el de otras naciones más felices, no nos preocuparíamos en buscar la economía, porque en las obras de inmensa trascendencia debe gastarse sin tasa, a menos que, como entre nosotros sucede, la falta de fondos tenga que venir inmediatamente a ser un obstáculo invencible para los mejores proyectos; la misma idea de colonización, desde el momento en que tuviera que sufrir algunas restricciones en su desarrollo a causa de la carencia de fondos , se descreditaría en el extranjero y entre nosotros, y esto es lo que debemos impedir a todo trance.

No desconocemos absolutamente los loables esfuerzos que está haciendo el secretario de fomento, para plantear los diversos focos de población que han de nacer de las colonias; lejos de esto, lo animamos a proseguir en su tarea, indicándole ésta como una de las necesarias de la situación. Pero al propio tiempo, lo excitamos también a procurar que la empleomanía no se desarrolle a la sombra de esa idea salvadora para nuestra patria. Nosotros comprendemos que en cualquier ramo de la administración, nada es más fácil que se deslice que el favoritismo y la empleomanía; los altos funcionarios se ven rodeados de tantas recomendaciones, de tantos compromisos, que muchas veces tienen que ceder como dominados por una fuerza que no pueden resistir.

- 109-

De allí que, raro es el gobierno que no ha inventado empleos para cubrir esos compromisos. Más nosotros, lo repetimos una vez más: puesto que se trata de corregir los abusos del pasado, es conveniente no insistir en ese sistema, que sólo conduce al error.

El señor secretario de fomento ha ido él mismo a la hacienda de Barreta a plantear la colonia: este esfuerzo es digno de alabanza, así como los esfuerzos que se hacen por llevar la inmigración a otros puntos del país. Sinceramente deseamos que esta vez los ensayos que se están haciendo, y que van a hacerse, obtengan el mejor éxito, y es por esto, y no por un espíritu de oposición al gobierno, por lo que hemos aventurado las observaciones que anteceden.

(El Monitor Republicano, 9 de febrero 1882) Terrenos de Huatusco El Sr. Mariano Bárcena ha remitido a la Secretaría de Fomento el resultado de las observaciones científicas que hizo en su exploración de los terrenos de Huatusco y el Tízar con el fin de ver si eran propios para la colonización. El Diario ha publicado ese documento que por largas dimensiones no podemos reproducir.

(El Monitor Republicano , 9 de febrero 1882) Colonos Una persona residente en el estado de Morelos nos asegura que la colonia de Barreta consta de unos doscientos hombres, 6 mujeres y 6 niños.

(El Monitor Republicano , 1O de febrero de 1882) Colonización El Pueblo, periódico de Orizaba, al hablar de la venida de unos colonos italianos hace notar al señor ministro de Fomento que en aquella localidad hay más de doscientos solares plantados de cafetos

- 110-

cada uno con su casa de habitación suficiente para una familia, y sin que exceda su costo ciento sesenta pesos.

(El Monitor Republicano, 11 de febrero 1882) La Sociedad Rovatti anuncia de Livorno a Génova que el vapor Messico ha llegado a la isla San Thomas, en las Antillas, el 12 de este mes. Todos bien a bordo.

(La Voce Cattolica, 16 de febrero de 1882) Emigración De una carta particular tomamos la noticia de que el vapor Messico, que zarpó de Génova el 26 pasado, llegó a San Thomas (Antillas, Islas Vírgenes), el 12 de los corrientes en óptimas condiciones. Lo cual quiere decir que, habiendo recorrido el barco en 17 días 4,700 millas, resulta ser una nave de primera, y silos vientos no le son contrarios el 19 o 20 llegará a Veracruz. N os alegra poder dar a los familiares de los emigrados estas buenas noticias y no dejaremos de publicar con escrupulosa fidelidad las noticias que nos prometieron mandar apenas sean colocados en las colonias.

Advertimos, por si alguno desea tener informaciones más directas, que la casa exportadora Rovatti y Cía. se ha trasladado a Génova, bajo la nueva firma Rovatti-Lanata y Cía., a la cual se podrán pedir las aclaraciones necesarias.

(Raccoglitore, 18 de febrero de 1882) Colonia El gobernador del estado de Puebla ha nombrado a dos ingenieros, para que asociados con D. Carlos Ramiro, que obtuvo el nombramiento del Ministerio de Fomento, examinen algunos distritos del norte del mismo Estado, con el objeto de ver cuál es el que presta

- 111 -

mayores ventajas para establecer la nueva colonia que próximamente debe llegar. 23 (El Reproductor, 23 febrero 1882) Para los emigrantes

En el Corriere Mercantile de Génova, del 20 de los corrientes, leemos una comunicación de la firma Rovatti Lanata y Cía., que creemos sea útil reproducir para evitar engaños: La Legación de los Estados Unidos Mexicanos ha tenido conocimiento de que algunos toman inscripciones y aceptan depósitos para un viaje de Génova a México. La Legación advierte que ningún viaje ha sido fijado para México, y ninguna autorización o encargo ha sido dado, sea por el gobierno mexicano, la legación o la firma, por lo que todas estas operaciones se deben considerar como abusivas.

(Raccoglitore, 23 de febrero de 1882) La colonización de Puebla

Leemos en el Renacimiento, periódico de Teziutlán: "Determinados ya los terrenos en el estado de Puebla que han de servir para los colonos que han de ingresar en él, no podemos menos que felicitar a éstos porque sin disputa alguna van a encontrar en estas regiones una verdadera tierra prometida: clima apacible y delicioso, campos feraces, que se extienden delicadamente formando llanuras, donde juega el arado conducido levemente por el agricultor, montañas cubiertas de exquisitas maderas y que encierran en sus entrañas minerales de todas clases, aguas abundantes y delicadas, frutas sabrosas y saludables, vías seguras de comunicación y sobre todo poblaciones formadas por gentes de cariñoso trato y amantes de todo verdadero progreso."

23

Primeras noticias sobre las colonias de Puebla. Se establecerán dos: Mazatepec y Chipilo.

- 112-

Colonos Confiesa el Diario Oficial en las siguientes líneas que hubo alguna deserción entre los colonos de Barreta: "De los de Barreta se desertaron algunos pertenecientes a los que no tienen familia. No es cierto que lo hayan hecho por falta de medios de subsistencia, ni por el calor, ni por los mosquitos, ni los alacranes, como le han informado al Monitor, sino porque no les gusta dedicarse al trabajo. Los desertores fueron aprehendidos y remitidos a la colonia según su contrato, exceptuando dos aue fueron consignados al juez respectivo por faltas que cometieron."2 Emigrados Se dice que como cinco mil individuos más llegarán próximamente a esta República procedentes de Italia.

(El Monitor Republicano, 23 de febrero 1882) De Huatusco a Camarón Dice el Ferrocarril de Veracruz: "Mucho se habla de construir un ferrocarril entre esos dos puntos del Estado, y según dice el Reproductor, está ya nombrada una comisión de ingenieros presidida por el Sr. Vicente Méndez para proceder a delinear la vía.

Que se vea realizado cuanto antes tan importante proyecto." 25 (El Monitor Republicano, 24 de febrero 1882)

24

Comienza la crisis de la colonia de Barreto.

El 26 de abril se terminaron los trabajos de reconocimiento para el trazo del ferrocarril. En Italianos en México están todas las noticias al respecto, los contratos, las modificaciones a los contratos, las dificultades, etc. Nunca llegará a Huatusco el ferrocarril. El llamado "Huatusquito" llegará solamente a San Juan Coscomatepec y por el lado de Jalapa el tren terminará en Teocelo. Según los periódicos de la época era "cuestión de vida o muerte" para la colonia.

25

- 113 -

Primer bautizo de colonos que se asienta en los libros de la parroquia de Huatusco. El 14 de noviembre de 1881. El cura es D. José Ma. de Jesús Carvajal. La niña llevará el nombre de María de Guadalupe. Nacida el 3 de octubre último a bordo del vapor "Atlántico" y en el mar de ese nombre. Hija legítima de Félix Bertani y de Natalina Landoni. Fueron sus padrinos D. Mariano de la Torre y Dña. Soledad Acebo . Como se puede ver es muy significativo el nombre que se escoge y también los padrinos r-

~-

.• .t.__ - LJJ:... _

i_

~· · .

-•: _

r;'

- - ---- - - - - - -

- -- - - - -

-

-

-

-

~··~ ~~·01J«iAL áLOn..w./a.Á.-~u-.o<-Á./¿_

m _

~ ~·~.LduuL..~«.u.b.y-4M...!J.:.d(J:rJ••l n 2::::~. _ .1 ~• .....,...J.,¿_~ d,. u./,. Y",•. ~~~J< '

.

Hay muchos bautizos en Orizaba entre los del grupo del 25 de febrero de 1882. Ponemos sólo dos que son los que tuvieron padrinos ilustres: D. Diego Espinoza y el general D. Luis Mier y Terán

- 114-

SECCIÓN CUARTA Llegada del vapor México (25 de febrero de 1882) ( 1513 personas)

Los colonos Italianos Telegrama depositado en Veracruz el25 de febrero de 1882.Recibido en palacio el mismo día, a las 1O h. 35 m. de la mañana.C. Ministro de fomento : Ayer intenté hacer división de equipajes a bordo para cumplir órdenes de Ud. , pero con 1500 personas a bordo y el equipaje que pesa 250 toneladas, era imposible de todo punto hacer la división. Es un inconveniente verdaderamente grave que lleguen colonos que van a distintos lugares y en número tan crecido en un mismo buque, porque o permanecen aquí dos o tres días, o marchan sin sus eqmpaJes. Para permanecer aquí hoy los colonos, he tenido que hacer gastos de compra hasta de utensilios para repartir ranchos, que por fortuna no es un gasto perdido, pues deben quedar aquí para las subsecuentes expediciones. La temperatura y el estado sanitario aquí son buenos, y por ese lado no tengo cuidado. Comandante militar y yo, convenimos en que para poder mover la colonia de Tampico en los vapores de guerra, necesitarían éstos hacer dos viajes para llevarla, y esto sería verdaderamente un trastorno, sin contar con que si tuviere mal tiempo sería peligroso, por tener que ir la gente sobre cubierta.

Proposiciones del "México" para conducirlas son: 3000 pesos y seguridad de que salvo mal tiempo, el desembarque se hará en - 115 -

determinado número de horas, que sería cuatro o cinco. Espero resolución de Ud. , en la inteligencia de que hay resistencia para la división de la colonia Rovatti; pero esto no es una grave dificultad.

Entre los colonos vienen 700 niños, y muchos de ellos enfermos, así como mujeres y hombres. Tengo conseguidas 5 familias de la que esa secretaría me encargó. Son 4 de Rovatti y 1 de Fulcheri.

He mandado 20 hombres a bordo para ayudar a la tripulación a desembarcar equipajes. Esta cuestión es de tal manera complicada, como lo juzgará Ud. por lo siguiente: Indispensable como fue sacar la gente del buque, ya para evitar enfermedad proveniente de aglomeración, ya para que el buque pudiera hacer desembarque de equipajes, la separación de equipajes de cada familia se hace de tal manera complicada, cuanto que es indispensable hacer desembarcar todos los equipajes y tenerlos en las bodegas para que cada jefe de familia escoja los suyos y se pueda hacer la división en tres partes. Lo mismo sucede con las familias, y esta operación no se puede hacer en horas .

En este momento vengo de los cuarteles donde están los colonos: se les ha dado un desayuno a las 7 y a las 12 se les dará comida. Para atender a tanto gasto estoy disponiendo ya de los 5000 pesos de la colonia de Tampico, y suplico a Ud. me sitúe fondos para no dejar incompletos los $ 5000 de Tampico.

Espero sus superiores órdenes. Tren imposible salir hoy.

Manuel Sierra Méndez.

Secretaría de Estado y del despacho de fomento.-México, febrero 25 de 1882. Sr. M. Sierra Méndez.Estoy contento de que haya Ud. dominado las dificultades: cualesquiera otras que se le presenten, no vacile en resolverlas, obrando en vista de las circunstancias active mucho hoy división de familias y equipajes, para que no se entorpezca salida para mañana del tren, a la hora que indique Jackson, pues ya comprende que hay que tener en cuenta movimiento de trenes en la línea. Mientras autorizan paso de mensajes por cable, sígalos pagando, que aquí se reclamará - 116-

reintegro. Por telegrama procure informes sobre médico en Tampico, para que esté allí listo cuando lleguen colonos, y encargue mucho a Zavala que tenga cuidado con mujeres y niños que vienen enfermos.

Le situaré hoy fondos para pago de 3000 pesos de pasaje a Tampico, y 500 más para que reponga el exceso de gastos en ranchos, cargadores, etc.

Diga Ud. , a jefe de estaciones y Sr. Guerra, que no es posible salga el tren hasta que equipaje y familias estén divididos, y que en este momento me dirijo a Sr. Jackson para que autorice su detención hasta que esta operación concluya; y si necesario fuere, hasta mañana.

Avíseme a la mayor brevedad posible hora de salida; pero concertada ya con el empleado que corresponda de la empresa, para arreglar aquí ranchos.

Recomiende Ud., mucho a Zavala y a Martínez, atención y orden en sus colonias, y ruegue en mi nombre a general Revueltas dé una escoltita y oficial de buenas maneras, para que acompañen a colonia hasta ésta, y que regresará en tren ordinario, para observación de orden en todo el camino.

Avise con tiempo a Espinoza horas de salida, y recomiéndele eficazmente el bueno y oportuno servicio del rancho en Orizaba, recomendando también a Zavala y Martínez que no se detengan en Orizaba sino el tiempo necesario .-Pacheco.

Epidemia de sarampión entre los colonos Italianos

La aglomeración de pasajeros a bordo del buque que condujo la colonia italiana a Veracruz, ha sido causa del desarrollo de la epidemia de que da noticia el siguiente telegrama: Telegrama depositado en Veracruz el 25 de febrero de 1882.Recibido en Palacio el mismo día a las 12 h. de la mañana.

Secretario de fomento: Doctores que visitan la colonia informan que por aglomeración gente a bordo, se desarrolló la epidemia de sarampión y hay 300 contagiados, se toman medidas de división de enfermos y sanos y - 117 -

como esto es verdaderamente grave, tratándose de la tierra caliente y puede tener resultados, suplico a Ud., encarecidamente se transporte toda la gente sana a Orizaba a donde Ud. , disponga para evitar los resultados que podrían ser de consideración. Ni la temperatura de esta ciudad ni su estado sanitario, pueden ser la causa de esa enfermedad.

Es indudablemente la navegación de 27 días, alimentos y bebidas, y más que nada, la aglomeración de gente en el buque, donde no se podía ni respirar aire cuando empezábamos a desembarcados lo que ha producido la epidemia.

Ayer al principiar a bajar a tierra se lanzaban como desesperados en busca de agua pura que beber, pues la que tomaban a bordo era condensada y casi caliente.

Para mí, la epidemia comenzó a desarrollarse en Santo Thomas donde permanecieron creo dos días. Las patentes de sanidad del buque llegaron limpias pero después alguien me ha dicho que el capitán confesó haber tenido 19 defunciones a bordo. Ordene Ud. Doctores Hegewisch, y Palazuelas y Ruiz dicen no poder moverse los enfermos. ¿Qué hago, puesto que los enfermos son de diferentes familias y son como 300? AQuí está uno de los médicos de la colonia y le pone a Ud. un mensaje.

Ayuntamiento ha citado a la Junta de Sanidad a sesión extraordinaria.-M. Sierra Méndez.

Secretaría de Estado y del despacho de fomento , colonización, industria y comercio de la República Mexicana.

Sr. D.M. Sierra Méndez: Lo primero que debe Ud. hacer respecto del desarrollo de la epidemia, es promover que se practique una averiguación en la que quede comprobado perfectamente que tuvo su origen a bordo, fijando si fue en San Thomas u otro lugar en donde tuvo principio y el número preciso de defunciones que hubo en el tránsito.

Reúna de nuevo una junta de médicos competentes para que rectifiquen su opinión, sobre permanencia de enfermos en esa, después de conferenciar con la Junta de Sanidad que ha reunido el - 11 8 -

Ayuntamiento. Violente, si los médicos así lo prescriben salida para Orizaba y San Marcos de los buenos y sanos, pudiendo si lo creen necesario los médicos mandar con éstos los sanos de la colonia de San Luis, aunque tengan que regresar en mejor oportunidad a su destino.

Si enfermos deben permanecer en esa o en el punto que indiquen los médicos, que se tengan atenciones muy especiales en ellos. En lo general, sujete Ud. su conducta aún cuando se hagan algunos más gastos, a la opinión de los médicos .

Si los sanos de la colonia de Tampico salen con los de Barreta y Puebla se puede violentar salida hoy, aun cuando mañana los alcancen equipajes si tren no fuere competente, y en este caso, reparto de gente y equipajes se hará en Orizaba, anticipándose Ud. para alojamiento amplio con gobemador.-Pacheco.

Telegrama depositado en Veracruz el25 de febrero de 1882.Recibido en Palacio el mismo día a las 12 h. 25m. de la mañana.

Secretario de fomento: Por encargo del Sr. Sierra Méndez, he visitado cuartel en donde se alojan emigrantes, y encuentro epidemia de sarampión, entre ellos muchos muy graves. Creo que debe separarse a los enfermos de los sanos, y de ningún modo poner en camino a estos últimos, pues sería agravar su estado.

D. Hegewisch.

La inmigración italiana

Dice el Diario: "Por los últimos vapores llegados a Veracruz, hemos recibido numerosas tiras de periódicos italianos, que se ocupan de fomentar la emigración de sus compatriotas a México, a la vez que defienden a nuestro país de los ataques de que ha sido objeto por parte de algunos diarios italianos falsamente informados por sus corresponsales de la república, acerca de la suerte de los colonos.

- 119-

Entre los artículos a que nos referimos, merecen especial recomendación los de 11 Movimento de Génova, 11 Monitore de Roma, 11 Raccoglitore de Rovereto (Tirol austriaco); especialmente el último se ha hecho acreedor a nuestra gratitud por la energía y buen acopio de razones con que defiende a México y a su gobierno; inserta en uno de sus artículos una carta del Sr. D. Enrico Angelini, quien contestando a los detractores de México, demuestra una sólida ilustración y un conocimiento verdaderamente práctico de nuestro país y de su política.

Lo repetimos con satisfacción: 11 Movimento, 11 Monitore, 11 Raccoglitore y el Sr. Angelini, se han hecho acreedores a la gratitud de los mexicanos, y les damos en tal virtud, las más expresivas gracias".

(Diario Oficial, 25 de febrero 1882) Colonos Mil quinientos procedentes de Italia llegaron antier a Veracruz, en el vapor México, como lo teníamos anunciado. Sabemos que hoy deben llegar a ésta donde permanecerán algunos días mientras se disponen los terrenos que deben ocupar ¡Bienvenidos!

(El Reproductor, 26 febrero 1882) Los colonos Italianos He aquí una interesante noticia telegráfica: República Mexicana. -Líneas telegráficas del gobierno federal.-Telegrama depositado en Veracruz el 24 de febrero de 1882.

Recibido en palacio a las 3 h. 20 m. de la tarde.

C. Secretario de fomento: Indispensable desembarcar hoy colonos.-Se alojaron en el cuartel del 23.-Vienen 1513 personas.-Cosa de 700 muchachos.

Me ocupo de desembarque antes de la noche. A visaré novedad. Manuel Sierra Méndez.

- 120-

El número de 1513 personas compone el de 300 familias, en las cuales están comprendidas 100 del contrato Rizzo.

Esas 300 familias se repartirán del modo que sigue: 100 a la hacienda de Barreta, cuyos terrenos están preparados.

100 a la hacienda de Mazatepec, estado de Puebla, y 100 marcharán por Tampico para situarse en la zona comprendida entre la Cd. del Maíz y principio de la huasteca potosina, donde una comisión de ingenieros explora el terreno más a propósito. 26 Con éstas son ya 7 colonias de mexicanos y europeos, establecidas en muy poco tiempo, con un efectivo aproximado de 700 personas.

(El Monitor Republicano, 28 de febrero de 1882) BOLETIN DEL MONITOR La colonización continúa.- Los últimos inmigrantes-Su arribo a Veracruz. - Cómo llegaron. - Una mala travesía. - Trescientos enfermos.- El modo de establecer la colonización.- Defectos y vacíos que se advierten.- La hacienda de Barreto.-Los colonos aprehendidos. - El artículo quinto de la Constitución. Responsabilidades que deben exigirse.

Sigue afluyendo la colonización a nuestra patria. Continúan llegando numerosas familias de inmigrantes que vienen de Italia a poblar diversas regiones de nuestro territorio; Morelos, Puebla, San Luis Potosí, son por ahora los estados que van a recibir desde luego el beneficio de la colonización.

26 Un primer grupo de esta expedición, que es la más numerosa que haya llegado a México, irá a la colonia de Barreta, que ya había sufrido una desbandada total. Otro grupo va a Mazatepec en el estado de Puebla. El último, que tendrá que esperar en Orizaba, va a San Luis Potosí pero aún no se sabe dónde. Varias familias son enviadas a Huatusco para llenar los huecos que han dejado los que se fueron. La prensa no habla de esto último. Diez familias serán enviadas a la Escuela de Agricultura, cerca del Distrito Federal. Es la futura colonia Aldana.

- 121 -

El último grupo que ha llegado a Veracruz, es el más numeroso de los que hasta ahora han venido, el más importante en tal virtud, sólo que él habrá de subdividirse en tres porciones; para ir a Puebla unos, otros a San Luis, otros a la colonia llamada "Porfirio Díaz", ya establecida en terrenos de la hacienda de Barreta en el estado de Morelos.

La colonización en México, es en estos momentos un asunto de vital importancia y trascendencia para México, dado el estado actual de nuestra patria.

Si en todo tiempo una de nuestras grandes necesidades ha sido esa: brazos que nos ayuden a poblar los fértiles terrenos que permanecen abandonados en la inmensa extensión de la República, hoy que los ferrocarriles y las mejoras materiales ocupan tanta gente, más habremos de necesitar nuevos brazos, nueva ayuda, para hacer frente a las habituales necesidades de nuestra vida social, y para seguir adelante con las mejoras materiales; es decir, para recoger ese aliento de vida que nos envía el destino como apiadado de nuestras desdichas.

La colonización, por mucho tiempo se ha creído impracticable, y la razón se comprende: todo entre nosotros es cuestión de fondos.

No era suficiente ofrecer al colono un pedazo de tierra para que de ella sacara opimos frutos, se necesitaba algo más, algo que significa gastos, que nuestro erario no podía erogar, merced a que desde tiempo inmemorial hemos empleado todo el producto de nuestras rentas nacionales en destruimos mutuamente, en pertrechos de guerra, y en mantener numerosos batallones y escuadrones.

Ahora que los tiempos parecen cambiar, ahora que se puede ofrecer al colono algo más que aquel pedazo de tierra, la inmigración afluye; es verdad que todavía se trata de una pequeña corriente, demasiado pequeña por desgracia mas principio quieren las cosas, y por lo mismo nos complacemos en creer que esa será la base de la gran población que se desbordará sobre México tan luego como en los países más populosos se tenga noticia de los elementos de vida con que cuenta nuestra patria y de las ventajosas condiciones con que pueden contar los que acuden a él.

- 122-

Para lograr que la corriente aumente, que sean mayores los grupos que en el futuro vengan a México, se necesita mayor número de precauciones por parte del gobierno.

Según vemos en los partes telegráficos, que últimamente ha publicado el Diario Oficial, los últimos colonos, que como hemos dicho constituyen el grupo más importante que ha venido a México, no han hecho un viaje muy feliz por cierto; según lo que se desprende de las palabras del Sr. Sierra Méndez, los inmigrantes han venido materialmente hacinados a bordo, de ahí se han desarrollado entre ellos diversas enfermedades, el sarampión, por ejemplo, ha cundido de tal manera, que ha contagiado 300 personas de la nueva colonia, y 300 entre 1500, ya se verá que es un número nada despreciable.

Necesario, es pues, para lo futuro , que se proporcione a los inmigrantes embarcaciones más amplias, de mejores condiciones que aquella que los ha traído a nuestra patria. Necesario es no cargarlos como si fueran fardos a bordo de un solo buque; esto no debe hacerse ni por causa de economía, porque ya vemos cuánto cuestan los servicios que después deben prodigarse a los enfermos, por humanidad y porque así está estipulado en los respectivos contratos.

Todos los trabajos que el agente de colonización Sr. Sierra Méndez hace saber a la secretaría de fomento, respecto al desembarque de equipajes, todo el desorden que de esto puede sobrevenir, indica que se toman escasas precauciones, y que no se piensa lo suficiente en las necesidades primordiales de los inmigrantes.

Es verdad, que lo natural es, que de alguna falta adolezca el primer ensayo, mas una vez que una experiencia, bien triste por cierto, ha indicado lo que debe hacerse, la secretaría de fomento y sus agentes en México y en el extranjero, deben aprovecharse de la elocuente lección.

Embarcaciones cómodas, amplias y bien ventiladas; he aquí lo primero en que hay que pensar a fin de no transportar a nuestra patria a un hospital de enfermos, sino un grupo de hombres vigorosos que vengan a dedicarse a los rudos trabajos de la agricultura.

- 123-

Grande atención merecen estos asuntos, tanto por parte del gobierno general como por parte de sus agentes en el extranjero y en la república misma.

El Diario Oficial ha publicado hace pocos días un párrafo que por sí solo indica algunos defectos en el modo con que la colonización se está llevando a efecto.

Contestando a un párrafo de nuestra gacetilla, el colega de palacio, confesaba que de la colonia de Barreta se habían desertado algunos colonos de los que no tienen familia, y agregaba que esto no lo habían hecho por falta de medios de subsistencia, ni por las incomodidades del clima, sino porque no les gusta dedicarse al trabajo.

Le tomamos la concedida al colega de palacio, y extrañamos, como extrañar debe la secretaría de fomento , que los agentes de la colonización en Europa no elijan buena gente para mandar a México, gente sobre todo, de la que le guste dedicarse al trabajo, para que no deserten, como está sucediendo en Barreta, de los lugares en donde se están formando los futuros centros de población.

Decía también el Diario Oficial que los colonos desertores habían sido aprehendidos y remitidos a la colonia, según su contrato. ¡Aprehendidos! Suponemos que el colega de palacio al decir esto con tanta sencillez, se olvidó de que existe en la Constitución el artículo quinto que debe proteger tanto a los mexicanos como a los extranjeros, puesto que se trata nada menos que de la libertad del hombre, de sus garantías, de que no puede ser obligado a prestar trabajos personales sin su pleno consentimiento y que la ley no puede autorizar contrato alguno que tenga por objeto la pérdida de la libertad.

Puesto que llamamos a los colonos a nuestra patria para compartir con ellos fraternalmente las riquezas de nuestro suelo, comencemos por darles la protección que nuestras leyes otorgan a todo aquel que pisa nuestro territorio, y esto es lo que debe ser, por lo mismo, y visto que nuestras instituciones son de tal manera amplias y - 124-

liberales que no permiten en el individuo concusión de ninguna clase, es más necesario todavía que los agentes de colonización tengan gran cuidado para no enviar a nuestra patria sino gente honrada y trabajadora, que sepa agradecer el empeño con que le abrimos nuestros brazos y le damos nuestras tierras para que las cultive.

Nada de coacción, nada de fuerza; esas colonias que empiezan a formarse en Puebla, San Luis, Morelos, etc., no son ni pueden ser grupos de forzados a los que se obligue a permanecer, mal de su agrado, junto a los instrumentos de labranza. Todo lo que no sea de espontánea voluntad no debemos admitirlo: ¿Con qué derecho se aprehende a los desertores de la hacienda de Barreta y se les obliga a volver a la colonia? ¿Qué clase de contrato es ese? .. .

Como decíamos, la colonización principia ahora entre nosotros: es natural que al establecerla, se adviertan algunos defectos, que la experiencia tiene que corregir y remediar; a esto tienden nuestras observaciones, no a atacar o a oponerse a una mejora que consideramos indispensable para nuestra patria.

Además, no consideramos tan sencilla, para ser debidamente establecida esa corriente que deseamos se desborde incesantemente hacia nosotros ; comprendemos que debe tropezarse con no escasas y pequeñas dificultades, y es por esto por lo que llamamos la atención de los agentes del gobierno sobre los defectos que por de pronto hemos advertido.

Suponemos que ya el secretario de Fomento habrá tomado sus disposiciones para que no vuelva a suceder lo que ha pasado con las últimas colonias Rizzo, Rovatti y Fulcheri que acaban de llegar, y aún más, que exigirá a los contratistas la responsabilidad a que según sus mismos contratos haya lugar, porque ellos debieron oponerse a esa aglomeración de gente en el buque, aglomeración que dio el triste resultado de que desembarcaran 300 enfermos.

Y ese cuadro es triste, y ese cuadro desanima; queremos ver llegar a nuestras playas grupos de hombres y mujeres rebosando vida y salud, alegres y contentos al pisar la nueva patria que adoptan como suya; no queremos ese triste espectáculo que debe haber presenciado - 125-

Veracruz al desembarque de la colonia; los hombres y los nmos devorados por el sarampión, acosados por la sed, sufriendo todavía el tormento a que se les sujetó durante la travesía, de beber agua corrompida; esto es triste, tristísimo; no es bajo esos auspicios seguramente como ellos debieron soñar que pondrían el pie sobre el hospitalario suelo mexicano.

Afortunadamente la buena acogida y los cuidados que deben recibir, los consolarán en algo del percance sufrido. Juvenal.

(El Monitor Republicano , ¡o de marzo de 1882) La colonización en el estado de San Luis Potosí

Por el telegrama que en seguida insertamos, se verá que el gobierno de aquel Estado no tiene aún reconocidos ni preparados los terrenos en que deben establecerse los colonos que la secretaría de Fomento les destina. Mucho tememos que con el apresuramiento de alojar los colonos se haga una mala elección de terrenos. 27 Telegrama depositado en Alaquines el 25 de febrero de 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 7 h. 35m. de la noche.

C. Secretario de Fomento: Y a he dado órdenes para que pronto sean reconocidos por ingeniero A vi la terrenos para colonia en partido de Cd. del Maíz; de allí vendrá a Huasteca, donde reconocerá otros. Dentro de seis u ocho días que llegue colonia, estará designado terreno a propósito.-Pedro.

D. Gutiérrez.

(El Monitor Republicano, 1 de marzo 1882) De los emigrados

Ayer por la tarde nos llegó de Génova el despacho siguiente: "El vapor Messico llegó felizmente con los pasajeros en óptimo estado de salud".

(Raccoglitore, 2 de marzo de 1882) 27

El Monitor señala, con toda razón, la improvisación en la selección de los terrenos . Será una larga odisea de la que ha quedado buena memoria.

- 126 -

La emigración a México Hemos publicado en el último número las noticias que nosotros requerimos telegráficamente sobre la verdadera situación de los emigrados a México, entre los cuales se encuentran 356 hijos del Trentino, que se dirigieron hacia allá con la última expedición de febrero , buscando un destino mejor.

Juzgamos que es deber nuestro, luego de las noticias alarmantes difundidas por el periódico L'Eco d'Italia, primorosamente recogidas por la Gazzetta di Trento la cual no teme para nada llenar de consternación a las familias y parientes de los emigrados, con tal de mostrar su oposición sistemática a la emigración a México. Para mayores aclaraciones, hoy podemos añadir que en San Thomas, a bordo del vapor Messico, se desarrolló ciertamente la rubéola, pero sin que hubiera otros síntomas de enfermedad contagiosa. Murieron 5, pero entre los adultos no murió sino un anciano de 80 años.

Las noticias que llegan a través de Nueva York han de ser recibidas con la máxima reserva, puesto que allá, precisamente, se encuentra el centro de los especuladores, que a toda costa quieren proveer de colonos a los Estados Unidos y buscan con todos los medios golpear en el corazón a la emigración hacia México.

Esperamos en breve poder dar informes más detallados y por ahora terminamos diciendo que, según cartas privadas enviadas desde Huatusco por nuestros compatriotas que se dirigieron hacia allá, las noticias son en verdad consoladoras y algunos de ellos piden a sus parientes y amigos que se les unan en aquella fértil y saludable tierra de su nueva residencia.

(Raccoglitore, 28 de marzo de 1882) Los colonos italianos Buena acogida recibieron en Veracruz los que llegaron últimamente en el vapor italiano "Messico", de parte de la hospitalaria y heroica ciudad.

- 127 -

En estos términos da cuenta el Ferrocarril de ese recibimiento: "Día de fiesta.-Así debemos considerar el viernes último, en que vimos desembarcar 1500 inmigrantes en nuestra ciudad.

Los inmigrantes desembarcaron en grupos de dos o trescientos y eran conducidos a los alojamientos que les tenían preparados, y a su tránsito salían las gentes de las casas para ver pasar a los que vienen a pedimos hospitalidad, trayéndonos en cambio su fuerza y laboriosidad, para ayudamos a engrandecer nuestro país, proporcionándose ellos su bienestar. La presencia de los nuevos colonos es buena; parece gente robusta y sana, y traen multitud de chicos alegres como pájaros que gritaban entusiasmados ¡Eviva México!

Por primera vez, desde que nuestra patria figura en el rol de las naciones, se ha visto desembarcar en un solo día y por un solo puerto, 1500 personas que vienen a radicarse en él. 28 Esto demuestra que México ha entrado en la era de su regeneracwn, de su engrandecimiento definitivo, lo que nos hace exclamar como los chicos de los colonos: Eviva México."

Los colonos Italianos . Leemos en el Ferrocarril de Veracruz:

"Los que llegaron por el vapor 'México' venían infestados de sarampión y difteria. Parece que se dio entrada al buque y se le dio libre, sin que recibiese la visita de la junta de salubridad, y nada tenemos que objetar sobre eso, porque en verdad no podía dejarse a 1500 individuos encerrados en el estrecho local de un buque, lo que equivaldría a tanto, como a condenarlos a muerte. Pero en cambio sí se pudo haber organizado violentamente un lazareto provisional, aprovechando casa- Mata, como nos dicen que lo propuso el Dr. Hegewish en una junta.

El Sr. Ministro de Fomento, al saber el estado sanitario que guardaban los colonos, ordenó que inmediatamente se dictaran las medidas necesarias para mejorar ese estado, y poner a cubierta a la población de la epidemia, y la junta de Sanidad se reunió con 28

El periódico señala con destreza la singularidad de la noticia.

- 128-

idénticos motivos, quedando designado el Dr. Hegewish para arreglar el asunto.

"Desde luego se procedió al separo de los enfermos, operación que fue dificil, pues que muchos colonos andaban por las calles, a pesar de haberse dado orden de que no se les dejase salir. Una vez separados, quedaron los enfermos en un cuartel, y los sanos fueron remitidos al interior en un tren extraordinario. Se cambiaron comunicaciones entre el jefe político, el ayuntamiento, el comandante militar y el Dr. Hegewish, encargado de los enfermos, y parece que todo ello dio por resultado que el comandante militar mandase preparar una sala en el hospital de San Carlos, y alojáse en ella a los enfermos que quedaban en el cuartel.

De aquí se ha seguido, como es natural, disgustos, pues que estando encargado por el ministerio de fomento y por la Junta de Sanidad, el Dr. Hegewish de los enfermos, no parece que se haya obrado acertadamente mandándolos a un hospital militar sin darle parte siquiera de lo que se iba a hacer; pero el jefe de las armas quizá tenía órdenes en otro sentido, u obró discrecionalmente, atendiendo a que los enfermos se hallaban en un lugar en que él tiene plena jurisdicción.

Todo esto nos parece extraño y desagradable, y demuestra que no hay suficiente cuidado, ni están bien definidas las facultades de las diferentes personas que intervinieron en el asunto de la inmigración, y demuestra también de una manera palmaria la necesidad de que se establezca un lazareto a la mayor brevedad. Ignoramos de parte de quien está en este caso la culpa de cuanto ha pasado con los colonos enfermos, pero siempre nos parece conveniente que éstos hayan sido llevados a un hospital, donde tienen todas las comodidades apetecibles."

Somos de opinión que se establezca un lazareto en Veracruz a la mayor brevedad, y con las comodidades indispensables a la vida civilizada, para que nuestro primer puerto no se asemeje a los del litoral de Asia Menor, que obligan a los extranjeros a hacer cuarentena a campo raso.

(El Monitor Republicano , 2 de marzo 1882) - 129-

Colonia de Mazatepec

Dice el Renacimiento de Teziutlán: "Siguen los trabajos hábilmente dirigidos por los dos ingenieros D. Carlos Ramiro y D. Ignacio Sánchez, esperándose al Sr. Chimalpopoca que debe llegar en la presente semana. A la vez que dichos profesores se ocupan de la delineación del futuro establecimiento, un tercer ingeniero, el Sr. Juan Álvarez, plantea la línea telegráfica que debe ponerlo en comunicación con Huamantla.

Hemos oído muchos elogios del precioso puente de la Soledad, levantado sobre el río denominado Apulco. Su costo fue de doce mil pesos, y la inauguración tendrá lugar la entrante semana."

(El Monitor Republicano, 2 de marzo 1882) Los agentes de emigración

Se ha dicho en el público con referencia al dicho de algunos inmigrantes, que cada uno de ellos, en edad adulta, ha pagado en Italia ochenta y cinco francos en oro por su pasaje hasta Veracruz a los agentes de inmigración. No se explica entonces cuáles son los gastos que el gobierno ha erogado, y desearíamos que el Diario algo nos dijera de lo que sepa sobre este punto. 29 (El Monitor Republicano, 3 de marzo 1882) Los colonos italianos

Leemos en el Diario: "El Ciudadano en su número de hoy, refiriéndose a la epidemia de sarampión que atacó a los colonos que acaban de llegar a bordo del vapor que los condujo, dice lo siguiente:

29

Este punto del pago de los pasajes será tratado y discutido largamente. Todavía en 1902 los colonos hablarán de ello al visitador. La buena fama de los ' agentes de emigración" quedará para siempre en entredicho. El 7 de marzo se da la explicación oficial sobre lo acontecido.

- 130-

"Los médicos han opinado que debe separarse a los enfermos de los sanos, y el corazón se oprime al considerar cuántos niños van a morir privados de las caricias paternales, y cuántos padres van a carecer del consuelo de acompañar a sus hijos durante los últimos instantes de su vida."

La orden de separar a los sanos de los enfermos, no se ha extendido hasta el grado de que se separen los padres de sus hijos, o viceversa, si el estado de su salud no les permite continuar el viaje: aquella disposición debe de entenderse en términos hábiles, porque de otro modo, ni la habrían dictado, ni mucho menos autorizado el secretario de Fomento: así se explica cómo han quedado en Veracruz los jefes de familia que han tenido que acompañar a algunos de sus deudos que se encuentran enfermos. Es, pues, enteramente infundada la suposición de nuestro colega.

"Para colonizar así, continúa El Ciudadano, más vale no hacerlo. Esto ya no es una inmigración, es un tráfico de carne humana, que prohíbe la Carta Fundamental y reprueba la época de civilización en que vivimos.

Y a hemos dicho que el secretario de Fomento va a acabar por hacer imposible la inmigración."

Nos parecen absolutamente imaginarios los precedentes en que funda sus conclusiones algo dogmáticas El Ciudadano, contra el secretario de Fomento.

Si hubo aglomeración de colonos en el buque, si esto promovió la epidemia y las consecuencias que se lamentan, aunque no en el grado que se creyó al principio, hechos son hechos que se verificaron sin conocimiento y sin autorización del secretario de Fomento, y por consiguiente, ninguna responsabilidad le resulta de procedimientos en que no ha tenido parte. La imparcialidad exigía imponerse bien a tales hechos antes de censurarlos, y de atribuirlos al funcionario que, como ha podido verse, no ha descuidado ningún arbitrio, ni omitido gastos para contener las consecuencias de un accidente que tuvo su origen en causas que no han dependido ni de sus disposiciones, ni de su voluntad: es natural esperar que la - 13 1 -

inmigracwn encuentre algunos inconvenientes prácticos entre nosotros, como sucede en la realización de todo proyecto nuevo; pero puede estar seguro el país de que la actividad y la energía del actual secretario de Fomento, no serán las que hagan imposible la colonización extranjera en la República."

(El Monitor Republicano, 3 de marzo 1882) Los colonos Italianos en Orizaba El gobierno recibió las siguientes noticias: Recibido de Orizaba el 28 de febrero de 1882 a las 4 h. 15 m. de la tarde. Ministro de Fomento: Llegaron en colonos residentes en ésta 52 enfermos, de los cuales 3 niños han fallecido . Sólo hay 3 graves, y el resto convaleciente. Ha sido preciso separarlos y llamar médico que los atienda, así como establecer un pequeño botiquín en el cuartel del Carmen punto que llena requisitos higiénicos para hospital. Todos los colonos contentos y satisfechos del trato que se les ha dado desde que pisaron nuestras playas, y del aspecto general del país. Por dificultades en conducción de equipajes, aún no llegan los que corresponden a los colonos. Tan luego como me los envíe Sierra Méndez, haré distribución respectiva. -Daniel Colza.

Recibido de Orizaba el 28 de febrero de 1882 a las 8 h. 35 m. de la noche. Oficial mayor fomento, M. Femández: Mañana estará en ésta Sr. Sierra Méndez, con registros para dividir colonias y disponer marcha. Avisaré oportunamente hora de salida. Informaré al Sr. Ministro de llegada de colonos, su estado y disposiciones que dicté para atender 52 niños enfermos, de los cuales han fallecido 3 y hay graves 4. Sr. conde Joanini fue recibido y alojado. Sus averiguaciones con los cuatro jefes de familia, pusieron en claro que capitán del vapor los trató y aumentó bien, y que epidemia provino de aglomeramiento de gente en buque. Respecto de tratamiento en nuestro país, manifestaron agradecimiento a gobierno

- 132-

de la República vitoreando al Sr. Presidente, al general Pacheco y a la nación.-Daniel Colza.

La epidemia entre los colonos Parece ser que hay exageración en las notlctas que han circulado sobre esta materia y que es mucho menos la importancia que esta epidemia tiene de la que se le da y casi ninguno el peligro de contagio en la población. Por de pronto sí sabemos con certeza que no es escarlatina sino simplemente sarampión. Por lo demás se han tomado todas las disposiciones convenientes para evitar todo riesgo a la población. Tendremos especial cuidado de tener al tanto de este asunto a nuestros lectores para que sepan a qué atenerse.

Los colonos ltalianos.-Extractamos de las noticias oficiales los siguientes pormenores de estos recién llegados colonos. Su número es de 1513 personas que forman 300 familias de las cuales 100 están comprendidas en el contrato Rizzo y cuentan con 700 muchachos.

De estas familias 100, están destinadas a la hacienda de Barreta, al Sur de México, 100 a la hacienda de Mazatepec en el estado de Puebla y 100 para el estado de San Luis, en la zona comprendida entre la Ciudad del Maíz y el principio de la Huasteca Potosina, para donde se dirigirán por Tampico.

Las familias destinadas a Mazatepec y Barreta debieron subir a Puebla y México directamente, pero por un lado la dificultad de dividir entre sus respectivos dueños 250 toneladas de equipaje, para lo que era preciso que todos estuvieran reunidos y por otro la epidemia de sarampión desarrollada a bordo, tal vez por la excesiva aglomeración de gentes, hicieron que hubiera sido necesario traerlos a esta ciudad, pues en Veracruz no había alojamientos suficientes ni el clima era favorable para su estado.

Estos colonos vinieron en el vapor Messico y según noticias del Diario Comercial, el número de emigrantes que traía era superior a su capacidad y al máximo que con relación a su porte se permite en los Estados Unidos a un buque que se dedica a este tráfico.

- 133-

Al mismo colega aseguraron que la alimentación que dieron a esos italianos durante la travesía fue escasa y de mala calidad y el agua corrompida. Todo esto se confirma por los siguientes párrafos de los mensajes del Sr. Sierra Méndez: "Es indudablemente la navegación de 27 días, alimentos y bebidas, y más que nada la aglomeración de gente en el buque, donde no se podía ni respirar cuando empezábamos a desembarcados, lo que ha producido la epidemia. Ayer al principiar a bajar a tierra se lanzaban como desesperados a buscar agua para beber, pues la que tomaban a bordo era condensada y casi caliente."

Parece ser que murieron a bordo 19 personas y nacieron 9 niños de los que fallecieron 4. Para Tampico serán transportadas las 100 familias destinadas al estado de San Luis en el mismo Messico, por la suma de 3,000. Con éstos, según El Diario , son ya 7 colonias de mexicanos y europeos establecidas de poco tiempo acá con un efectivo aproximado de 700 familias .

La inmigración italiana. Habla el Diario: Por los últimos vapores .. . hasta las más expresivas gracias.

(El Reproductor, 4 de marzo 1882) Los colonos italianos y el artículo quinto de la Constitución Refiriéndose a la deserción o abandono que hicieron del lugar de la residencia convenida en el contrato, algunos individuos de la colonia italiana de Barreta, el Ciudadano dijo : "¿Tuvo presente el gobierno el texto de ese artículo constitucional, cuando pensó en traer inmigrantes a expensas del erario nacional? Si lo tuvo presente debió calcular las consecuencias y si no lo tuvo, ha quedado expuesto a sufrir todos los males que ocasione su imprevisión. El Diario contesta: "Al celebrar los diversos arreglos de colonización que se han publicado, el secretario de fomento no ha podido dejar de tener presente la prevención que contiene el artículo quinto de la Constitución de la República; en el contrato que dimos a luz, hace pocos días, celebrado con los colonos italianos situados en la hacienda - 134-

de Barreto, contrato que ha servido y servirá de norma para los demás de su especie, nada verá el Ciudadano que sea contrario al artículo 50 y por consiguiente a los derechos del hombre. Quizá no explicamos bien lo que pasó con los colonos que abandonaron su puesto en la hacienda de Barreto, y ahora volveremos a explicamos sobre este incidente. Varios de estos individuos cometieron graves faltas al separarse violentamente del lugar donde debían residir, según su contrato, en virtud de aquellas faltas la autoridad administrativa recomendó su aprehensión para consignar a los culpables al juez respectivo, como se verificó con los que resultaron serlo después de practicada la averiguación correspondiente. Se trataba en este caso de corregir una infracción a nuestras leyes, pero no de emplear la fuerza para que por medio de ella se cumpliera un contrato puramente civil.

Si empleamos la palabra de desertores fue en el sentido que tiene del que abandona o se separa de la obligación o del compromiso que ha contraído. Basados, pues, los contratos celebrados por el secretario de fomento, en las prescripciones constitucionales en nada se han vulnerado los derechos del hombre, los colonos italianos disfrutan, por lo mismo, de todas las garantías que conceden nuestras leyes a los ciudadanos mexicanos."

Los colonos El día 28 del pasado, murieron en los hospitales de Veracruz siete niños. El sarampión y la bronquitis capilar, los llevaron al sepulcro.

(El Monitor Republicano, 4 de marzo de 1882) Colonia italiana de Mazatepec Telegrama depositado en Orizaba el 2 de marzo de 1882.

Recibido en Palacio el mismo día a las 7h. 50 m. de la noche.

C. Secretario de Fomento: A las cinco y tres cuartos de la tarde salió colonia de Mazatepec, compuesta de familias milanesas; ya ordeno a Zavala envíe a Secretaría estado que manifiesta número de personas y destino de enfermos .

- 135-

Con toda oportunidad avisará a Ud. hora en que salga el sábado colonia de Morelos. Todos están muy contentos: al repartir vino vitorearon a la república.

Novedades: dos fallecimientos de nmos y dos nactmtentos: mañana los bautiza el general Terán. La enfermedad ha calmado por completo, y enfermos siguen de alivio . Daniel Colza.

Los colonos italianos

El Diario publica los siguientes telegramas: Telegrama depositado en Veracruz el 2 de marzo de 1882.

Recibido en Palacio el mismo día a las 8 h. 30 m. de la noche.

C. Secretario de fomento: Enfermos siguen mejorando y creo subirán pronto. Manuel S. Méndez.

Telegrama depositado en Veracruz el 2 de marzo de 1882. Recibido en palacio el mismo día a las 1O h. 20 m. de la mañana.

C. Secretario de fomento: Ayer, según aviso del Sr. Colza, salió de Orizaba para San Marcos la colonia de Mazatepec, a las cinco y tres cuartos de la tarde.

Sus equipajes marcharon hoy. Mañana según lo dispuse en Orizaba, en cumplimiento de las órdenes de Ud. marchará la colonia de Morelos, quedando solamente en Orizaba las familias que, unidas a las de aquí, formarán la colonia de Tampico.

Espero hoy informes médicos del hospital, sobre salud de los enfermos que allí están, y que será conveniente mover para Orizaba; pues temo que temperatura de ésta, algo fuerte ya, haga desarrollarse el vómito.

A Colza entregué en Orizaba guía y talón de instrumentos y herramientas de la colonia de Mazatepec. Deben haber salido hoy para su destino. Hoy llegó "City of Mérida", pediré y comunicaré a Ud. informes sobre conducción de la colonia de Tampico. Ritter me dice hablará con capitán.

- 136-

Hoy concluyó liquidación general de pasajes con Formento, por Rovatti Rizzo, y avisará a Ud. resultado. Enfermos mucho mejor.

Espero sus órdenes.

Orden sobre aduana para pago de herramientas de colonias aún no llega ni la de presupuesto de Huatusco. Suplico a Ud. diga a la dirección diga a la oficina de Esperanza que queda facultado para cortar las demás oficinas cuando trabajen, y me pase inmediatamente sus telegramas para que pueda con tiempo cumplir las disposiciones de Ud. Manuel Sierra Méndez.

(El Monitor Republicano, 5 de marzo de 1882) Los colonos Han salido ya de esta ciudad las familias de colonos que deben ocupar los terrenos de Mazatepec y Morelos. Quedan aquí las que deben formar la colonia de Tampico, unidos a los que están en Veracruz y que es probable lleguen aquí para evitar se desarrolle entre ellos el vómito.

(El Reproductor, 7 de marzo de 1882) Los colonos italianos El domingo llegaron a esta capital de paso para la colonia "Porfirio Díaz" gran número de colonos italianos, en la estación de San Marcos quedaron otros que van a la colonia de Mazatepec y a Tampico se dirigen otros que colonizarán el estado de San Luis Potosí.

Colonos El domingo llegaron a México procedentes de Veracruz, 600 colonos italianos de los cuales son 120 hombres, 50 mujeres y el resto niños. Se dirigen a Temilpa, cerca de Barreta, en el estado de Morelos. El domingo fueron alojados en San Ildefonso en donde una multitud de gente contemplaba el prodigio.

- 13 7 -

Colonos Como 600 italianos más, que hemos visto ayer alojados en el cuartel de San Ildefonso, han salido hoy para reunirse con los colonos que ya se encuentran en Barreto.

El Sr. Sánchez Azcona El representante de México cerca del gobierno italiano tiene concedida una licencia para ausentarse de la delegación mexicana en Roma, por el término de tres meses.

La colonia de italianos destinada a Barreto Telegrama depositado en Orizaba el 3 de marzo de 1882 y recibido en Palacio el mismo día a las 7 h. 45 m. de la noche.

C. Secretario de fomento: A las cinco de la tarde de mañana saldrá para esa capital colonia destinada a Barreto compuesta de 90 familias y 1O familias para escuela agricultura. Fallecieron cuatro niños. Enfermos cuidados con sumo esmero y parece ha desaparecido epidemia con sólo desahogo motivado por marcha de los de Mazatepec. Daniel Colza.

(El Monitor Republicano, 7 de marzo de 1882) Los agentes de inmigración El Diario Oficial tiene la bondad de contestar a la interpelación que le hicimos sobre el pago de ochenta y cinco francos por su pasaje que hicieron los colonos italianos: "En cuanto el gobierno tuvo noticia del hecho a que el Monitor se refiere comunicó sus instrucciones al representante de la República en Roma. El ministro de México contestó a dicha indicación con las siguientes explicaciones: Ahora he debido atender a las instrucciones que últimamente me han sido comunicadas, en las que se me indica que deben ser - 138 -

modificadas las condiciones de transporte, porque los colonos llegados a México, se quejan de que la casa Rovatti les cobró pasajes.

Todos los agentes de colonización italiana para América, cobran a los emigrantes la suma de $20 y a veces más, no como pasaje, sino para cubrir los gastos de agentes secundarios que hay que emplear en cada provincia o municipio, así como los que ocasiona el transporte de los emigrantes al puerto de embarque, su manutención allí durante los días que deben esperar y los ocasionados por la requisición de documentos, vacuna y demás formalidades prescritas por las leyes locales siempre han pagado voluntariamente esta cantidad independiente de los contratos celebrados para el transporte trasatlántico.

Los Srs. Rovatti y Cía. , sólo cobraron 16 pesos, y el producto de esta exacción fue insuficiente para su objeto. No obstante lo expuesto, manifesté a los Srs. Rovatti los deseos del gobierno, e insistí en que nada se cobrase a los colonos que irán en esta segunda expedición. Replicáronrne que esto podía hacerse, pero que sería necesario aumentar la cuota individual que debe pagar el gobierno hasta la suma de cuarenta y cinco y noventa pesos respectivamente, siendo imposible realizar la expedición en otros términos.

Habiéndome negado a aceptar esto, convinieron, después de larga discusión, en que realizarían el viaje a los precios de ochenta y dos y cuarenta y un pesos, según edades.

Convencido de que no podía obtenerse mayor ventaja en precios, me disponía a consultar a esa Secretaría, cuando ocurrieron a mí nuevamente los Srs. Rovatti, manifestándome que todos los colonos dispuestos a partir a México han hecho ya el depósito de sus respectivas cuotas desde hace más de un mes; que habiendo intentado devolvérselas, no han aceptado, temiendo que no se les transporte a México como se les tiene ofrecido, y que en atención a esto y para evitar dilaciones y dificultades tanto para el gobierno como para los contratistas y para los colonos mismos, me proponían que, por esta vez, no se devolvieran sus cuotas a los que las han pagado, reduciéndose en proporción las que debe pagar el gobierno mexicano .

Por las razones y hechos expuestos, y en atención a que si no se firmaba sin tardanza el contrato de fletamento del vapor, podía ser - 139-

fletado para otro destino, comprometiéndose el éxito de la navegación, acepté.

Deduciendo los $16 que pagan los emigrantes, de los 82 que habían convenido en recibir los proponentes, resultaba la suma de $66 para los puestos enteros y de $33 para las medias plazas; pero obtuve que quedaran establecidas las de $ 65 para las primeras y $ 32 para las segundas."

Creemos que los anteriores párrafos copiados de la nota del Sr. Sánchez Azcona habrán demostrado al Monitor que el gobierno vio el asunto con el interés que merece; a la vez le habrán explicado cuáles son los gastos que se han erogado en cada expedición de colonos, enviada con conocimiento del representante de México en Italia."

Nos complace sobremanera ver que el Ejecutivo no había cerrado los ojos ante el abuso que se ha venido cometiendo en perjuicio de los colonos italianos, y sólo sentimos saber que nuestro ministro en Roma, a quien tanto debemos por la eficacia y actividad desplegadas en favor de la inmigración italiana a nuestro país, y en hacer práctica la colonización, recomendada por todos nuestros gobiernos liberales, pero nunca atendida debidamente, no se haya opuesto desde el primer día al cobro del pasaje de mar a individuos verdaderamente necesitados, a quienes por otra parte el gobierno de México dispensa una generosa protección.

Más sentimos aún, que haya celebrado una transacción desfavorable para el erario con los Srs. Rovatti y Cía. , por temor de que el vapor destinado a los emigrantes se fletara para otro destino.

Esperamos que el Presidente de la República desaprobará ese acto del Sr. Sánchez Azcona, recomendándole para lo sucesivo, ser más vigilante y cauto, y que obre en lo posible de acuerdo con el gobierno italiano, teniendo en cuenta que éste ha de ver siempre con desagrado la emigración de sus compatriotas.

(El Monitor Republicano, 7 de marzo 1882)

- 140-

Los colonos italianos

Dice el Pueblo de Orizaba: "Los que arribaron a Veracruz el 25 del pasado, fueron dirigidos desde este punto hacia nuestra población, donde permanecieron varios días, siendo objeto de parte del pueblo orizabeño de demostraciones del mayor interés. Los habitantes de V eracruz, siempre filántropos y patriotas, demostraron a nuestros nuevos huéspedes, la simpatía más delicada y las atenciones que en tales casos prodigan los pueblos ilustrados, y en cuyo corazón habita la caridad. En consecuencia, denunciamos al agradecimiento y al orgullo del país, a estos bondadosos veracruzanos, que espontáneamente reunieron 1000 pesos, los que fueron distribuidos entre los recién llegados. Actos semejantes no necesitan comentarios, y el recuerdo que de ellos conservarán sus favorecidos, así como el agradecimiento nacional, serán para ellos el justo premio de su bondad. En nombre de los colonos que nos han referido el hecho, les damos las más expresivas gracias, y en el nuestro el parabién.

El número de los colonos asciende a 1572, de los que 662 son niños, 41 O mujeres y 500 hombres. Su fisonomía es simpática, y como dice nuestro pueblo, parecen ser muy nobles. Proceden de tres provincias de Italia: Tirol, Milán y Venecia. Su estado sanitario mejoró mucho en los pocos días que permanecieron entre nosotros.

La parte más interesante entre estos nuevos mexicanos son los niños, que creciendo entre los nuestros, aprenderán a querer a la patria con igual amor que nosotros. Varios ancianos, uno de noventa y dos años de edad, robusto aún, viene encabezando toda su tribu, hijos y nietos; sus restos descansarán un día en la nueva patria, que será por este hecho más querida para sus descendientes, quienes difícilmente abandonarán estos sagrados despojos. Séales su nueva patria un manantial de dicha, y quiera Dios que no tengan nunca que arrepentirse de haber pedido la hospitalidad.

Volvemos a recordar al ciudadano ministro de Fomento, que éstas cien familias hallarían hospitalidad y trabajo; que tenemos terrenos sanos y fértiles a su disposición, y cuyo precio es ínfimo. No - 141 -

dejaremos descansar al Sr. Pacheco, hasta que se digne oír nuestra voz que es el intérprete de todos nuestros vecinos."

(El Monitor Republicano, 8 de marzo 1882) El Sr. Sánchez Azcona Nos permitimos censurar la transacción celebrada por este funcionario con los Srs. Rovatti y Cía., y el Diario Oficial, no contento con nuestras apreciaciones nos contesta en estos términos : "El Monitor no se fija sin duda en los párrafos de la nota sobre la cual hace cargos al Sr. Sánchez Azcona: de otro modo, no aseguraría que la cantidad cobrada por los Srs. Rovatti a los colonos, lo fue en concepto de pasaje de mar: esto no es exacto: la nota dice: "Todos los agentes de colonización italiana para América, cobran a los emigrantes la suma de 20 pesos y a veces más, no como pasaje, sino para cubrir los gastos de agentes secundarios etc., etc .... " Y después añade: "Siempre han pagado voluntariamente esta cantidad independientemente de los contratos celebrados para transporte trasatlántico."

No obstante que dicha cantidad no representaba cobro de pasaje de mar, el Sr. Sánchez Azcona, como dice la nota que el Monitor reproduce, insistió que nada se cobrara a los colonos, habiéndose negado a aceptar el exagerado aumento de cuotas propuesto por los agentes.

Queda desvanecido el primer cargo que nuestro colega hace al Sr. Sánchez Azcona.

Por el segundo, se le acusa de haber celebrado una transacción desfavorable para el erario por temor de que el vapor destinado a la conducción de los colonos fuese fletado para otro destino. Dicha transacción no quedó celebrada y prueba de ello que el Sr. Azcona dice en su nota que se disponía a consultar a la Secretaría, cuando el mismo Sr. Rovatti se le presentó, manifestándole que los colonos no admitían la devolución de las cantidades cobradas por los agentes.

- 142-

El Sr. Azcona nada, pues, había resuelto por sí mismo puesto que se preparaba a consultar a la Secretaría.

Nada tiene que desaprobar el Sr. Presidente de la República en los actos del Sr. Sánchez Azcona, y antes por el contrario, se muestra muy satisfecho del patriótico proceder del representante de México en Italia, no sólo en los asuntos de colonización, sino en todos cuantos se relacionan con su importante misión diplomática. El gobierno reconoce, como lo reconoce el Monitor, que "mucho le debe a nuestro ministro en Roma, por la eficacia y actividad desplegadas en favor de la inmigración italiana a nuestro país, y en hacer práctica la colonización."

Nunca hemos podido creer, y por eso no lo admitimos, que sólo por gastos de agentes secundarios se cobraran 80 francos a cada emigrante en edad adulta. Esto es enorme, enormisísimo tratándose de grandes agrupaciones de gente, casi una muchedumbre, y especialmente cuando ésta se compone de personas pobres destituidas de todo recurso. No sólo nosotros, algunos colonos han creído que el cobro de los 80 francos se les hacía por pasaje de mar. Creemos que bien pudo el ministro de México evitar a los emigrantes un desembolso que hacían con grandes sacrificios, con sólo haber hecho sus gestiones cerca de los agentes Rovatti, antes de que se lo ordenara el gobierno; es decir, faltóle previsión y el conocimiento de ese género de negocios.

No creemos que por ese olvido o impresión del Sr. Sánchez Azcona, deba ahora reportar el erario nacional un aumento en el pasaje de cada emigrante.

No tendrá a mal nuestro colega que no demos crédito a la especie de que los colonos no aceptaron la devolución que los Srs. Rovatti les hacían de las cantidades que les habían cobrado. El órgano oficial posee un candor columbino, muy a propósito para dar asenso a especies semejantes.

Nada tiene que desaprobar el presidente de la república, dice el Diario, en la conducta del Sr. Sánchez Azcona. Esto es inexacto, porque ya lo hizo al ordenarle que reclamara contra el cobro de los 80 - 143 -

francos por cabeza; pero malo es encapricharse en sostener un desacierto sólo porque lo censura el Monitor. Advertimos al Sr. Mariscal, por lo que convenirle pudiere, que el gobierno de Italia no ve con buen ojo que se haya encargado a los Srs. Rovatti y Cia. el cuidado de proporcionar colonos a México.

(El Monitor Republicano, 9 de marzo 1882) Los colonos de Barreto El día 7 del actual salieron los últimos colonos con dirección a Cuautla y al lugar de su destino. Con este motivo, el secretario de fomento recibió estos telegramas: Telegrama depositado en Cuautla el 7 de marzo de 1882. Recibido en México el mismo día a las 6 h. 3 8 m. de la tarde.

Sr. Carlos Pacheco: Colonia llegó bien: mañana, si es posible, saldrá toda a su destino, y si no la dividiré dos grupos, saliendo el primero mañana y pasado el segundo; la dificultad es falta de bagajes para todos a la vez: hay muchos equipajes sumamente pesados que no pudiendo ir a lomo de mula será necesario dividir. -Quaglia.

Telegrama depositado en Cuautla el 7 de marzo de 1882. Recibido en México el mismo día a las 7 h. 30m. de la noche.

Sr. Ministro de Fomento D. Carlos Pacheco: Llegamos con colonia sin novedad tres y media de la tarde.

Magnífico recibimiento por el C. gobernador del estado, autoridad del distrito y población en general. Alojamiento teatro Valle, alimentos abundantísimos y de superior calidad que han sobrado. Población de la ciudad entusiasmada; colonos muy contentos y agradecidos.

Mañana saldrá primer grupo para su destino: comunicaré inmediatamente novedades que ocurran. José Urrea y Antonio Martínez López.

(El Monitor Republicano, 10 de marzo 1882)

- 144-

Los colonos italianos El Sr. Sierra Méndez ha publicado en el Diario Comercial de Veracruz, un remitido donde rectifica la noticia dada por el Pueblo de Orizaba, sobre que en esa ciudad se habían reunido 1,000 pesos para los colonos. Dice entre otras cosas el Sr. Sierra Méndez: "Cómo ustedes comprenderán, señores redactores, muy lejos está de mi ánimo negar a los veracruzanos los sentimientos generosos y filantrópicos de que tantas pruebas han dado y dan cada vez que la desgracia pesa sobre alguien, acudiendo presurosos a remediarla; pero en el caso presente, debo rectificar la noticia que apareció en las columnas de El Pueblo, negando absolutamente el hecho de que se haya reunido la suma de 1000 pesos para repartirla entre los colonos italianos llegados en el vapor 'Messico' y que yo, con el carácter de inspector general de colonia, recibí a su llegada a este puerto.

Y niego el hecho, señores redactores, porque de no hacerlo así, podría con razón suponerse que el Supremo Gobierno no atendió como de su deber era, a las necesidades de los inmigrantes de que se trata, habiendo tenido éstos que recurrir a la caridad pública."

(El Monitor Republicano , 11 de marzo 1882) Los colonos Italianos de Barreto La Secretaría de Fomento recibió el siguiente: Telegrama de Tlaltizapan, depositado en Cuemavaca el 9 de marzo de 1882.-Recibido en palacio el 1O del mismo a las 1O h. 15 m. de la mañana.

C. general Carlos Pacheco: Colonia llegó sin novedad a las dos de la tarde. Salí a esperarlos a cinco leguas de aquí llevándoles agua y un castañete de mezcal para saturársela y que no les hiciera daño: los he atendido muy bien en camino y alojamiento. Todos muy contentos. Ministro Italia con Franco muy atendido y hoy regresa. No lo he visto porque - 145-

mientras estaba yo en el camino se anticipó solo. Sr. Quaglia no vino a ésta. Esté tranquilo: a esta hora toma colonia suculento rancho muy contenta, Coronel Rodríguez ayuda en extremo. Carlos K. Ruiz

(El Monitor Republicano, 12 de marzo 1882) Remitido Remitido. Español.

Versión: Orizaba, 12 marzo 1882

A.S.E. il Signar Ministro di Agricoltura e Commercio, Sig. Carla Pacheco. Messico.

Noi che firminamo, capi famiglia componenti la colonia italiana residente in questa, desiderando tributare un publico omaggio della nostra riconoscenza per il buon trattamento che abbiamo ricevuto e riceviamo, vedendo coperti i nos tri bisogni con amorosa e fraterna le sollecitudine, cifacciamo un dovere di ringraziare V.E. per l'ecellente scelta dei suoi rappresentanti rella persona dei signori D. Manuel Sierra Méndez e del Signare Daniel Colza, i quali pongono il maggiore impegno nel dar compimento alfe buone intenzioni che l 'E. V. nutre al rostro riguardo, e pel rostro benessere.

Ed ajjinche sia pubblico e notorio lo firmiamo (Seguono 95 firme).

La colonia Italiana.-El último domingo tuvimos ocasión de visitar a las familias de colonos que aún permanecen en esta ciudad y quedamos bastante, complacidos al observar el orden y la eficacia con que son atendidos. Es el actual encargado de la colonia el Sr. Diego Espinoza, quien con su actitud y esmero igual a la que pudiera tener un padre de familia, asiste y vela porque los colonos sean perfectamente bien asistidos.

Sin tiempo por hoy para ocupamos con más detenimiento de este importante suceso que da honra y crédito a nuestro país, dejamos para otro número el dar mayores pormenores, dando por nuestra parte - 146-

las más cumplidas felicitaciones al Sr. Espinoza por la eficacia con que esta' cump 1"1endo su cometi"do. 30

(El Reproductor, 16 marzo 1882) Noticias de Orizaba Dice el Reproductor: "El último domingo tuvimos ocasión de visitar a las familias de colonos que aún permanecen en esta ciudad y quedamos bastante complacidos al observar el orden y la eficacia con que son atendidos."

(El Monitor Republicano, 18 de marzo 1882) Los colonos italianos Constantes en nuestro propósito de desviar todo obstáculo que de alguna manera pueda retardar o dañar la inmigración extranjera en nuestro suelo, venimos a insistir una vez más en sostener a nuestro apreciable colega el Diario Oficial que se ha gravado a los colonos con el cobro de 85 francos por cabeza, no por gastos secundarios de agencia sino por pasaje de mar. Hoy nos hallamos en posesión de un documento que así lo demuestra. Dice así: "Los infraescritos declaramos haber pagado al Sr. Rovatti, en Génova, ochenta y cinco francos en oro por precio de pasaje de Génova a V eracruz, y como nosotros, han pagado la referida suma todos aquellos que se embarcaron en el vapor 'México' por cuenta del mismo Rovatti. Además, declaramos que jamás hemos pagado ninguna contribución por vacuna y que si en Génova estuvimos en la posada, este gasto fue pagado por los armadores del vapor.

Declaramos también que se nos hizo pagar dos francos por legalización de pasaporte.

México, 12 de marzo de 1882." Siguen las firmas.

30

Algo turbio, sin lugar a dudas.

- 147-

Por si no bastasen a convencer a nuestro colega las anteriores declaraciones, le traducimos aquí un pequeño párrafo de un cuadernito que corre impreso en todo el reino de Italia y que lleva por título "La colonizzazione al Messico": "Los emigrados pagan el precio de 85 francos en oro desde los 11 años para arriba y desde los 11 hasta los 2 años 42 francos cincuenta; y por más corta edad se recibe uno gratis por familia. Por este precio tienen derecho al trasporte desde Liorna al puerto de Veracruz, a recibir alimentos y leche, médico y medicinas durante el viaje que se hace en 21 días" . ¿Cómo es que el ministro de México no tiene conocimiento de esta condición que hacía pública el Raccoglitore y cómo es que al extrañamiento que el ejecutivo hacía por ese cobro de pasaje de mar, le contestara informándole que los 85 francos se cobran por gastos de agencia a todos los que emigraban? El Diario que tan ufano salió a la defensa del Sr. Sánchez Azcona, a quien no atacábamos, tendrá la bondad de decirnos si a pesar de esto cree el presidente de la república que ha obrado con acierto el ministro residente en Roma.

Y a que de los colonos tratamos, aprovecharemos esta oportunidad para decir que el disgusto observado en algunos de los miembros de la colonia de Barreta, que entre paréntesis está compuesta de toda clase de gente menos de agricultores, tiene por fundamento la creencia de que ese terreno del estado de Morelos pertenece a la tierra caliente y es malsano .

El instinto de la propia conservación se revela en los colonos y citan un párrafo del mismo Raccoglitore, aprobado, si no impreso y circulado por los agentes de emigración en Italia, en el que se dice que las tierras calientes no convienen al colono europeo, porque la temperatura caliente y humedad no corresponden a su temperamento y por lo tanto no deben fijar en ellas su atención.

Una vez más proponemos que científicamente se examine el terreno de Barreta y se diga oficialmente si es o no malsano. Así acabará el disgusto entre los colonos y cesarán las hablillas que dañan a la naciente colonización.

- 148 -

(El Monitor Republicano , 21 de marzo 1882) Colonia italiana de Huatusco

Telegrama depositado en Camarón el 16 de marzo de 1882.Recibido en palacio el 17 del mismo a las 1O h. 45 m. de la mañana.

C. Secretario de Fomento: Llego ahora de Huatusco ; país delicioso.-Colonia muy bien.

Completamente satisfecho. Barquera y demás empleados muy dignos y muy cumplidos. Colonos contentos. Casas casi hechas. Huatusco recibimiento muy afectuoso . Aymó.

(El Monitor Republicano , 21 de marzo 1882) El Sr. conde Joannini

Dice el Monitor del martes: "Estamos aún bajo la dolorosa impresión que nos causó ayer mañana la triste noticia de que el representante de Italia había puesto fin a sus días, disparándose dos pistoletazos en la cabeza. No tenemos pormenores sobre este suceso, que tuvo lugar, se nos dice, en la casa habitación del ministro, a eso de las 1O de la mañana, ni hemos tratado de adquirirlos en su morada, por no participar de la consternación que en ella debe reinar, ni contemplar el triste espectáculo de una desolada esposa y de unos niños afligidos que lloran sin consuelo la pérdida de un ser querido y cariñoso.

Nuestra sociedad está de duelo, pues el conde Joannini, por su claro talento, sus finos modales, su reconocida honradez y su natural franqueza, se había captado las simpatías de todos los que le habían tratado.

Los funerales tendrán lugar hoy en la tarde y el cadáver será conducido al cementerio americano".

(El Reproductor, 23 de marzo 1882) - 149 -

El Sr. Sánchez Azcona Ha contraído matrimonio en Roma con una dama romana, y embarcándose el día 20 del actual para venir a México a disfrutar de la licencia que se le ha concedido. No le acompaña su esposa en el VtaJe.

Colonia de Barreto Nos dice el Diario Oficial: "Desea el Monitor que se examine científicamente si los terrenos de Barreta son o no malsanos. Una comisión de personas competentes se ocupan en la actualidad de dicho examen científico y pronto vendrá detallado informe. Por lo pronto podemos asegurar a nuestro colega que de las familias italianas residentes en Barreta sólo hay tres enfermos y no de gravedad se han tenido en el tiempo que hace allí habitan."

Nos congratulamos por esta buena noticia.

La colonia de Huatusco Contesta el Diario nuestra pregunta en estos términos: "Desde hace algunos días se procedió a la distribución de terrenos a los colonos de Huatusco quienes han comenzado ya a tomar posesión de ellos."

(El Monitor Republicano, 23 de marzo 1882) La colonia "Porfirio Díaz" Acerca de esta colonia, escriben entre otras cosas al Diario del Hogar: "La colonia 'Porfirio Díaz' se encuentra situada entre los pueblos de Tlatizapan y Ticomán, distante del primero tres cuartos de legua y dos del segundo. La riega el río Verde, que contiene de - 150 -

dieciséis a veinte bueyes de agua y los arroyos de Ticomán y el Santísimo que se unen al mismo río .

La colonia se halla situada a 900 metros sobre el nivel del mar.

Sus terrenos son fértiles y producen dos cosechas al año. Sus productos son maíz, frijol , caña, añil, arroz, plátanos, café, yuca, garbanzo, chile y todos los productos de la tierra caliente.

El director de la colonia es el Sr. Carlos K. Ruiz, persona inteligente y muy estimada de los colonos, a quienes complace en todo lo que es dable. La proveeduría está a cargo de D. Eduardo Evia y el Sr. D. Octaviano Palacios es el subinspector de colonias, nombrado acertadamente por la Secretaría de Fomento para dar cuenta e indicar todo aquello conducente al mejoramiento de tan importante colonia.

La colonia Porfirio Díaz está formada de 164 familias, 142 italianas y 22 mexicanas, que forman una población de más de 800 habitantes, sin incluir otras muchas personas que viven en la misma colonia en calidad de comerciantes, peones, etc.

Las habitaciones se forman de dos inmensas galeras y 120 casas, formando calles trazadas a cordel y en el mejor orden. Estas casas, hoy provisionales, se convertirán en bonitos edificios, pues cada una de ellas tiene terreno suficiente para jardín, corral, etc., y hay entre los colonos inteligentes albañiles.

Del ojo de agua de Ticomán se está practicando una toma que pasará por el centro de la plaza de la colonia, y próximamente quedará realizada esta mejora.

Inmediata a la nueva población y al poniente, se encuentra una riquísima mina de mármol blanco, de excelente calidad, cuyo elemento será explotado por los colonos, con gran provecho.

Se esperaba con ansiedad el reparto de las tierras, para dar principio al trabajo, que en breve producirá el fruto esperado, teniendo

- 151 -

en cuenta las buenas condiciones de los colonos y la bondad de los terrenos pertenecientes a la colonia.

Hay una tienda muy bien surtida, y los efectos se expenden a precios módicos. Suponemos que esa tienda está bajo la dirección del jefe de la colonia, para evitar el menor abuso .

Los colonos han estado percibiendo sus haberes adelantados cada cuatro días. Gran parte de aquellos han recibido ya yuntas de bueyes de las haciendas del estado de Morelos y otras del de Guerrero .

La dirección ha recibido una fuerte remesa de arados americanos, del país y gran cantidad de herramienta.

Se ha construido por los italianos un magnífico horno de panadería, que está proveyendo a toda la colonia.

Han nacido varios niños, que han sido bautizados por el director y empleados. Últimamente se dio el caso del alumbramiento de dos gemelos niño y niña, que se encuentran sanos y robustos. Un italiano casó a últimas fechas con una indígena de Tecomán, y se dice que hay varias bodas pendientes" .

(El Monitor Republicano , 24 de marzo 1882) La colonia de Barreto El Diario contesta al Ciudadano los cargos que hizo a la Secretaría de Fomento en estos términos: "Se necesita estar fuertemente preocupado como parece estarlo el Ciudadano contra el secretario de Fomento para atribuirle a este funcionario todos los accidentes o ligeros contratiempos que tienen forzosamente en nuestros ensayos de colonización: de esta manera, vemos a nuestro colega mencionado recurrir hasta a la ironía para censurar al secretario de Fomento por hechos de los cuales no ha tenido ni tiene ninguna responsabilidad.

- !52-

Si antes de entregarse a esta fácil tarea, nuestro entendido colega el Ciudadano, se hubiera fijado en el contrato respectivo, habría visto que en ese documento se comprometieron los contratistas a buscar colonos propios para la temperatura de la hacienda de Barreta, cuyo clima no era desconocido a los primeros: bajo tales condiciones se formalizó el compromiso; si los contratistas han engañado a los colonos, como estos aseguran, ¿a qué conducen las censuras infundadas del Ciudadano contra el secretario de Fomento?

El general Pacheco, sin embargo, no ha hecho cuestión de amor propio lo que se refiere a la hacienda de Barreta: al tener noticia de las quejas de los colonos, dispuso que se le presentara un informe científico de las condiciones climatológicas de aquel terreno; posteriormente ha repetido esta disposición; si de ese informe aparece justificado que no es a propósito para los colonos, éstos serán trasladados a otro lugar más conveniente.

Debemos advertir que los individuos de la colonia europea que se han enganchado como soldados, no lo han hecho por exigencias del clima, sino porque francamente dijeron que ignoraban el cultivo de la tierra, puesto que nunca se habían dedicado a las faenas de la agricultura.

Nunca se ha lisonjeado el secretario de Fomento de que está haciendo una obra magna, como lo dice con ironía marcada el Ciudadano: está satisfecho, sí, de contribuir en cuanto se lo permita la esfera de sus facultades, a satisfacer una de las necesidades más urgentes del país, como es la de procurar el aumento de la población, y el consiguiente número de brazos dedicados a explotar nuestros naturales elementos de riqueza".

(El Monitor Republicano, 26 de marzo 1882) Noticias de la colonia de Barreto El Diario Oficial publica el siguiente Telegrama de Tlatizapan.-Depositado en Cuemavaca el 25 de marzo de 1882. Recibido en palacio el mismo día a las 7 h. de la noche.

C. General Carlos Pacheco: - !53-

He estado en la mañana en la colonia, y no he notado excitación alguna. Todos los que tenían algo que exponer, lo han hecho con moderación, y creo poder asegurar a Ud. que la mayor parte de familias quedarán allí, pues hasta ahora pocos son los que han manifestado deseos de cambiar de residencia. Mañana reconoceremos terrenos divididos, visitaremos aguas y estaré la mayor parte del día en la colonia para tomar nota pormenorizada de todas las solicitudes.

Aquí he encontrado dos colonos Domenico Parist y Michele Caporali que estaban detenidos por el señor jefe político. Les he dejado que salgan para ésa, recomendándoles que se presenten al Ministro para que se les repita que tienen que devolver al gobierno lo que ha gastado en ellos, luego que tengan alguna ocupación. Estos colonos no tienen familia y son de la primera remisión. Mañana después de nueva visita, daré a Ud. algunos pormenores. Comisión saluda a Ud. así como empleados de colonia. M. Fernández Leal.

Ya que el gobierno ha obrado generosamente en el ensayo de colonización que está haciendo, le propondremos conceda tiempo a los colonos que deseen separarse de las colonias, para pagar lo que le adeudan, siempre que de alguna manera garanticen el pago. Bajo malos auspicios se ha inaugurado la colonización, si debiera haber forzados en los campos de trabajo . Sabemos que algunos colonos que no han podido reembolsar al gobierno lo que en ellos ha gastado, se han enganchado como soldados para pagar su deuda, prefiriendo la pérdida de su libertad a volver a Barreta.

(El Monitor Republicano, 29 de marzo 1882) Colonia de Huatusco

Telegrama depositado en la colonia el 27 de marzo de 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 5 h. 15 m. de la tarde.

C. General Carlos Pacheco: Con satisfacción comunico a Ud. haberse establecido en esta ciudad y para comunicar con la pagaduría en Huatusco, se emplea el teléfono que funciona perfectamente. Felicitamos a Ud. por este nuevo paso en la vida del progreso que con tanto celo promueve para - !54-

el país en general y hoy con especialidad en las colonias. Los empleados de la colonia Italiana de Huatusco.

Colonia de Mazatepec Telegrama recibido de Mazatepec el 27 de marzo de 1882 a las 8 h. y 30 m. de la noche.

Secretario de Fomento: Llegué hoy a esta colonia sin novedad acompañado del jefe· político de Tlatlauqui. Félix A. Zavala.

(El Monitor Republicano, 30 de marzo 1882) Los colonos italianos El Consejo Superior de Salubridad los visitó y rindió el siguiente informe a la Secretaría de Gobernación sobre el estado sanitario que guardaba la colonia: "Consejo Superior de Salubridad.México. En sesión celebrada el día 9 del presente mes la comisión de epidemiología informa que: procedió a practicar un reconocimiento sanitario entre los individuos que forman colonia italiana que llegó a la capital el día 5 del mismo mes, y encontró que en lo general era bueno el estado sanitario de dicha colonia, habiendo hallado solamente tres o cuatro niños convalecientes de sarampión y catorce niños, también, que no estaban vacunados a quienes puso la vacuna el día siguiente. Lo que tengo la honra de comunicar a Ud. para su superior conocimiento, en respuesta a su oficio de fecha 4 del que rige. Libertad en la Constitución. México, marzo 18 de 1882. l.

Velasco. Al Secretario de Estado del despacho de gobemación.Presente.

(El Monitor Republicano , 31 de marzo 1882) Colonia Porfirio Díaz Telegrama de Tlaltizapan, depositado en Cuemavaca el 27 de marzo de 1882. Recibido en palacio el28 de marzo a las 12 h. 4 m. de la mañana. C. general Carlos Pacheco: Ayer recorrimos terrenos y llamó mucho nuestra atención abundancia de agua; colonos que hablaron conmigo quieren que se les - !55-

completen herramientas; que se les den bueyes y materiales para habitación.

Los que desean separarse no son agricultores sino artesanos que no estarán bien en el campo. Ayer sólo dos familias manifestaron deseo de cambio de clima. Hoy continúo visita y avisaré resultado. M. Fernández.

Telegrama de Morelos, depositado en Cuemavaca el 29 de marzo de 1882. Recibido en palacio el mismo día a las 8 h. 30 m. de la noche.

C. general Carlos Pacheco: Llegamos a ésta después de medio día, habiendo pasado por Xochimanca, cuyos terrenos vimos al pasar así como el acueducto.

Colonia está tranquila y mañana estaremos en esa para informarle de todo. M. Fernández Leal.

La colonia de San Luis Potosí Telegrama depositado en Potosí el 27 de marzo de 1882.

Recibido en palacio el 28 del mismo a las 5 h. 20 m. de la tarde.

C. secretario de Fomento: El camino que debe seguir la colonia es de Tampico a Tanquián, donde se hallan los terrenos que se habían señalado; pueden verlos de paso, y si les agradan podrán conseguirse en dos o tres mil pesos. De allí seguirán por Tamacán y Adtla a Jijotla; los terrenos que pueden dárseles en este punto supongo que son baldíos y nada costarán. Creo que sería conveniente que el ingeniero Á vil a acompañara a los colonos en su viaje. P. Díez Gutiérrez.

(El Monitor Republicano , 1 de abril 1882) Emigración a México Como se ha repetido nuevamente el hecho de que en muchas partes de Italia personas no autorizadas asumen ilícitas y arbitrarias inscripciones para México, la Legación residente en Roma publicó en la Gazzetta Ufficiale del 25 pasado el siguiente aviso:

- !56-

"La Legación de México en Italia, para responder a las muchas preguntas que se le hacen desde diversas partes, cree que es su deber hacer del conocimiento público que ninguna expedición para México se prepara por el momento, y que, por ausencia del Señor Ministro, se suspende absolutamente cualquier medida concerniente a la colonización italiana a México".

Es bueno que nuestros alpinos estén informados de esto, para que no se dejen seducir con falsas promesas.

(Raccoglitore, 4 de abril de 1882) Emigración Hemos recibido de una fuente digna de todo crédito lo siguiente que publicamos agradeciendo a amigos que nos lo ha hecho llegar: Mori. 31 de marzo. Sabemos que muchos recibirán con gusto la siguiente relación llegada ayer desde México, quizá antes que ninguna otra.

Orizaba, 5 de marzo de 1882 El 26 de enero a mediodía nos embarcamos, y a las cuatro de la tarde zarpamos del puerto de Génova. Al día siguiente ya algunos sufrieron del mareo . El 29, a las 3 de la mañana, nos levantamos para ver el estrecho de Gibraltar. Habiendo retomado bajo cubierta comenzó el vómito a todos y hasta a algunos marineros. Del 31 al día 1o de febrero , borrascas. Hemos sufrido mucho. Siempre acostados, uno no podía tenerse en pie por el movimiento del barco. Días después llegó la fiebre. El 6 comenzamos a estar mejor. El 8 nueva borrasca, que no fue tan grande como la primera. El 12 apareció de nuevo el sol. El capitán hizo disparar los cañones y el primer disparo costó la vida a un marinero.

El 13 llegamos al puerto de San Thomas donde nos detuvimos tres días por haber perdido una vela. Bella isla, a derecha e izquierda bellísimos montes, colinas, al frente una ciudadela muy hermosa.

- !5 7 -

Algunos pedimos permiso de bajar, pero nos fue prohibido bajo pena de fusilamiento por las enfermedades que allí abundan. Llueve seis meses al año. Se veían naranjos, limones y plátanos de frutos exquisitos.

El 19 pasamos a la isla de Santo Domingo y la mañana siguiente vimos la de Cuba. El 24 desembarcamos en Veracruz y fuimos conducidos al cuartel de los militares. Es una ciudad malsana.

En todas las calles corre agua pestilente y los caminos son peores que los de nuestras montañas. La gente parece muy religiosa y en la iglesia se comportan de manera muy recogida. Las señoras de la ciudad han dado a los emigrados diez mil francos, entre ropa y dinero .

El 26, por la tarde, luego de seis horas y media de ferrocarril, llegamos a media noche, a Orizaba. Los campos están sin cultivar. Por todas partes hay vacas, becerros, cerdos. Diez vacas aplastadas por el tren. En la estación encontramos a nuestro Quintilo Sembenico que nos condujo al cuartel. Nos dieron una buena cena. Hacía dos días que comíamos poco. Bajo la dirección de esos bandidos sufrimos bastante hambre y sed. Son una banda de forajidos . Nos aseguran que los embarcadores franceses tratan mejor a la gente.

La mañana del 27 los trentinos fuimos separados de los lombardos y de los vénetos. Estamos en una iglesia derruida. Bien la comida y un poco menos mal el dormir.

El 3 de marzo los lombardos partieron para Puebla y ayer se fueron los vénetos a Morelos. Nosotros estamos destinados a San Luis Potosí, que según lo dicho por el ministro y por estos señores, es el mejor lugar de México .

Orizaba tiene 18,000 habitantes . Tiene su propio obispo. Oí su misa y le besé el anillo . No alcanzaría a decir todas las cosas buenas de este pueblo, temeroso de Dios, prudente y de buen corazón.

Cuando salgo de paseo con mis hijos se los echan al cuello y los llevan para comprarles dulces y gastan en ello un par de reales. Y esto a pesar de que los de la primera remesa hicieron de todo y comprometieron nuestro crédito. Las buenísimas señoras de aquí dieron 20,000 francos a esas bestias.

- 158 -

Yo no aconsejaría a nadie hacer este viaje con muchos hijos.

Murieron más de 70 y se enfermaron todos. Ahora están bastante bien.

Los más afortunados fuimos los de Morí: de los 14 niños que traemos ninguno murió. En las montañas que se ven a lo lejos hay nieve en verano y en invierno. Las montañas tienen formas en verdad raras para nosotros. Muy hermosos paisajes, aire bueno y buena agua.

Las familias que están en Huatusco se encuentran a una jornada y media de distancia. Reciben 100 pesos de anticipo, es decir 100 táleros de los nuestros, por cada mes de paga que les da el gobierno.

Los señores vienen a ver si traemos monedas de tipo "marengo" y medios y cuartos de "marengos" que usan como botones para sus camisas. Un marengo cuesta 30 reales, pero te dan hasta 34 ó 36 con tal de tenerlos.

Si alguno me dijera de regresar a la patria y me diera 300 marengos y el viaje gratis yo no me irla, sobre todo porque la gente es buena y los paisajes son hermosos y hay una grande amplitud, que uno se puede mover de un lado a otro y si uno está sano puede hacer buen dinero. Cuando lleguemos a nuestra colonia escribiremos más.

Por el momento todos estamos bien.

(La Voce Cattolica, 4 de abril de 1882) BOLETIN DEL MONITOR Resumen.-La colonización.-Lo que de ella dice el mensaje presidencial-Defectos que se advierten.-Lo que se murmura.-La ley de colonización.

Uno de los puntos que con verdadera satisfacción parece encomiar el mensaje presidencial a las cámaras es el relativo a la colonización.

La colonización es, en efecto, una de las grandes necesidades del país, acaso la que más descuella en las actuales circunstancias, pero no debemos ocultar que la manera con que se está llevando a - !59-

efecto, no es de lo más satisfactorio ni de lo más a propósito para atraer la corriente regeneradora que venga a ayudamos a explotar nuestras riquezas naturales.

En primer lugar, la inmigrac10n, así como ahora se está ensayando, es demasiado costosa, nosotros desearíamos que el Diario Oficial, que cuenta con excelentes datos , hiciera el cálculo de lo que cuestan al erario esos mil setecientos colonos que actualmente representan la cifra total de los inmigrantes. Se nos dice que hasta el momento de establecerse cada colono, puede calcularse que ha costado 100 pesos, eso nos parece excesivamente caro, porque a ese precio es evidente que no podremos tener más que una inmigración raquítica. ¿Qué son mil setecientos individuos para los millones que el país reclama en las necesidades actuales?... ¿Qué significa ese pequeño grupo arrojado allá entre las brumas de nuestras tierras calientes, y que sin embargo, consume no despreciable cantidad del tesoro público?

Eso es demasiado poco, tan poco que m para pnnc1p1ar podemos conformamos con ello.

Además, todos los días se escuchan quejas respecto al modo con que están establecidas las pequeñas colonias; sobre todo en la de Barreta, hay quien asegure que no están de lo más contentos y satisfechos aquellos infelices a quienes atormenta el mosco y a quienes el mal clima puede diezmar; es cierto que hay buen cuidado de contradecir y rectificar esas quejas, es verdad que el mismo señor oficial de la Secretaria de Fomento ha ido a visitar las colonias, no obstante, las quejas continúan; ayer mismo se nos ha asegurado que no pocos de los inmigrantes han venido a México a sentar plaza en el ejército, y todo eso será o no verdad, ello es el caso que cuando el río suena agua lleva, y que de todas maneras , tanto es lo que se murmura, que persiste la sospecha de que la colonización no se está aplicando de la manera más favorable para establecerla al fin sin esos cuantiosos gastos que ni ahora ni después podremos sufragar.

El presidente, en el sinnúmero de encargos que hace a las cámaras en su mensaje, les ruega no se olviden de expedir la ley sobre colonización.

- 160-

El general González tiene razón. Aún más, nosotros creemos que urge que él suplique a los legisladores de la manera que sabe hacerlo, que uno de los trabajos de preferencia en el parlamento sea ese: la expedición de la ley que haya de normar la colonización.

Hasta ahora, no sabemos a qué reglas normará su conducta la secretaría de fomento para celebrar los contratos y hacer los gastos relativos a la colonización. Probablemente a ninguna ley o a alguna bien mala y desacertada, puesto que el jefe del ejecutivo hace elocuente recuerdo en su mensaje a fin de que las cámaras cumplan con su deber.

Convendría también que ese proyecto de ley de que habla el presidente, se publicara antes de ser discutido a fin de que la prensa pudiera estudiarlo y dar su opinión acerca de él.

Esto, más que conveniente, es indispensable. En pocos asuntos de interés vital para el país, hemos sido más desgraciados que en la colonización. Muchos años hace que la hemos deseado con anhelo, que hemos querido hacemos de los brazos que nos faltan para explotar nuestras riquezas, y a ese paso, no hemos podido conseguirlo; muchos ensayos se hicieron bajo diversos aspectos, muchos sistemas se han probado, sin embargo, la colonización se ha alejado de nosotros, cuando pretendíamos tocarla.

Hoy, con mayores recursos, hoy sobre todo con la paz que disfruta la nación y que debe atraer más que nada a los colonos, hoy insistimos en poseer lo que la suerte nos ha negado, y por lo mismo, cuando se trata de expedir una ley que debe tener eco en las naciones de ultramar, puesto que ella ha de servir de cebo, digámoslo así, a los colonos, debemos pensar mucho antes de sancionar disposiciones que en tan gran manera van a influir en el porvenir del país.

Acaso en esa ley se subsanen inconvenientes que ya la práctica y la experiencia han señalado, acaso se adopten reformas cuya necesidad se ha podido palpar en vista de los hechos.

- 161 -

Nada, pues, más conveniente, que seguir el consejo o advertencia u orden o como quiera llamarse que da el mensaje presidencial a los representantes del pueblo para que fijen su atención en el proyecto de la ley que el ejecutivo les ha remitido referente a colonización.

Que esa mejora es conveniente para el país no admite dudas.

Lo principal es entonces, tratar de conseguirla, pero por el sendero que enseña la práctica y la dolorosa experiencia.

(El Monitor Republicano , 6 de abril 1882) La colonia Italiana de Huatusco

Dice la Voz de España: "Acabamos de recibir noticias en extremo lisonjeras de este nuevo centro de población.

Han sido repartidos los lotes a los colonos y éstos se ocupan activamente en la preparación de toda clase de siembras, con grande entusiasmo: en vista, pues, de la prosperidad, beneplácito y buenas disposiciones de los referidos colonos, bien puede asegurarse que es un hecho la inmigración espontánea, corroborándolo más el que los ya establecidos en Huatusco, presentan diariamente ocursos solicitando que el gobierno se encargue de conducir por su cuenta familias de Italia, parientes y allegados de los recién venidos, sin más exigencias que el que se facilite el pasaje a los que pretendan venir".

(El Monitor Republicano, 6 de abril 1882) Colonia "Porfirio Díaz"

Nuestro apreciable colega el Diario Oficial ha tenido a bien refutar los conceptos expresados en uno de nuestros últimos boletines y después de reproducir un párrafo de él, dice: "La mejor respuesta que podemos dar a nuestro ilustrado colega es la publicación de los siguientes telegramas: - 162-

Depositado en Cuemavaca el 3 de abril de 1882. Recibido en palacio el4 a las 8 h. 15m. de la noche.

C. secretario de fomento: Colonia contenta: algunas familias que pedían permiso para retirarse, desistieron. Los inútiles para el campo marcharon: se está formando lista de familias que llaman de Italia a sus parientes: hasta ahora en quince familias que piden vengan a unirse a ellos, tenemos inscritos 375. Urge que ingeniero Franco dé la lista de terrenos repartidos, pues algunos colonos no saben dónde les toca y lo piden diariamente. Esta tarde vamos Palacios y yo a "Treinta" a traer plantas y semillas. R. Rodríguez.

Contestación: México abril 5 de 1882.

Al director de la colonia "Porfirio Díaz", Tlatizapan.

Enterado con satisfacción puede seguir pidiendo lo que necesite e interese al bienestar de la colonia. Que el médico rinda semanariamente, como se ha prevenido, el informe sanitario de la colonia. Al Ing. Franco se le pide ya la lista para el reparto de tierras.

Respecto de las familias, que den las listas nominales de las que deben venir de Europa, indicando la edad, estado, profesión y lugar de residencia de los individuos, y si tienen o no posibilidades de bajar a Génova en la fecha que el gobierno les indique: si así fuere que se dirijan a sus familias por conducto de esta secretaría los avisos correspondientes. Pacheco.

El telegrama del Sr. R. Rodríguez contradice la exactitud de los rumores de que hace eco el Monitor. Su fecha, anterior en tres días a la del artículo de nuestro colega, le demostrará que en el buen cuidado que se supone hay que contradecir y ratificar las quejas de los colonos , se procede con entera justificación de los hechos.

La colonia está contenta y tanto, que habiéndose permitido que se retiraran de ella a los individuos que se supone disgustados, no quisieron hacerlo, y bien por el contrario, piden con insistencia se les entreguen los terrenos que les hayan sido designados. Tan sólo los - 163-

colonos no agricultores han salido de Barreto, ni esto tiene nada de particular, ni al gobierno puede por ello hacerle cargos, pues la falta sólo es de agentes de colonización europea, como lo dijimos no hace muchos días, refiriéndonos a un asunto equivalente al que hoy nos ocupa.

Pero de otro hecho da cuenta el telegrama del Sr. Rodríguez y este hecho, observado ya también en alguna de las otras colonias, es el que la colonización artificial como ha dado en llamarse a la que el gobierno está promoviendo, empieza a dar por resultado el que se inicie la colonización espontánea. Los colonos de Barreto no sólo no piensan en retirarse, sino que llaman de Italia a sus parientes. Sin duda han conocido que nuestro país ofrece al hombre trabajador toda especie de recursos, y ellos mismos, y por experiencia propia, se consagran espontáneamente al fomento y propaganda de la colonización.

No parece, pues, que los esfuerzos del ejecutivo para atraer la inmigración estén dando mal resultado, a pesar de los inconvenientes que en toda idea nueva se palpan, inconvenientes que la secretaría de fomento ha procurado y procura evitar; hasta hoy no podemos quejamos del éxito de impulso de adelanto y progreso que el país ha recibido de sus últimos gobiernos; confiemos en que otro tanto podremos decir en día no lejano de la colonización, de la cual con justicia dice el Monitor "que es una de las grandes necesidades del país, acaso la que más descuella en las actuales circunstancias".

No ponemos en duda que algunos de los colonos llamen a este suelo a sus parientes que quedaron en Italia, pero tampoco puede negar el Diario que algunos de los que fueron consignados a Barreto se engancharon en el ejército para adquirir dinero con qué pagar los gastos que el gobierno erogó por ellos. Nuestro colega no ha contestado la interpelación que sobre esto hicimos y sobre los términos con que fueron contratados los colonos según el artículo del "Raccoglitore". Queremos que el gobierno se libre de toda responsabilidad, para que ésta recaiga sobre los contratistas que engañaron al gobierno o a los colonos.

(El Monitor Republicano , 8 de abril 1882) - 164-

Manuel González Este es el nombre que se ha dado a la colonia de Huatusco. Ya tenemos la "Porfirio Díaz", ahora falta la Carlos Pacheco y la Ramón Fernández. ¡Que afán de inmortalizar su nombre! ¡Esperad a que la posteridad os juzgue y perpetúe vuestro nombre dándolo a las colonias, a las mejoras materiales, a las calles, si habéis merecido el título de benefactores de la humanidad!

No hay presidente ni gobernador que no dé su nombre a algo.

Que se lo den al catarro cuando a la entrada del invierno nos invade como epidemia, no nos oponemos a ello; pero que no nos prodiguen sus nombres en plazas, garitos y calles. ¡Qué falta de modestia en nuestros hombres públicos y qué audacia en sus aduladores! 31

(El Monitor Republicano, 8 de abril 1882) La emigración a México Hemos leído en La Voce Cattolica del martes un artículo a propósito de los emigrados, y las noticias tomadas de cartas llegadas desde allá que concluían en que de ninguna manera pensarían en regresar a la patria, aun cuando se les hicieran espléndidas promesas.

Nosotros hemos sido los primeros en abordar el asunto de la emigración y los primeros en decir que las condiciones ofrecidas por el gobierno mexicano parecían un seguro de buenos resultados. No podemos menos de alegrarnos de que otro periódico del Trentino llegue con las pruebas de los hechos y legitime las esperanzas expuestas por nosotros con toda libertad desde tiempo atrás, y por las cuales nos merecimos las iras del órgano oficial, entre otras cosillas.

31

Todas las colonias tendrán nombres así. La crítica del Monitor era muy justa. Y la única que conservará el nombre de su fundador es la de Manuel González o de Huatusco que será cabecera del municipio de Zentla, Ver. Quizá por caso fortuito , pero nos parece muy justo que alguien guarde el recuerdo del Presidente que dio todo su apoyo a la empresa colonizadora.

- 165-

Por otra parte, son muchas las cartas llegadas de Orizaba y Huatusco, escritas por los emigrantes del pasado octubre, y todas al unísono expresan juicios muy favorables sobre su nueva residencia.

Observadores llenos de interés por todo lo que sucede a nuestros connacionales, también fuera del círculo inmediato, es natural que sigamos con gran atención todo lo referente a México. Son muchas las cartas que parientes y amigos nos dan a leer. No creemos que valga la pena reproducirlas todas aquí, porque, con sus más y sus menos, son todas del mismo tenor y nos limitaremos a decir que José Lorenzí de Val Arsa, y nótese que ya es José y no Giuseppe, escribe: "el que habla mal de América, habla mal de Dios", e invita con palabras enérgicas a parientes y amigos para que dejen su tierra y la cambien por la nueva patria. Y un Leone Badocchi, de Sacco, describe a su mujer la situación y concluye así: "Vénganse todos. Todos pueden vivir bien aquí, como señores. Di a esas familias que languidecen en la más triste miseria que se vengan a este paraíso terrenal.

Aquí no se conoce ni la necesidad ni las deudas. El gobierno nos mantiene durante un año y hasta más, luego se vive de lo que la tierra produce en grande abundancia".

Y omitimos, por razón de la brevedad, una larga serie de frases que no honrarían demasiado a nuestro país. Lo poco que hemos transcrito parece que basta para asegurar a los curiosos que los emigrados no sabrían que hacer con la pequeña guerra de los opositores.

Los emigrados están bien. Quieren llevar consigo al resto de la familia. Y esto quita todo valor a los chismes y habladurías de aquellos a quienes el nombre de México hace el efecto de una bruja que espanta.

(Raccoglitore, 8 de abril de 1882) La colonia italiana de Mazatepec La legislatura en este Estado ha dispensado del pago de derechos por un año a todos los efectos que se introduzcan a la colonia citada.

- 166-

Los colonos han sido perfectamente recibidos por los pueblos de su tránsito, y es incierto que los indígenas se levantaran contra los recién llegados, por la circunstancia de ser extranjeros y venir a ocupar terrenos en el corazón de la sierra de este Estado. Sabemos que el segundo comisionado para instalar a los colonos, persona que ha tenido enemistad política con las autoridades que ahora están en Tlatlauqui y Teziutlán, creyó encontrar una oportunidad para hacer comprender a la federación que la colonia no tendría garantías con dichos funcionarios, y al efecto informó que corrían riesgos los colonos si no los apoyaba alguna fuerza armada. El ministro de gobernación dispuso que se situara en Tlatlauqui un cuerpo de rurales, el cual nada ha tenido que hacer, porque todo se halla en paz. El rancho de Mazatepec está bien situado: su clima es agradable y feraces sus terrenos. Antes valía 3,500 pesos, y ahora lo compró la federación en 12,000, y lo compró al que es segundo comisionado para establecer la colonia y a otra persona que facilitó la venta. El cuerpo de rurales no ha pasado buenos días en la sierra porque no hay forrajes propios para la caballada, y los que hay son caros y malos.

Los italianos que están en Mazatepec se hallan contentos por la benignidad del clima y el afecto que les han manifestado los naturales de la sierra.

(El Monitor Republicano, 9 de abril 1882) Correo a Barreto La Secretaría de Gobernación, aceptando el parecer del administrador general de correos, ha autorizado el gasto de doce pesos mensuales para el pago de un correo que haga tres viajes semanarios directamente entre Cuautla. Mor., y Tlaltizapan, estableciéndose en este último punto una agencia del ramo para las necesidades del servicio y haciéndose el gasto con cargo a la mencionada partida.

(El Monitor Republicano , 11 de abril 1882) La colonia de Mazatepec Reprodujimos un párrafo alarmante del periódico La luz, que se publica en Puebla en que se refería la actitud hostil que contra los - 167 -

colonos italianos habían tomado los indígenas de aquella comarca, y excitamos a la vez al Diario Oficial a decimos qué medidas había tomado el Ejecutivo federal para evitar un conflicto.

A esto contesta el Diario en estos términos: "Debemos comenzar asegurando al colega de Puebla que sus temores no tienen fundamento ninguno; lejos de que la presencia de los colonos italianos en Mazatepec haya motivado prevenciones de disgusto entre los indígenas de aquellas comarcas han merecido, por el contrario, marcadas muestras de simpatía y de protección de parte de los habitantes y de las autoridades del Estado. Ni remotamente han existido causas que provocaran un conflicto cuyas consecuencias habrían sido desastrosas no sólo para el buen nombre de aquella entidad federativa, sino para el del país en general.

Tan cierto es lo que decimos, que el Gobernador del Estado acaba de dirigir al Secretario de Fomento , la comunicación que sigue: Gobierno del estado libre y soberano de Puebla.-Núm. 65.

El jefe político del distrito de Tlatlauqui me dice con fecha 31 del mes pasado, lo que sigue: Tenemos noticia de que al C. Félix Zavala, jefe de la colonia de Mazatepec, se le presentaron algunas dificultades para la conducción de los individuos que forman la colonia, y transporte de sus equipajes desde esta población al punto de su destino; me pareció oportuno acompañarle para impartirle los auxilios que le fueran necesarios, y tengo el gusto de comunicar a Ud. , para conocimiento del C. Gobernador del Estado, que a mi vista ha quedado definitivamente instalada la mencionada colonia en Mazatepec el día 29 del que hoy finaliza, sin que haya habido que lamentar el menor incidente desgraciado en su camino.

Réstame participar a Ud. , que todos los vecinos residentes en la demarcación de este distrito, así como los de los pueblos que le son limítrofes, han recibido perfectamente bien y con las mayores demostraciones de agrado, el poderoso contingente que con el establecimiento de la mencionada colonia reciben, y todos a porfía, - 168-

sin excepción de condiciones sociales, se han esmerado en facilitar a los colonos lo que han necesitado, a pesar del mal tiempo que por desgracia hemos tenido casi desde la salida de la colonia de esta población."

Y tengo el honor de transcribirlo a Ud. , para su supenor conocimiento y fines conducentes.

Libertad y Constitución. Zaragoza, abril 6 de 1882. J. N. Méndez. Al Secretario de Estado y del despacho de Fomento.México."

(El Monitor Republicano , 12 de abril1882)

BOLETIN DEL MONITOR Otra vez la colonización.

El Diario Oficial se ha ocupado en desvanecer los rumores que un periódico de Puebla consignó respecto a conflictos entre los colonos italianos y los indígenas de Mazatepec.

Este asunto de la colonización está llamando con mucha justicia la atención de toda la República, por lo mismo que es un asunto de vital importancia para el país y de inmensa trascendencia al propio tiempo.

Siempre, mientras veamos las cosas bajo el pie que caminan, diremos, que la colonización de la manera con que se está llevando a efecto, no puede producir los resultados que se anhelan.

No es una oposición sistemática al pensamiento tal cual se está realizando, es que deseamos que no se convierta en humo una idea tan benéfica. Nosotros no desconocemos los afanes del Secretario de Fomento por plantear la colonización, y sin embargo, creemos que puede equivocarse o que puede no ser eficazmente ayudado por las manos secundarias que tiene que emplear.

- 169 -

Nosotros hemos hablado con un colono de la hacienda de Barreta, persona no vulgar, que nos ha referido sus sufrimientos y los de sus compañeros, allá en aquella tierra infernal en donde el mosquito los derrota y el calor los martiriza. Nos ha referido pormenores que indican que nada se ha previsto, que nada se ha procurado para el bienestar de la colonia.

Se les han dado, por ejemplo, a aquellos infelices, después de muchos días de espera, instrumentos de labranza de lo más imperfecto, palas de madera, que se hacen pedazos al herir aquella tierra dura, arados primitivos de madera también, a casi todas las familias se les ha repartido tierra en la que abunda la parte montañosa, no son tierras de labor, sino canteras de mármol.

Esto, y mucho más, nos ha referido un colono, después de narrar sus sufrimientos en el viaje y todos los martirios a que se les ha sujetado. Esta, no es, por cierto, la colonización artificial que debe traer la colonización espontánea, éste no es el imán que atraerá a nuestras playas la corriente regeneradora que necesitamos. N o es oposición, repetimos, directa a la colonización, lo que nos lleva a insistir en nuestras excitativas, es que deseamos que la idea se consume y ahora la vemos a punto de fracasar una vez más. Juvenal.

(El Monitor Republicano, 13 de abril 1882)

BOLETIN DEL MONITOR Otra vez la colonización.

Insiste el Diario Oficial en probamos, en demostramos que los colonos de Barreta están contentos como si se encontraran en el paraíso, y nosotros insistimos en decir que no tratamos de hacer oposición sistemática ni al secretario de Fomento, ni a la idea benéfica de la colonización, pero necesitamos poner las cosas en su lugar, y por lo mismo queremos todavía hacer algunas observaciones a lo que dice el Diario.

Suplicamos a nuestro colega de palacio, pregunte, inquiera, si no es cierto que son ya muchos los colonos que se han desertado - 170-

viniendo a México a pedir trabajo a las fincas rústicas de los alrededores.

En la municipalidad de San Ángel, hay una hacienda bien conocida por su risueña perspectiva llamada Huycochea, propiedad del Sr. Lic. Curiel; ahí se han ido a presentar algunos colonos pidiendo trabajo, y el propietario, según hemos oído decir, los ha empleado, y aún más, se nos informa, que está muy contento de la aptitud e inteligencia que demuestran para las tareas de agricultura.

En la municipalidad de Mixcoac, el Sr. Cosío Pontones tiene otra gran finca llamada "El Olivar"; también ahí hemos oído decir 'que han emigrado algunos colonos, pidiendo trabajo que el propietario de la hacienda les ha dado.

En el ejército han sentado plaza algunos. En ciertas casas de comercio de esta capital, como por ejemplo, en el Café Fulcheri, hay colonos. Si todos estos ejemplos hemos citado, es para probar al Diario que no hemos pecado de ligeros en nuestras observaciones. Si los colonos están de tal manera contentos en Barreto, como asegura el órgano de palacio, ¿Por qué procuran emigrar si gozan de tantas prerrogativas y ventajas? ¿Por qué los hemos visto desbandarse?

Excelentes pueden ser las intenciones del señor secretario de Fomento y no obstante no estar él perfectamente al tanto de lo que pasa. Nada nos ha dicho el Diario sobre los útiles de labranza de madera que se suministraron a los colonos. nada sobre el terreno montañoso que se les pidió cultivar, nada sobre la tardanza para repartirles los terrenos. Nosotros sabemos y de buena fuente, que los colonos de Barreto varias veces han querido desertar. ¿Por qué? No ha de ser seguramente porque están en el paraíso.

Insistimos, pues, en llamar la atención del secretario de Fomento para que procure inquirir lo que ha pasado. El Diario en uno de sus últimos números, dijo algo sobre los contratistas; desearíamos saber qué responsabilidad se les ha exigido por no haber llenado a satisfacción su cometido: desearíamos saber si a pesar de todo siguen disfrutando de la confianza del Ejecutivo.

- 171 -

Algo hemos oído decir sobre que se proyecta traer nuevos colonos, una colonia francesa, sobre todo ; si esto es cierto, bueno sería para lo sucesivo tener en cuenta las lecciones de la experiencia.

Juvenal. 32 (El Monitor Republicano, 15 de abril 1882) El Sr. Sánchez Azcona

Este señor ministro residente de México en Italia, llegó antes de anoche a esta capital, procedente de Europa y aquí permanecerá algún tiempo gozando de la licencia que el ministro de relaciones le ha concedido.

El Sr. coronel Urrea

Ha sido comisionado por la Secretaría de Fomento, para ir a arreglar el establecimiento de una colonia en Huatusco.

(El Monitor Republicano, 16 de abril 1882) Colonia de Mazatepec

Rinde el siguiente informe el ingeniero encargado de trazar la ciudad: Tengo el honor de informar a Ud., respecto del progreso que han tenido los trabajos de esta comisión, durante la primera quincena del presente mes.

En el trazo de la población para la colonia se concluyeron las picaduras de la línea de calles que cierran 26 manzanas, quedando también divididas éstas en 8 lotes cada una; de manera que a la llegada de los colonos puede ponerse a la familia en posesión de su respectivo lote.

32

Hay poco sobre esta proyectada colonia de franceses en Huatusco. Habrá más noticias de prensa sobre ella.

- 172-

Se continúa el desmonte de las calles, habiéndose limpiado una superficie de 6 metros cuadrados; esta operación se adelantará en la próxima quincena que se cuente con los recursos necesarios, pues los que se tenían se habían distraído al objeto más importante de la construcción de las galeras.

En la topografía se han cerrado dos polígonos de levantamiento, apoyando sus lados en las prominencias más notables y en los linderos de la hacienda; la extensión de los perímetros que ellos miden es de más de 9 kilómetros.

Hay trazados 8 lotes de cultivo con sus lados respectivamente sobre el meridiano y la perpendicular y con una superficie de 5 hectáreas. Las 4 galeras que estaban en obra quedaron concluidas y se aprovecharán desde luego que lleguen los colonos.

Durante la semana anterior hubo dos días de norte con lluvia que impidieron hacer trabajos de campo; pero se aprovecharon en algunas operaciones de gabinete.

Próximamente remitiré a Ud. la cuenta justificada de las cantidades recibidas y distribuidas por esta comisión y que corresponde al mes anterior.

Libertad y Constitución.-Mazatepec, marzo 15, 1882. Carlos Ramiro.

C. Ministro de fomento. México.

(El Monitor Republicano , 23 de abril 1882) La colonia Porfirio Díaz

Recibido de Teziutlán el 22 de abril de 1882 a las 8 h. 20 m. de la noche. De Mazatepec.

Secretario de fomento: Hoy quedó establecida la escuela de niños en esta colonia a cargo del preceptor Emilio P. Palacios, y ayudante italiano. Félix A. Zavala.

- 173-

Recibido de Teziutlán el 23 de abril de 1882 a las 8 h. 26 m. de la noche. De Mazatepec.

C. Secretario de fomento: Por correo he remitido a esa superioridad dos paquetes cartas de colonos en que invitan a su familia a venir a ésta: hoy remito otro paquete en el que va inclusa carta que dirige Caccia Camelia a Caccia Giuseppe en Italia, quedando en mi poder treinta pesos para trasporte.

Hay otros que solicitan lo mismo. Félix A. Zavala.

Recibido de Teziutlán el22 de abril de 1882 a 8 h. 32m. de la noche. De Mazatepec.

Secretario de fomento: Tengo grande dificultad para la correspondencia, y ruego a Ud. haga se establezca en esta la oficina del ramo. En los colonos no hay novedad. Ayer estuvieron las autoridades y demás representantes de Cuetzala a una visita oficial a esta colonia. Félix A. Zavala.

No conocemos ninguna invitación de los colonos de Barreta a sus deudos residentes en Italia para establecerse en aquel terreno del estado de Morelos. Esto puede ser como una demostración de que el clima en él es malsano. ¿Que opina el Diario Oficial?

(El Monitor Republicano, 26 de abril 1882) Colonos Italianos Van en marcha los que han de formar la colonia de San Luis Potosí, según éste: Telegrama depositado en Orizaba el 24 de abril de 1882. Recibido en palacio el mismo día a las 8 h. 20 m. de la noche: C. general Carlos Pacheco: Cumpliendo órdenes C. Inspector Sierra Méndez marcho a Veracruz con colonos en tren extraordinario a las cinco de la mañana, marchan cuatrocientas diez personas, todas pertenecientes a la colonia de San Luis; colonos contentos y agradecidos al supremo gobierno.

José Urrea.

- 174-

La colonia Porfirio Díaz El Diario después de insertar el párrafo en que dij irnos que por nuestra parte no teníamos noticia de que los colonos establecidos en Barreta hubieran invitado a sus deudos residentes en Italia, a reunírseles, agrega: "Como lo dice el telegrama relativo, los colonos situados en Barreta llaman a los individuos de su familia para que vengan a establecerse en ese terreno del estado de Morelos, se limitaban por consiguiente, a un acto privado y no a una manifestación pública.

Respecto del clima, lo que rectamente se infiere de ese llamamiento es que los colonos que ya lo conocen no lo consideran tan malsano como se ha dicho, puesto que invitan a sus deudos a que vengan a reunirse con ellos".

(El Monitor Republicano, 28 de abril 1882) Colonos Italianos Leemos en el Diario este telegrama: Depositado en Veracruz el26 de abril de 1882. Recibido en México el 2 7 de idem a las 11 h. de la mañana.

Sr. redactor en jefe del Diario Oficial: A las 9 a. m. de hoy zarpó el vapor "Tlacotalpan" conduciendo colonos italianos. S. S. Arturo Espinoza.

(El Monitor Republicano, 30 de abril 1882) Colonia Porfirio Díaz De nuevo nos escriben algunos de los colonos, suplicándonos demos publicidad a su carta del 28 del pasado que no habíamos insertado por no conocer el domicilio de los firmantes.

México, abril 28 de 1882.

- 175-

Sr. redactor del Monitor Republicano Muy señor nuestro: No dudamos que un justo sentimiento de humanidad por parte de Ud. , concederá las columnas de su apreciable periódico, para anunciar el grito de indignación que sale con unanimidad de los traicionados de la colonia "Porfirio Díaz" en Morelos.

Víctimas de la torpe especulación Fulcheri, Rovatti, Accini y compañía, nosotros descontamos amargamente el precio de la infame ganancia. Por contratos firmados por el gobierno, nos concedieron 20 hectáreas de tierra por familia; una yunta de bueyes, caballos, instrumentos agrícolas necesarios para trabajar la tierra; y nos dieron nada más que 6 hectáreas de tierra, y hay alguna familia que solamente tuvo una yunta de bueyes, un pico y un machete. ¡Esto es todo lo que nos dieron para trabajar los terrenos!

Llegaron más tarde a la colonia familias mexicanas y por el espíritu de parcialidad, nos quitaron los buenos terrenos que teníamos para darlos a los nuevos llegados. Un ingeniero que hacía alarde de su sabiduría, lo encargaron de abrir un acueducto para traer el agua a la colonia: trabajo inútil, porque es un equívoco de gran tamaño.

Existen en la dirección de la colonia arados y otros instrumentos agrícolas, y que nos ha sido imposible hasta ahora el obtenerlos, a pesar de haberlos pedido repetidas veces. Los mismos directores, abusando de su posición, maltratan a los colonos que se presentan para reclamaciones. La existencia de los colonos en Morelos es muy peligrosa. Uno fue robado y dejado medio muerto con siete heridas en la cabeza; dos muchachos lograron ponerse a salvo milagrosamente de los lazos de enemigos nuestros. Otros fueron amenazados de muerte.

Hasta la oficina del correo ha violado las delicadas atribuciones del servicio público, rehusando dirigir nuestras cartas y vendemos los sellos de franqueo .

- 176-

Rechazados de todos, rogamos a Ud. , señor redactor, procure que desde las columnas de su diario los gritos de nuestros dolores encuentren eco entre los humanitarios mexicanos y en nuestra patria, para que sea abolida la trata de blancos.

Humildes servidores de Ud. Scurri Tranquilo, colono italiano di Morelos Saglio Glovanni, colono italiano di Morelos (Siguen las firmas y se nos ofrecen hasta 500)

Por el honor del país y de su gobierno, esperamos que el Diario Oficial explique porqué no se ha dado a los colonos lo que se les tenía prometido.

(El Monitor Republicano , 3 de mayo 1882) Ferrocarril de Huatusco al Camarón

Dicen de Huatusco, con fecha 26 de abril al secretario de Fomento, lo siguiente: "Hoy a las 9 ingeniero Faustino Navarro terminó trabajos reconocimiento para trazo ferrocarril. Felicito a Ud., a mi nombre y al de los habitantes de esta ciudad, por tan importante mejora.-Ignacio Canseco.

(El Reproductor, 4 de mayo 1882) Colonia "Porfirio Díaz"

Nos dice el Diario Oficial: "El Monitor de hoy publica una carta suscrita por dos individuos de la colonia "Porfirio Díaz" quejándose de los abusos que con ellos, según dicen, se han cometido.

Aunque desde luego puede asegurarse que son falsas e infundadas las quejas susodichas, se ha pedido el informe respectivo al director y al subinspector de la colonia "Porfirio Díaz." el cual publicaremos oportunamente."

(El Monitor Republicano , 5 de mayo 1882)

- 177 -

BOLETIN DEL MONITOR La colonización.-Los martirios de los colonos.-El Diario Oficial.- Los contratistas.

- La Inmigración se desacredita. - La trata de blancos.

El Diario Oficial sin conocimiento de causa, juzgando a priori, ya desciende a asegurar que son infundadas las quejas de los individuos que forman la colonia "Porfirio Díaz" y que hace muy poco publicamos en una carta, sobre la que insistimos en llamar la atención del ejecutivo.

Este juicio aventurado del Diario nos sorprende; nuestro colega nos permitirá que le digamos que tal modo de raciocinar es lo que pudiéramos llamar puramente ministerial. ¿Pues qué, porque haya una queja en contra de empleados o funcionarios públicos, sólo por tal hecho la queja debe ser infundada?

Pero ahora bien, esos pobres colonos que firman la carta a que hemos aludido han venido a nuestra redacción y nos han contado detalladamente con esas palabras que no se preparan, porque significan la verdad, nos han contado sufrimientos, de qué manera han sido burlados por los contratistas y cómo las promesas que les habían hecho no han sido cumplidas la mayor parte.

El estado que guardan los colonos no puede ser más lamentable, la miseria y los padecimientos se revelan en su semblante; se comprende cuánto han sufrido, cuánto sufren al verse alejados de su patria y abandonados, puede decirse, en tierra extraña.

Nosotros excitamos al Presidente de la República a fijarse ya detenidamente en esta cuestión que es de trascendencia; mientras por un lado nos dice el Diario Oficial que los colonos están en jauja, que no pueden ser más dichosos y favorecidos por la fortuna, por la otra, los mismos colonos vienen a nosotros y sin hablamos una palabra, sólo al presentársenos comprendemos todo el martirio a que se les ha expuesto.

- 178-

Y llamamos a esta cuestión de trascendencia, porque de tal modo es como se desacredita la idea de la colonización, porque de esta suerte se hace más dificil la emigración a México.

Las quejas de estos desdichados atraviesan los mares, salvan las distancias y hallan eco allá en Europa y bien se guardarán los que quieran venir a nuestro suelo de realizar su idea sabiendo lo que les espera.

Los colonos cuyas quejas afirma de antemano el Diario que son infundadas nos han dicho que vienen como comisión de toda la colonia, que todos los individuos pertenecientes a ella hicieron para costearles el viaje y para que vinieran hasta nuestra redacción a exponemos sus quejas a fin de que éstas lleguen no sólo al público sino a los oídos de los altos funcionarios .

Por esto llamamos la atención al Presidente: ¿Qué sucede aquí? Insistimos en preguntar: por un lado las afirmaciones vertidas de que los colonos gozan de todas las delicias de la tierra de promisión, por otro, los mismos colonos se presentan desmintiendo esas afirmaciones y sólo por su triste aspecto hacen ver la suerte que les ha cabido.

Todos ellos se quejan amargamente de los contratistas, y hace poco el Correo Universal, periódico italiano que se publica en esta ciudad, en una correspondencia que dio a luz, en una correspondencia fechada en Huatusco, dice que aquellos colonos en un día de fiesta que tuvieron, lanzaron un globo a las alturas con un muñeco que representaba a Rovatti y compañía, tronando en los aires. Ahora bien, ese Sr. Rovatti es uno de los contratistas, y los pobres colonos querían vengarse del chasco que han llevado, quemándolo en efigie.33 Suponemos que en lo adelante el Ejecutivo será más cauto de lo que hasta aquí ha sido con esa clase de contratos, que los mismos colonos han llamado trata de blancos.

33

Rasgo de humor critico. Humor negro y resignado, como también lo de los "baldaquinos".

- 179 -

Bajo tales auspiciOs es difícil, si no imposible que se establezca la colonización; créanos el Ejecutivo, no es un espíritu de ciega oposición; es que se nos figura que le engañan, es que comprendemos que con el sistema que actualmente se sigue, no sólo no se impulsa, sino que se aleja la inmigración de nuestra patria.

Juvenal.

(El Monitor Republicano, 5 de mayo 1882) Futuros inmigrantes Sabe nuestro colega Le Trait d'Unlon que un millar de italianos desean abandonar su país para trasladarse a México.

Deseamos sean exactos sus informes.

(El Monitor Republicano, 7 de mayo 1882) Los colonos de Barreto El Sr. Fulcheri nos remite la siguiente carta que en prueba de imparcialidad insertamos : México 5 de mayo 1882.-Sr. D. Enrique Chávarri. Presente.

Muy señor mío: En el Monitor Republicano del miércoles 3 de mayo, he visto una carta fechada 28 de abril y firmada por Scurri Tranquillo y Saglio Giovanni en la cual se hacen cargos a mí, al Sr. Accini y al Sr. Rovatti y a la colonización italiana en general.

Conociendo de antemano la fuente de esta carta, no creí mereciera contestación: ahora que en su número de hoy, Ud., se sirve ocuparse de esto como cosa seria, me permito suplicarle se sirva fijar su atención en las razones que voy a exponer.

- 180 -

Saglio Giovanni hace como dos meses está separado de la colonia de Barreta y actualmente trabaja en la cantera del Peñón de Xico.

Scurri Tranquillo cuyo contrato firmado por él, tengo la honra de acompañarle y por el cual Ud. , puede ver que están perfectamente determinados los deberes y derechos de los colonos, hace quince días vino a México para comprar fierro , semillas y otras cosas, y me dijo estar muy contento obteniendo por mi conducto del señor ministro, un adelanto de 25 pesos para el casamiento de un individuo de su familia, el viaje de vuelta, en fin, muchas consideraciones.

No son, pues los autores de esa carta, podrán ser qmza instrumentos nada más. Desde que se habló de las colonias italianas nació en México la más cruel oposición. Ud. Sr. redactor no debe olvidar la famosa correspondencia del 23 de noviembre al periódico 11 Secolo di Milano adonde se dice ser México apenas conocido por los estudiosos de la geografía, y otras cosas por el estilo. Pues ese círculo es el que está desacreditando la colonización italiana, esos que se cubren bajo el anónimo, son los que dicen de los contratistas. Por mi parte y por la del Sr. Accini, invito a esos señores me digan ¿Qué mal hicimos a los colonos?

En cuanto a las relaciones entre colonos y gobierno, no puedo entrar; pues el art. 3 del contrato dice terminantemente que llegados a Veracruz cesa toda responsabilidad del contratista para los colonos.

Y o creo, pues, necesario de ir con mucha cautela en admitir esas noticias de las colonias, que pueden ser fruto de intereses particulares o bien esconden fines políticos o malignos. Esas noticias llegando a Europa y comentadas por los diarios oficiosos son las que dañan la colonización de que tanto se necesita en México.

Conociendo su imparcialidad, no dudo se servirá insertar estas pocas líneas en su periódico, favor de que le vivirá agradecido su atento y seguro servidor. José A. Fulcheri.

(El Monitor Republicano, 9 de mayo 1882)

- 181 -

La colonia italiana en San Luis Potosí Llegaron ya los colonos a Tantoyuquita según este Telegrama depositado en Tantoyuquita el 5 de mayo de 1882. Recibido en palacio el 6 del mismo a las 12 h. 37 m. de la mañana.

C. Secretario de Fomento: Salimos ayer a la una de Tampico, llegamos a ésta hoy a las cuatro de la tarde, 40 leguas de camino por río. Hago todo esfuerzo por continuar la marcha mañana, si llegan a tiempo carros para provisiones. Colonia bien. En camino hoy se celebró por todos aniversario del 5 de mayo.

Saludo a Ud. afectuosamente. Manuel Sierra Méndez.

(El Monitor Republicano, 1O de mayo 1882) Colonia italiana en Mazatepec Telegrama recibido en Teziutlán el 6 de mayo de 1882 a las 4 h. 27 m. de la tarde.

De Mazatepec. C. Secretario de Fomento : En la colonia no ha ocurrido novedad. Al establecimiento de educación primaria concurren diariamente 75 alumnos. Félix A. Zavala.

(El Monitor Republicano , 1O de mayo 1882) De México El Congreso de la Unión inauguró el 1o de abril su período legislativo.

El señor general Manuel González, Presidente de la República, pronunció, en la apertura de la sesión, un discurso en el cual puso de relieve la situación floreciente de la nación mexicana y delineó claramente el curso enérgico y recto que seguirá su política frente a la vecina República de Guatemala que contrariando el derecho de gentes quiere ocupar el territorio limítrofe de Chiapas y Soconusco. Dijo el Presidente que es extraño que la mente humana pueda concebir la idea de que México, con terrenos fértiles , ricos y extensos al grado de - 182-

poder alimentar a cien millones de habitantes, quiera ocupar otros territorios a costa de sacrificios y de conflictos desagradables.

El Presidente pasó luego a enumerar los trabajos públicos emprendidos, o que se emprenderán en breve, para mejorar las comunicaciones por tierra y por mar, e indicó los progresos que hace hoy la República Mexicana y el aumento de las rentas que afluyen a las arcas del Estado.

El señor Presidente concluyó recomendando vehemente la aprobación de la ley concerniente a la colonización. Expuso en apoyo de esta ley el estado floreciente de las tres colonias italianas establecidas. Con un total de 1728 individuos, en los estados de Puebla, Morelos y Veracruz, y añadió que otra colonia está por establecerse en San Luis Potosí, en terreno fértil al que se consagran asiduos cuidados.

El Correo Universal de México, del 9 de abril, del que tomamos estas noticias, observa respecto del último punto del informe presidencial: "Nosotros, tocando siempre nuestro asunto preferido, recomendamos vivamente a la Cámara de Diputados el estudio concienzudo y profundo de una ley sabia y clara sobre colonización, porque ella es imprescindiblemente necesaria.

Se reconoce universalmente que la colonización europea es uno de los factores más poderosos del progreso y del crecimiento de este riquísimo territorio, y por ello reclama toda la atención de los 34 representantes del pueblo para que sea realizada."

(Raccoglitore, 11 de mayo de 1882) Colonos ahogados Leemos en un periódico de Tampico la siguiente noticia de que nada dicen al Gobierno los partes que le han dirigido sobre la marcha de los colonos de San Luis: "Ayer se ahogaron bañándose en el río tres de los colonos que llegaron en el vapor Tlacotalpan. El Sr. 34

El texto de este informe del presidente Manuel González se puede leer en Italianos en México , pág. 422. Y también se puede ver allí mismo la ley del 15 de diciembre de 1883 a la que aquí se hace alusión - 183 -

Villegas en el acto dispuso que salieran los bogas del resguardo a salvar a los desgraciados que perecieron; pero sólo fue dable el hallar los cadáveres de dos de ellos.

(El Reproductor, 16 mayo 1882) Las colonias italianas

El órgano de éstas en la prensa 11 Corriere universale habla del progreso que han adquirido en estos términos: "Muy consoladoras son las noticias que hemos recibido de nuestros bravos colonos en la pasada semana. Los de la colonia "Manuel González", de Huatusco, están en auge. Además de haber repartido los terrenos de modo adecuado y justo entre las familias que pueblan aquel el dorado, los colonos siguen desboscando la parte montuosa que se le ha destinado a cada uno, y aprovechan la madera en la construcción de cercas para sus huertas y accesorios para sus casas.

El gobierno, siempre dispuesto a favorecer y ayudar por todos los medios posibles al nuevo establecimiento agrícola, les manda pagar 3 reales diarios para su sostenimiento; algunos de los colonos han podido hacer ahorros.

Según las cartas que tenemos a la vista, ya se ha inaugurado el teléfono entre la colonia y Huatusco, y se está trabajando actualmente para levantar una iglesia, un palacio municipal y una dirección.

También se acabó el reconocimiento para la línea del ferrocarril, y dentro de poco Huatusco comunicará con Camarón más directamente y con suma ventaja del comercio.

La escuela, según se nos informa, está muy concurrida, y notamos con gusto que se ha dado al maestro mexicano un ayudante italiano, el colono Sissa Aristide.

El orden y la buena armonía que reinan en la colonia de Huatusco, hablan muy alto en favor del inteligente y pundonoroso señor Barquera, director de la misma, que ha sabido con sus buenos - 184 -

modales, su prudencia y tino, inspirar cariño y respeto profundos en el corazón de los colonos.

De la colonia de Mazatepec. Pocas son las noticias que tenemos a la vista.

Los telegramas que mandó el Sr. Zavala nos dicen que la colonia disfruta de un buen estado de salud, y que a la escuela concurren diariamente 75 niños. Nos da cuenta al mismo tiempo, de haber recibido herramientas y útiles para varios colonos y que éstos están trabajando para levantar sus respectivas moradas.

El clima y los terrenos, según minuciosos informes tomados, no pueden ser mejores, y es indudable que dentro de pocos meses, la colonia de Mazatepec, será tan floreciente como la de Huatusco.

El Sr. Sierra Méndez telegrafió de Tantoyuquita que había llegado a aquel punto desde Tampico con los colonos destinados a San Luis Potosí y que esperaba de un momento a otro los carros y las provisiones para poder seguir su camino.

Con el afán y el empeño tomados por el ejecutivo y por el Gobernador de San Luis, Sr. Díez Gutiérrez, para un mejor éxito de la colonia, ésta no puede dejar de encontrar un buen resultado."

Los colonos italianos de San Luis Potosí

Van todavía en camino según este telegrama depositado en Nuevo Morelos el 12 de mayo de 1882. Recibido en palacio el 10 del mismo mes, a las 4 h. 1O m. de la tarde.

Sr. Secretario de Fomento: Hoy a las 6 de la mañana llegó a ésta la colonia italiana.

Mañana seguirá su viaje a Huascamán. Riquelme.

La colonia de Mazatepec

Recibido de Teziutlán el 13 de mayo de 1882 a las 6 h. 55 m. de la tarde.

De Mazatepec, fecha 11.

- 185-

Secretario de Fomento: En la colonia no ha ocurrido novedad; ya sale colono Ángel Aguilera a encontrar a colono Ortuño que conduce a ésta carga de San Marcos. Félix A. Zavala .

(El Monitor Republicano, 17 de mayo 1882) Más colonos Dice el Correo Universal que el Sr. Accini antes de salir para Italia ha contratado la venida de nuevos colonos.

(El Monitor Republicano, 19 de mayo 1882) Colonia Italiana de Mazatepec Comienza a dar señales de vida según vemos por este telegrama: Recibido en Teziutlán el 17 de mayo de 1882 a las 7 h. 21 m. de la noche.

C. Secretario de Fomento: En la colonia no ha ocurrido novedad. Se recibió el importe del presupuesto de la expresada y lo correspondiente a la comisión científica, fuerza rural, cajón sarmientos de vid Bordeaux. Queda establecido taller de carpintería. Se sigue haciendo cal, ladrillo y teja.

Comencé a repartir ganado vacuno a colonos. Por correo se remite relación. Félix Zavala.

(El Monitor Republicano, 20 de mayo 1882) Colonos Sabemos que el Sr. general Pacheco va a enviar a Chihuahua a algunos inmigrantes italianos para que formen allí colonias y se dediquen exclusivamente al cultivo de la vid.

(El Monitor Republicano, 23 de mayo 1882)

- 186-

Mazatepec

Los colonos que habían ido a Tlatlauquitepec regresaron a Mazatepec contentos. La colonia no ha tenido novedad, según telegrama oficial.

(El Monitor Republicano, 28 de mayo 1882) Los colonos italianos en Tampico

Leemos en la Nueva Era, periódico que se publica en ese puerto: "A las cuatro de la tarde fondeó junto al muelle el vapor 'Tlacotalpam' conduciendo a dichos colonos que van para el estado de San Luis Potosí. Un grupo de ellos subió sobre cubierta y tocaron con arpas y violines nuestro himno nacional.

Otro grupo saltó a tierra para levantar en la plaza de la Libertad las tiendas de campaña que se tenían dispuestas para albergar a los colonos. Al poner pie en el muelle, con el sombrero en la mano saludaron a nuestra población y la vitorearon entusiastas. ¡Viva México! fue su primer grito. ¡Viva tuta la popolazione de Tampico! ¡Viva su excelencia il Ministro Pacheco!

Los hombres miraban con muestras de afecto a sus huéspedes.

Las mujeres, llenas de vida y animación, seguían a sus esposos resignadas y sumisas. Los niños se agarraban de los vestidos de sus madres y saludaban con sus ademanes infantiles a su nueva patria. Los ancianos, patriarcas de sus respectivas familias, contemplaban el cuadro con lágrimas en los ojos."

(El Monitor Republicano , 1 de junio 1882) La inmigración extranjera

Conforme la mayoría ilustrada de los habitantes de este país en atraer a él la inmigración extranjera para que ésta ayude a explotar las - 187 -

inmensas riquezas que contiene nuestro suelo privilegiado, no lo está en la manera de llevar a la práctica la colonización; y como el acuerdo es necesario para no tropezar con obstáculos que pudiera levantar el descontento, es preciso estar de acuerdo en la forma en que se ha de colonizar, ya que se está de acuerdo con el principio.

Hoy tenemos una discusión empeñada entre dos periódicos de la capital que disienten en opiniones: uno es órgano de una colonia extranjera y el otro del gobierno.

Véase lo que dice el Centinela español: "Así que hoy por hoy no se encuentra en México una persona ilustrada y amante del país que no demuestre pública y privadamente su insaciable afán porque esa inmigración aumente.

Los capitalistas de este pueblo, las clases acomodadas, y el celoso y paternal gobierno que tan dignamente preside el general González, todos a porfia han patentizado su tenaz empeño por atraer muchos brazos europeos que cultiven el suelo de los aztecas. Pero, desgraciadamente, hasta la fecha, no hemos visto que sus gestiones hayan producido el saludable y benéfico resultado que se proponía.

Un pequeño ensayo, por desgracia no muy afortunado, de inmigración italiana que a la verdad no es la que aquí hace falta, es lo único que hasta hoy hemos visto. Ahora parece que se trata de traer una pequeñísima porción de habitantes de las Islas Canarias; pero francamente si éstos vienen en las condiciones en que vinieron los italianos, y a su llegada se les trata como a ellos, no solamente dejarán de dar resultado favorable, sino que su ejemplo contribuirá poderosamente a evitar que ni espontáneamente ni artificialmente vengan inmigrantes a este país".

El Diario Oficial contesta: "A nuestro modo de ver el Centinela español cediendo tal vez a un sentimiento plausible sin duda por la prosperidad de México, ha deslizado apreciaciones que se alejan mucho de la verdad de los hechos que estamos presenciando al referirse a los colonos italianos últimamente llegados al país.

- 188-

Por parte del pueblo han sido recibidos con las mayores demostraciones de simpatía y de interés; por parte del gobierno del general González, se han cumplido todas las obligaciones estipuladas en el contrato. No ha sido esto lo único: con una solicitud constante y previsora se ha ocupado el gobierno de remover todos los obstáculos que se han presentado para establecer las colonias; gracias a esa empeñosa solicitud, no menos que a la severa exactitud con que el ejecutivo ha cubierto sus compromisos, las colonias de Huatusco, Mazatepec y Barreta, han progresado de un modo satisfactorio para los inmigrantes y para la República. No se ha formulado hasta hoy ninguna queja fundada de parte de los colonos, objeto de la más cordial atención de parte del gobierno federal. ¿A qué tratamiento, pues, se refiere el Centinela español, al decir que si los demás inmigrantes reciben un tratamiento idéntico al que han tenido los italianos, ese ~ratamiento será un poderoso obstáculo para la colonización europea?

Hablamos, lo mismo que el Centinela español en presencia de la nación que ha visto lo que realmente ha pasado, y tenemos el derecho de afirmar que las autoridades mexicanas han dado a los colonos italianos el tratamiento que merecen los que abandonan su patria para venir a radicarse entre nosotros; sin embargo, si el Centinela español tiene datos que prueben lo contrario, mucho gusto tendríamos en conocerlos.

Por más que de una manera absoluta lo niegue el Centinela español, algo se conoce en Europa de las ventajas que ofrecen al colono los fértiles campos y los variados climas de la República Mexicana, siquiera sea esto por medio de los europeos de inteligencia, talento y honradez que han habitado en México desde que es nación independiente hasta nuestros días. Puede decirse que otras son las causas que han alejado de nuestras playas la corriente humana que se dirige al norte de nuestro continente: por fortuna aquellas causas van desapareciendo con la transformación social que han iniciado en nuestro país los agentes que se llaman el ferrocarril, el telégrafo, el orden y la seguridad. En otra esfera, a fin de que seamos mejor conocidos, creemos es de justicia que aquellos que viven entre nosotros refieran los hechos como son, y no los desfiguren a los presenten cuando menos con una vaguedad perjudicial a los intereses - 189-

del país; hablamos en términos generales, y distamos mucho hasta de la intención de ofender ni siquiera la susceptibilidad del inteligente y recomendable director del Centinela español..."

Permítasenos terciar en la polémica para contradecir, a pesar nuestro, a nuestro colega de palacio, pues no debemos dejar pasar desapercibidas ciertas apreciaciones que pueden contribuir al mal éxito de la obra de la colonización.

No todas las colonias han progresado, pues la de Barreta ha sufrido numerosas deserciones. ¿Por qué es esto? Según unos porque los colonos que trajo el Sr. Fulcheri son en su mayor parte carpinteros, sastres, herreros, cocineros, mozos, etc. , todo, menos agricultores y por lo tanto la vida del campo no les sonreía; según otros, y entre ellos los colonos, porque el clima si no es mortífero, como se ha dicho, es por lo menos molesto por el mosquito, la nigua y otros deliciosos insectos que produce con abundancia la tierra caliente, así como las calenturas que es la enfermedad dominante en esas comarcas.

Con insistencia hemos pedido varias veces al órgano del gobierno que se publique la opinión científica de los individuos que comisionó el gobierno para reconocer los terrenos de Barreta y nunca hemos obtenido esa publicación a pesar de habérnosla ofrecido el Diario. Este silencio que se parece a una evasiva nos perjudica en el extranjero.

En prueba de que nada inventamos, véase lo que se nos dice desde Cuautla, Morelos: "Supongo que ya habrá Ud. visto en esa a los colonos de la sin par colonia "Porfirio Díaz", pues en bandadas han estado tomando el tren para irse a esa capital. No hace muchos días que D. Octaviano Palacios, pagador de dicha colonia decía al secretario de fomento, entre otras cosas por el estilo: 'Colonia contenta'. El será quien esté contento, porque dos mil pesos es para contentarse".

- 190-

Suprimimos algunos desahogos contra el secretario de fomento .

(El Monitor Republicano , 2 de junio 1882) Colonia de Mazatepec No ha habido novedad en ella, según aviso del Sr. Zavala.

(El Monitor Republicano , 2 de junio 1882) Colonia de Mazatepec Una importante mejora acaba de recibir con la introducción de agua potable, según anuncia este telegrama recibido en Teziutlán el 2 de junio de 1882 a las 8 h y 1O m. de la noche.

De Mazatepec, fecha 31 de mayo.

C. Oficial Mayor de Fomento: Hoy a las tres de la tarde ha llegado al centro de la plaza de esta colonia el agua potable, tomada de un manantial llamado "Agua escondida" situado hacia el sur de la población a una altura de noventa y siete metros sobre el nivel de la plaza. La cañería es de madera, mide una extensión de ochocientos metros, desciende por la falda de una montaña y conduce agua en cantidad de una naranja de medida.

Féliz Zavala.

(El Monitor Republicano, 6 de junio 1882) Polémica sobre la Inmigración Italiana El Centinela español dice en un artículo que el Diario Oficial tergiversó sus palabras, pues él no dijo que el pueblo mexicano hubiese recibido mal a los colonos, ni que el gobierno hubiese dejado de cumplir religiosamente las condiciones del contrato. Lo que dijo fue lo siguiente, que si los canarios que se aguarda vendrán en las condiciones en que vinieron los italianos y a su llegada aquí se les trata como a ellos no solamente dejarán de dar resultado favorable, - 191 -

sino que su ejemplo contribuirá poderosamente a evitar que m espontánea ni artificialmente vinieran otros inmigrantes a este país.

Después de elogiar el Centinela el trato dado a los colonos por las poblaciones de las capitales y los altos funcionarios , agrega algo que confirma lo que nosotros hemos dicho sobre la situación de los colonos de Barreta. Oigámosle: "Esto no obstante, quizá por un error, cuyas lamentables consecuencias no se habían previsto, no se logró evitar el que «Una gran parte de los colonos fuesen destinados a los terrenos de Barreta, cuyo clima les es tan pernicioso, y donde el mosquito y la nigua y tantos y tan molestos insectos, tan desconocidos en Europa como abundantes en tierra caliente, habían de amedrentar a los pobres italianos, dando lugar a que muchos se arrepintiesen de haber venido a este país, y a que no pocos se separasen en tropel de la colonia, llegando algunos hasta esta capital, donde en grupos numerosos se presentaban a Fulcheri quejándose amargamente de su venida a México. Varios de ellos se engancharon en el ejército, otros se pusieron a servir en casas particulares, y no faltan algunos, que conozco yo, que no habiendo encontrado trabajo adecuado a sus condiciones fisicas y facultades intelectuales, residen aquí sostenidos y amparados por la caridad particular de algún hombre generoso, que condolido de su situación les albergó en su casa. A éstos es a los que yo me refería al hablar del trato que habían recibido al llegar a México y estoy seguro de que los ilustrados redactores del Diario y el caballeroso general Pacheco, que mejor que yo conocen estos detalles, y en mayor escala los lamentan no me negarán la razón que tuve al decir que si a los canarios les sucediera lo mismo, no solamente dejarían de dar resultado favorable sino que su ejemplo contribuiría a evitar que otros compatriotas suyos les siguieran en la venida a este país".

Se esfuerza en seguida el Centinela en demostrar las contradicciones en que ha incurrido el Diario Oficial y pregunta: "¿En qué quedamos? ¿Los colonos presentaron o no presentaron quejas? Si no hubo quejas ¿Cómo es que el oficial mayor de la secretaría de fomento y después el ministro del ramo se han visto - 192-

precisados a dejar sus importantes trabajos para ir a la colonia a remover los inconvenientes que pudieran presentarse? Y si las hubo y no eran fundadas, ¿cómo es que el celoso general Pacheco concedió a las familias que deseaban trasladarse a otro clima el permiso para verificarlo desde luego?

Cuando se escribe para el público es preciso argumentar así, con la fría lógica de la razón y la imparcialidad, poniendo las cosas en su verdadero terreno" El Diario Oficial contesta al periódico español en estos términos: "Todo esto necesita rectificarse, para que tanto nuestro ilustrado colega el Centinela español, como el público, conozcan la verdad de las cosas tales como han sido.

Los contratistas para los inmigrantes destinados a la hacienda de Barreto, conocían perfectamente las condiciones climatológicas del terreno, y bajo esta base se comprometieron a buscar colonos a propósito. No hubo, pues, imprevisión ninguna de parte del secretario de fomento al mandarlos al punto en que hoy se encuentra la colonia intitulada 'Porfirio Díaz': si a los mencionados colonos se les informó de parte de los empresarios de otra manera distinta de lo que éstos sabían, maniobras serán de las que no es ni puede considerarse responsable el gobierno por imprevisión o descuido.

Llegados los colonos contratados por el Sr. Fuicheri, como gente a propósito para la agricultura, resultó que una parte considerable al repartirle la herramienta y los terrenos, dijo que nada recibían porque les eran completamente desconocidas las faenas de la labranza. Esta circunstancia, y no el mosquito ni la nigua ni los otros insectos que abundan en la tierra caliente, fue lo que les hizo abandonar la colonia para cuyas labores agrícolas, objeto esencial de aquella eran completamente inútiles, según su propia confesión. De esta manera, unos se engancharon en el ejército, otros han encontrado trabajo adecuado a su profesión, y algunos viven de la generosidad de una persona, como asegura el Centinela; pero todo esto no ha tenido

- 193-

origen ni en el mal tratamiento ni en falta alguna a los compromisos contraídos de parte del gobierno. Es necesario hacer esta explicación.

Indudablemente que si con los canarios que se aguardan, sucede lo mismo, tendremos idénticos resultados, porque si en lugar de agricultores, viniese gente no acostumbrada a las rudas fatigas del campo, como acaba de pasar con los italianos de que tratamos, los veríamos abandonar violentamente el punto de su destino, sin que este procedimiento pudiera justificarse con el pretexto de maltrato, o de falta de previsión de las autoridades mexicanas ...

Es muy fácil romper el círculo en que pretende encerramos la lógica del Centinela. Refiriéndonos al mal tratamiento de que en términos generales habló el Centinela, expusimos que hasta hoy ninguna queja fundada habían formulado los colonos: esto nos parece bastante claro ·en el punto que discutíamos. Pero refiriéndose a la respuesta que dimos al Monitor el colega español, deduce consecuencias, en nuestro humilde concepto inadmisibles: fijemos los hechos.

Los colonos no han formulado ninguna queja fundada en malos tratamientos. Han presentado varias reclamaciones, también infundadas, generalmente hablando, en diverso sentido como algunas relativas a repartición de terrenos, aguas, cambio de temperatura, etc.

Teniendo en cuenta el solícito empeño del gobierno en lo que se refiere a la organización de las colonias, aquél ha querido resolver por sí mismo todo lo que pudiera interrumpir su planteamiento. Esto explica el viaje del oficial mayor, y después el del secretario de fomento , cuyos funcionarios escuchando las reclamaciones de los interesados, han allanado los inconvenientes administrativos que se habían presentado por exigencias individuales, a la completa instalación de la colonia ' Porfirio Díaz' , en el estado que guarda hoy.

Ya tiene explicado el Centinela lo que según su lógica, parecía una contradicción en que no ha incurrido el Diario Oficial."

Por fin hemos logrado orillar al Diario Oficial, con el auxilio del Centinela, a dar una explicación categórica sobre la colonia traída a México por el Sr. Fulcheri. Las confesiones del Diario son - 194-

preciosas, pues nos dicen lo que deseábamos saber de una manera oficial.

Resulta que el gobierno ha sido engañado por el empresario pues no se han traído agricultores sino gente colecticia recogida en los barrios de Nueva York, --esto lo decimos nosotros- y no gente a propósito para las rudas tareas del campo. Como el empresario es el Sr. Fulcheri, deseamos ahora saber qué responsabilidad le ha exigido la secretaría de fomento por haber faltado a lo pactado. No tratamos de que recupere el gobierno el dinero torpemente perdido, sino de que haga respetar los contratos, para que sirva de escarmiento a todos los especuladores pero ante todo, lo que deseamos es que se sepa aquí, que se sepa en Europa, que se sepa en el mundo entero, en el gobierno mexicano no ha retenido a la fuerza y en un clima malsano a unos colonos que se dicen engañados, sin embargo de haberse contratado como agricultores, cuando no saben manejar el arado y la azada y han ejercido en su país y fuera de él oficios de artesanos y domésticos. Por honra de la nación, deseamos que se sepa que el gobierno ha preferido dejarlos desertar de la colonia de Barreta, sin que le hayan devuelto los gastos que en su traslación erogó antes de imponerles la residencia en un clima que no es de su gusto.

(El Monitor Republicano, 9 de junio 1882) Colonia de San Luis Potosí

Según un telegrama del 8 del actual no tuvo novedad ninguna esa colonia. Las lluvias seguían cayendo con abundancia.

(El Monitor Republicano , 11 de junio 1882) La colonia de Mazatepec

Anuncia un telegrama fecha 1O de junio que no hubo novedad en la colonia y que llegó a ella el telegrafista Heriberto Bobadilla que ya estableció la oficina respectiva.

(El Monitor Republicano , 14 de junio 1882)

- 195-

Colonia de Mazatepec Telegrama depositado en Mazatepec el 1O de junio de 1882.

Recibido en palacio, 13 del mismo a las 1O h. 1O m. de la mañana.

Ciudadano oficial mayor de fomento: Oficialmente tengo la honra de decir a Ud. que a esta colonia se le ha dado el nombre de "Carlos Pacheco" por los individuos que la forman. Félix A. Zavala. ¿Quién le ha dado ese nombre, preguntamos al Sr. Zavala? ¿Será el mismo secretario de fomento? Debemos creerlo así, pues de otro modo no se comprende que oficialmente comunique la noticia el agente de la referida secretaría.

(El Monitor Republicano , 17 de junio 1882) Colonia Manuel González En el Diario encontramos el siguiente informe del ingeniero: informe que es interesante, pues se ve que en la colonia se trabaja con actividad y hasta ahora con buen éxito: Secretaría de estado y del despacho de fomento, colonización, industrial y comercio de la República Mexicana.-Sección primera.

Colonia Manuel González.-Ingeniero en jefe, sección primera.

Cumpliendo con la obligación de informar a esa superioridad de los trabajos practicados en el mes de mayo último, así como del estado que guarda esta colonia, me honro en participarle lo que sigue: Los trabajos de fraccionamiento en lotes de cultura, comenzados a principios de abril, según tengo ya comunicado, se terminaron completamente a mediados del mes de que me ocupo, quedando a la vez repartidos todos los terrenos que constituyen la colonia, en la forma que demuestran los planos y registros adjuntos.

- 196-

La entrega individual de los lotes, demandó un tiempo considerable, así por lo numeroso de ellos, como por lo accidentado del terreno, y porque a veces fue necesario repetir la entrega, hasta que los colonos reconocieron bien los lotes que les correspondían.

Desde que se comenzó esta operación, principiaron las preliminares al cultivo, consistiendo en rozas o desmontes, según el caso, para lo cual proveyó esta dirección de herramienta a los colonos que la necesitaban.

Habiendo quedado también repartidas en definitiva, las casas construidas en parte provisionalmente, pues los envarillados que las circundan aún dejan mucho que desear, se trazaron los huertos correspondientes a cada una con lo que la población presenta un golpe de vista agradable por su regularidad.

Estos huertos han sido inmediatamente cultivados con las variedades de viña, que, procedentes de Francia, envió esa Secretaría, las cuales prometen un resultado brillante, tanto porque han echado brotes o yemas que visten violentamente con hojas a los sarmientos, como por la predilección de los colonos para esta planta.

Igualmente se han sembrado en ellos, las variadas y superiores semillas de hortaliza últimamente recibidas y con razón recomendadas por esa superioridad, así como las dos variedades de sorgo proporcionadas por la escuela nacional de agricultura, y se han comenzado a plantar estacas de morera, suministradas a mi pedido; por el Sr. Florentino Sartorius, de la hacienda del Mirador, quien las dio sin ningún estipendio, ofreciendo contribuir con más estacas, para la generalización de dicha urticea, tan valiosa cuando viene a ser la base de la industria sedícola.

Como la vida y prosperidad de la colonia depende del cultivo de los campos, hemos tomado todo empeño porque este trabajo tenga el mayor desarrollo, y para el efecto, he proporcionado a los colonos que lo han solicitado, los útiles de labranza que me han pedido, las semillas de maíz que han necesitado, y aún les he proporcionado jornaleros del país, que a la vez que les ayuden, los instruyan en las prácticas seguidas en esta localidad. La carencia de brazos no me ha - 197 -

permitido hacer este auxilio tan eficaz como hubiera querido, pues dedicada la generalidad de los habitantes del cantón a trabajos análogos, y con anterioridad relacionados con los jornaleros, muy pocos son los que han estado dispuestos a trabajar con los colonos.

Hasta hoy van sembradas 560 cuartillas de maíz, que corresponden a 1680 cuartillos de la medida usada en la meseta central, cantidad relativamente corta que procuro aumentar, pues es sabido que la producción de este cereal depende de las circunstancias climatológicas y del suelo más bien que del tiempo en que se hace la siembra.

Como en esta región se disfruta casi en todo el año del calor suficiente para el perfecto desarrollo de la planta se sigue que el éxito de la cosecha dependerá de la oportunidad de las lluvias, con relación a la exigencia de la planta siendo éstas más necesarias al tiempo del crecimiento herbáceo, y menos cuando ya está formada la mayoría: y puesto que según informes, en la presente estación llueve con mucha frecuencia, me parece poco aventurado el prolongar las siembras, que si tienen algún peligro, dependerá o de la abundancia de aguas o de la aparición de un coleóptero nocivo, que daña a las sementeras, pero esta causa de pérdida la considero poco probable, por ser tierras vírgenes en general, las que trabajan los colonos.

A la semilla de maíz dicha, debe agregarse algún frijol que también se ha sembrado; y como para esta leguminosa, el tiempo es más propicio, se seguirá sembrando, hasta tener aprovechados todos los espacios descuajados de monte y de maleza.

En los ranchos comprados para la colonia, existen diversas porciones sembradas de caña y de café, y regularmente situadas en toda la extensión del terreno. La caña de sazón para la molienda, se vendió según las órdenes de esa superioridad; pero quedan a beneficio de los colonos para este año 380 tareas, que corresponden a 1401.60 áreas, contándose en ellas las tareas que no ha entregado el C. Florencio Suárez, contra quien se tiene ya entablado el litigio, a que ha dado lugar su comportamiento.

- 198 -

Tienen estas cañas distinto grado de desarrollo; pero predomina el número de las tareas que estarán de punto para la zafra del próximo invierno.

Hay sobre 30,000 matas de café la mayor parte en fruto , y pequeños planteles que servirán para acrecentar el número de cafetos, antes consignados. Tanto el transplante de éstos, como la siembra de caña, se harán a su debido tiempo, así como la formación de semilleros de tabaco que debe ser próxima, y para la cual se han mostrado solícitos algunos colonos.

He procurado introducir aquí el cultivo del algodón: y para el efecto, tengo pedida alguna semilla a Orizaba: después de allanadas algunas dificultades por el C. José Maria Bribiesca, va a enviarme dentro de breve la cantidad de simiente que ha podido conseguir. No juzgo muy conveniente la época de siembra, por considerarla algo retardada; pero vale la pena de hacerse la experiencia. Es de predecirse que por la abundancia de lluvias, una gran parte de algodón que se recoja, saldrá manchado, pero aun así tendrá un valor considerable en el mercado, y si como espero, se obtienen buenos resultados, con las hilanderas y telares que esta preciosa fibra exige, unidos a los que demande la seda delicada, se convertirá este nuevo centro agrícola en industria, con crecidos beneficios para el cantón en general, y en especial para las familias de los colonos que se dediquen a estas artes remunerativas.

Libertad en la Constitución. Colonia Manuel González, junio 6 de 1882.-Juan C. Barquera.-Secretario de Fomento.-México.

(Es copia. México, junio 17 de 1882, M. Fernández, oficial mayor.)

(El Monitor Republicano, 22 de junio 1882) La colonización

Según un informe presentado al gobierno de Puebla, varios distritos de aquel Estado, entre otros los de Teziutlán, Tlatlauqui y Zacapoaxtla, tienen inmejorables condiciones para el establecimiento de colonos extranjeros. Hay en aquellos distritos climas variados, abundancia de agua y de maderas de construcción, terrenos propios - 199-

para el cultivo, centro de población donde los colonos puedan proveerse, etc.

(El Reproductor, 27 de junio 1882) Las colonias Y a no sabemos en donde se hallan situadas las que llevan los nombres de Manuel González y Carlos Pacheco, y como nosotros habrá muchos que se hallan en nuestro caso, pues con el cambio de nombres, sólo se ha logrado introducir la confusión. Deducimos por inferencia que las dos primeras colonias a que se refieren los siguientes telegramas son las de Huatusco y Mazatepec: Telegrama depositado en colonia Manuel González el 24 de junio de 1882. Recibido en palacio el 25 de junio del mismo a las 1O h. 37 m. de la mañana.

C. Oficial mayor de fomento: Visité colonia y puedo asegurar a Ud. que la considero con toda clase de elementos para prosperar, debido a la buena dirección del Sr. Barquera y a la aptitud de los demás empleados. Es digna esta colonia de que no se le escaseen los elementos de todo género, pues puede considerarse como modelo. Salgo para Orizaba mañana.

Manuel Sierra Méndez.

Colonia Carlos Pacheco. Telegrama depositado en Mazatepec el 24 de junio de 1882. Recibido en palacio el 26 del mismo a las 7 h. 29 m. de la mañana.

C. oficial mayor de Fomento: En la colonia no ha ocurrido novedad; se comenzó a construir por faenas el camino para Tlatlauqui y hoy se terminaron mil metros, habiendo quedado amplio y bien plano, dejando a un lado en partes, el antiguo; se continuarán trabajos y espero pólvora que mandé traer a Teteles, para romper algunas peñas. Félix A. Zavala.

Colonia de San Luis Potosí. Telegrama depositado en Cerritos el 28 de junio de 1882. Recibido en palacio el 29 del mismo a las 1O h. 50 m. de la mañana.

Ciudadano Secretario de Fomento: -200-

Me honro diciendo no haber ninguna novedad en esta colonia de mi cargo . José Urrea.

(El Monitor Republicano , 28 de junio 1882) La colonia de Barreto El Diario Oficial ha comenzado a publicar el informe científico que por orden de la Secretaría de Fomento rindió el director del observatorio Sr. Mariano Bárcena, después de haber examinado por sí mismo los terrenos de la colonia italiana y hecho las observaciones necesarias.

La publicación del informe es la mejor contestación que podrá dar la Secretaría de Fomento a las acusaciones que se han hecho contra ella por los mismos colonos acusándola de tenerlos en un clima mortífero.

El informe será extenso pues anuncia el Diario que comienza a publicarlo y desde luego inserta 7 columnas próximamente. Nosotros procuraremos dar lo más esencial, pues para nuestro fin, que es borrar en Europa la mala impresión que han debido causar las quejas de algunos colonos, basta con las conclusiones del informe que creemos probará que el gobierno mexicano no ha condenado a muerte segura a los colonos destinados a Barreta.

(El Monitor Republicano , 30 de junio 1882) La inmigración Italiana Nuestro colega The Toe Republics se expresó en un párrafo de este modo : "Se cree que el Sr. Sánchez Azcona, Ministro mexicano en Italia, que acaba de estar con licencia en México, ha vuelto a su puesto con instrucciones para rescindir todos los contratos de emigración italiana para este país. Parece que esta medida se ha hecho necesaria por los abusos que cometieron algunos contratistas, quienes, se dicen, han traído al gobierno colonos que no sirven. También se - 201 -

dice que el gobierno italiano ha prohibido a algunos contratistas el embarque de emigrantes para México, o cualquier otro país, porque se sabe que son aventureros irresponsables. De esperarse es que estas medidas pongan a México en aptitud de procurarse la dase de colonos que necesita. " El Diario Oficial le contesta en estos términos: "Se hace necesario hacer algunas rectificaciones a lo que antecede: El Sr. Sánchez Azcona, Ministro de México en Italia, no ha llevado las instrucciones a que se refiere el colega. En lo general, los contratistas han llenado sus compromisos a satisfacción del Gobierno mexicano. En cuanto a la prohibición de expediciones de emigrantes por el Gobierno italiano, no conocemos más que la referente a los del contrato Fulcheri con personas particulares de Tabasco, pero ninguna se ha expedido con carácter general".

Hubiéramos deseado que nuestro colega de palacio fuera más explícito, para que nunca se pudiera decir que el gobierno prescinde de atraer a nuestro suelo la inmigración extranjera.

(El Monitor Republicano, 2 de julio 1882) Nueva colonia en el distrito de Cholula

Telegrama depositado en Puebla el 30 de junio de 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 4 h. 35m. de la tarde.

C. Oficial Mayor de Fomento: Colonos llegaron bien y continúan su camino a Cholula.

Manuel Calderón .

Telegrama de Cholula depositado en Puebla el 30 de junio 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 8 h. y 1O m. de la noche.

C. Oficial Mayor de Fomento: Llegamos a ésta con colonos en momentos de un fuerte aguacero. Seguimos la marcha para Chipilo mañana. Manuel Calderón.

-202-

La colonia Carlos Pacheco El director de ésta, Sr. Félix A. Zavala, nos dirige la carta siguiente: De la colonia Carlos Pacheco a México, junio 22 de 1882. Sr. Vicente García Torres.

Respetable Señor: Al ver el número 144 del Monitor Republicano, fecha 17 del actual, una pregunta que directamente se me hace acerca del nombre con que los habitantes de esta colonia la han denominado, me he visto precisado, en obsequio a la justicia, a molestar la atención de Ud. suplicándole se sirva dar publicidad a estas líneas, por cuyo favor anticipo a Ud. la seguridad de mi gratitud.

Para evitar conceptos erróneos cumple a mi deber contestar a los Srs. redactores de ese ilustrado periódico, que muy claro dice el telegrama a que se refieren, que el nombre se ha dado a la colonia por los individuos que la forman, lo cual tengo la honra de decir oficialmente, palabra que según el diccionario castellano significa "comunicación por escrito", y el oficio a que me refiero dice a la letra: En junta que celebraron los individuos que forman esta colonia, acordaron que para demostrar de alguna manera su agradecimiento al Sr. general secretario de fomento, Carlos Pacheco, por los beneficios que les ha impartido y protección en favor de los mismos, que la colonia llevará el nombre de "Carlos Pacheco".

Y tengo el honor de comunicarlo a Ud. , etc., etc. Creo que nadie podrá desconocer que tengo obligación de comunicar oficialmente a la secretaría de fomento todo lo que ocurra en esta colonia, y por lo mismo nada más natural que poner un oficio, comunicando el nombre que espontáneamente le han puesto sus habitantes.

Félix A. Zavala.

(El Monitor Republicano , 4 de julio 1882) - 203-

Noticias de los emigrados a México De tres cartas que han llegado de allá en los últimos días tomamos los párrafos siguientes: Huatusco, 11 de mayo de 1882.

Trabajando aquí se vive sin preocupación. Se vive y se gana.

El gobierno nos trata bien y cumple todas las promesas que ha hecho.

Si el terreno que nos dio no produce nada, nos da otro.

Cada familia ha recibido la casa con un huerto de 40 metros de largo y 24 de ancho. En fin , uno vive sin preocupaciones y sin fastidio. Estamos en un lugar sanísimo. Muy pronto se va a construir también la iglesia. Nos lo ha prometido el gobierno, y cuando promete, cumple, y se pone a la obra con rapidez.

Si uno trabaja aquí se vive muy bien. No tiene uno que preocuparse por el invierno que aquí no existe. Tenemos una casa cómoda en un bello sitio. Nos han prometido otras comodidades. Un maestro ha comenzado ya sus lecciones en la escuela. Vengan. Aquí se está bien en todos los aspectos.

Nos hallamos en un sitio muy sano, felices y contentos. Aquí no tiene uno que pensar, como entre Uds. , en el San Miguel, o en el San Martín o en el San Juan. Con poco que uno trabaje se vive bien.

El Gobierno nos da las bestias y un terreno enorme. Hace que no nos falte nada. Imagínense, tengo un terreno de 75 ,000 pérticas cuadradas, más la casa y el huerto con 60 pérticas. En fin, que estoy contento y tanto más que todos gozamos de una envidiable salud.

También florece el comercio. Se pueden vender los productos del campo y cuando tengamos el ferrocarril, que no tardará en construirse, entonces haremos dinero, que ya desde ahora no nos falta.

Pero si nos alegra poder dar estas noticias tan confortadoras sobre nuestros compatriotas lejanos, igualmente nos disgusta oír que -204-

en algún pueblo de Val di Lagaro, a la emigración franca y honesta de las familias, se la quiera sustituir con una especie de trata de blancas, con muchachas que locamente se confían al primero que se presenta para engatuzarlas con promesas de espléndidos salarios.

Con toda razón un corresponsal de Vo deplora en la Voce Cattolica de antes de ayer esta nueva forma de emigración que pone en riesgo inevitable toda forma de moralidad.

Nos unimos a sus votos para que las autoridades hagan todo lo posible para impedir todo esto y para que los padres prohíban terminantemente lo que más tarde podría degenerar en un torpe mercado.

(Raccoglitore, 6 de julio de 188)

La colonia de la Asunción Leemos en el Correo Universal:

"La colonia de la Asunción .- Ayer fuimos a vtsttar esta escogida colonia que se estableció hace poco en la hacienda de la Asunción, y quedamos muy complacidos del buen estado y adelanto en que la encontramos. Parte de los colonos están ya instalados en sus casas y terrenos, y otra parte habita todavía el edificio de Merced de las Huertas, yendo todos los días a su trabajo.

El terreno que se les destinó es eminentemente fértil y productivo y está ecuamente dividido en lotes de prado y sembradío. 35 El estado de salud de los colonos no puede ser más satisfactorio, no habiendo ocurrido en los cuatro meses que llevan de establecidos otra defunción que la del viejo Spada, de más de setenta años de edad, una niña de pocos meses, de fiebres, producidas por la dentición.

35

Como se podrá ver, todo esto es propaganda y truco publicitario. Si algo era fértil y no productivo eran precisamente los terrenos de la futura colonia Aldana. !/ Corriere Universale, que se decía "Organo delle colonie italiane del Messico", propiedad de G. A. Aymó y Ch. V. Signori le estaba en el negocio . Eso explica también los textos de G. A. Aymó aparecidos en la prensa nacional.

-205-

Todos están de acuerdo en ensalzar el patriotismo y cordura del Sr. general González, por los cuidados que por ellos toma, y del Sr. Ruiz Sandoval y demás empleados, los que nada dejan intentado para el adelanto y el provecho de ellos".

(El Monitor Republicano, 7 de julio 1882) Emigración a México Reproducimos, para conocimiento de todos los que tienen interés en el asunto, el siguiente aviso publicado en el periódico L' Adige de Verona el2 de los corrientes: Sabemos que en alta Italia y en el Trentino, especialmente en las provincias de Treviso y Rovigo, se hace una activa propaganda para emigrar a México, prometiendo el pasaje gratis desde Génova y muchas cosas más. Preguntada la Legación de México sobre estos informes por la Casa Rovatti-Lanata y Cía. , de Génova, respondió que ha tenido conocimiento de que alguno prepara una expedición, pero que ella es absolutamente extraña al asunto no habiendo estipulado convención alguna y mucho menos recibido órdenes de su gobierno.

Es evidente, por lo tanto, que falta en absoluto la garantía importante del gobierno mexicano que existía en las expediciones anteriores, sin la cual los colonos que van a México parten por su cuenta y riesgo, porque no es el caso que se confíen a personas particulares que hacen negocios de especulación. La misma condición de pasaje gratuito, si es verdadera, hace pensar que se ha tenido que recurrir a esta concesión para atraer a los colonos a lugares donde sin duda no quieren ir, o no pueden ir, los de otros países, y quizá ni los mismos naturales del país, que conocen muy bien sus peligros.

(Raccoglitore, 8 de julio de 1882) Colonias El órgano de la colonia italiana da las siguientes noticias sobre colonización:

- 206-

"El próximo mes llegarán aquí 50 familias italianas que trae el Sr. Accini, y según carta que hemos recibido de Génova, esos colonos vienen contentos y están sanos, fuertes y robustos, lo que nos hace esperar la violenta prosperidad del lugar que se designe para colonia.

Una parte de los colonos italianos que se hallaban en la hacienda de Barreta, han sido trasladados al rancho de Chipilo, distrito de Cholula, en el estado de Puebla, por considerar los terrenos de esa localidad bastante propios, y en condiciones sanitarias y explotables.

El clima templado de Cholula permite al agricultor sembrar dos veces al año, y por consiguiente abarca mayores utilidades y cosechas cuantiosas, cosa que no sucede en Italia, pues en el invierno, allí, las nieves cubren los terrenos y no permiten al agricultor dedicarse a sus labores, sino que se entregan a otros quehaceres menos productivos.

Cholula está circundada de ríos que la riegan y fertilizan sus terrenos, haciéndolos exuberantes y sanos, procurándole una temperatura agradable, embalsamando la atmósfera de ese aliento puro y suave, que da a la vida su esplendor y conservación de su estado normal."

(El Monitor Republicano , 12 de julio 1882) Colonia de Cholula Recibió la Secretaría de Fomento el siguiente telegrama: Recibido de Cholula, 1O de julio 1882, a las 11 h. y 3 m. de la mañana. Oficial Mayor de Fomento: Enterado de salida mañana del colono Pietro Petrillo y su mujer. Haré sean conducidos de Puebla para acá. Colonia bien con excepción de una mujer enferma. Ya tomo providencias para curarla. Manuel Calderón.36 36

Como explicamos, nunca llegará a Huatusco el ferrocarril. La colonia quedará incomunicada por muchos años.

-207-

(El Monitor Republicano, 14 de julio 1882) Colonia italiana Hacienda de Chipilo y Tenamaxtla, estado de Puebla. El siguiente informe ha recibido la Secretaría de Gobernación: Como tuve la honra de comunicar a Ud., por telégrafo el 1o del actual quedaron instalados en esta finca los colonos italianos enviados por ese ministerio, bajo regulares condiciones de salubridad e higiene.

Todos en general se manifiestan contentos, tanto de la buena acogida que se les ha hecho por parte de los pueblos del tránsito y circunvecinos, como de las condiciones climatológicas de las fincas.

Próximamente se procederá a la repartición de los animales y útiles recibidos en el traspaso de la hacienda, según las instrucciones que para ello tengo recibidas.

Debo manifestar a esa superioridad que esta dirección tomó con anticipación a la venida de los colonos las medidas conducentes a que éstos no carecieran de los artículos de consumo necesarios, quedando desde el día siguiente a la instalación de los colonos establecido un comercio de todo lo más preciso que pudiesen necesitar, vigilado por esta misma dirección para evitar abusos en los precios fijados por los vendedores.

Para mayor comodidad y a fin de reservar los alojamientos necesarios para las familias que deberán venir próximamente, se siguen reponiendo algunos cuartos y galerones, a cuyo efecto tiene encargados esta dirección los materiales necesarios, por lo que suplico a ese ministerio se sirva aprobar la partida correspondiente que consta en el presupuesto que hoy se remite, cumpliendo con las instrucciones recibidas de esa superioridad.

Me permitiré informar a esa Secretaria respecto de la medición de terrenos, cuya repartición creo se hará con mayor actividad, una vez terminados los estudios preliminares del señor ingeniero, los - 208-

cuales no pueden violentarse hasta el grado que deseara esta dirección.

Libertad y Constitución. Chipiloc, julio 4 de 1882. Manuel Calderón.

Al Oficial Mayor de la Secretaria de Fomento. México .

(El Monitor Republicano, 18 de julio 1882) Huatusco Leemos en el Ferrocarril de Veracruz: "En carta de esa población se nos dice que la nueva ciudad va cada día realizando mayores progresos; que la idea del proyectado ferrocarril de Huatusco a Camarón sigue preocupando a todos los huatusquenses que tienen empeño en llevar a cabo obra tan importante; que la colonia italiana prospera admirablemente y que, en una palabra, si Huatusco sigue como hasta aquí, será dentro de algunos años, una de las más importantes poblaciones del Estado.

Celebramos grandemente los progresos de Huatusco, y celebraremos más la realización del ferrocarril que es el mejor medio de prosperidad de que pueden echar mano los huatusqueños para llegar al noble fin que se han propuesto."(12) (El Monitor Republicano , 20 de julio 1882) Los colonos del Batán Leemos en la Voz de México: "El domingo último fueron agredidos los colonos del Batán por cuatro hombres armados de pistolas, y varios vecinos del pueblo inmediato los amenazaron de muerte. Los pobres italianos han abandonado sus terrenos, huyendo a México por temor de ser asesinados.

Antes de que ocurriera esto, sucedió que algunos soldados del general Alejandro Gutiérrez amedrentaron a esos colonos con lazados y aun fingieron hacerlo con las reatas. Esos soldados estúpidos deben -209-

ser castigados severamente por esas hazañas que sólo son propias de malvados."

El señor secretario de guerra nos dirá si es esa la protección que las fuerzas del gobierno deben a los colonos extranjeros que el mismo gobierno ha sacado de su país para establecerlos aquí.

(El Monitor Republicano , 26 de julio 1882) Colonia italiana de Cholula El Secretario de Fomento recibió de Cholula esta noticia con fecha 27 del actual: Hoy han quedado repartidos pnmeros lotes a familias existentes en esta colonia.

Con gusto participo a Ud., haber existido en la repartición la más absoluta conformidad por parte de los colonos, quienes, con positivo entusiasmo demuestran su agradecimiento hacia el gobierno, y unánimes suplican a esta dirección transmita por conducto de Ud. , un voto de gratitud al señor Presidente de la República, por elección de terrenos para ellos. Manuel Calderón .

Telegrama de Cholula, 27 de julio de 1882.

C. Secretario de Fomento: Colonos me suplican con insistencia, signifique a Ud. , reiteradamente su agradecimiento, y le digo que por correo enviaré el acta levantada entre ellos mismos, y firmada por todos, en que manifiestan su agrado en todo sentido. Manuel Calderón.

(El Monitor Republicano , 30 de julio 1882) Colonia de Mazatepec Telegrama depositado el 27 de julio de 1882. Recibido en palacio el 28 del mismo, a las 11 h. 15 m. de la mañana.

C. Oficial Mayor de Fomento:

- 210-

Hónrome participar a Ud., haberse incorporado el mayordomo de campo conduciendo ganado vacuno y semilla para la próxima siembra de tabaco. Félix A. Zavala.

(El Monitor Republicano , 2 de agosto 1882) Los colonos de San Luis Potosí Dice el Diario Oficial que la Patria ha sido mal informada respecto al trato que reciben aquellos, pues según las noticias oficiales que el gobierno tiene, dichos colonos son objeto de toda clase de consideraciones y el coronel Urrea les presta cuantos auxilios son prec1sos.

(El Monitor Republicano , 12 de agosto 1882)

Colonia de Cholula El Sr. Aymó dirigió a la Secretaría de Fomento un telegrama con fecha 9 del actual, en que se refiere al estado en que encontró a la colonia.

C. Secretario de Fomento: Ayer fui a visitar colonia Chipiloc. Me honro mucho en poner en conocimiento de Ud. , haber quedado muy satisfecho por el estado de adelanto que guarda. Terreno de riego ya casi todo repartido entre familias por ingeniero Ortigosa. Se están fabricando nuevas moradas provisionales. Clima excelente, posición espléndida y colonos reconocidos y contentos, me encargan eleve a Ud., sus más ardientes votos por su fraternal solicitud. El Sr. Calderón estaba casualmente ausente. Permita Ud. , lo felicite por el brillante éxito obtenido hasta ahora en las colonias. Juan A. Aymó.

(El Monitor Republicano , 13 de agosto 1882) Las colonias En la de Cholula no ha ocurrido novedad. En la de Mazatepec se incorporó el empleado Jesús González y colono Vicente Zavala con familia.

(El Monitor Republicano , 16 de agosto 1882) - 2 11 -

Colonia de Mazatepec Dice un telegrama que no ha habido novedad en ella y que el mercado estuvo muy concurrido por los comerciantes el día 18 del actual.

(El Monitor Republicano, 24 de agosto 1882) Colonos Italianos El Eco del Pueblo de Cd. Victoria, Tamaulipas, refiere lo siguiente: "El día 7 del que rige llegó a esta capital un simpático caballero italiano de profesión ingeniero que viene a reconocer los terrenos del centro del Estado, para determinar e informar al gobierno general cuáles son los más a propósito para establecer las colonias italianas que están destinadas a Tamaulipas.

Damos al Sr. Enrique Gay cuyo nombre lleva el Sr. ingeniero de que hablamos la bienvenida y esperamos de su ciencia resoluciones más acertadas en favor de los colonos."

(El Monitor Republicano, 27 de agosto 1882) Chipiloc En el pueblo de este nombre perteneciente al estado de Puebla acaba de instalarse una escuela de primeras letras.

(El Monitor Republicano, 31 de agosto 1882) La colonia de Huatusco Hace progresos diariamente y esto queda demostrado con el siguiente telegrama recibido de Huatusco el 3 de septiembre de 1882 a las 8 de la noche. Secretario de Fomento: Hoy he visitado la colonia "Manuel González", quedando complacido de los esfuerzos de los Srs. Volante y Zulueta, por - 212-

engrandecer esa población formada por el superior gobierno. Los colonos italianos bendicen constantemente los nombres del Presidente de la República y de Ud. A. Castillo.

(El Monitor Republicano, 7 de septiembre 1882) El Ferrocarril a Huatusco (Colaboración) Muy pocos meses hace que con el placer que nos proporciona siempre hablar de las mejoras que actualmente se están llevando a cabo en todo el vasto territorio de nuestro país, por su honra y prestigio, hablamos del ferrocarril a Huatusco, indicando que ya se pensaba en este útil proyecto, y que estaban interesadas en su realización algunas personas de valor por su influencia y actividad.

Confesamos que aunque no nos parecía irrealizable del todo el pensamiento del ferrocarril indicado, sí creímos que no se pensara en él de una manera tan inmediata, por lo que aplazábamos para más tarde su comienzo.

Nos alegra en extremo el que nos hayamos engañado al discurrir de tal suerte porque esto prueba que nuestro gobierno no desatiende las necesidades de ningún pueblo, y acude a ellas tan pronto como se le indican, en su deseo de que el país adelante.

Según nuestras noticias, el Sr. González, Presidente de la República aprobó en acuerdo el día 17 del presente, el contrato que el representante del gobierno de nuestro Estado celebró con la Secretaría de Fomento, para la construcción del ferrocarril de que nos venimos ocupando, y ya sólo falta que la cámara de diputados le dé su aprobación.

Teniendo en cuenta el recto e ilustrado espíritu que anima a la representación nacional, por todo aquello que tienda de alguna manera al progreso moral o material de nuestra patria, de presumirse es que el congreso esté de parte del contrato ya citado, y que muy pronto le dé su aprobación.

- 213-

Creemos también que la diputación muy ilustrada del Estado, tomará a su cargo este asunto, no dejándolo de la mano, y así es como nos parece que muy en breve se clavará el primer riel del ferrocarril a la risueña ciudad nuestra vecina.

Que el ferrocarril a Huatusco va a ser de remarcable trascendencia para su próspero porvenir, es cosa sobre lo que por sabido no debe decirse nada, pues está al alcance de todos, desde el momento en que conocen a dicha población, lo único de que se quejan al ir a visitar es de sus pésimas vías de comunicación, alabando, por otra parte, la fertilidad del suelo aquel tan fecundo en neos y estimables frutos como el café, la caña de azúcar y el tabaco.

De plácemes está Huatusco. Apenas acaba de inaugurar una gran mejora; la introducción del agua potable que era una de sus más inmediatas necesidades, y ahora se prepara ya para clavar el primer riel de la línea férrea, que va a ponerla en inmediata comunicación con las principales poblaciones del Estado, y muy especialmente con el puerto de V era cruz por donde tiene que exportar sus ricos frutos ya indicados.

Al dar cuenta los primeros con esta grata noticia, nos es muy satisfactorio felicitar a los huatusqueños por las distinciones de que están siendo objeto por parte del Presidente de la República y del Gobernador del Estado, pues ambos funcionarios se han propuesto desarrollar los fecundos elementos naturales de su cantón, dándoles precisamente el motor de vida que abaratando sus precios con la rapidez de traslación a los mercados de consumo, pueda hacerlos competir con sus similares de otros cantones, que gozan ya desde hace tiempo de las grandes ventajas proporcionadas por las vías férreas.

Otra vez nuestras felicitaciones para Huatusco . Ricardo Domínguez.

(El Reproductor, 21 de septiembre 1882)

- 214-

El ferrocarril de Camarón a Huatusco El contrato celebrado entre la Secretaría de Fomento y el gobierno de Veracruz para la construcción de esta nueva vía se someterá próximamente a la aprobación del congreso.

(El Monitor Republicano, 28 de septiembre 1882)

Cada una de las familias se volvió como un tronco patriarcal de donde provienen numerosos descendientes

La nueva generación creció fuerte y sana en el nuevo territorio

- 215-

En el castillo de los Pito!

Los primeros Ford que darรกn servicio entre Huatusco y Camarรณn pasando por la colonia Manuel Gonzรกlez. El tren proyectado nunca llegรณ.

Y era cuestiรณn de vida o muerte.

- 216-

SECCIÓN QUINTA 23 • Llegada del vapor Atlántico 25 de septiembre 1882 - 650 personas -

Llegada de 605 colonos Italianos Se han recibido las siguientes noticias: Telegrama depositado en Veracruz el 26 de septiembre 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 8 h. 1O m. de la noche.

Ciudadano secretario de fomento: A las 1O de la mañana salió para O rizaba la colonia. Van sanos y contentos. Hoy y mañana permanezco aquí liquidando y subiré pasado mañana a Orizaba a hacer división de familias . La colonia es, sin exageración, notable por su orden, moralidad y obediencia. Estoy verdaderamente satisfecho y creo que podrá llamarse la colonia modelo en el país. Felicito a Ud. Manuel Sierra Méndez.

Telegrama depositado en Veracruz el 25 de septiembre de 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 3 h. 25 m. de la tarde.

C. secretario de fomento: Participando feliz llegada de colonos me cabe la gran satisfacción de manifestar su perfecto estado de salud y el entusiasmo general.

Visita autoridades declararon que no pueden llegar colonias en mejor estado. Reciba homenaje de colonos y míos. J. Fulcheri.

Telegrama depositado en Veracruz el 26 de septiembre de 1882 recibido en palacio el mismo día a las 8 h. 5 m. de la noche.

- 217 -

C. Secretario de fomento: Con el más perfecto orden salió la colonia a las 1O en punto para Orizaba al grito de Viva México, presidente y general Pacheco.

Todos asistidos con vino, pan, carne y leche. No hay un enfermo.

Confío esta colonia corresponda esfuerzos de la nación. J. A. Fulcheri.

Telegrama depositado en Orizaba el 26 de septiembre de 1882.

Recibido el mismo día a las 5 h. de la tarde.

C. Secretario de fomento: Hoy a las 3 h. 1O m. de la tarde llegó a esta ciudad colonia italiana compuesta de seiscientas cinco personas. S. S. R. Sánchez Navarro.

Con gusto vemos la llegada de esos colonos que vienen a procurar con nosotros el bienestar de México y nos congratulamos de que no hayan sufrido ningún percance en su viaje. Fáltanos ahora saber para que nuestra satisfacción sea completa, si la colonia se compone toda de agricultores o de gente colecticia proveniente de los barrios de las ciudades italianas. 37 Colonos

El Reproductor de Orizaba publica: "Han llegado a esta ciudad como habíamos anunciado, 654 colonos italianos en muy buen estado de salud. Mucho lo celebramos, y al dar la bienvenida a estos nuevos mexicanos, deseamos que su patria, cuyo cielo azul y sereno debe recordarles la antigua, les proporcione la abundancia y la felicidad".

(El Monitor Republicano , 30 de septiembre de 1882) Cholula

Dice el Periquito de San Martín Texmelucan: 37

Hay un poco de ironía y de mal humor en estos deseos del Monitor. En realidad, este grupo último está llamado a formar la colonia más estable y la que ha conservado más tiempo la identidad, costumbres y hasta la lengua de sus mayores.

Se trata de la famosa colonia de Chipilo.

- 218 -

"Persona fidedigna nos comunica que no puede estar en peor desorden la colonia de italianos establecida en aquel distrito de nuestro Estado.

Por el honor de la nación, suplicamos al Sr. mrmstro de Fomento remedie el mal que indicamos, pidiendo a la jefatura política de Cholula, la queja que por medio de un acta formularon aquellos desgraciados colonos. ¿Cómo es posible que el secretario de Fomento se deje engañar como un chiquillo por medio de partes telegráficos que le pintan todos los días una situación color de rosa en todas las colonias?"

(El Monitor Republicano, 4 de octubre 1882) Los nuevos colonos Por los siguientes telegramas vemos la marcha que han seguido para llegar al lugar en que deben establecerse en el estado de Puebla: Telegrama depositado en San Marcos el 30 de septiembre de 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 12 h. 56 m. de la mañana.

Sr. Manuel Femández Leal: A las doce llegó aquí el tren con colonos . A las 12 y veinte minutos salió para Apizaco. Dice el Sr. Sierra llegarán a Puebla a las 2 de la tarde. S. S. M. Pinillos.

Línea telegráfica del ferrocarril mexicano. Estación de México.

Transmitido de Puebla a Guardiola, el 30 de septiembre de 1882 a las 4 h. 58 m. de la tarde.

C. Secretario de fomento: Colonia llegó sin novedad. Dentro de media hora salgo Cholula y llegaré esta noche a la colonia Femández Leal. Manuel Sierra Méndez.

Telegrama depositado en Puebla el 30 de septiembre de 1882.

Recibido en palacio el mismo día a las 8 h. 15 m. de la noche.

- 219-

C. secretario de fomento: Con satisfacción quedo enterado de que hoy llegan a esta ciudad el inspector Sierra Méndez con colonos para Chipiloc.

Inmediatamente he dictado las órdenes necesarias para que se les auxilie. He nombrado personas que los reciban en la estación, y dispuesto que el jefe político de Cholula, luego que lleguen a ese distrito, les preste ayuda eficaz para que lleguen a Chipiloc. Por telegrama recibido hoy sé que los colonos llegarán a las 4 de la tarde.

Juan N. Méndez.

Telegrama depositado en Puebla el 1 de octubre de 1882. Recibido en palacio el mismo día a las 12 h. 5 m. de la mañana.

C. secretario de fomento: Con motivo de interrupción en la corrida de la línea férrea, no pude llegar colonia a ésta, hasta las ocho de la noche, hora en que nos pareció importuna a Calderón y a mí para llevarla a Chipiloc.

Se les dio abundante rancho preparado por Calderón.

Salimos dentro de una hora para Chipiloc.

Urge sitúen a Calderón algo a cuenta del presupuesto de los nuevos colonos, que mandará en breve. Pueden remitirle dos mil pesos . Mientras llegan fondos veré de proporcionarle algo. Manuel Sierra Méndez.

¿Cómo es eso, también el señor Femández Leal ha dado su nombre a una colonia? Admira la modestia de nuestros hombres públicos, que se decretan honores en vida. Hoy todo funcionario alto tiene su colonia.

(El Monitor Republicano, 4 de octubre 1882.

Colonia Fernández Leal He aquí el estado que guarda esta colonia establecida en Chipiloc: República Mexicana. Líneas telegráficas del gobierno federal. Telegrama de Chipiloc. Depositado en Puebla el 4 de octubre de 1882.

C. Secretario de Fomento: Hoy he pasado revista a los colonos que ingresaron a la colonia Femández Leal, dando el siguiente - 220-

resultado: venidas de Italia treinta y siete familias, con un total de cuatrocientas veinticuatro personas, y una familia que estaba en Orizaba, cuatro; cinco agregados a las familias. Total: cuatrocientas treinta y dos personas. Quedan hechas las listas y terminado todo.

Nombrados los cabos de escuadra, intérpretes, etc. etc.

Lo participo a Ud. para su conocimiento. Colonia bien. Manuel Sierra Méndez.

(El Monitor Republicano , 7 de octubre 1882) Nueva colonia de Teteles. (Edo. de Puebla) La secretaría de fomento ha recibido los siguientes telegramas el 1O de octubre de 1882.

C. secretario de fomento : Conforme a la suprema disposición de esa secretaría, hoy a las 8 de la mañana han quedado instalados en esta población noventa y seis personas que son las familias italianas excedentes de la colonia "Carlos Pacheco" y formarán en terrenos de esta municipalidad una nueva colonia bajo el cuidado del C. Manuel O. I. Garera, lo que tengo la honra de participar a Ud. Félix A. Zavala.

C. Secretario de fomento: Hoy a las 8 de la mañana llegó el Sr. Zavala y comenzó a llegar colonia "Carlos Pacheco" . Daré a Ud. cuenta del número luego que se incorpore. Manuel O. y García.

(El Monitor Republicano , 13 de octubre 1882) Colonia Italiana de San Luis Potosí La secretaría de fomento ha recibido el siguiente telegrama: Cerri tos, octubre 12 de 18 82.

Hónrome participar a Ud. haber salido hoy equipajes del valle.

Mañana saldré con colonia, que va cómodamente en 27 carros. Llevo víveres suficientes y todo lo necesario.

- 221 -

Señor gobernador proporcionóme escolta gendarmería.38 No hay novedad en colonia. José Urrea.

(El Monitor Republicano, 15 de octubre 1882) Colonia de Teteles El secretario de fomento recibió el siguiente telegrama el 14 del actual: Hónrome participar a Ud. no haber ocurrido novedad en la colonia "Carlos Pacheco" y fracción de Teteles. Trabajos en ésta por ingeniero Barrios muy adelantados. Mañana marcho a colonia citada y próximamente regresará al reparto de terrenos. Italianos contentos, tanto por sus nuevos terrenos como por temperatura. Félix A. Zavala.

Colonia de San Luis Potosí El Sr. Barquera dice al secretario de fomento desde Cd. del Maíz en telegrama del 14: "Hoy salió el director Urrea con colonia, de Cerritos, para alojarse temporalmente en esta ciudad, donde tengo ya todo dispuesto ; he participado ya al C. gobernador de este Estado el movimiento de familias. Daré a Ud. cuenta de su llegada y de cuanto ocurra en viaje.

Anticipándole que según informes, colonos vienen contentos".

(El Monitor Republicano , 18 de octubre 1882) Colonia de San Luis Potosí Telegrama depositado en Cd. del Maíz el 16 de octubre de 1882.

Recibido en palacio el 17 a las 12 h. de la mañana.

C. general Pacheco: Ayer cinco de la tarde llegó colonia a esta ciudad, donde fue recibida demostraciones de regocijo. Salieron encuentro con autoridades y vecinos principales. No ocurrió novedad camino. Sigue 38

Esta escolta de gendarmería será una terrible humillación para los colonos.

-222-

perfectamente colonia, buenos alojamientos, todos colonos satisfechos traslación. J. Urrea.

Colonia de Teteles Telegrama depositado en Tlatlauquitepec el 16 de octubre de 1882. Recibido en palacio el17 a las 10 h. 35m. de la mañana.

C. secretario de fomento: Colonos en buen estado de salud y gustosos. Hoy cinco niños colonos comenzaron a concurrir escuela municipal y cuatro niñas a la amiga de niñas. Seguiré esforzándome porque concurran todos.

Manuel O. y García.

(El Monitor Republicano, 21 de octubre 1882) Colonia de San Luis Potosí Un telegrama de Cd. del Maíz, del 19 del presente, dirigido al secretario de gobernación, dice que no hay novedad en la colonia, que los enfermos han mejorado por el cambio de clima y por la comodidad de los alojamientos. Algunos colonos fueron a los terrenos que se les destinaron y volvieron entusiasmados y contentos, lo que ha influido en el ánimo de los demás.

(El Monitor Republicano, 22 de octubre 1882) Colonia de Teteles Leemos en el Diario Oficial: Colonia Carlos Pacheco. Dirección. Fracción de Teteles.

Con fecha diez del actual, tuve la honra de decir a Ud. por telegrama, que a las 8 de la mañana de ese día quedaron instalados en este lugar noventa y seis personas, que forman las familias que no recibieron terrenos en Mazatepec, quedando éstas al cuidado de Manuel Ortega y García.

-223-

Al dar a Ud. conocimiento de este hecho me es honroso decir a esa superioridad, que la conducción y transporte de dichas familias se hizo de una manera conveniente, y que los vecinos de esta municipalidad, vieron con verdadero entusiasmo la llegada de los colonos, los que quedan alojados en casas particulares de los vecinos.

Libertad en la Constitución, Teteles, 13 de octubre 1882. Félix A. Zavala.

Al secretario de fomento , colonización, industria y comercio. México.

(El Monitor Republicano, 24 de octubre 1882) La colonia italiana Ha quedado definitivamente establecida en Cd. del Maíz, según el telegrama siguiente que inserta el periódico oficial del gobierno de San Luis Potosí: Telegrama depositado en Cd. del Maíz el 17 de octubre 1882.

Recibido en Potosí a las 5 h. 1O m. de la tarde.

C. gobernador: No me había comunicado con Ud. por interrupción en la vía.

Domingo en la tarde llegué a ésta sin novedad. Tuve la satisfacción de ser recibido con entusiasmo por autoridades y vecindario. Colonia alojada en edificios cómodos y ventilados. Todos satisfechos y contentos. Ha llegado también el equipaje, e ingenieros se ocupan ya de la división de terrenos. Una vez más agradecemos a Ud. sus importantes y oportunos auxilios, esperando nos siga impartiendo su eficaz ayuda para mejor resultado. José Urrea.

El mismo periódico agrega: El ejecutivo, a solicitud del respectivo ayuntamiento, iniciará a la H. Legislatura una ley que exceptúe a los colonos italianos del pago de toda clase de derechos municipales, en el lugar de su residencia, con el fin de favorecer por su parte el ensayo de colonización que se verifica en la república.

(El Monitor Republicano, 26 de octubre 1882)

-224 -

La colonia de Teteles El secretario de fomento recibió el siguiente telegrama depositado en Tlatlauqui el 25 de octubre de 1882.

Hónrome participar a Ud. haberse verificado hoy reparto de lotes a los colonos existentes en esta fracción de Teteles; procédese a proveerlos materiales suficientes para construcción. Félix A. Zavala.

(El Monitor Republicano , 29 de octubre 1882) Colonia Fernández Leal Con fecha 27 del actual dicen al secretario de fomento: Ayer salieron a trabajar al camino sesenta y tres colonos italianos y hoy diez más. Ocho se ocupan de albañilería y carpintería. Hay treinta y cuatro enfermos, sin ser ninguno de gravedad. Enfermedad dominante, fiebre intermitente.

Fueron vacunados hoy nueve niños. M. Calderón.

(El Monitor Republicano, 31 de octubre 1882) Colonia de San Luis Potosí La secretaría de fomento ha recibido el siguiente telegrama depositado en Cd. del Maíz el 1 de noviembre. Recibido en palacio el 2 del mismo, a las 1O h. 50 m. de la mañana.

Secretario de Fomento: En esta colonia no hay novedad. A escuelas de esta población concurren diariamente ochenta niños de ambos sexos de la nueva colonia. José Urrea.

Colonia Carlos Pacheco El Socialista del pasado martes trae las siguientes noticias: - 225-

"Según informes que de esta localidad hemos recibido, adelantan de una manera notable los trabajos agrícolas en aquel lugar.

Las cosechas que acaban de levantarse han animado mucho a los colonos, y aunque en razón de que por el temporal que les hizo en época de la siembra no pudieron efectuarse con regularidad las labores que necesitaban, las cosechas de maíz, de arroz, de papa y algunos otros frutos han correspondido a los afanes de aquellos agricultores, entre los que se cuentan ya algunos que en los pocos meses que tienen de establecidos y a pesar de haber sembrado lotes demasiado pequeños, han levantado nueve fanegas de arroz por cada individuo.

Se nos informa igualmente que el director de aquella colonia cumple perfectamente con los deberes que le impone su encargo, y que ya aquel establecimiento observará una marcha regular en los varios ramos de su administración".

(El Monitor Republicano , 5 de noviembre 1882) Colonia de San Luis La secretaría de Fomento ha recibido el siguiente telegrama depositado en Cd. del Maíz el 1 de noviembre de 1882.

Secretario de fomento: En esta colonia no hay novedad. A escuelas de esta población concurren diariamente ochenta niños de ambos sexos de la nueva colonia. José Urrea.

Reparto de lotes a los colonos de Teteles El director de ésa dice al secretario de Fomento en telegrama del 28 de octubre: Hónrome participar a Ud. haberse verificado hoy el reparto de lotes de casas a los colonos que existen en esta fracción; ya se procede a

- 226-

proveerlos del construcciones.

material

suficiente

para

que

empiecen

las

Y lo transcribo a Ud. en cumplimiento de lo prevenido manifestándole que el reparto se ha hecho por sorteo de números nones, de acuerdo con el Sr. ingeniero, quedando vacantes los números pares hasta que esa superioridad ordene lo subsiguiente.

(El Monitor Republicano , 7 de noviembre 1882) Colonia de Huatusco El siguiente telegrama ha sido dirigido al oficial mayor de la secretaría le Fomento, desde Huatusco, con fecha 2 del actual: "Mañana para celebrar dignamente el natalicio del señor ministro, sale a luz primer número periódico oficial de esta colonia. F. Zulueta.39 (El Monitor Republicano, 8 de noviembre 1882) Colonia Fernández Leal El secretario de Fomento ha recibido la siguiente noticia fechada en Puebla el 4 del mes que rige: El 1 y el 2 del actual se paralizaron los trabajos por festividades religiosas. Ayer salieron a quehaceres del camino 24 colonos y 18 se ocuparon en albañilería.

Continúa la tapa del trigo, sembrándose un tercio al día. Para la semana siguiente se espera aumentar este trabajo, de las casas en construcción están concluidas 20, además de las 14 que había al llegar los nuevos colonos. Las 31 que faltan están levantándose con cuanta actividad es posible. En la casa de la dirección se han techado dos piezas del comedor, blanqueado otras dos y se están revocando patio y corredores. De los pocos enfermos que hay, sólo el anciano de que 39

Por desgracia no hemos podido encontrar ningún número de este periódico de la colonia Manuel González. ¡Y lo hemos buscado! Pero muchas de sus páginas y de sus noticias se podrán leer aquí mismo, en cuanto que fueron reproducidas por la prensa de México.

-227-

hablé en telegrama anterior presenta síntomas de gravedad. Manuel Calderón.

(El Monitor Republicano, 12 de noviembre 1882) La colonia Manuel González El número 2 de este periódico que se publica en Huatusco trae los 12 primeros artículos del reglamento a que deben sujetarse los colonos. En su gacetilla dice que el cuerpo filarmónico de la colonia no pudo vencer algunas dificultades que se presentaron, y no obsequió, como quería, con una serenata al general Pacheco.

(El Monitor Republicano, 17 de noviembre 1882) La langosta en Huatusco La secretaría de Fomento ha recibido con fecha 16 del actual el siguiente telegrama: En estos momentos langosta en gran cantidad sobre Huatusco. Vecinos y autoridades se reúnei para destruirla.

Vienen causando gran daño a los sembradíos. Hasta ahora no ha hecho más que perjuicios muy cortos en colonia. Zulueta.

Colonia de San Luis Potosí El Sr. José Urrea dirige al secretario de Fomento el siguiente telegrama, fechado el 15 en Cd. del Maíz: Colonia continúa en estado satisfactorio. Trabajos de establecimiento adelantados ; se ocupan de ellos sesenta italianos y treinta nacionales. Concurrencia niños a las escuelas sin interrupción.

Colonos cada día más satisfechos y contentos y ansían trasladarse cuanto antes al lugar que se les ha destinado. Progresa entre ellos notablemente el amor al trabajo.

(El Monitor Republicano, 19 de noviembre 1882)

- 228-

BOLETIN DEL MONITOR La colonización en Huatusco.

En el Diario Oficial hemos leído un largo informe sobre las colonias, que nos trae a la memoria que este es uno de los asuntos de actualidad. En primer lugar, diremos que nuestras observaciones no tienden a desanimar a los que están iniciando y procurando la colonización en México: ese ha sido nuestro dorado sueño, y mal podemos atacar una idea que es para México como el iris del porvenir.

No queremos desanimar a nadie, mas nos parece que la colonización, como se está llevando a efecto, va a hacer o está haciendo fiasco; esa colonización parcial tiene que costar mucho, muchísimo dinero al erario, y sus resultados no han de corresponder al sacrificio pecuniario que la nación se impone.

Hemos oído hablar a personas que llegan de Huatusco, que han visitado la colonia, que la conocen perfectamente, y nos dicen que esos informes pomposos del Sr. Zulueta, son pintar como creer.

Los colonos poco avezados al trabajo, dejan a los mozos que les ponen, el cuidado de sembrar, abandonándose ellos al dolce far niente y gozando de la vita buona que les proporciona el erario federal.

Sobre todo, la colonización como se está llevando a efecto, es demasiado costosa; para un ensayo está bien aquello, más para atraer una verdadera corriente que venga a cultivar nuestros campos, es imposible gastar las enormes sumas que deben gastarse actualmente en la manutención de los colonos. Se nos dice se ha llegado al punto de poner nodrizas a las mujeres que no quieren lactar a sus hijos, es decir, que se les mantiene con todas sus comodidades, tienen maestro de música y baile, nada pueden apetecer, porque ni aun al trabajo están obligados.

Estas colonias como la de Huatusco, por ejemplo, no son las que han de traer al país la prosperidad que hemos soñado con la inmigración.

- 229-

Cerca de la colonia a que aludimos, se ha formado otra que hoy lleva ya el nombre de municipio "Martínez de la Torre", es decir, que por su progreso creciente ha merecido ser elevada al rango de municipio. Gran contraste hacen ambas colonias, fundadas la una sin la activa intervención del elemento oficial, la otra a costa de grandes sumas procedentes de la tesorería porque no hay que cansarse, entre nosotros el elemento oficial, tiene quien sabe qué de letal que echa a perder todo ; el elemento oficial no ha sido hasta ahora la savia que vivifica, sino el narcótico que duerme.

Somos de la opinión que ya es tiempo de fijarse en un plan general de colonización que dé mayores resultados, suponiendo aceptable ese que tenemos ahí, es demasiado raquítico, demasiado pequeño, para las necesidades de la República. Excitamos, pues, a la secretaría de Fomento a estudiar ese plan, en el que con menor esplendidez de la empleada hasta ahora, puedan adquirirse mayores ventajas. Juvenal.

(El Monitor Republicano, 23 de noviembre 1882) Emigración a México Leemos en el Diario Oficial: "La Opinión periódico que se publica en Santa Cruz de Tenerife, contiene un artículo relativo a la emigración a México. En este artículo encontramos algunas inexactitudes que juzgamos necesario refutar.

El primer párrafo del artículo, que es el tercero dedicado al asunto dice así: "Ya conocen los lectores de La Opinión tanto el contrato celebrado en 6 de junio del corriente año entre el gobierno de la República Mexicana y el Sr. Portas Martínez, para fundar, con familias canarias, colonias agrícolas en Yucatán y Campeche, como la orden del gobierno italiano prohibiendo la emigración a México, en atención a los datos por él mismo adquiridos con relación al verdadero

- 230-

objeto del contrato celebrado entre el Sr. Fulcheri, agente de la emigración, y el Sr. Sarlat rico hacendado de Tabasco. " Aquí encontramos la primera inexactitud del escritor de La Opinión : la orden del gobierno italiano se contrajo exclusivamente a prohibir la inmigración al estado de Tabasco, pero no al resto de la República Mexicana, como lo demuestra el hecho de que existen en su territorio varias colonias formadas de inmigrantes italianos.

"Italia, dice La Opinión, para expedir esa orden (debe entenderse la relativa a Tabasco) tan contraria en apariencia al respeto que se debe a la libertad individual, ha obedecido sin duda a móviles altísimos en vista de los informes rendidos y de las averiguaciones practicadas por sus agentes diplomáticos en la República Mexicana: porque a no dudar, Italia supo que sus naturales, como colonos agricultores, eran destinados en México a la construcción de ferrocarriles en terrenos malsanos y pantanosos; porque supo que el jornal que se abonaba a esos desgraciados, fuera de su país y en tan imperfectas condiciones de salubridad, apenas llegaba a una peseta de nuestra moneda; porque adquirió la convicción de que el ochenta por ciento de esos infelices operarios moría anualmente en el desamparo de la miseria; porque, en fin , Italia comprendió que el interés particular engañaba a sus hijos para explotarlos."

Aquí encontramos no ya la segunda, sino una serie de inexactitudes escritas con bastante ligereza por los redactores de La Opinión, ligereza que algo se disculpa por el poco conocimiento que revelan al ocuparse de la emigración italiana a México.

Ni uno solo de los italianos contratados como agricultores ha sido destinado a la construcción de ferrocarriles en terrenos malsanos y pantanosos: los colonos han permanecido y continúan conforme al contrato, en el lugar al que vinieron destinados : aquellos que han manifestado que no les convenía el clima, han sido transportados a otro más a propósito.

El jornal que les abona la nación, en el lugar de su residencia, es el de 25 centavos diarios a los mayores de edad, y de 15 centavos a los menores: es decir que los primeros reciben una peseta y - 231 -

veinticinco céntimos de peseta, o sea, cinco reales de vellón según la moneda española, lo que no solamente llega sino que pasa del jornal que les atribuye La Opinión, y esto sin que los colonos italianos se ocupen de trabajar en los ferrocarriles en terrenos malsanos y pantanosos, coma falsamente lo afirma el periódico de Santa Cruz de Tenerife.

Conocido es el estado altamente satisfactorio que guarda la salubridad de las colonias establecidas en la República: decir que mueren anualmente el ochenta por ciento de los infelices operarios italianos en el desamparo de la miseria, sólo demuestra la más sensible ignorancia de lo que pasa en el país, de cuyos asuntos quiere tratarse sin conocerlos, siquiera sea superficialmente: sentimos encontrar en este caso a los ilustrados redactores del periódico de cuyas inexactitudes nos venimos ocupando.

(El Monitor Republicano, 30 de noviembre 1882) Remitido

Honorable redactor del Monitor Republicano. México.

Muy señor nuestro: En las imparciales columnas de su apreciable diario, que tan dignamente defiende los intereses de las clases desheredadas, rogamos por la inserción de la presente.

Nosotros, colonos italianos, agregados a la colonia de Chipilo, estado de Puebla, casados y con hijos, fuimos , sin razón ninguna, y con infracción a la contrata que teníamos con este honorable gobierno, expulsados de la colonia y lanzados en medio del camino sin ninguna clase de recursos, con mujeres enfermas y niños de pecho.

El Sr. Calderón, el bárbaro e ignorante director de nuestra colonia, nos ordenó a mano armada salir de ella. Los desórdenes de esta colonia revuelven el corazón.

- 232-

Por razones de decencia callamos las intrigas lascivas y escandalosas del Sr. Calderón que impera en la colonia como el califa en Constantinopla.

Nada más diremos que son seis meses que la colonia yace inactiva, porque no se ha distribuido más que una hectárea de tierra por familia, en lugar de seis, como resulta de la contrata citada; que en lugar de 25 pesos por hectárea como fue la contrata nos aumentaron hasta 50 y 100 pesos, según la clase de terreno. Que después de seis meses no nos fueron administrados ni utensilios ni animales necesarios para la elaboración de los campos. Para acabar, diremos, que fuimos alojados en barracas como bestias de carga, en lugar de casas. ¡Y esto sólo por nuestra colonia! Y si nos es permitido hablar de otras colonias donde tenemos parientes y conocidos, nos limitamos a decir, según las noticias que tenemos, que se puede exclamar con el poeta: Se Messene llora, Sparta no se ríe Todo esto es el provecho de los grandes gastos hechos de este gobierno para establecer colonias.

Avidez de grandes ganancias por parte de quien está alto colocado; razones de nepotismo en los empleos sacrificaron centenares de familias y despojaron el tesoro nacional.

Los contratistas después como marchantes de carne humana se sientan al banquete como las hienas en los campos santos devorando los restos de los abandonados.

En estos días el famoso Accini de Génova vino a hacemos una v1s1ta; y con la risa sardónica en los labios, indiferente a nuestros sufrimientos nos decía que era socio de una contrata hecha por el gobierno para arrancar de sus lugares 25 ,000 familias italianas para sacrificarlas en este país. Más nos decía, que, no se molestaba de la fama ni de la gloria, que solamente de plata él estaba hambriento peor que la loba de Dante Che dopo il pasto ha piú fame di pria - 233-

Y sépase que del nefando tráfico de la trata de los italianos en esta república, el susodicho Accini su parte fue de treinta mil pesos de ganancia, que si no causaron sudor en su frente tampoco le hacen estremecer su alma, ni temblar su conciencia.

Inicuos que se mofan de las lágrimas de los hermanos, que desprecian las iras de Dios, el vuestro sábado llegará también para vosotros.

Dándole las más expresivas gracias de nosotros y de todas las colonias, acompañamos nuestras firmas con el sello del regio consulado italiano de esta ciudad, para validar la autenticidad de ellas.

Copia de la presente mandamos también a los periódicos de Italia para que se ponga fin a la trata de esclavos blancos. Somos de U.S.S. Terrari Quinto, Zabbro Daniele.

Visto en esta real agencia consular, para autenticación de las personas que firmaron la presente. Puebla, diciembre 21 de 1882.

Luis Canesi-Un sello que dice: R. Agenzia d' ltalia in Puebla.

Colonos italianos El carácter imparcial de nuestra publicación nos impone el deber de insertar hoy en la sección de remitidos, una carta que de Puebla nos dirigen unos colonos que fueron expulsados de la colonia de aquel Estado. En esta carta se hacen gravísimos cargos al jefe de la colonia Sr. Calderón, y al gobierno que ha permitido o tolerado la trata de blancos como los remitentes llaman al ensayo de colonización extranjera que se está haciendo en nuestro país. Dura es esta calificación y no creemos que tengan derecho a hacerla los colonos quejosos, tan sólo porque han sido víctimas de abusos de un agente del gobierno.

Suponiendo por un momento que no se han cumplido por el gobierno o sus agentes las ofertas hechas a los colonos, ¿los autoriza esta circunstancia para denigrar a la nación que generosa les ha abierto los brazos y no ha perdonado sacrificio para hacerles grata y productiva su residencia en este suelo privilegiado?

- 234-

Indudablemente no. Y antes de lanzar graves acusaciones como las que han lanzado, y de dirigirse a los periódicos de Italia para dar a conocer la esclavitud en que aquí viven, debieron producir sus quejas ya por medio de una manifestación al Presidente de la República o a la prensa independiente de este país. No lo han hecho así y lo sentimos porque sus imprecaciones contra el gobierno mexicano y sus agentes van a resonar en toda Europa y a paralizar quizá un movimiento que si bien comenzó bajo malos auspicios, prometía acentuarse en lo futuro de una manera favorable para los emigrantes europeos y para la República Mexicana.

Como no conviene a la dignidad nacional que se diga que en este país, que se jacta de ser libre se trafica con los blancos que bajo el nombre de colonos vienen a establecerse entre nosotros, excitamos al ejecutivo a practicar una averiguación sobre la conducta de su agente en la colonia de Chipilo, así como sobre la de los colonos expulsas.

Entre tanto, esperamos que el Diario Oficial nos dirá porqué no se han cumplido los ofrecimientos hechos a los colonos y porqué se les han negado .

(El Monitor Republicano , 27 de diciembre 1882) Remitido

Colonia Femández Leal, estado de Puebla.

Honorable Sr. redactor del Monitor Republicano.-México.

Muy señor nuestro: En el número 309 de su muy apreciable periódico, leímos un remitido firmado por dos ex-colonos, a donde faltando a la verdad se pasa también a la exageración.

Fin de la presente es destruir completamente las acusaciones hechas al honorable gobierno mexicano, del cual, hablando con entera franqueza, no podemos quejamos, porque nada economizó para que

- 235-

nuestra colonia fuese provista de todo lo necesano, y con toda oportunidad.

En cuanto al trato recibido en este país, con toda entereza podemos decir estar muy satisfechos, y aquí están las pruebas: además de recibir el viaje gratis hasta Veracruz, apenas llegados en puerto vino a bordo el inspector general de colonias Sr. Sierra Méndez, el cual nada economizó para que fueran menores las penas del viaje de V era cruz a la colonia, y nosotros todos en nuestros corazones conservaremos siempre para él eterna gratitud, porque para nosotros fue como un padre.

En este artículo se dice también que fuimos alojados en casas para bestias. También sobre este punto confesamos y decimos que si las casas no son del todo espaciosas, son pasaderas y estamos conformes; en seguida al recibir nuestros terrenos , fabricaremos casas más grandes y espaciosas con las comodidades necesarias.

En cuanto a la inmoralidad que dice existir en la colonia en lugar de negarlo exigimos a Fabri y Ferrari a decir las cosas claras y a precisar los hechos, y esto para evitar las malas interpretaciones que podrían hacerse en daño de la honra de las mujeres italianas en esta colonia.

Acabamos mandando un saludo de corazón a México, al honorable Presidente cíe la República general Manuel González, al ministro de fomento general Pacheco, al oficial mayor Femández Leal y al inspector de colonias Sierra Méndez, suplicándoles encarecidamente que como nuestros jefes, director, y como promotores de la inmigración italiana en esta respetable República, no nos disminuyan su protección, que nosotros haremos todo el posible para corresponder con nuestra gratitud y con nuestro trabajo y con nuestros productos, a nuestra nueva patria México, que con tanta generosidad nos abrió los brazos.

Señor director, reciba Ud. las más sinceras gracias de la colonia entera por la inserción de la presente. Nuestras firmas van certificadas por la autoridad política de Cholula.

- 236-

Somos sus muy humildes servidores.

132 firmas de padres de familia.

Un sello que dice: Jefatura política del distrito de Cholula. Timbre.México. 1883.-Documentos y Libros.-10 cts.

El C. J. de la Luz Pérez, jefe político del distrito de Cholula.

Certifico que en la exposición que antecede, se encuentran estampadas las firmas de los colonos Ulise Capacciolo, Novella Luigi, Padoani Antonio y Tonelle Pietro quienes presentes en esta oficina manifestaron que las demás que cubren dicha exposición, son del puño y letra de sus compañeros en la colonia "Femández Leal".

Cholula, enero, 3 de 1882.-J. De la Luz Pérez.

(El Monitor, 1O de enero 1883) Mejoras Las siguientes se han llevado a cabo en la "Colonia Manuel González", según dice el periódico que sirve a la misma colonia:

"Juan Conzati, Francisco Fait y Lazeri Santo, han transformado sus inmundas barracas como las llamarían los amigos del dolce far niente, en casitas de tablazón bien cerradas y de muy agradable aspecto, con dos telares magníficos construidos por ellos también.

Tiene de notable esto que los tres colonos no contaron más que con su hacha y su robusto brazo para acometer la empresa, internándose en el monte, derribando el árbol y haciendo ellos mismos su tablazón.

Hoy estos individuos viven cómoda y tranquilamente, disfrutando del fruto sagrado de su trabajo.

Cesare Chiste.-Panadero, que en menos de un año ha adquirido con su honrada industria una fortuna modesta, tiene una casa construida de su peculio y fabricada por los citados Fait y Conzati, con varios departamentos inclusive el de la panadería.

- 237-

Molino de Polenta.- Angelo Canella ha fabricado un pequeño molino rústico, tallando una piedra circular en el arroyo del Refugio : este molino surte de harina a muchos colonos, ayudando al molino de fierro que posee la dirección. Hoy tiene en construcción otro ya de más grandes proporciones para ser movido por bestias. Lo que tiene de notable es la magnitud de la piedra cortada circularmente y avaluada por los agricultores peritos en 130 pesos.

Para labrarla Canella no necesitó más que su cincel, su martillo y su buena voluntad. Hoy, cualquier propietario agrícola no vacilaría en comprar esta piedra por su valor para majar el café.

Escuela de hombres.-La de la colonia ha sido notablemente mejorada desde la llegada del Sr. Gamba. Asisten 80 niños y se notan adelantos muy marcados, especialmente en lectura e idioma español.

Estas noticias deben ser muy amargas para los enemigos de ¡!a trata de blancos!!

Se ha establecido una gran fábrica de tejas y ladrillo en la población de esta colonia, perfectamente montada. Su primera semana de trabajo, que fue la pasada, produjo 20,000 tejas y 5,000 ladrillos bollo para construcción.

(El Monitor, 12 de enero 1883) La colonia Manuel González Se están firmando ya por los colonos los contratos personales con el gobierno, para definir los derechos y obligaciones que contraen ambos contratantes.

Se han comprado los faroles necesarios para el alumbrado de la colonia Manuel González.

(El Monitor Republicano, 14 de enero 1883)

- 238 -

BOLETIN La colonización alemana.- El contrato Epstein.-Ventajas del contrato.-Algunos de artículos.-La economía en la sus colonización.-Una colonia cerca de la capital.--Otra colonia que se disuelve-Las malas condiciones higiénicas en los terrenos.La hacienda del Mirador.-Mal éxito de los ensayos de colonización.

La secretaría de fomento continúa siendo el departamento de Estado que da más señales de vida, planas enteras del Diario Oficial vienen llenas con los trabajos del Ministerio de Fomento que dedica en estos momentos con predilección sus trabajos a la agricultura, a la minería y a la colonización, tres puntos importantísimos para el engrandecimiento de nuestra patria.

La colonización prosigue ocupando la atención del Sr. Pacheco, quien acaba de celebrar un contrato con el Sr. Isidoro Epstein, que podemos decir, es el más ventajoso de cuantos se han celebrado para atraer la inmigración a México.

En este asunto de la colonización se han cometido grandes errores, se han erogado considerables gastos y el éxito no ha correspondido, por cierto, a los sacrificios que ha hecho la nación. En estos momentos, por ejemplo, tenemos noticia de que la colonia de Mazatepec ha concluido o está para concluir, hemos visto no ha muchos días vagar por las calles muchos desgraciados italianos que parecen sombras chinescas, amarillos, extenuados, temblando por los fríos de las calenturas intermitentes, pidiendo limosna, se nos ha dicho que éstos son colonos venidos, escapados de Mazatepec que huyen de aquel clima malsano.

En las demás colonias, como en la de Huatusco, se están gastando exorbitantes cantidades, exorbitantes para el pequeño éxito que se obtiene ...

A propósito de la colonización no dejaremos de llamar la atención de la secretaría de Fomento sobre un rumor que circula. Se dice, que cerca de la Escuela de Agricultura va a establecerse una de - 23 9 -

las colonias que viene en camino. El mal no es éste, el mal es, que según se asegura, los terrenos designados son de tal manera fangosos que siempre se ha hecho en ellos la caza de los patos, se agrega, que los colonos se abrigarán bajo casas de madera que ya están encargadas al extranjero, de manera que aquella va a ser una población flotante , y además, las casas se podrirán antes de muy poco tiempo.

El terreno pantanoso tiene que ser malsano, que producir las enfermedades palúdicas que ya bastante abundan entre nosotros, sin necesidad de aquel nuevo foco que se trata de establecer con el nombre de colonia. 40 Llamamos la atención del secretario de fomento hacia lo que piensa hacer, todavía es tiempo de poner remedio al mal. ¿Por qué si se quiere traer una colonia próxima a la capital, no se elijen terrenos sanos, secos, con todas las condiciones higiénicas que puedan apetecer nuestros huéspedes? y ¿Por qué siempre y en toda ocasión hemos de llamar al colono, para envenenarlo con las emanaciones deletéreas de los pantanos? ¿Por qué hemos de entender tan mal las leyes sagradas de la hospitalidad?

El éxito de la colonización está ahí, no hay que olvidarlo, en la elección de los terrenos en donde deban fundarse las colonias; ya sobre esto se han hecho muchos ensayos y muy conveniente es no olvidar la práctica y la experiencia.

Hemos oído decir que el lugar elegido hasta ahora para poner a los colonos alemanes que debe traer el Sr. Epstein es la hacienda del Mirador. Esta hacienda fue designada, si mal no recordamos, para alojar en sus terrenos a los colonos de Huatusco, y no sabemos porqué no se llevó a cabo la primitiva idea, acaso dependió esto de que la secretaría de fomento recibió malos informes, acerca de las condiciones climatológicas de la hacienda del Mirador. ..

Hasta ahora ha dado la casualidad -démosle ese nombreque a las colonias se les han designado lugares malsanos o poco ventajosos, o poco a propósito para los cultivos. Ha sido este error que 40

Esta es la verdad sobre los terrenos de la colonia Aldana.

-240-

ha estado a punto de hacer fracasar los ensayos que se han hecho, que ha producido el efecto de que los colonos se deserten y vengan a la capital a implorar la caridad pública.

Siempre que de este asunto tratamos; no debemos dejar de repetir que nuestras observaciones no llevan por objeto desanimar al Sr. secretario de fomento ni poner obstáculos por pequeños que sean a su idea; reconocemos que ella es de grande utilidad, de inmenso porvenir para el país, y por lo mismo nuestro deseo es que la colonización se lleve a efecto bajo buenos auspicios. A esto tienden nuestras observaciones, a indicar los males, a señalar los errores con toda franqueza a fm de que se corrijan para lo sucesivo, y aunque poco a poco, podamos realizar nuestro dorado ensueño de traer brazos a nuestra patria que nos ayuden a explotar las riquezas naturales de este privilegiado suelo. Juvenal.

(El Monitor, 20 de enero 1883) La colonización Después de copiar el Diario Oficial lo que dij irnos en nuestro Boletín del sábado, referente a la colonia de Mazatepec, de donde habrían escapado algunos italianos, agrega lo que sigue: "Como le sucede generalmente al Monitor cuando se refiere a vagas noticias, está muy mal informado acerca de los detalles que constan en el párrafo inserto. No ha concluido ni está para concluir la colonia de Mazatepec, una de las que más han prosperado por lo salubre y benigno del clima.

Algunos colonos de Barreta, cuya temperatura no les ha sentado bien, solicitaron ser trasladados a otra parte más saludable; la secretaría de fomento atendió esta solicitud y dispuso que marcharan a la colonia ' Diez Gutiérrez' en el estado de San Luis Potosí: marcharon unos, pero otros se resistieron porque no quieren trabajar; esos son los italianos que ha visto el Monitor, pidiendo limosna en las calles de la capital; no escapados de Mazatepec, sino conducidos de Barreta para trasladarse al punto designado para el cual no manifestaron disposición de continuar por la causa que hemos mencionado".

- 241 -

Copia en seguida nuestro colega de palacio lo que dijimos en otro párrafo sobre la fundación de una colonia cerca de la escuela de agricultura, y dice : "Ni viene en camino esa colonia, ni el ejecutivo ha pensado en establecerla en los terrenos que se han informado al Monitor".41 (El Monitor Republicano , 23 de enero 1883) Colonia Carlos Pacheco

La siembra de tabaco de esta colonia, situada en Mazatepec, se ha logrado de una manera satisfactoria, siendo el mejor de la comarca.

La salud de los colonos es buena.

(El Monitor Republicano, 27 de enero 1883) Complicaciones

Se nos asegura que se ha recibido en esta capital un telegrama de Puebla, fechado ayer, en el que se dice que el Sr. Sierra Méndez, inspector de colonias, salió para Cholula, con el objeto de visitar a la colonia "Femández Leal" pues parece que han surgido algunas dificultades entre los colonos y el nuevo director, quien no tiene ningunas simpatías. Dicen también que a causa de eso los empleados pretenden renunciar.

(El Monitor Republicano , 27 de enero 1883) Colonia Fernández Leal

Hemos recibido el siguiente telegrama depositado en Puebla el 28 de enero de 1883. Recibido en México el mismo día a la 1 de la tarde: De colonia Femández Leal.

Srs. Redactores del Monitor Republicano: 41

El desmentido es tajante y clásico, porque efectivamente no venia ya ninguna colonia en camino. Las familias estaban ya allí.

-242-

No existe complicación alguna en colonia "Fernández Leal".

El objeto de mi viaje ha sido el arreglar con la dirección y la comisión de ingenieros el reparto de los terrenos a los colonos que se hará en los primeros días de marzo, preparando antes en comunidad dichos colonos el terreno para siembra.

La colonia está tranquila y trabajando. Suplico a Uds. , hagan esta rectificación al párrafo de ayer intitulado "complicaciones".

Manuel Sierra Méndez.

(El Monitor Republicano, 30 de enero 1883)

BOLETIN Otra vez la colonización.-Algo al "Diario Oficial".-La colonia de la hacienda de la Ascensión-Los informes del Monitor.-Cómo estaba la colonia hace cuatro meees.-Los terrenos-El rancho del Camarón.-En qué se ocupan los colonos-Las casas de madera.Los trabajos de la Secretaria de Fomento.Utilidad de algunos de ellos.

Por más que se diga que tenemos largo resuello, volvemos a ocuparnos hoy de la colonización, apropósito de una especie de mentís que nos dio el Diario Oficial sobre ciertas sinceras advertencias que hacíamos a la secretaría de fomento por el modo como algunas colonias se están estableciendo.

Dijimos que en la Escuela de Agricultura iba a establecerse una colonia que estaba para llegar, e indicábamos, que según nuestras noticias, el terreno en que íbamos a recibir a nuestros huéspedes, es malsano. El Diario contestó cuasi enojado, que como le sucede generalmente al Monitor, estaba mal informado y que en suma no había tales carneros.

Pudiera ser que no estuviéramos del todo mal informados y esto es lo que vamos a procurar demostrar a nuestro apreciable colega.

-243-

En efecto, cometimos un ligero error al decir, por ejemplo, que en los terrenos inmediatos a la Escuela de Agricultura, iba a establecerse una colonia que estaba por llegar. La verdad es que la colonia referida no está para llegar, sino que ya está allí y se compone de varias familias que habitan una gran bodega en la hacienda de la Ascensión, que como se sabe, está a un paso de la Escuela y pertenece a ella.

Pero y bien, ese pequeño error nos sospechamos que no quita la fuerza a nuestros argumentos que tendían a poner en conocimiento del señor secretario de fomento la poca meditación con que sus empleados están procediendo al establecimiento de las colonias.

Nosotros recordamos, que según los contratos celebrados con los colonos, debían dárseles cierta extensión de terreno, instrumentos de labranza, semillas, etc. , porque el fin principal, único de tales colonias, era destinarlas a la agricultura, pues, bien, esto no ha sucedido con la colonia, aquella que está en la hacienda de la Ascensión; las familias han permanecido allí en una especie de galeras entregadas a la ociosidad.

Un amigo nuestro nos ha referido que hace unos cuantos meses le ocurrió hacer una pequeña excursión por el rumbo de San Jacinto y tuvo la idea de entrar a ver el establecimiento que en la hacienda de la Ascensión lleva el título de "hacienda modelo"; después de atravesar algunos vericuetos y lodazales que separan el camino de Tacuba del casco de la hacienda, llegó a ésta y en un extenso patio vio penetrar por una estrecha puerta a varios italianos que seguidos de sus hijos parecían retirarse del trabajo. 42 Impulsado por la curiosidad, siguió nuestro amigo a la caravana y ascendiendo por pequeña escalera, penetró a una especie de tlapanco, de inmensa galera que estaba verdaderamente tapizada por colchones de hoja de maíz, colocados uno contra otros en el suelo o sobre cajas de equipajes.

42

Pasaron muchas privaciones, pero se mantendrán unidos y perseverantes. Han sido una colonia modelo en muchos sentidos.

-244-

Allí varias mujeres con los extraños y abigarrados trajes que distinguen a los colonos hacían calceta, algunos hombres descansaban tranquilamente. Allí también, el visitante recogió los siguientes datos que como nos los contaron los contamos.

En aquel local estrecho y poco ventilado estaban aglomeradas como unas 50 familias, a las que se les había prometido distribuirles un terreno que el gobierno tenía comprado a inmediaciones de la Escuela de Agricultura, pero la distribución no era posible hacerla porque el terreno estaba inundado la mayor parte, por esto los colonos buscaban en la capital, en San Cosme, y en Tacuba, ocupación, ya como criados domésticos, ya como operarios del ferrocarril, ya en las obras y talleres particulares.

Hablando después de este mismo asunto con un vecino de Atzcapozalco, nos ha informado que el campo que el gobierno compró está situado a inmediaciones de un rancho que se llama de Camarones; ese terreno estaba inundado por las aguas de la alberca de Sancopinca y aún los ingenieros de la Escuela de Agricultura han tenido que meterse al agua para hacer la medición. La secretaría de fomento sabe que los ingenieros son de parecer que es preciso desaguar aquello para que sirva a las necesidades de la colonia, y por lo mismo, ya verá nuestro colega el Diario, que si cometimos un ligero error al decir que la colonia estaba para llegar, no lo hubo en la parte esencial de nuestra aseveración respecto a lo poco conveniente de aquel terreno para la colonia que iba a establecerse allí.

Todavía por el rumbo de San Cosme se ven todos los días multitud de domésticos italianos que van a hacer compras a la plaza, que llevan niños a la escuela, que hacen, en fin , las faenas de las casas en que sirven, la corriente italiana, principalmente al caer la tarde llega, hasta la Mariscala, esto indica que todavía no se ha procedido definitivamente al establecimiento de aquella colonia, proyectada repetimos, a inmediaciones de la Escuela de Agricultura. No es conveniente que estos individuos reciban una pensión del gobierno sin dedicarse a nada, por lo mismo nosotros aconsejamos a la secretaría de fomento que si piensa seguir impulsando la corriente colonizadora encargue previamente el estudio de los terrenos a personas

- 245-

inteligentes que todo lo preparen debidamente antes de llegar los colonos.

Si se trata por ejemplo de colonizar cerca de México, ¿por qué no se compran terrenos altos, al norte de la ciudad, y se prescinde de esos campos pantanosos del poniente, casi siempre inundados y cuyo desagüe costará no despreciables sumas?

Dijimos también en el artículo que desmintió el Diario, que la colonia se iba a establecer bajo casas de madera que se habían encargado al extranjero, tampoco en esto el Monitor ha sido mal informado, las casas de madera han llegado y están allí en la hacienda modelo, si no nos engañamos. No sabemos si actualmente, es decir en el día de hoy, continuarán las cosas en el estado en que las hemos descrito, si así es, no juzgamos conveniente que los colonos permanezcan en la Ascensión en una especie de hotel, entregados a la vita buona, recibiendo una pensión del gobierno por no hacer nada.

Es claro que ellos han venido a trabajar a México, a labrarse un pequeño bienestar debido a sus afanes, por lo mismo han de desear que se les repartan los terrenos que deban cultivar. Hemos querido hacer estas observaciones, tanto para demostrar al Diario que no es exacto que suceda generalmente, como él dice, que el Monitor esté mal informado, cuanto para llamar la atención de la secretaría de fomento, sobre lo que está pasando con la colonización.

Si aquí en México, a la vista de todos se procede así por los altos empleados de la colonización, figurémonos qué pasará allá muy lejos a donde apenas la prensa puede distinguir por la bruma de la distancia. La secretaría de Fomento, no lo desconocemos, está emprendiendo trabajos útiles al país, está procurando impulsar la agricultura, aclimatar entre nosotros los mejores y más productivos cultivos, está impulsando también de varios modos a la minería; la colonización es asunto importantísimo para nuestra patria, es la base, puede decirse, de su porvenir; por lo mismo debe atenderse a ella con afán solícito, por lo mismo deben remediarse rápidamente los defectos que se advierten en el sistema últimamente adoptado para atraer la colonización a nuestro suelo.

-246-

Siempre, repetiremos, que no queremos desanimar al señor Pacheco en las obras que está emprendiendo, deseamos sí de una manera franca que lleguen a su noticia, hechos que acaso él mismo ignora para que procure remediarlos.

El mismo Diario Oficial ha confesado que a algunos colonos de Barreta no sentó bien el clima; lo natural es que a la mayor parte no les haya sentado bien. Y esto indica que es conveniente poner más cuidado en los lugares que se destinen a los colonos, a fin de que no suceda lo que ha pasado en Barreta, en donde lo natural es que cada día disminuya el número de colonos a consecuencia de lo malo del clima.

(El Monitor, 30 de enero 1883) La colonización italiana Después de copiar el Diario Oficial un párrafo de nuestro Boletín, en el que refiriéndonos a la colonización italiana dijimos que las familias de los colonos han permanecido en la hacienda de la Ascensión en una especie de galera, y entregados a la ociosidad, nos contesta lo siguiente: "Las familias de que habla en Monitor están divididas viviendo la mayor parte en 'Merced de las Huertas ' , y el resto en la Ascensión; procurándose a todas las mayores comodidades posibles, mientras pueden armarse las casas de madera en el terreno en cuyo desagüe se ocupa de preferencia la secretaría de Fomento".

(El Monitor Republicano, 1 de febrero 1883) Colonia Carlos Pacheco El Sr. F. M. Lozano participa a la secretaría de Fomento que no ha habido novedad en la fracción de Teteles, y que los italianos trabajan con gusto y entusiasmo los terrenos para maíz.

Colonia Fernández Leal Ha quedado arreglada, según manifiesta el siguiente telegrama recibido el 30 de enero en la secretaría de fomento:

-247 -

Hoy quedan repartidos todos los útiles de campo, mañana las yuntas, y el jueves, sin falta, saldrán al campo setenta yuntas a trabajar, y se ocuparán los demás en los trabajos anexos. Nota de lo que necesitarán los ingenieros la llevo ésa: todos los trabajos han quedado definitivamente arreglados. Manuel Sierra Méndez.

Colonia Diez Gutiérrez El secretario de fomento ha recibido el siguiente telegrama de San Luis Potosí el 30 de enero: Mañana marcho llevando cincuenta y dos colonos y fondos. Hónrome participándolo a Ud. José Urrea.

(El Monitor, 2 de febrero 1883) Colonia Diez Gutiérrez La secretaría de fomento ha recibido el siguiente telegrama de Cd. del Maíz el 5 de febrero de 1883: Llegué a ésta sin novedad conduciendo cincuenta y dos colonos que recogí en San Luis Potosí y trayendo fondos allí depositados. Gobernador del Estado visitó colonia habiendo quedado muy satisfecho del estado actual de los trabajos. José Urrea.

(El Monitor, 1O de febrero 1883) El ministro de Fomento A las 4 de la tarde del 20 llegó a la colonia "Manuel González".

(El Monitor, 23 de febrero 1883) El Secretario de Fomento Llegó a la colonia "Manuel González" a las 4 de la tarde del 20, pernoctó allí y el 21 siguió para Huatusco a donde llegó a las once y media de la mañana siendo recibido por los habitantes con muestras de simpatía. A las cinco de la tarde hubo un lunch, brindando el jefe político y otras personas. Algunos niños de ambos sexos pronunciaron discursos y felicitaron al general Pacheco.

-248 -

(El Monitor, 24 de febrero 1883) Viaje del general Pacheco El oficial mayor de Fomento ha recibido el siguiente telegrama fechado el 22 en "Colonia": Señor ministro, acompañado gobernador del Estado, sale visitar escuelas colonia, mañana se dirigirá visitar lotes colonos, cuyo aspecto son de pequeños ranchos cercados. Anoche gran serenata que le dio el vecindario, y esta noche gran baile; por este motivo regresaremos a Huatusco. Señor ministro parece satisfecho del estado de la colonia que indignamente dirijo. F. Zulueta.

(El Monitor, 25 de febrero 1883) Viaje del ministro de Fomento Anuncia un telegrama remitido de Huatusco al oficial mayor de la secretaría, que el Sr. Pacheco quedó complacido del estado de las escuelas de la colonia, en la visita que les hizo el día 22; que ordenó la compra de una máquina de coser para las niñas, y premió de su peculio a los educandos. Visitó también los locales y prometió ayudar a los colonos industriales.

(El Monitor, 28 de febrero 1883) El general Pacheco El oficial mayor de la secretaría de Fomento ha recibido el siguiente telegrama, fechado 28 de febrero en Jalapa: Señor ministro acompañado de gobernador del Estado, llegó anoche, siendo recibido de un modo espontáneo y entusiasta. Por orden del ministro lo acompaño, siguiendo después a esa capital para cobro presupuesto marzo. Francisco Zulueta.

(El Monitor, 3 de marzo 1883)

-249-

Colonia "Manuel González" Con fecha 16 del actual trae las siguientes noticias el periódico que sirve de órgano a esa colonia:

Siembra.-La de trigo que se acaba de hacer en la colonia ascendió a 60 cargas y 3 arrobas.

Servicio.- Para la mayor seguridad de la colonia, ha quedado organizado convenientemente un servicio de guardias nocturnas, que harán todos los colonos mayores de 17 años y menores de 60. Habrá dos tumos diarios, uno de las 7 de la noche a las 12, y el segundo desde esta hora hasta las 5 de la mañana.

Trabajos.-Siguen los colonos con bastante actividad preparando los ·terrenos que pretenden aprovechar con las siembras de frijol y maíz.

Riegos.-Se han dado ya los que demandaban las sementeras de trigo en la colonia.

(El Monitor, 23 de marzo 1883) Opiniones sobre la colonización El Sr. Enrique Gay, escribe una carta al Eco del Pueblo de Cd. Victoria en donde expresa las siguientes opiniones sobre la colonización.

Mucho de disentible tienen esas ideas, sin embargo merecen ser conocidas, puesto que la colonización es hoy una de las cuestiones de actual interés para el país.

Dice lo que sigue el Sr. Gay: " Supe que los italianos que yo recomendé a algunos ciudadanos de esta capital fueron muy bien acogidos, lo cual agradezco mucho a los victorenses mexicanos. Pero he oído decir que dichos italianos no servían para nada, 1°. por no aceptar los - 250-

ofrecimientos hechos por unos generosos ciudadanos; 2°. por no querer trabajar. 3o. por mendigar el pan en lugar de ganarlo.

Fui inmediatamente en busca de mis compatriotas para averiguar el hecho y poner un hasta aquí a la mendicidad, si tal fuera el caso. Hallé lo que debía de ser: todos los italianos tienen empleo; si no aceptaron los ofrecimientos hechos por los filántropos que les hablaron, fue por miedo de quedarse con deudas de los instrumentos y de los terrenos que les hubieran proporcionado. De esta observación hice las reflexiones siguientes: El adelanto de las ciencias y el desarrollo de las ideas filosóficas en Europa han penetrado a tal grado en la masa del pueblo que el ánimo campesino se ocupa hoy seriamente de cuestiones y de hechos que del todo ignoraban sus antepasados.

Estos conocimientos se han fijado ya en principios en la mente del hombre trabajador produciendo, como resultado, los movimientos socialistas que agitan a Europa.

En Francia hay los comunistas, en Alemania los socialistas, en Italia los republicanos, en Rusia los nihilistas, en Irlanda los fenianos , que bajo el pretexto de reforma de ley agraria .. . luchan para reconquistar su independencia y sus terrenos.

En fin, en todas partes vemos el antiguo peón europeo, es decir, el campesino y el obrero en lucha abierta contra la sociedad, compuesta de los capitalistas y los propietarios; mas en todas partes vemos al pobre ... no sólo franquearse del último vestigio de vasallaje, sino querer subirse a una altura política y social... tan elevada, que pueda él dominar la situación y mandar mañana a los que fueron ayer sus amos .

La gente toda de Europa está impregnada de esas ideas que ya mamaron, (se podría decir) como la leche de su madre; desde la época de la revolución francesa; ideas que casi han pasado al estado de instinto y que se resumen en una palabra: Libertad.

- 251 -

Pues desempeñar a imitación oposición al

bien, colonizar a México con esta gente y ofrecerle el papel de peones como medieros o como matriculados, del sistema español del siglo pasado, nos parece en carácter y a las aspiraciones del europeo.

Tal sistema es bueno para negros o para chinos, no para la raza blanca, y creo que fracasarán todos los planes de colonización, cuando no se hayan tenido en cuenta ... los principios que profesan".

(El Monitor, 23 de marzo 1883) Las obras del ferrocarril de Huatusco Leemos en el Horizonte: "Se han comenzado los trabajos de desmonte iniciales del ferrocarril. Según nuestros informes el primer riel se clavará a principios del mes.

El cultivo de la morera El gobernador del estado de Puebla, según informe a la secretaría de fomento, ha remitido al jefe político de Cholula, para que las envíe a la colonia "Femández Leal" doscientas estacas de morera.

(El Monitor, 1 de abril 1883) Colonia "Fernández Leal".

He aquí la reseña de las operaciones practicadas en la colonia "Femández Leal", por el Sr. Manuel Calderón durante su permanencia en ella.

Obras de construcción Casi simultáneamente a la llegada de los primeros colonos el 1 de julio del año próximo pasado, y no obstante los inconvenientes que proporcionaba la estación de las lluvias, comenzaron a hacerse por la dirección de la colonia algunas subdivisiones y construcciones de - 252-

casas para alojamientos de los propios colonos. El resultado actual, respecto de estos trabajos, es el siguiente: Cuartos de seis varas de fondo por cinco de ancho, como consecuencia de subdivisiones hechas en galerones ya existentes Idem reconstruidos, blanqueados interior y exteriormente lo mismo que los anteriores, con buenas puertas Idem construidos desde sus cimientos, de seis y medio metros de fondo por cinco y medio de frente, pared de tapia, techo de tejamanil y morillo blanqueados, interior y exteriormente y buenas puertas Piezas exteriores, blanqueadas y con algunas modificaciones para habitación de empleados Total

13 16

70 2 101

Además se techaron, enladrillaron y pintaron en el interior de la casa principal, dos piezas de regular extensión, destinadas para el establecimiento de niñas. Igualmente quedó techado un local destinado en otra época al culto; y a la venida del suscrito para esta capital, se reponía el techo de la pieza que sirve para despacho de la dirección, el cual estaba amenazando ruina.

Todas las demás piezas interiores de la casa y en las que quedarán las oficinas con su distribución correspondiente, han sido blanqueadas lo mismo que los corredores, portales, etc., con las reposiciones que han sido necesarias.

Queda construido un horno grande para pan y repuesto otro pequeño para el mismo objeto, así como otro más para hacer ladrillo.

Debo manifestar a esa secretaría, que a mi separación de la colonia, se encontraba en ella toda la madera necesaria para reposición de algunos otros techos y aun para obras de carpintería.

- 253-

Caminos Quedó reconstruido en su totalidad hasta los límites de la colonia, el camino que conduce de ésta al pueblo de Tonantzintla con dirección a Cholula, y parte del que va con dirección a Puebla. Estos caminos tienen una longitud de cosa de mil cien metros, siendo su anchura de ocho y teniendo a los lados zanjas de más de un metro cuadrado.

En el trayecto del primer camino se pusieron tres puentes pequeños de madera y una canoa de cantería para el paso del paso para riegos; teniéndose a la vez la piedra necesaria para la construcción de dos puentes de cantería y rieles sobre el arroyo inmediato a la colonia, y cuyos puentes estaba la dirección para comenzar.

Además de estos trabajos fueron destruidos los accidentes del terreno en la parte del cerro, frente a la casa principal, quedando en forma de plazuela, y en cuyo lugar quedará la parte céntrica de la población, una vez hecho el delineamiento de ésta por la comisión de mgemeros.

Plantío de árboles Además de las podas de huejotes practicadas en Tenamaxtla, se hizo plantación de 3300 de estos árboles sobre las márgenes del arroyo que atraviesa parte de los terrenos de la colonia, y a los lados de otras zanjas y jagüeyes. Se plantaron asimismo 200 estacas de morera blanca y tres docenas de fresnos, no habiéndose extendido más la producción de todos estos árboles, por no ser a propósito la estación; pero la dirección tenía contratados un número considerable para hacer la reproducción de ellos en el mes actual.

En el camino que dirige de la colonia a la hacienda de la Laguna, se continúa la apertura de cepas para olivos.

-254-

Cosecha de maíz y siembra de trigo

Como al recibir las fincas de Chipiloc y Tenamaxtla donde se encuentra la colonia, no estaban terminadas en su totalidad las labores de la milpa, la dirección tuvo que dar la de segunda y aterradura a dos, tres, cuatro fanegas de siembra. Todo el producto de esta semilla procedente del traspaso de las haciendas, está cosechado y en troje calculando el que suscribe un resultado de 350 cargas, aproximadamente.

Para la siembra de trigo hubo que cortar y encamellonar alguna milpa a fin de desocupar oportunamente los terrenos, lo cual demandé algunos gastos. Esta siembra hecha por la dirección para traspasar por sus costos a los colonos que no han recibido terrenos por no estar hecha por la comisión de ingenieros ·la medición y fraccionamiento de lotes correspondientes, es de treinta y dos y media cargas, cuyo costo ya tuve la honra de hacer del conocimiento de esa superioridad.

Como parte complementaria de esta siembra hay la de una y un cuarto cargas de cebada cuyo producto vendrá siendo un recurso para la manutención de animales en lo riguroso del invierno atendida la escasez de plantas forrajeras.

La dirección comenzó a preparar convenientemente para la siembra de alfalfa en tiempo oportuno, un terreno en el potrero llamado San Antonio el grande y cuyo potrero asimismo. Se encuentra en toda su extensión con primero y segundo barbecho para siembra de maíz, cebada u otra semilla cualquiera.

Me es grato manifestar a Ud. a la vez, estar establecidas en toda forma las escuelas de ambos sexos con la dotación necesaria de estantes, bancas, libros, etc ., así como haber también talleres de carpintería y herrería.

Debo informar igualmente a esa secretaría que a los colonos primitivos, tan luego como los ingenieros terminaron la medición de lotes de a una hectárea en terrenos de riego de Chipiloc, les fueron repartidos así como los animales e instrumentos agrícolas necesarios.

A la fecha están domándose para hacer la dotación correspondiente a - 255-

los colonos últimamente llegados, los bueyes que ese mm1sterio remitió hace poco, estando también dispuestos con el mismo objeto los útiles de labranza que debe recibir cada individuo y cuya distribución sólo ha sido retardada por la falta de lotes, pues en mi Concepto el reparto de éstos es lo que debe preceder a cualquier otro género de operaciones.

Como es del conocimiento de esa superioridad, ha quedado establecida la comunicación telefónica entre la colonia "Femández Leal" y esta capital, para cuya mejora cooperó la dirección proporcionando los postes necesarios.

Me parece oportuno manifestar a Ud. que todos los colonos que se encuentran en posesión de sus primeros lotes, han concluido sus siembras de trigo después de haber preparádolos convenientemente; dicha siembra consiste en once cargas de semilla que para el efecto les proporcionó la dirección.

Libertad y Constitución. México, enero 1O de 1883. Manuel Calderón. - C. Ministro de Fomento. -Presente.

(El Monitor, 19 de mayo 1883) Mendigas italianas Dice el Correo del Lunes: "Dos mujeres harapientas de nacionalidad italiana recorren desde hace días las calles de la capital pidiendo limosna. Una de ellas lleva un chiquillo desarrapado y enfermizo ."

(El Monitor, 31 de mayo 1883) Noticias veracruzanas Del Diario Comercial y del Ferrocarril:

El ferrocarril de Huatusco. Los trabajos de esta vía férrea se han interrumpido, a consecuencia de haber atacado el vómito en Camarón a los trabajadores .

- 256-

Deseamos que, cesando la causa, pronto se reanuden los interrumpidos trabajos .

Escuelas. Hay dos en la colonia "Manuel González", una para niños a la que concurren 60; y otra para niñas, concurrida por 50.

Colonia Fernández Leal

El secretario de Fomento recibió este telegrama el 29 del pasado: Me es grato participar a Ud. , que hoy concluyó el corte de trigo, calculándose el producto de la recolección en unas quinientas cuarenta cargas aproximadamente. Eduardo Olvera.

(El Monitor, 10 de julio de 1883) Los colonos italianos

Dice la Gaceta de Orizaba: "Decididamente no ponemos mano en cabeza que no nos salga tiñosa; pensó en traerse al país gente laboriosa que explotara la riqueza de su suelo, y no se le ha hecho más que proveemos de holgazanes que se empeñan en vivir del fruto del trabajo ajeno. Hombres sucios y perezosos, mujeres harapientas, niños desnudos que piden limosna a todas horas y en todos los tonos, esto es lo que vemos en Orizaba, como resultado del proyecto de colonización."

(El Monitor, 31 de julio 1883) Colonias El Día, nuevo periódico de Puebla dice:

"De las tres que hay en el Estado formadas de familias italianas, dos son las que prosperan con alguna rapidez, que es la de Mazatepec y la de Teteles en el distrito de Tlatlauqui.

Mazatepec tiene un clima parecido al de Orizaba y sus terrenos son de una feracidad prodigiosa, donde se cosecha el noventa y cinco por ciento sin temores de las intemperies destructoras en estío.

- 25 7 -

Teteles es un pequeño paraíso donde la tierra produce los frutos de la zona templada y los de la fría, y donde el clima es benigno a la salud, como lo es también en las tierras de Mazatepec.

Allí se produce el café, el cacao, la vainilla, el tabaco, el arroz, la caña para azúcar, el ramié o seda vegetal, el maíz, la cebada, el frijol de todas clases, el arvejón, la haba, el garbanzo, la uva, la aceituna y una larga colección de frutas suculentas.

Los italianos establecidos en la tierra de este Estado tienen la perspectiva de un lisonjero porvenir. Pero los establecidos en Chipilo tienen que trabajar mucho la tierra para ganar un mal sustento.

La tierra del lugar es demasiado pobre, reseca, sin arborecencia y expuesta a la intemperie, porque ninguna colina la cubre de los vientos del Norte que son peijudiciales en el valle Sur de esta capital.

Los naturales del país, acostumbrados a trabajar mucho y a comer pan de maíz, sujetándose a un jornal muy reducido, no pudieron permanecer en Chipilo por falta de elementos de vida y bienestar.

Las familias italianas que se alimentan de otro modo, toman carne, leche, pan de trigo y algo de alcohol, van a pasar muchas privaciones y penurias, porque las tierras del lugar no ofrecen porvenir a los colonos."

(El Monitor, 19 de septiembre 1883) La colonia de Teteles Por primera vez se celebró en esta naciente colonia el aniversario de la independencia nacional, conmemorando el hecho con una inscripción puesta a una útil mejora material.

Telegrama depositado en Tlatlauqui el 17 de septiembre 1883.

C. Ministro de Fomento:

- 258 -

En recuerdo del glorioso grito de independencia que hoy se solemniza, acordaron los colonos de la fracción de Teteles que se coloque en la presa que conduce el agua a la plaza de la misma, una piedra que lleve esta inscripción: "Presa Juan Méndez". Esta obra fue construida con fondos del ministerio de Fomento, siendo director de la colonia el C. Félix A. Zavala.

Lo que tengo la honra de comumcar a Ud., para su conocimiento. Félix A. Zavala.

(El Monitor, 23 de septiembre 1883) Colonia "Fernández Leal" He aqui las noticias que tomamos del periódico que sirve de órgano a la misma: "Siembras.-Según ya tienen noticia nuestros lectores, las de esta colonia presentan la perspectiva de una magnífica cosecha.

La morera blanca.-Con empeño ha encargado la dirección de la colonia al de cultivos de la misma, su especial atención a procurarse cinco o seis mil estacas del árbol con cuyo nombre encabezamos estas líneas, para que sean convenientemente plantadas y repartidas a los colonos, con objeto de dar gran impulso a la nueva industria de la sericultura, para la cual se prestan notablemente las condiciones climatéricas de "Fernández Leal".

Olivos.-Todas las estacas de dicho árbol, que en número de 735 ha remitido la Secretaría de Fomento, se encuentran ya plantadas, y en su mayor parte podemos asegurar que se han logrado.

Viñedo.-Hasta el momento de entrar en prensa nuestro periódico existían plantadas en el viñedo de la colonia y bajo la hábil dirección del Sr. Miguel Barea y Villegas, práctico en la materia, muy cerca de cinco mil parras de uva de Burdeos."

(El Monitor, 5 de octubre 1883)

- 259-

Defunción El Sr. José Fulcheri. Desde la mañana de ayer se encontraba gravemente enfermo, y en la tarde supimos con pena que los médicos que lo asistían lo habían desahuciado. En efecto, ayer tarde ha sucumbido a una penosa enfermedad. Que la tierra le sea leve.

(El Monitor, 9 de octubre de 1883) Colonia "Manuel González" El periódico que sirve de órgano a esta colonia, trae en su último número las siguientes noticias:

La casa dirección.-Ya toca a su término la construcción de este edificio que será el primero de alguna importancia arquitectónica con que cuente la colonia. Dentro de pocos meses quedará en perfecto estado de servicio.

Cosechas.-Con gran entusiasmo se preparan nuestros colonos a hacer la recolección de sus respectivas cosechas, de las que obtendrán en mayor cantidad, maíz, tabaco, café, arroz y algunas otras producciones de menos importancia. Sin la deplorable visita de la langosta, las cosechas de este año hubieran sido abundantísimas.

Prórroga.-El general Carlos Pacheco ha concedido prorrogar, por 6 meses más las ministraciones a los colonos establecidos últimamente.

(El Monitor, 16 de diciembre 1883) Huatusco Dice el periódico que sirve de órgano a la "Colonia Manuel González" establecida en Huatusco, que aquellos vecinos se encuentran sumamente alarmados con motivo de la depreciación que ha sufrido en estos últimos días la moneda de níquel.

- 260-

Agrega el mismo periódico que una situación semejante es insoportable. Ciertamente, lástima que el gobierno general no quiera ver claro en este asunto.

(El Monitor, 30 de diciembre 1883) Colonia "Fernández Leal" Del periódico que sirve de órgano a esta colonia y que lleva el mismo nombre, tomamos las siguientes: La moneda de níqueL-Sin embargo de las disposiciones que ha dictado el gobierno de la Unión para normar la circulación de la moneda de vellón, el comercio de este distrito continúa rechazándola, siguiéndose con este movimiento graves prejuicios a las clases pobres de sus habitantes. Bueno sería que las autoridades locales hicieran respetar las disposiciones mencionadas a fin de remediar la actual situación.

Trabajos.-Concluida en esta colonia la tapa de trigo, los colonos van a emprender desde luego la preparación de los terrenos para la siembra de frijol y maíz de temporal.

Arboleda .-Aprovechando la estación propicia, la dirección de esta colonia ha ordenado la plantación de árboles en las calzadas, carriles y linderos de la última.

Molino.-Ha comenzado a funcionar el motor de que ya tienen noticia nuestros lectores y que es de la propiedad del colono Pietro Petrilli.

(El Monitor, 9 de enero 1884) Colonia "Fernández Leal" Acerca de esta colonia, da las siguientes noticias el pequeño periódico que le sirve de órgano:

- 26 1 -

"Preceptores.-Fueron nombrados por la Secretaría de Fomento los señores Manuel Pastor y Matilde Azcárate, para cubrir respectivamente las vacantes de preceptor y preceptora de la colonia que quedaron por renuncia admitida de los señores Ángel Bonilla y Piedad Cara.

Lluvias .-Muy abundantes fueron en el distrito de Cholula el mes pasado. El día 8 cayó una granizada que inspiró serios temores a los agricultores de estos contornos; afortunadamente en la colonia fue ligera y no causó ningunos perjuicios. El día 11 llovió sin interrupción durante sus 24 horas.

Salubridad.-El estado salubre de la colonia durante los meses de agosto y septiembre próximos pasados, fue inmejorable: no se presentó ni un solo caso de enfermedad grave.

Plantíos.-Se han pedido por la dirección de esta colonia a la Secretaría de Fomento 3000 estacas de morera blanca, 2000 de olivo y 12000 sarmientos de vid, a fin de aumentar los plantíos con que ya cuentan."

(El Monitor, 30 de enero 1884) Los mendigos italianos El Sr. alcalde municipal, L. M. Alcolea, ha señalado ocho días de plazo a los italianos separados de las colonias que recorren las calles de la ciudad, para que cesen de pedir limosna, en la inteligencia de que serán recogidos y conducidos al hospicio, donde tendrán lo necesario para su subsistencia mientras no se ocupan en algo útil.

(El Monitor, 2 de febrero de 1884) Mendigos Italianos De la Voz de México, tomamos lo siguiente: "En el puerto de Veracruz se les ha señalado ocho días para que pidan limosna, en la inteligencia de que después han de ser - 262-

recogidos y conducidos al hospicio, mientras encuentran algo útil que hacer."

(El Monitor, 7 febrero 1884) Huatusco Del periódico que sirve de órgano a la colonia "Manuel González", tomamos las siguientes noticias, que el colega trae con fecha 8 del actual: "Fuentes públicas. -Se están construyendo dos en el atrio de la iglesia parroquial de esta ciudad, y sabemos que en tomo de la misma iglesia se va a construir próximamente una magnífica calzada con su respectiva arboleda de uno y otro lado.

Esta interesante mejora se debe a la iniciativa del actual jefe político del cantón, Sr. coronel Fernando Merino.

Cambio de personaL-Por disposición del H. Tribunal Superior de Justicia se ha hecho cargo del juzgado de primera instancia de este cantón, el Sr. Lic. G. Angeles, en sustitución del Sr. Lic. García y Sedas que lo servía.

Igualmente fue nombrado secretario de esta oficina el apreciable joven Enrique Femández.

Nuevo profesor.-Lo es de la academia de música que sostiene el Ayuntamiento de esta ciudad, el aventajado filarmónico amigo nuestro D. Rómulo Femández.

D. Conrado Chavero. -El apreciable caballero con cuyo nombre encabezamos este suelto se encuentra en nosotros en calidad de visitador de la colonia.

Colonos franceses .-Es muy probable que ingresen a esta colonia 1O familias francesas, traídas por el apreciable ciudadano de esa nación D. Carlos Broher.

(El Monitor, 23 de febrero de 1884) - 263 -

Los colonos italianos Con este rubro leemos en La Voz de San Luis Potosí, del 21 lo que sigue: "Un sinnúmero de los que, por orden de la Secretaría de Fomento, vinieron a establecerse en terrenos del estado de San Luis, han desertado de la colonia y se hallan en Tampico mendigando la caridad. Sabe el Semanario, periódico que se publica en ese puerto, que la mayor parte de los referidos colonos habían estado con el mismo carácter en varios puntos de la América del Sur, últimamente en los Estados Unidos, donde fueron enganchados para venir a nuestra patria."

(El Monitor, 27 de febrero de 1884) Colonos franceses Anuncia el periódico que sirve de órgano a la colonia "Manuel González", que próximamente deben llegar a esa las familias francesas cuyo establecimiento solicité y obtuvo el Sr. Carlos Broher.

(El Monitor, 21 de marzo 1884) Los colonos italianos Es de la Revista de Monterrey el siguiente suelto, en que se revela lo mal que ha desempeñado el gobierno su patrocinio con los colonos venidos a la República. Deseáramos por el honor del país que no fueran ciertas las quejas de dichos colonos, porque ellas no pueden dejar de tener eco en el extranjero, e impedir la inmigración en la República.

Dice el colega: "Los colonos italianos.-Antier llegaron a nuestra capital unos 25 colonos italianos procedentes de la colonia establecida en Valle del Maíz por el coronel Urrea, y patrocinada por el Gobierno Federal. Estos desgraciados que componen 7 de las 60 familias que contratados por los agentes de la colonización constituían la colonia de Valle del Maíz, se quejan amargamente del gobierno, de sus -264-

agentes y en particular del coronel Urrea, jefe de dicha colonia.

Refieren que ninguna de las promesas que les fueron hechas ha sido cumplida; padecieron hambre, y al fm cansados de sufrir, se vieron en la necesidad de abandonar la colonia, ahora reducida a 1O ó 12 familias. Después de trabajar durante seis o más meses en la preparación y siembra de las tierras, veían al fin fructificar la semilla, pero por motivos que ignoran y que probablemente ignorarán siempre, un día, amanecieron destruidos sus sembrados, pues en la noche anterior unos 300 caballos escuálidos de hambre habían pastado en las milpas de la colonia, causando un destrozo irreparable. La miseria empezó y durante siete meses se hizo duramente sentir para estos colonos; ocurrieron al coronel Urrea en demanda de socorro, y sólo merecieron brutales tratamientos de este personaje.

Ya no era posible la vida en tales condiciones; el poco dinero que con ellos habían traído al venir al país, se les había agotado y sólo la miseria se presentaba ya a su vista. En estas circunstancias, resolvieron como lo habían resuelto con anterioridad muchas otras familias de la colonia, abandonarla y dirigirse a los Estados Unidos, sabedores que ahí se protegía a los emigrantes trabajadores.

Al llegar a esta población, nuestro amigo Carlos Plazzini, se propuso detenerlos, ayudándoles pecuniariamente mientras conseguía su colocación. El Sr. Pedro Cantú, rico hacendado de Cadereyta, acaba de pasar un contrato de diez años con ellos, y creemos que a más de haber hecho una buena acción, ha hecho un buen negocio . Por primer año del contrato, D. Pedro Cantú les da tierras, agua, avíos y alimentos hasta que los productos de la tierra cubren sus necesidades, y durante los tres primeros años todos los frutos de la tierra que cosechan serán exclusivamente para ellos. Del cuarto año en adelante, el hacendado percibirá la tercera parte de las cosechas y un abono por los adelantos hechos a los colonos en el primer año.

Sabemos que D. Pedro Cantú se propone traer las familias que aún están en el Valle del Maíz. Mucho tenemos que felicitar al agricultor inteligente de que nos ocupamos, y creemos que los demás debían procurar seguir el ejemplo. Por ello recogerán óptimos frutos y

- 265-

habrán merecido mucho del estado de Nuevo León. Brazos para la agricultura, he aquí nuestra salvación." 43 Es de desear que el ejemplo dado por el Sr. Cantú encuentre imitadores entre nuestros hacendados, porque ellos y sólo ellos podrán hacer florecer la agricultura de nuestro país, aprovechando los brazos de los colonos abandonados por el gobierno y atrayendo a otros emigrantes extranjeros. ¿De un gobierno que no paga a sus empleados en cuatro meses, puede esperarse que atienda a los colonos según las promesas que les hizo? Indudablemente, no. Por honra de México, no más colonos, si el gobierno ha de contratarlos.

(El Monitor, 1O de julio 1884) El Sr. Martucelli Dice la Patria: "Contra los rumores desfavorables al gobierno de México que habían hecho circular a propósito de la partida del Sr. Ministro de Italia, se sabe ahora que ésta tiene por causa el nombramiento del Sr. Martucelli para ministro de Italia en Brasil."

(El Monitor, 14 de agosto 1884) Renuncia del Secretario de Fomento El Diario Oficial publica las siguientes comunicaciones: Secretaría de Estado y del despacho de Relaciones Exteriores.- México. -Departamento de cancillería.

"El Congreso del estado de Chihuahua ha declarado que he sido electo Gobernador Constitucional del mismo Estado, para el próximo cuatrienio. Esta circunstancia me obliga a suplicar a Ud., que se digne presentar al Sr. Presidente de la República la dimisión que hago del cargo de Secretario de Fomento con que se dignó honrarme.

Ruego a Ud. , al mismo tiempo, que se sirva manifestar al primer magistrado de la nación cuán profundo es mi reconocimiento hacia él por la confianza que en mí depositara, y por las muestras

43

Aquí estaría el origen de varias familias que hoy gozan de grande prosperidad en el estado de Nuevo León.

- 266-

repetidas de consideración con que me ha favorecido durante el desempeño de mi encargo.

Libertad en la Constitución, México, agosto 27 de 1884.Carlos Pacheco. -Al Subsecretario de Relaciones. -Presente.

Secretaría de Estado y del despacho de Relaciones Exteriores.-México.-Departamento de cancillería.

El Sr. Presidente, a quien di cuenta del oficio de Ud., de hoy, en el que renuncia a la Secretaría de Fomento, en virtud de haber sido electo Gobernador del estado de Chihuahua para el próximo cuatrienio, se ha servido aceptarla, atendiendo a tan poderoso motivo; y me encarga dé a Ud., las más sinceras y expresivas gracias en su nombre, por los muy importantes servicios que en la Secretaría que ha estado a su digno cargo, ha prestado Ud., a la República. Libertad y Constitución. México, 27 de agosto de 1884.-Femández.---Sr. general D. Carlos Pacheco, etc., etc."44 (El Monitor, 31 de agosto 1884)

En el último grupo -el de Chipilo- también hay un bautizo en la parroquia de Orizaba. Es del 30 de septiembre de 1882

44

La recopilación de noticias termina para nosotros con la de la renuncia del general Pacheco. Era el alma de toda la empresa de la colonización. D. Porfirio Díaz, contra lo que comúnmente se piensa no continuará el proyecto. Esta empresa había sido obra de D. Manuel González y del general Pacheco.

- 267 -

A tut ti

Sig. Pa·cposti Vomunali

rn...

ll troppo f Ul'lt l :u st tlci Cl\ "1 111 CUI ~ · prc ' lll \h t l 111 tflh: -ct ' l. 1". fli ' IIJ i utli ulu a I>C~ tr uti il pa.s.s:. porto I>C I 1' Amene,\ :dlv opo dt cmign u'C., t\drlu cuelo d t IY\lr • ~iU rcalix7.állJ il 1t fl · no tmportn pe] "· i ;~i o nJt.'(.ha uk la "'l' tHiit.a rli tu t il 1 ru mo hilinrc. 1..: 1\i fl\' Crc oltr n.cci;, to 1 ll'unpr th t ~ 1 • pt ' l' t:oCwcl u il ~ · 11 10, )JCT lo JHÍI 111 C pt..el '' Í C:Í u i •t•n rn ~ iu 1 . ul lu :¡u dl'II" IUlhar : cd llo J>O tll ovvia l1 IJ\ · dt ~C3 ~t tu .\ roen ·· a.u..&. rtl a ta1t tn ts ut'C, vva.u z1 tAii SflC"' pri ma 111J0t tJ\

d' II IVItJ\

' j

::>i¡¡. l'rc¡•••ti (;¡,.

.. n.

sfcm ti• cow-

nll<· t rc Cl si ,¡, nuu :db Cl ' lll)ll l :t ctit d1 :1:! ; 111 11. · ,, •tU Hi dt dlt' 1l cu .. u• ""'' U4" 1 :j 3tHI I COM.J'Í Z. Iomdt ••ud tc. to iunMú • p c r o nu cw1 • P'"' IJllJll' • l'!': ' '"•la 1"-'' uqnt· l•l.hht.t od ·1 \ ll.IU tnd 1WnJ t.>et •1 • ,•vcutu:\ lt 1 Oi g'u c rrn ri no . 11' • rl 1 3~ . 11111 t' &:'1}11 .. 2: eu\C.:llh'H · wl : •(Uell' e¡ _o •htk.•rulc u 111 qu . l n te rrt!l r t ' IH I r 7.10U(' lll A tUt'll\.\ allt: ¡.r..:~t:lt.liUUI \lgt• ll t l I U • !Ut -w 11 u n iu. fl, n.~ :ar.:;i i11 Amcnc:t :dio •wopo rh ·w1 g t ut· .l u\l~c.. n1• d · ¡to lt·t u tlc •w l c d .¡:ta "4 u n CC•' -..•ol\ l ltt rb ll'1. r. V:tpit:u•:tlo ' lu i pt"(' ..<'ll 1r a nalog. tlum,ud,, chn·tt. t di' Ct·t el'>-(.1 t. r. ~1 11 11 '4. t u 1 ·Hu tld'c. '\ del pac . co u cui r htcdr lo . vmcolo ctt.'l la t:1l u hu w1' .\ u... tr .. tc., cloc utut·n t..u trl tlla ooll:\ ti• clua t"lLZt ue: rl 1 (\p Co. tuoth·..tt.a tL 11~• llt..'C •.... •q t. •~ uvnchc con m' p t v c.·hc 111 Aw ric."\ saL.f'\'rl, m.

~ ~ l'Stc nt1 ~

u on zz. ZIUIU el. p.u"t

rl cl ri U11 041t\to :\(in i:stc íO •iUC t" i. r. Capit a uato Btle11l.' In popol:uionc

e

ontlc

csscrc :L!\ticurati ' eu nc

¡\.5!fll n lO

d4.11A

· ionc par 1<> q ualc

pu dll lll

~el m cd c~~nou lcm¡ ' J"-'' ''UI I':t c~ t u uc.l io rcudcrla llV\'Ol'ti ta cl1..s c rUl gLlnd o dO\'ril , 011 ¡, ta la · sa 10dt · re d t:ut utu t... u t '"' cln qu~t' 1. r. ,\ 1 r1 t:', po l i tw~ Ot~rrtoaalr. pcr tutti fth rin,, tr ·· t. t ,·,un¡ut ' •1• ~! u •. ,

Trento, <!,

IJ n l.n ·

1>><11' l. ll

apilAn ato l> i •tr

•tlnal!'

Ncgri.

Circular sobre emigración enviada a todas las autoridades municipales en 1881 (Archivo di Stato-Trento)

- 268-

SECCIÓN SEXTA De México a los Estados Unidos Una entrevista

Habla un emigrante l. De Trento a Veracruz

El pensamiento de emigrar a América con toda mi familia me había venido a la mente desde los primeros tiempos en los que se hablaba de ello con entusiasmo en nuestros pueblos, y a medida que llegaban buenas noticias de allá, yo acariciaba con alegría este pensamiento y fundaba sobre él mis más queridas esperanzas. Llegó el día en que hallándome apurado económicamente más que de costumbre, me vi forzado a pasar a la acción, pero, un hermano mío me disuadió francamente, con razones a las que tuve que rendirme. 45 Pero hacia el final del año 1881 , mi hijo mayor regresó de unos trabajos públicos realizados en Hungría y volvió a hablar repetidamente del asunto a toda la familia. Nos convenció de que emigrar a América era para nosotros el mejor partido que se podía 45

El anónimo entrevistado , aunque de lengua italiana, era súbdito de la monarquía Austro-húngara que extendía sus fronteras pocos kilómetros al Sur de Rovereto, casi a orillas del lago Garda. La región pasará a poder de Italia en la Primera Guerra Mundial. El 4 de noviembre de 1918, las tropas italianas entraron a Trente. El tratado de Versalles de 1920 fijará la frontera en el Paso de Brennero. El 29 de enero de 1948 la Asamblea Constituyente de Roma dio al Trentino-alto Adige la categoría de Región autónoma, con Trento como capital Cfr. Bonifacio Bolognani, A courageous people from the dolomites (The inmigrants from Trentino on U.S .A. trails), Trento, 1981 , donde hay abundancia de datos sobre historia, características y emigración de los tiroleses, especialmente hacia Estados Unidos.

- 269-

tomar, porque como no teníamos terreno suficiente para estar ocupados todo el año habríamos tenido que vagar de aquí para allá en busca de trabajo, expuestos a gastar en viajes y en enfermedades las pocas ganancias hechas, mientras que en América habríamos podido trabajar juntos en la colonia y ahorrar alguna cosa para el porvenir.

Estos y otros motivos terminaron por convencerme plenamente, y apenas se presentó la ocasión, nos comprometimos con un enganchador, y de inmediato dispusimos todas nuestras cosas para el viaje hacia el Brasil. Vendimos bastante bien la casa y el escaso terreno, así como los muebles que no era necesario llevar con nosotros. Y cuando ya todo estaba listo para el viaje, por sugerencia de una persona que parecía sensata y experta en estos asuntos, cambiamos de plan y nos decidimos a partir para México, de donde llegaban noticias más halagüeñas .46

- ¿Y los gastos para el viaje?

- En cuanto a esto, se había convenido que nosotros pagaríamos de nuestro bolsillo todos los gastos hasta Génova y que de Génova hasta la colonia, se encargaría el gobierno mexicano, mediante el depósito de 80 francos por persona. 47

-¿Y cuándo partieron?

46

Había toda una campaña en favor y en contra de la colonización a México. El Diario Oficial de la República Mexicana con fecha 23 de febrero de 1882 - un día después de la llegada al puerto de Veracruz de nuestro héroe - consigna un reconocimiento a los periódicos que defienden la empresa: "Por los últimos vapores llegados a Veracruz, hemos recibido numerosas tiras de periódicos italianos que se ocupan de fomentar la emigración de sus compatriotas a México... Entre los artículos a que nos referimos merecen especial recomendación los de Il Movimento de Génova, 11 Monitore de Roma, é Il Raccoglitore de Rovereto (Tiro! austriaco); especialmente el último se ha hecho acreedor a nuestra gratitud por la energía y buen acopio de razones con que defiende a México y a su gobierno: .. " Diario Oficial , 25 de febrero de 1882 en J.B. Zilli, Italianos en México, Ediciones San José, Xalapa. 1981. pág. 206.

47 Los periódicos de oposición hacían un escándalo sobre el cobro indebido que se hizo a los emigrantes. El embajador en Roma explica el porqué de la cuota extra que debieron pagar y cómo no consideraba práctico el reembolsarles. (Cfr. Italianos en México pág. 141 y Diario Oficial , 17 de marzo de 1882 en Italianos en México , pág.

214, nota) El entrevistado anónimo no presenta queja sobre este asunto.

- 270-

-De Trento partimos la mañana del día 12 de enero de 1882. Ese día yo lo llevé siempre en la mente y en el corazón. Me acuerdo cuánto sufrimos al separamos del pueblo natal y cuánto nos dolió la despedida de los amigos y de los parientes que tanto nos querían. La tarde del día 15 del dicho mes llegamos felizmente a Génova, donde, según lo convenido, se habían reunido muchas otras familias provenientes del Piamonte, del Véneto y del Trentino, dispuestas a partir con nosotros.

-¿Cuantos eran en total?

- Se nos dijo que éramos en total 1874 personas, incluidas las mujeres y los niños. Y después yo pude verificar varias veces ese número. 48

-

¿Dónde se hospedaron esa tarde?

- El enganchador había preparado varios albergues en la ciudad, antes de nuestra llegada, y había previsto nuestro mantenimiento hasta el día del embarque. Al día siguiente dimos un paseo por la ciudad de Génova y fuimos hasta el puerto, donde estaba anclado un grandísimo barco de vapor llamado "Messico", que estaba destinado para transportamos a aquel lejano país.

-¿Se subieron de inmediato en aquel barco?

-Nos tocó embarcar la tarde del 18 de enero. Y el 19 por la mañana, poco antes de que se alzara el ancla y se diera la señal de partida, unos señores que decían ser de la Comisaría, nos mandaron bajar y volver a los albergues, hasta nuevas órdenes.

-¿Por qué?

- Diré porqué. Aquel barco había servido para transportar a América carbón fósil, y los marineros, pensando que nosotros los emigrantes éramos cosa de poca monta, no se tomaron la molestia de limpiarlo.

Apenas subimos lo hallamos tan sucio que nos daba asco y ya muchos 48

Los documentos y la prensa oficial en México hablan de 1513 personas (Italianos en México , pág. 205).

- 27 1 -

protestaban contra el enganchador que nos echaba en medio de tanta porquería. No sé de qué manera, esas quejas llegaron a oídos de las autoridades de la ciudad que, habiendo verificado el asunto, pusieron el remedio.

-¿Fue buena providencia?

- Sí, en verdad, sobre todo si se piensa que en medio de tanta suciedad nosotros habríamos tenido que estar casi un mes entero, y que entre los emigrantes había mujeres que tenían necesidad de toda atención.

-¿Cuándo volvieron a bordo?

- Cuando todo estuvo en orden, como querían aquellos señores, o sea, la tarde del 26 del mismo mes. N os reunimos otra vez en el malecón del puerto, y a medida que se llamaba a cada familia por su nombre, se entraba en el barco. Cuando todo estuvo listo, se dio la señal de la partida. Todos nosotros estábamos sobre la cubierta, y luego de haber saludado con gritos y con señas a toda esa muchedumbre bullanguera que nos despedía desde la orilla, pensamos en acomodarnos lo mejor que se podía en los lugares que nos asignaban los directores. 9 49

El 30 de diciembre de 1881 escribía el embajador mexicano en Roma : "No creo que se presente ya ningún inconveniente para la salida del vapor ' México ', que partirá de Génova el 16 del próximo enero, conduciendo 200 familias de agricultores embarcado, por Rovatti y Cía. , y 100 por Rizzo" (Italianos en M~!ico , pág. 155). El 15 de marzo el Diario Oficial da cuenta de la salida del vapor "salida que se verificó el 16 del mes pasado". Pero parece que hubo problemas. Estuvo personalmente don Juan Sánchez Azcona para despedir a los emigrantes. Los "problemas" eran causados por los "agentes de emigración" coludidos con la policía del puerto de Génova. Sobre este punto hay bastante información en la correspondencia del embajador. (Italianos, pág. 134-155). Don Juan Sánchez Azcona, embajador de México en Roma, escribe lo siguiente el 26 de agosto de 1881: "No se han limitado a esto los enemigos de la emigración a México.

Persuadidos de que sus esfuerzos cerca del gobierno italiano para que ponga obstáculos a la salida de la expedición, son ya enteramente inútiles, se han dirigido a las autoridades austriacas, sabiendo que en el Tiro! hay un buen número de familias de agricultores que desean emigrar a la República. El Raccoglitore, periódico de Rovereto, que se ha manifestado siempre favorab le a la colonización de nuestro país, publicaba en su 4a. página un aviso anunciando la salida del vapor Atlántico -272-

-¿Sufrieron mucho al principio?

- ¡Mucho! ¡Cuántos esfuerzos! ¡Cuánto bamboleo! Los que estaban habituados al mar se reían de nosotros y nos consolaban diciendo que en pocos días terminarían aquellas molestias. Y así fue. En todo el viaJe por el Mediterráneo no sobrevino la gran calamidad que se temía.

-¿Y cómo pasaban el tiempo?

- Ustedes se lo pueden imaginar. Por la mañana uno salía de la cabina y subía a cubierta para ver el tiempo y sobre todo la salida del sol. Luego los hombres se reunían en chorchas: unos jugaban, otros charlaban y había algunos que se la pasaban haciendo cálculos sobre las futuras ganancias que habrían de ahorrar en la colonia. Los jóvenes bromeaban, reían y fumaban para distraer el aburrimiento; las madres atendían a sus niños, y las muchachas un poco cosían con la aguja, y otro poco coqueteaban con los muchachos y con los marineros .

Después de la caída del sol, que era otro espectáculo nuevo e imponente para todos los pasajeros, bajábamos para descansar.

-¿Y la comida?

- En las horas fijadas se nos distribuía la ración, que para decir la verdad, no era propiamente de lujo, pero era más que suficiente para nuestras necesidades y costumbres. Nunca sufrimos de hambre en todo el trayecto .

-¿Cuántos días estuvieron en el Mediterráneo?

- Exactamente tres días. La tarde del 30 de enero estábamos en el estrecho de Gibraltar. para Veracruz y las condiciones con las que los agricultores tiroleses pueden hacer el viaj e. En su último número publica el suelto que acompaño, marcado con el No . 2 por el que verá Usted que las autoridades austriacas, han prohibido la inserción del aviso. Esto no evitará que varias familias de esa provincia vayan a México, pues no pudiendo ser impedido su viaj e a Italia, aquí se embarcarán sin obstáculo alguno".

(Cfr. Italianos en México, pág. 11 0). Véase también el opúsculo L' emigrazione italiana al Messico, gennaio 1882, enviado a todos los municipios del Trentino y editado por la casa de navegación Rovatti y Cía.

- 273-

- ¿Le tocó ver la ciudad de este nombre que esta situada en el extremo Sur de España?

-No. Ya era de noche. Y apenas salidos del estrecho nos hallamos de inmediato en el Océano Atlántico. El barco avanzaba majestuosamente.

-

¿Se detuvieron en algún otro lugar?

- Sí, el 17 de febrero llegamos frente a la isla de Santo Tomás y aquí nos detuvimos . Tenían que revisar la maquinaria del barco y abastecerlo de agua potable y de carbón. El 20 de febrero el barco continuó su viaje.

-¿Hubo algo de particular en medio del océano?

-El cielo arriba, el agua abajo, y ninguna otra cosa en absoluto.

-¿No tuvieron borrascas?

- Tuvimos una que duró tres días. Nosotros estábamos llenos de temor, pero los marineros, acostumbrados ver mucho peores, nos daban ánimos y nos decían que era una tempestad sin importancia.

-¿Cómo andaban las cosas en cuanto a salud?

- Pagado el tributo de los primeros días, las cosas procedieron bien.

Durante el viaje murieron 34 personas, la mayor parte niños. Para ser sincero debo decir que muchas de esas muertes fueron debidas a incuria de las madres, que no querían llevar a los niños a cubierta y respirar un poco el aire más sano y más fresco, especialmente por la mañana. Por lo demás, en el barco había un médico que atendía solícito cualquier llamada y había una especie de farmacia que contaba con los medicamentos más ordinarios. También hubo nueve nacimientos, así que hechas las cuentas, el número primitivo de emigrantes se redujo a 1849.

- 274-

2. En V era cruz. Estancia en Orizaba.

-¿Cuantos días se necesitaron para llegar a México?

-

El 1o de marzo estábamos en el puerto de Veracruz. 50

- ¿En total fueron 29 días de viaje, excluidos los tres días que se detuvieron en la Isla de Santo Tomás?

- Así es. Al salir del barco nos subieron en una barcaza accionada por remos, que en tres viajes nos pusieron a todos en la orilla. Allí se había reunido un gentío que nos recibió con muestras de alegría, de cortesía. Muchos se acercaban y nos preguntaban sobre nuestro viaje.

Y nos habría gustado saborear más aquel momento de consuelo, pero nos lo impidieron.

-¿Quiénes?

- Soldados que llegaron por orden del gobierno. Estos nos formaron y nos llevaron a un gran cuartel que había sido destinado como alojamiento para nosotros . Nos metieron como manada de ovejas, sin distinción de sexo ni de edad. No había ni una cama en que recostarse, ni una silla en que sentarse. Cuando cayó la noche tuvimos que acostamos en el suelo y hacemos una almohada con nuestros equipajes. Al día siguiente a cada uno de los emigrantes se nos dio medio peso mexicano, o sea un florín de los nuestros, para que cada uno comprara sus provisiOnes.

-

¿Estuvieron encerrados allí hasta el día siguiente?

- Por la mañana nos dieron libertad para salir, con la condición de que todos regresaran al cuartel por la tarde, y de que ninguno fuera a dar motivo de queja a la población. 51 50

La llegada al puerto de Veracruz fue exactamente el día 24 de febrero de 1882, luego de 27 días de navegación . (Italianos, pág. 205).

51 No menciona la epidemia de sarampión entre los colonos y que fue motivo de mucha preocupación para el gobierno mexicano . Léase el largo telegrama de don Manuel Sierra Méndez al Ministro de Fomento : "Doctores que visitan la colonia informan que por aglomeración gente a bordo, se desarrolló epidemia de sarampión - 275-

-

¿Les tocó ver las maravillas del puerto de Veracruz?

- Ni yo, ni mis compañeros, advertimos alguna cosa especial. Si no se tratara de un puerto tan importante aquello se reduciría en poco tiempo a una barriada de poca monta. Tres días después, nos llevaron por ferrocarril a Orizaba, donde apenas llegados, nos encontramos con una cena preparada por los habitantes de ~sa ciudad. 52

-¿Son gente buena los habitantes de Veracruz y de Orizaba?

- No solamente los habitantes de esas ciudades, sino todos los mexicanos se mostraron muy buenos hacia nosotros, y hay que decir, por deber de gratitud, que en todas partes hallamos corazones generosos. Después de la cena los emigrantes fuimos distribuidos en dos grupos, uno de ellos formado por las 87 familias de trentinos. Y este grupo fue llevado primero al cuartel de San Antonio, y luego de la partida del otro grupo, fue colocado en la iglesia del Carmen, convertida en almacén, donde estuvimos dos largos meses.

-¿Dónde fue llevado el otro grupo?

- El otro grupo de emigrantes, después de una estancia de 8 días en Orizaba, fue dividido en 2 secciones: Piamonteses y lombardos fueron a una colonia llamada Matamoros y los vénetos fueron mandados a

y hay 300 contagiados, se toman medidas de división de enfermos y sanos y como esto es verdaderamente grave tratándose de tierra caliente y puede tener resultados suplico a Usted encarecidamente se transpone toda la gente sana a Orizaba ... Ni la temperatura de esta ciudad ni su estado sanitario pueden ser la causa de esta enfermedad. Es indudablemente la navegación de 27 días, alimentos y bebidas y más que nada la aglomeración de gente en el buque donde no se podía ni respirar aire cuando empezábamos a desembarcados lo que ha producido la epidemia. Ayer al principiar a bajar a tierra se lanzaban como desesperados en busca de agua pura que beber, pues la que tomaban a bordo era condensada y casi caliente". En Diario Oficial 25 de febrero 1882 (Italianos, pág. 208).

52 El 26 de febrero, 1300 colonos salieron en tren especial para Orizaba. El resto los enfermos- se quedaron unos días más en Veracruz. El gobernador del Estado, Don Apolinar Castillo, se mostró particularmente solícito para el recibimiento en Orizaba. (Italianos, pág. 206).

- 276 -

Chipilo. No volvimos a saber nada en absoluto sobre ellos, m de bueno ni de malo.53 -¿Se quedaron solos en Orizaba?

- Sí, nos quedamos sólo los de Trento. Y estábamos contentos, porque no nos llevábamos muy bien con los otros, y también porque apenas se fueron , los jefes nos aseguraban que a nosotros nos tocaría una colocación mucho mejor.

-¿Qué hacían entretanto?

- Luego de 8 días en que nos fue permitido vagar a discreción por la ciudad y sus alrededores, el jefe de la emigración, un cierto señor Espinoza, de México, llamó a los jefes de familia y les preguntó si querían ocuparse en algún trabajo y declaró que se mantendría el medio peso que el gobierno había asignado para nuestra manutención y que lo que cada uno ganara sería por entero para él mismo.

-¿Cómo fue acogida la propuesta?

-La mayor parte aceptó para tener al menos algo en el bolsillo.

-¿No les gustaba establecerse en ese lugar?

- ¡Cómo no! La posición de la ciudad es hermosa, el clima es sano, el terreno fertilísimo y los habitantes muy buenos. El motivo de nuestra renuncia era idéntico en todos: si el gobierno nos da la colonia gratuitamente, si ésta es la mejor de todas, como nos aseguraban los jefes, no había por qué comprar tierra con nuestro propio dinero. Si uno se hacía propietario, perdía el derecho a recibir la ayuda a los emigrantes. Y había que pensar en comprar con el propio dinero las 53

El grupo de las familias "milanesas" salió el 2 de marzo de 1882 para la colonia de Mazatepec, Puebla. Al frente de ellos va el coronel Zavala. La colonia será un desastre. Al día siguiente (3 de marzo) sale el grupo de los que han sido destinados a Barrero, en el estado de Morelos . Un desastre todavía peor. Ese mismo día parten 1O familias que han sido especialmente seleccionadas para la "Escuela de Agricultura".

Serán los fundadores de colonia Aldana. Del grupo de Barreto saldrán algunos para fundar Chipilo, pero el grueso de los "chipileños" llegará en el último barco, el 25 de septiembre de 1882 (Italianos, pág. 249).

-277-

semillas y los instrumentos de trabajo. Por eso ninguno podía poner buena cara ante esa proposición.

-¿Cuánto duró ese estado de cosas?

- Casi dos meses y quién sabe cuánto hubiera durado aún, s1 no hubiera ocurrido un incidente.

-¿Qué sucedió?

- En ausencia del director Espinoza estaba con nosotros un cierto Lorenzi, del Norte de Italia, llegado a México antes que nosotros. Era un hombre bueno, que cuidaba de todos. Pero, como suele suceder, algunos perversos llegaron a armar una protesta, o petición simulada, en la que se pedía que el italiano Lorenzi fuera sustituido por otro de origen mexicano y que se nos sacara de allí, porque no teníamos porqué detenemos más tiempo. Que se nos llevara a todos a la colonia destinada a los tiroleses. 54

-¿Qué efecto tuvo esta petición?

- Sin que se hubiera escuchado cuál era la voluntad de la mayoría, la petición fue concedida en sus dos partes. Al subdirector Lorenzi lo sustituyeron por el mexicano Lorca, y se fijó el día de la partida de Orizaba. Pero antes de poner por obra la segunda conclusión el director Espinoza quiso mantener la fecha prometida. De las 87 familias tirolesas escogió 12, o sea, aquellas cuyos miembros, desde el día en que salimos de Génova hasta ese punto, habían mantenido una conducta intachable en todo respecto. Sus subordinados invitaron los jefes de esas familias a un restaurante, y se les preparó un opíparo banquete, uno de esos banquetes rara ricos, de los que nosotros pobres agricultores, no teníamos ni idea. 5

a

54

En ningún documento aparece este nombre de Lorenzi. Probablemente se trata de Don Daniel Colza que cuida de todos los colonos en Orizaba. A él toca recibir y alojar al conde Ioannini -embajador de Italia en México- que viene de la capital para ver al grupo y hacer investigaciones sobre la epidemia y sobre el trato recibido por los colonos (Italianos. pág. 211 ).

55 En el Iris Veracruzano - órgano oficial del estado de Veracruz- hay una cumplida alabanza del señor Espinoza por su buena actuación con respecto a los colonos (Italianos, pág. 260).

- 278-

-¿Le tocó a Ud., entre los elegidos?

- Desde luego. Y lo digo con orgullo, sin temor de pecar contra la modestia, porque ni yo, ni mi mujer, ni mis tres hijos, ni mi hija, dimos jamás ocasión de queja a los superiores. ¿Qué se imagina? Un poco de temor de Dios lo hemos tenido siempre en el alma, y saber lo que es disciplina y obediencia, lo hemos aprendido desde antes de partir para América.

-¿La ciudad de Orizaba tomó parte en la fiesta?

- ¡Y cómo! En el rostro de los orizabeños se leía el gusto, después del banquete, en que estuvo presente la dirección. El Sr. Espinoza pronunció un discurso y terminó recomendando al nuevo director, Sr. Lorca, a todas las familias de los emigrantes, pero principalmente a las nuestras. Y desde ese momento, nuestro grupo pasó bajo el mando del dicho Sr. Larca que debía conducirnos a la colonia. Y aquí debo añadir un hecho que sucedió la víspera de la partida. En los dos meses pasados en Orizaba, los tiroleses que habían llevado consigo el feo vicio de blasfemar, habían dado muchas demostraciones de él. Los orizabeños se mostraban no digamos admirados, sino horrorizados, porque hay que decir una cosa, en México no se conoce qué sea la blasfemia, en el furor de la cólera los mexicanos dirán palabras insolentes, pero nada más. Hasta los oídos de los sacerdotes de Orizaba llegó la noticia de este vicio dominante entre los emigrantes.

Uno de ellos que hablaba el italiano nos invitó a misa al día siguiente para darnos unas recomendaciones y una despedida. Muchos aceptamos la invitación. El reverendo subió al púlpito después del evangelio, y predicó contra la blasfemia. Hecha una pequeña introducción entró luego en el argumento y lo trató con tanta energía que todo mundo se sentía aludido. Me acuerdo que dijo así: "Habrán advertido que aquí ninguno de nosotros blasfema y lo advertirán en la colonia a donde se dirigen. Si ustedes continúan también allí con el hábito de blasfemar, como han hecho en los dos meses de su estancia en Orizaba, llegarán a ser maestros de México en el arte de la blasfemia. Y antes que eso sucediera, habría sido mejor que se hubiera

-279-

hundido el barco que los trajo a México y que se hubieran ahogado en el mar". 56

-¿Qué efecto tuvo el sermón?

- El mismo que tienen los sermones c;ie nuestros sacerdotes en el Tirol. O sea, por un momento nos sentimos conmovidos y llenos de temor, pero después todo fue "Sicut erat in principio ... "

3. Otra vez a Veracruz. Viaje a Tampico.

-¿La nueva dirección tomó el cargo de inmediato?

-El día en que partimos de Orizaba, o sea, el 3 de mayo de 1882. 57 El Sr. Espinoza se quedó en la ciudad, de donde era nativo. Volvió a sus negocios que eran muchos. Era un hombre muy rico. Antes de partir ese buen hombre se quiso despedir de nosotros, uno por uno, y nos recomendó otra vez al nuevo director, Sr. Lorca. Este se hizo acompañar de un cierto Sr. Castro, mexicano también. Subieron los dos con nosotros al tren y nos acompañaron a V eracruz. 58

-

¿Hubo alguna cosa especial en ese viaje?

- Hubo dos, que en otros casos hubieran tenido consecuencias fatales, pero que en esos lugares, donde el terreno es completamente llano y el ferrocarril va al nivel de la campiña, no produjeron ningún daño, si se quita una sacudida más bien violenta de los pasajeros y los vagones.

56

Este "Lorca' del que ya ha hablado, y del que hablará constantemente, es nada menos que el coronel José Urrea que se hará cargo del grupo de los tiroleses destinados a San Luis Potosí. Es el villano de la narración.

57 La partida de Orizaba fue exactamente el 25 de abril a las 5 a.m. Véase el telegrama de José Urrea: "Cumpliendo órdenes del C. Inspector M. Sierra Méndez marchó a Veracruz con colonos en tren extraordinario a las 5 de la mañana.

Marchan 41 O personas todas pertenecientes a la colonia de San Luis. Colonos contentos y agradecidos al Supremo gobierno" (Italianos, pág. 244) 58 La colonia es conducida a Tampico por don Manuel Sierra Méndez y por el coronel José Urrea. El nombre de este "Castro" no aparece por ninguna parte (Italianos, pág. 296).

- 280-

-¿Cuente qué es lo que pasó?

- Lo haré en dos palabras: dos veces se salió el tren de los rieles y la máquina se hundió en la tierra, luego de haber andado un poco. La primera vez, estábamos lejos de la estación principal. Hubo que correr a la estación más cercana, para dar la señal de lo sucedido, por telégrafo y obtener socorro. La segunda vez, ya estábamos cerca de Veracruz, bajamos todos del tren e hicimos a pie lo que faltaba de cammo.

-¿Cómo pudieron suceder dos accidentes en un solo viaje?

- Le parece extraño porque no sabe que en América no hay casetas entre una estación y la siguiente, como entre nosotros. Allá no hay una vigilancia tan escrupulosa de las vías, como se acostumbra en nuestros pueblos. Llegados a V eracruz nos acomodaron en el cuartel donde nos habían puesto la primera vez. Allí nos quedamos hasta el 19 de mayo, sin que hubiera nada especial. Mientras tanto se preparaba el barco que nos llevó a Tampico. 59

-¿Cómo les fue en el viaje?

- Muy mal. Se puede decir que desde el primer momento en que embarcamos hasta que descendimos, tuvimos borrasca violenta.

Ninguno podía subir a cubierta, ni mantenerse en pie en las habitaciones de abajo. Fue una agonía que duró dos días y una noche, y cuando el 21 de dicho mes bajamos a tierra, estábamos más muertos que vivos. ¡Y ojalá hubiéramos podido reposar en una cama! Pero no, el coronel Lorca nos obligó a detenernos en una plaza y a tirarnos todos en el duro suelo, todo en desorden. 60

59

El grupo salió de Veracruz el 26 de abril a bordo del "Tlacotalpan" (Italianos. pág. 244). No fue fáci l conseguir el medio para transportar la colonia de Veracruz a Tampico. (Véase Italianos, pág. 206).

60 Los colonos llegan a Tampico el 27 de abril y salen de esa ciudad el 4 de mayo (Italianos, pág. 244 y pág. 296). Los sucesos que aquí se cuentan han tenido lugar en otras partes y en distintas ocasiones. En Génova es el mismo embajador mexicano don Juan Sánchez Azcona quien apadrina al hijo de Giovanni Landoni y hace un "regular donativo" a la familia entre las aclamaciones de los colonos (Italianos, pág.

205). En Orizaba el que apadrina es el general Terán (lbid. pág. 211). La "colecta" - 281 -

-

¿Y las autoridades locales?

- Las autoridades locales fingían no ver, pero el cielo tuvo compasión de nosotros y una noche nos mandó un aguacero que parecía un diluvio. La plaza se convirtió de inmediato en un lago.

Nosotros corrimos a refugiamos en las ca~ as vecinas, y entonces el Sr. Lorca, temiendo una revuelta, se puso de acuerdo con el presidente municipal que puso a nuestra disposición un local de la escuela, donde no había camas, pero la incomodidad no era tan grande.

-¿Cómo los recibió y cómo los trató la gente de Tampico?

- Maravillosamente. Esa gente nos dio la bienvenida saludando a cada uno de manera amigable y gentil, hicieron fiesta a los niños y a las niñas, y les regalaron pequeños juguetes o monedas. A los que tenían la ropa desaliñada les dieron vestidos nuevos o casi nuevos. En los 18 días que nos detuvimos en Tampico, cada uno podía andar libremente por la ciudad, y los más necesitados no se avergonzaron de llamar a la puerta de los ricos y pedir una ayuda que nunca les fue negada. Más aún, habiendo oído que algunos de aquellos niños no habían recibido el sacramento de la confirmación, hicieron venir de su cuenta al Obispo de aquella diócesis que los confirmó solemnemente, y fungieran como padrinos y madrinas de los confirmados los principales señores y señoras de la ciudad. Habiendo oído que estábamos muy pobres, los más activos organizaron una colecta a nuestro favor que logró reunir 1,000 pesos o sea 2,000 florines , que fueron dados al coronel Lorca para que hiciera la repartición.

-¿Hizo la repartición este coronel?

- Con ese dinero compró tela para los vestidos empleando en ello cerca de 300 florines , y pocas horas antes de la partida hizo engalanar una gran sala, mandó llamar la banda de música de la ciudad, mandó llamar a las madres de familia y a una por una y con gran aparato y pompa, con una diana antes y otra después, les fue entregando esa ropa.

de los mil pesos de que se habla parece que tuvo lugar, en efecto, en el puerto de Veracruz, a pesar del desmentido oficial de don Manuel Sierra Méndez (Ibid. 439).

- 282-

-

¿No reclamaron los donantes?

- Sí que reclamaron, pero el Sr. Lorca se defendió diciendo que nosotros éramos una camada de borrachos y de glotones, que con ese dinero nos habríamos entregado a los vicios, que según la necesidad, se iría repartiendo el resto durante el viaj e hacia la colonia. Y para callar toda eventual reclamación, ordenó la partida para el día . .

61 siguiente.

4. En busca de la "Colonia" -¿Mantuvo su promesa?

- No. Más bien de inmediato añadió otro acto más rateril y vergonzoso.

-¿Qué hizo?

- Se quedó con el medio peso, o sea el florín, que nos había asignado el gobierno. Declaró que en adelante proveería él a nuestra manutención, y lo hacía ciertamente, pero como hace el usurero, o sea, que empleaba en ello unos 20 centavos para cada uno, y se quedaba para su bolsillo con los 80 restantes.

-¿Por qué no protestaron?

61

La fea imagen del coronel Urrea se mantendrá por varias generaciones. Véase la tradición oral que recoge Moisés T. de la Peña en 1950: "La Secretaría de Fomento nombró director de la colonia al coronel José Urrea, un señor que parece hermano gemelo del otro coronel, de Mazatepec. Era un don Juan que obligaba a las muchachas a que asistieran a los bailes que organizaba con frecuencia. El mal trato y sus inmoralidades y violencias estuvieron a punto de amotinar a los colonos en varias ocasiones, durante los dos años que hubieron de sufrirlo. Al llegar los colonos a Cerritos, pretendió forzarlos a que firmaran la consabida cartita de halago al Gobierno, en la que se decía que estaban muy satisfechos y que recibían buen trato .

La negativa de los inmigrantes consolidó desde luego y para siempre la tirantez de relaciones entre gobernantes y gobernados". Problemas demográficos y agrarios en Problemas Agrícolas e Industriales de México. julio-Sept. y Oct.-Dic. de 1950, pág.

245 .

- 283-

A qmen nos habríamos dirigido para protestar? El y sus compañeros tenían plenos poderes y durante el viaje marchamos como pobres esclavos. El 8 de junio. divididos en 3 grupos, entramos en unas barcazas que remolcadas por un vapor nos condujeron contra corriente en un río cuyo nombre no recuerdo y después de dos días y una noche llegamos hacia la madrugada del 1O a un grupo de casas dispersas por las dos orillas que se llamaba "S. Luqueta". 62

- ¿No pasó nada durante el viaje?

- A mitad del camino nos permitieron bajar a tierra, y bajamos de muy buena gana, porque el calor era sofocante y ninguno podía resistir más. Poco lejos de la orilla se extendía una selva tupidísima, jamás tocada por la mano del hombre, y nos metimos allí para tener un poco de fresco. Pero no nos atrevimos a metemos mucho, por el temor de encontrar alguna fiera salvaje, o al menos de perder el sendero de regreso a las barcazas. A lo largo de aquel viaje no se oía más que el chillido monótono de los pajarillos que en bandadas grandísimas volaban de un árbol a otro. En S. Luqueta nos detuvimos 3 días, durante los cuales murieron dos mujeres y un hombre por la insolación padecida en el viaje sobre el río.

-Continúe usted la narración - El 13 de junio partimos de S. Luqueta y montados sobre carros tirados por burros y bueyes nos dirigimos a "Valle del Maíz", una población grande pasando la ciudad de Ebano, donde sobre una colina vimos las cruces puestas para recordar el fusilamiento del emperador Maximiliano y de sus generales que, según decían, habían sido ejecutados en aquella altura. Después del "Valle del Maíz" el viaje fue más penoso para mi familia. 63 62

El texto italiano dice: "S. Luccheta" se trata de Tantoyuquita, según el telegrama del 5 de mayo de 1882 (Italianos, pág. 244 ).

63 Aquí se da vuelo a la imaginación. A lo largo de la marcha interminable en las carretas estos tiroleses habían evocado más de una vez la trágica historia de Maximiliano que de una o de otra manera les concernía muy de cerca. No se olvide que políticamente eran vasallos de Austria-Hungría. Pero Querétaro y el Cerro de las Campanas están lejos del lugar que atraviesan. Más cerca y hacia el norte estaba Padilla, Tams. , donde fue fusilado el otro emperador, lturbide. Las evocaciones y leyendas se mezclaron.

- 284-

-¿Por qué?

- Porque mi hijo más pequeño enfermó de fiebre tifoidea y también el mayor tenía los síntomas previos.

-

¿Tuvieron que detenerse?

- Por supuesto que pedí el permiso al Coronel, pero me respondió con brusquedad que por uno sólo no se detendría todo el contingente.

Dispuso que los dos enfermos fueran subidos a un carro especial y que nos mantuviéramos a buena distancia de los demás. En medio de no pocas privaciones y en medio de las angustias por aquellos dos pobres enfermos jóvenes llegamos, el 29 de junio a San Antonio Guascaman, después de 16 días de viaje. El Coronel había previsto fundar aquí la colonia y para obtener con más facilidad el consentimiento de los emigrados, llamó a los jefes de familias que sabía o creía que le eran favorables, los hizo firmar una declaración de aceptación de su propuesta y habiéndose hecho fuerte con esa firma, nos llamó a los demás. Pero nos rehusamos de manera franca. 64

-¿Por qué?

- Porque se veía que aquel no era lugar adecuado para fundar una colonia.

-¿Qué hizo el Coronel?

- El Coronel montó en cólera y amenazó con vengarse de los rebeldes. Luego supimos que esperaba una grande recompensa del gobierno. Dos días después, mitigando un poco el ardor de su cólera, escogió cuarenta jefes de familia, los hizo montar en carros y los

64

Los colonos son llevados en carretas por el camino de Ciudad del Maíz, pero se pasan hasta Cerritos porque a última hora se elijen terrenos en San Antonio Huascamán, áridos y sin agua potable ¿Por qué estas vacilaciones? Parece que se trataba de hacerlos asentar en terrenos baldíos cuya adquisición no costara nada al gobierno . El coronel Urrea recibiría por ello una comisión. De ah su celo, digno de mejor causa. Los colono, se rebelaron por lo impropio de las tierras y entonces se tuvo que dar marcha atrás y volver al plan anterior y asentar la colonia en Ojo de León, cerca de Ciudad del Maíz, (Italianos, pág. 243).

- 285-

condujo a ver con sus propios ojos aquel sitio. Y yo fui nombrado entre ellos .

5. La colonia bajo custodia militar -¿Qué sacaron de ese examen?

-Después de seis horas de viaje, llegamos a un gran llano, rodeado de pequeñas colinas totalmente desprovistas de cualquier árbol. Al comenzar el llano había tres manantiales de agua, no lejos uno del otro. Habiéndola probado la encontramos muy caliente y más bien amarga. Y caminando todo aquel terreno, no vimos más que una que otra mancha verde, y el terreno que crujía bajo nuestras plantas tenía el aspecto de cal recocida. Todos teníamos el mismo pensamiento: "Aquí no nos quedamos". El coronel se las ingeniaba para convencemos con promesas, pero nosotros nos mantuvimos firmes en la resolución tomada.

Como no podía desahogar su cólera de otro modo, dio órdenes de volver de inmediato a los carros, incitar las bestias y a rienda suelta volver a San Antonio. Los más ágiles y los que estaban cerca pegaron un salto y se montaron en los carros, los otros se quedaron en tierra, y con el corazón lleno de bilis, murmurando un poco y otro poco blasfemando, llegaron al campamento hasta bien entrada la noche. Los días siguientes, además de las otras penas, sufrimos de falta de agua potable, porque en el pueblo no había más que un pozo que era propiedad de un señor, y un riachuelo que no servía para nada, porque el agua era triste y quien la usaba para lavar- se sentía luego un ardor que daba no poca molestia a los ojos. El coronel Larca que ya se daba cuenta de que no podía imponer las cosas según su real voluntad, y temía que a corto andar se desatase una rebelión entre los emigrantes, recurrió entonces a un expediente que reveló toda su malicia. Escribió a San Luis Potosí pidiendo que viniera de inmediato un piquete de 20 soldados, y para disimular de algún modo su venida ante nosotros, hizo correr la especie de que en Carboneras, un pueblo grande hacia donde nos dirigíamos, se había organizado una demostración de rechazo contra la colonia. Habiendo llegado el piquete de soldados requerido, nos rodearon fingiendo que lo hacían así para defendemos .

Entonces se levantó el campamento y nos pusimos en camino.

- 286-

-¿Qué pasó en las Carboneras?

- Allí se desenmascaró la astucia del Coronel. Al pueblo llegó la noticia de la venida de los emigrantes antes de nosotros y la gente llena de curiosidad, sobre todo mujeres y niños, hacían valla a lo largo del camino. Ni una palabra, ni un gesto que tuviera dejo de ofensa. Al salir de ese pueblo era general nuestra convicción de que debajo de todo esto estaba la mala voluntad y el miedo del Coronel, y que de allí en adelante seríamos tratados como enemigos.

6. En Cerritos. La comisión a San Luis Potosí.

Continuando el camino llegamos a Cerritos el día 4 de agosto .

Es una ciudad pequeña, poco elegante y puesta en un sitio más bien feo. Quitadas unas pocas casas, todas las demás son de un solo piso y muy bajas. Casi en medio de la ciudad surge la iglesia parroquial y junto a ella el curato, donde habita el sacerdote que cuida aquellas almas. La gente es buena y nos dimos cuenta de ello desde nuestra llegada, porque nos salieron al encuentro con demostraciones de alegría y nos trataron todo el tiempo con mucha cordialidad.

-¿Por qué los alaba usted tanto?

- Porque en Cerritos nos detuvimos más de cuatro meses, y aquí sucedieron cosas que marcan una época memorable en la historia de nuestra emigración.

- Cuente usted algo sobre esto - Lo haré por darle gusto, porque el solo recuerdo me renueva en el alma el dolor y las desgracias sufridas en ese período. Se construyeron tiendas o barracas como se pudo, y allí nos metieron a todos, sin ningún orden, sin atender a las más elementales exigencias de la honestidad. A la hora determinada se distribuía la comida, que por lo común era escasa y mal cocinada. Si alguno -y era la mayoríatenía necesidad de algo más, tenía que comprárselo con el dinero de su bolsa. A cada falta, por pequeña que fuera se infligía un castigo. Los soldados nos vigilaban y no nos perdían de vista y parecía como si se -287 -

alegraran cada vez que sorprendían en nosotros una trasgresión, por ligera que fuese, a las órdenes disciplinarias. Se nos permitía salir, pero estaban bien determinadas la hora de regreso y los límites hasta dónde podían llegar estos paseos. Si alguno era encontrado fuera de estos límites lo esposaban y conducían a la Dirección, que sin muchas formalidades de juicio jugaba el caso y e ~tablec ía el castigo.

-

Estaban como en estado de sitio, por decirlo así...

- Así exactamente. Y a esto se añadía la falta absoluta de ocupación, tanto que los días nos parecían meses, y los meses nos parecían largos como años .

-

¿Y no hicieron las debidas reclamaciones?

- ¿A quién las habríamos podido hacer? Como le he dicho la Dirección tenía poderes absolutos y mostraba con palabras y hechos que nos quería tener bajo sus pies. Los que se habían dado cuenta murmuraban, pero sin ningún resultado; más aún, me parece que debería decir que lo hacían daño de todos nosotros, porque para justificarse los señores de la Dirección decían que nosotros éramos duros, inconformes, rebeldes y haraganes, y que por ello era necesario tratamos con todo el rigor.

-Debieron mandar una queja al gobierno ...

- Era imposible, porque en el correo no se recibía ninguna carta de los emigrados que no tuviera el sello de la Dirección y ésta se arrogaba el derecho de leer las cartas antes de sellarlas.

-

¡Era una condición deplorable!

-Cuando vimos que no se podía tolerar más, nos aconsejamos secretamente con el presidente municipal de la ciudad que nos aconsejó ir personalmente a ver al gobernador de San Luis Potosí. Y nos recomendó que tuviéramos mucho secreto y prudencia en el modo de poner por obra este consejo tan arriesgado, para que la Dirección no fuera a olérselas en absoluto.

- 288 -

-¿Qué hicieron?

-Nos reunimos 36 jefes de familia y con todo el riesgo y el peligro nos encargamos de aquel asunto.

- Cuente cómo sucedió - Cuando cayó la noche salimos secretamente del campamento y sigilosamente nos pusimos en camino. Viajamos tres noches sin encontrar a nadie, y la mañana del tercer día, hallamos el correo que se dirigía a Cerritos. El cuarto día llegamos, cansados y muertos de hambre, a un pequeño pueblo cuyo nombre no recuerdo. Y allí compramos al presidente municipal dos corderos para comer algo y los asamos como se pudo, para preparamos la comida en un lugar descubierto. Apenas habíamos tomado el primer bocado, cátate que nos rodean 24 soldados con espadas desenvainadas y con pistolas dirigidas hacia nosotros, y nos mandan estar quietos y no movemos un solo paso. Poco después llega el comandante de aquella escuadra flanqueado de otros dos militares. Nos preguntó con tono arrogante y amenazador de dónde veníamos y a dónde nos dirigíamos. Le contestó un tal Borghetti que sabía bien el castellano. El comandante añadió todavía otras preguntas: quería saber si la Dirección nos había dado permiso de salir y dónde habíamos tomado la carne para nuestro almuerzo, También a esto contestó Borghetti. Luego nos dejaron en libertad. Y quizá para compensar el temor que nos había metido el comandante, con un modo más humano, nos aseguró que en el próximo poblado hallaríamos una cena preparada que él nos habría pagado y así fue. El quinto día llegamos felizmente a San Luis Potosí, sede del gobernador de ese Estado, que se llamaba Gutiérrez y era nativo de Valles. Habiendo pedido y obtenido la audiencia, nos dirigimos 6 de nosotros al palacio de gobierno; entrados en la oficina del gobernador Gutiérrez le expusimos brevemente la historia de nuestras desgracias. El se mostró conmovido ante ese relato de nuestras vejaciones y engaños y antes de despedimos nos prometió examinar el asunto para tomar nuestra defensa y mover al Presidente de México, a mejorar nuestra condición. Ordenó que a cada uno de nosotros se le dieran 9 pesos, o sea dieciocho florines para la manutención. Nos dijo que no saliéramos de la ciudad sin haber obtenido permiso, y nos recomendó no andar solos por las calles, para no exponemos a algún mal trato, porque canallas los hay por todas - 289-

partes. Para nuestro alojamiento nos asignó una casa bastante limpia y provista de utensilios y muebles. En esa casa estuvimos durante 23 días. 65

-

¿Pudieron escribir a sus familias?

- Sí, muchas veces, pero esas cartas no fueron entregadas, como tampoco a nosotros nos entregaban las cartas que nos escribían de Cerritos.

-¡En una y otra parte habrán estado llenos de preocupación!

- ¡No se puede imaginar en qué grado! Y para aumentar más la desolación y la angustia de las familias, se añadían las especies que se formaban en la fantasía y luego se difundían como si fueran reales. No faltaba quien decía que estábamos golpeados y metidos en la cárcel, otro nos daban por escapados de las familias, otros por asesinos ...

-¿Todas estas fantasías les fueron contadas a su regreso?

-No. Desde antes.

-¿Cómo?

- He aquí cómo. Una buena señora, cuyo nombre no recuerdo, se movió a compasión de nuestras familias que estaban llenas de desesperación, y en compañía de un criado suyo vino a escondidas a San Luis Potosí, preguntó por nosotros, quiso saber todo de cabo a rabo, nos informó también al dedillo sobre el estado de nuestros seres queridos, y vuelta a toda prisa a Cerritos, llevó a nuestros parientes y amigos la seguridad de que estábamos vivos, sanos, llenos de esperanzas, y de que pronto volveríamos a su compañía.

65

El texto italiano dice: ' sede del gobernador de ese estado que se llamaba Guasconi Gaetano, nativo de Valle". Se trata, sin duda, del gobernador don Pedro Diez Gutiérrez. También habla del "presidente de México , Sr, Carlos Bocech". Se refiere al ministro de Fomento, general Carlos Pacheco, que era el responsable último de los intentos de colonización. El presidente de la República era don Manuel González.

- 290-

- ¡Cuánta generosidad! ¿Y qué resultado tuvo la petición al gobernador?

- El 24 de octubre nos dieron la orden de volver a Cerritos. En 5 días, montados en 2 carros hicimos el camino de regreso, sin ningún contratiempo.

-¿Cómo los recibieron el Coronel y las familias?

- Fue un cuadro muy conmovedor. Apenas corrió la noticia de nuestra llegada, todos se pusieron en mov imiento para salir a nuestro encuentro y aquí fueron los suspiros de gozo, las lágrimas de alegría, los besos de verdadero amor. Nos sentíamos torpes para contestar tantas preguntas, como también ellos se confundían ante nuestras interrogaciones.

-

¿Y el Coronel?

- El Coronel ordenó a los soldados que nos arrestaran y vino en persona para desahogar su cólera. Pero en el momento más álgido, se le presenta el Borghetti y le entrega una carta del gobernador.

Nosotros no sabíamos qué cosa había escrito en esas hojas. Lo que sí notamos fue que al leerlas se le cambiaba el color y rechinaba los dientes, y cuando terminó de leer se fue junto con los soldados y nos dejó en libertad para volver a las barracas.

-¿Y cambió el trato que les daban?

- Si no del todo, al menos en parte, fue mejorando, y desde ese momento ninguno volvió a recibir arbitrarios e inhumanos pescozones.

7. Hacia una nueva colonia -¿Se tomó alguna decisión respecto de la nueva colonia?

- El Coronel Larca, fingiendo interés por nosotros, nos propuso conducimos adonde se pretendía fundar la nueva colonia, de la cual se esforzaba por hacer el panegírico más bello . Pero nosotros habíamos - 291 -

aprendido ya a no confiar en él y respondimos que antes de aceptar esta propuesta queríamos ver con nuestros propios ojos la posición de "Derramadero". El Coronel aceptó esta condición y fueron mandados algunos para explorar el lugar. Cuando éstos regresaron nos dijeron que no nos convenía instalarnos allá, porque era un sitio malsano y estéril.

-

¿Y entonces?

- Entonces el Coronel ordenó la partida para Valle. 66 El 18 de noviembre de 1882 dejamos Cerritos y en tres días llegamos a esa población que debía ser la última de nuestro peregrinar. Valle tiene dos iglesias católicas, un párroco y dos vicarios, las casas están dispersas, la gente es muy buena y muy cortés. Habiendo recibido noticias de nuestra llegada corrieron a nuestro encuentro y entre el tañido de las campanas y los saludos festivos y sinceros de la gente entramos en la ciudad y nos alojamos en el local de la escuela. 67

-¿Y la colonia?

- Espere un poco y contaré también de la colonia. Apenas llegados a Valle se aumentó el número de los miembros de la Dirección, se pensó en darnos trabajo y los más robustos fueron empleados en cortar árboles para trazar los límites entre "Ojo de León" y Papagallo. De esta manera uno se podía ganar medio florín al día.

-¿Y el mantenimiento?

-Hasta la Navidad nos fue dado por la Administración. A partir de ese día, por sugerencia del consejero Berbera, se nos dio a cada uno el

66

El "Valle" de que habla es Ciudad del Maíz. La salida de Cerritos fue exactamente el día 12 de octubre (Italianos, pág. 245).

67 La llegada a Ciudad del Maíz fue el 15 de octubre de 1882. Y fue allí donde tuvo lugar el recibimiento festi vo al que se refirió antes. Véase el siguiente telegrama: "Cd. del Maíz, 16 de octubre de 1882, C. general Carlos Pacheco: ayer 5 de la tarde llegó colonia a esta ciudad donde fue recibida demostraciones regocijo. Salieron encuentro con autoridades y vecinos principales. No ocurrió no vedad camino. Sigue perfectamente colonia, buenos alojamientos, todos colonos satisfechos traslación.

José Urrea" (Italianos. pág. 245).

-292-

medio peso que nos había asignado el gobierno. Y mientras tanto nos ocupábamos en preparar el lugar para la colonia. 68 Fuera de Valle, hacia el oriente, hay un monte. Por un camino, algo empinado y pedregoso, en tres horas, se llega a un llano grande en que se ven muchos árboles y unas cuantas cabañas construidas del modo más simple. El terreno es fertilísimo para la vegetación, pero no tanto para la agricultura y los granos. Se nos dijo que muchos años antes una compañía de franceses había intentado colonizar aquella tierra en algún punto, pero que cuando vieron que no correspondía a sus esperanzas la habían abandonado. Y o no le podría garantizar la verdad de esa historia, pero le diré que por órdenes de la Dirección, 14 hombres fuimos mandados a una localidad de la colonia, donde había árboles frutales, manzanos, peras, ciruelos, etc. Estas plantas se habían vuelto silvestres y no dan ningún fruto. Nos llevó tres semanas el escardar lo mejor que se pudo. Y nos hallamos también una vid que alargándose con sus pámpanos se había abrazado a los árboles vecinos. Un cierto Badoc de Rovereto, se tomó el cuidado de podarla y de sostenerla con palos. Prometía una cosecha abundante para la primavera, pero a la hora de la floración desapareció todo rastro de uva. 69 68

Este "Berbera" es el ingeniero Juan C. Barquera que había prestado importantes servicios en la colonia Manuel González, Ver. , como ingeniero en jefe. En Italianos, pág. 173, hay una apasionada defensa suya del proyecto contra las impugnaciones del Monitor Republicano. En su calidad de experto fue enviado para resolver el problema de la tierra más apta para la colonia de San Luis: " ...decidióse al fin la Secretaría de Fomento, por la adquisición de los de ' Ojo de León ' , en vista de los buenos informes rendidos por el ingeniero Juan C. Barquera, que por disposición de la Secretaría pasó de Huatusco a San Luis, a fin de que como experimentado en el asunto de la colonización y muy activo en sus operaciones, violentase la adquisición del terreno a propósito para el establecimiento definitivo de los colonos memoria oficial de la secretaría de Fomento, 1885" . (Italianos pág. 296).

69 Quizá una vaga noticia sobre los más antiguos intentos de colonización agrícola europea en México: los franceses . En 1830 el fracaso Coatzacoalcos. En 1855 la llegada a Jicaltepec, Ver. , de la ejemplar colonia que ho y se llama San Rafael. O quizá - más cerca en el tiempo y en el espacio geográfico- quede aquí un eco lejano de la fallida colonia Eureka. Cfr. Moisés de la Torre: "En 1857 se autorizó el establecimiento de la primera colonia de iniciativa privada: colonia Eureka, cuyo empresario era el francés Luden Foudré, quien se comprometió a establecer 100 familias en la orilla izquierda del estero de la Llave, en las cercanías de Ozuluama, Ver. , entre esta población y el entonces villorio de Tampico y el de Pueblo Viejo .

Los dueños del enorme latifundio de Cofradía se comprometieron a proporcionar - 293 -

8. Las peripecias de una colonia que empieza.

-¿Cuándo les fue entregada la colonia que debían cultivar?

- La colonia llamada "Ojo de León" fue entregada a las familias poco a poco, a medida que se prepara9an las casas y se hacía la repartición del terreno, de modo que en la primavera de 1883 , las 87 familias ya estaban en su lugar.

-¿Y comenzaron de Inmediato a cultivar la tierra?

-No. En los primeros tres meses nos dedicamos a trabajar por cuenta de la Dirección, cortando árboles, cavando surcos para poner las vides y los olivos y todo esto hasta los últimos días de julio. Al principio de agosto ya se había hecho la división de la tierra y se asignaron cerca de 13,000 pértigas cuadradas a cada familia, y de allí en adelante, habiendo cesado los trabajos por cuenta del gobierno, cada uno comenzó a trabajar lo suyo. Pero continuábamos recibiendo la subvención de un florín por cada individuo. Para remover la tierra nos valíamos de bestias alquiladas a los pastores que las tenían encerradas en el aprisco. Se sacaban de las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde que era la hora de entregarlas. Con la ayuda de estas bestias nos ingeniamos para roturar el terreno. Las semillas de frijoles, de maíz y las patatas eran suministradas por la Dirección según las necesidades. 70

-¿Cómo creció la siembra?

- Bastante bien. Estábamos muy contentos. Pero pasó una cosa, no se sabe si por descuido de los pastores, o por instigación de alguno, y fue que las bestias, propiedad del gobierno, se precipitaron sobre las

tierras y auxilios . En La Llave se establecieron algunas familias francesas de la Luisiana, que se dispersaron a continuación" Ob. cit. pág. 194.

70 "Se dotó a los colonos con 4 hectáreas de tierras laborables, útiles de trabajo, una yunta, una vaca y el diario consabido de $0.125 y $0.25 por un año, así como escuela, servicio médico e instrumentos para integrar la banda de música; asunto este último por el que el ministro Pacheco sentía gran debilidad y tuvo la desgracia de salir defraudado en todas partes". Moisés T. de la Peña. Ob. cit. , pág. 244.

-294-

siembras que ya apuntaban, y en dos días -el 24 y el 25 de agosto-, nos destruyeron todo.

-¿Y no elevaron una queja ante la Dirección?

- Lo hicimos de inmediato, pero el coronel nos respondió con una fría indiferencia: " ¡Siembren otra vez! ". Y oiga usted otra cosa que le hará ver la miserable condición en que nos encontrábamos. La subvención que nos daba el gobierno en dinero, nos fue pagada desde Navidad de 1882, hasta los primeros días de septiembre de 1883 en moneda circulante. Luego de dos semanas de suspensión, nos comenzaron a pagar, pero en una moneda convencional, hecha de níquel, que valía solamente en dos tiendas de Valles. Y como en esas dos tiendas no se encontraba todo lo necesario para la familia, se tuvo que poner una tienda para el cambio.

-¡Se habrán sentido contentos!

-¡Todo lo contrario! Para poder cambiar esas monedas teníamos que dejar el 25 , el 30 y, hacía el final, hasta el 35 por ciento. Luego de un lapso de tiempo, se nos pagó otra vez en dinero contante y sonante, hasta el día en que se suspendieron todos los subsidios, o sea, los últimos días de septiembre.

-¿Cómo hacían para la asistencia espiritual de sus enfermos?

- Cuando había necesidad, uno podía libremente llamar al sacerdote que no dejaba de atender a los enfermos.

-¿También para el funeral?

- Esto no. Se debe saber que en México los muertos se llevan a enterrar sin el acompañamiento del sacerdote.

-Y ¿Había concordia entre ustedes mismos?

- Mucha. Si se quita algún pequeño altercado que solía terminar pronto, se puede decir que en los viajes y en la colonia no había nada

- 295-

de qué quejarse en este aspecto y que llegada la necesidad todos nos ayudábamos como hermanos.

-¿La salud?

- En conjunto estaba bastante bien, . porque el s1tJo era sano, ventilado, agradable. Si había algún enfermo, había un enfermero destinado por la Dirección para asistirlo y también acudía el médico, cuando era llamado.

-¿Cómo se portaron los habitantes de Valle?

- Siempre nos trataron bien y nos ayudaron, tanto en las necesidades públicas como en las privadas.

-Me gustaría que continuara la relación -Después del asunto de las monedas de níquel, del que hablé antes, volvieron los pagos en moneda buena. Pero apenas habían pasado dos semanas, cuando nos llega la advertencia de que el gobierno no quería continuar con los subsidios. Entonces se redactó una súplica y se mandó al gobierno, que la pasó a la Dirección para pedir informes. Y ésta respondió que los tiroleses eran gente inconforme y poco amante del trabajo. El gobierno no creyó en esta declaración y quiso oír una explicación de los mismos emigrados. El asunto era un tanto difícil y delicado, porque se trataba de poner al descubierto todos los abusos de la dirección y sus vejaciones, y desmentir completamente todo lo que ésta había escrito sobre nosotros hasta ese momento. Uno de Saone, que sabía de letra, se echó encima la tarea. Hizo una exposición larga y bien razonada, a la que todos añadimos nuestra firma y la mandamos en secreto al gobierno.

9. Comienzan las deserciones -¿Cuál fue el resultado?

- El coronel Lorca fue removido del cargo y sustituido por el Sr. Álvarez de origen mexicano. Y bajo la dirección de éste no diré que hayamos llorado por malos tratos, pero tampoco reímos por alegría.

- 296-

-¿Y el individuo que escribió la súplica?

- Como se vio en peligro de caer en manos de los soldados, que lo buscaban para capturarlo, se escondió en los bosques y se estuvo allí casi una semana. Y o le llevaba secretamente la comida. Habiendo obtenido una ayuda de los compañeros, una noche huyó hacia Tampico y llegado a Matamoros, fuera ya del territorio, encontró la libertad.

-

¿Recibieron otra vez los subsidios?

- Los subsidios se nos volvieron a dar después de un tiempo, pero por una sola vez y con la declaración de que quien se quisiera retirar de la colonia lo podía hacer, y que el gobierno no pondría ningún obstáculo. Ante esta declaración, 24 familias se decidieron a marchar hacia otros lugares. Así que el número primitivo de 87, se redujo a 64.

El 16 de diciembre de 1883, fueron convocados todos los jefes de familia y se les preguntó si querían tomar en consigna las bestias para los trabajos del campo. La mayor parte aceptó la propuesta y al día siguiente comenzó el reparto. A cada familia se le asigné un par de bueyes, una vaca y una ternera, sin fijar las condiciones del contrato.

-¿Mejoró, entonces, la situación?

-De ninguna manera. Nos halagaban con promesas, pero a la hora de la hora no había nada. Las cosas siguieron así, pero un mes después, visto que no se cumplía ninguna promesa, otras familias pidieron que se les dejara partir. Su petición fue aceptada sin ningún obstáculo. La Dirección parecía que quería deshacerse de nosotros. A las primeras y segundas se añadieron otras peticiones de partida y también éstas fueron aceptadas de inmediato. La colonia se desmoronaba.

- ¿Por qué se abandonaba la colonia de ese modo y con tanta precipitación?

- Le voy a decir mi opinión, dejando a cada uno la libertad de juzgar como le plazca. El sitio de la colonia era hermoso. El terreno, preparado y hechas las siembras, habría podido dar suficiente cosecha.

- 297-

Nos hallábamos en medio de bosques y había abundancia de hierba.

Con éstas se habría podido hacer abono bastante porque no nos faltaban las bestias. Y con aquel abono cada uno habría podido preparar una buena parte de la tierra que se le había asignado. El producto habría tenido cada año notable aumento y vendiendo el remanente de las cosechas se habría podiqo hacer algún ahorro.

-

¿Por qué, entonces, dejaron aquel lugar?

-Se lo diré. La gente, en general, se comporta como una manada de borregos. Por todo lo que nos había sucedido en el viaje, en el alma de la mayoría había entrado la sospecha y, la desconfianza. Y después del suceso del 24 y 25 de agosto, o sea, después de que las bestias del gobierno nos destruyeron las siembras que comenzaban a nacer, el temor y el desaliento se habían apoderado de todos. Es cierto que se habría podido intentar otra siembra, pero los agricultores de Valle nos aseguraban que se habría perdido tiempo y trabajo, sin ningún resultado que compensara. Por todo ello, habiendo terminado los subsidios de parte del gobierno, habríamos estado obligados a vivir allí consumiendo lo nuestro. Los que sabían que tenían poco dinero fueron los primeros en instigar a los otros y éstos movieron a los terceros, y así sucesivamente.

-¿Pretendían ustedes que el gobierno les mantuviese?

- No éramos tan exigentes. Conocíamos bien los términos del contrato y sabíamos que el gobierno los había guardado con fidelidad de su parte. Había prometido hacer la mayor parte del gasto del viaje y lo había hecho, había prometido darnos medio peso al día por cada persona durante el período de dos años, había, finalmente, prometido refaccionarnos con semillas y los hizo con fidelidad. Y hasta aquí no había justa razón para quejamos.

-Explíquese usted mejor - Nos había asignado el terreno de la colonia y no había hecho mención de condiciones. Nos había entregado las bestias, pero no había estipulado los términos del pacto. Podía suceder que crecida la siembra la quisiera para él, o que nos pusiera un impuesto inmoderado - 298-

e InJUSto . Podría suceder que, hecho algún ahorro con tanto sudor, pretendiera que le pagáramos los animales. Nuestros viejos decían: "Patti chiari, amicizia lunga" y ese proverbio debe ser observado y más en nuestros tiempos. Si el gobierno nos hubiera puesto condiciones convenientes que nos aseguraran un buen porvenir, si habiendo sabido la desgracia que nos acaeció por causa de las bestias que devoraron las siembras, nos hubiesen dado la mano para ayudamos en el invierno que se avecinaba, yo estoy seguro de que muchas familias, más que aventurarse a una vida sin perspectivas y sin esperanzas, se habrían decidido a quedarse en aquel lugar. Pero la incertidumbre y el temor prevalecieron en el ánimo de la mayoría. Y o creo que ésta fue la causa última de su partida de la colonia.

10. La desbandada. Hacia Estados Unidos. Vuelta a Europa -¿Usted no siguió su ejemplo de inmediato?

- Nosotros quisimos ver más claramente la situación y nos detuvimos todavía. En un primer momento nos sentíamos felices de habemos quedado, porque una parte del terreno abandonado fue dado a nuestra familia, así que venimos a tener casi dos colonias, y también, porque comenzaron a circular, entre los que nos habíamos quedado, las promesas de que el gobierno volvería a dar la subvención. Y así, sostenidos por la esperanza, pasamos los meses de diciembre, enero y febrero. Llegados a marzo de 1884, viendo que no llegaba nada que mejorara nuestra situación, también nosotros sentíamos ya el desaliento y comenzamos a pensar en la partida. 71 71

Nuestro héroe anónimo no consigna la llegada del nuevo grupo de colonos que viene a ocupar los huecos de quienes se han ido. Hay un telegrama del 5 de febrero de 1883 sobre este punto: "Colonia Diez Gutiérrez, 5 de febrero de 1883 , C. Secretario de Fomento: llegué a ésta sin novedad conduciendo 52 colonos que recogí en San Luis Potosí y trayendo fondo s allí depositados. Gobernador del estado visitó colonia quedando muy satisfecho del estado de los trabajos. José Urrea" (Italianos, pág. 246). Estos colonos vienen de Barreta, en Morelos. Es La primera vez que aparece el nombre oficial de la colonia: Diez Gutiérrez. Son los apellidos del gobernador don Pedro, a cuya intervención, según el texto, se debió el cambio de sitio y son los apellidos de su hermano, don Carlos, que era ministro de gobernación. Ambos eran nativos de Ciudad del Maíz.

Era costumbre de la época bautizar a las colonias con el nombre de los gobernantes en tumo. La colonia de Huatusco llevará el nombre de Manuel González, el

- 299-

- ¿También Uds. tuvieron que presentar una petición para la partida?

- ¡Claro que sí! Había una ley que lo exigía y había también un ejemplo que nos movía.

-¿Qué ejemplo?

- El ejemplo de cuatro familias que dejaron la colonia antes de obtener el permiso y que fueron detenidas en Tula. Los jefes de esas familias fueron regresados a Valle, esposados, y metidos en la cárcel por espacio de casi dos meses.

-¿Por qué tanta exigencia?

- Porque antes de abandonar la colonia uno tenía que ajustar cuentas con la dirección y hacer la debida entrega de las bestias y de los instrumentos de trabajo.

-¿Cuándo recibieron el permiso?

En los primeros días de abril. Días después mi mujer tuvo que seguir a la hija, casada el año antes, que estaba por dar a luz. Habían ido rumbo a Tampico y habíamos quedado de vemos en cierto lugar de los Estados Unidos. Pero desde entonces no las vi más, y sólo un año después vine a saber que estaba viva y que estaban también vivos mi hija, mi yerno y su niño.

-¿Cuándo salió usted de la colonia?

- Los últimos días de abril de 1884, después de haber hecho entrega de todo a la dirección, volvimos la espalda a "Ojo de León" y junto con otras familias , nos dirigimos, por el valle de Tula, hacia los Estados Unidos. Dejamos en la colonia solamente diez familias, que presidente. La de Barreto, en el estado de Morelos, se llamará Porfirio Díaz, que era el hombre fuerte, aunque por el momento no estaba en el poder. La de Mazatepec, Pue. , será la Carlos Pacheco, ministro de Fomento. Y la última -y más duraderaque será la de Chipilo, Puebla recibirá un tiempo el nombre de Fernández Leal , el sucesor de Carlos Pacheco en el ministerio de Fomento.

- 300-

luego según me dijeron, abandonaron también el lugar a toda carrera.

El gobierno, que para esta inmigración malventurada había gastado varios millones, no coseché más que imprecaciones de muchos pobres desgraciados. 72 Salidos de México y entrados en los Estados Unidos, anduvimos de acá para allá en busca de trabajo. Las ganancias que juntábamos, a base de privaciones y estrecheces, se nos iban en los viajes. Mi hijo mayor, por su parte, quiso seguir a la familia de su esposa y se separó de nosotros. Y el mediano y luego el más joven de mis hijos se apartaron de mí para buscar una ocupación más lucrativa, y yo me encontré completamente solo, sin parientes, sin familia. Y perdida toda esperanza de volver a reunirme con los míos regresé a Europa, donde llegué a fines de enero de 1885. 73 (La Voce Cattolica, 10 febrero a 10 de marzo 1887, y en L'emigrazione Trentina negli Stati Uniti 18701936. A cure di Umberto Raffaelli. Trento, 1983)

72

Según Moisés T. de la Peña: "El terreno con que se dotó a la colonia se redujo a 2,632 has. porque el diputado que por encomienda del gobierno llevó a cabo la compra entregó sólo una parte del impone y el vendedor recuperó la tierra no pagada. El gobierno gastó en esta colonia 198,664 pesos hasta 1885" (obra citada ~ág. 245).

3 Nuestro anónimo logró reunirse con su familia en los Estados Unidos en 1887.

Ellos están en el origen de la colonia trentina de San Antonio, Texas. ¿Qué pasó con la colonia de ciudad del Maíz llamada oficialmente Diez Gutiérrez? En J.B. Zilli, Italianos en México, págs. 376-579, está la lista oficial de los colonos que restaban el 1o de junio de 1885 y varias notas sobre sus desgracias posteriores.

- 301 -

EL SEMANARIO P riódico ~krcanul Politico ~ d". ·oucias. ~DE

·· A

\lAYO DE 1881

OL0 '-"1 IT LI A:'\A

A\er salieron como alas una' m dia P. 1 Lo· colonos ttalianos en direccion Ccrritos. del Pu no de T;mpt o. Esta \CL ~ como !'t;cmpr • lo!> habztant!'S han demosrro~do su •numi ·nlo~ filantrópico~. nuestro .-ciega ··FI Faro·· publico una hsta en que "'reunieron cerca de 500.00 pe«> para ellos La poblacion s formo ' iolenta ment e a beneficio d la i~ liz viuda ~ familia d los aho ados promo,·ida por el D. rdtP" Gon7.3les . .'abemos que el .'r. Gral. Flore' hiw algunos ob. quio a 1a Rataela su ahi¡adita. hija de Lorenzini \"aJentmo y Lorenzini Ro>a que tuvie ron a esta niña a bordo úcl Tlacntalpan d ~7 del pró tmo pasado 1 a ~T"d RaliJda 1 a'tra de Campo > la rita na Lastra madrinas de la niña. la primera de haut11o. la segunda de confirmación. también htcJOron re alos a

los padres. F.l r Rafael Go.m.:a ('O\ !Ó J. !-.US hiJO~ llevando inco ¡xsos cada uno a la anigida \ iuda de igkr. y en Iin. no habr:i persona chi ni gr.mde en la ciudad que no quisi ra demostrar que en su cur.uún abund.J ~ n "cnlimicnto d afecto pam lo:. nuc\\''1~ m ·xic ..tnn~ Dio~ depare siempre a lo'i alltgidos una cmdad de rcñogio como Tampico HoJa~

dd Antculo aparecido en este periódico

manal de Tampico el dia 5 de mayo del 1

2

'" O LO:'- O . ITALIA>'ü.·•· 1 s dl'SI:racildo qut se ahogamn !RlPl -

><!

llam"han Jn,epho <;tgle•. Jo'<:pho Roau ) Camilo Pehgnnt

También en su espiritualidad se dio una aclimatación al medio . Muy pronto ya eran "guadal upanos"

Estos atuendos asombrarán al visitador mandado por el gobierno italiano en 1903 - 302-

SECCIÓN SÉPTIMA Pasa el visitador

LA COLONIZACION Y LAS COLONIAS ITALIANAS ENMEXICO Relación del Cav. Egisto Rossi Comisario de la emigración en misión Habiendo llegado a la capital de México el 15 del pasado mes de noviembre, me dirigí, el mismo día, al R. Ministro de Italia, conde G.C. Vinci, al que expliqué el objetivo de la misión que traía, a saber, el estudio, de acuerdo con el gobierno mexicano -que por medio de su ministro en Roma había hecho una petición formal al comisariado de la emigración-, de los medios más idóneos para establecer nuevas colonias italianas en aquella república, cuya necesidad de inmigración se hace día a día más imperiosa, no solamente para sus numerosas haciendas, fábricas y minas, sino también para sus ciudades, distritos y pueblos y para las construcciones de edificios y de ferrocarriles , cuyo desarrollo marcha a la par con el aumento de la población. 74 Por las entrevistas que nuestro R . Representante me arregló solícitamente con el Sr. J.I. Limantour, Secretario de Hacienda, y con 74

Como se puede ver, a pesar del fracaso de las colonias de 1881-2, se sentía necesidad de nuevas colonias agrícolas italianas en la República Mexicana. Se piensa que un cambio en los métodos y procedimientos harán que todo salga mejor.

Ahora se proyectan acuerdos de gobierno a gobierno, sin la intervención de los "agentes".

- 303-

el Sr. L. Fernández, Secretario de Agricultura, pude constatar con alegría el vivo y sincero deseo del gobierno mexicano de hacer nuevos intentos de colonización con familias italianas, y esta vez, ya no a través de los consabidos intermediarios, los agentes de emigración, a los que el Sr. Limantour definió como los chapuceros de toda empresa colonizadora, sino mediante arreglos y acuerdos directos con el gobierno mexicano, al que la nueva ley sobre inmigración otorga los medios y la autoridad.

Nuestras primeras discusiones versaron, como es natural, sobre el modus operandi para alcanzar bien y con rapidez nuestros objetivos. Y en una sesión, en la que intervino también nuestro R. Representante, el conde Vinci, se fijó de común acuerdo el siguiente plan: que yo, antes que nada, visitase las colonias agrícolas italianas ya establecidas en el país y algunos de los estados mexicanos más indicados para nuestra emigración, a fin de que se pudiera tener, lo más pronto posible, una idea de la condición actual de nuestras colonias y de la colonización en México, en general. Y que a mi regreso, aprovechando también las impresiones y experiencias de mi viaje de inspección, se determinaran las cuestiones principales que se habían de tratar, sin tomar, por el momento, ningún compromiso definitivo.75 Habiendo precisado así el objetivo de mi misión, no tardé en emprender el viaje que se me propuso. Y para este fin, el Secretario de Agricultura, Sr. Fernández, me proveyó de una carta de recomendación para algunos de los gobernadores de los estados a donde me dirigía y de un boleto de libre circulación en los trenes del ferrocarril Interoceánico y Mexicano central.

Antes de partir para mi viaje de inspección, pedí al Secretario de Agricultura, de quien depende el Departamento de Colonias, se me diera alguna información oficial confiable sobre el origen de nuestras colonias y sobre las fases y vicisitudes por las que han atravesado, desde el tiempo de su fundación hasta nuestros días . A la primera cuestión se respondió con informaciones bastante satisfactorias y que yo resumo aquí de un Memorandum relativo a la colonización 75

Hacía tiempo que las colonias habían sido dejadas a su suerte.

-304 -

Italiana en México, que me fue proporcionado por el gobierno mexicano. Pero respecto a la segunda cuestión, la más importante, nadie supo decirme algo positivo. Razón de más para que yo visitara personalmente nuestras colonias.

Supe, en la Secretaría de Agricultura, que dichas colonias, seis en total, fueron fundadas por el gobierno mexicano en los años de 1881-1883, a partir de contratos estipulados con agentes de emigración en Italia, a saber, uno con el Sr. Francisco Rizzo, de Génova, que tiene fecha del 5 de octubre de 1881, y otros dos con la Casa Rovatti y Cía., de Livorno, con fecha 22 de marzo y 6 de diciembre de 1882.

Pero no pude saber con precrs10n, en la citada Secretaría, cuáles hayan sido las condiciones de estos contratos respecto de los agentes, los emigrantes y el gobierno. Lo único que sé, por haberlo oído de labios de los colonos, es que dichos agentes hicieron pagar a los inmigrantes, por la transportación de los puertos de Génova y Livorno a Veracruz, 85 liras oro por un puesto completo, y en proporción, por un medio puesto, sin que faltaran otros abusos, por lo que muchos de ellos tuvieron que pagar una cantidad todavía mayor.

Así, al menos, me fue referido. 76 En cumplimiento de dichos contratos y para colocar convenientemente a las nuevas familias, el gobierno mexicano compró las haciendas de Barreta y Temilpa, en el estado de Morelos; las de Mazatepec, Chipilo y Tenamaxtla, en el estado de Puebla; la hacienda llamada Ojo de León, en el estado de San Luis Potosí; y los terrenos de Aldana y Natividad, junto a la Escuela de Agricultura, en el Distrito Federal. Un total de 22,458 hectáreas, por las cuales pagó el gobierno la cantidad de 169,988 pesos a sus propietarios respectivos.

El 17 de octubre de 1881 llegó a Veracruz la primera expedición de familias, a bordo del vapor Atlantics, por cuenta de la casa Rovatti, antes mencionada. Eran un total de 48 familias, todas de

76

Los contratos se pueden leer en Italianos en México , Ed. San José, Xalapa, Ver. , 1981 , págs. 82, 128, 139.

- 305-

la Alta Italia que fueron destinadas a la hacienda de Huatusco, a la que se puso luego el nombre de colonia Manuel González. 77 El 27 de enero de 1882, o sea, casi tres meses después, llegó a Veracruz la segunda expedición, compuesta por 55 familias, también de la Alta Italia, a bordo del vapor Cas.us, contratado por el agente Rizzo, y destinadas por el gobierno mexicano a las haciendas de Barreto y Temilpa, en el estado de Morelos, con las cuales se formó la colonia Porfirio Díaz.

El 25 de febrero siguiente llegó a V eracruz la tercera expedición en el vapor Messico, a bordo del cual, contratados por los mismos Rovatti y Rizzo, se encontraban 1200 emigrantes, en gran parte ligures, vénetos y trentinos . De este nuevo contingente, 404 personas fueron agregadas a la colonia Porfirio Díaz, 384 fueron destinadas a la hacienda de Mazatepec (estado de Puebla) que tomó el nombre de Carlos Pacheco, en honor del Secretario de Agricultura de aquel tiempo, a quien se debió de manera especial el establecimiento de esta colonia, que se colocó en terrenos que habían sido de su propiedad y que vendió al gobierno mexicano precisamente para las nuevas familias. El resto, o sea, 41 O personas, fueron mandadas a la hacienda llamada "Ojo de León", en el estado de San Luis Potosí.

El 23 de septiembre del mismo año (1882) llegó a Veracruz la última expedición con el vapor Atlantics, a bordo del cual, contratados por el agente Rizzo, que antes mencionamos, se encontraban 650 emigrantes, que formaban un total de 58 familias. De entre ellas, 3 8, o sea, 424 personas, fueron destinadas a la hacienda de Chipilo y Tenamaxtla, en el estado de Puebla, formando la colonia Fernández Leal, hoy más conocida como Xavier Mina. Otras 19 familias (219 personas) fueron mandadas a aumentar la colonia ya nombrada de Manuel González en Huatusco. La familia que restaba, compuesta por 13 personas, fue mandada a unos terrenos junto a la Escuela de Agricultura en el Distrito Federal [En este caso, como en otros, se toman como comprendidos en una sola familia todos los parientes de primer y segundo grado, que los agentes de emigración suelen clasificar bajo un mismo apellido]. A esta colonia se añadieron 77

Hay un pequeño error en el señalamiento del día. Se sabe bien que el barco llega a Veracruz el 19 y el desembarco de los colonos tuvo lugar el 20 a las 5 de la mañana.

- 306-

después otras familias que se habían quedado en los hospitales por estar enfermas, y más tarde otras, que fueron sacadas de las colonias a las que habían sido destinadas. Así se formó un núcleo de 26 familias en los terrenos que hemos dicho y que recibió el nombre de colonia Aldana, que es, hoy por hoy, la más próspera de todas. 78 Sumando todos los contingentes de estas cuatro expediciones organizadas por los agentes Rovatti y Rizzo, en cumplimiento de sus contratos con el gobierno, se saca un total de emigrantes italianos transportados, en dos años, de 2,581 personas, con las cuales se fundaron las seis colonias antes mencionadas, que ahora paso a describir brevemente [En tres de nuestras colonias tuve el honor de ser acompañado por S.E. el Sr. Conde Vinci (Aldama, Fernández Leal y Carlos Pacheco ). Me es muy grato reconocer cumplidamente, desde este momento, su vivo interés por la misión que yo llevaba y los buenos oficios que inte~uso ante el gobierno mexicano para facilitarme su realización]. 7 l. Colonia Aldana

Esta colonia se encuentra, como he indicado ya, en el Distrito Federal, en el lugar llamado Atzcapozalco, cerca de tres millas de la ciudad de México. En su origen estaba compuesta por 26 familias, vénetos principalmente, a cada una de las cuales concedió el gobierno cuatro hectáreas y media de terreno. Les tocaron las peores tierras.

Pero, en compensación, su cercanía a la capital hizo que mismo terrenos fueran superiores en valor a los mejores que hablan sido dados a las otras colonias.

Estos terrenos, además de estar llenos de salitre, estaban también cruzados, aquí y allá, por lagunas y pantanos. Los intrépidos colonos tuvieron que comenzar por desecar todo esto, por medio de desaguaderos, canales y diques, obra de muchas fatigas, especialmente en la época de las lluvias. El gobierno mexicano dispuso darles una peseta diaria durante dos años consecutivos para cada uno de los adultos y media para los niños menores de 12 años, a fin de que pudieran dedicarse a una empresa tan dura sin venir a morir de 78 79

El día exacto es el 25 de septiembre.

La suma total, según nuestros datos, es de 2788.

- 307 -

hambre. Luego de trabajar todo el día en los campos, venían a la ciudad para pasar la noche. Se necesitaron varios meses antes de poder poner las tiendas de campaña en medio de la colonia, o construir cabañas y pobres tugurios. Pero perseverando vincitur. Las lagunas desecadas forman hoy día bellas praderas donde pacen numerosos rebaños, propiedad de los co_lonos, y en tomo a las casas de piedra y de ladrillos se extienden, hasta que se pierde la vista, los campos de maíz, alfalfa y cereales.

Naturalmente no todos pudieron soportar un trabajo tan enorme como era el de secar aquellos campos. Algunos murieron, otros emigraron a otras partes. Pero los sobrevivientes recogen ahora el fruto de su constancia y abnegación y están todos en condiciones más o menos holgadas. Hay que rendir homenaje a estos valientes pioneros, cuyas familias reducidas a 1O, han crecido hasta llegar a 20 en los últimos años, gracias a los nacimientos y a los matrimonios de los mismos colonos. Doy aquí sus nombres y su proveniencia, según pude saberlo de los labios del jefe de la colonia: Familia de "

" "

" " "

"

Antonio Coppe J acopo Zanatta Luigi Zanatta A Zanatta-Basala Angelo Zanatta Ernesto Zanatta- de la provincia de Treviso.

Giuseppe Zanatta Giovanni Zanatta Giuseppina Zanatta Cario Zanatta Bartolo Piona Luigi Occelli Antonio Montagner Pellegrino Montagner Fratelli Carraro Giuseppo Delia Longa- de la provincia del Véneto Giordano Delia Longa Eugenio Vittoretto Giuseppe Giovannini- de Trento Ernesto Gasparri- de Parma.

- 308-

Todas estas familias han pagado la deuda que contrajeron con el gobierno . En esa deuda se incluía, como es sabido, además del terreno, la peseta que recibieron durante dos años y el precio de los implementos agrícolas, las semillas, las bestias, que a ésta, como a las otras colonias, fueron proporcionadas por el gobierno mexicano, a condición de que pagaran su costo, mediante cuotas anuales, luego de recoger las primeras cosechas y un plazo de diez años.

El cultivo en estas praderas, de alguna manera artificiales, es el principal recurso de esta colonia que por ello puede alimentar numerosos rebaños y consagrarse a la producción de leche, mantequilla y queso; de leche, especialmente, que los colonos venden en la ciudad, a media hora de camino, a muy buen precio, lo cual le permite acumular una discreta fortuna a varias de estas familias, entre las cuales citaré a la de los Coppe y a la de los hermanos Zanatta en cuyas casas tuve el gusto de hospedarme.

Antonio Coppe, que pasaba de los 60 años, es de la provincia de Treviso y se estableció en la colonia con su mujer y 6 hijos en marzo de 1882. Hoy es viudo, le quedan sólo 3 hijos y posee 80 hectáreas de terreno, 130 vacas y becerros, 42 cerdos, 7 caballos, 5 mulas y muchas ovejas. Comenzó su carrera con las 4 hectáreas y media proporcionadas por el gobierno en las condiciones que he señalado. Produce 350 litros de leche al día, y la vende en los establos a 95 centavos el decalitro. El precio estimado de su propiedad es de 170 mil pesos. Allí se cultiva alfalfa, maíz, frijol, lentejas, guisantes y otras cosas y se emplean unos 20 indígenas durante el tiempo de la siembra y de la cosecha. Ignoro si el valor de sus tierras sea exactamente ese, pero estoy seguro de que Antonio Coppe no las venderá por menos, pues fue lo que me dijo varias veces.

Sigue en orden de importancia la familia de Jacobo Zanatta, también de Treviso, de cuyo tronco se han formado otras familias , por el matrimonio de sus hijos con mujeres de la colonia. Zanatta el viejo dio a todos sus hijos una porción de su terreno y hoy por hoy todos son propietarios acomodados, que además de las tierras, tienen casa y establos llenos de ganado .

- 309-

La colonia Aldana tiene también una discreta escuela primaria y últimamente ha construido su iglesia nueva. En conclusión, puedo decir que su prosperidad se debe a circunstancias excepcionales, a su cercanía a la metrópoli mexicana, sin la cual, no cabe duda, habría tenido la suerte más infeliz, dadas las condiciones de sus terrenos y otras dificultades, contra las que tuvo q~e luchar con denuedo en los primeros años de su existencia.

2. Colonia Fernández Leal

Mucho más numerosa, pero también mucho menos próspera que la de Aldana, encontré a la colonia Fernández Leal, hoy rebautizada con el nombre de Francisco Xavier Mina, en el estado de Puebla, a dos horas de Cholula, en la localidad llamada Chipilo. Fue fundada en 1882 por cerca de 38 familias de la Alta Italia, entre las cuales había lombardos, y vénetos, un total de 421 personas, que formaron parte de la expedición del vapor Atlantics, que llegó a Veracruz el 23 de septiembre de 1882, como he dicho. A este primer contingente se agregaron, en junio del año siguiente, otras 20 familias sacadas de la colonia Porfirio Díaz (que tuvo una vida efímera pues se desintegró a los pocos meses de fundada, por razones que veremos más adelante) y que formaron un total de otras 100 personas. 80 A cada una de esas primeras 58 familias le dio el gobierno 6 hectáreas de terreno, además de los implementos agrícolas, semillas, algunas cabezas de ganado y una peseta diaria para Los adultos y media para los menores de edad para todo el tiempo necesario al establecimiento de la colonia, es decir, hasta las primeras cosechas.

Pero por desgracia, su terreno, aunque no tiene el salitre y las lagunas y pantanos de la colonia Aldana, era, con todo, muy pobre y pobre es hasta el día de hoy, de modo que una familia un poco numerosa no puede vivir con un lote de la extensión arriba indicada. Y de aquí proviene el hecho de que estas familias , con excepción de 7 de ellas, no han podido pagar su deuda con el gobierno. Y se dice que las 7 que han pagado, lo hicieron no con la ganancia y el ahorro hechos en la 80

Este grupo no es un agregado hecho al año siguiente. En realidad, se trata de los primeros pobladores de Chipilo que estaban allí desde el 30 de junio de 1882. Ya el 16 de septiembre de ese año el Presidente de la República D. Manuel González habla de ellos (Cfr. Italianos pág. 423).

- 31 o-

colonia, sino con dinero de Italia o con el trabajo realizado fuera del lugar.

Como me costaba creer todo esto, decidí interrogar a los jefes de familia. Hice convocar a varios de ellos en la tienda (almacén de comestibles) de una María Colombo, de Milán, viuda con 8 hijos, donde hace su tertulia cotidiana gran parte de la colonia. A mi pregunta de cómo era que en veinte años ninguno de ellos hubiera podido pagar su deuda con el gobierno, me respondieron a una sola voz que la culpa era de las tierras, pedregosas y llenas de arena, paupérrimas y sin elementos productivos, a tal punto que cuando la cosecha se daba bien, no alcanzaba para el sostenimiento de una familia. Hay que añadir a esto, que la colonia está situada en la zona llamada fría, en la que la producción se limita a la época de las lluvias, que va de mayo a octubre, en tanto que en los otros meses no se puede obtener ningún producto. Y encima, no es raro que las cosechas se vean afectadas o destruidas por las heladas o la sequía. Así también el año en que estuve allí (1902), las cosechas del trigo y de maíz se echaron a perder en gran parte; el primero, a causa de una helada tardía en el mes de mayo que lo destruyó cuando apenas despuntaba, y el segundo, por una sequía del mes de julio, verdaderamente excepcional, ya que este mes cae dentro de la estación de las lluvias.

Por las mismas razones tienen mucho que sufrir las cosechas de otros productos, como las patatas y los frijoles , que forman uno de los principales alimentos de los colonos.

Años hay en que muchas familias no tendrían lo suficiente para vivir, si no se salieran a trabajar fuera de la colonia. Y de hecho, sucede hoy comúnmente, que los hijos de los colonos, aún habitando dentro de la colonia, se dirigen a trabajar a las fábricas o a los establecimientos agrícolas de los mexicanos, o al ferrocarril, y regresan a la colonia solamente para dormir. Más aún, aunque podrían trabajar en los campos de su propiedad, con frecuencia prefieren salir a trabajar a otra parte y emplear la mano de obra de los indígenas en el cultivo del terreno de la familia. Esto puede parecer extraño, pero se explica con el hecho de que a los indígenas se les dan solamente 2 ó 3 reales al día (25 ó 30 centavos) por los trabajos del campo, mientras que los salarios que ganan los hijos de los colonos, trabajando fuera, pueden llegar a uno o dos pesos.

- 311 -

Los productos de la colonia son principalmente trigo, maíz, patatas, frijoles, cría de ganado para carne, y la producción de leche y queso, que venden en la vecina ciudad de Cholula o en Puebla, que se halla dos horas de tranvía respecto de esta localidad.

Por las condiciones poco fértiles ~el terreno distribuido a estos colonos son pocas las familias que han podido aumentar sus lotes originales. Muchas veces, en el pasado, han pedido al gobierno que aumente el lote de cada uno, de 6 a 12 hectáreas. Muchos padres de familia dicen que esa sería la única manera en que una familia de 5 ó 6 personas podría vivir en dicha población. Pero el gobierno no les ha concedido jamás esta petición, quizá porque no dispone de otros terrenos en esa localidad, o quizá también, porque no habiendo recibido el pago de las 6 hectáreas, no quiere arriesgar otras 6. Pero por otro lado, el mismo gobierno, convencido de la justeza de las reclamaciones de estos colonos no les hace presión o les amenaza para exigir que paguen el terreno y los otros gastos que hizo, aunque varias veces les ha hecho saber que no está dispuesto a renunciar a ello.

Mientras tanto, sólo pocas familias tienen título de propiedad.

Solamente las que han pagado su deuda. De lo cual no hay que criticar al gobierno. Pero una cosa sí se puede predecir: con el aumento inevitable de la población de la colonia, y sin un aumento proporcional de los terrenos, en vez de una colonia de propietarios o freeholders , tendremos allí muy pronto una masa de braceros y de jornaleros. ¿Querrá el gobierno mexicano permitir esta adulteración de su plan original?

Con todo, a pesar de las deficiencias económicas anotadas, también esta colonia goza de un relativo bienestar. "De una o de otra manera todos trabajan" -me decía su presidente, Martini Giovanni, un robusto vejete de Treviso, que llegó con los pioneros y que fue testigo de todas las vicisitudes de esta colonia, y que con buenas razones ocupa el primer puesto dentro de ella. "Aquí no hallará un pordiosero, ni aunque lo pague-" me dijo también. Y de esto último tuve una prueba, pues intenté dar dinero a uno de los colonos más pobres, cuya apariencia era la de un mendigo, pero para mi sorpresa me preguntó para quién era ese dinero. Algunos de los italianos poseen tiendas de cierta importancia, es decir negocios de salchichón, - 312-

carnes, legumbres y otros comestibles. Citaré de entre ellos, además de la viuda Colombo ya mencionada, las tiendas de Giovanni Galeazzi de Novara y de Angelo Spezia, de Liguria, dos emigrantes de la época de la fundación de la colonia que hoy poseen una discreta fortuna.

Las 60 familias originales se acercan hoy al número de 100, por el sólo hecho de los nacimientos y de los matrimonios. Muchas de ellas tienen 4, 5 y 6 hijos. A mi llegada a la colonia era domingo y me sorprendió el número de niños, a tal grado que no pude resistir la tentación de tomarles fotografías de grupos.

Este considerable aumento de la población en la colonia Fernández Leal, cuyo número pasa de 500, a pesar de las deserciones, según el Sr. Martini arriba citado, demuestra una vez más el vigor y la vitalidad de la raza italiana, manifiesta también fuera de la propia patria.

3. Colonia Carlos Pacheco.

Esta colonia se encuentra también en el estado de Puebla. A diferencia de la de Chipilo, situada, como he dicho, en la zona fría (algunos estados de México son tan grandes que incluyen en sus limites las tres zonas), esta colonia Carlos Pacheco se encuentra situada a caballo entre dos zonas, la templada y la caliente.

Ciertamente ninguna de las otras colonias le gana en cuanto a fertilidad de sus terrenos , ni siquiera la de Huatusco, que mucho se le parece en este aspecto y de la cual hablaremos más adelante.

Fue fundada con parte de la expedición del vapor Messico, que zarpó de Génova el 18 de enero de 1882 y llegó a Veracruz el 25 del mes de febrero siguiente. ¡Hay que imaginarse esos 38 días de mar! Y no menos de 30 ó 35 días de mar emplearon también las otras expediciones.

Una memoria del gobierno mexicano dice que de esta expedición del vapor Messico, 100 familias, casi todas de Lombardía, fueron destinadas, a su llegada a Veracruz, a esta colonia, cuya ubicación está en el distrito de Mazatepec. Esta localidad está a una - 313-

jornada desde la ciudad de Puebla, pero el viaje para llegar a ella recuerda los viajes a la Tierra Santa. Tuve que hacer cinco días de tren hasta Zaragoza, dos días y medio en diligencia de Zaragoza a Tlatlauqui, y 8 horas a caballo hasta el distrito de Mazatepec antes mencionado, a donde se llega luego de atravesar montañas y barrancas de inefable belleza tropical. 81 Por razones que diré en seguida, las 100 familias originales de esta colonia se vieron reducidas a solamente 4, todas ellas en discretas condiciones económicas y cuyos nombres pongo aquí: Luigi Lemini, 52 años, ligur, casado, 7 hijos.

Battista Borsani, 51 años, Lombardo, casado, 7 hijos.

Giuseppe Moroni, 46 años, provincia de Milán (S. Vittore Olona) casado, 8 hijos.

Domenico Nanni, 34 años, de Belluno, casado, 8 hijos.

Como su número es tan limitado no fue nada difícil reunirlos a todos en la casa de Luigi Lemini, para oír de sus mismos labios las vicisitudes de esta colonia que era tan numerosa. Estas cuatro familias se pueden considerar como las únicas sobrevivientes y a la vez los testigos de las peripecias de esta colonia.

Como he indicado ya, las familias asignadas a la colonia Carlos Pacheco eran de Lombardía, principalmente. Así las clasifica el Departamento de Colonias de México. Pues bien, de labios de los colonos supe que la mayoría de ellas eran de obreros de las fábricas, de los telares, de las industrias de la lana y del algodón, etc. A los agentes de emigración de Italia, como se puede ver, sólo les interesó 82 echarse a la bolsa la comisión que les pagaba el gobierno mexicano.

Cuando la expedición llegó al lugar de su destino, por desgracia no se había hecho todavía la división de los lotes de parte 81

No nos explicamos lo de los cinco días de tren ¿Un lapsus o un descarrilamiento?

El primer contrato establece muy claramente que deben venir "agricultores expertos y laboriosos" y de la Alta Italia, precisamente. (22 de marzo de 1881) El segundo contrato Rovatti (6 de diciembre de 1881) habla solamente de " familias de la Alta Italia y del Tiro!" .

El contrato Rizzo no específica nada de esto ( 15 octubre 1881 ).

82

- 314-

del gobierno, ni se habían constituido, no digo las casas, pero sino ni siquiera las rudas cabañas que se acostumbran. La mayor parte de estos emigrantes, con excepción de mujeres enfermas o lactantes que hallaron refugio en una improvisada tienda de campaña, tuvieron que dormir a la intemperie durante algún tiempo. Pasaron varias semanas antes de que la colonia estuviera lista .y durante ellas el gobierno suministró a los colonos la peseta acostumbrada.

Para familias de verdaderos agricultores, habituados a las estrecheces y a privaciones de la vida del campo, lo único que hacía falta era un poco de paciencia para tolerar una situación como esa.

Pero no se podía esperar lo mismo de los obreros, acostumbrados a un trabajo dentro de las fábricas, y a las comodidades de la vida citadina y que habían sido inducidos a emigrar por medio de las acostumbradas promesas de fantasía, y por la charlatanería de los agentes de emigración, que les habían descrito las tierras en que iban a vivir como un verdadero Eldorado. ¡Qué desengaños tuvieron que sufrir esas turbas de obreros lombardos al llegar a Mazatepec! No había casas de piedra o de ladrillos, no había chalets suizos, como les habían hecho soñar en Italia los traficantes de carne humana, sino pobres, miserables tugurios hechos de palos, ramas y pajas. Y no había terrenos en abundancia, con producción casi espontánea, sino lotes de 5 hectáreas solamente, que tenían que roturar, cavar y sembrar. Y había que esperar durante largos 6 meses los resultados de tan laboriosos trabajos, durante los cuales, por ser la época de las lluvias, las cataratas del cielo se abrían por espacio de horas y horas inundando las tierras y sumergiendo a los hombres y casas en una atmósfera caliente, húmeda y vaporosa, no la de un baño turco. Sin embargo, muy pronto las fatigas de los colonos se vieron ampliamente recompensadas. La vegetación brota de un modo maravilloso y casi a vista de ojos. En pocas semanas se podría hacer la cosecha. ¡Pero cuántas plagas hay que combatir para que la buena hierba no sea sofocada por la mala, comenzando por la flora, que todo lo invade y lo cubre! Y luego el enjambre perpetuo de los insectos que ponen a dura prueba la paciencia del trabajador del campo, especialmente si no está acostumbrado a sus molestas picaduras.

Uno tiene que imaginar lo que debieron sufrir estos obreros lombardos, habituados a la lanzadera del telar, obligados a trabajar - 315-

con el azadón y la tarpala, bajo lluvias torrenciales, sin una casa donde guarecerse al menos durante la noche, en medio de una atmósfera que enerva más allá de lo decible, sin ninguna de las comodidades a que estaban acostumbrados desde la infancia. Y a estas tribulaciones se unieron muy pronto las de tipo moral, es decir, los abusos e injusticias del director de la colonia que los ~ataba como súbditos, con brutalidad, muchas veces, cosa que no tardó en enajenarle las simpatías de toda la colonia y de los lombardos, de manera especial, que comenzaron a rebelarse y a huir a otras partes. Motivo de descontento era también el hecho, a lo que se dice, de que el director no les entregaba a los colonos todos los implementos que estipulaba el contrato. A todos se les dio, sí, algún instrumento de trabajo y alguna bestia, pero a ninguno se le entregó la dotación completa de lo que había sido pactado con el gobierno. Y los colonos me aseguran que la culpa no era del gobierno, que cumplió íntegramente sus promesas, sino del director. Debo añadir que en todas las colonias que me tocó visitar encontré graves quejas contra las direcciones respectivas, que fueron confiadas a hombres o no idóneos o violentos y rapaces.

No debe extrañar, por lo tanto, si 33 familias de estos lombardos, luego de pocos meses de estancia en Mazatepec, enviaron una petición colectiva al gobierno para que las trasladara a otra parte.

El gobierno debió reconocer que la petición era justa y consintió en su traslado a Teteles, en el distrito de 'Tlatlauqui, donde se les dieron mejores condiciones bajo todos los aspectos. Pero esto no tuvo ni podía tener el efecto de cambiar la naturaleza de los colonos que no estaban hechos para vivir en el campo, ni tenían cualidades físicas y morales como para tolerar los inconvenientes inevitables en el establecimiento de una colonia. Por eso, dichas familias no permanecieron en Teteles más de un año. Y luego se desbandaron, acá y allá, sin que jamás se haya podido saber con certeza dónde fueron a parar. Y este fue el principio del fin de toda la colonia. Luego de un tiempo volvió a surgir el descontento, por el incumplimiento de lo pactado, pero sobre todo, por los ya conocidos abusos del director. Y el resultado fue que, entre 1888 y 1890, todas las familias, unas detrás de las otras, abandonaron la colonia, con excepción de las tres antes mencionadas, a las que se sumó últimamente la familia de Domenico Nanni que venía de Chipilo.

- 316-

Alguno quizá preguntará, ¿por qué no se fueron también las últimas tres familias? Yo mismo les hice esta pregunta y me dijeron que fue por causa de ciertos impedimentos que en ese momento no les permitieron seguir la corriente, pero que no habrían tardado en hacerlo, si el gobierno, visto el fracaso del establecimiento, no hubiera tenido con ellos toda clase de consideraciones. Ninguno, en efecto, ha pagado hasta la fecha los terrenos y los otros gastos. Ninguno, creo, de la Secretaría de Fomento, pensaría en quitarles las tierras. Son cuatro familias patriarcales, modelos de laboriosidad y de honradez, que esperan pagar su deuda poca a poco.

Los terrenos fueron vendidos por el gobierno a razón de 15 pesos la hectárea. El lote original fue ampliado, a petición de los colonos, a 12 hectáreas para cada familia, y cultivan maíz, arroz , azúcar, café, tabaco, vainilla y otros productos más.

Al tiempo de mi visita la familia Lemini había pagado solamente 40 pesos y las otras dos mucho menos, de una deuda total de 180 pesos cada una.

El valor de sus terrenos ha aumentado discretamente en proporción con los cultivos que han introducido y apenas puedan pagar su deuda y recoger sus títulos de propiedad privada de parte del gobierno, cada una de estas familias dispondrá para sí de una pequeña fortuna. Lemini me repitió varias veces que no vendería sus 12 hectáreas por menos de 8,000 pesos. Y creo que el mismo valor, más o menos, ha de ser asignado a los otros lotes.

4. Colonia Manuel González En la colonia de Huatusco, en el estado de Veracruz, se encuentra uno con condiciones de suelo y de clima muy semejantes a las que acabamos de describir. Y esta es la colonia más próspera, después de la de Aldana. Está situada a pocos pasos de la zona caliente y goza de un clima bueno en todos los aspectos y la fertilidad de sus terrenos no deja nada que desear. Allí se cultiva preferentemente el café, que rinde más que el azúcar y cualquier otro producto. Aunque casi siempre se le llama colonia de Huatusco, en realidad está situada a 1O millas de esa población. Apenas llegado a - 31 7 -

esta colonia reuní a los principales jefes de familia en la casa del presidente, Sr. Santo Lazzeri, rico propietario, que fue a recibirme hasta la estación de Camarón, junto con 4 guardias rurales (guardia montada), por órdenes del jefe político. A él y al gobernador del estado de Veracruz doy las gracias por la gentileza que me demostraron durante mi visita a la colonia Manuel González. Se me recibió con verdadero júbilo por párte de nuestros excelentes compatriotas. Y o era el primer enviado del gobierno italiano que se hacía presente en medio de ellos [Al presidente Sr. Lazzeri, arriba nombrado, en cuya casa estuve hospedado, debo agradecer toda su gentileza. El quiso enviar, a nombre de toda la colonia, el siguiente telegrama al R. Ministro: Colonia M. González, Huatusco, 1o de diciembre 1902. Sr. Ministro de Italia en México. Muy gratos de la presencia del Señor Comisario Gobematorial, Cav. E. Rossi enviamos a V.E. respetuosos saludos, haciendo votos para que pronto podamos tener la honra de tener a V.S. entre nosotros. Firmado: Santo Lazzeri.

S.E. el Ministro respondió de la manera siguiente: Sr. Santo Lazzeri, Colonia Italiana Huatusco, 11 de diciembre 1902. Siento no haber podido acompañar Cav. Rossi, saludo prometiendo U.S. visitarlos otra ocasión. Firmado: Vinci] Una delegación a caballo había salido a recibirme a medio camino, venían vestidos con trajes típicos mexicanos y me hablaban en un italiano que para mí resultó más difícil de entender que el mismo español.

Entre los muchos jefes de familia con los que me reuní en la casa antes dicha, mencionaré a los siguientes que fueron quienes me proporcionaron las informaciones más amplias y más atendibles: Vincenzo Castellani, mujer y 12 hijos, de Belluno Antonio Nicoletto, casado, 13 hijos, de Belluno Onorato Pitol, con mujer y 8 hijos, de Belluno Luigi Croda, con mujer y 7 hijos, de Belluno Agostino Demeneghi, casado Filippo Bertani, con mujer, 4 hijos, de Milán Giovanni Parisi, con mujer, 7 hijos, de Trento Annibale Pederzini, con mujer y 4 hijos, de Trento Santo 1azzeri, con mujer, 8 hijos, de Trento

- 318-

Estas familias se cuentan entre las más autorizadas de la colonia, de cuyas vicisitudes fueron testigos, pues formaron parte de ella desde su nacimiento.

La colonia Manuel González, como se ha visto, fue fundada en 1881-1882 con las dos expediciones de los vapores Atlantics y Messico. La primera zarpó del puerto de Génova el 17 de septiembre de 1881 y llegó el 19 del siguiente mes de octubre a Veracruz. 423 emigrantes que venían de ella fueron llevados de inmediato a Orizaba, de donde, luego de un breve reposo, por Camarón, los dirigieron hacia Huatusco. Algunos detalles de esta llegada, que supe de labios de los colonos, no carecen de interés. El gobernador de Veracruz, temiendo que el vómito prieto pudiera contagiar a estos emigrantes, ordenó, apenas llegados, que ninguno bajara a tierra para comer en las acostumbradas barracas que improvisan. Hizo que se mataran varios bueyes y mandó la carne a bordo. Luego que hubieron comido los hicieron desembarcar de inmediato y los llevaron por tren hasta Orizaba, donde, bajo la dirección de un comisario del gobierno, fueron alojados en los cuarteles de San Antonio, en unos locales limpios y bien ventilados, donde estuvieron hasta el día 1° de noviembre. El gobierno dice que fue para hacer descansar a los emigrantes de las fatigas del largo viaje de mar, pero ellos, o sea, los colonos, dicen que fue porque no se sabía aún donde mandarlos. Con todo, durante esta parada fueron tratados muy bien: café y pan por la mañana, sopa de frijoles y carne a medio día, y por la tarde, otra vez sopa o verduras, pan y café.

De Orizaba partieron el día primero de noviembre hacía Camarón, y de allí, a pie y en marchas forzadas, llevando tras de sí las familias y los equipajes, llegaron a la antigua hacienda de Matlaluca, donde pudieron pasar la noche. A la mañana siguiente partieron rumbo al Refugio, que dista pocas millas de Huatusco, a donde llegaron por la tarde del mismo día. Todos esperaban encontrar ya listas todas las cosas y poder descansar finalmente de las fatigas, en su propia casa pequeña circundada por los terrenos prontos para la siembra. Pero los terrenos de la colonia no habían sido divididos todavía en lotes y de casas o cabañas no había ni sombra. Cuando los jefes de familia fueron llevados desde Huatusco al lugar de la futura colonia se les aconsejó que dejaran allá las familias, porque no había - 319-

manera de instalarlas en aquella especie de selva salvaje que, según dicen, era en un principio la tierra que se les dio . Y se necesitaron seis largos meses para arreglar lo mejor que se pudo la colonia, durante los cuales las familias se quedaron en Huatusco, en unas tiendas de campaña. Cuando finalmente se les trasladó a su nuevo domicilio, las casas que se les dieron eran de palos Y, de paja, parecían más bien baldaquines, y con este nombre las bautizaron los colonos. En la estación de la seca la podía uno pasar, pero en la época de lluvias no eran refugio suficiente.

A cada familia le fueron asignadas 1O hectáreas de terreno.

Pero, en cambio, mientras el contrato del colono con el gobierno establece que se les dará un par de bueyes, un caballo, dos gallinas, un gallo y los implementos agrícolas más necesarios, comenzando por el arado, ellos no recibieron más que una mula, alguna gallina y uno que otro utensilio agrícola.

Se me aseguró que no fue el gobierno el que faltó a sus contratos, sino que el director de la colonia no cumplió con su deber.

Esto levantó una ola de indignación entre los colonos y el resultado fue que 22 familias de esta primera expedición abandonaron Huatusco y se dirigieron a la ciudad de México. Allí algunos de estos colonos encontraron trabajo como braceros en las haciendas de los alrededores y otros se dedicaron a vagar como vendedores ambulantes. Algunos volvieron poco después a Italia o se dirigieron a otra parte.

De la primera expedición no quedan en esta colonia más que 12 familias . Una de ellas es la del milanés Filippo Bertani, quien luego de andar vagando durante un tiempo por México, junto con sus compañeros de infortunio, volvió a Huatusco, donde había dejado a sus parientes y amigos y donde, comprando un poco de terreno y cultivándolo por su propia cuenta, pudo mejorar su situación, luego de algunos años, como la han mejorado también las otras familias que tuvieron el valor de quedarse en la colonia, a pesar de las deficiencias ~ y de las dificultades a que hemos aludido.

Como ya se ha dicho, esta colonia se vio reforzada rápidamente con una parte de la expedición transportada por el vapor - 320-

Messico, que partió el 26 de enero y llegó a V era cruz el 25 de febrero de 1882, con cerca de 1200 emigrantes, en su mayor parte lombardos, vénetos, de Piamonte, de Liguria, y algunos de Trento.

Apenas llegó a Veracruz esta expedición, fue remitida también a Orizaba donde se le tuvo durante 15 dias, antes de que el gobierno hubiera decidido cómo distribuirla o dónde colocarla. Finalmente, una parte fue destinada al estado de San Luis Potosí, otra a Barreta, en el estado de Morelos, y el resto fue mandado a Huatusco, adonde también se mandaron en octubre otras 19 familias, provenientes de la Alta Italia, que formaban parte del vapor Atlantics que partió de Génova el 25 de agosto y llegó a V eracruz el 25 de septiembre. El refuerzo que se dio con estos dos nuevos contingentes llegó a unas 30 familias, a las cuales se otorgaron solamente 5 hectáreas de terreno, en lugar de las 1O que fueron asignadas a la familias de la primera expedición.

No hay queja de ninguna clase en cuanto a la calidad de los terrenos concedidos a esta colonia. Los colonos los hallaron generalmente buenos, pero sienten que se les exigió un precio relativamente alto . Los mejores llegaron a costar hasta 25 pesos por hectárea, y en ningún caso el precio bajó de los 15 pesos. A pesar de esto, todos los colonos de Huatusco ya pagaron su deuda con el gobierno, y antes del tiempo que estaba previsto, en un espacio de 6 años, y no sólo eso, hoy no encuentras familia que no posea algún lote de más. En general, se puede decir que la propiedad promedio es de 15 hectáreas por familia. Y muchas familias tienen más de 20. La familia de Agostino Demeneghi y sus hermanos me aseguró que tiene 200. Y el valor de la propiedad, según lo que dicen los mismos colonos, ha subido notablemente. Los lotes que originalmente costaron 25 pesos, hoy en día se podrían vender hasta a 200 pesos por hectárea.

Su producción principal es el café. El azúcar ha sido en parte abandonado porque rinde menos que el café, que en la colonia de Huatusco crece de manera verdaderamente maravillosa. Se podria decir que las mejores plantaciones de café se encuentran en la colonia Manuel González, de Huatusco .

Una familia con 20 hectáreas, recdge, en promedio, unos 200 quintales de café, que vendidos a 20 pé.sos el quintal le dan una - 321 -

ganancia de 1000 pesos. Los gastos de producción se calculan en promedio en 7 pesos por quintal. Para el azadón y para secar el café se emplea la mano de obra de los indígenas, a los que se paga medio peso al día como salario, que es superior a lo que se paga en otras partes. Como se puede ver, el margen de ganancia es bastante bueno, por lo cual, además de estar bien aliment.ados. estos colonos ya hacen ahorros de importancia que casi siempre invierten en la compra de nuevas tierras. Una caja de ahorros haría/muy poco negocio en esta colonia.

Los gastos de alimentación y vestido de una familia compuesta de 6 personas, o sea, la mujer, el marido y 4 hijos, se calculan en un promedio de 6 dólares a la semana, con carne dos veces al día, en la comida y en la cena, y café con leche en la mañana. Muchos comestibles, como legumbres, verduras, frutas , huevos, pollo y queso son productos de la misma granja y no forman parte del cálculo del promedio antes señalado.

Algunas casas son de madera, otras de piedra y de ladrillo. Se componen generalmente de una sala, dos recámaras y la cocina. Las casas de madera se pueden construir con unos 200 pesos, porque la madera es barata. Pero las otras cuestan más.

Pude observar que el interior de las casas está generalmente muy limpio y algunas no carecen de elegancia y de ciertas comodidades que uno pensaría son propias sólo de la ciudad. Y hay dos cosas, además, que contribuyen al bienestar de esta colonia: el clima, que aun en lo más rudo del verano rara vez pasa de los 35 grados centígrados, a pesar de la cercanía de la tierra caliente, y el agua, que es de verdad excelente, por lo que rara vez hay enfermedades. La mortalidad del municipio de Zentla, del que forma parte la colonia, es de no más de 3 ó 4 personas al mes, en una población de 3,500 personas entre italianos y mexicanos. A diferencia de la colonia de Chipilo (estado de Puebla), en esta colonia Manuel González de Huatusco ninguno de los colonos siente la necesidad de salir a trabajar fuera. Las familias asignan a sus hijos que se casan una parte de sus terrenos en calidad de dote. El número de las familias originales, o sea, de las que quedara de las tres expediciones mencionadas era de 40 y ha subido hoy a 59, como se puede - 322-

comprobar por los registros del municipio de Zentla. Y una gran parte de estas familias tiene 7, 8, 10 y hasta 12 hijos, y casi todas están en buenas condiciones económicas y sociales. Esta es, después de la de Aldana, la colonia que ha tenido mayor éxito. 83 5. Colonia Diez Gutiérrez No tan lozana, pero sí discreta, en lo general, encontré la situación en la colonia italiana Diez Gutiérrez, que se encuentra a pocas millas de Cd. del Maíz, en el estado de San Luis Potosí. Las familias de esta colonia eran más de 100 en el principio, formadas en su mayor parte con la expedición del Messico, como ya he dicho. Casi todos eran lombardos, vénetos y trentinos. Luego de haber estado durante algún tiempo en Orizaba, se les hizo partir hacia San Luis Potosí, sin que se hubiera decidido todavía en qué hacienda se les iba a colocar y, por lo mismo, tuvieron que cambiar de sede varias veces.

Basta decir que, habiendo partido de Orizaba el 25 de abril, fueron dirigidos a la hacienda de S. Antonio Guascamán, que dista 30 leguas del sitio actual, y allí estuvieron hasta el 15 de mayo, acampadas a la buena de Dios, en espera de su destino definitivo.

Parece que el gobierno no se pudo poner de acuerdo con el propietario sobre la compra de aquellos terrenos. Quizá exigía un precio muy alto.

Y así la caravana tuvo que desalojar aquel lugar y fue dirigida a una localidad cercana llamada Cerritos, donde dichas familias estuvieron desde el 8 de junio hasta el 5 de octubre, en espera de la tierra prometida, que al fin lograron en "Ojo de León", comprada por el gobierno en 24,000 pesos y con una superficie de tres sitios (Un sitio 1755 hectáreas y 6 áreas). ¡Cuántos sufrimientos antes de llegar a su ubicación definitiva! Baste decir que en el cementerio de Cerritos se encuentran más de 40 de estos emigrantes y 9 en el de San Antonio Guascamán, que fue su primera etapa, luego que salieron de Orizaba.

Y cuando se piensa que los muertos de esta misma expedición a bordo del vapor Messico fueron 19, ya se puede uno imaginar el desaliento y la depresión que debieron experimentar estas familias en su larga odisea de V eracruz a O rizaba y de esta ciudad hasta los terrenos de "Ojo de León". Con todo, los mantenía en pie la esperanza de entrar 83

Según esto serían tres las etapas sucesivas de formación de la colonia Manuel González para asegurar su población.

- 323-

en posesión de lo que se les había prometido tanto tiempo. Pero fue promesa grande con un cumplimiento cicatero. A cada familia le dieron un lote de 4 hectáreas y desde el principio se cometió un grave error, pues de inmediato se vio que no bastaban para mantener a una familia incluso si era poco numerosa, por causa de la naturaleza de estas tierras poco fértiles, cascajosas, y puestas en superficies inclinadas. No se prestó atención a las protestas de los colonos. Se pensó que se trataba de insubordinación y se les mandó un director que se portó con ellos, como lo hicieron tantos otros, con toda clase de abusos. Y también hubo quejas sobre las otras cosas, como en las demás colonias: las casas, las bestias, los implementos agrícolas, que fueron distribuidos a capricho del director, por lo cual, mientras unos tenían más de lo que era lícito, otros carecían de lo necesario.

Y así, entre los años de 1883 y 1884, muchas familias irritadas y descontentas por la situación en que se les había puesto abandonaron la colonia dirigiéndose a Texas y a California. Se quedaron solamente 20, que quizá habrían hecho lo mismo, si el gobierno no les hubiera cambiado el contrato, aumentando sus lotes de 6 a 12 hectáreas y proporcionándoles también cuanto era necesario para su cultivo, cumpliendo exactamente lo que se había convenido. Y a pesar de esto, el número de familias volvió a decrecer, y, hoy por hoy, las familias originales no son más que 1O, establecidas en la colonia desde 1883, la época de su fundación . Se han formado otras con los hijos de los primeros colonos, por la cual hoy están allí 18 familias italianas, vénetas y lombardas, en su mayor parte.

A pesar de la ampliación de los terrenos que el gobierno les vendió a precios razonables (un mínimum de 4 pesos para los más raquíticos y un máximum de 15 para los mejores), las 18 familias me dijeron que no habría lo suficiente para vivir, si no se las ingeniaran para trabajar en otras partes, fuera de sus tierras. Se han dedicado principalmente a la siembra de maíz y a la cría de ganado. Parece que los terrenos no se ajustan bien, o no son lo suficientemente aptos para otro tipo de cultivos. El maíz da como promedio, por un lote de 16 hectáreas, a 5 hectolitros la hectárea, un total de 80 hectolitros, que se venden hoy a poco más de 2 1/2 pesos por hectolitro. Lo que se obtiene con el ganado es muy irregular y depende del número de los animales y de la cantidaáde terreno que se tenga para apacentarlos.

- 324-

Se me dijo que en la mayor parte de los casos han tenido que tomar otros terrenos en arrendamiento para la cría de ganado, porque los terrenos concedidos por el gobierno no producen lo suficiente. Y esto vale también para otros cultivos que no se dan bien en los lotes que les fueron asignados. Casi todas estas familias toman en arrendamiento lotes de terrenos en la zona caliente, a pocas millas de distancia, y cultivan allí la caña de azúcar con más rendimiento del que sacan de las tierras que compraron al gobierno. Más aún, si no fuera por la producción de azúcar y la cría de ganado en los terrenos que toman en arrendamiento, estos colonos no hubieran podido mejorar mucho su situación. La deuda contraída con el gobierno, y que ascendía a unos 600 pesos en promedio por familia, ya fue pagada íntegramente, con excepción de la familia de Pasquale Ferial de Olgiate (Olona) al que le tocaron, según todos reconocen, las peores tierras, por lo cual no piensa pagar el precio que le fue impuesto por el gobierno. Pero todo sumado, las 18 familias de esta colonia se encuentran en buena situación económica. Algunas de ellas hasta pueden gloriarse de una discreta fortuna. Citaré de entre ellas a la familia de Giovanni Mezzuomo, de la provincia de Belluno, que posee hasta 300 hectáreas. Su cosecha de maíz y su cría de ganado es la más grande de todas, y tiene además un trapiche de caña de azúcar de una destilería de aguardiente.

Y luego de ésta, que es la familia más rica de todas, siguen las de Andrea Vancin, con 100 hectáreas, Alberto Zanella, con 70 y Vittorio Zuchetti con 65 , y otras más, cuyas posesiones actuales van de las 30 a las 50 hectáreas. Cuando uno piensa que todas estas familias no tuvieron al principio más que 16 hectáreas y que llegaron sumamente pobres, se tienen motivos para admirar la laboriosidad, la perseverancia y la frugalidad de nuestros compatriotas.

6. Colonia Porfirio Díaz De las 6 colonias italianas, la colonia Porfirio Díaz es la que ha dejado menos huellas, aunque su historia enseña más que todas las otras. Hoy está reducida solamente a dos o tres familias , de las 100, o más, que la poblaron un tierl¡lpo, aunque sólo haya sido por unas pocas semanas. Dada su escasa o aula importancia, no creí necesario visitar - 325-

personalmente el sitio, pues se requiere tren, diligencia y caballo para llegar hasta allá. Pero desde la ciudad de México, donde se encuentran todavía algunos de los prófugos de esta colonia, y a partir de los relatos oídos de otros que salieron de ella y se establecieron en otras colonias visitadas por mi, pude formarme una idea bastante precisa de los orígenes y de las vicisitudes por las q~e pasó.

Como ya se ha señalado, el gobierno compró en el estado de Morelos, en el distrito de Tlaltizapan, las dos haciendas de Barreta y Temilpa, donde fueron enviados cerca de 200 emigrantes de la expedición del vapor Casos, llegados a Veracruz el 27 de enero de 1882, y otros tantos del vapor Messico, que llegó más tarde. Eran en total unas 60 familias de lombardos, vénetos y tiroleses, pero había también varios napolitanos, todos ellos solteros, que habían sido recogidos en los Estados Unidos, entre los peones de albañil y braceros sin trabajo. A estos últimos el gobierno les había hecho esperar que tendrían su propia colonia. Y ellos, desde el principio, manifestaron pretensiones muy especiales. Habiendo vivido durante algún tiempo en América del Norte, querían, se me dijo, mandar a los otros, hacerla de boss con los recién llegados, como se hace en los Estados Unidos, en lugar de ponerse a trabajar. Y como esto no fue tolerado, todos estos solteros, recogidos en los Estados Unidos, se volvieron muy pronto un elemento de perturbación. A todo lo cual hay que añadir que las expediciones de los vapores antes citados llegaron a Morelos, lugar de la futura colonia, bastante deprimidos y maltratados por tan larga fatiga, viaje hecho a pie en parte, y en parte en carretas tiradas por bueyes, mulas y caballos, o en trenes lentísimos. Hay que imaginar toda esta procesión de las mujeres con sus niños y la cola enorme de los equipajes que los hombres tenían que arrastrar tras de sí de etapa en etapa. ¡Y hubo muchas etapas antes de llegar a la meta suspirada! Cuando por fin pudieron llegar, en el mes de febrero , tuvieron que sufrir un nuevo desengaño, que fue el más fatal para el éxito de la colonia.

Los terrenos que les fueron asignados no eran lo que esperaban. Dejaban mucho que desear. Además de estar situados en una zona más que caliente, no eran nada buenos. Un testigo ocular que vivió un tiempo en esa colonia, el Sr. Valtorta, que hoy está establecido en la ciudad de México, dice que el valle que fue repartido - 326-

para el uso de los nuevos colonos era una tierra no cultivada, malsana y con muy poca agua. Y como el fondo del valle no tenía espacio suficiente para todos, se les asignaron lotes en los declives de las montañas, boscosos, pero áridos y llenos de roca, carentes de tierra vegetal a causa de las lluvias torrenciales que en la estación de las aguas arrastran la poca tierra fértil hacia el fondo de la llanura. Los colonos que recibieron lotes en las faldas tuvieron que trabajar duramente para arrancar los árboles y venir a darse cuenta de que la tierra era infecunda. Por ello, desde el principio cundió el descontento entre los colonos. Su causa principal dependía, además de las condiciones de los terrenos que recibieron, y de los cuales se dieron solamente 6 hectáreas por familia, de las desilusiones que, en general, sufre todo emigrante cuando se encuentra con dificultades que nunca pensó que iba a encontrar.

Con todo y eso, los colonos comenzaron a construir sus casas, a roturar los terrenos y a sembrar, por la llegada intempestiva de las primeras lluvias. Pero en la tierra caliente la estación de las lluvias es algo difícil, como he dicho, no tanto por el calor, que es mitigado un tanto por los aguaceros, sino por los millares de insectos de toda clase que pululan por doquier, gracias a la formación de charcas y pantanos que favorecen el desarrollo de los mosquitos y de las fiebres palúdicas, como consecuencia. Aquellos colonos, debilitados por un trabajo excesivo, mal nutridos, mal defendidos en sus cabañas de tipo completamente primitivo, fueron presa de las fiebres y en poco tiempo murieron más de 70 de entre ellos.

Y entonces, al descontento general siguió el pamco y la desmoralización completa. Y para mayor desgracia, las primeras cosechas se perdieron, o por la poca práctica del sistema de cultivo propio del país, o por la inusitada sequía de ese año, pero más que nada, por el abandono en que tuvieron a las siembras por causa de las enfermedades. Así que los pobres colonos, carentes de techo, abandonados a sí mismos, completamente desanimados, decidieron abandonar la colonia, también para escapar de la opresión y de la violencia con que eran tratados por parte del director. Fueron poquísimos los que se quedaron en la colonia Porfirio Díaz. Unos se fueron a Puebla, otros a Guanajuato y otros a la capital.

- 327-

Tres son las únicas familias que hoy viven en el lugar. Dos de ellas ya no tienen al jefe de familia y tienen al frente a las viudas Caterina Fiori y Elisabetta Miotto. La otra familia es la de Santo Olivetto, que es la más próspera de todas. Los hijos de este último viven bajo el techo paterno y me contaron que las tres familias se establecieron en la colonia desde 1882,_es decir, desde la primera expedición. La familia de Olivetto, nativo de Padua, se compone hoy de su mujer y de tres hijos, dos de los cuales ya están casados y tienen prole.

Los que componen la familia Fiori son la madre, viuda, y dos hijos. Y la familia Miotto está compuesta por la madre, viuda también y tres hijos, uno de los cuales ya está casado y tiene prole. Las dos familias son oriundas de Treviso. La situación económica de todos ellos, no obstante los sufrimientos y los fracasos , es bastante buena.

Mientras al principio estas tres familias obtuvieron del gobierno un lote de 6 hectáreas, y por mucho tiempo tuvieron que contentarse con esto solamente, hoy la familia Olivetto posee, entre padre e hijos, 50 hectáreas. La familia Fiori tiene 42 y la Miotto, 29, situadas parte en el valle y parte en las faldas de la montaña, por las cuales pagaron al gobierno y a propietarios particulares una cantidad que va de un máximo de 25 pesos por hectárea para los mejores terrenos, a un mínimo de 3 pesos para los más deficientes. Sus productos naturales son maíz, arroz, plátano. Crían también bastante ganado para la producción de leche, mantequilla y queso.

Estas tres familias no son ricas, pero están contentas con su situación económica, que les permite una cierta independencia y condiciones de vida bastante satisfactorias. El cultivo del maíz y del arroz está limitado a la estación de las lluvias y son los productos más seguros y de mayor rendimiento. No se excluye la posibilidad de cultivar también la caña de azúcar. Se cree, incluso, que si la colonización se hubiera reducido a un número de familias proporcionado a la cantidad de los terrenos fértiles que están en el valle, y si se les hubiera dado un trato diferente de parte de los encargados de la dirección, quizá la colonia Porfirio Díaz tuviera hoy una numerosa población italiana y fuera relativamente próspera.

- 328-

Recapitulación Como hemos visto, con las expediciones de los vapores Atlantics, Casos, Messico, el número de los emigrantes italianos destinados a las seis colonias de las que hemos hablado fue originalmente de 2581. Hemos vis.to también cómo fueron distribuidos. Me habría gustado tener cifras más exactas para cada colonia, pero por más que pregunté e investigué en la Secretaría de Agricultura, no pude saber más que cifras aproximadas. La razón de esto consiste en que los contingentes asignados al principio de cada colonia sufrieron modificaciones por haber habido, desde el comienzo, frecuentes cambios o pase no raro de colonos de una parte a otra. Con todo, las cifras que aquí expongo y que saqué del citado documento oficial, que me fue dado por el Departamento de Colonias, creo que son las exactas.

Al pnnc1p10, pues, la población de las seis colonias fue la siguiente: Número de colonos en la Estado época de la fundación Colonia Manuel González Colonia Porfirio Díaz Colonia Carlos Pacheco Colonia Diez Gutiérrez Colonia Femández Leal Colonia Aldana

Veracruz Morelos Puebla San Luis Potosí Puebla Distrito de México

503 597 384 410 524 124 2,542

La diferencia entre el total aquí expuesto y el de las cuatro expediciones se explica por el número de los enfermos que no pudieron, a su llegada a México, alcanzar sus respectivas destinaciones. Algunos de ellos murieron, otros se dedicaron a otro tipo de ocupaciones, vagando de ciudad en ciudad, y renunciaron, desde el principio, al prometido Eldorado de la colonia.

- 329-

Confrontado los contingentes aquí expuestos con la población que existe hoy en día en las colonias, se obtienen notables diferencias en muchas de ellas:

Colonia Manuel González Colonia Porfirio Díaz Colonia Carlos Pacheco Colonia Diez Gutiérrez Colonia Femández Leal Colonia Aldana

Número de los colonos originales 503 597 381 410 524 124

Número de los colonos actuales 457 19 24 84 366 89

*

* Advierto que las cifras oficiales relativas a la población actual de la colonia Femández Leal, son muy inferiores a las que me fueron proporcionadas por su presidente, Sr. G. Martín. La discrepancia se puede explicar por el hecho de que una buena parte de dicha colonia vive hoy en día, por las razones indicadas, fuera de territorio. Las cifras oficiales de la población actual de las otras colonias no se diferencian mucho de las que pude obtener yo mismo. Y quizá también en estos casos la pequeña diferencia se debe a las mismas causas.

Los terrenos que al principio fueron asignados a las colonias eran muy extensos, con excepción de los de Aldana, pero se fueron reduciendo naturalmente, a medida que las familias abandonaban las colonias. Así, para citar un caso, a la colonia Diez Gutiérrez le fue asignada "Ojo de León", que medía más de 5,000 hectáreas. Pero luego, por la fuga de la mayor parte de las familias, el gobierno volvió a vender dos terceras partes de estos terrenos al antiguo propietario, Sr. Antonio Argumjonis.

A este respecto, me permito hacer notar un error en el que incurre el egregio barón Aliotti 84 (véase la relación impresa en el 84

La relación del barón Carla Aliotti contiene pocos datos de tipo histórico. Se refiere más a posibilidades de futuro para nuevas colonias agrícolas. Pero no falta una referencia al pasado, especialmente a la triste experiencia de los braceros contratados para el ferrocarril y cuya historia hemos investigado en otra parte: J.B. Zilli, Braceros Italianos paro México , Universidad Veracruzana. Xalapa. 1986.

- 330-

número 9 del Bollettino della Emigrazione) que asigna a las colonias actuales como terreno propio, o sea, como poseído por las actuales familias, toda la cantidad que inicialmente fue destinada a cada colonia y que, por las razones ya indicadas, ha vuelto en su mayor parte a propiedad del gobierno . Este error trajo otro que fue el de dividir el valor de la superficie original por el número de las familias actuales, atribuyendo a cada una, una medida de propiedad que está lejos de ser real. Viniendo al caso concreto, como la propiedad de "Ojo de Agua" mide 5,269 hectáreas, es valorada por el autor mencionado en 33 ,730 pesos (adviértase, sin embargo, que el gobierno pagó por esa misma propiedad la cantidad de 24,000 pesos), el autor, dividiendo el supuesto valor entre el número de las familias obtiene una media de riqueza en bienes raíces para cada familia de 1351 pesos, que es una cifra mucho más alta de la verdadera. También en las colonias Porfirio Díaz y Carlos Pacheco a las que el gobierno asignó al principio 1349 y 2000 hectáreas, los colonos actuales no Vamos a poner aquí esta referencia que es de las poquísimas que hay sobre el asunto: El gobierno, con el propósito de poblar las vastas regiones no cultivadas de que dispone, buscó favorecer la emigración, especialmente la agrícola. Pero ésta encontró dos grandes dificultades: la competencia de la mano de obra indígena y el clima poco apto en muchas regiones, especialmente en la tierra caliente.

Después de la inmigración de agricultores vénetos, llegados durante 1881-3 por cuenta y cargo del gobierno (los que luego de inauditas dificultades lograron fundar florecientes colonias italianas que existen todavía en la República), no se ha dado ninguna otra inmigración italiana digna de mención. Hay que exceptuar una expedición de braceros contratados por cuenta del ferrocarril del Pacifico. Pero éstos, a causa de las pésimas condiciones del clima, abandonaron los trabajos, parte emigrando hacia los Estados Unidos, parte diseminándose en el territorio de la República o volviendo a Italia. El fracaso de esta expedición se debió quizá, además del clima y la falta de estudios previos sobre las condiciones locales, al poco cuidado que se puso en la selección de los obreros por parte del agente encargado de contratarlos. En efecto, la mayor parte de los inmigrados estaba formada por elementos poco aptos y carentes de la resistencia física necesaria para tales trabajos. Actualmente la inmigración italiana en México es poca. La mayor parte de los inmigrantes proceden de Italia meridional.

El visitador Rossi rectifica algunos de los datos de esta relación y su trabajo se presenta en realidad como la superación de ella. La relación de Cario Aliotti apareció también en el Bollettino dell 'emigrazine. No. 9, año 1902 y su titulo es: L 'immigrazione e Le colonie agricole nel Messico .

- 331 -

poseen más que unas pocas decenas de hectáreas, como he dicho . Pero debo advertir, de inmediato, que la investigación de la cantidad de terreno poseído actualmente por cada colonia no es cosa fácil de hacer, por la sencilla razón de que son muchas las familias que han comprado terrenos a los propietarios privados. En las colonias donde hay pocas familias es fácil obtener esto~ datos, como yo los obtuve.

Pero, donde las familias son muchas y dispersas en un territorio extendido, estos datos no se pueden obtener sino dirigiéndose a cada una de las familias. ¿Y quién podría decir, de los terrenos que están a nombre de un colono, qué parte ha sido realmente pagada y qué parte falta todavía por pagar? Por ésta y por otras consideraciones que omito por brevedad, habrá que contentarse con cifras aproximadas. Y la primera de estas cifras, la más segura, es la extensión de los lotes asignados por el gobierno a las familias en cada una de las colonias.

Y a he dado las cantidades para cada una de las seis colonias en la breve exposición que hice de ellas, pero es bueno reproducirlas aquí complexivamente:

Colonia Manuel González Colonia Porfirio Díaz Colonia Carlos Pacheco Colonia Fernández Leal Colonia Aldana

Número actual de familias en cada colonia

Número de hectáreas asignadas a cada familia

69 3 4 95

10

20

6

12 6 4 1/2

Multiplicando el número de las hectáreas por el de las familias, no se obtendría la cantidad de terreno del gobierno en posesión de la colectividad de cada colonia, sino solamente la del terreno original, es decir, del que fue distribuido entre las familias en la época de la fundación. Esas mismas familias han adquirido, a partir de eso, unas más y otras menos, nuevas tierras compradas a los propietarios privados o al mismo gobierno. Y estas adiciones a los lotes originales no son fáciles de conocer cuando la colonia es muy numerosa.

En la colonia Carlos Pacheco, las cuatro familias que quedan poseían, durante la época de mi visita, 44 hectáreas, entre todas ellas.

- 332-

Y una buena parte de este terreno no había sido pagado todavía, como ya dije. Las tres familias sobrevivientes en la colonia Porfirio Díaz poseen, entre todas, 121 hectáreas, la mayor parte de las cuales fue comprada a propietarios privados. Estos son los datos seguros.

Sobre otras colonias que son más numerosas no se pudo obtener tanta precisión y hubo que contentarse con datos aproximados. Las 95 familias de la Fernández Leal recibieron solamente 6 hectáreas cada una, un total, por lo tanto de 570 hectáreas. Se me aseguró que la mayor parte de estas familias no sólo no ha podido aumentar sus terrenos, sino ni siquiera han podido pagar las 6 hectáreas originales. Por lo cual, la posición total de esta colonia estaría representada principalmente por los lotes originales, cuya suma hemos visto. En cambio, las 69 familias de la colonia Manuel González ya pagaron íntegramente el precio de sus lotes originales y además casi todas han comprado otros terrenos, sea a propietarios privados, sea al gobierno. Ya he dicho cuáles son las familias que entre ellos poseen el mayor número de hectáreas . Pero no me fue posible establecer la cifra exacta para todas las familias. Habiendo preguntado sobre ello, el Sr. Santo Lazzeri, su presidente, y otros jefes de familia bien informados, me dijeron que la medida de la propiedad es de unas 15 hectáreas por familia. De modo que un total de 1035 hectáreas puede ser establecido como el cálculo más aproximado de la extensión total de los terrenos de esta colonia.

La colonia Aldana recibió inicialmente de parte del gobierno, 4 hectáreas y media para cada familia, como se ha visto. Pocas son las familias actuales que no hayan aumentado este lote original. Las familias de los colonos más viejos, Coppe y Zanatta, poseen más terrenos que las otras, como se ha visto. Para la mayor parte de las otras familias la propiedad oscila entre 5 y 6 hectáreas. Las familias que están al tanto de lo que sucede cada día en la colonia me aseguraron que la cantidad poseída complexivamente por todas ellas no pasa de las 200 hectáreas y que más de un tercio de éstas ha sido comprado a los propietarios particulares.

En cuanto a la colonia Diez Gutiérrez, de las casi 100 familias que un día la poblaron, hoy no quedan más que diez que son conocidas con el nombre de fundadores y de las que descienden otras - 333-

más recientes, para hacer entre todas un total de 18 familias. Pude tratar a casi todas las familias de los fundadores y, con la ayuda del director de la colonia, Sr. Agapito della Rosa, pude saber el número de las hectáreas que poseen: Hectáreas Familia de Giovanni Mozzuomo Familia de Antonio Lorenzini Familia de Andrea Vanzin Familia de Vittorio Zucchetti Familia de Alberto Zanella Familia de Teresa Vedova di Andrea Familia de Ugo Constantini Familia de Valentino Osti Familia de Pasqualo Ferioli Familia de María Vedova Zanella

300 112 100 75 70 45 32 16 16 16

A las familias que descienden de las fundadoras han dado sus padres respectivos una parte de sus terrenos originales y son pocas las familias nuevas que han podido agrandar el lote recibido de sus progenitores. Por eso se me ha asegurado que el monto total de la propiedad de las 18 familias de esta colonia se aproxima a las 800 hectáreas, la mayor parte de las cuales fue comprada al gobierno, a precios que varían de un mínimo de 4 pesos a un máximo de 15 hectáreas y que no ha sido pagado del todo.

Conclusiones: De todo lo que he venido exponiendo, creo que se deduce que la tentativa de colonización italiana hecha por el gobierno mexicano en los años 1881-3 estuvo lejos de ser un éxito . Baste decir que de los 2581 emigrantes que desembarcaron en aquel tiempo en Veracruz y que venían destinados para estas colonias, hoy, 20 años después, no quedan más que 1041 y que este número está hecho en gran parte no con gente de las familias originales, sino con los descendientes nacidos en el lugar. Y de las 22,468 hectáreas que el gobierno adquirió para la fundación y el desarrollo de estas colonias, solamente

- 334-

una porción muy raquítica, o sea, unas 3,000 hectáreas, se encuentran efectivamente en posesión de ellas.

A mi retomo a la capital de México sostuve varias entrevistas importantes con miembros del gabinete, a quienes expuse las impresiones de mi viaje de inspección y., en vista de la petición que nos hace el gobierno mexicano de nuevas familias para crear otras colonias, sentí que era mi deber señalar las causas que, a mi juicio, contribuyeron al fracaso más o menos completo de aquellas colonias.

Porque ninguna de ellas ha crecido y se ha desarrollado de acuerdo con el plan original de los fundadores. Las mismas colonias de Aldana y de Manuel González, que son hoy en día las más prósperas, deben su éxito no tanto a la dirección que les imprimió el gobierno, sino a las virtudes excepcionales de esos colonos, llenos de energía y de abnegación, dotados de una inteligencia poco común, de mucho sentido práctico, e intrépidos a tal punto que no dudaron en lanzarse por sí mismos por nuevos caminos, dado que las directivas oficiales no los llevaban a la meta. Y lo mismo puede decirse, en cierto modo, de la colonia Femández Leal, la más poblada, en la que el struggle for life de los primeros años fue tan duro que habría terminado por quedar desierta, como la de Porfirio Díaz y la Carlos Pacheco, si esos excelentes colonos no se hubieran dedicado a otros trabajos, dirigiéndose como braceros fuera de su colonia, para ganar la vida para sí mismos y para sus familias.

Volviendo al examen de las causas del fracaso de esta tentativa de colonización, creo, luego de lo expuesto, que no se puede dudar que entre las causas más directas de ese fracaso se pueden contar las que stguen: 1°. Un mal reclutamiento, completamente irracional, de parte de los agentes de emigración en Italia, de cuya acción se valió el gobierno mexicano para la fundación de esas colonias. Muchos de esos colonos eran obreros de las fábricas , como se ha visto. Y otros eran desocupados recogidos en las ciudades de la Alta Italia, conocidos en sus municipios como vagabundos sin empleo, que, apenas el gobierno dejó de pagarles la peseta, se escaparon de las colonias dejando todo abandonado con la mayor indiferencia. Y su mal ejemplo, por

- 335-

desgracia, contagió a los buenos colonos, como se ha visto en la colonia Carlos Pacheco y en otros lugares.

2°. La transportación hecha en vapores que empleaban 30 y hasta 40 días de Génova a Veracruz, con un trato de lo peor a bordo, que hasta sorprende cómo la vieja ley de emigraci<?n haya podido permitir. Los muertos durante la travesía se contaron por decenas, especialmente de entre los niños, y los enfermos por cientos. Cada una de estas expediciones, según el testimonio de los colonos con quienes hablé y de las autoridades que acudían a recibirlas, llegaban a Veracruz en un estado verdaderamente deplorable. Aquella larga y penosa travesía los debilitaba y los desmoralizaba. En sus rostros se podían leer sus penas y sufrimiento. Parecían mudos y atontados. Muchos de ellos no eran capaces de proseguir el viaje por tierra y tenían que permanecer en los hospitales cercanos. Otros enfermaron en el camino o debieron ser mandados a la capital. Y a este hecho debe su fundación la colonia Aldana. Muchas de las familias que se encuentran en ella estaban destinadas, en realidad, a la colonia Porfirio Díaz, pero tuvieron que pasar varias semanas en los hospitales de México. Cuando sanaron ya no había terreno para ellos en las colonias. Pero como el gobierno quería ser fiel a sus contratos, no sabiendo donde mandarlos, les asigné, como se ha visto, esos escasos lotes de terreno fuera de la ciudad, que nunca nadie jamás había pensado que fueran susceptibles de cultivo y mucho menos que pudieran servir para la fundación de la actual colonia. 85 3°. Falta de preparación del gobierno. A la llegada de los emigrantes aún no estaba decidido el plan de las colonias, por lo que algunas expediciones no pudieron ser instaladas tan pronto como hubiera sido de desear. Muchas familias fueron retenidas durante semanas y meses en barracas, como soldados en un cuartel. Otras, y no pocas, fueron obligadas a caminar millas y millas, de un lugar a otro, antes de llegar a su destinación final, como se ha visto en el caso de la colonia de San Luis Potosí, que estuvo más de un año en espera del Ubi consistam, habiendo sido mandada primero a Orizaba, para descansar, según se dijo, luego a la hacienda de S. Antonio Guascamán, a donde las 85

No se puede negar, a nuestro juicio, que hubo todo un proyecto de situar una colonia junto a la Escuela de Agricultura y que fue entresacada del grupo de la tercera expedición. Pero la selección de los terrenos fue muy desafortunada.

- 336-

familias llegaron como ya se puede imaginar, deshechas y muy tristes por la muerte de varios de sus seres queridos durante aquella penosa odisea.

4°. Los lugares no siempre aptos para colonias de emigrantes italianos.

Terrenos difíciles y pobres en algunos casos, mala distribución de los mismos, en otros, por lo que, además de las protestas por la poca fertilidad de las tierras, las hubo por la insuficiencia de los lotes que les fueron asignados. 86 5°. La selección casi siempre poco afortunada de los delegados del gobierno para la dirección de las colonias, gente que con sus abusos y su prepotencia llevaron al colmo de su desaliento y de su desesperación a los colonos que ya de por sí estaban descontentos e irritados por otros motivos, lo que ocasionó la desbandada de las colonias.

Luego de haber dicho estas cosas a los secretarios antes citados sentí mi deber añadir también que, para un nuevo experimento, era necesario proceder con un sistema absolutamente distinto al de 18821883. Y les rogué que me dijeran si estaban de acuerdo conmigo, y en ese caso, que me dijeran con qué medios y con cuáles condiciones diferentes se proponían organizar las nuevas colonias.

Me es muy grato poder consignar aquí públicamente que los secretarios de Agricultura y de Hacienda, Srs. Fernández y Limantour, están totalmente decididos a proceder de manera radicalmente distinta en el nuevo experimento que se proponen hacer, de modo que ninguno de los errores cometidos por las pasadas administraciones en la primera experiencia de colonización se repita en esta segunda tentativa. El Sr. Fernández estaba tan convencido que me pidió no insistir en la necesidad de conocer ya desde ahora las directivas exactas del gobierno a este respecto, porque quería, luego de oír las impresiones de mi viaje, estudiar mejor el asunto y hacer propuestas muy concretas y válidas para eliminar los inconvenientes que yo había advertido y a los que se debió la falla de las antiguas colonias.

86

El Cav. Rossi hace una síntesis muy inteligente de las causas del fracaso de las colonias.

- 33 7 -

Así, de acuerdo con los Srs. Limantour y Fernández, se estableció lo siguiente: 1°. El gobierno mexicano seleccionará, cuanto antes, los lugares para instalar colonias, lugares que deben estar situados, a ser posible, en la zona templada, que es la más apta para l~s colonias italianas.

2°. Junto con la selección del lugar y de los terrenos comunicará al R. Comisariado de Roma las condiciones que se propone ofrecer a las familias de los agricultores italianos que quieran formar parte de las nuevas colonias.

En espera de estas propuestas concretas que mandará, cuanto antes, el gobierno mexicano, y que el comisariado deberá examinar y discutir, juzgo conveniente añadir otras breves consideraciones.

De las tres zonas (caliente, templada, fría) en que se suele dividir el inmenso territorio de esa República (1 ,987,000 kilómetros cuadrados), no puede decirse, de manera absoluta, que la zona templada sea la única apta para nuestra gente. La ubicación de los terrenos podría ofrecer un criterio mucho mejor que el tipo de zona.

Viajando por ese vastísimo país encontré muchas veces extensiones de tierra sumamente cálidas que están incrustadas en la zona templada, y viceversa. En Baja California, por ejemplo, la temperatura media es de 25 grados centígrados, pero hay lugares en que uno sufre los calores más grandes propios de la tierra caliente. Y a este hecho se suele referir el nombré que le fue impuesto por los primeros descubridores, que al llegar a La Paz, con una temperatura propia de un horno, no dudaron en aplicar a la región el nombre de calida fornax, de donde viene precisamente lo de California.

A esta variedad de climas dentro de una misma zona se debe el que los colonos de la Carlos Pacheco y de la Manuel González, aunque situados a pocos pasos de la tierra caliente, gocen de un clima relativamente suave y muy sano. Habrá que tener en cuenta estas cosas, ya desde ahora, para que no se piense que basta decir "Zona templada" o "Zona caliente" para aceptar o rechazar las propuestas que haga el gobierno. Hablando en general, la zona templada es ciertamente la más indicada para nuestra emigración agrícola, pero - 338-

también puede ocurrir que territorios situados en la zona caliente resulten mejores que los de la otra. Por eso, sean cuales fueren las propuestas hechas por el gobierno, o por los propietarios particulares, para la colonización, es necesario siempre proceder a la inspección de las tierras, independientemente de la zona a la que pertenezcan.

Por lo demás, esas tres zonas, desde nuestro punto de vista, no corresponden a los nombres que se les dan. La zona llamada fría corresponde a la templada de Europa y por eso es también la más habitada. Todos los terrenos de esta zona están en manos de propietarios particulares. El gobierno tendrá que comprarlos si quiere fundar allí las colonias. Y la zona llamada templada corresponde al mediodía en el viejo continente y por eso es la más indicada, por el clima y por lo frutos que pueden producir. Pero ninguna de estas dos zonas supera en fertilidad a la tierra caliente, donde la naturaleza no reposa jamás, porque no se conoce el invierno y donde las cosechas se suceden unas a otras a muy corto plazo y los árboles están siempre lozanos y llenos de flores. ¿Qué región existe más encantadora que la de Yucatán, donde los americanos del norte hacen colosales fortunas con las plantaciones de verdaderas selvas del Rubber Tree para la producción de hule?

La tierra caliente, en la parte sana o que se pudiera sanear, sería la mejor base para una colonización con emigrantes procedentes de climas cálidos. Allí los gastos de mantenimiento de una familia son mucho menores que los de las otras zonas. Y sus productos son muchos : azúcar, naranja, algodón, café, cítricos, vainilla, hule, tabaco, plátanos y otros frutos tropicales que tienen, además del mercado interno, un mercado internacional asegurado y de gran valor, a través de los puertos de Tampico y Veracruz y de las grandes vías de ferrocarril que cruzan hoy las fronteras mexicanas llevando éstos y otros productos hasta los principales emporios de los Estados Unidos.

Para fines de colonización sería muy útil que el gobierno mexicano pudiera determinar geográficamente y con alguna precisión cuáles son los lugares sanos de la tierra caliente. Por lo que yo he sabido, no se ha hecho ninguna publicación al respecto. Pero, en general, se puede decir que las partes malsanas de aquella zona se encuentran a lo largo de sus costas y por lo tanto, en mayor o menor grado, en los estados - 339-

que dan al mar como Veracruz, Tabasco y Tamaulipas en el Golfo de México, y la península de Baja California, Sinaloa, Jalisco, Colima, Michoacán y Oaxaca a lo largo de las costas del Pacífico. Pero las partes altas de estos estados, aun cuando participan de la zona caliente, son sanas no raras veces, en especial las que colindan con la zona templada, que comienza, como es _sabido, a una altura de 1000 metros y se extiende hasta los 2,000 sobre el nivel del mar. Más allá de los 2,000 comienza la zona fría formada por el inmenso altiplano que se llama meseta central que abarca el Distrito Federal, con la ciudad de México y los estados de Tlaxcala, Hidalgo, Querétaro, Guanajuato, Zacatecas, San Luis Potosí y otros. Es la zona más poblada, quizá por su clima, pero no produce más que 6 meses al año, por la estación de las lluvias, que van de junio a noviembre, como se ha dicho, y sus productos se limitan a los cereales, al maíz especialmente, a la cría de ganado donde hay buenos pastos (cosa no muy frecuente por la falta de lluvia) y al cultivo del maguey (Century Plant), del que hay varias plantaciones en esta zona y del que se extrae el pulque, la bebida nacional, por excelencia, cuyo consumo es enorme en todo el país. No creo, por lo mismo, que las colonias italianas pudieran crecer y prosperar en esta zona fría, a menos que se las plantara a las puertas de las grandes ciudades, como la de Aldana, para la producción de leche y la cría de ganado o para el cultivo de las verduras que tienen gran demanda en las ciudades de México y especialmente en la capitaL Habrá que ver éstas y otras cosas cuando se den a conocer las propuestas concretas y los criterios según los cuales intenta organizar el gobierno mexicano las nuevas colonias. Y me sea permitido agregar todavía, a modo de conclusión, lo siguiente: de los estudios que tuve oportunidad de hacer en mi reciente viaje por México he sacado que una buena parte de nuestra emigración rural podría ser instalada convenientemente en las regiones agrícolas templadas de su territorio, si se observan ciertas condiciones de las que depende todo su éxito, a mi juicio, y que deberán ser objeto de estudios y de acuerdos por parte de los dos gobiernos. Más aún, estoy convencido de que las seis colonias anteriores habrían tenido el éxito deseado si su organización, y sobre todo el trato que se les dio, hubiera sido mejor, no digo de parte del gobierno, que siempre procedió de buena fe y deseando cumplir los pactos estatuidos en los contratos con las familias (de lo que tuve pruebas en las colonias visitadas por mí), sino de parte de los hombres - 340-

encargados de la dirección, muchos de los cuales vieron en la colonia una especie de feudo para su exclusivo provecho y tuvieron a los colonos como siervos de la gleba. Si el gobierno mexicano, como parece estar dispuesto a hacerlo, aleja de las colonias a esta figura siniestra, y toma en cuenta también las otras causas mencionadas, pienso que no estaremos lejos de llegar a un acuerdo para interés de ambos países.

Pero, mientras no dudo en declararme favorable (hechas siempre las reservas que arriba he expuesto) a la introducción de familias de agricultores a México para la fundación de nuevas colonias, me cuidaré mucho de aconsejar una inmigración de grandes masas hacia aquel país.

La mano de obra indígena se ha hecho cada vez más importante para el desarrollo agrícola de México, especialmente para los trabajos en los que deberían hallar empleo los peones de albañil y los braceros italianos que hoy se dirigen de preferencia a la América del Norte. Y se dirigen hacia allá, porque en aquel país reciben, como es sabido, salarios de 2, 25 y hasta 7 liras, mientras que en México la competencia de la mano de obra indígena que se contenta con medio dólar de plata, no le permitiría a los nuestros ganar lo suficiente ni . . 87 para VIVIr. La manera como viven la mayor parte de los indígenas hace que no necesiten de mucho dinero. La tortilla, una especie de torta hecha de maíz, es su alimento principal. Duermen todo el año en cabañas, por el suelo, en una estera. Su vestido de algodón es también muy simple. Un poncho, un sombrero y un par de pantalones son todo su ajuar durante los 365 días del año. Y esto explica porqué en las colonias italianas donde trabajan se contentan con dos o tres reales al día (un real= 121/2 centavos). Cuando uno piensa que dentro de una población de 13,578,861 habitantes (censo de octubre de 1895) los blancos europeos y americanos del Norte son solamente 2,515, 772 y que la raza indígena está representada por el 30 por ciento, o sea, 3,773,658, y la mestiza por el 50 por ciento, o sea, 6,289,131 personas, se saca la conclusión de que varios millones de mexicanos 87

Los juicios de Rossi son de una lucidez meridiana. México se volverá, él mismo, país de braceros.

- 341 -

trabajan con salarios que, aun cuando son relativamente altos como los de las minas y algunas fábricas y talleres, son siempre la mitad del salario que rige en la América del Norte.

Por eso no llego a comprender porqué en la prensa mexicana, no pocas veces, los articulistas se asombr~n de que nuestros obreros y braceros se vayan a otras regiones, en lugar de venir a México. Últimamente, en la "Sociedad de Geografía y Estadística", a propósito de un articulo del On. Pugliese publicado en la Revista ItaloAmericana (Noviembre 1902) en el que se exhorta a los italianos a emigrar hacia aquel país, se convocó a los socios para discutir nuevamente el asunto, y luego de dos sesiones íntegras en las que varios oradores expusieron muy buenas intenciones se concluyó haciendo votos para el gobierno mexicano estudie y resuelva la cuestión de acuerdo con la sociedad antes mencionada, y que, mientras tanto, use todos sus buenos servicios ante Italia para inducirla a dirigir la emigración de sus braceros a la República Mexicana y no a los Estados Unidos.

A raíz de estas discusiones, que también fueron publicadas en los periódicos locales, me dirigí a la sede de la Sociedad y tuve una larga entrevista con el presidente de la misma, St. Félix Romero, en la que agradecí, en primer término, las apreciaciones tan halagüeñas que en la sociedad se virtieron hacia la emigración italiana, y le hice saber, al mismo tiempo, que el R. Comisariado italiano no tenía menor ni menos sincero deseo de dirigir una parte de nuestra emigración hacia México y que precisamente para ello estaba yo en la capital; pero también le dije que ni la Sociedad, ni el gobierno, ni otras personas me habían podido demostrar, en todo el tiempo que aquí he estado, que nuestros emigrantes, viniendo a México, podrían conseguir fácilmente trabajo y mejores condiciones de las que encuentran en los Estados Unidos; y que mientras no tengamos esa demostración, los votos expresados por la sociedad, nobles y dignos de nuestra gratitud, no podrán inducir jamás al gobierno italiano para que dirija la emigración hacia México. Esto fue lo que yo dije al señor antes citado, que luego de oír mis objeciones en la cuestión de los salarios no pudo menos de admitir que eran, por lo menos, dignos de otra sesión, que prometió convocar pronto, para discutirlas, pero a la cual ya no pude asistir porque tenía que salir del país.

- 342-

Por lo demás, una nueva prueba de lo que afirmo lo da la colonia italiana que radica actualmente en la ciudad de México. Es una colonia compuesta principalmente por profesionistas y comerciantes que hacen honor a nuestra patria. En vano buscaría uno la clase de trabajadores manuales o braceros italianos que es tan numerosa en Nueva York y en otras ciudades de los Estados Unidos. 88 Recientemente se fundó en la capital de México por iniciativa de los principales de la ciudad, una Cámara de Comercio y de Trabajo, que está llamada a prestar muy buenos servicios al comercio entre los dos países y también a nuestros compatriotas que residen allá. Pero ninguno de los integrantes de tan autorizada asociación, comenzando por su benemérito presidente, el Cav. Ulisse Blassetti, y siguiendo con su agregado y culto secretario, Cav. A. Lancia, con los cuales discutí largamente éste y otros asuntos, pensaría ni por un momento aconsejar al gobierno italiano que dirija nuestra emigración hacia México, como lo hace hacia los Estados Unidos. En cambio, de éstos, como de otros distinguidos italianos, entre los cuales me es grato mencionar a nuestro Vicecónsul Sr. Pollano, gran estudioso y conocedor de las cosas de México, recibí siempre la opinión contraria.

Opinión que también había expresado ya el barón Alliotti, cuya reciente relación contiene informaciones y apreciaciones dignas de toda nuestra consideración. Y lo mismo ha expresado muchas veces nuestro representante actual, el conde G. L. Vinci, que ha seguido y sigue siempre con gran interés las vicisitudes de nuestra emigración a la República Mexicana.

Por lo cual, por éstos y otros motivos que sería largo enumerar, no dudo en concluir esta relación diciendo: a) Emigración agrícola sí, pero bajo ciertas condiciones que se deben determinar todavía, la primera de las cuales ha de ser la concesión de tierras fértiles y 88

En el Ministerio de Relaciones Exteriores de Roma encontramos la revista Patria que se publicó en México en 1903 bajo la dirección de A. Lancia y F. Trentini. Allí hay datos sobre la colonia italiana de profesionistas y comerciantes de que habla Rossi. Esta colonia que hoy en día es animada por el "Comitato del emigrazione italiana di Messico" y que se expresa en el boletín trimestral Punto d'Incontro que dirige Liú Colotti. También merece su historia y ha tenido su vida propia. Pero son profesionistas y comerciantes. Lo nuestro es historia de gente llana. C. Coccioli, B. Pagliai, necesitan historia aparte.

- 343-

situadas en lugares saludables. b) Emigración de obreros y de braceros no, mientras perduren las dificultades que arriba he señalado. 89

(Bollettino dell' emigrazione, Anno 1903)

89

Hace años que buscábamos esta relación del Cav. Egisto Rossi. D. Moisés T. de la Peña se sirvió largamente de ella en su estudio sobre "Problemas demográficos" y agrarios" en Problemas agrícolas e industriales de México , julio-septiembre y octubre-diciembre de 1950. Pero por ningún lado ofrece la referencia bibliográfica.

Todos sus datos están tomados de esta relación tan inteligente y tan completa.

Quizá alguien pregunte si hubo o no hubo un intento posterior de colonización agrícola italiana. Lo hubo efectivamente en el año 1924. De él habla B. Bolognani en la obra que citamos antes y también en su última obra JI Pane del/a miniera.

Edizioni Bernardo Clesio, Trento, 1988. Por nuestra parte estamos haciendo un estudio de toda la documentación de esta efímera experiencia que terminó casi de inmediato. B. Bolognani dice lo siguiente: "Si tratta di una pagina davvero vergognosa nella stori della emigrazione, una storia di lavoratori truffati dagli agenti e dagli amministratori, anche se el diretto responsabile della tragedia rimane un mistero" (p. 57) Esta colonia de trentinos se estableció en la hacienda de la Estanzuela cerca de Guadalajara. Pero , como decimos, estudiamos aún sus documentos. Hay apellidos muy conocidos que provienen de esta última experiencia de colonización: Cetto, Matteotti , Casagrande, Santini, Foradori, Salizzoni, Bombardelli, Cattoi , Mora ... Por lo visto, la empresa de colonización en México siempre fue cosa compleja y difícil.

- 344-

ÍNDICE

Introducción

7

Sección primera: Anuncios y preparativos

13

Sección segunda: Llegada del vapor Atlántico

55

Sección tercera: Llegada del vapor Casos

93

Sección cuarta: Llegada del vapor Messico

115

Sección quinta: 2a llegada del vapor Atlántico

217

Sección sexta: De México a los Estados Unidos

269

Sección séptima: Pasa el visitador

303

- 345-

-346-

ÂĄLlegan los Colonos!

Ediciones Concilio Xalapa/Veracruz/MĂŠxico Noviembre de 2009

- 347-

-348-