Jungeldyr på scenen I dag braker det løs på Motland skole idet 31 barn inntar scenen og framfører den populære musikalen Jungelboken. Spesielt for årets framføring er den midtstilte scenen med publikum både foran og bak. Side 18
Smak av vår
Tips oss! Noe som skjer i lokalmiljøet? Ring oss på telefon 51 96 12 47
Sangeren Helene Bøksle gleder seg stort til å komme til Jæren. Foruten tre konserter sammen med Jæren Kammerkor skal hun bruke tiden til lange turer og bli bedre kjent med det flotte landskapet. Side 2
ÅRGANG 7 UTGAVE NR 2 MARS 2010
MÅNEDSMAGASIN FOR KLEPP, TIME OG HÅ
Avfall er råstoff Det passer i grunnen godt at Norsk Protein AS ligger på Grødaland. Alle skrotter fra landbruket blir nemlig tilbakeført som ”grød” til land og jord. Side 15 FOLK & FE
Med Nye Loen kom også ishockeyen til Nærbø. Mads Haugeng er polstret fra topp til tå, og skal hindre pucken i å passere.
Nye Loen er tre år Det var ikke mange på Nærbø som plutselig mange som har Nærbø Farmers på brystet. fikk det for seg at de skulle begynne med Vi har sett på Nye Loen i sentrum av ishockey for noen år siden. I dag er det Nærbø. Tema side 5 - 11
Trives på Svalbard Hvis du ikke klarer deg selv på Svalbard, så må du bare sette deg på første fly tilbake til fastlandet. Ivar Undheim klarer seg imidlertid godt selv. Side 12
HarleyDavidson BMW Yamaha Suzuki
HER FINNER DU KOMPETANSEN, UTVALGET OG LIDENSKAPEN!
Jakten på brukt MC starter hos Bikerstreet!
Stor Web-shop. Prøv oss! 4 butikker • 2 verksteder Motorhuset • MC-Shop • H-D Stavanger • Eurobike
Honda Triumph Aprilia
Vespa
MotoGuzzi
Piaggio
Derbi
Gilera
Kymco
TGB
Can-Am
www.bikerstreet.no
Jærbuen er et fritt og partipolitisk uavhengig månedsmagasin for kommunene Klepp, Time og Hå. Magasinet gis ut av Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS, Gamleveien 87, 4315 Sandnes I redaksjonen: Trond Anfinnsen (redaktør), Tom Gaudland, Hans Chr. Rygh og Rune Thoresen. Tipstelefon: 51 96 12 47. E-post: tips@regionaviser.no Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson. Annonseansvarlig: Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand. E-post: annonse@regionaviser.no.
LEDEREN Noe alle bygder burde hatt I denne utgaven av Jærbuen har vi besøkt Nye Loen i sentrum av Nærbø. Vi har mange ganger kjørt forbi idrettsanlegget på veg til diverse oppdrag, og hver gang blitt nysgjerrige på hva som rører seg der inne. Etter et ettermiddagsbesøk kan vi slå fast at mange bygder og tettsteder kan være misunnelige på Nærbø for sitt kompakte idrettsanlegg. Ved å samle blant annet både fotball, håndball, ishockey, kunstløp, svømming og curling i ett anlegg oppnår Nærbø IL noe langt mer enn å bare skape god grobunn for framtidige idrettstalenter. Bare ved å oppleve livet i gangene i Nye Loen skjønner vi at dette har blitt et samlingspunkt for mange. For barna blir det lettere å teste ut forskjellige aktiviteter for å finne ut hva som passer. Nye Loen er en ypperlig arena for å knytte nye vennskapsbånd, og er derfor en sosial arena som fungerer som lim for den oppvoksende slekt. Ut fra foreldrenes ståsted så vil vi tro at et slikt kompaktanlegg også bidrar til å skape en gjennomsiktighet i miljøene til de unge, og at alarmklokkene derfor kan ringe i god tid før enkelte trør for langt ut på skråplanet.
Jæren Kammerkor har rundt 25 medlemmer, og de er rekruttert fra hele Jæren. Koret har gitt ut tre CD`er, og fremfører sanger av blant annet Trygve Bjerkreim og Lina Sandell.
Smak av vår Sangeren Helene Bøksle gleder seg stort til å komme til Jæren. Foruten tre konserter sammen med Jæren Kammerkor skal hun bruke tiden til lange turer og bli bedre kjent med det flotte landskapet. I musikken fokuserer hun på det helt enkle. AV TROND ANFINNSEN - Jeg kommer til å trekke fram sanger fra de tre platene mine, med hovedvekt på de to siste. Mange kjenner nok sangen ”Natta vi har” som var den mest spilte låten på NRK P1 i 2006. Den har vi arrangert spesielt for Jæren Kammerkor, forklarer Bøksle. Den glade sørlandsjenta debuterte med plata ”Elverhøy” i 2006, og fikk denne karakteristikken av VG’s anmelder: ”Bøksle har en unik stemme hvis urkraft spreng-
er seg vei direkte inn i hjernen til den norske folkesjela.” Hennes andre album, ”Morild”, ble i 2009 nominert til Spellemannsprisen for beste viseplate. Og juleplaten fra 2009, ”Det hev ei rose sprunge”, solgte til gull og ble av NRK Sørlandets musikkanmelder kåret til en av Norges viktigste juleplate.
Søker det enkle Bøksle sier videre at hun med konsertene på Jæren vil forsøke å få fram litt vårsteming. - Jeg ønsker å få fram en smak av våren. Er det ikke på Jæren våren kommer først? - Så du gleder deg til å komme til Jæren, altså? - Ja, jeg synes det er virkelig fint der, og jeg skal ta lange turer og bli bedre kjent med landskapet der, sier hun entusiastisk. Sangeren har hatt mye medvind de siste årene. - Hva tror du er grunnen til at du har truffet så godt med musikken din? - Det er fokuset på det enkle, og at det enkle har en sterk kraft i seg. Det får fram den roen som jeg tror mange søker etter når de skal høre på musikk. Så fokuserer jeg også på historien og eventyret mange har i seg. Jeg prøver også å være tro mot den gamle
TROND ANFINNSEN
Ta skrittet fullt ut!
UT PÅ TUR?
BRYNE BOBIL Utleie - Tlf 928 36 300
www.brynebobil.no
2
Nyhet: voksing av legger, lår og bikinilinje. Marilyn fjerner ansiktshår, og korrigerer bryn med tråd/threading. Ved bruk av Kalo epilatorspray mellom behandlinger, vil det ofte være tilstrekkelig med 6-8 behandlinger til håret er helt borte. Marilyn jobber nå full tid i Comeback. Tlf. 51 48 59 09 Meierigt. 9, 4340 Bryne Man. - tors. kl 9-19 Tirs. - ons. - fre. kl 9-16 Lørdag kl 9-13 www.comebackhårdesign.com
tradisjonen, samtidig som jeg blander det med min tid, forklarer Bøksle.
Samarbeid med de proffe Ingunn Bjorland er leder og dirigent for Jæren Kammerkor. Hun forteller litt om koret: - Vi er et frittstående kor som holder til på Nærbø. Vi øver i Nærbøkriken, og legger hovedvekt på god kirkemusikk i forskjellige sjangere. Et av varemerkene våre har vært å trekke til oss gode kunstnere. Vi har blant annet samarbeidet med Erik Bye, Sondre Brattland, Henning Sommero, Lars Klevstrand og Bjørn Eidsvåg. Og nå har altså turen kommet til Helene Bøklse. Hun kommer til å synge en del av sitt eget både sammen med oss og for seg selv, og så synger vi noe alene, forklarer Bjorland. Jæren Kammerkor har rundt 25 medlemmer, og de er rekruttert fra hele Jæren. Koret har gitt ut tre CD`er, og fremfører sanger av blant annet Trygve Bjerkreim og Lina Sandell. De tre konsertene skal være i Nærbø kirke fredag 19. mars kl. 20:00, i Ålgård kirke lørdag 20. mars kl. 17:30 og i Varhaug kirke lørdag 20. mars kl. 20:30.
Fjerne appelsinhud før bikinien skal frem? 60% rabatt til de 10 første kundene Uønsket appelsinhud reduseres tydelig ved å aktivere nedbryting av fett for fastere, glattere, jevnere, strammere og yngre hud. Produktpakke Kr. 3.812,- men de 10 første kundene får 60% rabatt, deretter 30% rabatt hele mars eller så lenge lageret rekker.
Ring 930 11 407 http://www.mossige.com/appelsinhud/
Riving – Meisling –Boring – Saging Solbakken 4360 Varhaug
DIN BOBILFORHANDLER I EGERSUND
Tlf.: 916 92 690 Faks: 51 43 06 09
Eie, 4370 EGERSUND
Alt innen betongarbeid
Tlf. 51 46 10 00 www.fardalbil.no
tlf: 38 35 13 87 • mobil: 915 73 444 www.egelandgulvstop.no • post@egelandgulvstop.no
FORHANDLER AV SMC, KUDAKI OG YAMOTO 50 ccm til 500 ccm 4x4 • Priser fra 8,990
Ta kontakt med oss for stålkonstruksjoner Jernbaneveien, N-4365 Nærbø Tel.: + 47 51 79 19 00 Fax: + 47 51 79 19 62 www.reimeagri.no postagri@reime.no
registrerbar for 2
VI KAN MER ENN LANDBRUK!
registrerbar for 2
NYHET: mistral 50 og mistral sport 50
Har også andre modeller • Ring eller mail oss for mer info Telefon: 928 81 381 Mail: lyngheienatv@kleppnett.no www.lyngheienatv.no Telefon: 52 97 38 26
Maskinstasjon: Skurtresking Traktor og dumper
Verksted:
Salg av landbruksutstyr Salg av landbruksdekk/felger Reparasjon av landbruksdekk Service og reparasjon av traktor og landbruksutstyr
3
KJØTTBEINMEL SOM GJØDSEL VI UTFØRER ALT INNEN: Mekanisk Sveising Hydraulikk Produserer på bestilling
Våren 2010 Kjøttbeinmel har god dokumentert virkning som gjødsel både i konvensjonelt og økologisk landbruk. Vi har kjøttbeinmel tilgjengelig for levering våren 2010. pris hentet bulk/storsekk Grødaland kr 0,40 pr kg. Kjøttbeinmel inneholder ca 8,5% N, 4,5% P og 0,5% K.
For bestilling, kontakt Norsk Protein Grødaland: 51 43 24 60
4364 Sirevåg
Tlf. 51 79 87 50 Faks 51 79 87 51 - Mobil 977 50 677
Norsk Protein AS er heleid av slakteribransjen med Nortura som største eier. Kjøttbeinmel som anvendes til gjødsel produseres utelukkende av kategori 3 veterinærgodkjente råvarer. Mer informasjon på: www.norskprotein.no
SPØR OSS OM PRIS PÅ
VINDUER!
LAGERVINDUER ÷45% BESTILLINGSVINDUER ÷40% OGSÅ GODE TILBUD PÅ
Har alle typer lasere til bygg og anlegg
INNER- OG YTTERDØRER! BYGGMARKED www.fladen.no ROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNES Tlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no 4
Mob: 97784286 • e-post: asbjørn@hella.no www.hella.no
TEMA
NYE LOEN
TEKST OG FOTO: TROND ANFINNSEN
Samlingsplassen på Nærbø Representanten fra regjeringen nektet å tro at Nye Loen kun hadde kostet 63 millioner kroner å bygge. Ekstremt effektivt dugnadsarbeid gjorde det mulig. Det er tre år siden kompaktanlegget stod ferdig, og det har blitt et samlingspunkt for hele Nærbø.
TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 6
5
TEMA
- Er det noen her som spiller ishockey? - Ja, sier en enkel sjel og rekker opp hånden.
I inngangspartiet til Nye Loen er det alltid mye folk, også når Jærbuen dukker opp på en tirsdag ettermiddag rett etter vinterferien.
Nye Loen – idrettens rugekasse Vinterferien er akkurat over, og vi står utenfor Nye Loen på Nærbø. Det er tirsdag, og klokken er seks. Parkeringsplassen er nesten full. Foreldre kommer på rekke og rad og slipper av sine håpefulle små. De har treningsdrakter på og gympose i hånden. Rett ved inngangen har et tjuetalls barn satt seg for å vente på at treningen skal begynne. - Er det noen her som spiller ishockey? - Ja, sier en enkel sjel og rekker opp hånden. Vi tar fram kameraet, og barna blir veldig nysgjerrige og ivrige. - Er det noen her som spiller håndball? - JA!!!, roper en god porsjon av gjengen, og rekker opp hendene. - Hva med håndball. - JA!!!, roper like mange, og vi spør om å få tatt noen bilder. - Ja!!, sier de og spretter opp og klynger seg sammen. Levenet fra
6
over tjue barn som kjemper seg fram til linsen blir litt for mye, og vi fisker fram en stemme fra dypet: - Oppfør dere som folk. - Hørte dere hva han sa?, spør vi. Det blir roligere i forsamlingen, og lysluggen som spiller ishockey gjentar: - Oppfør dere som folk! Gjengen tar oppfordringen, og klarer til en viss grad å oppføre seg som folk under en kort fotorunde. Så tar vi fatt på vår lille runde i Nye Loen.
Dommerkurs På døren inn til administrasjonen henger det en lapp med påskriften ”dommerkurs”. Vi går inn. Elleve ungdommer sitter benket foran dommerutvikler Trond Egir. Han snakker om målvakten sine linjer på banen, og spør kursdeltakerne om vi kan tråkke på denne linjen under frikast. Hele ishallen er synlig gjennom det store vinduet i den ene enden av rommet. Det er full aktivitet på isen. I kurslokalet sitter tre jenter i boblejakke og gir med kroppsspråket uttrykk for at kurset nok har vart litt lenge. Det skal visst
vare en stund til. Vi lar kursdeltakerne være i fred, og går inn i den ene idrettshallen. Der legger Alaget til Nærbø håndball inn en heltmodig treningsinnsats for å hindre nedrykk.
En glimrende samlingsplass På benken sitter oppmann Ove Håland og følger treningen. - Hva har Nye Loen betydd for idretten på Nærbø? - Den har betydd veldig mye. Vi har fått flere lag, og det er bedre
treningsmuligheter. Tidligere var det nesten vanskelig å få til en trening i uken. Flere treningstimer gir bedre håndballspillere, slår Håland fast. - Hvordan ligger det an med Alaget nå? - Ikke så bra. Vi kjemper mot nedrykk. Vi har slitt litt denne sesongen, men det er fortsatt en liten mulighet, sier Håland. I etterkant skulle det imidlertid vise seg at det ble litt for tøft for Nærbølaget. På benken sitter også A-lagsspilleren Atle Gudmestad. Han understreker også hvilken stor betydning Nye Loen har for idretten. - Det er mange barn som går her hele dagene. Det har blitt en samlingsplass, og det er glimrende for idretten. Jeg har selv gått her siden jeg var seks år. De fleste som er her har vært her siden de var små, sier han. De andre lagkameratene på benken nikker samtykkende. På andre siden av banen sitter Henrik Underhaug med en kontrollkonsoll som styrer mål- og klokketavlen på veggen. Han røk korsbåndet i august i fjor.
NYE LOEN
Et knippe ungdommer er samlet til dommerkurs i Nye Loen. Det kunne synes som om noen syntes at kurset var litt vel langt. Men nyttig er det nok når du først står der med fløyten i hånden, og temperaturen på banen er høy.
absolutt for meg at noen av de på banen her kommer til å bli A-lagsspillere, sier Edland optimistisk.
Gøy på isen A-lagsspillerne til Nærbø klarte ikke å holde seg i øverste divisjon. De fleste spillerne på laget har vanket i både ”gamle” Loen og Nye Loen siden de var ganske små. Anne Kathrine Edland trener jenter 11 i håndball. Som tilflytter fra Molde synes hun Nye Loen er et helt fantastisk idrettsanlegg. Hun er ikke i tvil om at det er kommende A-lagsspillere blant de 28 elleveåringene som trener her i dag.
Oppmann Ove Håland viser Henrik Underhaug hvordan han skal operere konsollen som styrer poengtavlen på veggen. Sistnevnte har røket korsbåndet, og må derfor overvære treningene fra sidelinjen.
- Jeg håper på å være skadefri i sommer. Det er frustrerende å ikke være på banen, sier han.
Framtidens håp Bak det ene målet finner vi inngangen til hall nummer to. Vi går inn der, og havner midt i rugekassen for framtidige A-lagsspillere: Jenter 11 år har stasjonstrening. Anne Kathrine Edland har overoppsynet med treningen, og dele-
gerer instrukser ut til andre undertrenere på banen. På Nærbø vet de å være effektive. - Vi har fire lag med til sammen 28 spillere. Det er egentlig litt for få spillere til å fylle opp lagene. Lagene er ikke faste. Jentene rullerer i forskjellige grupper. - Hvorfor? - Du vet hvordan jenter er. De kan jo bli litt ”klikkete”. Det er for å få dem litt mer sammensveist. De er jo fra forskjellige skoler, forklarer Edland. Hun sier videre at i
denne aldersgruppen så er treningene i ferd med å gå litt fra lek til alvor. - Det blir mer fokus på teknikk nå. Det er jo nå når de blir tolv år at de kan begynne å spille i serien, sier hun, og henvender seg til undertrenerne: - Hver sin ball nå! Halvparten der, og halvparten der, roper hun, og peker med armene. Trenerne på banen organiserer jentene etter Edlands instrukser,
og snart står de på rekke og rad for å øve inn kast. - Snart drar vi til Kristiansand på avslutningsturnering. Da skal vi bo på en skole, som sild i tønne, sier hun og ler. - Vi er veldig opptatt av at alle skal få mye spilletid. - Hva synes du om Nye Loen som treningsanlegg? - Som idrettsinteressert innflytter så er det jo helt fantastisk. Det har blitt et samlingspunkt, og det er rom for mye trening. Jeg ser
Det er på tide å ta seg inn i kulden. Den kalde hallen som tilfeldigvis ble en realitet som en følge av at fire ekstra millioner kom på bordet rett før byggestart. Ikke en sjel på Nærbø hadde tenkt at Nye Loen skulle få ishall. I dag er isdekket delt på to i midten. De første vi støter på er tvillingene Vilde og Thea Lærbrekk. I fullt ishockeyutstyr, og med Nærbø Farmers på brystet. De to seks og et halvt åringene kan fortelle at de begynte å spille i fjor, og så understreker de at de har bursdag om tre dager. - Hvor er ishockeykøllene? - De er hjemme. De er for store for oss. - Så dere trener mest på å gå på skøyter nå? - Ja. - Men hvor er resten av laget? - De har gått nå. Treningen er slutt. - Men dere er her fortsatt. Er det fordi det er så gøy? - Ja, samstemmer de to tvillingene bak gitteret i hjelmene.
Spilte ikke ishockey før Mads Haugeng er knapt synlig bak alt utstyret. Ingen er bedre polstret enn målvakten i ishockey. Det er attenåringen Tarjei Lode som er keepertrener, og instruerer den unge målvakten. Lode
TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE
7
TEMA
spiller på A-laget til Nærbø Farmers, og har vært keeper i to sesonger. Han kan takke ishallen for at han i det hele tatt begynte med ishockey. - Jeg spilte ikke ishockey før Nye Loen ble laget. Det var på grunn av denne ishallen at jeg begynte. Det er et veldig bra anlegg, og godt tilrettelagt for all sport, sier Lode. De to fortsetter den individuelle treningen, og Lode viser hvordan målvakten skal legge seg foran målet for fange den svare pucken. På den andre banehalvdelen har trenerne lagt ut små svarte dekk, og instruerer noen litt eldre håpefulle om å kjøre slalåm mellom dekkene. Et fint lag med ispulver virvles opp idet kvasse skøyter runder dekkene. En etter en. Ingenting å si på innsatsen til Nærbø Farmers.
Fortsatt dommerkurs Før vi går, stikker vi på ny hodet inn til dommerkurset. Det pågår fortsatt. - Har dere noen gang som spillere vært oppi situasjoner der dere har opplevd dårlig kommunikasjon mellom dommerne? - Ja. Når de blåser så er de gjerne litt forsiktige med fløyten, og så er de usikre i ansiktet, sier en av deltakerne. Instruktørene nikker anerkjennende, og fortsetter: - Dømming er også et lagspill. Dere kjenner sikkert hverandre bedre nå enn første gangen dere dømte sammen, sier veileder Trond Egir. Deltakerne nikker samtykkende. - Da tar vi ti minutter pause, sier Egir, og ingen er uenig i det. Egir forklarer hvordan de jobber: - Vi prøver å få til et kurs i halvåret her ute, i tillegg til dommersamlinger. - Spirer og gror det blant dommerne i distriktet? - Ja, det er ekstra mange som vil være dommere nå i forhold til før. Nå drar vi snart på turnering til Kristiansand, og da satser vi på å ha med en gjeng sammen med veiledere. Foruten Egir er også dommerutvikler Njål Idsøe og regionsansvarlig Kjell Magne Stangeland med på dagens kurs.
Tvillingene Vilde og Thea Lærbrekk (på f de blir der til etter at treningen er over. Mads Haugeng får instruksjoner om hvordan han skal forhindre pucken i å passere i motstandernes favør. Det er A-lagsspilleren og keepertrener Tarjei Lode som instruerer. Selv hadde han ikke begynt å spille ishockey om det ikke var for at Nye Loen nærmest ved en tilfeldighet også fikk ishall.
Trodde ikke det var så billig Vi var også på besøk i Nye Loen en uke tidligere. Midt i vinterferien. Det lukter svidd i gangen som følge av vedlikeholdsarbeid som blir gjort nå når det er lite aktivitet på senteret. Vi blir mottatt av daglig leder i Nærbø IL, Oddbjørn Austad, og markedssjef Sigbjørn Lerbrekk. Sistnevnte er også leder i Nye Loen AS. Austad minnes tiden rett etter at anlegget stod ferdig. En representant fra regjeringen hadde vært på befaring, og simpelthen nektet å tro at hele herligheten bare hadde kostet 63 millioner kroner. Det skulle ha vært langt dyrere. - Han måtte få prisen bekreftet på tomannshånd fra kultursjef Ragnvald Riis etter at han hadde vært her og sett anlegget. Det var
8
Fire millioner ekstra
når de to satt sammen i bilen etterpå at Riis sa at det virkelig stemmer at prislappen var på bare 63 millioner, forklarer Austad. Vi benker oss ned i et møterom i Nye Loen. - Akkurat her vi sitter nå var sekstenmeteren på den gamle fotballbanen. I utgangspunktet var
den gamle grasbanen trukket mye lenger denne vegen. Dessuten var det en parkeringsplass og en liten skog her. Ellers var dette stort sett bare et åpent område, forklarer Austad. Han snakker om tiden før Nye Loen. På bordet foran oss står det en et fristende fat med både frukt,
grønnsaker og twist. Det stammer fra et møte som var kvelden før. - Og hvordan kom Nye Loen i stand? - Ønsker du den lange historien? - Ja takk.
Vi hopper noen år tilbake i tid. - Håndballen hadde i tjue år hatt bruk for en hall nummer to. Vi lagde en plan, og hallen skulle bygges i 2011. Det var fokuset den gangen. Det var aldri snakk om noen ishall. Vi hadde laget ferdig tegningene, og var i ferd med å bearbeide ting. Så dukker det opp noen ekstraordinære stimuleringsmidler. - Noen hva for noe? - Altså ekstra tippemidler. Førtiåtte millioner kroner ble øremerket til tolv haller rundt om i
NYE LOEN
Ingen hadde tenkt tanken om en ishall før dette kom opp. Men nå hadde vi altså fått fire millioner ekstra...
Det er stor variasjon i prestasjonene på curlingbanen i Nye Loen. Da vi var på besøk traff vi på et lag uten navn. Motivasjonen var tydeligvis bare å ha det gøy på isen.
flankene) og Tuva Oline Kvanbein Kvarme liker seg så godt på isen at . Men køllene må foreløpig være hjemme. De er litt for store fortsatt.
Sigbjørn Lerbrekk (t.v.) er markedssjef i Nærbø IL, og daglig leder i Nye Loen AS. Oddbjørn Austad er daglig leder i Nærbø IL. De to gir Jærbuen en grundig innføring i historien til kompaktanlegget i sentrum av Nærbø. landet. Det var egentlig det som startet diskusjonen om en ishall. Det dukket altså opp helt ut av ingenting. Ingen hadde tenkt tanken om en ishall før dette kom opp. Men nå hadde vi altså fått fire millioner ekstra i tillegg til de rundt seks millionene som vi
hadde fått i tippemidler, minnes Austad, og fortsetter: - Vi visste at Stavanger lenge hadde tenkt å rive den gamle ishallen og bygge opp en ny i forbindelse med ONS og Stavanger Forum. Vi var i kontakt med dem, og gjorde en intensjonsavtale om
Nye Loen stod ferdig i 2007, og har siden da vært av uvurderlig betydning for idretten på Nærbø. Det er full aktivitet i hele anlegget hver ukedag, og ofte også i helgene.
Nye Loen er foreløpig eneste anlegg i distriktet som kan tilby curlingbane. Det er ikke mange kveldene banen står ubrukt. Sporten har tydeligvis høstet godt med rekruttering som følge av god norsk OLinnsats.
at vi skulle rive hallen for dem, og flytte den ”gamle skiten” ut til Nærbø. Der skulle vi montere den opp igjen. Det var vel i 2004 eller 2005. Vi begynte byggingen den 15. september i 2006. Da hadde vi allerede kommet langt med planene om en idretthall nummer to. Vi hadde allerede innkalt til et stort møte med alle potensielle samarbeidspartnere for å presentere planene. Så dukker altså dette med ishallen opp bare noen dager før. Vi snakket med arkitekten og hørte om han kunne tegne inn ishallen fra Stavanger. Han var helt fortvilet, og ville ikke ha den forferdelige betongklossen inn i det han hadde tegnet. Det var fæle diskusjoner, og det kom på NRK Lokalen, minnes Austad. - Det ble også hevdet at det ikke gikk å flytte hallen. Dragerne var på 43 meter, og det ville være vanskelig å få dem gjennom rundkjøringene. Men de fant ut at det ville gå, og begynte å planlegge flyttingen. Heldigvis var det en gammel politimann som satte seg
og legger til at det er kunstgraset som utelukker kastedisiplinene. - Det vi har ramset opp nå er det som kom til etter byggingen. I tillegg kommer jo svømmehallen. Den er riktignok kommunal, men den er en del av anlegget. Så har vi jo selvsagt den gamle hallen som har stått der de siste tretti årene. Den har vi bygd vegg i vegg med det nye anlegget. Ungdomsskolen og samfunnshuset er også knyttet til anlegget, sier Austad. Han tror at mye av suksessfaktoren skyldes at de på en god måte har klart å knytte det gamle sammen med det nye: - Det er liksom ingen som kan peke og si at det er nytt og det er gammelt. Lerbrekk legger til: - Det har nok betydd mer ennnoen kan beskrive at vi fikk dette samlingspunktet i forhold til hvordan det var. Tidligere var liksom fotballen en ting og håndballen en annen. Nå er det mye mer knyttet sammen. Samt at vi har fått opp hockey, kunstløp, curling og kjelkehockey.
ned og regnet litt. Han fant ut at forskjellen i pris på å flytte ishallen fra Stavanger kontra å bygge nytt bare var på noen få hundre tusen. Da var valget lett, og arkitekten ble veldig glad da det ble bestemt at vi heller skulle bygge nytt, sier Austad.
Variert tilbud - Hva består Nye Loen av i dag? - Ishallen med curlingbane er kanskje det mest kjente. I tillegg så kommer ekstra idrettshall med fjorten garderober. I tillegg så er det kafé, administrasjon, flotte treningsrom, felles kontorlokale for tillitsvalgte og trenere, og selvsagt ny fotballbane med undervarme. Den har vi hatt spesielt god nytte av i år. I tillegg så har vi et del-anlegg for friidrett, med 110 meter tartandekke. Vi har egentlig alt unntatt rundbane på 400 meter, samt kastedisiplinene slegge, diskos og spyd, sier Austad,
TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11
9
KOLON | Foto: Olav Garborg | 092288
Til smĂĽ og store bedrifter over hele JĂŚren:
La oss ta det fulle og hele IT-ansvaret – 24 timer i døgnet, 365 dager i üret
Som din samarbeidspartner pü IT-sektoren skal vi bidra til at du nür dine mül. Vür jobb er ü forstü din bedrifts behov – og levere funksjonelle løsninger som du føler deg vel med. Felles for vüre kjerneomrüder er vür grunnholdning om respekt for vüre oppdragsgivere – og en tvers gjennom profesjonell holdning til müten vi utfører vüre oppgaver pü. Vi vet godt at kun fornøyde kunder blir vÌrende. • INFRASTRUKTUR Vi tar ansvaret for at dine IT-systemer alltid virker. Ved en eventuell systemfeil lover vi umiddelbar reaksjon og assistanse.
• ASP (APPLICATION SERVICE PROVIDER) Vi gir deg tilgang pü programvare – sü kan du kjøre dine økonomisystemer pü vüre servere. • SYSTEMUTVIKLING Vi utvikler programvare-løsninger som er stabile, eksible og nøye tilpasset det avtalte formület. Vi holder til pü NÌrbø, Bryne og Forus og har godt fotfeste pü JÌren allerede. Ring oss gjerne for referanser – Lars Sølve Larsen, mobil 911 87 415.
www.dataplan.no
VRAKPANT 1000,-
EN AV NORGES STĂ˜RSTE BOBILMESSER!
kontant for biler som hentes Unngü ürsavgift for 2010. Lever bilen før 22.3. Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,Åpent: Man-tir 8–16 Torsdag 8-18
Godkjent lass gsp s opp amlin
Ons-fre 8-15
Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no
Orrehallen 19.–21. mars
BOBILMESSE 2010
FT MASKIN TRANSPORT • GRAVING TĂ˜MMERARBEID OG RIVING
s #A MIL SÂ’R FOR 3TAVANGER s '2!4)3 ADGANG s i3TELLPLATZw FOR BOBIL
5TSTILLERE
Åpningstider: Fredag kl. 16–20 Lørdag kl. 10–18 Søndag kl. 11–16
www.boligpartner.no
Tlf. 906 87 117 ftmaskin@hotmail.com
3AMARBEIDSPARTNERE STILLER OGSĂŒ
Bestill vĂĽr mye omtalte huskatalog!
- Husene folk snakker om Sele Bygg & Maskin AS utfører alt innen graving, betong og byggtjenester og er forhandler av BoligPartner sine hus i Sør-Rogaland. Vi har 44 hustyper fordelt pü seriene Nostalgi, Herskapelig, Moderne og Quadra Vi ønsker alle velkommen innom for hyggelig uforpliktende husprat! Vüre üpningstider er 12.00 - 16.00 pü ukedager eller etter nÌrmere avtale. Se ogsü www.boligpartner.no for mer informasjon om BoligPartner.
10
Sele Bygg & Maskin AS Oalsgate 3, 4307 Sandnes Telefon 52 90 60 00 E-post post@selebygg.no
TEMA
NYE LOEN
- Det var jo ikke sånn at vi bare ringte og bestilte to haller og en fotballbane. Vi har aktivt gått inn for å finne gode og billige løsninger.
Fotballbane med kunstgress og varme har vært populært, spesielt med tanke på den kalde vinteren. Viking og Sandnes Ulf er bare to klubber som har leid banen til både trening og kamp. De to er enige i at denne sammensmeltningen har vært en stor styrke for Nærbø Idrettslag samlet.
Effektiv dugnadsinnsats Før vi sier takk for samtalen, nærmest insisterer Austad på å gi oss et innblikk i jærsk dugnadsånd. Dugnad var nemlig et av stikkordene for at prosjektet ble så billig at representanten fra departementet ikke trodde det var sant. - Det var jo ikke sånn at vi bare ringte og bestilte to haller og en fotballbane. Vi har aktivt gått inn for å finne gode og billige løsninger. Samtidig inngikk vi veldig gode kontrakter med lokale firma. Dessuten er det lagt ned rundt førti tusen dugnadstimer i prosjektet, sier Austad stolt, og forklarer videre hvordan dugnad og gunstige såkalte rammeavtaler presset prisen ned. - Rammeavtalene var nok en viktig suksessfaktor. Firmaene som var med garanterte for en makspris, og så fikk vi anledning til å jobbe denne maksprisen ned ved bruk av dugnadstimer. Vi hadde
tusen mann i dugnadsbasen, både med formelle og uformelle ferdigheter. - Hva mener du med det? - La oss si det var 25 elektrikere med fagbrev. For hver time de jobbet, kunne vi skrive av en time på fakturaen, og da satte vi prisen høyere på de med formelle ferdigheter. Når det ikke var elektrikerarbeid å gjøre, brukte vi ikke elektrikerne. Dessuten utstyrte vi fagfolkene med ”håndlangere” som kunne løpe og hente utstyr. Når fagfolkene kom var alltid alt utstyret på plass. Dermed fikk vi utnyttet dugnadstimene utrolig effektivt, samtykker de to.
Mange gråt under åpningen - Er det en helt spesiell dugnadsånd i Hå? - Jeg tror jærbuen generelt er kjent for god dugnadsånd. Når du i tillegg får den stemningen som oppstod i dette prosjektet, så blir det unikt. Den siste uken før prosjektet var ferdig var det en del småplukk som gjenstod. Da sendte vi ut en sms og sa at alle som hadde anledning var hjertelig vel-
Diverse idrettbragder fra avisene pryder den ene av veggene på toalettet i Nye Loen.
komne til å delta. To hundre mann var da i dugnad hver dag i en uke. Dette var altså etter tolv måneders hardkjør, når andre ofte opplever at det bare er tre mann igjen. Det var nok også derfor det var så mange voksne på
Kiosken i Nye Loen er et populært innslag både før og etter trening. Vi tipper at både (f.v) Jan Tore Rugland, Sven Jørgen Ledaal Undheim og Daniel Aarsland svir av noen kroner av ukelønnen her. Nærbø som gråt under åpningen. Da var det mange stolte Nærbøbuer, slår Austad fast. Lerbrekk legger til: - SR-bank har vært en viktig støttespiller i dette, og de sa at de slett ikke hadde vært sikre på å
gå inn i et slikt prosjekt dersom det ikke hadde vært på Nærbø. Folk vet at SR-bank ikke kaster penger etter folk, så når de kom inn fikk prosjektet et kvalitetsstempel.
SISTE TEMASIDE
11
Her er Ivar Undheim ved minnesmerket over 141 personer som omkom da et russisk fly styrtet i Operafjellet 29. august 1996.
Sist vi snakket med Ivar Undheim satt han på et kontor i Klepp rådhus og klødde etter å sette seg på flyet til Svalbard. Den tidligere rådmannen i Klepp har nå gått gjennom både mørketid og lystid, og tar sikte på å være i det høye nord til han blir pensjonist.
FOLK & FE - Hvordan har tiden på Svalbard vært til nå? - Det har vært kjekt. Det var en opplevelse å ha to måneder med polarnatt. Det var like mørkt på dagen som på natten. Det er fortsatt mørketid, men nå ser du forskjell på dag og natt. Når jeg kom så var det motsatt, lyst hele døgnet, sier Undheim som i september tok fatt på sin nye stilling som leder for Longyearbyen Lokalstyre. - Hvordan har du taklet de spesielle lysforholdene her oppe? - Det har gått greit, jeg sover når jeg skal, og er noenlunde våken når jeg skal, sier han og ler.
Nesten som en kommune Den beste måten for Undheim å forklare hva Longyearbyen Lokalstyre egentlig er for noe, er å forklare hva det ikke er i forhold til fastlandets lokalforvaltning.
12
Kaldt administrativt eventyr
- I forhold til en norsk kommune så har vi noen ekstra oppgaver. Vi driver et kull- og varmekraftverk. Varmen fra kjølevannet blir brukt i et fjernvarmesystem og varmer opp husene innen et visst område. Vi har også en én til tretten skole, altså grunnskole og videregående i ett. Det vil si at vi har litt av det ansvaret fylkeskommunen har på fastlandet. I tillegg er det oppgaver kommunene hjemme har, og som vi ikke har. Vi har ikke en helse- og sosialsektor. - Å? Hvem er det som tar seg av det? - Vi har et statlig sykehus. Der er det både legevakt, helsesøster og jordmor. Sosialtjeneste eksisterer ikke her oppe. Dersom du ikke klarer deg selv, må du dra hjem. Det er ikke noe hjemmehjelp eller eldreomsorg her, sier Undheim, men legger til at det er et unntak: - Vi har ansvaret for barnevernet. Men sammenlignet med Klepp der helse- og sosialbudsjettet er på førti prosent av samlet budsjett, så er helse- og omsorgssektoren her én stilling knyttet til barnevernet.
De fleste bor i Longyearbyen Undheim forklarer videre hvordan Svalbard som helhet er organisert i forhold til hjemlandet. - Svalbard ligger under sysselmannen. Vår del er bare en liten prikk på kartet. Hele Svalbard er 60 000 km2, mens den delen vi steller med bare er 240 km2. Altså rundt dobbelt så stort som Klepp. Men dersom du tar bort Barentsburg, der russerne bor, så er nitti prosent av innbyggerne bosatt på dette området, forklarer Undheim. Ellers sier han at det bor litt folk i Ny Ålesund, samt på noen forsknings- og værstasjoner. For de som er spesielt interessert i offentlig for valtning kan
Undheim videre informere om at Svalbard hører til under justisdepartementet. Det betyr at han er nødt å pleie kontakt med Justisminister Knut Storberget og hans mannskap.
Ny scooter - Hva driver du med på fritiden der oppe? - Jeg går og svømmer en del. Det er jo god plass i svømmebassenget her i forhold til på Klepp. Så har jeg fått meg scooter. Sesongen har så vidt begynt, og jeg har fått testet den litt. - Kan du kjøre hvor som helst med scooter? - Nei, men de områdene det er lov å kjøre holder i massevis for meg. Det er litt forskjellige restriksjoner på de ulike områdene. Det er scooterfrie områder som er forbeholdt hundekjørere og de som går på ski. Men det er fullt mulig å kjøre en grei dagstur. Hvis du skal på langtur, så kan du søke på å kjøre på visse områder. I andre områder har kanskje bare de fastboende lov å kjøre, men ikke turister. Det er masse regler om hvor du kan og ikke kan kjøre. I en av dalene her i nærheten kan du for eksempel bare kjøre før første mars, så blir den stengt. - Er det kjekt å kjøre scooter? - Ja, men det blir litt kaldt på nasen. Det gjelder å pakke seg inn.
Usedvanlig varm januar Apropos temperatur. Det er ikke bare her i sør vi har opplevd en uvanlig vinter. Hvis vi har hatt en ekstra kald vinter, har det til dels vært motsatt i Undheim sitt rike. - I dag er det et par og tjue minus. Men i hele januar var det så mildt at det ble et problem. - Problem? På hvilken måte? - Ja, det var så mildt at flyene ikke kunne gå.
- Å? - Rullebanen ligger på permafrost, det vil si at det er frost under bakken. Rullebanen ligger på et lag med is. Et lag med grus blir lagt på isen for å gjøre det godt å bremse. Men når det blir bare vann på rullebanen, så blir bremseeffekten for dårlig. Det har vært fire kanselleringer på grunn av dette. - Hvor mange avganger er vanlig da? - Det er fem avganger i uken på vinterstid. Nå er vi nok oppe i åtte til ni avganger i uken. Nå har sesongen begynt. - Sesongen for hva? For vinterturismen. Scooterkjøring, hundesleder og den slags.
Et must en gang i livet - Er turismen en stor del av Svalbard? - Ja, du kan si at Svalbard står på tre føtter, kulldrift, forskning/ undervisning, og turisme. Det er åtte hundre hotellsenger på to tusen innbyggere. Dersom du overfører det til Jæren, så skulle du hatt seks tusen hotellsenger i Klepp. Jeg vet ikke om det er mer enn seks stykker der, hehe… - Men november, desember og januar er en down periode, altså mørketiden. Sesongen starter litt ut i februar, og så er det høysesong i mars, april og første delen av mai. - Er turisme på Svalbard for de helt spesielt interesserte? - Vel, tja…, det er jo ikke spesielt billig. Og så er det ikke plassen du drar til for å finne en solseng. Du må være interessert i litt andre ting. Men det er en helt spesiell natur her. Jeg mener det er et must å være på Svalbard en gang i livet. Du må kaste den ene sydenturen og reise til Svalbard en gang i livet, oppfordrer Undheim.
Rasjonering på øl og sprit - Hva er det som gjør Svalbard så dyrt? - Flyturen er jo dyr, i hvert fall i sesongen. Det er jo langt. Dersom du reiser like langt mot sør, så havner du nord i Afrika. Dessuten må alt som finnes av varer her oppe fraktes med båt og fly. En liter melk koster for eksempel 23 kroner. Og så er det dyrt å produsere de opplevelsene du gjerne vil ha her oppe. På en scootertur skal du leie scooter, ha god vinterbekledning, sikkerhetsutstyr, og så skal du betale for en guide. Alt dette gjør at det fort blir dyrt, slår Undheim fast. - Det er vel dyrt også for dere som bor der oppe da? - Ja, spesielt for barnefamilier er det dyrt. Det som er billig er alt som er usundt, for eksempel røyk og alkohol. Det har vi tax-free priser på her oppe. Vi har faktisk rasjoneringskort på øl og brennevin. - Blir det mye drikking? - Hehe, nei, jeg vil ikke si det. Det må i tilfelle være blant de reisende. Det var jo nylig en sak i Svalbardposten om en guide som fattet mistanke om promille blant de som hadde leid scooter. Etter en test var det ti som ikke fikk kjøre videre, sier Undheim, og minner om at promillegrensen er den samme på Svalbard som hjemme på fastlandet. - Hvor lenge har du tenkt å bli på Svalbard? - I hvert fall til jeg blir pensjonist. Stillingen jeg har er seks år på åremål. Da slutter jeg ett år før jeg blir pensjonist, avslutter den tidligere rådmannen i Klepp kommune. AV TROND ANFINNSEN
Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling
• Eu-kontroll • Service • Reparasjoner av biler, karosseri og lakk
Helge
-
Anders
-
Vidar -
Sigbjørn
-
Jesper
Velkommen til nytt karosseri- og lakkeringsverksted. Gode tilbud.
Husk å bestille EU-kontroll.
Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren. www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22
Ny spesialistutdannet tannlege i Egersund tar imot pasienter!
Hans Petter
SÆRHEIM
GRAVING & STEINLØING Mob. 930 16 390
Tannlege Lena Johansen MNTF Spesialist i protetikk og bittfunksjon (kroner, broer, proteser, implantater, kjeveleddsproblemer etc)
Vi fører: Wesc DC Volcom Vans Plan B Globe Es Emerica Aloha Hemp Santa Cruz Blind Vox Friis & Company + mye mer
HALV PRIS på en del utvalgte varer
VELKOMMEN! VELKOMMEN!
Elvegt.14. Egersund.
51 46 52 55
Åpningstider: Man-fre 10-18 Lør 10-15
Storgaten 26 4340 Bryne Tlf: 51 48 03 33 Faks: 51 48 03 34 e-post: kickskat@online.no
LR Madland Maling Tapetsering Sparkling
Met Closed GO-LA Custo Hunkydory Braze Tortuga Day Dyrberg/kern IIS Charlotte Sparre
Nye skjerf og vesker i vårens farger fra Becksøndergaard.
Sko: Betty Ash Candice Cooper
Godt utvalg i flotte sko
Tlf. 951 10 502
Storgt. 25 - Bryne - Tlf. 51485525
Åpent: 10-18 Lørd. 10-15
13
Bi
NA
Ø
DS
EL
S NOR
K
st
Vipa er kommen, det er vår og tid for gjødsling o-Vek TURG
J
Spesialgjødsel for PLEN! K O M P L ETT
PLEN KRAFT MILJØVENNLIG
L U K T S VA K O G U G R E S S F R I 3 ganger bedre virkning enn hønsegjødsel
Utfører tjenester: • • • • •
snøbrøyting fjerning av snø strøing pløying/jordfresing salg av hestehøy, strøhalm, ammoniakkbehandlet halm, siloballer og spon • maskintralletransport (22tonn og 24 timers vakttjeneste)
NPK = 12 - 1 - 10
• leie av maskintralle, 22 tonn nyttevekt • enkle gravejobber • transporttjenester • trefelling/flisekutting • gjødselmiksing • div. traktorarbeid/sleping/transporttjenester/skraping • salg/transport av singel/grus/solla matjord, stein og hageavfall
Nyhet: Gjødselmiksing med ekstrem effekt. Propell ombygget til sving som dekker 90° til begge sider. Se filmdemo på www.herredsvela.net E OS rM e r d hin og k g fris slin en jød len g p ig er ess old elm -h g e dr ve
For nærmere informasjon: www.herredsvela.net Tlf. 920 28 645 Hommersåkvn. 420, 4311 Hommersåk
Miljøvennlig naturgjødsel produsert på Jæren. www.naturgjødsel.no • 51 42 00 22 • 95 05 78 22
Biokalk til husdyrgjødsla «Ta vare på verdiane dine!» Nyare forsking har vist at ei heving av pH i husdyrgjødsla har fleire positive effektar
Skjørestad Vegmerking AS Alt innen oppmerking i både maling og thermoplast utføres Mobil 971 93 994 | skjorestad.vegmerking@lyse.net | www.veimerking.net
Ved tilsetjing av Biokalk i gjødsla vil ein kunna oppnå: • Reduksjon av hydrogensulfiddamp (H2S) over gjødsla. • Mindre korrosjon på betongkonstruksjonar over gjødslenivå, søyler, dragarar og spalter.
• Meir homogonisering/fortynning av husdyrgjødsla. • Betre utnytting av husdyrgjødsla i vekstsesongen. • Vedlikehaldskalking i samband med husdyrgjødselspreiinga.
Sele Gjødseltransport AS Tlf. 959 71 737 - 957 71 737 - 918 71 737
14
Fabrikksjef Are Paulsen viser et bilde fra 1960 da fabrikken var ny. I dag utgjør den gamle delen på bildet bare en tiendel av bygningsmassen.
Landbrukets renovasjon Slakteriene kaller det avfall, men på Norsk Protein AS på Grødaland kaller de bevisst overskuddsmaterialet fra slakteriene for råstoff. Her blir nemlig rubbel og bit brukt, og ut andre enden kommer både gjødsel og fòr til våre firbeinte pelsvenner. Anlegget i Hå er førti år i år. Destruksjonsbransjen ble født på femtitallet. Mengden proteinråstoff fra landbruk og slakteri ble simpelthen for stor til at det bare kunne graves ned eller dumpes på sjøen. Arbeidet er i dag strengt regulert, og her i landet er det Norsk Protein AS som håndterer det. Bedriften har til sammen fem anlegg fra Balsfjord i nord til Grødaland i sør. Det er to typer fabrikker. Den ene utvinner fett og benmel fra såkalt risikoråstoff, og den andre fra veterinærgodkjent proteinråstoff. Anlegget på Grødaland er av sistnevnte type.
Mindre lukt Anleggene ble tidligere forbundet med vond lukt, men på bedriftens hjemmesider får vi vite at luften blir renset med biofilter, og at luktproblemene nesten er helt borte nå. Vi er derfor litt spent når vi parkerer utenfor anlegget, og åpner døren. Å si at det er luktfritt vil være å ta veldig hardt i. Men vi antar at luktproblemene er såpass minimerte at de i stor grad begrenser seg til området umiddelbart nært fabrikken. - Nå lukter det ikke mer her enn på en vanlig bondegård. Jeg sykler til og fra jobb så ofte jeg kan i sommerhalvåret, og sykler da forbi mange bondegårder. Hvis det er dårlig lukt, så kan den komme fra hvor som helst her på Jæren, sier fabrikksjef Are Paulsen. Han sier videre at de har planer om å installere et ennå bedre anlegg med kapasitet til å rense luften bedre.
Fin sortering Grovt sagt kan du si at anlegget på Grødaland tar imot organisk materiale fra landbruk og slakteri. Men for at det skal være orden i sysakene, kan Paulsen informere om at alt som kommer inn blir systematisert i tre klasser, kategori 1, 2 og 3. - Kategori 1 er kadaver og SRM, eller Spesifisert Risikomateriale.
NÆRINGSLIV Det blir omlastet her, og kjørt videre med trailer til Hamar. - Hvorfor til Hamar? - Der er det et behandlingsanlegg for kategori 1 råstoff. Det blir omgjort til mjøl, som igjen blir sendt til forbrenning. Asken blir brukt som ingrediens i sement, og fettet blir brukt til å fyre i selve anlegget, forklarer Paulsen. På hjemmesidene til Norsk Protein AS kan vi lese at kategori 2 er helt spesifikke deler fra husdyrene som for eksempel innholdet fra fordøyelseskanalen, kadaver av svin, fjærfe og utrangerte høner, pelsdyrskrotter og andre animalske biprodukter. Kategori 2 materiale blir kvernet, sterilisert og sendt til biogassanlegget på Mekjarvik.
malt til mjøl. Det som kommer ut da er litt grovt, og så blir fettet presset ut. Vi får ut både kjøttbeinmjøl, lammemjøl og fjørfemjøl, alt etter hvilken sesong vi er i. Kjøttbeinmjølet går til både gjødsel og kjæledyrfòr, mens lamme- og fjørfemjøl bare går til kjæledyrfòr, sier Paulsen. - Hvor stort område dekker dere? - Hovedsakelig nord- og sørfylket, og så får vi inn litt fra Sørlandet. - Hvor mye råstoff får dere inn? - Totalt så får vi inn 33 000 tonn råvarer i kategori tre per år. Vi får 41 % utbytte av dette. - Hva med de resterende 59 prosentene? - Det resterende er vann. Det tørker og blir kokt bort. - Så det er ikke noe avfall igjen? - Nei, ingen reststoffer, kun vann og damp, sier Paulsen. - Vi får inn 6000 tonn med kategori to, og 7000 tonn med kategori en materiale. Heller ikke dette skaper noe restavfall, forsikrer han.
Store mengder - Kategori 3 er godkjent slakteriavfall, bein, innvoller og slike ting. Vi har en linje der vi omgjør dette råstoffet til mjøl og fett. Først blir det tørket, så blir det sterilisering, og presset. Deretter går det på møllen der det blir fin-
Førti år i år På veggene i kontoret til Paulsen og hans medarbeidere henger det bilder av anlegget som er tatt på forskjellige tidsrom. Han viser oss det første som ble tatt for førti år siden. Da var det bare en gan-
Ut andre enden av fabrikken kommer det både kjøttbeinmjøl, lammemjøl og fjørfemjøl. Det blir brukt til gjødsel og fòr til kjæledyr. ske liten betongbygning i forhold til dagens bygningsmasse. Fabrikken har gradvis blitt utvidet, og Paulsen forklarer at det stort sett og i prinsippet er de samme prosessene som har foregått, men at anlegget både har sett en betydelig modernisering, og hatt en kraftig kapasitetsøkning. AV TROND ANFINNSEN
15
JATAK Jæren Treteknikk as, er en ingeniør- og produksjonsbedrift som i tillegg til å produsere prefabrikerte trekonstruksjoner også utfører en rekke byggetekniske tjenester til byggebransjen i Rogaland. Vi leverer Pre-Cut og takstolløsninger til ulike bygg som garasjer,eneboliger, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg, og andre offentlige institusjoner. Vi produserer og leverer følgende produkter og tjenester: Produkter.
Tekniske Tjenester.
• Takstoler. • Pre-cut løsninger. • Konstruksjonspakker ( Fra kjeller til Loft. )
• Byggemeldinger / søknadsdokumenter. • Masseberegning av bygg. • Energi og varmetapsberegninger • Utarbeidelse av 1:50 arbeidstegninger / konstruksjonstegninger, kapplister, dimensjoneringstegninger. • 3D-visualisering.
Telefon: 51 77 80 30 Telefaks: 51 77 80 31
www.jatak-jtt.no www.atricon.no
post@jatak-jtt.no Gjødseltransport Gjødselutkjøring med eksaktspreder eller kanon Gjødselmixing
Odd Jarle Rosland
•
Tlf 92 88 91 03
Nybygg eller rehabilitering? Ta kontakt med AH Bygg A/S Vi har solid erfaring med alle typer bygninger til landbruket
Møllevn. 12 - 4360 Varhaug Tlf. 51 79 85 79 Fax: 51 79 85 78
Besøksadresse: Rådhusgt. 2A Varhaug Tlf. 51 79 12 20 Fax. 51 79 12 21 post@hrd.no www.hrd.no
Vi ønsker oss flere
små og...
store oppdrag Totalleverandør. Vi har lang erfaring innen steinarbeid og kan tilby de fleste typer steinløsninger.
16
Vi ønsker en erfaren
maskinfører for steinløing Ring Hans Petter tlf. 902 12 111
Fosse - Bryne - 902 12 111
Pris fra kr. 342.00,Kraftig diesel • sKraftig diesel 2,7 l • s 165 3,2 tonn hengervekt / 186 hk • s165/186 hk Automatgir • Automatgir/Manuell 4-hjulstrekk • s4-hjulstrekk Klassens beste førerplass • sKlassens beste førerplass
www.ssangyong.no
REXTON 4X4
ACTYON SPORTS Pris frahkkr. 242.000,s 141 diesel • 141 hk diesel 2,0 l s Automatgir* • 2,3 tonn hengervekt s 4-hjulstrekk • Automatgir/Manuell s Personbilkomfort • 4-hjulstrekk • Personbilkomfort
Bilforretningen
EIVIND HOLMANE A/SS
/
Garanti – Innbytte. Brukt mot brukt. Holmane, 4364 Sirevåg Tlf. 51 79 96 30 – Faks 51 79 96 40
– full frihet
www.holmanebil.no
ÅPENT: Mand., onsd., fred. 9–16. Tirsd., torsd. 9–19. Lørdag 10–14.
Nye og brukte maskiner
Hå Taxisentral BA
TAXI Torggaten 6, 4365 Nærbø Telefon: 51 43 33 25
Transporterer det meste: Traktor Gravemaskin Truck Personlift m.m.
Vi har rullestolbiler, og kan ta inntil 16 personer
Elling Varhaug Jærv. 34, 4365 NÆRBØ
Utleie av minigravere Nye maskiner med hengere
Boks 92, 4358 Kleppe Mob: 95 742 070 Fax: 51 42 53 35 E-Mail: rkl@online.no www.rkgrave-utleie.no
Vanlig skuffe Bred skuffe Smal skuffe Klypeskuffe Slaghammer
www.KS-Maskin.no
920 49 485
Postveien 504, 4352 Kleppe
BEHOV FOR ARKITEKTHJELP? Kundens ønsker, vår utfordring! ARKITEKTTJENESTER
Øksnevad Næringspark
4353 Klepp st. Telefon: 51 78 79 80 Telefaks 51 78 79 50 E-mail: byggplan@byggplan.no
Vi tegner hus - hytter - garasjer - leilighetsbygg terrasseblokker m.m./Byggemelder/Regulering – Konstruksjon/betongberegning VI VIL ØNSKE ALLE VÅRE KUNDER OG FORBINDELSER EN RIKTIG GOD PÅSKE
byggplan@byggplan.no - www.byggplan.no 17
Donkeyboy til Jærnåttå
KULTUR & UNDERHOLDNING
Det blir skikkelig trøkk fra PA-anlegget når Drammensbandet og publikumsynglingene Donkeyboy entrer scenen under årets Jærnåttå. Bandet var fjorårets definitivt største norske suksessband, og har herjet hitlistene med låter som ”Ambitions” og ”Sometimes”. Bandet ble etablert i 2005 av Cato og Kent Sundberg, Thomas Drabløs, Peter Michelsen og Alexander Garborg Ågedal. I 2006 var de en av finalistene under NRK sin Urørtfinale. Sangeren Linnea Dale er gjestevokalist på de to nevnte sangene i tillegg til låten ”Awake”. Debutalbumet ”Caught in a life” solgte umiddelbart til platina, og bandet ble nominert til fem priser under Spellemannsprisen i 2009.
- Se, jeg er jungelens konge, og ingen apekatt. Mange dør i hans klør, det er derfor han er så forhatt, synger barna
Jungel på Motland skole På torsdag braker det løs på Motland skole på Nærbø. Da har Hå Kulturskole premiere på musikalen Jungelboken. Vi var til stede på en øving, og møtte både ulver, elefanter, pantere og andre ville dyr på den midtstilte scenen i gymsalen.
venter at de både tramper med beina, og bruker stemmen så det smeller i veggene i gymsalen. Regissør Camilla Ystanes følger oppmerksomt med fra den andre siden av scenen. Noen barn sitter på den store madrassen og venter på sin tur. De får av og til beskjed om at de må være stille. Det kreves disiplin for å sette opp en musikal. Kulturskolen hadde stor suksess med forrige års oppsetning av Annie, og fant ut at de ville sette opp en ny musikal også i år. At det ble Jungelboken var egentlig tilfeldig, får vi vite.
- Se, jeg er jungelens konge, og ingen apekatt. Mange dør i hans klør, det er derfor han er så forhatt, synger barna fra scenen. Regissør Frank Robert Andreassen instruerer med hele kroppen, og gir seg ikke før det er perfekt. Han ber barna på scenen om å repetere og repetere, og for-
- Vi hadde egentlig Olsen-banden litt i tankene, men så lenge vi bare har en gutt, så ble det litt vanskelig. - Bare en gutt? - Ja, vi etterlyser flere gutter. Jeg er sikker på at det finnes gutter der ute som vil være med, sier Ystanes.
Midtstilt scene
18
Nytt av året er den midtstilte scenen. - Vi setter scenen opp mitt i salen og har publikum på to sider. Det blir en utfordring for de som står på scenen. De må kommunisere begge veiene hele tiden. Vi er veldig spent på hvordan det blir, sier en engasjert Ystanes, og fortsetter optimistisk: - Dette skal bli den flotteste musikalscenen på hele Jæren, og jeg tror det blir spennende både for publikum og for de på scenen. Vi har holdt på med dette siden i høst, og det kommer til å bli en forestilling med mye sang og musikk, og med alle de kjente og kjære Disneysangene. Ystanes sier videre at Hå Kulturskole har en linje som heter musikal, og at det er medlemmene her som står på scenen. Men det er også noen støttesangere med fra sanglinjen. Til sammen vil det bli 31 barn på scenen, alle i alderen 11 til 14 år.
To intensive uker - Er det utfordrende arbeid? - Ja, det er mye som skal på plass. Vi merket det også på Annie i fjor. De to siste ukene når vi holder på hver dag her er veldig intensive. Vi bor nærmest her. Før jul hadde vi mer generelle øvinger med sang og dans. I januar begynte vi for fullt med øvinger til Jungelboken, forklarer hun. Etter en liten pause, klapper instruktør Andreassen kraftig med hendene, og beordrer: - Elefanter og sangere opp på scenen!! Nå er det alvor, og jeg må ta den strenge tonen! Fokus! Sett på musikken! Fire elefanter med hjelm marsjerer taktfast på scenen mens de synger: - Ett, to, tre, fire. Vi vet ikke hvor vi skal, men vi går allikevel. Vi er glade i vår tropp, og synger uten stopp. - Avdeling, holdt!! Venstre om! Lederelefanten inspiserer troppene, og snur på en av elefantene
som ikke kunne forskjell på venstre og høyre. - Er du en ny rekrutt? Vis meg snabelen din! Hva, har du ingen snabel?? Sabotasje, et menneskebarn!! Jeg vil ikke ha noen menneskebarn i min jungel!, slår lederelefanten fast. En stemme protesterer: - Det er ikke din jungel. Instruktøren forlanger hele sekvensen på ny. - Dere kan bruke stemmene dobbelt så kraftig, insisterer han, og elefantene tar lydig en runde til. Det blir satt opp to forestillinger: Torsdag den 18. mars kl. 18:00 og fredag 19. mars kl. 18:00. Billettene koster hundre kroner, og fås kjøpt på Hå Folkebibliotek på Nærbø, tlf: 51 43 40 11. Foruten disse to oppsetningene blir det også fire skoleforestillinger. AV TROND ANFINNSEN
ACsenteret alt i varmepumper, klimaanlegg og solskjerming
www.hagabuss.no www w.hagabuss . s.no
Påsketurer Bli med på en av Sverre Hagas opplevelsesrike påsketurer. Vi tilbyr alt fra 2 dagers Bilka-tur til 14 dagers tur til Spania! Se vårt påskeprogram og meld deg på!
Vi på ACsenteret ønsker å takke for alle positive tilbakemeldinger i 2009 med å gi et kjempe tilbud:
13 900*
15 900*
Trenger du solskjerming ?
ER
F
RH
RT
AU
ACsenteret har alt innen solskjerming og utfører gratis befaring.
O
A N DL
Å lborg Ålborg Langweekend L angweekend 4d gr. 0 1.04 fra fra dgr. 01.04 k r. 2 .795,kr. 2.795,-
V rådal Vrådal 5d dgr. gr. 3 31.03 1.03 ffra ra k r. 5 .695,kr. 5.695,-
Spreewald S preewald 8d gr. 29.03 29.03 ffra ra dgr. k r. 7 .595,kr. 7.595,-
T ossa de de Mar Mar Tossa 14 1 4d dgr. gr. 30.03 30.03 fra fra k r. 1 1.495,kr. 11.495,-
Tallinn T allinn & R Riga iga 9d gr. 2 8.03 ffra ra dgr. 28.03 k r. 8 .695,kr. 8.695,-
Holland H olland B lomstring Blomstring 9d gr. 28.03 28.03 ffra ra dgr. k r. 9 .895,kr. 9.895,-
På v På våre åre tturer urer sseiler eiler v vii med med
Vii k V kan an busstransport! busstransport! Lokalt, dagstur, Lokalt, dagstur, gruppetur gruppetur, r, firmatur, firmatur r, kort- og langtur!
Turkatalogen 2010 Turkatalogen får du hos oss eller på ditt d itt lokale lokale reisebyrå!
Lyst L ysstt å være være med med på på tur? tur? For F or påmelding påmelding og og program, prog gram, ram, ring: ring:
tlf: 51 68 95 55
Boken til mine kjære er en verdifull bok som alle burde ha i sitt eie, fylle ut og oppbevare sammen med andre viktige dokumenter og papirer. Boken til mine kjære er en praktisk og personlig håndbok. Den handler om livets avslutning. Eieren fyller ut personlige avsnitt til bruk for de etterlatte. I boken gis det også praktiske råd og opplysninger som kan være til hjelp i den ofte kaotiske og uoversiktlige situasjonen som oppstår ved et dødsfall.
*inkl. standard montering.
TOR ISE
Krakow Krakow 1 0d gr. 27.03 27.03 fra fra 10 dgr. k r. 1 1.295,kr. 11.295,-
Boken til mine kjære
XP12GHR Førpris 20 900.
Nå
P raha Praha 7d gr. 27.03 27.03 ffra ra dgr. k r. 5 .695,kr. 5.695,-
PRAKTISK OG PERSONLIG HÅNDBOK:
XP9GHR Førpris 18 900.
Nå
markedsavdelingen-as.no markedsa vdelingen-as.no
varmepumpe leverandør
GJØR ET KUPP
Skagen Skagen 4d gr. 0 1.04 ffra ra dgr. 01.04 k r. 3 .595,kr. 3.595,-
F lensburg Flensburg 4d gr. 3 0.03 fra fra dgr. 30.03 k r. 2 .695,kr. 2.695,-
Sharp topp designmodell fra Rogalands største Sharp har i en årrekke produsert varmepumper for det nordiske markedet. Vi selger Sharp sin topp design modell, en stilren varmepumpe med et meget bra filter og ion system. Den gir også svært god strøm besparelse.
Bilka Bilka 2d gr. 0 2.04 fra fra dgr. 02.04 k r. 1 .195,kr. 1.195,-
SPAR MILJØET - BRUK ACSENTERET! • www.acsenteret.no
Breimyra 14, Håland/Bryne • Tlf. 51 77 78 70 Auglendsveien 14 • 4021 Stavanger • Tlf: 51 88 55 80
TITTEL: BOKEN TIL MINE KJÆRE FORFATTER: BIRGIT MEISTER ISBN: 9788282330268 FORMAT: 17 X 23 CM ANTALL SIDER: 96 INNBUNDET
Boken er tilgjengelig hos alle bokforhandlere, samt i vår nettbutikk www.commentum.no
BIRGIT MEISTER
Boken til mine kjære - en praktisk og personlig håndbok
Kr
198,-
Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no
19