July 2015
The Japan Australia News
C LASSIFIEDS æ± äºº ã¹ã¿ããåéïŒ ïŒãæããïŒãæéãã«ã¿ã€ã ã§åãã ããŒã«ã¹ã¿ããåã³ãããã³ãã³ãã ããŒãã¿ã€ã ãåžžæåéããŠããŸãã ç¥ã¬ã¹ãã©ã³ âïŒ08ïŒ9322-7737 åç°ã足ç«ãŸã§â 0411-881-715 ******************************* ã·ã§ãïŒåé£çµéšè ïŒããããã³ãã³ãã ããã¢æ åœãæ±ããŠããŸãããæ°è»œã«ã SADO ISLAND RESTAURANT Claremont â 0417-988-064 éæãŸã§ ******************************* ã©ã³ãã¿ã€ã ã»ã¹ã¿ããåé ïŒæãéãæãæŒããïŒ â 044-880-3332 ããã³ (Woodside) ******************************* MIKIâ S OPEN KITCHEN Tempura Dining Margaret River W.A Full time ã·ã§ãåé ( 調ççµéšè ) æ¥ãææäŒã¿ å€éã®ã¿ã®å¶æ¥ã 絊äžãæ絊 $3300 ïŒ $4000 幎éïŒé±æ絊äŒæãã çµæŽæèšã®äžãã¡ãŒã«ã«ãŠãé£çµ¡äžããã saltwatermagic@hotmail.com ******************************* ãã¢ãã¹ãæ±ããæ°žäœè ã«éããŸãã 詳现ã¯ãé»è©±ã§ã 0438-240-460ïŒYOKO)
ã¯ã©ã·ãã¡ã€ã
ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã»ã·ãããŒçº
Botany ã«ããé£åå å·¥ã®ã»ã³ãã©ã« ãããã³ã§ãå å·¥äœæ¥ã¹ã¿ããã倧åé çæå¯ïŒæäœ 2 ã¶æããïŒãäœåã«èªä¿¡ã® ENGLISH LESSONS è±äŒè©±ã¯ã©ã¹ ããæ¹å€§æè¿ãã·ãããŒã§çšŒãããæ¹ãå€ ã¹ããŒãã³ã°ãšãã¢ãªã³ã°äžå¿ã®å°äººæ° ã®åŠæ ¡ã«éã£ãŠããæ¹ããŸãå€åããŠãã å¶ 50 åïŒ20 ã / ãã©ã€ããŒã 50 åïŒ30 ãã TEL : 02-9264-8394 FAX : 02-9264-8418 info@wjenta.com www.wjenta.com æ¹ã«æé©ãè±èªã«èªä¿¡ããªãæ¹ã§ãå®å¿ã æåž«ã¯çµéšè±å¯ãªãã€ãã£ããçºé³ã è±èªã話ããã人ã«ãè¯ãè·å Žãæªçµéšæ IELTSãFCE ãªã©ã察å¿ã37 Barrack St NSW å· æ±äºº è¿ïŒãŸããªãã€ããE-mail ã«ãŠãå¿åãã 0428-759-364ïŒãŸãã¿ïŒ ïŒ JENTA Sydney ããïŒ ãããæ åœ : Naoki hr@thanksfoods.com.au ****************************** ã«ãšãžã£ãããŒãºãã¢ãã¶ã€ã³ çŸå®¹åž«åé ******************************* é«ãã絊æãè±èªãå匷ããããèªåã®æ çŒèå±ã«ãèµã瀟å¡ãæºç€Ÿå¡ éã欲ããæ¹ã«è¯ãç°å¢ã§ãã3 ã¶æä»¥äž ç®¡çã¹ã¿ããã倧åéïŒ åã㊠5 幎以äžæ¥æ¬ã§çŸå®¹åž«çµéšã®ããæ¹ã æ¥åå€å¿ã®çºãäžèšã¹ã¿ãããåéããŠã Shikisai æçæ宀ãã寿åžã¯ã©ã¹ãæãç© ã«ãšãŸã§ 02-8021-8902 ããŸãã飲é£æ¥ãçŒèåºéå¶ã«ãèå³ã®ã ã¯ã©ã¹ãããŒã·ãã¯ã¯ã©ã¹ïŒæãåºãã ******************************* ãæ¹ãçµéšäžåã調çããããã¯åºè管ç ããæããç §ãçŒãããã©ãçïŒïŒåæ§ããã æ£ç€Ÿå¡åé ã©ã¡ããåžæããäŒããã ããã調ççµéš ïŒ130 âïŒ80 é éãé£åå å·¥è·ããããŒãžã¡ã³ããå¶æ¥ç è ã¯åªéãé±ã« 2ã3 åã§ã OKã 0412-422-071 æ¥åçšé£æã®è£œé åžã販売ãé éãææã æ åœ Aki 02-9369-3328 www.shikisaicooking.com.au ããã ãºããŒãã§ã¯ãçŸåšæ£ç€Ÿå¡ãåéã Shop 3 & 11, 1 Newland St, Bondi Junction ãŠããŸããæ°žäœæš©ã®æ¹ã倧æè¿ã§ãããã ******************************* ãžãã¹ãã¶ãååãã«æ€èšããããŸãã㢠ã¹ã¿ããåé ã«ãã€ããåæåéããŠããŸãã®ã§ãå°ã ã¯ããŒãºãã¹ãã«æãã©ãŒã¡ã³çŠã ã§ã¯ ã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ãinfo@mumsfood.com.au ã¹ã¿ãããåéããŠããŸãããªãŒãã³ãã 02-9966-0880 ãŸã§ãå¿åãã ããã ãã³ãªã®ã§ãæãããå æ°ã§ãç¬é¡ã«èªä¿¡ www.mumsfood.com.au ã®æãæ¹æè¿ã詳现㯠3 æ以éåèãŸã§ã Tel 02-9906-2956 or 0406-545-291
æããŸã
(19)