Janette - Mars 2017 by Janette Magazine

F I N D T H E O N E T H AT M O V E S Y O U TRIUMPH.COM

Édité à 20 500 exemplaires + supplément 2500 ex. 10 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Émilie Gouleme Commercialisation des espaces publicitaires Mélanie Ménazli Natacha Thiel Catherine Zipper Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Dr Alexandra Dalu

Charles Demoulin Camille Dequidt Thomas Garet Émilie Gouleme Salomé Jeko Carole Kugler Fanny Kuhner Sophie Ortega Sophie Pilcer Gabrielle Rosner Vanessa Schmitz-Grucker Olivia Thevenin Charlotte Wensierski Couverture Fanny, agence Modinlux © Vincent Rémy Janette magazine est un produit de Caractère, Maison d’édition sàrl Siège social : 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux : 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

Abonnez-vous ! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans la rubrique « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (10 numéros par an) au prix de 26 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu. Les prix des divers objets mentionnés dans les pages de Janette magazine sont à considérer à titre indicatif. ISSN 2354-5399 Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur : sur www.janette.lu et Janette, l’appli

Vive la mode libre ! À l’occasion de cette édition dédiée aux nouvelles collections, nos journalistes mode et la styliste de notre shooting au Château Villeroy&Boch ont enquêté sur les tendances printemps-été. Ce qu’il en ressort ? Un vent de liberté !

choix vestimentaires participent à renforcer sa confiance en soi.

En revanche, on n’a pas dit : une Janette = un style. Bien au contraire, nous sommes multiples et Janette doit valoriser ses différentes facettes. Quelle chance alors que la mode acEn effet, si les styles sont bien affirmés, tuelle soit si permissive. Rares seront aucun n’est laissé de côté, du sports- les faux pas si votre humeur est en wear au plus précieux. C’est comme accord avec votre extérieur ! si l’heure était à l’affirmation de soi, comme si le moment était venu de Que le graphique chic ou le flower taper sur la table et d’assumer sa per- power soit avec vous ! sonnalité coûte que coûte ! C’est aussi Bonne lecture, le programme que l’on vous propose côté psycho et vous verrez que les

Sommaire

JANETTE EST TOUJOURS AU FAIT

10 C’est nouveau ! 12 Le blog de Janette 14 Dossier › Legging, robe fleurie… Quelles sont les tendances de ce printemps-été ? 16 Interview › Hande Kodja. Étoile belge 18 Découverte › Rencontre avec Jean-Paul Lespagnard

JANETTE FAIT SES EMPLETTES

ET POUR JANO ?

50 Inspiration mode homme › Dolce&Gabbana 52 Lettre ouverte à Jano › Jano et ses conseils mode

JANETTE BIEN DANS 54 Janette et Psyché SON CORPS, › Miroir, ai-je assez de personnalité ? BIEN DANS SA TÊTE 56 Les envies de Janette 57 Sexperte ! ›D éshabillez-moi…. Mais pas trop vite ! 58 Beauté › Bouche bée

20 Sélection mode Shooting caméléon 30 Podium 32 Pièce star 34 Dans la lorgnette de Janette L’affaire est dans le sac ! 36 Accessoires essentiels 38 Photomaton › Dans le dressing de Delphine 40 Déco › En mode rangement 44 Icône design ›U ne icône dans la lumière 46 Le D.I.Y. de Janette ›Trio de porte-bijous 48 Les bons plans de… › Iris W.

60 Forme ›S culpter son corps grâce aux escaliers 62 Santé › Pas de solution pour les vilaines peaux. C’est faux ! 64 Dans votre assiette ? › Une semaine de menus detox 68 La kitchenette › Omelette aux courgettes

69 JANETTE ET LA LAYETTE

70 Psycho des petits ›M on enfant veut toujours choisir ses vêtements 72 Mode enfant 74 Supermaman › Supermaman fashionista

JANETTE PREND SA MALLETTE 76 Businesswoman › Stéphanie Comes, fondatrice de Yileste 77 Concours 78 Sphère business 80 5 trucs pour… › l utter contre le machisme au travail

LA CULTURE JANETTE

82 Rendez-vous culturels 84 Bibliothèque › « Du côté de chez Swann » de Marcel Proust 85 Lectures du mois 86 Sélection ciné 88 Discothèque

JANETTE EN GOGUETTE

89 90 Poudre d’escampette › Sri Lanka. La perle de l’Océan Indien 92 En route pour… › Baden-Baden 94 Le coin des Ambassadettes 95 Les bonnes adresses de Janette

La maison Cointreau

L'Unique

Blood Orange

Noir

Une liqueur à base d’écorces d’oranges douces et amères, réalisée à partir d’ingrédients 100% naturels.

Une sélection des écorces d’oranges sanguines les plus aromatiques sur la terre contrastée de Corse.

Mariage unique et irrésistible entre la liqueur d’orange Cointreau et le cognac Rémy Martin.

COINTREAU FIZZ

COINTREAU ROUGE

PUR

5 cl Cointreau + 2 cl citron vert pressé + 10 cl eau pétillante

5cl Cointreau Blood Orange + 5cl Cranberry juice

5 cl Cointreau NOIR Versez Cointreau Noir dans un verre à cognac ou à whisky et savourez.

Notre savoir-faire se déguste avec sagesse.



janette

est toujours au fait !

! u a e v u o n t C ’es ouleme

Émilie G

L’hiver est encore là, quoi de plus divin que de chaleureuses soirées avec les amis et la famille ? Ajoutez au tableau Almdudler, une limonade aux herbes naturelles des Alpes qui se déguste nature ou en cocktail, la soirée est réussie. Prost !

Le site de Paris 8 fait peau neuve : avant-premières, exclusivités, astuces make-up et conseils. Vous serez incollables en matière de beauté ! www.paris8.lu

Après avoir été, durant 125 ans, une école réservée aux filles, le Fieldgen accueillera des garçons à partir de la rentrée 20172018. Une intégration progressive pour répondre aux demandes des parents, d’un grand nombre d’élèves et de professeurs. Une école chrétienne ouverte à tous qui maintient des classes réservées aux filles dans l’enseignement inférieur.

Lors du dernier Autofestival, le concessionnaire automobile Losch a dévoilé sa nouvelle identité visuelle mettant l’émotion du monde automobile au premier plan à travers son nouveau slogan et son nouveau logo. La marque « Losch Luxembourg », se couple au numéro 48 en référence à la longue histoire de l’entreprise.

Après les travaux de rénovation du Royal, un vent nouveau souffle sur les cuisines de l’établissement suite à l’arrivée du chef Patrice Noël. Avec un parcours international auréolé de succès, il supervise les différents restaurants de l’hôtel cinq étoiles et apporte une touche originale et délicate. 12, boulevard Royal à Luxembourg

Le site de mariage participatif WedZem complète son offre et propose deux nouveaux services indispensables aux futurs mariés : un espace prestataire présentant les meilleurs partenaires dans le domaine et une organisatrice de mariage gratuite en ligne. L’outil 2.0 des jeunes mariés ! www.wedzem.lu

10 ::: C’est nouveau

À DÉCOUVRIR EXCLUSIVEMENT DANS LES BOUTIQUES PARIS 8 56, Grand Rue L-1660 Luxembourg +352.46.40.20.01 Shopping Center La Belle Etoile, Route d’Arlon L-8050 Bertrange +352.46.40.20.11

ART STICK LIQUID LIP DÉCOUVREZ VOTRE NOUVEAU COMPLICE

Sa formule crémeuse et ultra-hydratante glisse sur vos lèvres pour une impression de légèreté et de seconde peau tout en assurant une couvrance idéale. Son ﬁni semi mat grâce à sa texture super pigmentée assure une tenue parfaite tout au long de la journée. Disponible en 12 teintes.

bobbibrown.com

Le blog de janette RENDEZ-VOUS SUR LE BLOG DE JANETTE POUR SUIVRE TOUTE L’ACTUALITÉ AU LUXEMBOURG ! WWW.JANETTE.LU/BLOG

Les coulisses du shooting

L’invitée

LE CHÂTEAU DE VILLEROY & BOCH IMPOSE À LUI SEUL LE DÉCOR :

CHAQUE MOIS, JANETTE DONNE LA PAROLE À UNE FEMME

TAPISSERIES, ESCALIERS MAJESTUEUX, LE CHARME OPÈRE. LA

SUR SON BLOG. CE MOIS-CI, C’EST SARA, BLOGUEUSE QUI

RÉDACTION Y A SHOOTÉ SON ÉDITION SPÉCIALE MODE. DÉCOU-

-ÉDITION SPÉCIALE MODE OBLIGE- NOUS PLONGE DANS LES

VREZ LES COULISSES DE CETTE JOURNÉE HAUTE EN COULEURS.

NOUVELLES TENDANCES.

Le challenge tabac

L’événement

VOUS AVEZ DÉCIDÉ D’ARRÊTER DE FUMER ? TRÈS BONNE NOU-

ENFILEZ BONNETS ET MOONBOOTS ET VENEZ NOUS RETROU-

VELLE POUR VOTRE SANTÉ ! SI LA MOTIVATION ET LA VOLONTÉ

VER LE JEUDI 9 MARS DE 18H À 21H, SUR LA MAGNIFIQUE

SONT AU RENDEZ-VOUS, IL N’EST PAS TOUJOURS ÉVIDENT DE

TERRASSE DE LA VINOTECA, AUTOUR D’UN VERRE ET D’UNE

DIRE ENFIN STOP AU TABAC. JANETTE, EN PARTENARIAT AVEC

BONNE FONDUE POUR LE SECOND APRÈS-SKI DE JANETTE !

LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ, PROPOSE À 3 LECTRICES D’ÊTRE

INSCRIPTIONS SUR WWW.FACEBOOK.COM/JANETTEMAGAZINE/.

ACCOMPAGNÉES DANS LEUR SEVRAGE TABAGIQUE DURANT

8 MOIS, UN VRAI CHALLENGE !

12 ::: Le blog de Janette

Sophie Ortega

Legging, robe fleurie... Quelles sont les tendances de ce printemps-été ? ON IMAGINE VOTRE HÂTE DE VOIR L’HIVER DÉLAISSER SON MANTEAU BLANC, POUR QUE VOUS PUISSIEZ ENFILER LES TENDANCES DU PRINTEMPS-ÉTÉ 2017. À QUELQUES SEMAINES DE LA NOUVELLE SAISON, JANETTE FAIT LE POINT SUR LA MODE DE DEMAIN.

Plutôt précieuse ? Plutôt sportswear ? Les designers n’ont négligé aucun type de femme. En proposant des pièces de caractère aux forts partis pris stylistiques, ils ne s’attendent qu’à une chose : que vous affûtiez votre look avec audace.

L’ATHLEISURE ASSURE Transformer le podium en une véritable salle de sport, c’est fait ! Primauté du confort oblige, un vent «sportswear» souffle sur la mode. Hantées par le culte du corps, stars et it girls - adeptes du fitness - ont influencé les looks printaniers en faisant de la tenue de sport une tendance à adopter en ville. Sans même s’essouffler au gymnase ! Savant mélange entre sport et loisir, «l’athleisure» prône

L’heure est au repérage estival, mais avant de vous lancer dans votre toute première virée shopping printanière, sachez qu’une femme avertie en vaut deux ! Cette année, il va falloir assumer ses choix au beau milieu d’une mode qui s’annonce coriace.

un art de vivre sain, conciliable avec un certain sens du style. Ce mouvement apporte une approche sexy et active à ce nouveau vestiaire qui se veut luxueux et dynamique. Longue parka légère, coupe-vent en nylon, legging graphique, sweat à gros logos, jogging ample, casquette sur le côté… Les pièces maîtresses allient à la perfection «gymwear» et «streetwear»

14 ::: Dossier

pour le plus grand plaisir des sportives et des autres. Tout est imaginé pour que vous vous sentiez bien dans vos baskets. Le but ? Conquérir la rue d’un pas déterminé sans risquer de trébucher.

JEUX D’ÉPAULES Un nouveau débat fait rage dans la sphère fashion : les épaules sont partagées entre deux tendances dia-

métralement opposées. D’un côté, elles se déshabillent avec des coupes asymétriques et minimalistes qui ne dévoilent qu’une seule épaule. La droite ou la gauche, c’est à vous de choisir celle qui a le plus de potentiel pour se dévoiler avec sensualité sans provoquer. Et d’un autre côté, ces découpes suaves se partagent la vedette avec des épaules arrondies sous des manches ballons et exagérées sous des carrures oversized. Se dénuder pour se rhabiller, quelle tendance sacrément gonflée !

coups de cœur Le maillot de bain : Bien plus qu’une tenue de plage, dorénavant c’est une pièce du quotidien à part entière. Discret sous un pantalon ou osé en version brassière avec une jupe, le maillot de bain est le nouveau top.

Le pantalon cargo : Le pantalon de l’uniforme militaire n’a jamais été aussi séduisant qu’aujourd’hui. Revisité pour marquer la taille des femmes et dévoiler leurs chevilles, il met tout le monde d’accord. Même avec des poches XXL !

La robe à volants : Les volants permettent à la robe d’été classique de prendre de l’envergure. Légère et romantique, cette robe courte ou longue a tout pour plaire avec des sandales plates ou compensées.

FLOWER POWER Face à la persévérance des imprimés graphiques et des rayures, les fleurs prennent du galon. Imprimé fétiche de chaque printemps-été, le motif fleuri trop sage a été zoomé de sorte à s’affirmer avec de gros bouquets. À grand renfort de couleurs franches et d’effets vintage, les fleurs sont ainsi à leur aise sur toute la surface du vêtement. Pour une silhouette féminine et cohérente, ce motif bucolique se porte essentiellement de la tête aux pieds. La garde-robe se compose également de toilettes aux couleurs unies, aussi

clinquantes que ces compositions florales géantes. Comme si les créateurs avaient pensé leur collection au cœur d’un jardin vitaminé. Le rose tendre se fait discret derrière le rose fuchsia, bonbon ou framboise. Le jaune est pétant, voire même fluo. Et le violet revient en force sous des apparences lilas et lavande. Exit le «color block», place au «total look» !

Après les habits de nuit adoptés le jour, c’est «l’underwear» qui s’émancipe en journée. La lingerie ne se veut ni fine, ni discrète, mais plus que jamais apparente. La brassière ne se porte plus sous un chemisier ou un t-shirt, elle s’ose seule ou au-dessus de ces pièces. Promesse d’un romantisme moderne, elle se superpose aussi sur une robe.

De temps en temps, les dessous voyants s’aperçoivent sous un peignoir de luxe pour se la jouer suggestifs… Jusque-là réservé à la salle de bain, UNDERWEAR IN THE AIR Ce qui se dissimulait autrefois, se le peignoir d’extérieur en maille estivale fait la montre désormais sans aucune gêne. part belle à l’idée d’une mode confortable et sexy.

Dossier ::: 15

Hande Kodja 

étoile belge 

Émilie Gouleme

À TOUT JUSTE 30 ANS, HANDE KODJA RAYONNE ET A DÉJÀ UN BEAU PARCOURS DERRIÈRE ELLE. C’EST DANS LE RÔLE DE JURÉ DU LUXEMBOURG CITYFILM FESTIVAL QUE L’ON POURRA RENCONTRER L’ACTRICE BELGE DU 2 AU 12 MARS PROCHAIN.

 Son actualité Membre du jury du Luxembourg CityFilm Festival du 2 au 12 mars prochain.



Avec sa blondeur et son visage angélique, Hande Kodja pose sa marque empreinte de douceur et de justesse dans son interprétation sur l’industrie du cinéma. Actuellement en tournage pour la série Le Bureau des légendes diffusée sur la chaine française CANAL +, et avant de poser ses valises quelques jours pour le Luxembourg City Film Festival, nous avons rencontré la sublime comédienne.

16 ::: Interview

Ses premières amours sont loin des caméras et de la scène. Elle consacre son enfance à la musique : des années de solfège viennent compléter 12 ans de piano et 4 ans de violon à l’Académie de Waterloo. Pourtant, c’est vers le théâtre que la jeune femme va se tourner dès l’âge de 12 ans. S’il lui est impossible de laisser son piano, elle regrette parfois de ne pas avoir poussé dans cette voix. « La musique

Un second premier rôle assoie son talent d’actrice dramatique dans Marieke qui lui vaudra une nomination en tant que meilleur espoir féminin au Magritte du Cinéma. Elle commente: « Être au plus près de la vérité, c’est intense, ça écorche un petit peu, on n’en sort pas indemne. ». Un rôle très difficile ou chaque séquence lui demande de travailler une palette d’émotions.

La questionnette Votre havre de paix, c’est: une fermette une cachette une oubliette une île déserte la villa parfaite

Votre homme idéal:

l’ablette l’esthète l’athlète le poète l’Elvis à roufflaquettes

Celle qui se juge assez classique avec une certaine fantaisie a parfois du mal à trouver sa place: « Ces deux extrêmes cohabitent en moi, ma fantaisie est importante dans le monde artistique ».

Vos petits bonheurs:

Votre mode de transport:

Avec les hommes, c’est plutôt:

Vous vous définissez comme:

Bonne nouvelle ! Parmi les 4 projets en attente de démarrage pour lesquels elle s’enthousiasme, Hande Kodja devrait investir des univers très différents. La réalisatrice Anne-Marie Puga lui a écrit un rôle comique sur mesure: « Je n’ai pas un sens comique à la façon d’Audrey Lamy, je suis plus une Bridget Jones, mais elle l’a perçu à travers quelques interviews. Je suis hyper impatiente de débuter le tournage de cette comédie à l’humour noir. » Une nouvelle facette que l’on à hâte de découvrir !

rester sous la couette pousser la chansonnette une pause cigarette faire la fête prendre une coupette

à l’aveuglette des amourettes des casse-têtes je prends/je jette à perpet’ la roulette !

la Corvette la trottinette la charette la fourgonnette la pétrolette

coquette pipelette discrète multi-facette secrète parfaite

son objet fetiche classique m’apporte beaucoup au quotidien et révèle en moi des sensations, des couleurs, des voyages… », confie la jeune femme.

lequel elle « livrait une prestation rayonnante » critiquait l’Express et pour lequel elle reçu le prix Talents Cannes Adami.

Elle s’inscrit à 18 ans aux célèbres cours Florent et multiplie les cours d’art dramatique. Avant même de sortir diplômée du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris en 2007, elle révèle sa sensibilité à fleur de peau un an plus tôt en faisant une entrée fracassante dans le septième art, avec Meurtrières de Patrick Grandperret. Un rôle pour

« Ce fut d’abord pour moi une rencontre avec deux personnalités majeures du cinéma: la productrice Sylvie Pialat et Patrick Grandperret. C’était un cadeau du ciel de commencer avec un tel projet», affirme-t-elle. Ce rôle m’a écrasée, ça prend du temps de se réparer d’une telle expérience. Mais j’ai la chance d’être bien entourée, ça aide.», ajoute-t-elle.

Interview ::: 17

« Mon piano. Il a nourri toute mon adolescence, j’aurais pu faire carrière si j’avais travaillé dans ce sens. Je continue à en jouer pour ne pas perdre mes acquis. »

Jean-Paul Lespagnard © Merlin Meuris

Shoot Cheese On Fleek © René Habermacher

Les créations de Jean-Paul Lespagnard doivent avant tout rester confortables. Chacun ses goûts, mais il est primordial de se sentir bien dans ses tenues et c’est pourquoi le style Lespagnard, bien que haut en couleurs, reste proche de notre mode de vie.

Paule Kiénert

Rencontre avec Jean-Paul Lespagnard

la cour des grands, conservant toutefois une vision bien à lui du milieu et des valeurs qui lui permettent de garder la tête froide.

et en création de mode à l’IFAPME

En effet, le créateur n’a pas pas prévu de sortir de collection pour 2017. Pour lui, l’exigence du métier ou plutôt du marché, et notamment le rythme des sorties de collections, va à l’encontre de la créativité. Il parle de l’influence du collectif « Vêtements » qui retravaille des pièces en provenance de friperies, de surplus militaires ou d’autres marques populaires, mariant luxe et contreculture mode, flouant les codes de communication actuels et qui, lui aussi, converge vers une révision des présentations de collection et de leur disponibilité.

Festival International de Mode et de Photographie d’Hyères de 2008, une récompense qui lance sa carrière au niveau international. Depuis son studio à Bruxelles, il joue désormais dans

Alors, il réfléchit. Il prépare aussi une collaboration avec une marque de prêt-à-porter, mais chuuut… C’est à suivre, il est encore trop tôt pour lever le voile…

C’EST AVANT SA CONFÉRENCE Né à Liège en 1979, Jean-Paul LesORGANISÉE PAR L’ASBL DESIGN pagnard ne semble pas prédestiné

au stylisme. Pourtant, tout petit déjà

FRIENDS AU MUDAM LE MERCREDI (il avait demandé une machine à 1ER FÉVRIER DERNIER, QUE NOUS coudre à sœur ainée), il est attiré AVONS PU NOUS ENTRETENIR AVEC par la mode. Diplômé en stylisme JEAN-PAUL LESPAGNARD. de Liège, il remporte deux prix au

18 ::: Découverte



janette

fait ses emplettes



Shooting Caméléon LE PRINTEMPS S’ANNONCE ET AVEC LUI LE TRADITIONNEL SHOOTING MADE IN LUXEMBOURG DE JANETTE. AU CHÂTEAU DE SEPTFONTAINES, AIMABLEMENT PRÊTÉ PAR VILLEROY&BOCH, LES COLLECTIONS P/E 2017 JOUENT LES CAMÉLÉONS. SUR FOND UNI OU TAPISSERIE, JANETTE FAIT LE MUR !



MODÈLE Fanny, de l’agence Modinlux PHOTOGRAPHE Vincent Remy STYLISTE Alexia Vargiu de SILHOUETTES in the city MAQUILLEUR Phuong Dallemagne Dubos, make-up artiste et directrice SEPHORA Luxembourg-GARE COIFFEUR Melinda et Mégane de Coiffure émotions! DÉCOR Château de Septfontaines prêté par Villeroy&Boch

20 ::: Sélection mode

« Lumière ! »

Sélection mode ::: 21

« Une fleur parmi les fleurs »

22 ::: Sélection mode

Jupe Amuse et bracelet Flor Amazona chez Pall Center | Body H&M Chaussures March 23 chez Chaussures Goedert | Collier Promod

SĂŠlection mode ::: 23

« Rouge sur rouge »

Robe Yileste | Montre Cluze et bracelet Mya Bay chez Cheer Up Store | Lunettes Gold & Wood

24 ::: Sélection mode

« Jungle romantique »

Bomber et jupe Promod | Soutien-gorge Triumph | Collier Une à une chez Cheer Up Store | Chaussures Karl Lagerfeld et sac Pinko chez Chaussures Goedert

Sélection mode ::: 25

« Ange bleu »

Top et jupe Tara Jarmon | Soutien-gorge Triumph | Sneakers Clio Goldbrenner et boucles d’oreilles Mya Bay chez Cheer Up Store | Bracelet Flor Amazona chez Pall Center

26 ::: Sélection mode

« Question d’équilibre »

Combinaison et boucles d’oreilles H&M | Chaussures Frida chez Chaussures Goedert | Sac Clio Goldbrenner et bracelet Zag chez Cheer Up Store

Sélection mode ::: 27

Les coulisses

Les humeurs de Fanny, de la douceur à l’indignation ! (Perfecto EVEN&ODD sur Zalando ↑)

Chez Villeroy, on s’amuse avec des lavabos !

28 ::: Sélection mode

Phuong et Alexia pour le maquillage et le stylisme.

Melinda et Mégane, les filles de Coiffure émotions !

Et Vincent Rémy, notre photographe, c’est le plus fort !

 Pour la réalisation de ce shooting, nous remercions: Villeroy&Boch pour nous avoir autorisés à réaliser notre shooting au magnifique château de Septfontaines. Merci à Alexia et Vincent pour leur sens de l’esthétique. Merci à Mélinda et Mégane de Coiffure émotions! et Phuong de SEPHORA Luxembourg-gare pour les mises en beauté. Merci aux concept stores et boutiques Cheer Up Store à Luxembourg-ville, Chaussures Goedert au City Concorde Bertrange, Pall Center à Oberpallen et Mea Culpa à Bascharage ainsi qu’aux marques H&M, Tara Jarmon, Karen Millen, Yileste, Promod, Triumph et à la plateforme Zalando pour les vêtements, accessoires, lingerie et chaussures. Merci aussi à Gold&Wood pour le prêt de ses jolies lunettes en bois.

podium Paule Kiénert

Bottega Veneta 

collection printemps-été 2017 photo : Alberto Pizzoli | AFP



La combinaison Quoi de plus parfait que la combinaison pour rester dans les tons de la tête aux pieds ? La Redoute 69,99 €

La ceinture Une ceinture noire agrémentée d’une jolie boucle, pour un effet chic et discret. IKKS prix nc



Le bracelet Diversion à la sobriété du look, l’accessoire oversize doit surprendre. Esprit Jewels 89 €

Le fard à paupières Pas de faux pas avec ce trio de fards à paupières en trois couleurs : mauve intense, lie-de-vin étincelant et smokey marron. À utiliser sec ou humide pour plus d’intensité. Jane Iredale 32,50 €



Le sac Chic ou baroudeur, le Nomade de Lancel accompagne tous les styles. Lancel 425 €

Les sandales compensées Aux pieds, des compensées que l’on préfère porter avec un pantalon pour éviter toute impression de lourdeur. Essentiel 235 € 30 ::: Podium

Pall Center, g in p p o h s n o ti a n ti s e d e n u à taille humaine À l’image de son slogan « naturellement différent » et résolument tourné vers le positif et l’optimisme, Pall Center propose de grandes marques reconnues ou plus confidentielles parmi lesquelles : The Kooples, Scotch & Soda, Polo Ralph Lauren, Fred Perry, Cinque, Roy Robson, Marco Polo, Tommy Hilfiger, IKKS, Mos Mosh… Cette année, l’enseigne célèbre ses 35 ans et assied sa réputation de commerce « lifestyle » anti-morosité et proche des gens en cultivant un art de vivre inédit qui comble les envies des accros de mode, de déco, des épicuriens et des gastronomes.

S ET JANETTE RÊVE LES SOLDES SONT PASSÉE FRAÎCHEUR PRINTAD’APPORTER UN PEU DE . DIRECTION LE PALL NIÈRE À SON DRESSING NT STORE », OUVERT DU CENTER, CE « DEPARTME S SEULEMENT 30 MINUTE LUNDI AU DIMANCHE, À , POUR COMPLÉTER SA DE LUXEMBOURG-VILLE GARDE-ROBE.

Reine des imprimés, la fleur est partout ! C’est certainement la tendance incontournable de la saison, mini, tropicales, pâles ou luxuriantes, on mise sur le flower power ! Bombers Fleuri PLEASE chez PALL CENTER, 124.95€

CŒUR E D P U LE CO 2.

Boucles d’oreilles, MURIELLE PERROTTI chez PALL CENTER, 42.50€

Dans les grandes tendances mode printemps-été, les collections se veulent bohèmes et romantiques. La tendance baby-doll s’adresse à une Janette mi-femme, mi-enfant tout droit sortie des 60’s. Blouse romantique MOS MOSH chez PALL CENTER, 109.95€

La combinaison-pantalon sera-t-elle la nouvelle robe de l’été ? Bien accessoirisée, la pièce est imparable en terme de style : cool de jour ou glamour la nuit, la combinaison-pantalon s’adapte à toutes les circonstances. Combinaison-Pantalon imprimée MANILA GRACE chez PALL CENTER , 329.95€

A ne pas manquer ! Du vendredi 10 au dimanche 12 mars, c’est « l’Irrésistible Fashion Weekend » au Pall Center. Venez profiter de conditions exceptionnelles* sur toute la mode Femme, Homme, Enfants & chaussures. *voir conditions en magasin

Pall Center 2, route d’Arlon L-8552 Oberpallen Tél.: 23 64 41 | pallcenter.lu

Ouvert du lundi au samedi de 08h à 20h et le dimanche de 08h à 19h

::: Publireportage :::

pièce star Paule Kiénert



Reine du disco

Le retour du body

Olivia

IL AVAIT DISPARU DE NOS GARDEROBES DEPUIS NOTRE DERNIER COURS DE DANSE ET LE VOICI QUI

REFAIT SURFACE. LE BODY SERA-

T-IL VOTRE NOUVEAU CHOUCHOU DE LA SAISON ? FAÇON DISCO OU OLIVIA NEWTON-JOHN, VOICI DEUX IDÉES POUR LE RÉ-APPRIVOISER. La Redoute Madame – 29,99 €

+ +

Lunettes cœur H&M - 6,99 € Perfecto H&M - 59,99 € Sandales compensées LiuJo - 187 € Jupe Patrizia Pepe - 294 € Ras de cou Swarovski - 59 €

Ceinture Essentiel - 85 € Ballerines H&M - 14,99 € Vernis OPI - 18,98 € Leggings Karl Lagerfeld - 795 € Perfecto Scotch&Soda - 584,95 €

32 ::: Pièce star

janette magazine

toujours avec vous sur janette.lu, la newsletter de janette, janette l'appli & les rĂŠseaux sociaux

L’affaire est dans le sac !  Ce printemps, tout est permis en matière de taille ou de forme pour votre sac à main… Pourvu que vous laissiez tomber le noir pour plus de fraicheur et de fantaisie ! Petite sélection du goût de Janette, carrée et colorée ! 

r u œ c e d p cou

Ce modèle Sylvie de Gucci nous séduit par son excentricité décalée. Du style à coup de jacquard floral : on adore ! 01. Gucci – 2 390 €

02. Dior – 1 800 €

03. H&M – 34,99 €

04. Lancel – prix nc

34 ::: Dans la lorgnette de Janette

05. Glamorous sur Zalando – 42 €

06. Tommy Hilfiger – 139 €

07. Furla sur Zalando – 294 €

08. Patrizia Pepe – 288 €

09. Versace Jeans sur Zalando – 109 €

Préparons le printemps

01. Stella Sport x Adidas - 29,95 € 02. Bench - 49,95 € 03. Benetton - 39,95 € 04. Chantelle - 61 € 05. K-way - 110 € 06. RayBan - 149 €

36 ::: Accessoires essentiels

UN STYLE POUR CHAQUE HISTOIRE

07. Reebok Classic - 99,95 € 08. Superdry Sport - 89 € 09. Reebok Studio - 39,95 €

1 rue de la Résistance L-4942 Bascharage Tél.: (00 352) 26 50 14 58

photomaton Dans le dressing de

Delphine

Olivia Thevenin

CE MOIS-CI, C’EST AU TOUR DE LA JOLIE DELPHINE DE NOUS FAIRE DÉCOUVRIR LES PETITS TRÉSORS DE SON DRESSING. AU-DELÀ DE SON TRAVAIL, C’EST SA PASSION POUR LE TENNIS ET LA CUISINE (DELPHINE NOUS CONFIE AVOIR UNE PRÉFÉRENCE POUR LES DESSERTS !) QUI OCCUPE SON TEMPS LIBRE… SANS OUBLIER LA MODE BIEN SÛR !

...  Vos marques préférées ? Je suis fan de Kookai, Sandro, Maje ainsi que The Kooples ! La pire faute de goût pour vous ? Je dirais: ne pas savoir marier les couleurs, les matières… La pièce phare de votre dressing ? Mon pardessus en chevron gris Kookai acheté cet hiver (photo portrait)



C’est en ouvrant ses placards que l’on s’aperçoit assez rapidement que la jolie Française, installée au Luxembourg depuis un an, aime le style casual chic. Au quotidien elle ne jure que par de jolis ensembles tels qu’une jupe assortie d’une blouse fluide, avec des boots (pas trop hautes !) ou encore des pantalons The Kooples dont elle adore la coupe bien droite et ajustée, portés avec un petit pull ou un cardigan pour la touche cool chic. Elle aime aussi accompagner ses tenues d’une paire de ballerines dont elle fait quasiment la collection ! (photo n°5) Elle les porte été comme hiver et, avec son petit 35, c’est surtout chez Jonak ou Minelli qu’elle trouve son bonheur ! Pour agrémenter ses tenues, Delphine n’hésite pas à ajouter une touche de fantaisie avec de belles boucles d’oreilles, comme celles de chez Gas qu’elle affectionne tout particuliè-

38 ::: Photomaton

rement (photo n°1) ou son bracelet en argent « chaîne d’ancre » Hermès (photo n°3) ainsi que des lunettes de soleil (photo n°6). Sans oublier bien sûr un sac à mains, comme le petit dernier, un Lancaster rouge vif qu’elle vient de s’offrir. (photo n°4) « J’avais très envie de rouge dernièrement, c’est une couleur que je ne porte pas souvent mais je trouve que cela donne du pep’s à mes tenues, et j’adore la forme seau de ce sac.» Généralement, elle achète plutôt des sacs de taille moyenne, pour ne pas trop se charger, sauf celui de chez Mac Douglas dans lequel elle peut facilement glisser son ordinateur (photo n°2). Pour sortir, elle raffole des combinaisons pantalon, qu’elle porte avec des escarpins ou des boots, ou encore une petite robe noire accompagnée d’un headband pour la touche glamour.

Photomaton ::: 39

DÉ CO Fanny Kuhner

En mode rangement VOTRE GARDE-ROBE AURAIT BIEN BESOIN D’UN DRESSING ? MAIS VOUS NE SAVEZ PAS QUELS AMÉNAGEMENTS CHOISIR ? PUISQU’UNE PENDERIE FACILE À VIVRE SUPPOSE DES RANGEMENTS ADAPTÉS À CHACUN DE VOS EFFETS PERSONNELS, JANETTE VOUS CONSEILLE DE COMMENCER PAR FAIRE L’INVENTAIRE DE VOS VÊTEMENTS !

01 02

FAÇON BOUTIQUE Si vous disposez d’une pièce dédiée au dressing, jouez-la façon boutique en optant pour des portants ouverts. Choisir votre tenue chaque matin vous fera l’impression d’une virée shopping ! 01. Miroir sur pied - Ikea – 99€ 02. Echelle bois et cuir - H and G Designs – environ 126€ 03. Valet satellite - Drugeot labo – 393€ 04. Range bijoux feuille - Hübsch – à partir de 10 € 05. Table basse - paris-prix.com – 479€

03 04

40 ::: Déco

RANGEMENT ÉVOLUTIF Parfait pour s’adapter à vos besoins au fil du temps, le dressing modulable offre un grand panel de rangements. Tringles et tiroirs pour les vêtements, étagères pour les chaussures, boîtes pour la lingerie, et chaque chose trouve sa place. 01. Coiffeuse pour dressing - AMPM – 399€ 02. Valet - Ligne Roset – à partir de 735€ 03. Panier à linge - TakaTomo.de – 41,90€ 04. Sangle en cuir - Norsu Interiors – environ 39€

02 01

L’INDÉMODABLE ARMOIRE Dans un petit espace ou dans un studio, le placard fermé évite que vos affaires ne débordent sur l’espace de vie. Attention, ne négligez pas le choix des portes, il déterminera le style de votre pièce ! 01. Porte-manteau étagère - Universo Positivo – 349€ 02. Valet d’Achille Castiglioni - madeindesign.com – 306€ 03. Miroir - Kann Design – 390€ 04. Patères Dots - Muuto – 119€ 01

04 03

Déco ::: 41

DÉ CO

SOLUTION ENCASTRÉE Vous disposez d’une niche existante ? Installez une structure prête à poser pour le côté pratique, peaufinez l’organisation grâce à de jolis accessoires, et pour que ça n’ait pas l’air d’un fouillis, dissimulez le tout par un rideau tendance. 01

01. Panier à linge - Cranmore Home – 89€ 02. Porte-écharpes - RedCandy – environ 15 € 03. Porte bijoux - Ideecadeau.fr – 29,90€ 04. Rideau Tie and Dye-En Fil d’Indienne – 72,50€ 05. Dressing prêt à poser - Lapeyre – 54,90€

04 03

42 ::: Déco

Miele. Pour tout ce que vous aimez vraiment. Dossage parfait. Lavage parfait. Résultat parfait.

Aucune autre lessive liquide ne lave aussi bien les couleurs et le blanc que TwinDos, le système de dosage automatique Miele. Un dosage toujours parfait et le linge toujours propre. C’est ça, Miele. C’est immer besser.

Une icone dans la lumière Amandine Maroteaux

 Design Gae Aulenti, 1965 Édition Martinelli Luce 

UNE CHAUVE-SOURIS DANS LA LUMIÈRE Doit-on rééditer et renouveler les icônes du design ? Martinelli Luce propose des éditions spéciales de la lampe Pipistrello, dont une finition dorée qui serait du meilleur effet dans un chalet chic et tendance. Depuis le dessin d’origine, quel parcours pour cette création de Gae Aulenti inspirée des ailes déployées d’une chauve-souris.

Lampe Pipistrello QUI EST CETTE FAMEUSE PIPISTRELLE ?

l’histoire tant elle est inspirée des codes de l’art nouveau. La Vienne des années Pour les puristes, et côté technique, la 1900 aurait pu servir de cadre à sa préPipistrello est équipée d’un abat-jour en sentation. Ce sera d’abord l’Italie, avant méthacrylate blanc pour permettre une de conquérir le monde. diffusion douce de lumière et pèse tout de même 10kg. JANETTE RENCONTRE Styliste, architecte et architecte d’intéPour l’histoire, dans l’Italie des années rieur, Gaetana Aulenti a fait des études 60, misant sur la couleur et le plastique, d’architecture à Milan. Elle a travaillé la designer imagine une lampe conçue et parfois enseigné aux Etats-Unis, au sans dogmatisme, comme un lien avec Canada, en Espagne ou en Allemagne.

44 ::: Icône design

vinoteca

bar à vin

Le France lui doit, au début des années 80, la transformation de la gare d’Orsay à Paris en musée consacré au 19e siècle. Dans un style et une époque différente, elle a également réaménagé le musée du Centre Georges Pompidou de Paris. Mais c’est pour son chef d’œuvre, LA lampe, que le grand public la connaît. Malgré sa disparition en 2012, Gae Aulenti ne quittera jamais le monde du design, et sera toujours cachée quelque part derrière le halo de lumière d’une Pipistrello.

 Adulée des design addicts, la Pipistrello est aussi entrée dans dans notre quotidien à travers le grand écran ou plus récemment, la série « ainsi-soit-il » diffusée sur Arte. Le 4 décembre 2013, c’est Google qui la mettait à l’honneur avec un doodle. Respectée, jamais copiée, la lampe Pipistrello fait partie des rares icônes qui n’ont pas été remodelées par d’autres éditeurs. Martinelli Luce propose désormais un petit modèle tout aussi joli, plus abordable, en adaptant certains matériaux.

60 vins au verre 1800 références Petite restauration

 6, rue Wiltheim L-2733 Luxembourg Tél.: 26 86 44 34 | www.vinoteca.lu Du mardi au vendredi de 12h à 15h et de 17h30 à 1h. Le samedi de 16h à 1h.

Le D.I.Y. de janette :

Trio de porte-bijoux

Fanny Kuhner

ADIEU LES COLLIERS QUI S’EMMÊLENT, LES FERMOIRS DE BOUCLES D’OREILLES PERDUS, LES BAGUES ÉGARÉES ! AVEC CES PORTE-BIJOUX EN BOIS ET CUIVRE, ORGANISER VOTRE COLLECTION DE BIJOUX VA DEVENIR UN PLAISIR, EN PLUS D’AJOUTER UN ÉLÉMENT DÉCORATIF SUR LES MURS DE VOTRE CHAMBRE.



Un tasseau en bois 45 mm, un tube en cuivre diamètre 10 mm, une scie sauteuse, une scie à métaux, une perceuse, de la colle tous supports, de la peinture noire Temps de réalisation : 30 mn



01. Avec la scie sauteuse, 02. Percez chaque cube de 03. Peignez les 6 faces des

04. Utilisez la scie à métaux découpez 3 cubes en bois de part et d’autre en son centre, cubes avec la peinture en pour découper 3 bouts de tube 45 mm de côté. avec un foret 10 mm. bombe, puis laissez sécher le en cuivre de 25, 30 et 35 cm. temps nécessaire. Il ne vous reste plus qu’à passer les tubes en cuivre dans chaque cube en bois, et à les fixer au mur à l’aide de la colle tous supports.

46 ::: D.I.Y.

Les pochettes de Janette 

TOUS LES MOIS*, JANETTE GLISSE DANS SES POCHETTES SES JOLIES DÉCOUVERTES ! Accessoires mode

Bijoux de créateurs

Nouveautés cosmétiques

Le mois dernier, Janette a sélectionné pour vous les partenaires : Floral Design Cointreau Imwe Octogone Gym Nokti koncept Safe pocket Autour du regard

SEULEMENT

,50 € PAR MOIS

frais de port LU inclus



 Abonnez-vous ou abonnez une amie sur www.janette.lu/pochettes

* hors août et janvier

www.studio-piknik.com

Et ce mois-ci… D’AUTRES JOLIES SURPRISES À VENIR

les bons plans de... Émilie Gouleme

LA JEUNE FEMME AUX

Iris W.

GRANDS YEUX BLEUS, À LA

CET UNIVERS. C’EST POURTANT DANS L’HÔTELLERIE

CHEVELURE BLONDE ET À

QU’IRIS A FAIT SES ARMES,

LA SILHOUETTE GRACILE,

EN AUTRICHE, SON PAYS

PREND LA PAUSE DEPUIS

NATAL. INSTALLÉE DEPUIS

UN AN POUR SON BLOG ET

6 ANS AU LUXEMBOURG,

SON COMPTE INSTAGRAM

ELLE NE CESSE DE VOYAGER

PASSION_VOGUE. PASSION-

ET DÉCOUVRIR LE MONDE

NÉE PAR LA MODE DONT

POUR S’INSPIRER DE CE QUI

ELLE SE NOURRIT À TRA-

L’ENTOURE. ATTABLÉE CHEZ

VERS SES LECTURES ET SES

BLOOM, ELLE PARTAGE

RECHERCHES, ELLE ASPIRE

SES BONS PLANS AVEC

À TRAVAILLER DANS

« Start everything with a greatful heart. »

POUR SON SHOPPING

POUR SE BALADER

« Le centre ville de Luxembourg est si joli. J’aime chacune des boutiques que l’on y trouve et particulièrement Karen Millen pour m’habiller. »

« Je vais souvent me promener au Mullerthal. Il y a de beaux trails à y faire et la cascade est superbe. »

POUR BOIRE UN CAFÉ

SA DEVISE

JANETTE.

48 ::: Les bons plans de…

« Je ne manque pas de prendre un café avec mon amie Emilie de My Little Fashion Diary chez Rawdish. Mon préféré ? Le golden late ! »



janette

Et pour Jano ?

Inspiration mode



Dolce &Gabbana © Digital Catwalk_NurPhoto_AFP



50 ::: Inspiration mode homme

Inspiration mode homme ::: 51

Paule Kiénert

Jano et ses conseils mode CHER JANO, VOUS RECONNAISSEZ VOLONTIERS, EN BOMBANT LE TORSE, QUE LA MODE EST UNE AFFAIRE DE FEMMES. POURTANT VOUS Y ALLEZ SOUVENT DE VOTRE PETIT COMMENTAIRE SUR NOTRE TENUE DU JOUR OU ENCORE VOUS NOUS FAITES PART DE VOS GOÛTS, ESPÉRANT PARTICIPER À LA REVUE DE NOTRE GARDEROBE… IL SEMBLERAIT CEPENDANT QUE VOTRE SENS DE LA MODE NOUS PERTURBE DAVANTAGE QU’IL NOUS INFLUENCE… On le sait, certaines subtilités en matière de stylisme peuvent vous échapper. Des manches trois quart ne sont pas « trop courtes ». Un pull loose n’est pas « détendu au lavage ». Et le trait d’eye-liner façon oeil de biche n’est pas un « dérapage ». Bref, jusqu’ici, on sourit, on reste indulgente. En revanche, vos remarques concernant nos chaussures orthopédiques (des bottines compensées achetées une fortune même après la deuxième démarque) ou notre gilet de mamie (un cardigan cachemire à imprimé fleuri ultra tendance) n’ont rien de naïf ni d’anodin. Oh que non ! On l’a bien compris, le détail mode vous importe assez peu (vous êtes même plutôt extrêmes question mode: du très grand décolleté à la très mini jupe) et vous aimeriez nous voir changer un peu de style. Bien. C’est vrai, on peut se montrer un peu répétitive, accroc au noir, monomaniaque de la pièce fétiche de la saison (c’est-à-dire qu’on va porter ce jeans-qui-nous-fait-des-fessesd’enfer -d’après la vendeuse- du lundi au dimanche). Et vous, vous aimez le changement et si on pouvait vous donner une impression de polygamie à nous seules, ça vous arrangerait ! Mais voilà, d’une part, ça nous blesse (nan-mais-c’est-dinguecomme-t’es-susceptible) de ne pas vous convenir telles que nous sommes. Et, d’autre part, lorsqu’on tente d’innover, on est rarement couronnée d’un compliment. Pire, le jour où l’on a trouvé une tenue sexy pour vous plaire, on ne peut pas

franchir le pas de la porte sans essuyer un: « Mais tu ne vas quand-même pas sortir comme ça ! » Alors, Jano, une suggestion pour éviter déconvenues et malentendus: laissez-nous faire comme nous le sentons et mettez vos suggestions mode dans un joli paquet fermé d’un beau ruban !

Droit de réponse Chère Janette, Alors, oui, culturellement, les femmes aiment la mode et les hommes n’y comprennent rien. Et cela va même jusqu’à la barrière de la langue ! On a du mal à trouver les mots justes pour définir ce qui nous plait en matière vestimentaire. Décolleté, jarretière, sont certes des termes que nous maitrisons, mais vous nous sous-estimez, Janette ! J’aime par exemple le style apprêté sans en avoir l’air, ce que vous appelez « casual chic ». Ah. Ca vous épate, n’est-ce pas ? Et puis, nous ne voulons pas vous changer. Simplement, vous êtes multiple -susceptible aussi, mais multiple- et votre personnalité ne saurait se résumer à une seule tenue (c’est bien dit cette fois ?), c’est pourquoi nous encourageons, non pas le changement, mais la diversité, la représentation de toutes vos facettes, Janette !

Fabrice Lallemand, chef d’entreprise, alias Jano

52 ::: Lettre ouverte à Jano



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Miroir, ai-je assez de personnalité ? Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Pourquoi cette question, Janette, vous trouvez que vous manquez de personnalité ? Vous vous considérez comme une personne discrète, voire timide et effacée ? Alors oui c’est un vrai problème, ça vous fait devenir trop gentille, à être toujours d’accord avec les autres. Vous copiez les looks, les styles, les goûts des gens fréquentés… Et vous oubliez de développer VOS propres goûts, VOS propres styles et VOS propres opinions, et quand les gens s’aperçoivent de votre manque de personnalité, ils vous fuient… Alors au travail Janette !

SÉLECTIONNEZ AVEC SOIN LES GENS QUE VOUS FRÉQUENTEZ Vous devez vous entourer de gens positifs, enthousiastes, plein de vie, qui vous donnent envie de trouver des projets, et de vous y investir à fond, même si certaines autres personnes essayeront de vous décourager (car vous les mettrez face à leur propre incapacité à se bouger les fesses et à avoir une vraie personnalité). Plus vous ferez entrer de gens dans votre vie, plus vous vous enrichirez d’expériences et d’idées nouvelles. Cela va ouvrir vos horizons, et de quelqu’un sans personnalité, vous allez devenir une personne riche à l’intérieur, avec plein d’histoires à raconter, et plein d’amis différents. Aussi, rencontrer beaucoup de gens vous permettra de faire du tri. De ne pas rester amis avec des gens qui ne vous correspondent pas et sélectionner uniquement comme amis fidèles des gens qui vous correspondent sur toute la ligne. C’est difficile à faire, car quand on a longtemps manqué d’amitiés et de personnalité, on a envie d’être gentil avec tout le monde et se faire copain avec n’importe qui. C’est un travers dans lequel vous ne devrez pas retomber. En sélectionnant vos fréquentations, vous devenez important, vous devenez le ‘recruteur’ de

votre vie, et vous devenez quelqu’un Par exemple, vous pouvez commencer qui a une personnalité forte, respectée par rentrer dans des boutiques et poser et charismatique. des questions aux vendeurs ou vous inscrire à un nouveau sport. Ou faire REPRENEZ CONFIANCE EN un saut en parachute (pour les plus VOUS avancés). Les gens qui manquent de personnalité Le meilleur indice pour savoir si vous manquent tous de confiance en eux. Les sortez de votre zone de confort, c’est deux sont liés : quand on a confiance en la peur. Si vous entendez une petite soi, on n’a pas peur d’avoir des goûts qui voix vous dire « non, j’ai peur, je suis tranchent ou de s’affirmer dans un style incapable de faire ça », c’est que vous (vestimentaire, de vie, ou autre). êtes sur la bonne voie. Faites taire La prise de confiance en soi s’effectue cette peur, forcez-vous à vous lancer, par des petites actions quotidiennes et ensuite vous aurez un véritable hors de votre zone de confort, que sentiment de bonheur et de bien-être vous effectuerez SEULE, fini l’éternelle en ayant accompli quelque chose que compagnie sous prétexte que c’est plus vous pensiez impossible. sympa ! Vous devez vous mettre en En le faisant chaque jour, vous allez déséquilibre tous les jours, en réalisant prendre confiance en vous. Vous allez des actions nouvelles. Pas forcément développer vos goûts (en testant de grand chose et pas des choses très dif- nouvelles choses), et petit à petit vous ficiles (surtout si vous partez vraiment allez vous bâtir une personnalité du niveau zéro). solide.

54 ::: Janette et Psyché

DÉVELOPPEZ VOS GOÛTS ET VOS VALEURS : LA MEILLEURE MÉTHODE POUR AVOIR UNE BELLE PERSONNALITÉ Si vous voulez développer une belle personnalité, alors vous devez apprendre à vous connaître, et développer votre propre système de valeur. Vous devez savoir ce que vous aimez, vous devez être capable de dire : « je suis passionnée par… » et rajouter au bout 3 ou 4 domaines qui vous font vibrer. Faites l’exercice : listez trois domaines ou thèmes que vous aimez avec les valeurs importantes pour vous que cela développera. (Exemples : l’honnêteté, la loyauté, la générosité, les liens familiaux, la réussite, la santé, etc.…). Pour que vos goûts et valeurs aient vraiment de l’importance, il ne doit pas y en avoir des dizaines. Soyez sélective et allez au fond des choses. Plutôt que d’avoir quinze « petites passions », trouvez-en trois qui vous transportent réellement.

OSEZ DES OPINIONS TRANCHÉES ET DITES CE QUE VOUS PENSEZ Observez les gens qui ont de la personnalité autour de vous. Sont-ils lisses et plats, essayant d’arrondir les angles pour être d’accord avec tout le monde ? Ou au contraire, ont-ils des opinions tranchées sur tout un tas de sujets ? Quand on leur demande ce qu’ils pensent de la nouvelle loi sur le chômage (ou de n’importe quoi d’autre), répondent-ils, gênés, « humm, je ne sais pas… t’en penses quoi toi ? ». Non, ils ont une opinion. Ils vont dire « c’est génial » ou « je ne suis pas d’accord », et argumenter. C’est ce que vous devez apprendre à faire : avoir des avis marqués sur différents sujets, pas sur tout, sur ce qui vous intéresse, que vous découvrez en vous documentant, seule. Et une fois que vous avez vos opinions, surtout n’hésitez pas à dire ce que vous pensez, calmement,

sans agressivité, juste avec conviction présenter aux autres. Peu importe quel est ce style, et respect des avis des autres ! C’est la tant que c’est une expression de votre personnalité, seule façon d’être vraiment apprécié il vous mettra en valeur. pour ce qu’on est.

CHANGEZ VOTRE CADRE DE RÉFÉRENCE Le principal problème des gens qui manquent de personnalité, c’est leur cadre de référence. Au lieu de juger par eux-mêmes ce qu’ils aiment, ils attendent que les autres leur disent. Leur cadre de référence, c’est les autres. Ils vivent à travers le regard de leurs amis, de leur famille, de leurs collègues. Or, pour avoir de la personnalité, il faut relocaliser votre cadre de référence. Et le mettre en interne. En vous. Vous devez être capable de juger ce qui est bon ou mauvais, ce qui est joli ou moche, ce que vous aimez ou détestez, sans l’aide de quelqu’un. Il en va de même pour la prise de décision. Je sais que prendre des décisions est difficile. Et c’est avec le doute, constamment, de se tromper. Mais c’est une condition indispensable pour avoir de la personnalité : en comptant sur vous, sur vos capacités, sur vos compétences et sur vos goûts, plutôt que sur ceux des autres. En prenant votre vie en mains plutôt que de laisser les autres la diriger pour vous.

SOIGNER VOTRE ATTITUDE Ne pensez pas devoir vous cacher. Tenez-vous bien. Souriez plus souvent. Habillez-vous en fonction de l’occasion. Portez des vêtements à votre taille et des accessoires qui ajoutent de l’intérêt à vos tenues. Portez des couleurs qui mettent votre teint en valeur. Essayez différents styles : votre style devrait correspondre à des vêtements dans lesquels vous vous sentez bien, que ce soit en talons et en perles ou en t-shirt et en short. Déterminez dans quel style de vêtements vous vous sentez vousmême et êtes le plus à l’aise pour vous

Janette et Psyché ::: 55

FIXEZ-VOUS DES OBJECTIFS, RÉVISEZLES RÉGULIÈREMENT

Concentrez-vous sur vos points forts. Personne n’est parfait ! Vous n’avez ni toutes les qualités, ni tous les défauts. Dressez la liste de vos points forts. Observez des modèles et imitez-les. Observez les gens autour de vous, particulièrement ceux qui ont réussi, qui ont surmonté leurs peurs et leurs obstacles, qui dégagent l’attitude que vous voudriez avoir. Allez vers les gens et souriez ! Chaque fois que vous rencontrez des gens nouveaux, faites l’effort d’aller vers eux. Tendez-leur une main ferme, présentez-vous en les regardant droit dans les yeux et souriez ! Chaque fois que vous le pouvez, souriez ! Récompensez-vous. Chaque soir, faites le bilan de votre journée et récompensez-vous chaque fois que vous avez bien agi, franchi un de vos obstacles personnels, dégagé la bonne attitude… Récompensez-vous ! Vous le méritez, vous êtes unique au monde. Et acceptez toujours les compliments, en disant merci. Ne vous diminuez jamais. Vous avez le droit de faire des erreurs. Pensez au bébé qui apprend à marcher. Chacune de ses chutes est pour lui une expérience intéressante. Donnezvous le droit de vous tromper. Essayez et réessayez encore… Mais regardez-vous avec bienveillance et compassion. Dites-vous constamment que chaque échec est une étape de plus vers votre réussite ! Apprenez de vos erreurs. Chaque fois que vous vous trompez, réfléchissez à la situation. Qu’auriezvous pu faire à la place ? Qu’est-ce que cette situation vous a appris ? Apprenez à lire chaque message de la vie pour ne pas commettre deux fois la même erreur ! Investissez sur votre personne constamment durant toute votre vie. Vous êtes la personne la plus importante au monde pour vous. Investissez sur votre personne en lisant des livres de développement personnel, en écoutant des CD, en assistant à des conférences ou séminaires, en vous faisant coacher, etc. Bon travail Janette, vous allez être presque parfaite !!!

les envies de janette 



TALK AVEC TONY CRAGG 09.03.2017, 18h30, Mudam Auditorium En anglais, entrée gratuite, sans réservation. www.mudam.lu

ENVIE DE PERDRE DES CENTIMÈTRES RAPIDEMENT

ENVIE DE CULTURE

Tony Cragg, l’un des plus importants sculpteurs contemporains considère que n’importe quel matériau est intrinsèquement porteur de sens, d’idées et d’émotions et que, de fait, la sculpture est un support artistique tourné vers l’avenir, dont le potentiel n’a pas encore été pleinement exploité. « L’avenir de la sculpture ne fait que commencer. » Cette rencontre avec l’artiste a lieu dans le cadre de l’exposition Tony Cragg au Mudam.



INSTITUT LA MAISON DE LA BEAUTÉ 14, bd Robert Schuman L-8340 Olm Tél. : 30 81 39 www.maisondelabeaute.lu

Plus mince sans effort, Universal Contour Wrap constitue un excellent début de cure amincissante. Cette méthode élimine les toxines de l’organisme grâce à un enveloppement spécifique de bandes d’argile de mer riche en minéraux. Des résultats extraordinaires à la fois sur la perte de centimètres et sur la fermeté de la peau en seulement quelques séances ! Profitez jusqu’à fin mars de -15 % sur ce soin.



ENVIE DE GASTRONOMIE

ENVIE D’UN CAFÉ BELGE



NESPRESSO 45 Grand-Rue à Luxembourg Centre Commercial « La Belle Étoile » Route d’Arlon à Luxembourg

RESTAURANT PEITRY 18, route de Luxembourg L-6910 Roodt-sur-Syre Tél.: 26 78 75 98 www.peitry.lu | peitry@pt.lu

Dans le cadre magnifique d’une vieille grange classée du 18ème siècle, le Restaurant Pèitry a le plaisir de vous accueillir en mettant à votre disposition un salon-apéritif, une salle au premier étage pour 70 convives, une véranda, une très belle terrasse et deux parkings privés. L’établissement propose une cuisine du terroir variée, tout en mettant l’accent sur la qualité des produits et votre bien-être. Menu Lunch rapide tous les midis en semaine à 27€ (entrée-plat-dessert). Menu Peitry, tous les jours à 37€ (entrée-plat-dessert).

Avec « sélection vintage 2011 » Nespresso propose un café belge en édition limitée dont les grains d’Arabica cueillis dans les plantations des hauts plateaux colombiens, ont bénéficié de la patine du temps grâce aux technologies de pointe de l’entrepôt Seabridge à Zeebruges. Au terme de six années de vieillissement, ils ont développé des arômes complexes et un rare équilibre qui font honneur à son terroir d’origine, tout comme à sa terre d’affinage. What Else ?

56 ::: Les envies de Janette

Sophie Pilcer, sexologue

Couple dans une chambre, de Ernst Ludwig Kirchner ©Selva_Leemage_AFP

Déshabillez-moi... Mais pas trop vite ! Mon cher Jano, Stop. L a p eur, l’angoisse et la soumission… Ce n’est pas d’un adolescent peureux et maladroit que votre Janette est en manque. Reprenez votre tempérament d’homme à la fois tendre et macho ! Alors, oui, osez la lingerie érotique ! Les dessous coquins ont encore de beaux jours devant eux et d’autant plus que les sexes féminins imberbes et trop explicites sont le quotidien des aficionados de la cyber pornographie réactionnaire basique, sans surprise où les scénarios de pénétration buccale, vaginale, anale, groupale… commencent à s’essouffler.

«Chère Sexperte, Je vous écris à l’abri des regards de ma Janette. Je suis un peu perdu en ce moment, j’ai peur de mal faire, de lui déplaire. Je sens bien qu’elle a moins envie de faire l’amour avec moi. Est-ce à cause de moi ? Est-ce qu’elle ne m’aime plus ? A-t-elle un amant ? Ne suis-je plus à la Alors une bretelle qui glisse, un portehauteur ? J’aimerais retrouver les ébats jarretelle que l’on devine, un joli tanga du temps jadis. prometteur de nuits torrides transformeront votre Janette en belle de jour Et comment faire ? Maintenant que sexy et désirée. Se sentir désirée en bas les joggings et chaussettes de ski ont résilles réveillera la tigresse qui est en remplacé nuisettes et porte-jarretelles, elle ! Déshabillez-la… Mais pas trop je n’ose plus lui proposer quoi que ce vite ! Jouez avec sa stimulante lingerie. soit d’érotique. J’aurais l’impression de Dévoilez, regardez, caressez, léchez, passer pour un libidineux pervers… embrassez ! Et surtout, n’enlevez pas Pensez-vous que je pourrais lui propo- tous ces délicats et précieux attributs ser de la lingerie coquine ou je risque tel un jeune puceau hors de contrôle ! de passer pour un vieux ringard ? » Soyez stratège et faites monter en

Sexperte ! ::: 57

elle l’excitation que vous aimez tant. Une petite culotte aux genoux fera plus d’effet que la mise en pratique laborieuse de toutes les positions du Kamasutra. La lingerie seule ne suffit pas. Créez une ambiance de séduction autour d’un moment de partage et d’intimité. Offrez-lui ces jolis dessous mais attention, piège… Pour ne pas sembler trop lourd, il faut impérativement qu’elle les porte habillée, qu’elle se fasse belle pour vous et que vous lui exprimiez que vous êtes séduit comme devant une inconnue. N’ayez pas peur de jouer et d’être comme celui qui découvre une superbe femme. Les meilleurs préliminaires sont toujours ceux du regard et de la séduction bien avant l’acharnement sur des seins et un clitoris non excité ! Encore un petit conseil: soyez très vigilant au scandale que peut entraîner une erreur de taille -surtout quand c’est une taille bien supérieure à ce qu’elle porte habituellement. L’erreur de taille pourrait être fatale à vos bonnes intentions érotiques et entraîner de longs échanges conflictuels plutôt que de longs ébats. « Comment faire sans le lui demander ? », me direz-vous. Comme un grand garçon plein d’imagination et de ressources insoupçonnées, vous irez voir dans son tiroir à lingerie. Si, par mégarde, vous y trouvez le charmant petit canard pas pour les enfants et remis au goût du jour par notre regrettée Sonia Rykiel, ne criez pas «au loup» et ne vous sentez pas trahi , mais appréciez plutôt le fait que votre Janette a encore des envies sexuelles qui ne demandent qu’à être satisfaites par vous ! Enfin, mon Jano, vous valez bien plus qu’un vulgaire canard de plastique jaune ! Allez au travail «érotique» Jano !

Sophie Ortega

Bouche bée APRÈS AVOIR OSÉ LA BOUCHE PAILLETÉE IL Y A QUELQUES MOIS, JANETTE VIENT DE SUCCOMBER À LA TENDANCE DES LÈVRES HYPER PIGMENTÉES. ENTRE NUANCES FLASHY ET TEINTES SOMBRES, LA BOUCHE EN VOIT DE TOUTES LES COULEURS CETTE ANNÉE. La bouche nude a déserté la sphère beauté pour laisser place à des lèvres résolument voyantes. Les make-up artists ne nous ont pas vraiment laissé le choix : en 2017, la bouche s’utilise comme un accessoire de mode à part entière. Mauvaise nouvelle pour celles qui ne supportent pas l’idée de badigeonner leurs lèvres et joyeuse réjouissance pour les incorrigibles accros du «lipstick». Violet, bleu, orange, rose, jaune, rouge… On assiste à un véritable «revival» des années 80. Les audacieuses ont alors l’embarras du choix pour pimenter leur bouche. Et face aux couleurs

flamboyantes, l’esprit «dark» n’a pas dit son dernier mot. Les couleurs Les conseils plus sombres comme le lie de vin, le de janette marron, le prune et même le noir sont aussi de la partie. Avec une bouche aussi remarquable, le teint et les yeux Pour adopter une bouche hyper jouent la carte de la discrétion. pigmentée, il faut d’abord tracer le Sinon, lèvres mattes ou plutôt glossy ? Si la grande tendance est au fini mat sophistiqué, les lèvres brillantes opèrent leur grand retour. Puisque tout est permis, ce n’est plus qu’une affaire de goût !

58 ::: Beauté

contour des lèvres avec un crayon d’une couleur identique au rouge à lèvres. Le but ? Redessiner les lèvres, accroître la tenue du rouge à lèvres et éviter qu’il ne file.

La sélection beauté Sophie Ortega

 Rouge Interdit

Givenchy - 32 €

25ème teinte du nuancier du Rouge Interdit de Givenchy, le Rouge Révélateur se distingue par son raisin marbré alliant la teinte n°13 Rouge et le Noir Révélateur. Il réagit au pH des lèvres et s’adapte ainsi à chaque carnation pour offrir une couleur brillante sur-mesure.



Baby Doll Kiss & Blush Duo Stick Produit 2 en 1, le stick mat glisse aussi bien sur les lèvres - pour une bouche unie ou bicolore - que sur les pommettes. Ses couleurs vibrantes et son utilisation simple le rendent irrésistible. Yves Saint Laurent - 34,65 €

Retro Matte Liquid Lipcolour Promesse d’un fini velours, ce rouge à lèvres liquide saturé en pigments révèle une couleur intensément matte. Un pur concentré de glamour ! M.A.C - 24,50 €

Matte Shaker Après le Juicy Shaker, Lancôme dévoile le Matte Shaker. Un rouge à lèvres liquide qui se pare d’un applicateur «cushion» pour des lèvres mattes et colorées en deux minutes. Lancôme - 25 €

Lip Paint En version laquée pour des lèvres glossy ou en version matte pour des lèvres sophistiquées, ce rouge à lèvres liquide a la particularité d’être très pigmenté et doux. L’Oréal Paris - 9,99 €

Beauté ::: 59

Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

Sculpter son corps grâce aux escaliers JE PARIE QU’ON VOUS A FRÉQUEMMENT CONSEILLÉ DE MARCHER PLUTÔT QUE DE PRENDRE LA VOITURE OU ENCORE DE PRENDRE LES ESCALIERS PLUTÔT QUE L’ASCENSEUR. TRÈS BIEN, MAIS SI VOUS SOUHAITEZ VRAIMENT BRÛLER DES CALORIES, JE VOUS PROPOSE DE MIEUX UTILISER VOS ESCALIERS !



Les pompes : posez vos pieds au sol et vos mains alignées sous vos épaules sur la deuxième ou troisième marche de vos escaliers. Votre corps doit former une ligne droite. Pliez vos bras légèrement, restez quelques secondes puis revenez à la position initiale. Faites 15 répétitions.

La course : montez et descendez les escaliers aussi vite que possible pendant 2 minutes. Pour varier l’exercice, vous pouvez monter les marches 2 par 2.



conseil Vous pouvez faire ce circuit 3 fois avec 1 à 2 minutes de récupération en fonction de votre niveau. Bon courage !

Pour plus de conseils, rdv sur www.belleetsportive.fr 

60 ::: Forme

DÉCOUVREZ LES NOUVELLES COLLECTIONS

 Les sauts : debout devant l’escalier, écartez vos jambes plus que de la largueur de vos épaules puis descendez en position squat et sautez les marches deux par deux jusqu’en haut de l’escalier. Redescendez-les en courant ou en marchant. Faites cet exercice pendant 2 minutes.

 Les triceps : posez le bord de vos fesses sur la deuxième marche puis placez vos mains face avant sur cette même marche. Décollez ensuite vos fesses et pliez vos bras afin que votre corps descende grâce à vos triceps et revenez en position initiale. Faites 15 répétitions.

3, rue du Château d’Eau L-3364 Leudelange

5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange

5 Am Duerf NEW L-3436 Dudelange

2, Allée John W. Léonard L-7526 Mersch Centre commercial Laangwiss I L-6131 Junglinster

www.citabel.lu

www.myintersport.lu

NEW

Dr Alexandra Dalu, médecine esthétique et anti-âge, auteur du livre « Les 100 idées reçues qui vous empêchent d’aller bien » | www.alexandradalu.com

Idée recue : Pas de solution pour les vilaines peaux c'est faux !

Qui ne rêve pas d’une peau lisse, soyeuse et d’un teint lumineux, « glow », exempts de tous « boutons », rougeurs, taches et autres désagréments qui ternissent le visage ? Prendre soin de sa peau, c’est aussi retarder son vieillissement physiologique. Agir pour l’embellir, c’est un moi-peau qui réfléchit son bien-être intérieur, un intestin en bonne santé, et un statut neuro-hormonal équilibré. Le « yoga peau » devient ainsi un geste quotidien pour rayonner de l’extérieur et cela nous va bien ! Explications…

dermo-cosmétiques personnalisés à sa nature de peau. Ils sont riches en antioxydants comme le coenzyme Q10, en vitamines C et E pour le renouvellement cellulaire, et en acide hyaluronique et glycérol pour réhydrater et repulper sa peau. Pensez à toujours bien nettoyer et démaquiller sa peau avant d’aller se coucher afin d’éliminer les résidus toxiques accumulés dans la journée, restés tel un film sur le visage et le cou.

Il y a désormais une solution pour tous et pour tout, quelque soit l’âge et la couleur de la peau, chez les hommes et chez les femmes. Un médecin anti-âge et un dermatologue lasériste qualifié pourront venir à bout de ces divers maux grâce à de nouveaux traitements et de nouvelles prises en charge médicales. Pour autant, quelques bons conseils sont à appliquer au quotidien pour parfaire facilement et simplement l’éventuel traitement médical.

De plus, comme pour le métabolisme du foie, faire une détoxification pour sa peau est essentiel. Certains produits cosmétiques « accentuent » le renouvellement du collagène et de l’élastine, tels que les produits pré peeling, et le peeling médical. Ce dernier est appliqué par un médecin et reste le geste d’entretien esthétique le plus simple et le plus doux à faire plusieurs fois dans l’année au cabinet Adopter une bonne hygiène de vie est l’attitude médical. La mésothérapie de réhybeauté numéro 1. Il faut acheter des soins et dratation complète avantageusement

62 ::: Santé

les peelings. La LED et les LASER sont désormais des traitements indispensables pour faire disparaître toutes formes de rougeurs (varicosités, angiomes, télangiectasies), et les taches récalcitrantes au peeling dépigmentant. Certains LASER sont utilisés pour relisser la peau en faisant disparaitre ridules et rides. À retenir aussi pour la prévention. Bien sûr, en dehors du cabinet médical, les gestes simples journaliers restent une valeur sûre. Ainsi, la seule boisson pour avoir une belle peau reste l’eau, plate ou gazeuse. On oublie le lait, les boissons sucrées et soda, l’alcool, catastrophiques, tout comme le tabac, pour le teint. En effet, le sucre a un impact négatif direct sur la qualité de la peau. Il abime et rigidifie le collagène : c’est la réaction de glycation. Pour la minimiser, on mange paléo, voire cétogène (moins de 60 grammes de sucre par jour), on privilégie donc les protéines (œufs,

viandes, poissons, crustacés), les fruits et légumes, et la bonne graisse (huiles végétales, beurre bio, oléagineux). Le lait (crèmes glacées, pâtes à pizza, crèmes, gâteaux…) est à éviter en excès pour les peaux à tendance acnéiques, car il élève le seuil d’hormones androgènes pourvoyeuses d’acné, tout comme le stress qui lui élève aussi le cortisol. Si bien manger semble évident, bien dormir l’est moins. Pourtant, c’est pendant le sommeil que les cellules se régénèrent grâce aux hormones de la jeunesse comme la fameuse DHEA, qui sont fabriquées pendant la nuit. Si l’insomnie vous guette, « l’effet jouvence » ne sera donc pas au rendez-vous. Pour finir, un scoop sympa : les sportives ont moins de rides que les sédentaires ! Une belle peau, c’est finalement facile à obtenir avec du bon sens en action à la maison, « bien manger, bien dormir, bien bouger », la triade que je revendique pour tous. Et l’aide médicale personnalisée prescrite en toute simplicité par nous autres médecins. La peau c’est définitivement notre lumière intérieure qui rayonne de santé et de beauté quand on prend soin de soi ! Tirée de l’idée reçue n°92 du livre « Les 100 idées reçues qui vous empêchent d’aller bien », maintenant disponible en format poche.

CHAQUE 3 e LUNDI DU MOIS

RÉIMECHER MOART PLACE DR F. KONS | 15H00-19H00 NOUVEAU MARCHÉ

attention La pilule contraceptive doit être prescrite en fonction de sa tolérance hormonale, tout comme le traitement de la ménopause. Pensez à traiter l’acné dès son apparition afin de ne pas laisser la peau pigmenter et avoir des cicatrices qui devront par la suite bénéficier d’un traitement plus lourd.

À partir du 20 mars 2017, venez découvrir notre nouveau marché dit de consommation avec ses stands alimentaires de producteurs locaux et régionaux.

LES DATES 20 mars, 17 avril, 15 mai, 19 juin, 17 juillet 21 août, 18 septembre, 16 octobre, 20 novembre & 18 décembre.

Plus d’infos sur visitremich.lu

Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Une semaine de menus detox  Bien entendu, en une semaine, on ne fera pas de miracle mais vous allez pouvoir lancer la machine vous permettant de continuer à perdre du poids par la suite. Cette semaine de menus qui limitent les aliments fermentescibles vous permettra de nettoyer votre système digestif, de faire le plein d’oligo-éléments et de vitamines tout en retrouvant les gestes alimentaires sains qui vous font du bien. Jano, quant à lui, n’est pas en reste, cela lui fera du bien à lui aussi de purifier son intérieur pour améliorer sa forme physique et prévenir les infections de fin d’hiver.



LUNDI

MARDI

Petit déjeuner 2 biscottes de sarrasin beurrées 1 smoothie (avec 1 yaourt, 1 orange et 1 poignée de myrtilles) 1 thé gingembre et jus de citron

Petit déjeuner 1 thé vert à la menthe 2 pancakes à la farine de châtaigne 2 c. à café de purée d’amandes 1 clémentine

Midi 1 filet de poulet au curcuma grillé haricots verts persillés 1 yaourt au soja

Midi 1 filet de flétan au jus de citron 3 pommes de terre vapeur 1 faisselle

Soir 1 avocat et salade verte 1 tranche de pain sans gluten 1 compote de fraises sans sucres ajoutés 

Soir 1 salade d’endives aux noix 1 galette de sarrasin aux épinards et fromage de chèvre 1 kiwi 

64 ::: Dans votre assiette ?



MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

Petit déjeuner ½ bol de fromage blanc nature + 30g de graines croquantes (noisettes, amandes, noix de pécan, noix de coco) + 1 grenade égrenée 1 infusion menthe poivrée

Petit déjeuner 1 thé vert à la menthe 1 mix vitaminé (avec 1 banane, 1 kiwi, 1 orange sanguine et du lait végétal)

Petit déjeuner 1 thé vert à la menthe 1 yaourt avec miel, graines au choix et framboises

Midi salade de betteraves, œufs durs, pommes de terre, persil et dés de pommes + vinaigrette allégée 1 yaourt au soja

Midi 5 asperges vinaigrette filets de maquereau au naturel riz semi complet 2 clémentines

Midi 2 tranches de jambon blanc petits pois carottes 1 yaourt 1 clémentine Soir velouté de courge aux marrons 1 artichaut vinaigrette 1 poire 

Soir ¼ de quiche aux dés de dinde et blettes salade de mâche aux pignons ½ pomelos et sucre 



SAMEDI

DIMANCHE

Petit déjeuner 1 tranche de pain sans gluten garni d’houmous, avocat en tranche et citron 1 yaourt au soja 1 thé léger

Petit déjeuner 1 crêpe 1 c. à s. de purée d’amandes 2 kiwis 1 bol de lait végétal cacaoté

Midi rôti de dinde aux herbes purée de carottes et patates douces ananas frais Soir velouté de poireaux au fromage fondu courgettes farcies au quinoa et petits légumes 1 compote de pêches sans sucres ajoutés 

Midi cassolette de noix de pétoncle fondue de poireaux 1 part de clafoutis aux pruneaux Soir 1 tartine de pain sans gluten garnie de tatziki et truite fumée carottes râpées vinaigrette 1 faisselle 1 poire 

Dans votre assiette ? ::: 65

Soir chou rouge, chou blanc et sauce cacahuètes flan de potiron 1 yaourt de brebis 

Les conseils de janette Ne vous laissez pas décourager par la multiplicité des ingrédients, regardez de plus près, rien n’est bien compliqué et la plupart des produits sont disponibles prêts à l’emploi ou surgelés, il vous faudra surtout un grand panier pour les fruits et légumes ! N.B. Pensez à congeler vos restes, vous pourrez ainsi reproduire cette semaine de menus plus facilement !

e t t e x i m a B a L Atelier culinaire de Janette POUR PRÉSENTER LE BAMIX, CE MIXEUR PLONGEANT PORTATIF, SOGEL, LE DISTRIBUTEUR DE LA MARQUE AU LUXEMBOURG, A CONVIÉ 20 LECTRICES DE JANETTE MAGAZINE À DÉCOUVRIR CET OUTIL QUI VA RÉVOLUTIONNER VOTRE MANIÈRE DE CUISINER ! « S’IL N’EXISTAIT PAS, IL FAUDRAIT L’INVENTER ! » Imaginé en 1950 par le Lausannois Roger Perrinjaquet, le « Bamix », contraction des termes « battre » et « mixer », est reconnu dans le monde entier pour sa qualité, son eﬃcacité et sa robustesse et est le partenaire idéal des grands chefs comme des amateurs de cuisine.

rico a proposé un cours de cuisine à la suite duquel la réalisation d’un apéritif dînatoire vegan n’avait plus de secret pour Janette !

Le 2 février dernier, une vingtaine de lectrices de Janette magazine ont été conviées dans le showroom de Sogel pour découvrir cet assistant culinaire. Pour l’occasion, le chef luxembourgeois Fabrizio Annicchia-

Pour Marie : « maintenant nous n’avons plus d’excuses », et Emilie de renchérir : « l’appareil est léger, facile d’utilisation et semble être l’outil idéal pour remédier à ma réputation de piètre cuisinière ! »

Verrines au pesto, soupe de saison, mayonnaise minute, il a démontré qu’en un tour de main, la réalisation de recettes ne pouvait pas être plus simple. Bluﬀant !

::: Publireportage :::

Parole de Janette, c’est l’assistant parfait, pratique, polyvalent, puissant et silencieux dans la préparation de tous vos repas, des plus simples aux plus créatifs !

A propos de Sogel Depuis 1951, Sogel distribue les plus grandes marques de matériel électronique et électroménager grand public tout en garantissant un service après-vente. Pour connaître la liste des revendeurs du Bamix, rendez-vous sur le site de Sogel : www.sogel.lu

Recette de pesto

INGRÉDIENTS 1 bouquet de basilic 1 bouquet de roquette 10 cl d’huile d’ olive extra vier ge 120 g d’aman des grillées ou fumées 2 gousses d’ai l sel et poivre

Le Chef

nicchiarico

Fabrizio An

SOGEL RÉ

ALISATION Hachez très ﬁ nement dans un premier temps les amandes dans le moulin , puis ajoutez l’ensemble de s ingrédients. Mixer le tout. C’est prêt !

Recette de pesto rou

NTS INGRÉDIE ées mates séch to e 200 g d lic si a t de b 1/2 bouque vierge d’olive extra ile u 10 cl d’h d’ail 2 gousses poivre spelette piment d’E é poivron fum poudre de ION RÉALISAT ns un prenement da ﬁ s è tr z e h Hac chées avec s tomates sé le s p m te r mie sseur, puis dans le proce e liv ’o d ile l’hu grédients. mble des in se n l’e z te u ajo t. Mixer le tou ! t rê p st C’e

And the winner is…

A l’issue de la soirée, 6 personnes ont eu la chance de repartir avec des lots. L’une d’entre elles peut déjà se targuer de tester le Bamix en cuisine !

::: Publireportage :::

La kitchenette

SORTE DE LABORATOIRE À RECETTES DÉLICIEUSES, FACILES ET RAPIDES, LA KITCHENETTE ACCUEILLE CHAQUE MOIS ANNE FABER QUI S’INSPIRE DE SON LIVRE POUR AMÉLIORER NOTRE QUOTIDIEN CÔTÉ CUISINE ! Anne Faber

20 minutes, végétarien

Omelette aux courgettes Cette recette ultra-rapide est parfaite pour un repas en vitesse ou pour le brunch du dimanche. Vous pouvez accompagner l’omelette de quinoa et d’une salade verte.

 ½ courgette 2 oignons jeunes 10g de beurre 1 gousse d’ail 2 c.à.s. de menthe fraîche, ciselée 4 œufs 2 c.à.s. de crème 20g de feta sel et poivre



 Recette du livre Anne’s Kitchen : Home Sweet Home Éditions Schortgen



• Râpez la courgette. Taillez les oignons et coupez-les en rondelles. • Faites fondre le beurre dans une poêle de 15cm de diamètre. Faites revenir la courgette râpée pendant 2 minutes. • Pelez et écrasez la gousse d’ail et ajoutez-la aux courgettes avec la menthe et les oignons. Faites revenir une minute de plus. • Dans un bol, mélangez les œufs avec la crème et assaisonnez de sel et poivre. Versez la préparation dans la poêle. Lorsque les œufs commencent à prendre sur le bord, à l’aide d’une spatule, ramenez doucement la portion cuite vers le centre de la poêle. Penchez la poêle pour permettre à l’œuf non cuit de couler dans l’espace vide. • Lorsque l’omelette est cuite, pliez-la en deux et servez-la avec son accompagnement.

68 ::: La kitchenette



janette

et la layette

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Mon enfant veut toujours choisir ses vêtements COMMENT FAIRE ? C’EST TRÈS DIFFICILE ! SURTOUT AVEC LES PETITES FILLES. PEUT-ON LA LAISSER SORTIR DEHORS AVEC UN TUTU ROSE, UN PULL À POIS ET DES CHAUSSONS VERTS ? OU NE RIEN DIRE QUAND ELLE PIOCHE ALLÈGREMENT DANS LES AFFAIRES DE SA GRANDE SŒUR, NOTAMMENT DANS LES JUPES ? C’est déjà vers deux, trois ans, que les enfants commencent à développer leur intérêt et leur goût pour les habits. Et s’il est vrai que leur laisser de la liberté quant à leurs choix vestimentaires est sain, il y a quand même des astuces simples pour fixer des limites. Ainsi, Janette, tout en respectant ses décisions pour que votre enfant puisse avoir son propre style, être créatif et se sentir à l’aise dans ses vêtements, voici ce que vous pouvez faire :

qui ne sont pas de saison, ou que vous réservez pour un usage spécial (fête, par exemple). Votre enfant aura alors un choix plus restreint et évitera ainsi de vouloir mettre un polo sans manches en plein hiver ou des collants en plein été. De la même façon, mettez les costumes et les déguisements avec les jouets, les maillots de bain avec les serviettes, et ce qui concerne le sport dans un lieu COMMENCEZ PAR LIMITER SES approprié. Si la petite dernière se sert CHOIX dans les vêtements de sa sœur, c’est Mettez hors de sa vue ou dans une autre pen- sans doute qu’ils sont à sa hauteur derie, les tenues trop grandes ou trop petites, dans l’armoire alors que les siens sont

70 ::: Psycho des petits

rangés dans une commode moins accessible. Et si c’est parce qu’elle a envie de lui ressembler, apprenez-lui à être différente, à être elle-même. Donnez à votre enfant l’habitude d’être surpris par les achats que vous ferez dorénavant sans lui. Montrezlui que vous connaissez ses goûts, la mode, que vous respectez ses besoins en chaleur, en souplesse ou qualité des matériaux et des couleurs. Vous

Trop de choix tue le choix ! Alors, proposez à votre enfant deux à trois tenues parmi lesquelles il peut choisir.

AU FINAL, PRENEZ DES VÊTEMENTS DE RECHANGE

pourrez ainsi choisir des vêtements l’impression que la décision lui assortis et qui vous plaisent à vous appartient et vous pourrez quant aussi ! à vous le voir porter les vêtements que vous aimez. S’il veut mettre telle SUGGÉREZ-LUI TOUJOURS jupe ou tel pantalon, aidez-le à choiDES IDÉES ET PROPOSEZ DES sir le haut coordonné. C’est un bon CHOIX moyen pour lui parler style, assortiTrop de choix tue le choix ! Alors, ment des couleurs, ou variété si c’est proposez à votre enfant deux à un garçon qui, comme beaucoup trois tenues parmi lesquelles il peut d’entre eux, veut toujours mettre choisir. Ainsi, l’enfant a toujours la même chose.

Psycho des petits ::: 71

Cela ne fait jamais de mal de glisser dans le sac un vêtement plus approprié que celui que votre enfant a choisi. Ainsi, quand il réalisera que ce qu’il a mis n’est pas très pratique, qu’il a froid ou trop chaud, il pourra se changer et tout le monde sera content. Et bien sûr, dans tous les cas, ne stressez pas trop sur les choix vestimentaires. Il y a des enfants qui veulent catégoriquement porter des tutus et des bottes de neige en plein été mais il faut savoir choisir ses combats et votre enfant n’est pas aussi fragile que vous le craignez. S’il est au sec et couvert, tout va bien… C’est aussi pour vous l’occasion d’apprendre à supporter le regard des autres… Au besoin, lisez avec votre enfant ce livre cartonné de Serge Bloch et Dominique de Saint Mars: «Lili veut choisir ses habits », Document Jeunesse Calligram.

mode enfant

L’heure est à la fête ! Robe blanche de cérémonie pour les fillettes, costume et nœud papillon pour les petits garçons, on se met sur son 31 pour le jour de sa première communion.

Look Cyrillus

Veste – 99,95€

Chemise – 59,95€

Nœud papillon – 13,80€

Pantalon à pince– 59€

Scotch & Soda

State Of Art Rookies

French King

Marciano Kids

72 ::: Mode enfant

Robe – 213€

Liu Jo

Serre-tête – 4,99€

Mango

Camille Dequidt

Supermaman fashionista VOTRE ENFANT VEUT CHOISIR SES VÊTEMENTS TOUT SEUL ET S’HABILLER SELON SES GOÛTS ? OUI MAIS AVEC STYLE, CE SERAIT ENCORE MIEUX. COMMENT HABILLER VOTRE ENFANT POUR QU’IL SOIT À LA MODE SANS DEVENIR ACCROC AUX MARQUES ET SANS QUE CELA NE VOUS COÛTE UN BRAS ? JANETTE VOUS DONNE QUELQUES ASTUCES POUR ÊTRE UNE MAMAN TENDANCE QUI MAÎTRISE AUSSI SON BUDGET.

On navigue sur le Net et on s’inscrit aux ventes privées. Sur le web, on peut dénicher de bonnes affaires et on profite des soldes pour faire des affaires sur les marques enfantines. On fait les magasins sans sortir de la maison. Les mamans hyper occupées ont adopté avec bonheur le shopping en ligne qui leur permet d’habiller leurs trésors sans avoir à courir les centres commerciaux. Les grandes marques type Gap ou Zara livrent gratuitement à partir d’un certain montant et font de grandes démarques en période de soldes.

Créer les pièces de mode vous-mêmes

Shopping à faire

Marques confidentielles ou de luxe, choix pointus: depuis 2008, le site Smallable est un incontournable de la mode enfantine. Cécile Roederer, la fondatrice, propose également jouets et objets de décoration pour toute la famille. Faire des échanges gagnants. Dans les familles fr.smallable.com

ou entre amis, on se donne des vêtements que nos petits mousses ne portent plus. La nouvelle tendance est d’organiser à la maison des soirées à de troc : on invite des voisins, des collègues et des amis, et on échange par exemple les derniers Kidsmarket.lu équipements de sport juniors. On recycle et Créé dans le but de favoriser une on économise ! consommation durable, Kidsmarket Explorer les magasins d’occasion. Les basiques ou les belles pièces ne se démodent pas et pourtant, ils sont souvent peu portés par nos charmantes têtes blondes. Du coup, on en profite et on chine dans les magasins de prêtà-porter et de mode enfantine d’occasion.

voir

permet de vendre et d’acheter des articles d’occasion pour enfants au Luxembourg et dans la Grande-Région. Tout y est : maternité, vêtements, meubles, poussettes, bain et change. Kidsmarket.lu

74 ::: Supermaman

Le home-made revient au goût du jour. Alors, jeunes mamans aux doigts de fée, n’hésitez plus ! Grâce à de beaux patrons et de belles matières, confectionnez les classiques que vos petits porteront et garderont longtemps. www.citronille.fr

Petitweb.lu

Site de petites annonces d’objets d’occasion au Luxembourg, il propose vélos, équipements de puériculture, mais aussi vêtements et accessoires d’occasion. petitweb.lu/annonces_cat/occasions/



janette

prend sa mallette

Stéphanie Comes © Anca G.Lungu @krissykittens (Instagram)

Camille Dequidt

 Fondatrice de la société

yileste, la mode designed in Luxembourg 

Racontez-nous ce qui vous a poussé à créer votre propre marque de mode ? J’ai toujours eu envie de créer ma marque de vêtements, depuis toute petite. Le déclencheur a été la rencontre avec mon partenaire en 2010 à Berlin.

Profession : créatrice de mode Formation : modéliste/styliste Nationalité : luxembourgeoise Signe distinctif : Je suis un vrai scorpion ;-) Dicton : « La seule prison est la peur, et la seule vraie liberté est d’être libéré de toute peur. » De Aung San Suu Kyi

Qu’est-ce qui vous différencie des autres marques de prêt-à-porter ? Chez Yileste, nous pensons que l’aspect pratique doit aller de pair avec le style. Nous aimons les motifs et nous créons une nouvelle collection à chaque saison. Nos  matières sont respectueuses de l’environnement et proviennent en majorité d’Italie, de France et du Japon. Nous visons le concept de « slow fashion », de mode durable et YILESTE EST UNE MARQUE DE VÊTEMENTS de fabrication à petite échelle. DESIGNED IN LUXEMBOURG POUR LES À l’heure des achats online, comment Yileste parvient à FEMMES MODEUSES QUI ONT DU STYLE se démarquer ? ET QUI VEULENT SAVOIR CE QU’ELLES Yileste ne se concentre pas sur les ventes par Internet. ACHÈTENT. RENCONTRE AVEC SA CRÉATRICE. Notre site web sert plus de vitrine pour les clients qui souhaitent voir nos collections et passer plus tard à notre Pouvez-vous nous faire le pitch d’Yileste en quelques mots ? magasin pour les essayages. C’est un vrai challenge d’être Yileste propose la fusion de matières écologiques et de en concurrence avec de grandes marques de distribution coupes modernes pour inventer des pièces faciles à porter sur Internet qui proposent la livraison et le retour gratuits. pour les femmes actives. Une transition facile entre la C’est pour cela que nous souhaitions ouvrir notre propre journée de travail et la soirée, avec des vêtements intemboutique. C’est un vrai plaisir d’être en contact avec nos porels pour des occasions habillées ou décontractées. clients, de les connaître et de comprendre leurs besoins.

76 ::: Businesswoman

Concours 

À quelles clientes, la marque Yileste s’adresse-t-elle ? Nos clientes sont souvent des femmes actives, de tous âges même si la majorité ont entre 30 et 60 ans. L’âge importe peu en fait, mais c’est plutôt une histoire de goût et de sensibilité pour le design local, la qualité des matières, la provenance et le mode de production. Quelles sont les difficultés à surmonter lorsque l’on créé sa marque ? Chaque start up a ses obstacles. Dans l’industrie de la mode pour une marque de prêt-à-porter, c’est encore pire. Des fabricants de matières aux fournisseurs de boutons, de fermetures éclair, etc., chaque domaine a ses propres limitations en mode de fabrication, qualité et quantité. Chacun est spécialisé dans son domaine et il s’agit de construire de bonnes relations pour créer les pièces imaginées. En dehors des aspects de fourniture et de production, il y a les aspects de marketing et de vente des collections qu’il faut gérer et qui sont aussi essentiels dans la création d’une marque et l’identité d’une collection.

Pour mes beaux yeux ! JOUEZ AVEC JANETTE ET TENTEZ DE REMPORTER L’UN DES 10 BONS D’ACHAT DE 100€ CHEZ OPTIQUE MILBERT REMICH.

Quels sont les développements à venir ? Un travail évoluant vers le slow fashion, concentré sur des collections intemporelles constituées de pièces de haute qualité qui durent et qui représentent les valeurs auxquelles je crois. Que peut-on vous souhaiter ? Une force et une conviction constantes pour ancrer Yileste en tant que marque internationale avec des clientes satisfaites qui valorisent notre marque pour sa qualité et son empreinte écologique. Entre la vie de femme chef d’entreprise et votre vie personnelle, quelle est votre organisation ? Les compétences organisationnelles sont d’une importance cruciale et il faut savoir prioriser. Comme pour chaque projet en développement, il faut aussi savoir s’adapter. Le monde de la mode est très prenant et on ne peut jamais être complètement détaché, la vie privée et la vie pro sont très liées.

 http://yileste.com/ Découvrez une création de la marque Yileste en couverture de ce magazine!



Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ .........................................................................................................................................

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. non, je ne souhaite pas recevoir d’informations de la part de Janette magazine Envoyer ce coupon par voie postale, participez par email à concours@janette.lu ou sur notre site Internet www.janette.lu/concours Avant le 25 mars 2017 Janette magazine – Concours Optique Milbert 83, rue de Hollerich – L-1741 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Concours non cessible à une tierce personne – Règlement du concours sur demande.

sphère business Émilie Gouleme

Social entrepreneurship

Café pour l’Emploi

Le 16 mars prochain, les candidat(e)s en situation de handicap et employeurs se rencontrent lors de courts entretiens à l’ADEM. Le but de ce Café pour l’Emploi est d’établir un premier contact avant d’aller plus loin dans le processus de recrutement. Plus d’informations et inscriptions sur: http://imslux.lu/fra/ agenda/60_3e-cafe-pour-l-emploi

Le collectif Brave Youth, en partenariat avec Mumpreneurs Luxembourg ASBL et l’Ambassade Américaine au Luxembourg, vous invite à rencontrer de jeunes entrepreneurs qui développent des solutions répondant à des problématiques sociales et environnementales. Mardi 28 février, à 18:30 à The Office SARL Inscriptions obligatoires - www.picatic.com/CONVERSATIONTHATMATTERS

Le management responsable

Se connecter

Rencontrer des femmes inspirantes et découvrir leur parcours, telle est la raison de Hub Dot. Dans l’environnement intimiste du B13, laissez-vous conter des histoires de femmes. Mercredi 15 mars à 19h au B13 (Bertrange) Inscriptions obligatoires : www.hubdot.com

Remettez en question tout ce que vous connaissez des pratiques traditionnelles de management basées sur la performance, le profit économique, la productivité et la croissance. Cet ouvrage propose une approche plus responsable basée sur des rapports plus humains avec les salariés, de nouveaux modèles de gouvernance, de nouvelles manières de gérer le temps et les espaces de partage. « Le Management Responsable » de Bernard Sionneau, Carlos Rabasso et Javier Rabasso - Ellipses Marketing 35 €

78 ::: Sphère business

Mon boss est nul mais je le soigne

Votre boss est fier de ce qu’il a accompli dans sa carrière et se pense bon manager ? En réalité, il est le pire manager que l’on pire rencontrer ! Comment le sauver ? En en faisant un manager bienveillant ! Fort de sa longue expérience à la tête d’équipes de toutes tailles dans des contextes très différents, Gael Chatelain propose, avec humour mais pragmatisme, que l’on soit manager ou managé, des solutions concrètes pour adopter ou faire adopter « Le feel Good Management ». « Mon boss est nul mais je le soigne » de Gael Chatelain - Editions Marabout 6.50 €

ÉCOLE PRIVÉE GRANDJEAN asbl

7, rue Adolphe Fischer L-1520 Luxembourg Tél. : 48 01 07 | Fax : 49 47 68 epg@pt.lu | www.epg.lu

PORTES OUVERTES

SAMEDI 06 MAI DE 10 À 17 HEURES Venez découvrir les formations proposées après la 9ème vers un accès à l’université !

BEP Brevet d’Études Professionnelles Métiers des Services Administratifs Niveau français : 3ème et Seconde Niveau luxembourgeois : 10ème et 11ème

BAC STMG Baccalauréat - Sciences et Technologies du Management et de la Gestion Niveau français : Première et Terminale Niveau luxembourgeois : 12ème et 13ème

L’École Privée Grandjean vous donne une vraie chance de réussir !

5 trucs pour...

Carole Kugler

lutter contre le machisme au travail SOIGNEZ VOTRE LANGAGE CORPOREL

COMMENTAIRES DÉSOBLIGEANTS, BLAGUES GRAVELEUSES, REGARDS LUBRIQUES, LE MACHISME SÉVIT ENCORE BIEN TROP SOUVENT EN ENTREPRISE. Y FAIRE FACE N’EST PAS TOUJOURS FACILE ET LES STRATÉGIES DE RÉPONSES NE SONT PAS FORCÉMENT ÉVIDENTES. COMMENT AFFRONTER TACTIQUEMENT SON PATRON OU SON COLLÈGUE SANS METTRE SA SITUATION PROFESSIONNELLE ET FINANCIÈRE EN PÉRIL ? VOICI 5 TRUCS POUR QUE LES STÉRÉOTYPES RECULENT ET QUE LA BATAILLE POUR L’ÉGALITÉ SE POURSUIVE. NE SOYEZ PAS TROP VINDICATIVE

Vous appréciez la galanterie, vous pouvez le faire remarquer par un remerciement, mais par pitié, ne vous comportez pas comme une princesse ! C’est votre compétence que vous devez faire valoir au sein de l’entreprise. Endossez donc les bonnes postures, pour affirmer votre confiance en vous: ni trop arrogante, ni trop effacée.

REPRENEZ CEUX QUI VOUS COUPENT LA PAROLE EN PUBLIC Certains hommes jouissent du pouvoir par la parole. Ils croient avoir une force de persuasion et une autorité naturelle plus prononcée que les femmes et ont une fâcheuse tendance à leur couper la parole, à récupérer leurs opinions et à exprimer leurs idées. Ce phénomène est même appelé « manterrupting » (contraction de « man » et d’ »interrupting »). Ne vous laissez pas faire ! Entrainez-vous à la prise de parole, utilisez un timbre de voix différent pour poursuivre votre explication, rappelez-les à l’ordre s’il le faut, mais ne laissez pas les hommes exprimer ce que VOUS pensez !

En cas de remarque désobligeante ou d’une différence de traitement à votre égard, ne répondez pas de manière trop violente ou humiliante au risque de transformer votre SI VOUS AVEZ DE L’HUMOUR, interlocuteur un peu trop cavalier en ennemi FAITES-EN USAGE ! déclaré. Avant tout, pensez à rester professionIl n’est pas toujours facile de trouver la bonne nelle, ne devenez surtout pas agressive. Un répartie dans l’instant, mais si vous vous sencomportement vindicatif vous ferait passer tez d’attaque : allez-y ! Avec respect et sans jamais vous rabaisser dans la catégorie des féministes enragées ! à la petitesse d’esprit de votre interlocuteur, voici quelques exemples de réponses bien huilées à un comportement machiste: -« Vous allez bien nous faire le café, puisque vous êtes la seule EXPRIMEZ VOTRE RESSENTI fille… » AVEC ASSURANCE -« Mais vous savez depuis Georges Clooney, on a plus besoin Avant de lutter contre le machisme d’être une fille pour savoir faire le café ! » à tout-va, commencez par écouter votre ressenti puis Ou exprimez-le avec confiance. Le seuil de tolérance face - « - Mais les femmes, ça ne les intéresse pas la programmation. » aux situations machistes est très différent d’une femme à - « Ah ! Désolée, j’ignorais qu’il fallait un attribut génital l’autre. Dès que l’on sent un malaise ou un rejet dû à notre masculin pour taper sur un clavier. ». condition féminine, alors on peut se dire que le machisme Ou a sévit. Inutile de vous énerver, de fuir ou de vous mettre (Après une blague expressément sexiste et en consultant sa montre) à pleurer, mieux vaut exprimer en toute simplicité, ce que -« Nous sommes donc le 25 février 1950, qui l’eut cru… ? » vous éprouvez. Allez courage, les filles il faut lutter !

80 ::: 5 trucs pour…



La culture janette

Rendez-vous culturels Émilie Gouleme

Concert

L’IM MAN QUA BLE

Concert



A croquer !

Made in Luxembourg

Petit Biscuit

Synthesis

Celui que l’on qualifie de «petit prodige de l’électro française» sera de passage à la Rockhal avec sa musique qui a déjà ravi les oreilles de plusieurs millions d’internautes. Du haut de ses 16 ans, rien ne prédestinait Petit Biscuit à une carrière dans la musique électronique. Avec une formation classique : du violoncelle à 5 ans, de la guitare un peu plus tard et ensuite du piano, le jeune français est un autodidacte en la matière. À l’instar de Bonobo et Flume qui lui ont donné envie de se lancer dans la musique électronique, il a déjà cumulé 12 millions de vues sur YouTube et 32 millions d’écoutes sur Spotify avec son titre « Sunset Lover ». On a hâte de découvrir sa musique hybride et acoustique en live !

L’Urban prend ses quartiers sous le magnifique chapiteau dressé place de la Constitution à l’occasion du LuxFilmFest. Pour le week-end d’ouverture, le duo Synthesis, accompagné par Michel Meis viendra électriser l’ambiance avant de céder la scène à Kuston Beater pour un mix enflammé.



Le 04.03.2017 à 20h | 22€ | Rockhal | www.rockhal.lu

82 ::: Rendez-vous culturels

Le 03.03.2017 à 20h | Entrée gratuite | Quartier général LuxFilmFest

Photographie

Le mois de la femme à Bettembourg 

Empire Samuel Gratacap

Vendredi 17 mars à 20 h

THÉÂTRE

Femmmes



Premier lauréat du Prix Le Bal de la jeune création, le photographe Samuel Gratacap inscrit son travail photographique dans le champ des arts visuels et celui du photojournalisme. De son immersion pendant trois ans au cœur des phénomènes migratoires, en découle un reportage, une expérience documentaire et humanitaire à découvrir. Jusqu’au 14.05.2017 | Mudam | www.mudam.lu

Théâtre

Salle des fêtes Château de Bettembourg

CINÉMA



gratuite sur réservation € Entrée par mail : egalite@bettembourg.lu

Cinéma Le Paris à Bettembourg

La femme à l’honneur au cinéma Jeudi 9 mars à 20 h Thérèse Desqueyroux

Jeudi 23 mars à 20 h Free to run

Love and understanding Selon Anne Simon



Curieux cocktail de comédie et de cruauté, cette pièce en anglais confronte un couple entre le confort et la sécurité d’une voie soigneusement organisée et l’envie d’aventures et de voyages. Le 28.02.17, 02.03.17, 03.03.17 et 04.03.17 à 20h | à partir de 8€ | Théâtre des Capucins

Jeudi 2 mars à 20 h Faut pas lui dire

Jeudi 16 mars à 20 h Noces

Jeudi 30 mars à 15 h Peter und Wendy

Entrée gratuite pour tous les films Contact : Service à l’égalité des chances : Tél.: 51 80 80 237 Plus d’information sur www.bettembourg.lu

bibliothèque Thomas Garet

on dépoussière

"Du coté de chez Swann" de Marcel Proust AMATRICES DE PHRASES COURTES, PASSEZ VOTRE CHEMIN ! CE MOIS-CI, IL EST TEMPS DE (RE)DÉCOUVRIR UN AUTEUR AU STYLE IMMÉDIATEMENT RECONNAISSABLE, UN MONUMENT DE LA LITTÉRATURE : MARCEL PROUST. LIRE PROUST, C’EST SE CONFRONTER À UNE NOUVELLE MANIÈRE DE LIRE : SAVOIR APPRÉCIER CHAQUE PHRASE, LIRE LENTEMENT, FAIRE L’EXPÉRIENCE D’UNE ŒUVRE UNIQUE.

Le résumé « Du côté de chez Swann » est le premier des sept tomes d’« À la recherche du temps perdu ». La première partie, « Combray » évoque l’enfance du personnage : c’est là que l’on trouve le fameux épisode de la madeleine. Apparaît aussi un personnage mystérieux, M. Swann, que l’on apprendra un peu mieux à connaitre dans la deuxième partie, « Un amour de Swann ». l'auteur Enfin, la troisième partie raconte l’attrait que le narrateur a pour Gilberte, une autre petite fille de son âge, alors qu’il est Marcel Proust est né en 1871. encore enfant. Tout au long du livre, de nombreux souvenirs Comme la plupart des grands ressurgissent et le thème de l’amour, comme celui de la jalousie, auteurs – chose étrange mais sont développés à travers les différents personnages. digne d’être relevée ! – Proust avait une petite santé et soufl'avis de janette frait d’asthme. Il a travaillé sur « À la recherche du temps perdu » jusqu’à sa mort en Roland Barthes a évoqué le terme de « tierce forme » pour parler 1922, et a laissé une œuvre d’ « À la recherche du temps perdu » : ni totalement essai philoinachevée, le dernier tome, sophique, ni complètement roman. À ce titre, il ne faudra jamais « Le Temps Retrouvé », n’ayant confondre l’auteur avec le narrateur : le « je » n’est ici ni un être pas été relu. Une grande partie singulier, ni pour autant un être universel, mais représente une sera publiée à titre posthume. forme nouvelle de narration qui permet de jouer sur la subjectivité

84 ::: Bibliothèque

l'extrait

« Longtemps, je me suis couché de bonne heure. »

lectures du mois Charles Demoulin

UNE CONVERSATION

UNE FAMILLE TROP PARFAITE

Trouver les mots justes pour mieux se comprendre. Voilà un livre qui interroge et conduit à une prise de conscience. Celle qu’en changeant notre communication, on modifie les liens. C’est aussi une merveilleuse source d’inspiration, car sous forme d’un dialogue au ton léger teinté d’humour et de sensibilité, ce livre nous dévoile les enjeux d’une relation vraie. Insatisfait par une sempiternelle dispute à la maison, Zébulon se réfugie dans le parc. « Pourquoi est-ce si difficile de se parler ? », se demande-t-il. Arrive Paul, un professeur passionné par son métier et qui s’installe à ses côtés. Ce sera la rencontre entre la fougue de la jeunesse et la sagesse de l’âge.

Si vous aimez les thrillers psychologiques, alors ce roman est fait pour vous. Ici, pas question d’hémoglobine ou de tueur en série. Non. Tout simplement une question d’emprise affective ou, si vous préférez, le harcèlement moral au sein d’un couple. Olivia Brookes et ses trois enfants se sont volatilisés. Pourtant, dans sa jolie maison d’un quartier chic de Manchester, tout semble normal. Sa voiture n’a pas bougé. Son sac à main et son téléphone portable sont dans la cuisine, et rien ne manque dans ses affaires. Par contre, l’école affirme que cela fait plusieurs semaines que les enfants sont aux abonnés absents. Qu’est-ce qui ne tourne pas rond chez les Brookes ?

DE BÉNÉDICTE LEGRAND-P.J CHEZ DE JONGHE ÉDITIONS MOLS

DE RACHEL ABBOTT, CHEZ BELFOND

LA DÉLICATESSE

FINNELE – DOMMAGES DE GUERRE

Cyril Bonin nous propose sa version bédéistique d’un roman de David Foenkinos paru chez Gallimard. Reste qu’adapter un ouvrage aux 10 prix littéraires constitue une véritable gageure. Pourtant, le moins que l’on puisse écrire est : pari gagné. Avec… délicatesse, et via un crayon léger et précis que sublime plus encore une palette de coloris pastel, Bonin nous raconte l’histoire émouvante de Nathalie et François qui mènent une vie pleine de promesses qu’anéantira la mort accidentelle de François. Devenue imperméable aux regards des hommes, fussentils de grands séducteurs, Nathalie s’enferme dans sa bulle. Jusqu’au jour où Markus, un collègue insipide et maladroit…

Ce 2e volet de la trilogie qu’Anne Teuf dédie à Finnele, sa grand-mère, nous plonge dans l’Alsace de l’après Grande Guerre. Pour les Koehrlen, comme pour les habitants de Thann, un village situé dans l’une des ‘provinces perdues’, c’est le retour à une vie normale tributaire de débrouille. Dans cet opus, toujours en noir et blanc, tout est à reconstruire. Les maisons, l’église, les commerces, mais aussi et surtout le tiraillement culturel entre ceux engagés dans les troupes allemandes et ceux partis se battre sous le drapeau français. Une chronique douce-amère servie par un dessin simple, tendre et touchant. Le regard d’une adolescente sur cette période complexe.

DE CYRIL BONIN, CHEZ FUTUROPOLIS

D’ANNE TEUF, CHEZ DELCOURT

Lectures du mois ::: 85

Sélection ciné Charlotte Wensierski

L’ÉCLECTISME EST À LA CRITIQUE CE QU’EST LE CYCLISME AUX SPORTIFS HECTIQUES. UN BIEN NÉCESSAIRE… BIOPIC, EFFROI, RÉCIT INITIATIQUE AUX TITRES INCISIFS. ACTION !

Sortie le 22.02.17.

Sortie le 15.02.17.

SPLIT

LOVING

«Amour suprême»

«6e soi»

Un film de Jeff Nichols avec Joel Edgerton et Ruth Negga. Quand le talentueux Jeff Nichols s’attelle au genre du drame biographique, il choisit judicieusement et courageusement son sujet. « Loving », qui sort peu après « Midnight Special », l’incursion SF du cinéaste, retrace le parcours émotionnel et législatif turbulent du couple formé par le robuste mais tendre Richard Loving et sa digne et élégante épouse Mildred. Tous deux forment une paire interraciale dans la Virginie ségréguée des années 50. Nichols pose un cadre cinématographique assez classique et discret dans sa facture pour mettre en avant son sujet et le destin déterminant de ces amoureux ordinaires qui ont mené leur combat jusqu’à la Cour Suprême en 1967. Porté par un casting somptueux de sobriété et d’intensité, ce biopic éminemment intime et politique perpétue un récit d’inégalité et de résilience qui nous est malheureusement encore trop familier.

Un film de M.Night Shyamalan avec James McAvoy. L’annonce d’un nouveau projet du plus indien des réalisateurs américains crée toujours une forte effervescence, malheureusement plutôt mêlée d’angoisse ces dernières années puisque ses « Phénomènes », « Dernier maître de l’Air » et « Visit » n’ont pas franchement fait frétiller nos popcorns. Avec « Split », Shyamalan revient à un peu plus de sobriété et se concentre sur sa capacité à naviguer d’une voie générique à une autre, agrémentant son thriller psychologique, de passages horrifiques, fantastiques, etc…, ce qui est un de ses atouts dont on tolère qu’il surjoue. Il raconte le rapt de trois jeunes femmes par Kevin, un homme souffrant de dédoublement de la personnalité, incarné par un James McAvoy indéniablement inspiré. La structure alternée du film suggère en elle-même le dédoublement pathologique du protagoniste et l’arc narratif mettant en scène la psychologue ajoute un niveau de lecture sur la vanité de la science à produire un réel espoir pour ce type de trouble. Un cauchemar ambitieux plutôt réussi.

86 ::: Sélection ciné

Sortie le 08.02.17.

Disponible le 21.02.16.

LION

LA FILLE INCONNUE

«Never Give Up» Sia Un film de Garth Davis avec Dev Patel et Rooney Mara. Dev Patel, révélé par Danny Boyle dans « Slumdog Millionaire », s’empare ici du personnage de Saroo un jeune homme de 30 ans installé en Australie. Lion raconte à travers de nombreux flashback le traumatisme que ce dernier vécut à peine âgé de 5 ans lorsqu’un train l’arracha à sa famille pour le propulser dans la frénétique Calcutta. Quête d’ancrage familial, génétique, spatial, le récit initiatique de Garth Davis a déversé une vague d’émotion sur tous les spectateurs ayant croisé son chemin. On retrouve bien entendu la saveur des récits de débrouillardise à la Huckle Finn mais aussi une violence poignante digne des plus grandes tragédies.

«Le crime était presque parfait»

Un film de Luc et Jean-Pierre Dardenne avec Adèle Haenel. Le naturalisme brut des Dardenne appliqué à une sordide histoire de meurtre. La solidité nuancée d’Adèle Haenel. Un mystère et des suspects. Le tout véritablement orchestré pour exceller de sobriété. Bienvenue dans le petit monde corrompu de la fille inconnue.

Sélection ciné ::: 87

discothèque Thomas Garet

INDIE

AU TOP

INDIE

rock

YUKSEK NOUS HORIZONS Partyfine / 24.02.17 Yuksek est un personnage plutôt discret de la scène électronique française, mais c’est aussi l’un des plus talentueux de sa génération. En partie à l’origine de l’effervescence de la scène reimoise (Brodinski, etc…), c’est le genre d’artiste que l’on apprécie à la fois pour son univers et sa modestie. Avec son troisième album « Nous Horizons », c’est l’été avant l’heure. Son EP « Sweet Addiction » a donné le ton : nous sommes déjà sûrs que ce sera l’un des meilleurs albums de l’année !

fusion

HIP HOP

JUVENILES

HANNI EL KHATIB

THUNDERCAT

RAEKWON

WITHOUT WARNING Partyfine / 24.03.17 Juveniles est justement l’un des groupes épaulés par Yuksek. On en attend aussi beaucoup de ce groupe mené par Jean-Sylvain Le Gouic et sa voix inimitable, tout droit sortie d’un monde New Wave parallèle qui nous aurait, jusqu’alors, échappé.

SAVAGE TIMES 17.02.17 L’année dernière, Hanni El Khatib, grand tenant actuel du rock’n’roll et du garage rock à la manière des Black Keys, a sorti plusieurs EP intitulés « Savage Times ». Mais comme le tout ne se limite pas aux parties, Hanni a pensé à rajouter quelques inédits !

DRUNK Brainfeeder / 24.02.16 Un album qu’il ne faudra pas manquer pour deux bonnes raisons : Thundercat est en train de réinventer le funk et la soul, et il le fait bien. D’autre part, les collaborations sont très intéressantes : Pharrel Williams, Flying Lotus ou encore Kendrick Lamar.

THE WILD Empire Records / 17.02.17 L’ancien membre du WuTang Clan a déclaré lors de l’annonce de la sortie de son dix-septième album qu’il entendait bien en faire un classique du rap, même si sa renommée n’est plus à faire.

88 ::: Discothèque



janette

en goguette

Sri Lanka Texte et photos: Salomé Jeko



La perle de l'Océan Indien 

DESTINATION PHARE EN 2017, LE SRI LANKA N’EN FINIT PLUS DE SÉDUIRE LES ADEPTES D’AVENTURES, DE SPORT ET DE DÉTENTE AU CŒUR D’UNE NATURE ENCORE PRÉSERVÉE. EN PLEIN CŒUR DE L’OCÉAN INDIEN, L’ÎLE RECÈLE DES SITES CULTURELS, DES PAYSAGES ÉPOUSTOUFLANTS ET DE JOLIES PLAGES QUI SAURONT, À COUP SÛR, SATISFAIRE PLUS D’UN VOYAGEUR.

Atterrissage à l’est de l’île, sur le tarmac de l’aéroport de Colombo, la capitale du Sri Lanka. Ne perdez pas de temps à déambuler parmi les buildings et prenez directement la route direction le cœur de l’île pour arpenter le Triangle culturel du Sri Lanka, formé par les villes d’Anurâdhapura, Polonnâruwâ et Kandy.

DANS LES PAS DE BOUDDHA Première capitale du pays, Anurâdhapura est une cité sacrée pour les bouddhistes. Classée au

patrimoine mondial par l’UNESCO, la ville regorge de temples et de sanctuaires où se croisent pèlerins, moines, familles cinghalaises et touristes. Nichée au cœur de la jungle, sa voisine, Polonnâruwâ, contient quant à elle des richesses archéologiques inépuisables… Mais aussi des singes, ceux-là mêmes qui ont inspiré les héros du film Disney, « Le Royaume des Singes » ! Sur la route, faites une halte à Dambulla, point de départ idéal pour escalader dès l’aube le Rocher de Sigiriya, un ancien monastère transformé en palais et dont les vestiges culminent toujours à 370 mètres d’altitude. Profitez de la vue panoramique sur la campagne cingalaise avant d’entamer la descente et terminez la

90 ::: Poudre d’escampette

journée au frais, en visitant le temple d’Or de Dambulla, réputé pour ses grottes de granit, ses peintures murales et ses statues de divinités bouddhistes datant du 1er siècle. Descendez toujours plus au sud pour rejoindre la jolie ville de Kandy, nichée au cœur d’un vallon bordé par un lac artificiel. Haut lieu de pèlerinage entouré de collines verdoyantes, Kandy permet d’appréhender le mode de vie sri lankais et de saisir toute l’importance du bouddhisme dans le pays, en visitant notamment le temple de la Dent de Buddha et ses magnifiques jardins. Quittez la ville par la voie ferroviaire : quelques heures durant, vous profiterez d’un voyage en train inoubliable sur la route du thé.

Pour le voyage QUAND PARTIR ? La meilleure période pour découvrir le Sri

PLANTATIONS VERDOYANTES ET PLAGES SAUVAGES La production de thé a démarré au Sri Lanka au XIXème siècle, grâce à la colonisation des Anglais. Le thé produit depuis est plus connu sous le nom de « thé de Ceylan » et reconnaissable grâce à sa couleur cuivrée et son parfum vif et piquant. N’oubliez pas de faire escale à Ella, petit village d’altitude, entouré de jungle et de plantations, pour partir tôt le matin à la rencontre des cueilleuses de thé. Terminez votre voyage avec un peu de

Lanka s’étend de janvier à mars pour la

détente et prenez la route en direction de Mirissa, station balnéaire au sud de l’île. Vous rêvez de voir de près des éléphants ? Profitez du trajet pour faire un stop au Parc National Udawalawe, où un guide vous emmènera à la découverte de la faune et de la flore cinghalaise. Une fois arrivée à Mirissa, laissez-vous bercer par le bruit des vagues le long des plages sauvages qui ornent la côte, adonnez-vous au surf où découvrez le charme de la ville fortifiée de Galle où les jolies boutiques vous donneront un aperçu de l’artisanat et du design local.

Poudre d’escampette ::: 91

plus grande partie du pays. OÙ FAIRE ESCALE ? Le Sri Lanka se situe à une envolée à peine de Bombay… et des Maldives ! Pourquoi ne pas profiter de cette proximité pour faire un voyage 2 en 1 ? OÙ SE LOGER ? Optez pour un tourisme responsable et préférez les pensions chez l’habitant ou les hôtels écologiques (sans piscine) afin de préserver l’environnement de l’île.

En route pour

Vanessa Schmitz-Grucker

Baden-Baden L’HIVER EST ENCORE INSTALLÉ, IL FAIT FROID AU DUCHÉ, ET VOTRE SYSTÈME

IMMUNITAIRE FAIT GRISE MINE. IL EST TEMPS DE SE LAISSER ALLER À LA DOUCEUR DES BAINS À BADEN-BADEN. On doit aux Romains l’exploitation des sources d’eau chaude qui jaillissent au pied de la ForêtNoire. Caracalla, lui-même, avait l’habitude de venir se prélasser dans des thermes lovés dans un écrin de nature d’une rare pureté. Les empereurs allemands qui lui emboîtèrent le pas léguèrent à Baden-Baden des établissements

thermaux que la terre entière jalouse à l’Allemagne. Baden-Baden s’impose comme LA destination où se faire chouchouter tout en prenant un bol d’air et de culture. Les bains qui donnent leur nom à la ville sont, bien-sûr, l’attraction phare de cette cité impériale. Baden-Baden compte aujourd’hui deux sites où profiter des bienfaits d’une eau aux vertus thérapeutiques qui jaillit à près de 70°C. Les Friedrichsbad flattent les sens par leur superbe architecture. La reine Victoria, Louis II de Bavière ou encore Brahms, sont venus chercher le repos du corps et de l’esprit dans les eaux chaudes de ces bains romains

92 ::: En route pour…

et irlandais. Janette aime y réserver -avec Jano- une heure dans un bain privé où, après des soins corporels, le champagne est servi. Le pendant contemporain des bains impériaux, les Thermes de Caracalla, distille plusieurs ambiances pour des instants dépaysants. Il fait bon se glisser dans un bassin d’eau chaude, sous les cascades, à l’extérieur, ou encore aller de chalet en bois en chalet bois à la lisière de grands sapins. Humez la douce odeur du pin ! Si Janette aime tant Baden-Baden, c’est aussi pour son art de vivre teinté d’accents Belle Époque. Il suffit de remonter la Lichtentaler Allee, où

s’affairent les calèches le long de l’Oos, et de rejoindre la roseraie pour comprendre l’affection que portaient les empereurs allemands et les têtes couronnées à la ville. Le musée Fabergé, où sont conservés les œufs des tsars

de Russie, ajoute de la féerie à vos sorties. Le soir, Baden-Baden s’enflamme. Casino, théâtre, opéra, les sorties sont chics, rien de tel pour oublier le froid, lové dans un fauteuil rouge.

Carnet de route ITINÉRAIRE En 2h30 en voiture.

la monture Luxembourg •

Baden Baden •

L’ABARTH 124 SPIDER

conduite d’une propulsion. Et si la 124

A l’approche du printemps, Janette pense

est équipée de dispositifs derniers cris

aux plaisirs du cabriolet et vous présente

en matière de sécurité, tous ces éléments

l’Abarth 124 Spider sortie été 2016.

peuvent être déconnectés pour s’amuser

SE LOGER

sur circuit. Esthétique

Vous l’aurez compris, l’Abarth est la ver-

Inspirée du modèle de 1966, la 124 Spi-

sion extrême de la 124 Spider ! Janette

L’hôtel Belle Epoque bichonne ses hôtes

der nous séduit par sa silhouette gracile

sages, préférez plutôt la version Fiat, à

dans une bâtisse 19è posée dans un écrin

et son long capot. Attention, la version

l’esthétique plus douce et féminine… et au

de verdure, près des thermes et du casino

Abarth (car il existe également la Fiat 124

rapport prix/plaisir tout aussi intéressant.

de la ville. www.hotel-belle-epoque.de

Spider) se veut agressive et cela se voit: entrée d’air élargie à l’avant, extracteurs à

Ses caractéristiques:

l’arrière, jantes de 17 pouces et capot noir

› motorisation 4 cylindres, 1,4 L essence

SE DÉLECTER

mat (à la façon des rallymen d’antan pour

de 170 cv

L’Amadeus sert une cuisine traditionnelle

qui l’on avait développé cette technique

› boite automatique Esseesse Sports

aux accents du Bade-Würtemberg au cœur

afin d’éviter les éblouissements du soleil).

Sequential ou manuelle 6 vitesses

de la ville, sur l’élégante Sophienstraße, près

› meilleur rapport poids/puissance de sa

de Leopoldplatz.

Agrément de conduite

catégorie: 6,2kg/cv

www.amadeus-baden-baden.de

L’Abarth 124 Spider est un roadster spor-

› 0 à 100 km/h en 6,8 s, 232 km/h maxi

tif, vif et agile. La position de conduite,

› prix: à partir de 38 678 € TTC

proche du sol et de l’essieu arrière, permet de bien profiter des sensations de

Paule Kiénert

En route pour… ::: 93

le coin des ambassadettes Émilie Gouleme

[Ambassadette] – Représentante, dans son réseau et entourage, de l’image de Janette magazine. Elles sont 14, issues de différents milieux professionnels, de différentes nationalités, mais se retrouvent autour d’un intérêt commun : Janette magazine. Régulièrement, Janette les convie à des événements pour échanger et partager de beaux moments. Par cette tribune, Janette a choisi de mettre en avant, à tour de rôle, ses Ambassadettes.

ÉDITION SPÉCIALE MODE OBLIGE… JANETTE A ENQUÊTÉ POUR CONNAÎTRE LES



COUPS DE CŒUR MODE DE SES AMBASSADETTES

Claire

POUR LA NOUVELLE SAISON.

Ce dont je ne peux me passer au printemps ? Ce sont les espadrilles, qui apportent une touche d’exotisme à mes tenues. Je les collectionne et j’ai hâte de porter ces petites merveilles de Marc Jacobs !

 Sandy



La cape mi-longue AMUSANT bleue de la nouvelle collection cop. copine. Hyper pratique, la cape donne un look tantôt décontracté et tantôt plus sophistiqué. Un incontournable !

 Lydia Mon coup de cœur mode du moment : les bottines Givenchy. Elles peuvent casser un style un peu trop sage ou agrémenter à elles seules un total look noir.

Carine Pour changer des fleurs, cette saison j’adopte l’imprimé à pois et à rayures. Une robe Lola&Liza qui apportera un coup de pep’s à mon dressing !

 Charline

J’aime tant le sac Claude de Sézane qui ne me quittera pas de la saison, sauf quand j’ai besoin de jouer les Mary Poppins :)

SOIRÉE COUPETTES & PAILLETTES En ce début d’année, les Ambassadettes, tout en paillettes, se sont retrouvées autour d’une coupette au Kennedy !

 Rejoignez l’équipe des Ambassadettes ! Postulez en envoyant une démonstration de votre amour pour Janette en vidéo ou en images ainsi qu’une lettre de présentation et de motivation à event@janette.lu.

94 ::: Le coin des Ambassadettes



les bonnes adresses LES BONNES ADRESSES DE JANETTE SONT ÉGALEMENT CELLES DE NOS PARTENAIRES DISTRIBUTEURS QUI METTENT GRATUITEMENT À VOTRE DISPOSITION VOTRE MAGAZINE PRÉFÉRÉ. VOUS NE TROUVEREZ JANETTE MAGAZINE QU’AUX MEILLEURS ENDROITS !

POUR LES COQUETTES AQUASUD 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/ AROMAS INSTITUT 17 Rue Michel Rodange L-4660 Differdange www.aromasinstitut.lu COIFFURE DIMINUTIF 20, rue de la Montagne L-6470 Echternach www.salondiminutif.lu COIFFURE EMOTIONS 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu EHLISA L’INSTITUT 104, avenue du X Septembre L-2550 Luxembourg www.institutehlisa.lu FERBER HAIR & STYLE ›3 a, rue de la Résistance L-4950 Bascharage › Cactus L- 4950 Bascharage ›C entre Espace L-1221 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Cactus L-7545 Mersch › Cora L-3898 Foetz › Walfer Shopping L-7264 Walferdange › 60-62, avenue G. D. Charlotte L-3440 Dudelange › 66-70, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg › Cactus L-8508 Redange-sur-Attert › 34, avenue Pasteur L-2310 Limpertsberg WWW.FERBER.LU

INSTITUT FRANÇOISE C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange www.institut-francoise.lu L’HAIR DU TEMPS 11, rue Enz L-5532 Remich LA MAISON DE LA BEAUTÉ 14, boulevard Robert Schuman L-8340 Olm www.maisondelabeaute.lu LILIANE THORN COIFFURE 48, rue de Luxembourg L-3360 Leudelange www.haute-coiffure.lu/-LilianeThorn-Coiffure MEDISKIN 40, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.mediskin-spa.lu MONDORF DOMAINE THERMAL Avenue des Bains L-5610 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu NOKTI KONCEPT 5, rue de la Gare L-6117 Junglinster

QIPAO 36, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.qipao.fr

CATHY GOEDERT 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu

SATORI 179, route d'Esch L-1471 Luxembourg www.satori.lu

CHOCOLATE HOUSE 61, Grand-Rue L-9051 Ettelbruck

SENTOSA 24, Centre Boye L-9647 Doncols www.spa-sentosa.com SÉPHORA › 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg › 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › C. c. Auchan Kirchberg 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr SPA BEAUTÉ MARIAN MIGUELEZ 20, rue du Kiem L-8328 Capellen www.esthetique-miguelez.lu WELLNEXT 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

DELITRAITEUR 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu GASTRONOMICA 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.gastronomica.lu KAEMPFF-KOHLER › 11 Zone Industrielle Bombicht L-6947 Niederanven › 18, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.kaempff-kohler.lu KNOPES › 11/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg › 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com

POUR LES GOURMETS

MAISON SANTOS 55, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu

PERFECT LINE 115, rue de Luxembourg L-8077 Bertrange www.perfectline.lu

AU PAIN DE MARY 40, rue de Gasperich L-1617 Luxembourg www.aupaindemary.lu

NAMUR 27, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.namur.lu

PHILIPPE REYTER COIFFURE 40A, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.philippereytercoiffure.com

ATELIER DU TRICENTENAIRE 50, Route de Diekirch L-7220 Walferdange www.tricentenaire.lu

PIDAL Rue des prés L-7246 Helmsange www.pidal.lu

BOUCHERIE BIO NIESSEN 137, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg niessen.lu/boucherie

NATURE ÉLÉMENTS › 17b, rue des Joncs L-1818 Howald › 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg › 1, place Saint Michel L-7556 Mersch www.naturelements.lu

OA6 13B, route d’Arlon L-9180 Oberfeulen www.oa6.lu

Les bonnes adresses ::: 95

POUR UN DINER

PALAIS DES THÉS 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com

GLOW 2, rue Xavier De feller L-1514 Luxembourg www.glow-food.lu

SMOOJO 60, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.smoojo.lu

HITCH 21-25, allée Scheffer L-2520 Luxembourg www.hitch.lu

VINOTECA 6, rue Wiltheim L-2733 Luxembourg

JFK 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.thejfk.lu

VINOTHÈQUE BERNARD-MASSARD 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu

POUR UN DÉJEUNER SUR LE POUCE À LA SOUPE 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.alasoupe.net À LA SOUPE POP-UP 2, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg www.alasoupe.net BATUCADA 1, plateau du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg www.batucada.lu BEET 32, place Guillaume II L-1648 Luxembourg www.facebook.com/beet.luxembourg BUVETTE 2, place des Rotondes L-2248 Luxembourg http://rotondes.lu/buvette CAFETIN DE BUENOS AIRES 5, Passage Roger Manderscheid L-1313 Luxembourg www.cafetin.lu CHIMI CHURI 15, rue Edward Steichen L-2540 Luxembourg DAIWELSKICHEN 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.daiwelskichen.lu DIVINO 1, rue Frederic Guillaume Raiffeisen L-2411 Luxembourg www.divino.lu GINKO SUSHI 275, route d’Arlon L-8011 Strassen www.ginkosushi.lu

AUX CHANDELLES CIBO’S 10, rue James-Hillard Polk L-3275 Bettembourg www.cibos.lu

KATHY’S CUPCAKERY 9, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg www.kathys.lu LA TABLE DU BELVÉDÈRE 4, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.latabledubelvedere.lu MANSO 37, avenue John F.Kennedy L-1855 Luxembourg www.manso.lu NJÖRD KANTINE Marché-Aux-Poissons L-2345 Luxembourg www.njordfood.com

DOUBLE TREE BY HILTON 12, rue Jean Engling L-1466 Luxembourg www.placeshilton.com/luxembourg HÔTEL LE PLACE D’ARMES 18, Place d’Armes L-1136 Luxembourg www.hotel-leplacedarmes.com L’OLIVIER 140A, route d’Arlon L-8008 Strassen www.hotel-olivier.com LA BOHÊME 2, rue d'Arlon L-7513 Mersch www.laboheme.lu LIMBO 7, côte d’Eich L-1450 Luxembourg MA LANGUE SOURIT 1, rue de Remich L-5331 Moutfort www.mls.lu

NJÖRD KITCHEN 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com PIZZA HUT ›5 4, rue de Beggen L-1220 Beggen › 1 3, Place d’Armes L-1136 Luxembourg ›R oute de Colmar-Berg L-7525 Mersch ›2 77, route d’Arlon L-8011 Strassen › 1 9, route de Bastogne L-9638 Pommerloch › 1 70, rue du Brill L-3898 Foetz ›2 0-24, route de Wasserbillig L-6601 Mertert › 10, route de l’Europe L-5531 Remich www.pizzahut.lu RAWDISH 9-11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.rawdish.bio

RESTAURANTVICTORIA Am Schlass L-9774 Urspelt www.chateau-urspelt.lu

ART CITY 15, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu AUTOPOLIS 1, Zone d'activité Bourmicht L-8070 Bertrange www.autopolis.lu BCBGMAXAZRIA 65, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.bcbg.com BIJOUTERIE BIGOR › Cactus L-8508 Redange-sur-Attert › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange › Cora B-6780 Messancy › Shopping Center « La Belle Étoile » L-8050 Bertrange › Topaze Shopping Center L-7525 Mersch › Walfer Shopping Center L-7264 Walferdange www.bigor.com BIJOUTERIE KASS-JENTGEN & FILS › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 3, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.kass-jentgen.lu

SOFITEL EUROPE 4, rue du Fort Niedergrünewald L-2226 Luxembourg www.sofitel.com

BIJOUTERIE LES TENTATIONS › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Topaze Shopping Center Rue de Colmar Berg L-7525 Mersch www.bigor.com

SOFITEL LE GRAND-DUCAL 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

BIJOUTERIE ORCANTA 70, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette www.bijouterieorcanta.lu

POUR FAIRE SES EMPLETTES 100% LUXEMBOURG 23, route de Trèves L-6793 Grevenmacher www.genoss.lu

SO FOOD www.facebook.com/sofoodunlimited

AMERICAN VINTAGE 67, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.americanvintage-store.com

TORO TORO 6-B, route de Trèves L-2633 Senningerberg www.torotoro.lu

ANGLE DROIT 19, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.angle-droit.com

96 ::: Les bonnes adresses

BIJOUTERIE PASSIONN’ELLE › Pall Center 2, Arelestrooss L-8552 Uewerpallen › Knauf Shopping Center 3 Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede › Knauf Shopping Center 19, rue de Bastogne L-9638 Pommerloch › 233, rue de Beggen L-1221 Luxembourg › Centre Commercial Massen 24, Op der Haart L-9999 Wemperhardt › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’roll L-4361 Esch-sur-Alzette

CADRAN MONTRES C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.cadranmontres.lu CAPE COD 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu CASTING Shopping Center« La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu CERTIS 99, rue de l'Alzette L-4011 Esch-sur-Alzette www.certis-bijouterie.lu CHAUSSURES GOEDERT ›C . c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange › 20, avenue de la Gare L-4131 Esch-sur-Alzette › 36, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › 46, Avenue de la gare L-1610 Luxembourg www.goedert.biz

HUNKEMÖLLER › 8, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 48, avenue de la gare L-1610 Luxembourg ›S hopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8005 Bertrange › C. c. Topaze Rue de Colmar Berg L-7501 Mersch ›C . c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8060 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › C. c. Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Huldange › 71, Grande Rue L-9080 Ettelbruck › 8, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.hunkemoller.com KAREN MILLEN › C. c. Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg › 10, rue Philippe II L-2340 Luxembourg eu.karenmillen.com

CHAUSSURES PRONTI 162, rue du Brill L-3898 Foetz www.pronti.lu

KNAUF SHOPPING CENTER › 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › Op D’Schmeet L-9994 Schmiede www.knaufshopping.lu

CHEER UP STORE 20, rue Beaumont L-1219 Luxembourg

LEVI‘S STORE 85, Grand-Rue L-1661 Luxembourg www.levi.com

CITYSHOPPING INFO POINT 2, place d’Armes L-1136 Luxembourg www.cityshopping.lu

LITTLE MARCEL 23, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.littlemarcelstore.com

COURRÈGES 43, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com GASPARS’ 21, avenue des bains L-5610 Mondorf-les-Bains boutique-gaspars.lu GÉRARD DAREL › 10, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.gerarddarel.com GUESS 54, Grand-Rue L-1660 Luxembourg

MARC JACOBS 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com MARYSE HOFFMANN 11A, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg MAUBOUSSIN 11, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.mauboussin.com MEA CULPA 1, rue de la Résistance L-4942 Bascharage MODE PASSION 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu

MONOPRIX › 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg › 8, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg › 14, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.monoprix.lu

SAINT JAMES 12, côte d’Eich L-1450 Luxembourg

MUSE BY 9A, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.muse-by.com

SCOTCH & SODA 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr

MUSE BY TOO 8, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.muse-by.com

SMETS CITY CONCORDE 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu

NATURE & DÉCOUVERTE Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.natureetdecouvertes.com

SMETS OUTLET 3, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.smets.lu

OASIS 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis-store.com OFFICINE 904 Carré Bonn, 7-9, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.officine904.it OPTIQUE THILL › 83, Grand-Rue L-1661 Luxembourg › 4, rue Joseph Felten L-1508 Howald › 86, rue de Tetange L-3672 Kayl › 7, Pl.de la G.-D. Charlotte L-3710 Rumelange › 6-8, rue Joseph Origer L-2269 Luxembourg www.optiquethill.lu PANDORA 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net PAUL SMITH 3-5, rue du Fossé L-1536 Luxembourg www.paulsmith.fr PLUS MINUS VISION 18, rue du Brill L-3898 Foetz www.plusminusvision.lu RALF WEIS › 11, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg › 14, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.ralphweis.lu

Les bonnes adresses ::: 97

SANDRO 4-6, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg fr.sandro-paris.com

SMETS PREMIUM STORE 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu SOGEL 7, rue de l’Industrie L-8399 Windhof www.sogel.lu SOON › 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg › 36, Grand-Rue L-1660 Luxembourg www.soon.lu SPAZIO MODA 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu STITCH 4, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.stitch.lu SUPERDRY , boulevard Royal 8 L-2449 Luxembourg www.superdry.be/be-fr SWAROVSKI › 49, Grand-Rue L-1661 Luxembourg ›S hopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8080 Bertrange › C. c. Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.swarovski.com

SWIMMING POOL 13, avenue de la Porte-Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu TAPIS HERTZ › 44, Grand-Rue L-1660 Luxembourg › Shopping Center « La Belle Étoile » route d’Arlon L-8050 Bertrange www.tapishertz.lu TARA JARMON 4, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.tarajarmon.com THE KOOPLES 8, avenue Monterey L-2163 Luxembourg www.thekooples.com TOMMY HILFIGER 18, Grand-Rue L-1660 Luxembourg fr.tommy.com TRIUMPH 36-38 A, Grand-Rue L-1660 Luxembourg https://be.triumph.com/fr UNDERGROUND SHOES › Shopping Center La Belle Etoile Route d’Arlon L-8050 Bertrange › Belval Plazza 7, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette › 3, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.undergroundshoes.lu VERITAS › Knauf Shopping Center 19, Bastnicherstrooss L-9638 Pommerloch › 31, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette › 18, rue du Brill L-3898 Foetz › Knauf Shopping Center 3, Op d’Schmëtt L-9964 Schmiede www.veritas.be/be_fr

WAREHOUSE 19-25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg WOLFORD 12, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.wolfordshop.lu

POUR LA DÉCO BAMOLUX 38, Rangwee L-2412 Howald www.bamolux.lu BULTHAUP 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.com CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu FIRST FLOOR Zone d’Activité & Commerciale Laangwiss 2 L-6131 Junglinster www.firstfloor.lu HABITAT Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.habitat.fr LUCIEN SCHWEITZER 16A, avenue de la Liberté L-1930 Luxembourg www.lucienschweitzer.lu MAROLDT 5, rue Kalchesbruck L-1852 Luxembourg www.maroldt.lu SICHEL › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange › C. c. « City Concorde » 80, route de Longwy L-8062 Bertrange www.sichel-home.lu SICHEL HOME Centre Orchimont 34, Rangwee L-2412 Luxembourg www.sichel-home.lu

VILLENEUVE › Shopping Center « La Belle Étoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange

STAY INTERIOR & STYLE 78 Route de Longwy L-8080 Bertrange www.flamant.com

VOYAGES FLAMMANG Dans toutes les agences www.flammang.lu

POUR LES MAMANS BABYBELLY BY PRISCILLA 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu

LE SHOWROOM 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.leshowroom.lu MAMOON 143, route d'Arlon L-8009 Strassen www.mamoon.lu

VIA MODA 54, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu

VILLENEUVE OUTLET STORE Knauf Shopping Center Op d’Schmeet L-9994 Schmiede www.ville-neuve.lu

CACHE-CACHE MATERNITY 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu

ROTONDES Place des Rotondes L-2448 Luxembourg www.rotondes.lu THÉÂTRE D’ESCH 11, rue Pasteur L-4276 Esch-sur-Alzette www.theatre.esch.lu VITARIUM N7 L- 7759 Rouscht www.vitarium.lu

POUR LES ATHLÈTES

MARION DESSARD 1535° 115a, rue Émile Mark L-4620 Differdange www.mariondessard.com

CITABEL 3, rue du château d’eau L-3364 Leudelange www.citabel.lu

X SEPTEMBRE GALLERY 137, avenue du X Septembre L-2551 Luxembourg www.x-septembre-gallery.lu

CITABEL GOLF 2, rue des Scillas L-2529 Luxembourg www.citabelgolf.lu

YOYO 105, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.yoyo.lu

FEEL SPORT LUXEMBOURG 23, rue du Fort Neipperg L-2230 Luxembourg www.feelsport.fr

ZIG ZAG 7, rue Pletzer L-8080 Bertrange www.zigzag.lu

FITNESS ZONE 103, rue des Bruyères L-1274 Luxembourg www.fitnesszone.lu

UN PEU DE CULTURE AALT STADHAUS 38, av. Charlotte L-4530 Differdange www.stadhaus.lu CAPE 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu

INTERSPORT › 5, rue des Mérovingiens L-8070 Bertrange › 2, Al. John W.Leonard L-7526 Mersch www.myintersport.lu JIMS 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.jimsfitness.lu

CASINO LUXEMBOURG 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg www.casino-luxembourg.lu

LADY FITNESS › 132, route d’Arlon L-8008 Strassen › Rue Marcel Fischbach L-1547 Luxembourg www.ladyfitness.lu

CNA 1B, rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu

TOP X Rue de Bettembourg L-3378 Livange www.topx.lu

INLINGUA 5, rue de Hesperange L-1731 Luxembourg www.inlingua.lu

W&B 2, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

MUDAM 3, Park Draï Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu

98 ::: Les bonnes adresses

L’ingrédient secret du Canard de Zheng: le temps. -18€ canard entier 58€ 40 €

à déguster sur place, réservation 1 jour en avance

La recette ancestrale du Canard de Zheng est améliorée et perfectionnée depuis 18 ans par maître Zheng. Aujourd’hui, la recette comprend 12 étapes de préparation.

www.lezai.lu like us on facebook: restaurant Le Zai

273, route d’Arlon L-8011 Strassen tél. 27 39 74 76

DÉCOU UV VR R EE Z L A N O U V E L L E CO DTOERMAP SR-O O LL LL EE C C TT II O ON N PPARN IN É TS ÉE

PANDORA STORE Luxembourg 26 rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.pandora.net •

facebook.com/pandorastoreluxembourg