Janette 1 - Octobre 2014 by Janette Magazine

INTERVIEW

Janette rencontre Nili Hadida de Lilly Wood and The Prick

 Sexperte !

Désir, quand tu nous tiens ou plutôt quand tu nous lâches !

Beauté

Ne chassez pas le naturel

Psycho des petits C’est parti pour une nouvelle année scolaire

Sélection ciné

Paillettes, guinguette et mitraillettes !



N°1

20 septembre 2014

JE LA VEUX ULTRA CHIC AVEC SA SELLERIE CUIR, SON AIRCO AUTOMATIQUE ET UN Ã&#x2030;CRIN GUERLAIN COLLECTOR ET EST DISPONIBLE EN BERLINE ET

3,7-5,1 L / 100 KM,

90 -119 G / KM. Autopolis

;" #PVSNJDIU t - #FSUSBOHF t XXX BVUPQPMJT MV

SES FINITIONS EXCLUSIVES. ELLE EST LIVRĂ&#x2030;E AVEC CABRIOLET EN NOIR, EN BLANC OU EN BLANC PERLĂ&#x2030;. fiat.lu

Garage Grasges

Weimerskirch & fils

RenĂŠ Beelener & Cie

- %JFLJSDI XXX HBSBHF HSBTHFT MV

- +VOHMJOTUFS XXX XFJNFSTLJSDI DPN

- 3PMMJOHFO .FSTDI XXX CFFMFOFS MV

Edité à 15 000 exemplaires En cours en de contrôle CIM 9 numéros par an Direction et rédaction en chef Paule Kiénert Communication & community management Emilie Gouleme Commercialisation des espaces publicitaires Laura Lemire, Elodie Schmitt Design graphique Studio Piknik Illustration Héléna Buono Rédaction Chris B.Olivia Beziat Mathilde Boateng Claudine Boulanger-Pic Lucile Challand Léonor Comin Charles Demoulin Camille Dequidt

Thomas Garet Emilie Gouleme Aurélie Guyot Sylvain Juzan Sophie Pilcer Sylvia Nicole Sanchez Charlotte Wensiersky Couverture Nili Hadida, Lilly Wood and The Prick Photo : Mark Maggiori Impression Techprint Z.A.R.E. Ilot Est L-4385 Ehlerange Janette magazine est un produit de : Caractère, maison d’édition sàrl Siège social: 97, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg Bureaux: 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg Contact redaction@janette.lu publicite@janette.lu

www.janette.lu

Abonnez-vous! Janette est un magazine gratuit que vous pourrez vous procurer dans les points de distribution partenaires mentionnés dans « Les bonnes adresses de Janette ». Si vous préférez cependant le recevoir à domicile, il est possible de souscrire à un abonnement annuel (9 numéros par an) au prix de 23 € en vous rendant sur www.janette.lu ou en nous envoyant un email à abonnement@janette.lu.

Toute reproduction de ce magazine, même partielle, est interdite. Suivez-nous sur :

Présentations J’aime l’écriture, la lecture, les gens, la féminité, les jolies choses, les bonnes choses, j’aime la vie. Et c’est naturellement que j’ai fait naître Janette. J’ai décidé qu’elle incarnerait la bonne humeur, l’enthousiasme, qu’elle serait ce vent frais et nouveau attendu au Luxembourg. Toujours portée par ce nouveau souffle, Janette vous proposera à chaque sortie de son magazine une pochette à laquelle vous pourrez vous abonner sur le net (www.janette.lu, rubrique « Les pochettes ») ainsi qu’un blog et une émission télévisée intitulée « La télé de Janette » et diffusée sur la chaîne Air, l’autre télé. Janette vous livrera ses conseils mode et déco, partagera avec vous ses bons plans et ses bonnes adresses, abordera des sujets plus intimes au travers

de la première rubrique sexologie du Luxembourg (du jamais vu dans les lignes éditoriales des magazines locaux) ou plus légers, parce que l’humour, c’est sacré ! Enfin, vous l’aurez compris, Janette vous promets de bons moments en tête à tête ! Quant à moi, je remercie mes partenaires et ma dynamique équipe pour m’avoir accompagnée avec confiance et énergie dans cette nouvelle aventure. Et je vous souhaite beaucoup de plaisir à découvrir Janette et une excellente lecture de ce premier numéro dont j’attends des nouvelles ! Rendez-vous le mois prochain ! Paule Kiénert

Sommaire

Janette est toujours au fait

12 Buzzomètre 14 Dossier › Mode portable versus mode jetable 18 Interview › Nili Hadida, rock thérapie

et pour jano ?

46 Lettre ouverte à Jano › Tête en l’air, un style 47 Inspiration mode › Romain Duris dans “L’Homme qui voulait vivre sa vie”

Janette fait ses emplettes

23 24 Sélection mode 29 Podium 30 Pièce star 32 Muse › Brigitte Bardot 34 Accessoires essentiels 37 Concours 38 Photomaton › Dans le dressing de Carolyn Gobran 40 Déco › Graphiques chics !

Janette bien dans son corps, bien dans sa tête 50 Janette et Psyché › Le regard 52 Forme › L’urban training, une rentrée sportive originale 54 Dans votre assiette? › Courges & co 56 Beauté › Ne chassez pas le naturel !

58 Sexperte ! › Désir quand tu nous tiens ou plutôt quand tu nous lâches ! 59 Les envies de Janette 61 Les bon plans de… › Karolina Szatna

63 Janette et la layette

64 Supermaman › La Supermaman écolo 66 Psycho des petits › C’est parti pour une nouvelle année scolaire. 68 Mode enfants

Janette prend sa mallette

72 Phénomène business › Le phénomène des fleuristes-créateurs 74 5 trucs pour… › demander une augmentation… et l’obtenir! 75 Businesswoman › Clara Gaymard : une grande dame de l’énergie

77 La culture janette

Janette en goguette

78 Discothèque 79 Les rendez-vous du mois 82 La bibliothèque de Janette › « Les Mots », Jean-Paul Sartre 84 Sélection ciné 86 La télé de Janette

90 Poudre d’escampette › Alicante : Sea, sangria and sun 92 En route pour… › Liège, en Nissan Juke 94 Les bonnes adresses de Janette

nouvelle-twingo.renault.lu

Je suis une vraie 5 portes

Vous pourriez croire que j’ai trois portes, mais regardez : j’en ai bien cinq ! Pratique pour accéder à bord, attacher bébé, ou charger les bagages et les objets encombrants. Et je n’ai pas fini de vous étonner : découvrez-moi vite sur nouvelle-twingo.renault.lu.

4,2 - 4,5 L/100 KM. 95 - 105 G CO2 /KM.



janette

est toujours au fait !

buzzomètre Aurélie Guyot

Über buzz Carnet Rose © AFP-MARTIN BUREAU

L’actrice Scarlett Johansson a donné naissance à une petite Rose le 4 septembre dernier ! La blonde sexy et son fiancé le journaliste français Romain Dauriac ont choisi ce joli prénom en hommage à la grand-mère de l’actrice, « première francophone de la famille » comme l’avait rappelé Scarlett lors de la cérémonie des César. Les heureux parents vont-ils enfin organiser leur mariage ? Ou faire durer le plaisir comme Brad et Angie ? Janette ouvre l’œil.

Scarlett Johansson et Romain Dauriac à la 39ème remise des César à Paris le 28 février 2014

Royal Buzz

K.K. buzz

Pourri gâté

La routine © picture alliance

Kim Kardashian a fini par tomber le haut… et le bas pour la couverture du GQ anglais. La star de la téléréalité passait en effet son temps libre à la salle de sport afin de perdre ses kilos récalcitrants après sa grossesse. Et c’est durant la soirée des GQ Men of the Year Awards que la belle s’est éclipsée avec son bling-bling de mari dans les toilettes handicapés, pour n’en ressortir qu’un long moment plus tard… Libre à chacun d’extrapoler.

Kim Kardashian aux GQ Men of the Year awards le 2 septembre 2014 à Londres

12 ::: Buzzomètre

Le Prince Harry a fêté comme il se doit ses trente printemps le 15 septembre dernier. Selon les volontés de sa mère, il a alors reçu la fameuse robe de mariée de la princesse, qu’il se partage avec son frère. Cette robe cultissime, brodée de plus de 10 000 perles et pourvue de 8 mètres de traîne, fut portée par Diana le jour de son mariage en 1981. En outre, le prince reçoit vingt-huit autres robes, deux diadèmes sertis de diamants et autres bijoux inestimables, ainsi que la coquette somme de dix millions de livres sterling (soit environ 12,5 millions d’€).

Boops buzz Cachez ce sein que je ne saurais voir !

Impossible d’échapper à l’Eva Green mania : la magnifique actrice est en effet l’héroïne de la nouvelle série Penny Dreadfull (mêlant paranormal et intrigues amoureuses dans la Londres victorienne). L’égérie du très attendu calendrier Campari est aussi à l’affiche de Sin City 2. Mais le poster du film a été censuré… car la poitrine d’Eva Green choque l’Amérique ! Selon elle (et selon nous), « beaucoup de bruit pour rien ».

Sex buzz

Eva Green à la première de «Sin City- A Dame to Kill For» au Chinese Theatre à Hollywood le 19 août 2014.

« Mr Grey va vous recevoir dans un instant » Dakota Johnson était connue pour être la fille de Mélanie Griffith et de Don Johnson. Mais elle sera bientôt connue pour être la peu farouche Anastasia de l’adaptation cinématographique du ô combien sulfureux roman 50 nuances de Grey. La jeune-fille n’assumerait pas les scènes de soumission sexuelle qu’elle joue tout au long du film, et a donc purement et simplement interdit à ses parents de voir le film.

Buzzomètre ::: 13

Lâchage buzz Craquage en live C’est dans le cadre de la promo de son nouveau film, Gemma Bovary, que Fabrice Luchini est passé sur les ondes d’Europe 1. Il a alors confié à Nikos avoir « été un affolé du sexe » et « un client assidu de la prostitution ». Il a alors enchainé sur le phénomène des selfies : “C’est un truc qui me fascine maintenant, ce sont les gens qui vous arrêtent pour vous dire « on se fait un selfie ? » A chaque fois j’ai l’impression que c’est une proposition érotique !”. Pensez-y si vous croisez l’acteur.

Mode portable versus mode jetable Sylvia Nicole Sanchez

Le mois de septembre. Début de la Semaine de la mode – présentation des collections de prêt-à-porter Femme Eté 2015 dans les Fashion Weeks de New York, Londres, Milan et Paris – mais aussi sortie de l’édition phare des magazines de mode (la September Issue). Suivez-nous au rayon de la mode portable de cet Automne-Hiver.

14 ::: Dossier

Que vous ayez pré-commandé les pièces qui rejoindront votre dressing sur www. net-a-porter et www.modaoperandi. com, ou préparé votre wish-list en suivant les défilés sur www.style.com avant de vous rendre en boutique … ou bien au contraire, que vous ne vous soyez pas encore penchée sur la question, nous avons tenu à vous adresser ce dossier telle une note de style personnalisée. Histoire d’y voir plus clair dans le panorama actuel de la mode internationale en effervescence continue et où les codes

Cette rentrée mode Automne-Hiver 2014-15 marque le grand retour aux valeurs d’authenticité et de discrétion

Défilé Chanel

peuvent être contradictoires. Faisons un point express sur la notion de style et les dernières tendances de mode aperçues sur les podiums.

nouvelle direction permet d’entrecroiser le meilleur des deux mondes et enrichit l’offre proposée au consommateur final, de plus en plus avisé.

De toute évidence, cette rentrée mode Automne-Hiver 2014-15 marque le grand retour aux valeurs d’authenticité et de discrétion – confrontant et rapprochant à la fois les notions de style (mode durable) et de tendances (mode jetable). Contradictoires, nous vous avions prévenue ! Ceci dit, réjouissons-nous, cette

Dans cette optique, nous avons décrypté les tendances des défilés Hiver 2014-15 qui perdureront afin de vous guider en les adaptant à votre style quotidien. Passons-les en revue ! Commençons par la première collection de Nicolas Ghesquière pour Louis Vuitton. Revisitant le monogramme, à

Dossier ::: 15

personnaliser à souhait sur sacs et vêtements, elle impose la vague d’un nouveau courant bling, tout sauf tape à l’œil. Coup de cœur pour les détails en cuir caramel, comme tannés au soleil, associés à du noir, écru et beige doré. Chez Balmain ou Isabel Marant, le kaki reste l’une des couleurs phares, résolument hors du temps. Dans sa ligne étoile, Isabel Marant revisite le carreau écossais version poncho : la pièce de la rentrée. Les mailles puristes aperçues chez Céline ou Stella Mc Cartney sont incontournables dans des teintes neutres composées de nude, camel, gris et bleu denim délavé évoluant à l’usage comme chez JW Anderson, qui les expérimente avec des détails de superpositions plus féminines. On adhère aux coupes classiques imaginées par Stefano Pilati pour Agnona et au smoking oversize très Helmut Newton, aperçu chez Hermès pour se constituer un look plus confidentiel et séduisant. Altuzarra propose des manteaux réversibles ultra-féminins à ceinturer, pour jouer en dessous les transparences colorées et fluides comme chez Givenchy. On se laisse inspirer par les imprimés coups de pinceaux façon grands peintres entrevus chez Burberry et par les influences dadaïstes de jour comme de soir que propose Guillaume Henry chez Carven. Electrique. Raccord avec les silhouettes Factory de Saint-Laurent et introduisant une

Il convient donc de savoir mixer savamment les ingrédients « style + tendances », sans se laisser aliéner par des effets de mode trop éphémères. mode plus fun. Plus pop aussi, ponctuée de détails technicolores avec des bottes de pluies en vedette chez Miu Miu, du orange rave party chez Dries van Noten et et Tommy Hilfiger qui l’associe à des plaids tartan dans un esprit montagne puis des variations autour du combo tweed/baskets signées Chanel, à porter pour aller faire ses courses au supermarché. Effet de surprise garanti. Entre fun, chic et discrétion ! En 2014, l’idée est de pouvoir se constituer un vestiaire smart : à la fois classique et moderne, élégant, versatile, compact, féminin, sensuel, confortable, intemporel … mais tout sauf ennuyeux. Il convient donc de mixer savamment les ingrédients « style + tendances », sans se laisser aliéner par des effets de mode trop éphémères. C’est ce que nous démontrent les faiseuses de mode/style les plus influentes, prônant cette attitude. On pense à Emmanuelle Alt, Suzanne Koller, Carine Roitfeld, Camilla Nickerson ou la styliste/bloggeuse Elin Kling - toutes expertes en construction d’un style personnel : leur signature iconique composée de pièces essentielles astucieusement associées. Parmi ces pièces-trésors indémodables, on trouve par exemple une veste Saint Laurent vintage, un pull en cachemire Eric Bompard, un manteau Isabel Marant, un sac Chanel, un

Défilé Tommy Hilfiger

cabas Céline, un trench Burberry, une petite robe Prada, un bracelet Médor Hermès, une chemise Equipment, un jean Acné ou Levi’s vintage, une paire d’escarpins Gianvito Rossi ou une paire de mocassins Tod’s … mais aussi la petite jupe crayon Zara, le teeshirt tout simple ou le tailleur oversize H&M Studio que l’on associe en mode « high&low ». Ainsi, la quête d’une mode portable, d’un style personnel dans la vie de tous les jours (ou ‘normal plus’ comme le dit Miuccia Prada depuis plusieurs saisons) est plus que jamais au cœur

16 ::: Dossier

de l’actualité … en contradiction avec la mode jetable, pas toujours flatteuse et facilement démodable. La slow fashion face à la fast fashion: un phénomène de société conduisant sur le long terme à une réorganisation des cycles de production des collections de prêt-à-porter - tous spectres confondus luxe ou high-street - vers des options plus permanentes et qualitatives. En attendant, à vous de jouer - par vous-même ou accompagnée de votre fashion stylist personnelle afin de vous constituer la garde-robe « high&low » idéale, qui deviendra votre signature iconique.

Luxembourg Le Grand Ducal

D R I N K S ’ O B S E R V AT O R Y AT 40, B�� ’A�� L-1160 L�� .��/S��L��G��D��

Nili Hadida



Emilie Gouleme

rock thérapie 

Depuis « The invisible friends » le premier album de son groupe Lilly Wood and the Prick, Nili Hadida casse la baraque. Rencontre avec l’une des plus belles voix de sa génération. Interviewer Nili Hadida, c’est saisir au vol cette petite brune pétillante à la créativité débordante. A 28 ans à peine, avec deux albums au compteur, une nomination dans la catégorie Révélation du public aux Victoires de la Musique en 2011, plusieurs tournées à guichets fermés, un troisième album en préparation et un projet solo, plus rien n’arrête Nili. Ce succès lui est trop précieux, la peur que tout s’arrête plane comme une épée de Damoclès au dessus de sa tête, alors elle fonce. Janette l’a rencontrée, à quelques jours de sa rentrée sur le plateau du Grand Journal, le talk show bien branché de la chaine française Canal Plus pour jouer en live le remix de leur

chanson « Prayer in C » réalisé par Robin Schultz. Le titre a tourné en boucle sur toutes les radios européennes pendant l’été et s’est placé numéro un dans le hit-parade iTunes au Luxembourg.

en se livrant. Portrait d’une artiste complète.

Alchimie musicale

Flash back. Lilly Wood and the Prick voit le jour en 2006, quand Nili fait connaissance de Benjamin Cotto Il est 11 heures par une fraiche jour- grâce à un ami commun à une heure née du mois d’août quand Nili, la avancée de la nuit dans un bar paribouillonnante chanteuse, nous ac- sien. L’entremetteur a vu juste, ils ne se quitteront plus… corde cet entretien. Depuis son appartement parisien, elle prépare pour son petit déjeuner, des Cette rencontre qui bouleversera œufs brouillés, qu’elle dégustera tout leur vie est comme une évidence et

18 ::: Interview

 Concert A la Rockhal le 7 octobre prochain à l’occasion d’une tournée européenne. Album Sortie de l’EP « Panthère », son projet solo, en octobre.



La questionnette

Question gastronomie, vous êtes plutôt : andouillette coquillettes cassolette sucrette disette

Votre havre de paix, c’est : la symbiose entre eux est immédiate. Ils se retrouvent deux jours plus tard, Benjamin gratte quelques notes sur sa guitare, Nili pose sa voix chaude un rien éraillée. La magie opère, le duo se forme. Elle écrit en anglais et Ben compose. Avec des influences musicales comme Aretha Franklin et Fiona Apple pour elle, Bob Dylan et Depeche Mode pour lui, leur univers est empreint de mélodies entêtantes, un savoureux mélange de folk, soul et pop. Leurs textes sont remplis de chagrin d’amour, de noirceurs, de dé-

sespoir et de mélancolies sur des airs faussement enjoués. Ce duo attachant jouera dans les caves, devant ses amis, avant de rencontrer le succès qu’on lui connaît aujourd’hui.

Enfance déracinée Pourtant, à cette époque-là, Nili est paumée, mal dans sa peau. Elle ne sait pas où elle en est dans sa vie, « quand je suis rentrée à Paris à 18 ans, j’enchainais les petits boulots de merde, je voulais faire le tour du monde avec des copains ».

Interview ::: 19

une fermette une cachette une oubliette une île déserte la villa parfaite

Vos petits bonheurs :

rester sous la couette pousser la chansonnette une pause cigarette faire la fête prendre une coupette

son objet fetiche

La questionnette Avec les hommes, c’est plutôt : à l’aveuglette des amourettes des casse-têtes je prends/je jette à perpet’ la roulette !

« Mon Iphone 5. Je préfère oublier mon portefeuille, plutôt que d’oublier mon téléphone. C’est ma connexion avec le monde. Je gère les réseaux sociaux du groupe et il me permet de rester en relation avec mes amis, mais uniquement par message. Je déteste parler pour ne rien dire. »

Votre homme idéal :

l’ablette l’esthète l’athlète le poète l’Elvis à rouflaquettes

Votre mode de transport : la Corvette

La belle franco-israélienne qui n’est jamais restée plus de deux ans au même endroit, a vécu avec des parents séparés entre Paris, Londres et la Californie. De cette enfance nomade, elle tire une forme d’intelligence et d’ouverture d’esprit, mais aussi ses plus grandes faiblesses. « Je suis quelqu’un qui ne tient pas en place, j’ai peur du changement, je veux tout faire moi-même ». Artiste multicarte, de la mise en scène au décor, elle maîtrise tout.

La petite fille qui changeait très soula trottinette vent d’école cherchait sans cesse à la charrette se réinventer, écrire une nouvelle la fourgonnette page et se faire aimer « au début on la pétrolette m’appréciait et puis socialement tout s’effondrait ». Vous vous définissez comme : coquette

La musique l’a révélée. Nili, pour pipelette la première fois de sa vie a le sentidiscrète ment de réussir à s’épanouir, « c’est multi-facette la première fois dans ma vie que je secrète parfaite A voir la bête de scène qu’elle est devenue, es- fais une chose dans laquelle je suis piègle tatouée à la moue des héroïnes de rock, constante ». il est difficile d’imaginer l’enfant qu’elle était. Vous détestez : « Je n’étais pas très sociable, j’avais du mal à me Plus rien ne semble arrêter Nili deles mauviettes connecter avec les autres avant l’âge adulte. Ce venue affirmée, battante et meneuse les paillettes n’était pas une bonne période, j’étais difficile à dans l’âme. « Ce sont les artistes qui les pique-assiettes supporter ». donnent le la, l’entourage doit suiles courbettes vre ». Et Nili bas la mesure jusqu’à les étiquettes Mutine, un brin rebelle, elle se pense diffi- oser le pari fou de sortir un troiles crevettes cile à vivre. « Les gens qui travaillent avec moi sième album avant le printemps souffrent pas mal, même si j’ai de bons cotés ». prochain.

20 ::: Interview

Interview ::: 21

GRAND RUE 18 1660 LUXEMBOURG



janette

fait ses emplettes

Le noir

 Pour l’automne, on réapprivoise le cuir, les imprimés plus rigoureux et les coloris plus sombres. Mais c’est pour mieux rayonner !



mango

24 ::: Sélection mode

Le bordeaux supertrash

26 ::: SĂŠlection mode

votre boutique Fashion by Onix participera au Hierschtmaart à Bascharage le 27 septembre 2014

sisley

Heures d’ouverture : Chez nous le soleil se lève à 10h00 Tommy hilfiger le ciel se voile de 12h00 - 14h00 le soleil se couche à 18h30, le samedi à 18h00 une petite éclipse : dimanche et lundi. 155a, avenue de Luxembourg L-4940 Bascharage Tél. : 26 50 38 14 | onix@pt.lu | www.onix.lu

Le tartan the kooples

28 ::: SĂŠlection mode

podium Aurélie Guyot

 gants mi-long en chevreau glacé, maille torsadée et cirée 150 € Georges Morand

 trench 195 € Comptoir des Cotonniers

 jupe asymétrique 185 € The Kooples



Christian Dior

sac en cuir perforé et métallisé 359 € Campomaggi

 escarpins 315 € Repetto

Podium ::: 29

pièce star Aurélie Guyot

 Le perfecto

www.superdry.fr www.store.diesel.com www.jitrois.com www.cuirroyal.com

On l’aime, on l’adore, plus que tout on l’aime, c’est beau comme on l’aime… notre perfecto !



Hippie sexy Le cuir se marie aux motifs pour un côté graphique et à l’accumulation de bijoux pour un côté précieux. www.satinecreation.fr

Cool Attitude Le cuir se fait doudou et confort, associé à des sneakers et un top délicat. www.gola.co.uk

Working girl Notre perfecto devient une amure et fait partie de notre uniforme, complété à de jolis escarpins féminins. www.chiemihara.com

30 ::: Pièce star

muse Paule Kiénert

Incarnation de la libération de la femme dans les années 60, icône sulfureuse et

Brigitte Bardot

beauté naturelle, on ne se lasse pas de contempler BB. Loin de l’ingénue en robe vichy et ballerines, on s’inspire ici d’un look très cuir !  La photo Au milieu des années soixante, Brigitte Bardot assiste a un défilé avec son mari, le milliardaire allemand Gunter Sachs. © Jacques Cuinières / Roger Viollet

Chapeau Hidalgo, collection Couture Fabienne Delvigne prix sur demande

Blouson cuir sans manche IKKS Women 275 €

Clutch Mint and Berry 39 €

Pantalon de cuir Tim Labenda pour Zalando Zalando 399 €

32 ::: Muse

Collier or & strass Swarovski 150 €

Les pochettes de Janette JIJ Tous les mois, Janette glisse dans ses pochettes ses jolies découvertes.

Ce mois-ci dans les pochettes de Janette JIJ 07

08 06

05 02

04 03 01. Tommy Hilﬁger 02. Cuberdons Léopold 03. Skin Feelings 04. Syllepse Cosmetics 05. Monoprix 06. Garancia 07. Scotch & Soda 08. Sacha Juan

Abonnez-vous sur www.janette.lu, rubrique « Les pochettes » pour recevoir chaque mois une pochette pleine de surprises!

BACk TO WORK

01. Mocassins Phyllis - Dr Martens - 210 € 02. Medium Network Pouch - Herschel - 24,95 € 03. Pull bleu marine - Jacob Cohen - 144 € 04. Narciso eau de parfum - Narciso Rodriguez 50 ml - 87 € 05. Sac-à-main - NewYorker 14,95 € 06. Lunettes de vue écaille - Salvatore Ferragamo - 294 € 07. Bomber - Tommy Hilfiger - 279 €

34 ::: Accessoires essentiels

Encore un peu de folie

01. Pull à pois laine Mérinos - Le Mont Saint Michel - 130 € 02. Polo tricolore graphique - The Kooples Sport - 115 € 03. Collier fleuri - Atos Lombardini - 195 € 04. Daisy dreams 50 ml - Marc Jacobs - 67 € 05. Tee-shirt Bambi - Eleven Paris - 50 € 06. Pochette Moti - Ted Baker - 235 € 07. Charlize Blue - March 23 - 199 €

Accessoires essentiels ::: 35

Rentrée branchée

01. Pochette ipad - Herschel - 34,95 € 02. Urbanite - Sennheiser - 229 € 03. Charm à insérer dans la sortie audio de votre smartphone - Swarovski - 24 € 04. Montre Gear 2 gold - Samsung - 299 € 05. Smartphone Alpha gold - Samsung - 599,99 € 06. Nettoyant peau Aria - Clarisonic - 199 €

36 ::: Accessoires essentiels

So vintage, so chic !

Concours JIJ

Une touche de Chloé JOUEZ AVEC JANETTE ET TENTEZ DE REMPORTER 5 SETS DE LUXE DE CHLOÉ EAU DE PARFUM.

*(prix de vente conseillé)

Chaque lot, d’une valeur de 140 €*, comprend : Une eau de parfum – 50 ml Un gel douche – 200 ml Un lait corps – 200ml

JIJ Avec son parfum signature radieux, aérien et sensuel, Chloé joue sur les différentes facettes de la féminité. Une gamme sophistiquée et élégante pour exprimer le charme spontané de Chloé.

Nom : ......................................................................................................................... Prénom : ................................................................................................................. Age : ............................................................................................................................ Adresse complète : ........................................................................................ 01. Lunettes solaires Kiss - Valentino - 295 € 02. 1966 Lady - Girard-Perregaux - prix NC 03. Bigli mini sweety: combinaison de bagues or jaune et rose, adularia orange, quartz cognac et rose - Gianfranco Bigli - à partir de 1260 € la bague 04. Bracelet or rose et diamants - Vanessa Tugendhaft - 2665 €

.........................................................................................................................................

E-mail :..................................................................................................................... Tél. : ............................................................................................................................. Envoyez ce coupon par voie postale ou participez par email à concours@janette.lu, avant le 20 octobre 2014 Janette magazine – Concours Chloé 18, rue de l’Aciérie – L-1112 Luxembourg Offre réservée aux personnes de plus de 18 ans – Règlement du concours sur demande.

photomaton

Carolyn Gobran Dans le dressing de

Sylvia Nicole Sanchez

Co-propriétaire & directrice rayon Femme boutiques Honey/Mustard et Extrabold – Luxembourg

Une jeune femme stylée, tout en discrétion, dont l’allure élégante mais toujours un peu décalée séduit instantanément. Luxembourgeoise d’origine Egyptienne, Caroline a vécu en Suède puis à Londres, ce qui se ressent dans ses influences stylistiques: un mix de street fashion et de chic minimaliste.

 Dans son ipod: En boucle David Bowie, José Gonzalez et Erikah Badu



 Son endroit secret Près du lac Stausee, la vue sur les collines dans La Petite Suisse luxembourgeoise



Dans son vestiaire, on flashe tout de suite sur ses pièces trésors. Une blouse rose indien en soie signée Chanel (1), venant de sa grande tante, qu’elle porte avec un jean ou une jupe le soir, parfois même en veste. Un bombers en daim kaki (2) et une jupe à carreaux Céline (3) ayant appartenu à sa mère dans les années 80. Une montre Tissot en cuir d’alligator (4) ainsi qu’une Rolex vintage achetée à Amsterdam. Un perfecto en cuir usé déniché à Portobello Market (Londres), qu’elle entretient avec de

38 ::: Photomaton

la crème hydratante (prenez note !). Un top noir en dentelle crochetée Brunns Bazaar. Une collection de sacs plus collectors les uns que les autres … un PS1 bordeaux et une pochelle bleu cobalt de Proenza Schouler, des sacs Gucci vintage, un sac sceau Carolina Herrera, un sublime sac MiuMiu rose pastel (5) assorti à son petit pull fétiche en mohair Filippa K. Une paire de Nike Air-Max turquoises (6), des vernis Uslu Airlines et, en accumulation, des bijoux très fins.

1 2

6 5

4 Photomaton ::: 39

Dé CO Aurélie Guyot

Graphiques chics ! Janette vous le dit, les motifs et autres imprimés graphiques sont au cœur des tendances déco de cette rentrée. Les formes géométriques se mêlent aux couleurs acidulées pour un effet trendy et cosy assuré… Mais comment s’y retrouver, entre liberty et exotisme ? Suivez le guide et piochez dans nos shopping lists !

Un coin lecture pour bouquiner en paix Rien de plus appréciable que de se plonger dans un bon roman. Pour un moment de détente absolue, nous vous conseillons un décor fleuri associé à des fauteuils cocons aux teintes claires. Et pour que tout soit parfait, complétez ce petit nid avec une jolie liseuse, et glissez-vous sous un plaid bien doux.

01. Coussin Herringbone Cushion Neon, 67.50 € | Ferm Living 02. Lampadaire, designer Violaine d’Hartcourt, 1950 € | Portobello Boutique 03. Vase Brenna, 35 € | Kave Home 04. Fauteuil Matador, 1675 € | Direct D Sign

40 ::: Déco

Au salon… Le mur se fait pointu ! Enfin un brin de personnalité au rayon papier peint. On adore le contraste entre le violet et le fushia, couleurs à décliner pour le mobilier et la déco. Et usez et abusez des suspensions lumineuses, aériennes et colorées, qui habillent l’espace avec grâce et élégance. 01 02

04 05

06 07

Une chambre à coucher pour rêver et voyager Cap sur l’exotisme ! Les bruits de bazars et odeurs d’épices s’invitent dans les espaces nuits. Notre coup de cœur ? L’accumulation des coussins de formes et de couleurs différentes qui accentuent le côté douillet et invitent à la sieste.

Déco ::: 41

Dé CO

Une console pleine de personnalité pour mon entrée Finies les entrées tristes, avec table d’appoint et vide-poche ! Jouez la carte « cabinet de curiosités ». Chinez des objets insolites et inventez des histoires. La clé du succès ? L’accumulation de bibelots étranges, entre cadres, photographies, vases ou encore bougies… Laissez parler votre imagination !

03 02

42 ::: Déco

bulthaup b3 suit des convictions, et non des tendances éphémères. L’amour du détail joue un rôle tout aussi important que le concept architectonique global, ce qui fait de chaque cuisine bulthaup une oeuvre absolument unique, pour un travail sur mesure authentique, parfaitement adapté à l’espace et à tous ses occupants.

Espace bulthaup Luxembourg 32, route d'Arlon L-8008 Strassen Tél.: +352 45 45 04. bulthaup@anc.lu



janette !

Et pour Jano ?

Tête en l’air, un style Cher Jano, nos gratins d’épluchures de pommes de terre et autre décalcomanies sur vos chemises ont souvent raison de votre patience et dépassent selon vous l’entendement ? Mais que serait votre vie si nous étions aussi méthodiques et concentrées que vous ? Je vous l’demande ! Janette a jeté les pommes de terre nouvelles de Noirmoutier et conservé les épluchures pour la préparation de son gratin ? Mais savez-vous seulement que toutes les vitamines se trouvent justement dans la peau du légume ? La nouvelle housse de table à repasser fleurie a transféré son motif sur votre chemise blanche ? Et si vous mettiez un peu de fantaisie dans votre sempiternel uniforme ? Comme le disait d’ailleurs ce cher Antoine à propos de vos chemises, vous êtes en retard de quelques saisons si les vôtres Bref, descendez de vos grands chevaux. Nous sommes votre anin’ont encore que des boutons ! mation, votre spectacle comique perpétuel, l’étincelle dans votre Bon, on vous le concède, le rôti carbonisé suivi d’un incendie sobre voire sombre journée. A nos côtés, vous vous sentez vivants dans le four, la petite dernière oubliée sur le trottoir devant l’école et, au fond, vous l’adorez notre tête en l’air ! de danse jusque 19 heures, l’oubli du frein à main qui vous a valu la réfection de la moitié de votre voiture et de la porte du garage ; tout cela en une semaine, ça fait beaucoup ! Mais si nous n’avions Droit de réponse qu’à nous concentrer sur notre travail, nous n’en serions pas là ! Un peu d’indulgence ! Maman, businesswoman, fée du logis, cordon bleu et femme fatale sont des rôles difficiles à endosser tous à la fois et -avouez-le- la plupart du temps Wonder Woman s’en sort plutôt bien. Et tout ce que l’on demande à Superman, c’est de reconnaître notre mérite et de nous le faire savoir. Si, en rentrant du travail, vous nous trouvez en train de ramasser les éclats du plat à gratin et -du gratin luimême- tout en perstiférant contre l’ainé qui ne veut pas mettre le couvert ; c’est un jour sans. Inutile donc d’en rajouter avec une remarque désagréable ! Et la scène n’est-elle finalement pas humoristique ? Je dirais même mieux: nous sommes presque sexy dans ce genre de situation, les joues légèrement rosies par l’agacement, le regard un peu rebelle de celle qui en veut à la terre entière qui ne la comprend pas et le chignon légèrement défait.

Chère Janette, Ne t’inquiètes pas, la couleur de ma chemise met une ambiance certaine au bureau, et la voiture est assurée. C’est vrai, ton gratin d’épluchures de pommes de terre est un peu fade et ton rôti de bœuf trop cuit, mais ça ne fait rien puisque j’ai bien déjeuné au restaurant ce midi. Bref pas de problème tant que : - tu me laisses rentrer tard le soir au moins 2 fois par semaine, - tu t’occupes des enfants, - je peux jouer au tennis samedi matin et au golf dimanche après midi ! François Wetterwald, restaurant Lagura, alias Jano

46 ::: Lettre ouverte à Jano

Inspiration mode

Romain Duris Dans ses films,

tout en arborant

on retrouve

des tenues aux coupes irréprocha-

Duris tiré à quatre

bles. La preuve en

épingles et on ado-

image, avec costume

re ça ! Mine de rien -car il conserve toujours son côté un peu nonchalant,

Europa Corp / The Kobal Collection

souvent un Romain

et par-dessus très élégants et actuels.

dans“L’Homme

qui voulait vivre sa vie” 01 03

04 02

01. Manteau Oscar Jacobson pour Zalando - 479 € 02. Hair repair 1L. | Sacha Juan - 71 € 03. Chemise à légère trame | FilippaK - 90 € 04. Cravate étroite bleu profond | Strellson - 49 € 05. Chaussures costume | Boss - 319 €

Inspiration mode ::: 47



janette

bien dans son corps, bien dans sa tête !

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

Le regard Vous vous levez le matin et, hop, devant la glace ! Et qu’y voyez-vous ? Une mine défaite ! Un nez trop gros ! Ou trop petit ! Des cheveux trop frisés ou trop raides ! Tout ce qui ne vous convient pas et qu’il va falloir vite réparer ou cacher pour être… Pour être quoi ? Ce que je pense que les autres veulent que je sois ! Pour plaire ! Enfin, ce n’est même pas sûr ! Et moi ? Et moi ? Emoi… Je ne me vois même pas ! Je ne me regarde pas ! Amélie Nothomb dit : « Le regard est un choix. Celui qui regarde décide de se fixer sur telle ou telle chose et donc forcément d’exclure de son attention le reste de son champ de vision. C’est en quoi le regard, qui est l’essence de la vie, est d’abord un refus ».

50 ::: Janette et Psyché

Refus de me voir telle que je suis ? Osez vous regarder, vous, dans ce miroir ! D’abord, défaites ce regard indifférent. Voyez enfin votre regard sous l’ombrelle de vos sourcils. Admirez vos yeux, leur couleur et surtout leur expression. C’est André Malraux qui a écrit : « Chacun de nous ignore la couleur de l’iris de presque tous ses amis. L’œil est regard ; il n’est œil que pour l’oculiste et le peintre. »

Maintenant, offrez-vous un beau regard, souriant, reconnaissant, puis appelez-vous par votre prénom et dites-vous bonjour, souhaitez-vous sincèrement une bonne journée ; et voyez comme votre regard s’ouvre, s’épanouit, se fait beau parce que enfin vous faites attention à vous… et vous vous reconnaissez !

Philippe Sollers a dit : « L’amour est aveugle ? Quelle plaisanterie ! Dans un domaine où tout est regard. » Je suis d’accord avec lui, surtout quand il s’agit de l’amour, donc de l’estime de soi. Et vous aimer, avoir de l’estime pour vous, c’est devenir autonome, capable de vous affirmer et d’avoir vos propres modes de pensée. Je cite Einstein :

ses défauts, ses plus et ses moins, va guider et capter le regard des autres qui vont vous voir et vous accepter telle que vous êtes réellement. Ce qui n’est pas gagné puisque beaucoup sont comme vous, non appris, et ils ne voient que ce qu’ils veulent voir. Mais c’est tant pis pour eux s’ils ne profitent pas de la belle personne que vous êtes.

Là seulement vous pouvez laisser s’épanouir votre sourire, il commence toujours par les yeux ; et doucement avec beaucoup de compassion vous dites « je t’aime » oui c’est ça : « Je t’aime malgré tes imperfections ! Tu es quelqu’un de bien. » Philippe Sollers Hein ? Ça fait chaud au cœur ! Respirez fort…Comme une montgolfière, vous allez voler ! Sentez les petites ailes qui poussent ! « Que chacun raisonne en son âme En dernier recours si les autres sont trop et conscience, qu’il se fasse un avis lents à porter sur vous un regard digne de ce Allez dites-le encore une fois en vous fondé sur ses propres idées, son nom, écoutez le conseil de Philippe Geluck : regardant bien dans le miroir pour propre regard et non d’après les « Dans ce monde égoïste qui est le nôtre, on bien vous parler à vous : « Je t’aime racontars des autres. » Bien évi- se demande parfois si on ne devrait pas se Janette, tu es quelqu’un d’important. » demment le regard c’est aussi la déguiser en miroir pour que les autres nous Les premières fois sont difficiles, façon de voir et de comprendre les accordent un regard. » délicates, vous avez sans doute été choses, les autres. habituée à cette modestie hypocrite Apprenez donc à aiguiser votre Monde égoïste ? Assurément imparfait ! Le qui vous met mal à l’aise à nous faire regard sur vous puis sur les autres changer ? Commencez par vous, acceptez du bien et qui vous a interdit d’avoir pour le rendre bienveillant, positif, vos imperfections et sans égoïsme portez sur vous un regard positif qui serait constructif. sur vous un regard fier de la chouette petite personne que vous êtes ! prétentieux ! Balivernes ! De plus en plus vous le ferez avec plaisir… Au final vous aimer en accordant un Attention, ne devenez tout de même regard approbateur sur la personne pas addicte. que vous êtes, avec ses qualités et

L’amour est aveugle ? Quelle plaisanterie ! Dans un domaine où tout est regard.

Janette et Psyché ::: 51

L’urban training, une rentrée sportive originale Mathilde Boateng, athlète de haut niveau

L’Urban training, vous connaissez ? Bancs publics, ponts ou encore marches d’escaliers, tout est gratuit et tout est bon pour transpirer et tonifier son petit corps ! Après un petit footing à allure modérée de 20 à 30 minutes, voici un exemple d’exercice à effectuer dans un joli coin de nature près de chez vous.



Placez-vous devant le banc, l’écart de vos jambes doit être équivalent à la largeur de vos épaules.

A l’aide de votre jambe droite uniquement, montez sur le banc.

Sur le banc et sur votre seule jambe droite, vous devrez arriver en position haute, genou gauche plié à 90°.

D’un petit saut, échanger la jambe droite avec la gauche, sans que vos jambes touchent le banc en même temps.

conseil Vous devez garder votre dos bien droit. Il n’y a que les muscles de vos jambes qui travaillent, ensuite vos pieds doivent toujours pointer vers l’avant et ne jamais s’orienter vers l’intérieur ou l’extérieur.

Durant votre séance, n’oubliez pas de boire beaucoup d’eau car lors d’une reprise d’activité physique, il est de coutume de se réveiller avec de nombreuses courbatures.

52 ::: Forme

 Pour aller plus loin, suivez une séance de remise en forme complète sur www.belleetsportive.fr



UNE CUISINE DE GOÛT Le two6two : repère des épicuriens à Luxembourg Une superbe vue sur la campagne luxembourgeoise, dans un cadre d’exception donne le ton pour

Il travaille les beaux produits et affectionne les petits producteurs. Sa cuisine pétillante et savoureuse

savourer la cuisine instinctive et authentique de Julien Elles. Initié à la gastronomie dès son plus jeune âge, il a été formé à l’école Lenôtre et a officié dans plusieurs restaurants étoilés internationaux.

est orchestrée au rythme des saisons. Une alchimie de saveurs et de parfums qui s’épanouit dans un bel espace contemporain (coup de cœur pour les couteaux fluo Laguiole Wilmotte). Catherine Elles, l’épouse du chef toujours souriante, soigne les petits détails. Le service est personnalisé sans être ostentatoire. Oenologue passionnée, elle entretient son petit accent du sudouest ainsi que sa belle carte des vins composée avec élégance et à tous les prix. La magie opère à chaque visite ! Cette cuisine française revisitée, ponctuée d’influences du monde entier séduit les hommes d’affaires curieux et exigeants et les fashionistas qui s’enthousiasment à l’unisson pour une petite fraicheur d’écrevisses en cressonnière, parfumée au raifort, chips d’artichaut ou pour un foie gras poêlé, cerise Burlat, espuma à la Krieck. Les menus évoluent au gré des envies du chef et sont changés régulièrement. La promenade gourmande “Découverte” est à 35 euros, mention spéciale du Bib Gourmand Michelin. Les menus “Sensation” et “Dégustation” sont proposés à midi et le soir. La carte est tout aussi séduisante, adaptée à l’air du temps.

Révélation gourmande saluée par le guide Michelin depuis 2012 et le Gault-Millau 2011, le restaurant two6two adjacent à l’espace SMETS PREMIUM STORE de Strassen séduit depuis 10 ans les papilles gustatives de tous ceux qui s’y aventurent.

Une histoire de goût dans tous les sens du terme puisque ce restaurant cultive la différence jusqu’au bout. Situé aux confins de Smets Premium Store, espace insolite, qui présente les créateurs les plus pointus du moment et une sélection de meubles design spectaculaire. Smets Premium Store est également présent à Bruxelles, et l’avant-gardiste restaurant Bowery mérite le détour. Un service traiteur tendance s’invite également chez les particuliers lors de dîners très prisés, et lors d’évènements spéciaux organisés en magasins.

262, route d’Arlon L-8010 Strassen Réservations au: 26 11 99 97 | www.smets.lu / Facebook ::: Publireportage :::

Olivia Beziat, diététicienne-nutritionniste

Courges & co Les courges, c’est qui ? Vous ? Certainement pas. Vous en connaissez forcément quelques noms : citrouille, potiron, doubeurre, mais le terme « courges » regroupe tout un tas d’espèces de cucurbitacées aux noms plus poétiques les uns que les autres.

Galettes de courges Pour 4-5 pièces

Ces fameuses courges sont donc des légumes d’automne qui ont l’avantage d’avoir une peau bien dure pour nous permettre de les conserver plus longtemps. Leur belle couleur orange n’est pas uniquement synonyme d’Halloween, elle nous renseigne aussi sur leur bonne teneur en bêta-carotène qui nous protège du vieillissement de notre peau. C’est un légume riche en eau et peu calorique à consommer sans modération. Ne jetez pas les graines mais grillez-les et parsemez-en vos plats, elles sont une excellente source d’acides gras insaturés indispensables.

ingrédients 200g de courges crues (de votre choix) 2 œufs 30g de comté râpé

réalisation Epluchez et râpez la courge ou hachez-la quelques secondes avec un robot de cuisine. Ajoutez les œufs battus, le fromage, sel, poivre et les 8-10 feuilles de basilic ou de herbes fraîches. Mélangez menthe le tout. Faites chauffer une poêle anSel, poivre ti-adhésive avec l’huile d’olive 1 c. à café d’huile d’olive que vous répartissez à l’aide d’un pinceau ou papier absorbant.

54 ::: Dans votre assiette ?

Déposez de petits amas de courges, assez espacés pour pouvoir les aplatir par la suite et former des galettes. Laissez cuire environ 5 minutes sur chaque face de façon à pouvoir les tourner facilement. A déguster chaudes ou froides avec une salade de crudités. Astuce : Préparez-les à l’avance et faites-les réchauffer au four quelques minutes.

Muffins potiron-coco (Avec vos restes de purée) ingrédients 130g de farine, ½ sachet de levure chimique, 50g de sucre, 20g de noix de coco râpée, 1 œuf, 100g de lait, 130g de purée de potiron, 15g d’huile réalisation Préchauffer votre four. Mélanger tous les ingrédients dans cet ordre. Répartissez votre pâte dans des moules à muffins et enfournez 25 min à 180°C. Vous obtiendrez 24 mini muffins ou 8 de taille normale.

le vin ? Lucile Challand

Château des Tourtes Cuvée Prestige, budget : environ 15 € la bouteille. L’accompagnement d’une salade vinaigrée peut certes changer la donne. Néanmoins si l’on s’en tient aux galettes de courges elles-mêmes le choix est libre, à condition de ne pas choisir un vin trop opulent ou trop élégant. Nous vous suggérons ce sauvignon blanc fruité qui ajoutera une note subtile à votre plat. Issu de l’appellation Blaye Cotes de Bordeaux, il vous surprendra par son équilibre et ses arômes de vanille voire de mangue. Bonne dégustation !

Restaurant récompensé du Bib gourmand depuis 2012

2 place de Nancy L-2212 Luxembourg Tél.: 26 44 03 79 | contact@labergamote.lu www.labergamote.lu

Paule Kiénert

Ne chassez pas le naturel ! Profitez des restes de votre hâle d’été et misez sur votre naturel. Le « make-up nude », pour être parfait, demande d’effacer un peu la bouche au profit du regard et de s’attarder -sans en avoir l’air- sur le teint. La clef du style « nude » réside dans l’élaboration d’un teint zéro défaut. Facile à dire, mais nous n’avons malheureusement pas toutes une peau de bébé. Alors, action ! Vous devez tout d’abord prendre soin de votre peau en adoptant le rituel de base nettoyage-hydratation. Pour le nettoyage, pensez à un gommage deux fois par semaine, démaquillezvous en utilisant une mousse nettoyante et pourquoi pas une bosse électrique pour le visage (voir la rubrique « Accessoires essentiels »). Côté hydratation, optez pour une crème de nuit riche après un nettoyage profond afin que votre peau se nourrisse pendant votre sommeil. Et chaque jour, utilisez un sérum hydratant avant votre crème

de jour qui sera hydratante sans être grasse. Choisissez ensuite une crème teintée ou un fond de teint fluide afin d’éviter l’effet plâtre. Couvrez les imperfections à l’aide d’un stylo correcteur Les conseils de janette correspondant à votre carnation puis, avec votre plus gros pinceau, déposez une L’un des ennemis de notre peau est l’excès de sébum. Avant les traitements choc, adoptez les réflexes essentiels. poudre libre matifiante et enlumineuse sur l’ensemble de votre visage. Il ne vous reste 1- Propreté: nettoyez votre peau matin et soir. Pensez à qu’à jouer avec la palette des nettoyer vos pinceaux de maquillage, véritables nids à marron-beige pour rehaus- bactéries, à l’aide de shampoing ou de nettoyant visage ser subtilement votre regard et d’eau chaude. et sublimer votre bouche. Pour parfaire votre « nude 2- Hydratation: même les peaux grasses ont besoin d’être attitude », complétez par un hydratées. Sérum, crème de jour et de nuit, mais aussi verni discret et une fragrance masques hydratants seront vos alliés légère comme une fine pluie de rentrée !

56 ::: Beauté

la sélection de Janette  God save the skin

www.jybcosmetics.com

On l’aura compris à son nom évocateur, le masque hydratant JYB sera salvateur ! Il nourrit, apaise et tonifie la peau, le tout suivant une formule bio.



Elixir personnalisé La Crème Cosmopolite 16 associée à l’un des 4 Sérums propose des soins spécifiques : peau claire, mate, foncée ou asiatique. www.syllepse-cosmetics.com

Going my way or Norway Extraite de la collection Nordic by OPI, une référence qui promet des ongles discrets et soignés. www.opi.lu

Myself lipstick Un rouge à lèvres confortable et couvrant d’un beige rosé pour une mise en valeur subtile de la bouche. www.maccosmetics.com

Vitalumière Une poudre libre, SPF15, pour un teint lumineux et une peau protégée. www.chanel.com

Beauté ::: 57

Désir quand tu nous tiens ou plutot quand tu nous lâches ! Sophie Pilcer, sexologue

Chère lectrice, vous avez aimé et désiré votre homme, c’est certain ! Mais aujourd’hui quand il rentre, en fin de journée, on besoin en faisant l’amalgame entre sexe et nécessité vitale. boulverse et déclenche une irrépressible envie de lui arracher En réalité, et surtout pour vous, sa chemise et de faire l’amour entre la porte et cette horrible mesdames, il est une repréconsole Louis XV offerte par votre belle-mère sentation psychique, un pur produit de l’imaginaire. Le sexe Et oui ! Nous le savons toutes, le pire ennemi de notre désir, c’est ou plutôt la sexualité est à inventer, à créer par vos fantasmes, le temps qui passe et qui a transformé notre prince charmant par tout ce qui peut nourrir votre érotisme. L’érotisme étant en un triste crapaud, dont la présence quotidienne a émoussé étymologiquement ce qui crée le désir. Point de désir sans la nos envies, réduit la passion à de l’ennui sexuel ; toujours la création d’un climat, d’un cadre érotique. Bref vous devez demême personne, le même corps, les mêmes gestes (non, le venir une actrice de théâtre, et rentrer dans l’érotisme comme coït ne sert pas à penser à sa liste de courses)… on entre sur une scène, belle, séduisante, une autre, déguisée, dans un cadre propice à vous donner envie. Votre désir ne fonctionne pas comme l’érection de votre partenaire. Ce n’est pas non plus un réflexe pavlovien, qui Ne lésinez sur rien ! Tout compte, comme au théâtre la magie n’aurait besoin comme seule stimulation que de la vue de est dans le détail, et comme au théâtre tout est permis, on joue l’être aimé. Au contraire, à la vue de votre homme en pyjama et on y croit… Autorisez-vous à être cette femme sublime dont pilou, regardant les Experts, les charentaises aux pieds et les vous pensez qu’elle est l’incarnation de l’excitation sexuelle… mains où vous savez, vous n’avez qu’une envie : rejoindre marquise, soumise, esclave, voire maîtresse… Soyez celle de Morphée au plus vite, d’autant que le réveil sonne à 6 heures. vos fantasmes et de vos scénarios érotiques les plus inavouaAlors morose et culpabilisée, vous vous dites « je n’ai pas de bles… Osez être cela dans les bras de votre homme ! C’est désir, je ne suis pas normale, je n’ai pas autant de besoin sexuel cette imagination qui vous donnera de l’excitation sexuelle, si que mon partenaire. » il est prêt à partager cet imaginaire, ces fantasmes avec vous, et avec des mots qui vous mettront en émoi, tant mieux pour Besoin sexuel. Le mot est lâché. Certains appellent cela vous. Sinon pensez à tout cela et surtout n’allez pas imaginer l’appétit sexuel, mettant ainsi arbitrairement le sexe au rang que penser à un homme, une femme ou une situation coquine, de besoins de l’organisme et vous rendant de plus en plus est une trahison. Bien au contraire, c’est la condition sine qua angoissée du manque de ce désir sexuel. non pour combattre l’usure du temps et retrouver du désir ou Non, le sexe n’a rien à voir avec la faim et la soif, et au risque plutôt de l’excitation sexuelle. de déplaire à certains, nous pouvons affirmer qu’il n’est pas Parce que très souvent ma chère Janette, ce qu’il vous manque un besoin vital. Et pourtant, certains hommes ne supportant pour faire l’amour, c’est l’excitation et non pas le désir. L’excitapas la frustration de leurs désirs vous ont fait croire cela. Il est tion sexuelle, c’est ce qui vous permet de lâcher le quotidien, temps de combattre cette fausse croyance que le sexe est un de vous rendre disponible, ouverte à la possibilité de jouir.

ne peut pas dire que le bruit de la clef dans la serrure vous

58 ::: Sexperte !

les envies de janette Nouveau Chef au Lagura Next Door !

 Quartier Limpertsberg, à côté du parking des Glacis et du cinéma Utopia 18 avenue de la Faïencerie L1510 Luxembourg Tél.: 26 27 67 | info@lagura.lu | www.facebook. com/laguranextdoor

So ladies

Ancien Chef à l’0asis (Mandelieu), au Martinez (Cannes), chez Fauchon (sur de la France)et au Trilance (Le Cannet), Frédéric Greffet va nous concocter de sympathiques petits plats mêlant cuisine italienne, méditerranéenne et provençale traditionnelle, le tout « frais-maison »! Si Janette est déjà une habituée des lieux, le Lagura réserve à chaque visite des nouveautés: la carte change chaque moi et le business lunch (de 14 € pour 1 plat à 23 € pour 3 plats) chaque jour! Janette apprécie également le cadre élégant et convivial du restaurant, son ambiance feutrée, ses parquets qui grincent, sa musique soul, ses fauteuils chaleureux, sa magnifique terrasse et son rapport qualité-prix-convivialité exceptionnel! Elle connaît bien le maître des lieux et sa charmant équipe multilingue, il ne lui reste qu’à rencontrer ce nouveau Chef dont on parle déjà beaucoup!

Janette goes local Les copines, c’est sacré ! Alors pour passer un moment de détente entre filles tout en se faisant chouchouter, Janette vous conseille la Ladies night d’Aquasud, votre centre aquatique au sud du Luxembourg. Au programme : un espace privatisé pour l’occasion, un soin prodigué au sein de l’institut de beauté « …So beauty » et une petite surprise concoctée pour ravir vos papilles… Bref de quoi faire du bien au corps et au moral !

Lancé à l’initiative de Linda Bos et Karolina Szatna, le salon Lët’z go local vise à accroitre la visibilité des produits, du design et des services made in Luxembourg. Janette est donc pressée de rencontrer plus de 70 producteurs locaux présents pour cette troisième édition organisée les 4 et 5 octobre prochain au CarréRotondes. Cette année, l’accent est mis sur la gastronomie mais les stands mode, design, produits pour enfants, livres, services et produits de bien-être ne feront pas défaut !

 www.facebook.com/letzgolocal

 Chaque 1er mardi du mois de 18h30 à 21h00. Réservez rapidement au (+352) 273 283 24. Nombre de places limité. www.aquasud-differdange.lu

Les envies de Janette ::: 59

les envies de janette

Envie de gourmandises… Beaucoup de mystères entourent le Cuberdon, légendaire friandise belge. Il se murmure que cette gourmandise serait née au milieu du 19ème siècle. Quant à sa recette, nombreux sont ceux qui ont tenté de percer son secret nécessitant 7 jours de travail. Et l’emballage traduit à lui seul toute la finesse des Cuberdons Léopold dont la fabrication artisanale fait une gourmandise noble. Janette vous recommande le Cuberdon Léopold, ce petit cône à la fois croquant et subtilement moelleux à l’arôme traditionnel de framboise qui séduit tant ses papilles.

 www.cuberdonsleopold.com

Envie d’une limo saine et écolo!

Envie de se faire ensorcelante…

Janette respecte son environnement et est accro aux limonades biologiques Bionina. Sans colorant, sans conservateur, les limonades Bionina sont préparées avec de l’eau minérale naturelle et de savoureux fruits cultivés dans des vergers sans engrais chimiques ni pesticides. Packaging aux dessins stylisés et couleurs tout en douceur, Janette se laisse volontiers tenter par ces boissons légères aux noms aussi attrayants que Miss Lady Pink Grapefruit, Miss Blood Orange, Uncle Pomegranate & the Cranberries et Mister Lemon. Une boisson qui fait autant de bien à la planète qu’au corps et à l’esprit! Et un univers plein de douceur.

Quand Janette part en goguette, elle n’oublie jamais ses produits de toilette. Comme elle, glissez dans votre valise le « kit d’ensorcellement » de Garancia. Avec ses produits au format week-end et sa serviette en coton, vous serez équipée pour votre virée : un démaquillant En Deux Coups de Baguette® à la rose, une crème hydratante Diabolique Tomate® crème d’eau, une crème de nuit Mystérieuses Mille et Une Nuits® et une crème corps Formule Ensorcelante Anti-Peau de Croco®. Une jolie trousse de voyage, qui rassemble toute la magie de Garancia et ses soins révolutionnaires pour le visage et pour le corps.



à découvrir sur www.bionina.com

En vente chez Séphora

60 ::: Les envies de Janette

les bons plans de… émilie Gouleme Berteloot

Elle est le « Pepper »

Karolina Szatna

bien personnelle. Et quand, cette diplô-

de « Ben », Benoît avec

mée des Beaux-Arts

qui elle a ouvert il y

se lance en solo,

a trois ans, la boutique de décoration

c’est pour imaginer

portant leurs noms

une série d’accessoi-

Avenue de la Liberté à

res disponibles chez Ben & Pepper et une

Luxembourg. Ensem-

collection de tis-

ble, ils redonnent

sus à découvrir cet

vie à d’anciens objets

automne.

avec une touche

Sa devise

Sa destination

Sa bonne adresse

Son album

«There is only one way to do it: the right way !» londres 

Knopes 

le projet du moment « La pluie britannique, si ca- « Je n’y vais pas pour le déA ses heures pas du tout perdues, et en duo avec son amie Linda Boes, elles ont lancé l’initiative « Lët’z go Local », visant à soutenir la création luxembourgeoise.

ractéristique, me plonge dans de doux souvenirs. J’aime le café de la Tate Modern avec vue sur la Tamise et sur St Paul dont je ne me lasse pas d’écouter les cloches sonner. »

cor, mais pour leurs délicieux cappuccinos. Crémeux avec beaucoup de lait, ils sont juste parfaits. Les meilleurs du pays ! » www.knopes.com

Les bons plans de… ::: 61

Philharmonics d'Agnès Obel  Je suis complètement accro à cet album que j’écoute en boucle. La douceur de sa musique et de son grain de voix m’apaisent.

Butzennascht Crèches

Faarwennascht Foyers de jour

Le nid s'agrandit

La crèche Butzennascht et le foyer de jour Faarwennascht sont désormais placés sous l’égide du groupe Nascht (signifiant « nid ») récemment créé par le fondateur des deux établissements, Maxime Arend, pour qui il paraissait important de rassembler ses entités sous une même philosophie. La charte confiance

Les crèches du groupe Nascht ont pour vocation de permettre à l’enfant d’évoluer dans une ambiance familiale et conviviale (primordiale durant la petite enfance) et d’assurer aux parents un niveau de sécurité et de rigueur élevé. Si le programme annuel des crèches reste linéaire et ritualisé pour assurer l’éveil et la stabilité des plus petits, celui des foyers de jour suit le rythme scolaire grâce à un service d’aide A la base, il y a bien entendu le respect aux devoirs et de correspondance avec des normes de qualité, les réponses le corps enseignant. aux obligations gouvernementales, mais le groupe Nascht agit égale- Un groupe en expansion, ment selon ses propres convictions de nouvelles structures et s’avère ainsi précurseur en matière d’accueil pour vos enfants de sécurité. Outre sa crèche de Rumelange et son foyer de jour de Tétange, le groupe Une équipe spécialisée, Nascht complète son offre dès 2015 à l’écoute des parents par l’ouverture de trois crèches à MonUne équipe multilingue, solide et qua- dercange, Remich et Echternach - la lifiée suit des formations régulières structure d’Echternach comprenant afin d’apporter les meilleurs soins à également un foyer de jour. votre enfant. Crèches et foyers de jour proposent également d’assurer Les établissements du groupe Nascht petits déjeuners, déjeuners, goûters mettent tout en œuvre pour vous apet d’offrir des horaires flexibles afin de porter un service professionnel tout répondre au mieux aux problématiques en créant un nid aussi douillet que le des parents. cocon familial. Garant d’un niveau de professionnalisme élevé et d’une volonté d’accompagner l’enfant dans son développement, le groupe Nascht véhicule désormais ses valeurs au travers d’une image forte et d’une identité visuelle reconnaissable qu’il a bien l’intention de rendre synonyme de confiance!

‫‏‬En tant que membre du conseil d’administration de la FELSEA, les crèches Butzennascht et foyers de jour Faarwennascht apportent leur contribution aux réﬂexions menées sur la jeunesse et la place de l’enfant dans notre société.

www.nascht.lu | www.butzennascht.lu | www.faarwennascht.lu |

::: Beauté ::: :::62 Publireportage

Les crèches Butzennascht de 2 mois à 4 ans : Rumelange Mondercange Echternach Tél.: 661 959 616 info@butzennascht.lu Les foyers de jour Faarwennascht de 4 à 12 ans : Tétange - Echternach Tél.: 691 691 221 info@faarwennascht.lu



janette

et la layette

Chris B.

La Supermaman écolo Petits pots bio, vêtements écolos et couches lavables constituent les indispensables de la maman écolo. Néanmoins, la démarche ne s’arrête pas à l’empreinte écologique, elle se poursuit également dans le domaine de l’éducation pour se transformer en véritable philosophie de vie.

Des études ont estimé que l’arrivée d’un bébé coûtait environ 6000 € au couple. Notre société de consommation, avide de performance et de technologie, cherche à nous vendre le meilleur pour notre enfant, souvent au détriment de la planète. Entre babyphone, stérilisateur électrique, poubelle à couches ou biberon en capsules, les as du marketing rivalisent d’ingéniosité pour compléter la liste des besoins de nos chérubins. Pourtant, avec quelques gestes simples et (beaucoup) de bon sens, il devient aisé de gâter bébé tout en restant nature !

Une maman écolo prend soin de l’environnement Indispensables, elles existent en version jetable, mais aussi en mode lavable ! Nous parlons bien-sûr des couches. Savez-vous qu’un bébé consomme plus d’une tonne de couches jetables entre 0 et 2 ans ? Même si leur nettoyage

nécessite de l’eau, de la lessive (et de l’énergie), les couches lavables produiront 3 fois moins de déchets, car elles sont fabriquées à partir de coton de culture bio. Il n’existe pas encore de pressing spécial couches, il faudra donc s’habituer à les laver, mais avec quelques gouttes d’huile essentielle d’arbre à thé et un seau rempli d’eau pour les faire tremper avant de les passer à la machine, cette étape est largement surmontable ! Question biberons, maman écolo fuit le bisphénol A et les phtalates. Elle privilégie les crèmes de change bio, les si pratiques lingettes tellement polluantes étant à proscrire. Elle n’est peut-être pas la reine des fourneaux, mais elle adore cuisiner des légumes bio de saison. Sinon, elle achète des petits pots… bio !

64 ::: Supermaman

Une maman écolo éduque et informe Elle fait comprendre à son enfant qu’il n’est pas seul sur cette terre, et que le partage et l’entraide font partie des essentiels de la vie en commun. Respecter l’environnement est une priorité : elle lui apprend à ne pas gaspiller l’eau et à éteindre la lumière, à trier les déchets et à se déplacer à pied, à déchiffrer les étiquettes et à se méfier des jouets made in China. Elle l’informe sur la surconsommation en l’incitant à ne pas tout jeter, et le sensibilise sur le recyclage des objets. Elle reste persuadée que l’autodiscipline demeure une méthode d’éducation non violente très bénéfique pour l’avenir de son enfant, elle regrette que l’école ne généralise pas sa pratique !

People et écolo

Le retour de l'herbier L’herbier, une activité manuelle, éducative et ludique, revient en force ! Pour les enfants dès 7 ans, cet ouvrage explique comment trouver, sécher et coller les plus belles feuilles des arbres de nos régions. « Mon premier herbier des feuilles », de Catherine Lachaud chez Flammarion, collection Père Castor. 10,50 € en librairie ou chez Nature & Découverte.

L’indispensable de toute future maman: le châle d’allaitement. En bambou ultra doux, ce châle se ferme par des boutons pressions aux extrémités pour allaiter en toute discrétion. Comme Lily Allen, portez-le en poncho pour un look ultra tendance ou tout simplement en écharpe autour du cou. Châle d’allaitement bambou 51 € sur www.seraphine.fr

Sac à goûter zéro déchet

Osez la couche lavable Les inserts polyester ou bambou et coton s’intègrent à la culotte de protection imperméable qui se lave tous les 3 changes. Cette jolie culotte aux couleurs acidulées est également adaptée pour le jour: un petit tee-shirt et, hop, bébé vaque au sec et en liberté ! Couche-culotte lavable Applecheeks à partir de 19,90 € sur www.lilinappy.fr

Cet ensemble sac à goûter fabriqué à partir de coton recyclé comprend tout le nécessaire pour emporter son goûter sans laisser de déchets. Deux boites rondes en acier inoxydable et leurs couvercles en plastique recyclé et recyclable, sans BPA, ni PVC ou Phtalates Revu et corrigé pouvent contenir tout type d’aliments liquides et solides. Souple et résistant, le Kozy remplace Pour les écolos, il semblerait que quant à lui les emballages jetables. Pratique, il cette chère Sophie la girafe se soit devient aussi un set de table pour pique-niquer fait détrônée par le doudou d’Anne- dans l’herbe ! Claire Petit ! Fabriqués à la main, Sac à goûter Kids Konserve au crochet, en coton 100% bio, ces 32 € sur www.brindilles.fr doudous sont conçus pour durer. Doudou girafe écru voir le « shop finder » de www.anneclairepetit.nl

Supermaman ::: 65

Claudine Boulanger-Pic, psychologue

C’est parti pour une nouvelle année scolaire. Les enfants sont rentrés ! Pas avec la Pour vous aider je vous propose de lire cette brève histoire. bonne maîtresse ? Pas avec la meilleure Il était une fois une course de grenouilles. L’objectif était d’arriver en haut d’une grande tour.

copine ou le meilleur copain ? Dur dur ! Il Beaucoup de gens ne croyaient pas possible que les grenouilles vous faut les comprendre, les rassurer, atteignent la cime, et toutes les phrases que l’on entendit furent les soutenir, bref les aider à y croire, à de ce genre : « Quelle peine ! Elles n’y arriveront jamais ! » Les grenouilles commencèrent à se résigner et à perdre de leur

se faire confiance, à garder le sourire ! ardeur. C’est encore plus difficile si vous n’avez Sauf une, qui continua de grimper avec la même fougue et les gens pas été vous-même bien encadrée ou continuaient : « Quelle peine ! Elles n’y arriveront jamais ! »

Et les grenouilles s’avouèrent de plus en plus vaincues, sauf

que les souvenirs d’école ne vous font toujours la même grenouille qui continuait… pas sauter de joie ! Comment faire ? Une À la fin, toutes se désistèrent, sauf cette grenouille qui, seule et seule solution : rester positive, coûte avec un énorme effort, rejoignit le haut de la cime. Les autres

voulurent savoir comment elle avait fait. L’une d’entre elles

que coûte. s’approcha pour lui demander comment elle était parvenue à

terminer l’épreuve. Et découvrit qu’elle était sourde ! N’écoutez pas les personnes qui ont la mauvaise habitude d’être

66 ::: Psycho des petits

Transmettez-leur la confiance que vous avez en leur réussite avec vos mots, simples, tendres, aimants.

négatives car elles volent les meilleurs espoirs de votre cœur. Souvenez-vous du pouvoir qu’ont les mots et soyez toujours sourd quand quelqu’un vous dit que vous ne pouvez réaliser vos rêves ! (Auteur inconnu) Faites cela pour vous : Ne vous laissez pas impressionner par les discours négatifs ou vaniteux, n’écoutez pas la petite voix intérieure qui distille des idées et des mots qui font peur. Faites cela à et pour vos enfants : Transmettez-leur la confiance que vous avez en leur réussite avec vos mots, simples, tendres, aimants. Si vous ne gardez pas confiance en vos enfants, qui d’autre le fera ? Eux, seuls ? Ce serait exceptionnel. Aidez-les à n’écouter que les paroles qui leur font du bien et les soutiennent dans l’effort qu’ils ont à fournir. Un petit truc efficace : quand il ou elle n’arrive pas ou qu’il ou elle a une mauvaise note, dites-lui : « Ce n’est pas grave ! Tu y arriveras ou tu feras mieux la prochaine fois ! » Parce que c’est vrai, ce n’est pas grave ! En tous cas, pas si grave que ça ! Restez zen !

Quelques fois les émotions vont être très fortes : pleurs, colères, désarroi, détresse… Vous allez être démunie devant leur intensité. Ne cherchez surtout pas à les éteindre car elles ont un sens, elles ont une intention, elles sont guérissantes.

 A lire pour accompagner vos enfants et préserver l’harmonie familiale. « Au cœur des émotions de l’enfant », d’Isabelle Filliozat chez Marabout Education

Psycho des petits ::: 67

et pour toujours plus de sérénité : www.mieuzen.com



mode enfant

L’entrée dans l’automne se fera en douceur. Couleurs tendres, matières douillettes, odeurs sécurisantes et bébé sera dorloté.

photo Théophile et Patachou

Stars and stripes rose tendre pour cette grenouillère en coton et cachemire. 75,90 €

Mobilier design pour la chambre de bébé: l’éléphant Eames en miniature. 175 €

Tommy Hilfiger kids

Kids design

68 ::: Mode enfant

Chemise blanche pour white collar baby ! 45 €

IKKS kids

Pour une sage rentrée, le style petite fille modèle sera parfait. Oui, mais petite fille modèle branchée !

Look Supertrash girls

Veste en tweed d’inspiration classique pour une allure de petite dame stylée. Prix NC

Top de demoiselle déjà ornementé de bijoux en trompe l’œil. 34,95 €

Chaussures montantes vernies, à porter aussi bien avec un pantalon qu’avec une jupette. 115 €

Tommy Hilfiger

June & Jack

Pepe Jeans junior

Mode enfant ::: 69



janette

prend sa malette

Le phénomène des fleuristes-créateurs Sylvia Nicole Sanchez

Un message personnel ? DItes-le avec des fleurs. C’est toujours plus chic. La nouvelle vague de fleuristescréateurs possède cette sensibilité stylistique propre aux artistes. C’est avant tout une histoire de poésie et d’émotions. Un retour à des valeurs authentiques, proches de la nature. Thierry Boutemy est un fleuriste romantique basé à Bruxelles que le monde de la mode s’arrache. Dries Van Noten, Lanvin ou Givenchy figurent parmi ses clients. Amoureux de la campagne et de la simplicité, il improvise ses bouquets de fleurs fraîches sans trop les structurer, révélant toute leur beauté - souvent plus troublante et touchante lorsqu’elle est imparfaite, à l’état brut. Un œil avantgardiste qui l’a conduit à réaliser les compositions florales du film Ma-

72 ::: Phénomène business

rie-Antoinette de Sofia Coppola et a collaborer avec le photographe Mario Testino et de nombreux magazines de décoration. A New York, le nom TTH blooms circule dans toutes les bouches. Taylor Tomasi-Hill, l’ancienne rédactrice/styliste mode de Marie Claire US et Moda Operandi, habituée des défilés et reine du street-style sur la blogosphère, s’est reconvertie en fleuriste star. Composant elle-même des bouquets miniatures en s’approvisionnant au Chelsea Flower Market tous les matins, ses créations florales pétillent d’intensité. Elles décorent les tables des plus grands noms de la

mode et accompagnent les plus belles « thank you notes ». A Paris, la chanteuse Dani nous émerveille dans sa boutique de l’Hôtel Costes dédiée aux roses. Elle compose ses bouquets de roses souriantes aux noms de baisers d’amours, confettis … chic à souhait. Et le phénomène fleurit également à Luxembourg depuis quelques années avec les boutiques Eden, Ellebore, Iris Fleurs, A Fleur de Peau ou, plus récemment, Roger Klein pour une expérience visuelle et olfactive hors

du temps, autour de fleurs ‘précieuses’. Addictif tout simplement. Et si vous avez la main verte, c’est le moment d’improviser une cueillette sauvage, un passage à la pépinière/fleuriste de François Klopp ou pour des fleurs plus traditionnelles, direction le marché au fleurs. Et voilà comme il est possible de remettre une profession au goût du jour. Flower Power !

Phénomène business ::: 73

exercez vos talents : François Klopp (pépiniériste-fleuriste) 5 Avenue de la Faïencerie L-1510 Luxembourg-Limpertsberg

Marché au fleurs – mercredi et samedi, Place Guillaume II, Luxembourg-ville

5 trucs pour...

Paule Kiénert

demander une augmentation... et l’obtenir préambule

Nous avons toutes un jour considéré

Assurez-vous que votre direction vous considère comme un bon élément. Si vous n’en n’êtes pas certaine, faites les efforts pour y parvenir et relisez cet article dans trois mois !!

que notre rémunération n’était pas à la hauteur de notre implication, nos talents, nos lumières. Nous nous sommes toutes un jour offusquées à la lecture de notre fiche de salaire, la brandissant au dessus de la table de la cuisine en demandant à chéri-chéri de bien vouloir s’indigner par solidarité. Pleines de détermination la veille, nous nous sommes pourtant dégonflées le

Respect et sérénité Choisissez une tenue impeccable, dans laquelle vous vous sentez bien. Adoptez une attitude sereine et souriez. Un comportement vindicatif et revendicateur donnerait l’impression que votre travail et vos compétences ne suffisent pas à justifier une augmentation.

lendemain, nous sentant défaillir rien qu’à l’idée de frapper à la porte capitonnée de la direction… C’est pourtant bien connu: « Qui ne tente rien n’a rien » et Janette vous propose ses tuyaux pour que, la prochaine fois qu’une crise de manque de considération rémunérée vous frappe, vous osiez !

Une demande argumentée Préparez la liste de ce que vous avez apporté à la société, de ce que vous comptez encore accomplir et exprimez le besoin d’être encouragée. Ne fixez cependant pas vous-même le montant de votre augmentation ! Si vous avez bien mis en avant votre apport et votre motivation, votre supérieur n’osera pas la mesquinerie (si ce devait être le cas, changez de job !).

Une conclusion concrète Si votre direction pratique la technique de l’esquive ou de la déstabilisation par le silence, n’hésitez pas à poser des questions du type « Qu’en pensez-vous ? » pour obtenir une réponse. Avant de quitter le bureau, fixez une échéance pour la mise en place de votre éventuelle augmentation ou une prochaine entrevue.

Remerciements Remerciez pour l’écoute et la compréhension.

74 ::: 5 trucs pour…

Clara Gaymard Camille Dequidt



Une grande dame de l'énergie



La présidente de General Electric France a de multiples facettes. On l’a découverte sous les feux de l’actualité en défendeur de GE pour l’achat de la branche énergie d’Alstom. Diplômée de l’ENA et de Science-Po, Clara Gaymard est mère de neuf enfants et auteure de trois livres déjà où elle parle de mariage, de bonheur et d’amour. Rencontre avec une femme hors du commun, aux fortes convictions. Chef d’entreprise d’une société américaine en France, vous défendez toujours le « made in France », est-ce une cause facile ? La France a une très belle image à l’étranger, la culture française, le savoir-faire sont reconnus, mais les Français, eux-mêmes ne sont pas convaincus de ces leaders mondiaux économiques. Les fondamentaux sont très bons. Aéronautique, énergie, santé sont des domaines où la France excelle. Mais le pays a perdu en compétitivité car il n’a pas réformé son système. Quand on est chef d’entreprise, on rêve chaque jour de créer des emplois, et pourtant en France, cela reste un vrai challenge. Je suis la première ambassadrice de la France auprès de GE et je souhaite que la France devienne plus forte. A quoi ressemble une journée type de la présidente de General Electric France ? Les journées ne se ressemblent pas et je suis souvent en déplacement, mais j’ai un rituel. Je me lève tous les jours à 5 heures du matin mais je ne suis jamais au bureau avant 7 heures, je me l’interdis. Je vais au travail à vélo dès que je peux, cela se fait facilement et présente un grand gain de temps. Après des jour-

nées de travail très prises, quand je rentre à la maison, je me fais aider, je n’ai jamais été douée pour le ménage ou le repassage. Malgré ce rythme, vous êtes toujours élégante, un secret ? Je ne sais pas marcher en talons plats, ce qui explique ma tendance à porter toujours des talons hauts. Même le vélo se fait très bien en escarpins ! Pour mes tenues, c’est ma fille qui les choisit et elle a plutôt bon goût.

 Le développement des jeunes entreprises passe par des partenariats solides. Comment susciter ces synergies gagnantes ? Le 16.10.2014 de 19h à 22h | Arlon Campus Environnement, Avenue de Longwy 185, B-6700 Arlon Dans le cadre de l’initiative UpGrade, LUXEMBOURG CREATIVE propose une conférence sur les leviers de développement des jeunes entreprises. François Fornieri, fondateur de la société Mithra, créée en 1999 dans le domaine de la santé féminine, et manager wallon de l’année 2011 fera part de son expérience.

 Businesswoman ::: 75

App Finger by

www.appfinger.lu

L’outil le plus performant pour télécharger notre appli mobile Disponible sur

ING Luxembourg, Société Anonyme – 52, route d’Esch L-2965 Luxembourg – R.C.S. Luxembourg B.6041



La culture janette

Discothèque Thomas Garet

ELECTRO

au top

electro

rock

SAM TIBA SAMUEL EP BROMANCE - 15.09.14 Sam Tiba est sûrement le membre le plus énigmatique du quatuor Club Cheval. En travaillant notamment avec Canblaster, le petit génie de l’électro française nouvelle génération, on a pu découvrir un EP très personnel, « The Saddest Show In Town », sa première sortie dans le label Bromance. Son nouvel EP, intitulé «Samuel» (en référence à son prénom), va donc peut-être poursuivre la voie sur laquelle il s’est lancé.

electro

Indie

SIMIAN MOBILE DISCO ALT-J

FLYING LOTUS

SBTRKT

WHORL ANTI - 09.09.14 L’album a été enregistré lors d’un show du duo Simian Mobile Disco en Avril dernier, à Pioneertown. A mi-chemin entre studio et live, cet enregistrement a été fait à partir de synthétiseurs, de séquenceurs, et autre matériel analogique.

YOU’RE DEAD ! WARP - 07.10.14 Producteur renommé, beatmaker, Flying Lotus mêle différentes influences pour faire quelque chose d’unique. On retrouve un mix de soul, hiphop ou jazz dans ses morceaux. À en croire son enthousiasme, l’album est réussi !

WONDER WHERE WE LAND N.C. - 22.09.14 L’album de SBTRKT est riche en collaborations: A$AP Ferg, Ezra Kœnig (Vampire Weekend) ou Jessie Ware viennent donner de leur voix. Le premier single « NEW DORP. NEW YORK. » nous donne envie d’en écouter plus !

THIS IS ALL YOURS Infectious - 22.09.14 Après un premier album qui a très bien marché en 2012 et une tournée mondiale, le groupe est rentré en studio en avril 2014. Le premier single, « Hunger of the Pine », contient un sample de Miley Cyrus : étrange association, loin d’être décevante !

78 ::: Discothèque

Les rendez-vous du mois Aurélie Guyot

Expo

l’im man qua ble

Modèle Aurore Dior par YSL 1958

Concert



Mad girls

Magique

Génération X

Les années 50, la mode en France

Agnes Obel

1984-1999. La Décennie

Du fameux New-look de Christian Dior, en passant par la non moins cultissime ligne « tonneau » de Balenciaga ou encore le tailleur strict signé Chanel, vous saurez tout sur la mode des années 50 ! Période décisive pour la Couture, qui se remet avec peine des années de guerre, mais qui voit naître des créateurs de génie : Balmain, Dior, Chanel, Givenchy, Schiaparelli… Autant de noms devenus aujourd’hui des griffes internationales. L’occasion de découvrir des robes sublimes, comme les modèles du soir Grès, à couper le souffle, et les robes imaginées par Yves Saint-Laurent lorsqu’il officiait chez Monsieur Dior. Vous en ressortirez avec des envies de jupe corolle ou de crayons et d’escarpins pointus !

Après son concert à guichet fermé l’année dernière, la pianiste virtuose est de retour à Luxembourg. Agnes Obel, réputée pour composer, jouer, chanter, enregistrer mais aussi produire elle-même ses chansons, nous fera partager son univers empreint de grâce, de poésie et musique classique. Impossible de ne pas succomber au charme !

Dernière décennie d’un siècle et d’un millénaire, les 90’s ne pouvaient donc qu’être en crise, hantées, perdues ? Voici une exposition générationnelle, qui se saisit de ces années qui échappent aux définitions. L’occasion de flashbacks sur Kurt Cobain, Houellebecq, David Lynch… Entre photos, vidéos et musique. Nostalgie quand tu nous tiens !

Au Palais Galliera, à Paris www.palaisgalliera.paris.fr › Jusqu’au 2 novembre 2014

www.rockhal.lu › Le 19 octobre 2014

www.centrepompidou-metz.fr › Jusqu’au 2 mars 2015



Les rendez-vous du mois ::: 79



Les rendez-vous du mois Aurélie Guyot

spectacle

événement expo



Du rire aux larmes

Alfred Seiland

A l'italienne

Imperium Romanum

Festival du film italien

Alfred Seiland, professeur de photographie à l’Académie des Beaux-Arts de Stuttgart, inscrit son travail dans une longue tradition de photographes fascinés par l’Antiquité. Sa démarche, cependant unique, interpelle le spectateur et l’invite à s’interroger sur la relation que nous entretenons avec notre histoire et notre patrimoine culturel. Une grande partie de ses sujets évoquent le contraste entre l’Antiquité et la modernité. Si certains procurent une vision romantique de mondes disparus, d’autres prêtent à sourire à travers l’humour avec lequel nous abordons notre héritage romain.

On l’aime, on la déteste… et surtout on ne la choisit pas ! La famille est à l’honneur du Festival du Film Italien de Villerupt. La Kufa, partenaire depuis 8 ans de cet événement, vous propose pour l’occasion des projections au Kinosch, mais aussi des spécialités culinaires au Ratelach et enfin un concert événement du groupe napolitain Almamegretta.

Slava’s Snowshow



Devenu un véritable classique du genre 15 ans après sa création, le Slava’s Snowshow n’a en effet rien perdu de sa poésie et de son émotion. Surnommé par les médias « le meilleur clown du monde », Slava Polunin tourne aux 4 coins du monde ! Il se considère comme un héritier de Chaplin ou de Marceau, et aime à rappeler ses valeurs : « l’espoir, l’âme joyeuse et la poésie de l’absurde ».



www.mnha.public.lu › Du 10 octobre au 15 février 2015 Vernissage le 9 octobre à 18h00 en présence de notre ministre de la Culture. Entrée libre.

www.theatre-thionville.fr › Du 29 octobre au 2 novembre

80 ::: Les rendez-vous du mois



www.kulturfabrik.lu › Du 24 octobre au 11 novembre

1814 événement



En famille

1814 : Histoire vivante

Pic Electro Nic



Week-end ludique et festif en perspective ! Durant deux aprèsmidis, vous pourrez découvrir les fameux espaces du Carré Rotondes tout en assistant à des performances musicales, installations sonores, ciné-concerts et autres ateliers DJ. De quoi se défouler et faire du bien à ses oreilles, et pourquoi pas en profiter pour initier nos chères têtes blondes à la musique ? www.rotondes.lu › Les 25 et 26 octobre



Le Musée Dräi Eechelen, en collaboration avec le Cercle d’histoire vivante, font à revivre l’Histoire dans le Park Dräi Eechelen. Plus de 150 figurants de toute l’Europe commémorent le bicentenaire du blocus de la forteresse à travers un voyage en l’an 1814, date de la fin du régime de Napoléon au Luxembourg. Découvrez le quotidien des soldats français, prussiens, russes et anglais. Animations pour petits et grands : tirs au canon, chirurgie militaire, présentation des uniformes. www.m3e.public.lu/ Les 27 et 28 septembre

Photo : Phil Thomason

Expériences musicales

5, Park Dräi Eechelen, L-1499 Luxembourg www. m3e.lu

HISTOIRE VIVANTE LIVING HISTORY Rendez-vous les 27 et 28 septembre 2014 au Park Dräi Eechelen. Entrée gratuite !

Bibliothèque Thomas Garet

"LES MOTS" de Jean-Paul Sartre Comment allier plaisir et philosophie ? Jean-Paul Sartre est l’auteur auprès duquel vous pourrez manipuler les thèmes les plus compliqués de sa philosophie dans un récit plus simple et plus plaisant que vous ne l’auriez imaginé !

Le résumé

« Faute de renseignements plus précis, personne, à commencer par moi, ne savait ce que j’étais venu foutre sur terre. »

Vous êtes fière d’avoir lu les 700 pages de la biographie de Keith Richards qui vous ont fait vibrer par un récit plus que déjanté. Ce que je vous propose ici, c’est 500 pages de moins, avec un rapport qualité/page plus que convainquant ! Tentez cette autre autobiographie, celle (un peu moins rock’n’roll, certes) de l’enfance de Jean-Paul Sartre dans Les Mots. Le premier intérêt est qu’il s’agit l'auteur d’un récit très court, d’autant plus court que vous le dévorerez en un rien de temps. On retrouve dans Les Mots l’enfance d’un petit garçon aux multiples questions sur la vie, avec une clairvoyance Jean-Paul Sartre (1905 - 1980) déjà bien aiguisée. Il s’agit d’un récit vraiment drôle, qui fait passer est un philosophe français, dont en douceur une vision particulière du monde. l’œuvre principale s’intitule L’Être et le Néant. Avec Simone de Beauvoir, ils forment l’un des l'avis de janette couples les plus marquants du XXe siècle. Sartre a mis en luL’intérêt principal de cette lecture est de pouvoir aborder la mière le courant existentialiste philosophie de Sartre et notamment le concept de « mauvaise dont il est le principal repréfoi », ou les rôles qu’on nous donne et que l’on se donne ; mais sentant. Il est connu pour la aussi sa vision sur l’activité d’écrire, sur le fait d’être seul, et multiplicité de ses œuvres, aussi d’avoir un rapport aux livres encore plus intime qu’avec des bien en tant que philosophe, que dramaturge, romancier, ou personnes, à la fois dans la lecture et dans l’écriture. critique littéraire.

82 ::: Bibliothèque

sélection littéraire Charles Demoulin

La faiseuse d’anges Le liseur du 6h27 Pâques 1974. Sur l’île de Valö, une famille disparait sans laisser de trace. La table est soigneusement dressée pour un repas de fête, mais tout le monde s’est volatilisé. Seule la petite Ebba, âgée d’un an, erre en pleurs dans la maison abandonnée. L’énigme de cette disparition ne sera jamais résolue.Trente ans plus tard, Ebba revient sur l’île et s’installe avec son mari dans la maison familiale. Mais à peine installés, les voilà victimes d’un incendie criminel. Comme toujours avec Camilla Läckberg, l’intrigue se construit sous forme de pièces d’un puzzle qui, en fin de parcours, s’emboîtent parfaitement, pour nous offrir un polar au suspense intense, nimbé d’un mystère qui nous tient constamment en haleine.

Guylain Vignolles travaille face à une redoutable broyeuse de livres invendus. Chaque matin, en prenant le RER de 6h27, il lit aux passagers quelques feuillets arrachés aux dents du pilon… C’est beau. Agréable. C’est gentil. Plein de fraîcheur et de fantaisie. L’humour y est décapant et la folie douce. C’est un roman qui, comme le film ‘Intouchables’, nous réconcilie avec la vie. Une véritable pépite à ne pas manquer. Jean-Paul Didierlaurent, Editions Au Diable Vauvert

L’aviatrice T1 Nora

Miss Octobre T3 Très mauvais souvenirs

1935. L’aviation commerciale est en plein essor. Afin de frapper un grand coup et démontrer sa fiabilité, la compagnie française Air Zénith organise un raid aérien vers l’Extrême-Orient. Aviatrice intrépide et chevronnée, Nora Stalle entend bien décrocher la mission. Une mission où elle va se trouver confrontée aux tensions géopolitiques de l’avant Seconde Guerre mondiale… Sur un excellent scénario de Borgers, le duo Walthéry-Di Sano nous offre un découpage graphique à la fois très lisible et très agréable.

La police de Los Angeles n’a toujours aucune piste pour le tueur de miss. C’est vrai que l’enquête du lieutenant Clegg Jordan piétine. Cela pour le plus grand bonheur de son concurrent, l’inspecteur Ariel Samson, avide de récolter les lauriers consécutifs à la résolution d’une pareille enquête. Ce 3e et dernier opus constitue la conclusion d’une intrigue policière savamment ficelée et orchestrée de belle manière par le duo DesbergQueireix qui a du reste obtenu le ‘Prix Polar 2013’ au Festival Polar de Cognac.

Paquet Edition

Le Lombard

Camilla Läckberg, Editions Actes Sud

Bibliothèque ::: 83

Sélection ciné Charlotte Wensierski

Paillettes, guinguettes et mitraillettes: la sélection ciné de la rentrée Avec ses prestations chocs dans “Under the Skin” et dans “Lucy”, Scarlett (Johansson) a bien failli faire de l’ombre à Janette cet été. Pour se consoler, cette dernière a enfilé ses Wellingtons préférées pour fouler du 5 au 14 septembre les planches deauvilloises du 40ème Festival du Film Américain. Au Luxembourg, les salles obscures familières lui réservent, quant à elles, une sélection d’œuvres éclectiques et audacieuses pour la rentrée.

Sortie le 3.09

Sortie le 17.09

Party Girl

Sin City, J’ai tué pour elle.

« Pretty old Woman »

« Luxure, baston et bande-dessinée »

Un film de Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis avec Angélique Litzenburger. Party Girl est le récit attendrissant d’une entraîneuse de bar sexagénaire qui bouleverse son quotidien quand un de ses habitués la demande en mariage. Fruit de la collaboration d’un jeune trio lorrain, ce film était sélectionné au dernier Festival de Cannes. Il s’agit d’une œuvre très personnelle qui nous plonge dans le quotidien d’individus attachants issus d’un milieu modeste représenté avec respect, empathie et clairvoyance.

Un film de Frank Miller et Robert Rodriguez avec Josh Brolin, Jessica Alba, Eva Green. Aux Etats-Unis, l’adaptation du comic-book de Frank Miller avait déjà fait couler beaucoup d’encre avant même sa sortie en salles. Le coupable ? Un sein trop indiscret de l’actrice Eva Green sur une affiche du film. Vous l’aurez deviné, Sin City, J’ai tué pour elle, qui sort 9 ans après un premier opus acclamé, est sulfureux, insolent, violent et surtout extatique sur le plan esthétique. Les personnages peu recommandables, tous anti-héros de « la Ville du Péché » se croisent, s’aiment, s’affrontent en noir et blanc…et rouge.

84 ::: Sélection ciné

Sortie le 24.09

3) Saint Laurent

« Le Loup de Fashion Street » Un film de Bertrand Bonello avec Gaspard Ulliel, Jérémie Renier, Léa Seydoux. Biopic élégant et nonchalant consacré à l’emblématique grand couturier français lancé par Dior, Saint Laurent sort en salles quelques mois à peine après YSL de Jalil Lespert. L’atout du projet de Bonello est son casting haut de gamme séduisant mené par un Gaspard Ulliel charismatique dans le rôle titre et un Jérémie Rénier touchant dans le rôle de Pierre Bergé, le partenaire/ amant attentionné.

Dvd En vente le 03.09

4) Last Days of Summer (Labor Day)

« Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu » Un film de Jason Reitman avec Kate Winslet, Josh Brolin. Comment ne pas recommander un film mettant en scène Kate Winslet, une favorite de Janette ? Dans ce drame feutré et efficace signé Jason Reitman (Juno), la rescapée du Titanic incarne Adèle, une femme fragile contrainte d’héberger un détenu évadé. De cette rencontre inattendue naît une alchimie étonnante.

La télé de Janette

 Chronique emplettes par Sylvia

Retrouvez “La télé de Janette” sur la chaîne Air, l'autre télé à partir du 25 septembre 2014 Pour le programme rendez-vous sur www.air-tv.tv !

Pour cette première chronique mode, Janette a eu envie de vous entraîner au Smets Premium concept-store pour une sélection de looks spéciale rentrée. Pour les femmes, on retient le manteau à carreaux dans un esprit poncho, très chic et à porter de 1001 façons : ceinturé, loose, sur les épaules, voire en robe ou en superposition pour les plus aventureuses! On booste une base classique en jouant sur les variations d’une seule couleur. On n’hésite pas à mixer les textures pour un rendu archi-moderne. Enfin, on ose porter nos Stan Smith

86 ::: La télé de Janette

fétiches avec une jupe crayon - dans un esprit Britpop comme Kate Moss dans les années 90. Pour les hommes, on reste sur des silhouettes simples et décontractées: sweats impeccablement coupés (Ami, Givenchy etc.), jeans et K-way très Damon Albarn. Les puristes se procureront les sneakers Stan Smith par Raf Simmons. On joue aussi sur le côté mauvais garçon avec des pulls aux effets ombrés, et on investit dans la bonne veste en cuir biker. La chemise à carreaux preppy se porte dans un esprit plus habillé, avec des chaussures de villes impeccablement cirées, revisitant le style Mod British.

 Chronique maman par Chris

Très en vogue aux USA, la baby shower est une fête préparée par les amies proches de la future maman en l’honneur du bébé. Elle se déroule entre le 7ème et le 8ème mois de grossesse, et s’articule essentiellement autour de trois ingrédients essentiels : des cadeaux, des gâteaux et de la déco ! Le choix du lieu appartient aux organisatrices. Généralement, il s’agit de l’appartement de l’une d’entre elles, mais l’option « hôtel de luxe » comme les stars reste une possibilité !

Pour le goûter, pas question de compter les calories : macarons, cupcakes, bonbons, pommes d’amour, barbe à papa… et pour les boissons, smoothies et thé à volonté! Question cadeau, même si le traditionnel gâteau de couches remporte un vif succès, nous ne saurions trop vous conseiller de miser sur le pratique et l’esthétique. Nous avons ainsi sélectionné pour vous du joli mobilier, de beaux jouets et des articles de puériculture dans la boutique Lapino à Luxembourg. Pour la déco, optez pour un thème en fonction des goûts de la maman ou du sexe de l’enfant. Vous pourrez vous fournir en pompons, fanions et guirlandes dans les boutiques de déco ou de loisirs créatifs.

le fameux DIY de Janette!

Janette vous donne une idée qui en jette avec le tuto «pompon» à découvrir en fin d’émission et à tester lors de votre prochaine baby shower. 1- Faites un accordéon avec plusieurs feuilles de papier de soie superposées. 2- A l’aide d’une ficelle ou d’un ruban, faites un nœud autour de l’accordéon, en son milieu. 3- Dépliez votre accordéon de part et d’autre du nœud et séparez les feuilles de papier de soie. 4- Votre pompon est en formation. Une fois terminé, vous pourrez le suspendre grâce à la ficelle ou au ruban.

La télé de Janette ::: 87

 Chronique culture et goguette par Léonor

Pour sa première virée culturelle télévisée, Janette a posé sa caméra au Mudam où se déroule l’exposition « Damage Control » jusqu’au 12 octobre prochain. À travers des œuvres pointues et parfois déroutantes, l’exposition explore le thème de la destruction dans l’art contemporain. Notre coup de cœur : le triptyque photo de l’artiste chinois Ai Weiwei.



janette

en goguette

Alicante Sylvain Juzan



Sea, sangria and sun 

welcome to Spain. En solo, à deux ou en famille, pour les musées ou le farniente, vous aimerez Alicante !

Comment résister à la vieille ville ? Un tel dédale de rues piétonnes flanquées de restaurants, de cafés et de bars à tapas typiques ne vous laissera pas indifférente. Nul besoin non plus d’être architecte pour savourer ce

délicieux mélange de styles baroque, gothique et renaissance. Et quand les pieds chauffent, vous êtes toujours près d’une bonne sangria…

que spécialistes. Oui, un Musée des Crèches ou un Musée de l’Eau, ça existe ! Absolument incontournables, les plages vous permettront de bronzer tout en regardant les courageux A ne pas manquer : la forteresse de faire leur footing. Et pour les puristes Santa Barbara. A 166 mètres vous du sable fin, l’île de Tabarca est faciaurez une vue sublime sur la mer, le lement accessible en bateau. port et les terres. Dégainez la fonction panorama de votre appareil ! Sans oublier bien entendu tout ce Alicante, c’est également quantité de qu’une ville espagnole offre de clasmusées aussi bien généralistes, tel sique : shopping, casinos, corridas, l’excellent Musée Archéologique, théâtres, y mucho mas !

90 ::: Poudre d’escampette

Pour le voyage s’y rendre : Pas de liaison aérienne au Findel, mais plus d’une centaine de villes sont desservies depuis/ vers Alicante. Comptez ensuite une vingtaine d’euros pour le taxi jusqu’au centre. organiser son séjour : Trois jours suffisent pour visiter et avoir pris des coups de soleil. quand partir : Avec une température moyenne de 18° et plus de 3.000 heures d’ensoleillement annuel, le ciel bleu répond présent. Attention cependant à la « Gota Fria » : les pluies et inondations sont courantes en septembre – octobre.

Poudre d’escampette ::: 91

En route pour…

Paule Kiénert

C’est par un samedi pluvieux que Janette & co décident de prendre la route pour Liège. Quitte à passer un week-end sous la pluie, pourquoi ne pas oser mettre le cap plus au nord pour découvrir une ville qui gagne certainement à être connue? Les portes du nouveau Nissan Juke claquent : En route pour Liège !

Liège Le samedi Nul besoin de se lever à l’aube pour se rendre à Liège, une arrivée vers 15 heures suffit pour avoir le temps de flâner dans les rues commerçantes du centre-ville. Janette a d’ailleurs repéré pour vous quelques adresses dans la très créative rue SouverainPont telles que la boutique Curioso de mobilier vintage et scandinave, l’atelier-boutique de l’artisan bijoutier Lara Malherbe ou encore celui du couturier Fabrice Bertrang. Le concept store Hush up du numéro 96 de la rue de la Cathédrale vaut également le détour: vous y trouverez des objets de déco design, mais aussi

92 ::: En route pour…

des articles de jeunes créateurs belges très inspirés et une galerie d’art. Un peu plus loin, ne manquez pas le stop chez Pollux pour votre gaufre liégeoise ! Samedi soir oblige, rendez-vous dans le fameux quartier du « Carré » situé entre les rues de la Casquette et du Pont d’Avroy. Vous pourrez y dîner avant d’aller prendre un verre (ou plusieurs) et danser dans les nombreux établissements en tous genres prévus à cet effet !

Le dimanche Que vous logiez au Crowne Plaza ou pas, vous pourrez profiter de son Spa

Pratique

Se loger L’hôtel Crowne Plaza ***** n’est pas pas des plus accessibles d’un point de vue financier, mais l’est sur le plan pratique ! Les chambres sont spacieuses et modernes, les terrasses offrent une vue splendide sur la vieille ville et le spa vous promet de bons moments de détente. www.crowneplazaliege.be Se délecter Le bar, club et restaurant Notger -du nom de l’évêque fondateur de la principauté de Liège- se trouve dans une imposante

Osmose pour démarrer la journée en douceur. Poursuivez ensuite par une petite marche jusqu’au marché de la Batte, très typique et convivial, afin de titiller vos papilles. Après le déjeuner, restez dans le quartier et perdez-vous dans les mignonnes impasses de la Couronne, de l’Ange et de la Venta. Continuez ensuite la rue Hors Château jusqu’à apercevoir les marches de la Montagne de Bueren que vous vous devez d’arpenter pour admirer le panorama sur la ville. A la redescente, ne manquez pas l’impasse des Ursulines qui vous conduira à la Brasserie Curtis dont le cadre est absolument charmant. Et puis, vous aurez bien mérité une bonne bière maison, brassée sur place.

curiosité. Plutôt saugrenu comme dénomination ! Mais si le fameux commissaire est un personnage de fiction, son géniteur - le romancier Georges Simenon- est né à Liège en 1903.

La monture

Le nouveau Nissan Juke (nouvelles couleurs, nouvelles motorisations et coffre plus conséquent) est le destrier de toutes les aventures. Le physique athlétique du crossover et la position de conduite surplombante qu’il offre mettent en confiance. Ni la pluie, ni les aspérités des autoroutes belges n’auront eu raison de l’entrain de Janette en partance pour Liège ! Bien assez de place pour les valises, les enfants et Jano qui accepte de se faire conduire sans sourciller. Et Anecdote pour cause: le Juke, silencieux et En consultant la carte de la ville confortable, berce toute la petite de Liège, la Place du Commissaire famille qui profite paisiblement du Maigret aura peut-être piqué votre paysage. Une conduite agréable, un

En route pour… ::: 93

bâtisse historique. Organisé en plusieurs espaces et sur plusieurs niveaux, l’établissement propose une cuisine inventive et une ambiance qui s’intensifie au fur et à mesure que les heures passent. www.notger.be La brasserie Curtius, au pied de la montagne de Bueren et au cœur du centre historique, vous accueille pour un encas salé ou sucré et, surtout, pour une bonne bière liégeoise ! www.lacurtius.com

stationnement facile (grâce notamment à la caméra de recul !), un habitacle lumineux et un véhicule aux lignes inhabituelles, bref de quoi aborder la route avec sérénité et se démarquer en SUV !

les bonnes adresses Les bonnes adresses de Janette sont également celles de nos partenaires distributeurs qui mettent gratuitement à votre disposition votre magazine préféré. Vous ne trouverez Janette magazine qu’aux meilleurs endroits !

Pour

Pour prendre

les coquettes

une coupette

Body Veda 7, avenue de la Liberté L-1931 Luxembourg www.bodyveda.com

Boos K’fé 31, rue Biergerkraeiz L-8120 Luxembourg

Coiffure Emotions 4, rue de la Boucherie L-1247 Luxembourg www.coiffureemotions.lu Domaine Thermal Avenue des Bains L-5601 Mondorf-les-Bains www.mondorf.lu Mediskin 2, rue Antoine Meyer L-2153 Luxembourg www.mediskin-spa.lu Next Hair 14A, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg Séphora 73, Grand-Rue L-1661 Luxembourg 16, avenue de la Gare L-1610 Luxembourg 69, rue de l’Alzette L-4010 Esch-sur-Alzette 5b, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.sephora.fr

Cat Club 18, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.catclub.lu DUE LoungeBAR 45-47, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.parkinn.com

Pour les gourmets Cathy Goedert 8, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.cathygoedert.lu Delitraiteur 177-179, route d’Arlon L-8011 Strassen www.delitraiteur.lu Knopes 11/12, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg 70, route d’Esch L-1470 Luxembourg www.knopes.com

Vitamine 100A, route d’Arlon L-1150 Luxembourg www.vitamine.lu

Le Palais des thés 6, rue Chimay L-1333 Luxembourg www.palaisdesthes.com

Wellnext 10-12, rue Léon Thyes L-2636 Luxembourg www.wellnext.lu

Maison Santos 55, Grand Rue L-1661 Luxembourg www.maisonsantos.lu

94 ::: Les bonnes adresses

Pall Center – La Grande Epicerie 237, route d’Arlon L-8010 Strassen www.fr.pallcenter.lu Smoojo 60, Grand Rue L-1161 Luxembourg www.smoojo.lu Vinothèque 22, route du vin L-6794 Grevenmacher www.bernard-massard.lu

Pour un déjeuner sur le pouce A la soupe 9, rue Chimay L-1333 Luxembourg 4, rue Bender L-1429 Luxembourg www.alasoupe.net A la soupe pop-up 2, rue Henri Schnadt L-2530 Luxembourg www.alasoupe.net Chez Julie 17, rue de Bonnevoie L-1260 Luxembourg www.chezjulie.lu Konrad Café 7, rue du Nord L-2229 Luxembourg Njörd kantine 44, avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg Njörd kitchen 211, rue de Hamm L-1713 Luxembourg www.njordfood.com

les bonnes adresses Ricebox 1, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg Sweetways 36-38, avenue de la Gare L-4130 Esch-Sur-Alzette www.sweetways.lu

Pour un diner aux chandelles

CARREROUGE 119, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.carrerouge.lu

Marc Jacobs 34, rue Notre-Dame L-2440 Luxembourg www.marcjacobs.com

Casting Shopping Center « La Belle Etoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange www.casting.lu

Mc Arthur Glen 199, route d’Arlon B-6780 Messancy www.mcarthurglen.com/be/ mcarthurglen-luxembourg/fr/

La Bohême 2, route d’Arlon L-7513 Mersch www.restaurantlaboheme.lu

Courrèges 43, Grand Rue L-1660 Luxembourg www.courreges.com

Les Roses Rue Flammang L-5618 Mondorf-les-Bains www.casino2000.lu

Exit 60, Grand Rue L-1160 Luxembourg www.smets.lu

L’original 15, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.loriginal.lu

Fabienne Belnou 26, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.fabiennebelnou.com

Restaurant St Nicolas 31, Esplanade L-5533 Remich www.saint-nicolas.lu

Guess 54, Grand Rue L-1660 Luxembourg

Sofitel Grand-Ducal 40, boulevard d’Avranches L-1160 Luxembourg www.sofitel.com

Pour faire ses emplettes A fleur de peau 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.afleurdepeau.lu Art City 15, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg Guess Accessoire 8, Grand Rue L-1660 Luxembourg Honey\Mustard 11, rue du Marché aux Herbes L-1728 Luxembourg www.honeymustard.eu Id Mode 3, Marbuergerstrooss L-9764 Marnarch www.id-mode.be

Mango Galerie Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.mango.com Mauboussin 11, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.mauboussin.com Mode Passion 64, Gruuss-Strooss L-9991 Weiswampach www.passion.lu Oasis 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.oasis.andotherbrands.com Monoprix 3-11, rue du Fort Bourbon L-1249 Luxembourg www.monoprix.fr Officine 904 Carré Bonn, 7-9, rue Philippe II L-2340 Luxembourg www.officine904.it Pall Center 2, route d’Arlon L-8552 Oberpallen www.pallcenter.lu Pandora 26, rue des Capucins L-1313 luxembourg www.pandora.net

Bulthaup 32, route d’Arlon L-8008 Strassen www.bulthaup.lu

Karen Millen Galerie Auchan Kirchberg 2, rue Alphonse Weicker L-2721 Luxembourg www.eu.karenmillen.com

Rue de la Paix 50, Grand Rue L-1160 Luxembourg www.smets.lu

Cape Cod 11, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu

Little Marcel 23, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.littlemarcelstore.com

Sara M 20, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.saram.lu

Les bonnes adresses ::: 95

les bonnes adresses Scotch & Soda 17A, rue des Bains L-1212 Luxembourg www.scotch-soda.com/fr Smets City Concorde 280, route de Longwy L-8060 Bertrange www.smets.lu Smets Country 30, Grand Rue L-1160 Luxembourg www.smets.lu

3, rue des Capucins L-1313 Luxembourg

Un peu de culture

7, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.undergroundshoes.lu

CAPe 1, place Marie-Adélaïde L-9063 Ettelbruck www.cape.lu

Via Moda 56, avenue de la G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.viamoda.lu

Carré Rotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxembourg www.rotondes.lu

Pour les mamans

Mudam 3, Park Dräi Eechelen L-1499 Luxembourg www.mudam.lu

Smets Black 20, rue Beaumont L-1219 Luxembourg www.smets.lu

9Bulles 143, route d’Arlon L-8009 Strassen www.9bulles.be

Soon 63, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg www.soon.lu

Babybelly by Priscilla 54, rue Principale L-8365 Hagen www.babybelly.lu

Spazio Moda 3, rue de la Poste L-2346 Luxembourg www.chaussurespaziomoda.lu

Cache-Cache Maternity 9-11, rue Louvigny L-1946 Luxembourg www.cache-cache-maternity.lu

aktiva 11, rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher www.aktiva.lu

Superdry 8, boulevard Royal L-2449 Luxembourg

Clutch Kids 14, avenue du Rock’n Roll L-4361 Esch-sur-alzette www.smets.lu

Aquasud 1, rue Jeannot Kremer L-4671 Differdange www.vert-marine.com/aquasuddifferdange-luxembourg/

14, avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.superdry.com Swimming Pool 13, avenue de la Porte Neuve L-2227 Luxembourg www.smets.lu Smets Premium Store 262, route d’Arlon L-8010 Strassen www.smets.lu Tommy Hilfiger 18, Grand Rue L-1160 Luxembourg 14, avenue du Rock n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.fr.tommy.com Underground Shoes Shopping Center « La Belle Etoile » Route d’Arlon L-8050 Bertrange

Eo! Kidsfashion 84, avenue G. D. Charlotte L-3440 Dudelange www.eo-kidsfashion.lu Lapino by Ackermann 486A, route de Longwy L-1940 Luxembourg www.lapino.lu

Philharmonie 1, place de l’Europe L-1499 Luxembourg www.philharmonie.lu

Pour les athlètes

Curves 404, route de Thionville L-5884 Hesperange www.curves-luxembourg.com Fitness Zone 103, rue des Bruyères L-1274 Howald www.fitnesszone.lu

Palazzo Kids 30, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com

Jims 233-241, rue de Beggen L-1221 Luxembourg www.jimsfitness.lu

Palazzo Kids Showroom 25, rue des Capucins L-1313 Luxembourg www.palazzo-kids.com

The Space 89, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg www.thespacelux.com

Yoyo 103, rue des Bruyères L-1274 Howald www.yoyo.lu

96 ::: Les bonnes adresses

Waterbike 2, boulevard de la Foire L-1528 Luxembourg www.waterbike.lu

O B E R PA L L E N

SHOPPING & FOODING PROUDLY LOCALLY OWNED

OBERPALLEN

STRASSEN

OUVERT 7J/7 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 20H ET LE DIMANCHE DE 8H À 19H

OUVERT 7J/7 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 19H ET LE DIMANCHE DE 9H À 13H

2, ARELERSTROOSS I L-8552 OBERPALLEN T. +352 23 64 41 I CONTACT@PALLCENTER.LU

237 ROUTE D’ARLON I L-8010 STRASSEN T. +352 27 39 73 50 I STRASSEN@PALLCENTER.LU

STRASSEN

naturellement different

WWW.PALLCENTER.LU

43 grand-rue

L-1661 luxembourg

+352 2 877 7871