Sommer 2017

En alternativ guide til gullkorn i Jämtland

Eventyr & Spenning Kultur & Opplevelse Natur & Friluftsliv Barn & Familie Helse & Livsstil Mat & Drikke

Sommer 2017

2|

Index 4-6

Eventyr & Spenning

7

Kultur & Opplevelse

8-9

Natur & Friluftsliv

10-11 Barn & Familie 12-14 Helse & Livsstil 15

Mat & Drikke

Ja, hvorfor ikke?

Når man enda bor på en plass, så kan man jo like gjerne finne ut av alle muligheten man har, i tilfelle man skulle kjede seg en dag. Ettersom jeg bor i Jämtland har jeg lært meg at det er et heltidsarbeide.

Snart tre år her i Östersund og 140 mil hjemmefra, så har man begynt å få øynene opp for muligheter man ikke visste om. At Östersund hadde mye morro lærte jeg fort, men ikke var jeg klar over at Jämtland er fullt av aktiviteter, festivaler og markeder. Det finns samiskkultur, vikinghistorie og alle tenkbare former for friluftsliv.

Ikke nok med det, så er det en stolthet å kunne kalle seg en Jämte. De har stort fokus på lokalprodusert og håntverk, en utrolig kreativitet og sterke ideelle krefter setter pregel på fylket og på de som bor her.

Vi kommer jobbe for å inspirere, motivere og fremme de saker som gjør det relevant for deg å ta turen over grensen. Vi har i år også introdusert en nettavis som gir deg muligheten å lese om Jämtland hele året rundt.

Varmt velkommen

Daniel Kåven Sjefredaktør

Ansvarlig utgiver: Jämtlandsguiden Daniel Kåven +46 76 11 55 135 daniel@ jamtlandsguiden.se Artikler med kontaktinformasjon er sponset.

Julia Hallqvist

Magnus Pihl

Skribent och markedsfører

Annonsering

E14 Guiden

|3

2

Åre

1

Storlien

3

Krokom

5

E14 guiden

Østersund

Når man kjører over E14 finnes det noen gullkorn på veien, man kan ta seg en liten matpause i Handøl eller i Mörsil, eller se fram imot en overnatting med Danseprogram i Sandviken. Unikt design og lokal inspirasjon finner man selvsagt i Åre, og skulle uhellet være ute, så når man enkelt bergingsbilen døgnet rundt.

Kjør forsiktig, og velkommen!

Vi serverer • • • • •

Handöl 806 83771 Duved +46 647-723 60 www.hanriis.se

MULIGHETER

Kaffe Vaffler Hjemmebakt brød Smørbrød Is

• Klebersteinsmuseum • Karolinermuseum • Geologisk utstilling • Fotoutstilling Kunst og kunsthåntverk, samt bøker og smycker

Besøk også vår Loppis & Second hand

Varmt Velkommen! @HanriisCafe

Lik och følg oss på Facebook!

Åpningstider alla dager kl. 11-17 17 juni – 24 september

3

Sandvikens Camping Sandviken 130 832 93 FRÖSÖN

Danseprogram

♥ Café ♥ Buffé ♥ Butik ♥ Mathantverk ♥ ♥ Trädgård ♥ Ett gäng kacklande höns som producerar äggen till pannkakorna... ♥

Hytter fra 600 kr/natt

RING så kommer vi - Døgnet rundt!

4

BÄRGNINGSTJÄNST

Öppet torsdag – söndag kl 11-16 (utökade öppettider under sommaren)

16. Juni Sannex 30. Juni Streaplers 7. Juli Per-Håkans 11. Juli Eldebros 14. Juli Jannez 21. Juli Blender 4. august Martinez 11. august Eloge 18. august Drifters 25. august Donnez

063 - 12 37 50

BESØK VÅR BUTIKK PÅ ÅRE TORG WEBSHOP WWW.AREBUTIKEN.SE - TEL +46 647-52233 - VELKOMMEN!

”NORSKEN”

Det njutbara stoppet i Mörsil, mellan Åre och Östersund....

Campingplass 260 kr/døgn Med Strøm 320 kr/døgn

2

1

5

+46 (0)63-37008 info@sandvikenscamping-stugby.com sandvikenscamping-stugby.com

+46 63 - 12 37 50

Furulid 105 Östersund

En a l te rna tiv guide til gul l korn i Jämtland

4

4|

Eventyr & Spenning

Eventyr I Jämtland eret ikke lang til nærmeste eventyr for de som vil ha spenning og adrenalin. Om sommeren kan du sykle downhill, ta et kurs i fjellklatring, utforske grotter og rafting eller kajakkpadling.

For de som elsker store høyder anbefales paragliding eller zipline. Har du lyst til å gjøre noe sprøtt så prøve Zorbing, rulle ned for en bakke i en gigantisk ball.

Hva gjør man en varm sommerdag i Östersund? Man tar turen till Surfbukten, en perle rett over broen til Frösön.

Ta med venner, grill og sitt på brygga eller i gresset. Her finns vollyball, badeplass, grillmuligheter och kafé.

Det finns også Wakeboard etter kabel, kajakk og stand up paddle å leie og mye aktiviteter hele sommeren.

Bilde: Simon Jaktlund

VI HJELPER DEG MED BILEN

Service og reparasjoner for alle bilmerker.

Kunskap, omtanke og ta vare på bilen.

+46 63-18 15 15

Opplev fantastiske Sonfjället Nasjonalpark.

I vakre Härjedalen kan man finne stillhet og ro. Campingen er plassert ved Sonfjället og kan tilby fjellvandring, fiske eller kanskje bare ta en rotur.

Her finns også mulighet til å bade og fiske med barna.

Campingbil/vogn Med strøm Tält: Hytte, 4 senger

Vandring Fiske Badeplass Robåt

170:200:150:400:-

BESTILL TID FØR DU KOMMER Chaufförvägen 21, Östersund www.bds.se

Hedeviken 250 84093 Hede Sverige

+46 (0)70 6292286 info@sonfjallscampen.se www.sonfjallscampen.com

Sponset innehold | 5

Følg med Skysport opp i det blå Er du lysten på eventyr, elsker naturopplevelser og følelsen av frihet? Drømmer du om å sveve som en fugl oppe i det blå? Da kan paragliding være noe for deg! Hos Skysport i Åre har du mulighet til å prøve tandemflyging og lære deg paragliding i en unik fjellmiljø - en ekte opplevelse som når nye høyder!

Lars Hedstrøm som eier og driver Skysport har holdt tandemflyging, samt grunn- og avansertkurs i paragliding i Åre siden 1990. På anlegget i Draklanda er det også et moderne leilighetshotell, en butikk som selger paraglidingsutstyr og en liten kafé.

Man flyr hovedsakelig fra Åreskutan som er det høyeste, mest tilgjengelige fjellet i landet med sine gondoler og 1000 meter fallhøyde. Totalt finnes det ti forskjellige startpunkter, avhengig av vindretningen. Man tar seg opp med taubane eller gondol.

Tandem er den enkleste og raskeste måten å komme opp i luften hvis du ønsker å realisere drømmen om å fly. Det er også en perfekt gave eller aktivitet for utdrikningslaget. Flyturen skjer med Skysports erfarne instruktører og krever ingen forkunnskaper.

Nesten alle kan fly tandem, minste alder er 8 år og minste vekt 40 kg. Du må kunne springe et par skritt i starten og ved landing. Funksjonsnedsatte som har stabilitet i overkroppen kan også fly. Gravide kvinner, derimot, kan ikke delta.

Tandemflyging arrangeres daglig hele året (unntatt November) og kurs holdes hver uke i løpet av mars-april og juni-september. Paraglidinger en væravhengig sport, man flyr for eksempel ikke når det regner eller er sterk vind.

Hele arrangementet fra transport opp på fjellet, instruksjoner, fly og litt snakk etterpå tar ca 1,5-2 timer.

Ved start trekker piloten alltid opp fallenskjermen i luften først, og tar av med et par skritt fremover. Ved ideelle vindforhold trenger man vanligvis bare noen få skritt før man er oppe i luften. Det er her ikke mulig å starte ved å hoppe ut fra en klippe og la skjermen folde seg ut i luften. Flyturen varierer mellom 10-20 minutter, avhengig av værforholdene.

- Flying i dårlig vær er som å ro en båt mot vinden. Det kan være at vi utsetter flyturen til det blir mer gunstige forhold. Det tar rett mengde vind og løft for at det skal bli bra. Det er været og vinden som bestemmer, men vi prøver alltid å gjøre vårt beste. Er vinden sterk på Åreskutan så flyr vi fra Hummeln eller noen av de lavere plasserte treningsbakkene, sier Lars Hedström.

- De fleste er avslappet under den første flyturen, andre ler hele tiden.

Mange er glade og stolte etterpå. Det er mer glede enn frykt, sier Lars.

Under flyturen, kan du snakke med piloten. Du glir inn i et mykt og behagelig tempo (35 km/t) på 50-1000 meter høyde. Beina dingler i luften, og du kan nyte stillheten og den spektakulær utsikt over Åre og fjellene. Hvis du vil, kan du også prøve å styre og føle litt på nervepirrende g-krefter.

- Det er en fantastisk følelse å se naturen fra fugleperspektiv. Det er så nær følelsen av å fly som mulig når du kjenner alle bevegelsene i luften slik som opp- og nedvindene, avslutter Lars.

KONTAKT

Tel: +46 647-511 86 Mobil: +46 70-569 90 89 E-post: info@skysport.se www.skysport.se

6 | Sponset innehold

Fartfyllt vanneventyr med Jope Fors & Fjäll JoPe Fors & Fjäll i Åre tar deg med på et eventyr i de ville elvenes magiske verden. Leter du etter en morsom utendørs aktivitet fylt med spenning, utfordringer og action så kan rafting være noe for deg.

Adrenalinet er på topp, og du er garantert å bli bløt! I tillegg får du uforglemmelige minner og en naturopplevelse utenom det vanlige!

Jonas Persson driver JoPe Fors & Fjäll og har arrangert opplevelser og aktiviteter i Åre siden 1989 - perfekt for bedriftsgrupper, vennegjengen, familien eller utdrikningslaget. De tilbyr også komplette pakker for skoleklasser hvor du kan rafte, ride, klatre, bade boblebad og mye mer. Overnatting og måltider er inkludert. JoPe Fors & Fjäll er også en av de få selskapene i Sverige som er lisensiert til å trene rafting guider.

Sesongen for rafting strekker seg fra 20. mai til 30. september og de arrangerer turer daglig, avhengig av været.

Rafting foregår hovedsaklig i tre elver; Tångböleströmmarna, Vålån og Gevsjöströmmarna. Turene varierer i vanskelighetsgrad, fra middelsvanskelige turer til mer avanserte og adrenalinfyllt rafting. De middelsvanskelige turene er mer familievennlige, med milde stryk og roligere farvann derimellom. De mer avanserte turene består av utforpadling i bratte stryk.

- På en av de tøffere turene kjører vi igjennom en foss. ”Her skal vi vel ikke kan kjøre,” sa en av våre tidligere studenter, forteller Jonas.

Hva er det beste med rafting i Åre?

- Åre er vakreste på sommeren. På fine sommerdager er det ofte over 20 gra-

der i elva, og da bader vi oftest i løpet av turen. Man har mye moro og lek på veien. Det er en fantastisk opplevelse fylt med eventyr, felleskap, glede og storslått natur, sier Jonas.

Er det farlig å rafte?

- All rafting er på egen risiko, men sikkerheten kommer alltid først. Vi har fokus på sikkerheten med erfarne, godt trente guider som tar deg trygt ned strykene. De kjenner elvene og området også. Alle får grundig gjennomgang av sikkerheten og opplæring i padleteknikk før de beger seg ut i elva.

Hvordan går det til?

- Rafting foregår i en gummiflåte der du aktivt bidrar til å padle. Du kan låne utstyr hos oss, som våtdrakt, hjelm og redningsvest. En typisk tur tar 5-6 timer og da stopper man også og tar en villmarkslunsj på land.

Jonas tipser også om ducky; en oppblåsbar elvekano for to personer som gir litt ekstra spenningsfaktor.

Instrukser gis av guidene og du padler mellom gummibåter på raftingturene.

Du kan også prøve elvebrett, der du lærer å surfe gjennom elvens bølger og brus liggende på mage.

I tillegg til vannaktiviteter, tilbyr sel-

skapet også guidede grottevandringer og mulighet å prøve på klatring. De organiserer turer i bl.a. kalksteinhulen Kvarnbäckslabyrinten nord for Åre, som består av et 450 meter langt grottenettverk. Hvis du vil ha en utfordring som tar deg opp i høyden kan prøve en dag med fjellklatring i Storlien.

Priseksempel på rafting Familiepris (2 voksne 2 barn), 2500 kr Heldag avansert rafting, 1000/person Ting å tenke på Anbefalt alder for rafting er 10 år. For avanserte turene har en minstealder på 18 år og du må være en god svømmer og i god fysisk form. Ta med egne joggesko og ullsokker.

Velkommen til et fossende eventyr med Jope Fors & Fjäll!

KONTAKT Tel: +46 647-314 65 Mobil: +46 70-665 95 43 E-post: info@jope.se www.jope.se

Kultur & Opplevelse

|7

Arnljotspelen Jämtland dateres tilbake til vikingtiden og Arnljospelet tar deg tilbake til en tid da åsatro og kristendommen var en del av Jæmtland. Dramaet opplever man på en utendørs scene med vaker, naturskjønn utsikt over Frøsøn og Storsjøen.

Arnljot teaterforening har hver sommer siden 1935, satt opp Wilhelm Peterson-Bergers Arnljot. Det er en forestilling som tar for seg overgangsperioden mellom åsatro og kristendom, og består av tre aktene som gjør at den er ca 2 timer lang.

Første gang Arnljot ble framført var i 1935, Alle aktører/ skuespillerne er amatører, da dette var en av de krav Peterson-Berger selv satt.

Selv om denne forestillingen nå närmer seg 80 år, er temaet like aktuelt i dag som da den ble skrevet. Hvert år avviker forestillingen både i fokus, tempo og aktører, som gjør det en ny opplevelse hver gang. I år er det Hans Qviström som regisserer.

Arnljot er en forestilling som vises på en utendørs scene, uansett vær. Så sørg for å være kledd for forholdene.

Glösa - med spor fra steinalderen Glösa-Jägarstenåldern ligger i Alsen mellom Östersund og Åre og har en naturskjønn beliggenhet med utsikt over Alsensjön og Oviksfjällen. Det er et fint besøksmål for alle aldre hvor du kan oppleve den magiske atmosfæren som råder på utskjæringer rundt Glösabäcken og henge med på et eventyr tur som tar deg tilbake til elgklanens rike.

Glösa er først og fremst kjent for sine 6000 år gamle helleristninger. De har en lett tilgjengelig beliggenhet i steinheller rundt Glösabäcken takket være en tilbygd trapp og plattform.

Det er totalt 60 utskjæringer, de fleste er elgfigurer som er banket eller risset inn steinhellene med skarpe steiner.

Under 1900-tallet var den vanligste tolkningen at man skar ut dyr for å få jaktlykke, men mye tyder på at det også kan ha en religiøs betydelse som grundes i animisme, troen på at alt i naturen, slik som planter og dyr har en sjel. Glösa var sannsynligvis et sted

Glösa, Alsen i Krokom

for tilbedelse, der folk samlet seg for å hylle elgen. I Sibir finnes det en myte som beskriver elg som verdens mor.

- Arkeologiske utgravninger av bosetningene i nord Sverige fra denne perioden viser at det i hovedsak ble funnet brent bein av elg. Det er derfor vi kaller det elgklanens rike, sier Curt Lofterud, grunnlegger og initiativtaker til Glösa-Jägarstenåldern.

tro. De har også en unik samling av rekonstruksjoner basert på virkelige steinalderfunn, laget av håndverkere med ekspertise og kunnskap.

Glösa er åpent hver dag fra juli til august, klokken 12-17.

Velkommen til Glösa og elgklanens rike - en hyllest til elgen!

På Glösa tilbyr de også guidede turer der du kan lære mer om fangst- og jegerkultur hos de som levde i steinalderen; deres hverdag, tanker og deres

www.glosaalgriket.se

Tlf: +46 70 641 59 69

8|

Natur & Friluftsliv

Naviger rett i Jämtlands natur Jämtland mangler ikke på muligheter i form av natur og friluftsliv i løpet av sommeren. Her tilbys store fiske og villmarksopplevelser. Fotturer, sykkel eller terrengsykkel og løping i fjellet. Utforsk naturreservater eller besøke noen av alle de vakre fossefallene. Ta en tur på islandshester, oppleve levende seterkultur, besøke en elg gård eller moskusfarm.

Den nye mobil appen “Jämtland Härjedalen Sverige” guider deg rett når du ønsker å finne inspirasjon til ditt neste eventyr i Jämtland / Härjedalen. Du får tips om overnatting, restauranter, attraksjoner og aktiviteter. Du kan også lage din egen reiserute og dele dine erfaringer i en reiseblogg. Programmet fungerer også offline noe som gjør kart og informasjon tilgjengelig, selv når du ikke har dekning.

Bruk app “Jämtland naturkarta” for å finne alle natur- og friluftsområder rundt Jämtland med beskrivende tekster og vakre bilder. I appen kan du søke enten via kart, tekst søk, eller hva du ønsker å gjøre på plassen. Oppdage nye steder og finn din favoritt!

“STF i fjellene” er den svenske turistforeningens nye fjellapp og en inspirasjonskilde når du vil ha forslag til turer på fjellet. Her finner du fjellstuer, hytter, topper og stier.

Du kan også samle klassiske topp- og hyttemerker direkte i appen.

Alle tre appene er tilgjengelig for gratis nedlasting på App Store eller Google Play

Möt en ny generation

Tännforsen

Largest waterfall in Sweden

Cafe Restaurant and Verdal 73 km Souvenir Trondheim 116 km Shop Åre 22 km <

3

Ve 22 rd al

Tännforsen Staa

E14 < Trondheim

Lundhags Fabriksbutik. Atlantvägen 1, Järpen. +46 (0)647-66 56 20.

Duved

www.tannforsen.com

Åre

Sponset innehold | 9

ss

a ir-p a F e Gam 00 kr 7

Foto: Leif Milling

Ny villmarksmesse i Kall - en festival for alle aldre Den siste helgen i juli arrangeres Västgård Game Fair i Kall, ca fem mil nordvest for Åre. Det er en bygde- og villmarksmesse for hele familien med fokus på fiske, jakt, hund, hest, skogbruk og rekreasjon.

Programmet er fullpakket med konkurranser, foredrag, ridderturneringer, hundeutstillinger, trick skyting, sauegjeting, og mulighet å prøve på aktiviteter innom mange områder. Alt i en storslått, vakker fjellnatur med utsikt over Kallsjön og Åreskutan.

Västgård er en kjent møteplass for utstillere og besøkende, unge og gamle.

Det er en optimal mulighet til å få nye forretningskontakter og tilbringe tid med sine kjære. Det finnes et stort antall utstillere, restauranter, en kafe og camping. På messen kommer også kjente hundeekspert og friluftlivsprofiler på besøk. For de yngste er der en svært populær Mini-Game Fair. Du kan også ta med din firbente venn, for på området finns til og med en hundebarnehage. Västgård hadde premiere i 2016 og har som mål å videreføre tradisjonen til Fäviken Game Fair som ble nedlagt etter 22 år, nå på den andre siden av Kallsjön.

- Vi er den eneste messen i Sverige med det her utvalget, noe som gjør oss unike. Det er ingen andre som har messe, kveldsunderholdning og camping på ett sted. Du går til messen på dagen og kan møte utstillerne på

kvelden, det er det som har gjort det så populært. Mange ble skuffet når Fäviken Game Fair la ned, en av årets mest underholdende helger, forklarer Västgård CEO Egon Wikström.

Mange interessante foredrag holdes i teltet som blir til danselokale på natten. På kaien ved Kallsjöstranden er det organisert fiske med trollingbåt, visning av kanoer og kajakker. Antons Timber Show har et spennende show med økser, hånd- og motorsager. Det kommer være Trickskyting, ridderturneringer og oppvisning med Foto: Leif Milling hester og hunder. For hundeeiere er det mulig å gå kurs i dressur, apportering og agility gratis.

På terrengbanen kan du sitte med på en 4WD bil. Det blir også mulighet til å ta en herlig båttur på Kallsjön med M/S Drottning Sophia.

Underholdning har vi både fredag og lørdag kveld med messens husband

Hellre än Bra, Smalare än Thord, rockbandet Helsingland Underground og dansebandet Jive. For barn har vi det veldig populære Mini Game Fair med hinderløype og mange morsomme aktiviteter, også på kvelden.

For den beste opplevelsen anbefales et Game Fair-pass med inngang dag og natt hele helgen. Du når vanligvis ikke å gjøre alt på en dag. For overnatting, priser og mer informasjon, kan du besøke hjemmesiden.

Velkommen til Västgård - Sveriges vakreste messeområde!

KONTAKT

+46 647-410 50 info@vastgardgamefair.com www.vastgardgamefair.com

10 |

Barn & Familie

Familie

Skansen Klintaberg

Jämtland / Härjedalen er en fantastisk plass for familieferieen, man trenger ikke reise langt på kunne ta del av utrolige muligheter. Fra Museum og aktivitetshus til historisk plasser, fantastiske strender og aktiviteter året rundt.

Guidede turer med historier fra andre verdenskrigen.

Opplev befestningen som skaptes for å stoppe en mulig tysk invasjon fra Norge.

Det er mye å utforske for både store og små i sommer. Bli med på den svenske midtsommerfeiringen, dra på badeland, lekeplass, eventyrhus eller museum. Fiske, kanopadling og bading i våre vakre elver og innsjøer. Prøv gokart, bowling og minigolf.

På pirat-festivalen i Östersund kan du kle deg ut som en pirat og gå på skattejakt. Bli med oss på en reise gjennom historien til Jamtli eller hvorfor ikke prøve Steinalderslivet i Glösa?

Voksne 150 kr Barn (12-18 år) 50 kr

Er du interessert i militær- og luftfartshistorie - da er Teknikland det opplagte utflukt målet!

Illustrasjon av Anders Nilsson

Grupperabatt over 20 pers

1 juli - 14 august Onsdag - søndag kl 11:00 - 16:00

+46 76 – 1462900 info@klintaberg.se www.klintaberg.se

Vi finnes 8 mil nord for Krokom mot norske grensen.

Leken tas på alvor Et besøk til Teknikland like utenfor Östersund er spennende for både barn og voksne. Her beveger du deg gjennom tid og rom, og kan ta del i alt fra radiosendinger og hemmelige operasjoner under andre verdenskrigen, til spionasje under den kalde krigen. Det er et sted fullt av biler, fly, minner og aktiviteter.

Teknikland er et stort og imponerende museum med opplevelse for alle generasjoner med fokus på militære historie, luftfart og biler. Beliggenheten er strategisk på Optands flygfält ca 1 mil fra Østersund. Bli med in i autentiske omgivelser fra ulike tidsepoker, beundre alle fly og veterankjøretøy, bygg Lego sammen med barna og se på flyoppvisning på flyfeltet. De har også en kafé, en gavebutikk og muligheter for konferanser.

- Mange av utstillingene er alvorlige siden de handler om krigen og militæret, men vi prøver å inspirere barna til å ta en aktiv del av historien gjennom lek. Vi ønsker også å oppmuntre til

samspill mellom voksne og barn, forklarer Rickard Wahlström, direktør for museet på Teknikland.

Flere av bygningene har lekeplass og interaktive stasjoner som Jan Lööfs ”Junibacken” og spionrommet; et hotell der du selv får finne ut av hvor overvåkningskameraene er.

Lat som du er bussjåfør, bli med i vår teknikkland, prøvesitt cockpiten i Draken og Viggen, test modellfly-simulatoren og prøv hvordan det føles å hoppe i fallskjerm. Det er mye merkverdigheter og nostalgi å fordype seg i, inkludert hemmelige krigshelter og operasjoner mellom Norge og Sverige under krigen.

KONTAKT Optands flygfält, Östersund Tel: +46 63-140550 E-post: info@teknikland.se www.teknikland.se

Sponset innehold | 11

Storsjöodjuret - et uløst mysterium Visste du at Jämtland har sitt eget sjømonster, akkurat som Loch Ness-monsteret Nessie i Skottland og Selma i Selfjordsvannet? Storsjöodjuret sies å være en slangelignende skapning, som er 14 meter lang, og har i århundrer blitt observert i Storsjön midt i Jämtland.

Det er ingen klare bevis på at Storsjöodjuret eksisterer, men det er over 200 dokumenterte vitnesmål fra over 500 personer som har sett det mystiske sjømonstret. Storsjöodjuret har man sett året rundt, men sjansen for å få øye på det ser ut til å være størst om sommeren, ifølge de observasjoner som er gjort. Den vanligste beskrivelse er et slangelignende dyr med pukler, glitrende skjell, lang hals og et hundelignende hode, som er opp til 14 meter lang.

Om du ønsker å få et glimt av monsteret er det åtte forskjellige observasjonsplasser rundt Storsjön.

I Svenstavik på sørsiden av sjøen kan du også finne Storsjöodjurcenter, en interaktiv spaningssentral der du kan få svar på hva som egentlig gjemmer seg i dypet av Storsjön. Her kan du selv utforsker og ta del i ulike fortellinger og fangstforsøk. Du kan også lage ditt eget monster og møte Birger, det lille Storsjöodjuret.

Velkommen til Storsjöodjurcenter!

Åpningtid

Lørdager, klokken 12-17.

Svenstavik +46 687-100 23

facebook.com/Storsjoodjurscenter

Illustrasjon av Anders Nilsson Klipp og bringe

OVERNATTING AKTIVITETER KAFÉ

Velkommen til eventyrshuset!

BODA BORG GOKART LASERHALL LEKELAND KLATTREVEGG MINIGOLF BILJARD ARKADE Tjalmargatan 1 Östersund info@multichallenge.se | 063 -14 05 40 | www.multichallenge.se

Multi-tilbud - En gratis kaffe/te - Kjøp 3 valgfrie aktiviteter, betal for 2 Gjelder kun på Multi Challenge i Östersund under 2017. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Ved kjøp av 3 valgfrie aktiviteter er den billigste gratis.

12 |

Helse & Livsstil

Svensk / norsk løpefest feirer 30 år St. Olavloppet er en fire-dagers landeveisstafett mellom Östersund og Trondheim, som i år feirer sitt 30-årsjubileum. Her møtes utøvere, lokale idrettslag, familielag og eliten i et naturlig miljø der du har mye moro både på og utenfor banen.

Sommerens store arrangement har de siste årene samlet nær 7000 deltakere med totalt over 10 000 avganger. Konkurransen er oppkalt etter den norske kong Olav Haraldsson (også kjent som St. Olav) og følger den naturskjønne St. Olavleden over Rödön, Alsen, Åre, Sandvika og Stiklestad. Folk har gått i tusen år i de dype skogene, de vakre landbrukene, forbi fiskerike vann, høye fjell og over til det blå-grønne fjorden i vest. Nytt for året er den nye strekningen over Frösön og Rödön, for å kunne i størst mulig grad følge St. Olavsleden.

I år skjer oppstarten i Östersund og avsluttes i Trondheim.

Løpet består av fire dagsetapper på til sammen ca 33 mil.

En deltaker fra hvert lag løper en del og deretter overlater stafettpinnen til neste løper til de har gått hele strekningen for dagen. Det kan være alt fra 2-51 løpere i et team. Mange av lagene er knyttet til idrettslag, men også firma, vennegrupper og bygdelag er involvert. Alle kan delta, både unge og gamle. Det er ikke uvanlig at det skjer morsomme ting underveis og sportsånden er god både innenfor og utenfor lagene. De fleste camper sammen langs sporet og er med hverandre på kveldene.

Mini-Olav er de aller yngste sitt eget St. Olavslopp på forskjellige steder under løpet.

Kom og hei på deltakerne!

Foto: Lars Morten Bardal

| 13

Juni

Juli

23.

1.

MITTSOMMER PÅ JAMTLI

ÅRE EXTREME CHALLENGE

3-8.

28-29.

STORSJÖYRAN

STORSJÖCUPEN

August 5.

PIRATFESTIVALEN

18-20.

SUP CAMP

Les mer på Jamtlandsguiden.se g an

ing i r

F

30. juni - 2. juli HOfvallen Östersund

Sveriges Mesterskap i Agility Den 30. juni til 2. juli fylles Hofvallen IP i Østersund med besøkende, mestere, løpeglade hunder når den svenske elite gjør opp om SM-tittelen i agility. Agility er en av Sveriges største hundesporter og tiltrekker seg ofte store folkemengder. Høy hastighet, store prestasjoner og drømmen om pallplasering i Sveriges mest prestisjetunge løp står på spill.

14 | Sponset innehold

Opplev nye Frösö Park Spa – med følelse av Jämtland Quality Hotel Frösö Park har en naturskjønn beliggenhet nær flyplassen i Östersund med en fantastisk utsikt over sjøen og fjellene. Det er en moderne hotellopplevelse, med fokus på møter, fitness og spa.

Spa, som åpnet i desember 2015 har to etasjer med 1200 kvadratmeter, inkludert en generøs, koselig loungeog relaxavdeling med åpen ild i første etasje og spa-område med badstue og vannopplevelser på øverste nivå. Hele spa-konseptet er basert på genuin Jämtlandsk spa-tradisjon fra Ytterå Brunns- og Badanstalt som ble grunnlagt i 1886 i Ytterån. Her møtes du av rolig, avslappende musikk og en varm velkomst i spa-resepsjonen.

opplevelse for alle sanser. Du kan velge mellom et ritual for innhenting eller en for fred og ro. Den førstnevnte har raskere overganger mellom kaldt og varmt for å øke blodsirkulasjonen og å gi mer energi, mens den andre er mer avslappende med lengere overganger mellom varmt og kaldt.

Spa ritualen med fokus på innhenting begynner med en Jämtlandsk vaskeritual i ”Gläntan” der du får tørrbørste og skrubbe deg ren med en peelingDet som gjør dette spaet unikt er hanske, såpe og en trebøtte som du fremfor alt interiøret. Det er vakkert, fyller med så kaldt vann som du orker. luftig og moderne med en spennende Deretter følger en rekke punkter på blanding av den en forutbestemt romerske bad og tidsplan. Varme, ”Hele spa-ritual tar minst 2 timer en naturlig følelse herlige badstuer i rolig tempo, men personalet anav Jämtland. med lyd og duft befaler et besøk på 3-4 timer.”

Alle badstuer kombineres med og basseng har en dupp i den 12 en sterk tilknytning til forskjellige graders kalde ”Vaken” som tilsvarer steder og fenomener i Jämtland. Kjenn gjennomsnittstemperaturen i Storsjön. varmen omslutter deg i damprommet Hele spa-ritual tar minst 2 timer i ”Dimman”, la føttene vile i fotbadet rolig tempo, men personalet anbefaler ”Grytorna” og nyte freden i utenet besøk på 3-4 timer. dørsbassenget ”Sjön”. I relaxen kan du Vekslende varme og kalde bad har kjøpe drikke, snacks og småretter fra restaurantens barmeny. Du finner også mange helsefordeler, og har lenge vært et bredt utvalg av behandlinger basert brukt i idrettsterapi for å skynde på behandlingen. Det hjelper også vårt på omfattende kunnskap om hud og immunsystem å bli sterkere ved å øke kroppspleie. produksjonen av hvite blodlegemer.

Om du ønsker å få mest mulig ut av Kontrasten mellom oppvarming og oppholdet og oppleve hele spaet anavkjøling gir ofte en boost og utløbefales et sparitual. Det er virkelig en ser en rekke hormoner som øker vår

trivsel. Studier viser også at folk som regelmessig bruker badstue, mer sjelden blir forkjølt eller får virusinfeksjoner. Det er vanlig å kombinere badstue med en rekke skjønnhetsbehandlinger, kroppsoljer og masker da den høye temperaturen øker produktenes effekt.

Resultatet er enda jevnere og sunnere hud.

De som ønsker å være aktiv kan kombinere spa-besøk med en økt i treningsstudioet. I nærheten til hotellet finns også utegym, samt fine turstier og skiløyper.

Priseksempel: Store spapakken med 20 min behandling, overnatting, frokostbuffet, treretters middag, spaentré og spa-ritual, tillgang til gym, fra 1596/person.

KONTAKT

Frösö Park Spa Cronstads väg 2 832 56 Frösön +46 63-16 50 30 spa.frosopark@choice.se www. frosoparkhotel.se

Mat & Drikke | 15

Tivars - en idyll i Storsjöns skjærgård Tivars meieri er et populært reisemål på Norderön med en fantastisk beliggenhet ved stranden og fjellene i bakgrunnen, litt over to mil utenfor Östersund. Her kan du la hverdagslivet være igjen på fastlandet og nyte fredelige omgivelser og velsmakende retter basert på lokale råvarer.

Øya, som er oppkalt etter den norrøne guden Njord ligger i Storsjön og kan enkelt nås med ferge om sommeren eller isveien på vinteren. Fergeturen er gratis og tar mindre enn 15 minutter.

Benytt anledningen til å speide etter Storsjöodjuret mens du venter.

Tivars ligger vakkert til rett ved stranden med fantastisk utsikt over sjøen og fjellene. Det er både restaurant, meieri, kajakkutleie og gårdsbutikk med

hjemmelaget ost og gaveartikler.

Restauranten tar imot både store og små grupper. Du kan også leie en kajakk og padle mellom alle øyene i Storsjöns ”skjærgård”.

Kjøkkenet er åpent alle dager fra og med første juni til siste august, klokken 12-20. Deretter serveres det kun enkle retter. Bestill bord på forhånd.

Store grupper må forhåndsbestille.

Hit kan du ta med hele familien, Tivars har noe for enhver smak.

Restauranten kan abonneres av bedrifter og enkeltpersoner til blant annet konferanser, bursdager, bryllup, dåp og barneselskap.

Glem ikke å prøve alle de gode ostene!

- Mange setter pris på lokalprodusert mat og avslappende miljøer hvor du kan sitte og se på alle båtene som passerer. Vi bruker kun det beste av Jämtlands råvarer. I menyen står det hva du spiser og hvor maten kommer fra, forklarer Urban Olausson som driver Tivars gård.

KONTAKT Mobil: +46 70 – 385 51 52 E-post: bokning@tivars.se www.tivars.se

MÄSTARGLASS SM-GULD GLASSMÄSTARENS FAVORIT

Prova Sveriges godaste glass!

Blåbärsglass med kolasås SM-SILVER CHOKLAD & SM-BRONS HALLONSORBET

Å R E V Ä G E N 15 0 ( B R U N K U L L A N )

•

0647-515 15

•

W W W. G R Ä D D A . S E

Nytt blad på norsk! tland Jäm

a n t i r v e t gu al

gullkorn l i t i di e

En Vi har anstrengt oss for å gjøre bladet mer interessant.

Her har du en inspirasjonskilde til de muligheter som Jämtland kan tilby dere som besøker oss.

På vår nye hjemmeside kommer du finne spennende artikler og guider til alternative gullkorn i Jämtland. www.jamtlandsguiden.se

Bilde: Lars Hedström