Da s L I C H T- M a g azin von L I C H T T E A M
Au s g ab e
02| 23
Auszeit an Traumlage Berglodge37 Elegante Grosszügigkeit Villa im besten Licht Mehr als ein Trend Smartes Licht
Lebensqualität mit Licht Rothenburg | Luzern | lichtteam.ch
Willkommen
Wir glauben an die intensive Wirkung von Licht
K
ünstliches Licht schafft nicht nur Atmosphäre, sondern betont gleichermassen die Architektur sowie die Ästhetik eines Raumes. Bewusst, leidenschaftlich und kompromisslos legen wir den Fokus seit über 20 Jahren auf das Thema Licht. Licht schafft Lebensqualität und macht Menschen glücklich. Es ist unsere Passion, dem Licht die angemessene Aufmerksamkeit zu geben und es richtig zu inszenieren. In dieser Ausgabe unseres Magazins nehmen wir Sie mit auf eine Stippvisite in die Region Bodensee und die Zentralschweiz.
04 Highlights
News, Trends und Trouvaillen
06 Elegante Grosszügigkeit
Perfekte Lichtplanung für das Traumhaus
10 Occhio Luna –
Licht aus einer anderen Welt Occhio Neuheiten in Rothenburg
12 Berglodge37 – im Einklang mit der Natur Eintauchen, entspannen und träumen
Wir präsentieren Ihnen zwei ganz besondere Objekte und stellen Ihnen Personen aus unserem Unternehmen und dessen Umfeld vor, die unsere Leidenschaft für Licht teilen. Zudem finden Sie in diesem «bloom» neueste Trends und Trouvaillen aus der Welt des Lichts. Gerne laden wir Sie ein, auch unsere Ausstellungen in Rothenburg und Luzern zu besuchen. Hier wie dort gestalten wir gemeinsam das für Sie perfekte Licht.
Andreas Hofer, Unternehmensleitung, LICHTTEAM AG
Frischer Glanz für den Zweitwohnsitz
18
Von Kalifornien an den Zugersee
Lea Bissig – die kreative Lichtberaterin
20
Porträt unserer Mitarbeiterin
22
Intelligente Steuerungen – clever und flexibel
Smartes Licht und intelligente Storen
24
14 Lebensqualität mit Licht
Iwan Bühler Architekten
16 Licht- und Kunstträume mitten
Neues Leben einhauchen
Im Gespräch mit Andreas Brennwald
in Luzern entdecken
Von kleinen bis riesigen Projekten
26
Unser Serviceteam macht’s möglich
Standort mit besonderem Ambiente
Impressum: «bloom: Das LICHT-Magazin von LICHTTEAM» erscheint bis zu zweimal jährlich auf Deutsch. Auflage: 5 000 Exemplare. Änderungen vorbehalten. Herausgeberin: LICHTTEAM AG. Adresse: LICHTTEAM AG, Stationsstrasse 89, 6023 Rothenburg, www.lichtteam.ch. Redaktion und Content: Patricia Mathis, LICHTTEAM AG (Redaktion, Marketing, Text). Matthias Burckhardt, DOCKLAND DESIGN GMBH (Leitung, Marketing, Layout, Illustrationen). Judith Bachmann Hodel, Bachmann Text I Konzept (Text). Fotos: DADA Heinz Dahinden. Druck: DRUCKEREI EBIKON. Gedruckt in der Schweiz. Nachdruck oder elektronische Verwendung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin.
03 3
News / Trends
Highlights
SALT – Spiel der Farben Leuchtender Minimalismus kombiniert mit neuen komplexen Realitäten in fröhlichen Farben: So präsentiert sich die smarte mobile Leuchte der Marke Grau. Mit dem Sunset Dimming wählen Sie Lichtstufen von klarem Licht bis in ein tiefes Orange. Ganz smart und sanft begleitet Sie der warme Schein mit einem 30-minütigen Timer in den Schlaf.
Buch: «Rosmarie Baltensweiler – Design leben» 1950 tüftelte die junge Innenarchitektin Rosmarie Baltensweiler zusammen mit ihrem Mann Rico Baltensweiler an einer Leuchte für ihre Wohnung in Luzern. Daraus entstand ihr Meisterwerk, die BALTENSWEILER TYPE 600. Die Leuchte legte den Grundstein für das Familienunternehmen, das heute in der dritten Generation geführt wird. Erfahren Sie Spannendes über die Schweizer Designerin – als Frau und als Unternehmerin – im soeben erschienenen Buch. hochparterre-buecher.ch.
Flos – am Standort Rothenburg Flos, lateinisch für «Blume», steht für stilvolle Leuchten in exklusivem und elegantem Design. Die italienische Marke aus Meran widmet sich seit 1962 der Fertigung erstklassiger Leuchten. Wir präsentieren Ihnen Klassiker und auserlesene Neuheiten von Flos in unserer neu gestalteten Ausstellung in Rothenburg. Schauen Sie vorbei.
04
Lichtgutschein Kann man Licht verschenken? Wir meinen ja. Mit einem Gutschein vom LICHTTEAM eröffnen Sie einem Menschen die Möglichkeit, sein Lieblingslicht beim LICHTTEAM zu entdecken oder eine individuelle Lichtberatung zu buchen. Gutscheine erhalten Sie an unseren Standorten in Rothenburg und Luzern.
RZ_Geschenkkarte_LT.indd 1
LIGUT CHSCH TEIN
13.06.16 09:39
RIBAG SCOPY Die neuen Spots und Pendelleuchten bieten eine exzellente Lichtwirkung und äusserst flexible Gestaltungsmöglichkeiten. Mit einem ausgeklügelten Plug-and-Play-System können sie in die bestehenden Lichtsysteme MILUM und RAYM integriert werden. ribag.ch
05 5
06
Lichtplanung
Elegante Grosszügigkeit Andrea Peyer Leitung Verkauf andrea.peyer@lichtteam.ch
E
ine Vision. Ein Traum. Ein neues Zuhause. Im Kanton Thurgau steht diese Villa in malerischer Lage, nahe dem Bodensee. Das LICHTTEAM hat die Bauherrschaft mit der Lichtplanung samt smarter Steuerung bis hin zur Leuchtenlieferung und Installation beraten und unterstützt. Komplett aus Holz fügt sich die einstöckige Villa harmonisch in die Umgebung ein. Der Garten ist als Innenhof konzipiert und lädt zum Verweilen und Geniessen ein. Im Gebäude eröffnet sich eine Welt mit grossen, offenen Wohnflächen und einer imposanten Raumhöhe von fast vier Metern.
Moooi, Leuchte Raimond
«Die vier Meter Raumhöhe und die grosszügigen Raumdimensionen waren eine Herausforderung. Darauf reagiert haben wir mit einem Zusammenspiel von diffusem und gerichtetem Licht, das eine behagliche Wohnatmosphäre schafft und den Charakter des Hauses unterstreicht», sagt Andrea Peyer. Dabei konnte das LICHTTEAM beim Ausarbeiten der Lichtplanung und der Wahl der Lichtkörper immer auf die Begeisterung der Kundin für Architektur und ausdrucksstarke Leuchten zählen. Engagiert brachte sie Ideen ein und liess sich mutig auf die Vorschläge aus Rothenburg ein.
Occhio, Leuchte Sento Terra
Schwung, Leuchte Nova
07 7
Stefanie Schaub Lichtplanung stefanie.schaub@lichtteam.ch
Beim Betreten der Villa heisst der imposante Leuchter von Stephen Pikus die Gäste willkommen. Dieser wurde in Südafrika aus Altglas nachhaltig und sozial produziert und steht für die Grosszügigkeit und Eleganz des Hauses. Leuchten von Schwung, Occhio, Moooi und weiteren Kollektionen setzen die Schlafzimmer und die Bäder in Szene. Sie fügen sich in die Räume ein, als wären sie schon immer da gewesen, und sind ein zentrales Element der Inneneinrichtung.
Das Herzstück des Hauses ist die beeindruckende Küche mit Blick auf den Innenhof: Die Aufgabe, das Licht auf die Arbeitsflächen sowie in die Schränke zu leiten, hat das LICHTTEAM mit einem dezenten, funktionalen Schienensystem gelöst.
«In der Küche ist das Licht schlicht und zurückhaltend, auch um die umliegenden Räume und deren ausgewählte Leuchten nicht zu konkurrenzieren. Die grossflächige Architektur darf für sich wirken», erklärt Stefanie Schaub. Neben einem gelungenen Lichtkonzept und auserlesenen Leuchten lag das Augenmerk dieses Projektes auch auf einer komfortablen, sicheren Wohnumgebung dank smarter Steuerung. Sämtliche Leuchten und Storen wurden mit dem System von LIGAAIR CASAMBI ausgerüstet. Während des gesamten Planungs- und Ausführungsprozesses stand das LICHTTEAM im engen Kontakt mit der Bauherrschaft. Gemeinsam wurden Ideen ausgearbeitet und der Wohntraum realisiert. Und dieser überzeugt alle Beteiligten. Er steht für Funktionalität und Ästhetik, für Lebensqualität mit Licht. Weitere Informationen zu LIGAAIR CASAMBI finden Sie auf Seite 23. ZECH Architektur, Romanshorn zech.ch
08
09 9
10
Occhio, Pendelleuchte Luna sospeso
Beratung / Verkauf
Occhio Luna – Licht aus einer anderen Welt Philipp Rey Verkaufsleitung Rothenburg philipp.rey@lichtteam.ch
L
euchten aus dem Hause Occhio setzen Massstäbe in puncto Ästhetik und Innovation – sie sind stets eine inspirierende Wahl für anspruchsvolle Lichtgestaltung. In unserer Ausstellung in Rothenburg erwartet Sie unsere neue «Occhio gallery». Als exklusiver Partner von Occhio präsentieren wir Ihnen eine umfangreiche Palette von Leuchten des Münchner Brands: von bekannten Klassikern bis hin zur Weltneuheit Luna. Occhio, Wandleuchte Luna scura Occhio, Pendelleuchte Luna sospeso Occhio, Tischleuchte Luna basso Occhio, Tischleuchte Luna sogno
Luna ermöglicht einzigartige, jederzeit veränderbare Lichtatmosphären. Dazu bedarf es nur einer intuitiven Geste oder eines Fingertipps in der Occhio air-app, um Luna ein- beziehungsweise auszuschalten, zu dimmen oder die Lichtfarbe zu verändern.
Occhio, Wandleuchten Luna parete
Die Luna Glasleuchtenserie steht für die beispiellose Synthese aus klassischem Design, neuen stylishen Oberflächen, überraschenden Lichteffekten und modernster Technologie. Die revolutionäre Lichtquelle fireball schwebt wie ein Himmelskörper in der teilverspiegelten Glaskugel und erzeugt weiches, gerichtetes Licht – gleichzeitig kraftvoll und blendfrei.
Occhio hat die neue Glasleuchtenserie im Frühling 2023 auf der Milano Design Week erstmals vorgestellt. Wir sind stolz, Ihnen die Serie bestehend aus Wand-, Decken-, Tischund Pendelleuchten ab Herbst 2023 in unserer «Occhio gallery» zu präsentieren. Dabei zeigen wir Ihnen gerne auch die Mito cosmo piano und viele weitere Occhio Leuchten samt ihrer fast schon unendlichen Funktionen und Einsatzmöglichkeiten.
11
Lichtplanung
Berglodge37 – im Einklang mit der Natur Pascal Lustenberger Lichtplanung pascal.lustenberger@lichtteam.ch
D
ie Eggberge im Kanton Uri sind bekannt für ihre Natur und ihre atemberaubende Berglandschaft. Wunderschön in diese Umgebung eingebettet, präsentiert sich die Berglodge37. Ein grosses Arrangement an Leuchten ist Teil dieses stimmungsvollen Ortes hoch über dem Vierwaldstättersee. Als Oase für eine Auszeit erbaut, ist die Lodge weit mehr als ein Hotel oder Berghaus. Gästen und Freunden bietet das engagierte Erbauerund Gastgeberpaar einen Ort der Ruhe und Entspannung. Dabei ist Nachhaltigkeit Programm, sowohl beim Bau als auch bei Seminarprogramm und Speisenangebot.
«Eine weiche Formensprache und eine warme Atmosphäre sind zentrale Elemente der Lodge. Entsprechend haben viele Leuchten eine organische Form und harmonieren mit dem verbauten Schweizer Mondholz», erklärt Pascal Lustenberger das Lichtkonzept. Passend zum Farbkonzept und zum gewünschten Ambiente hat das LICHTTEAM Leuchten in Spezialfarben bestellt und für ein wärmeres Ambiente mit Lichtfiltern bestückt.
12
Die Akkuleuchte Follow Me, die 14 Zimmer erhellt, erfüllt gleich mehrere Zwecke. Die mobile Leuchte kann an verschiedenen Haken im Zimmer angebracht werden, um jederzeit genau den Bereich zu beleuchten, wo die Gäste Licht wünschen. Selbst für den Weg in ein anderes Gebäude kann die Leuchte mitgenommen werden. Perfekte Entspannung und ein Stück Bergglück finden Gäste in der Lounge im Obergeschoss. Herzstück dieses Raumes ist eine Sonderanfertigung des Ringleuchters Ciro von Santa e Cole. Die Aufgabe für dieses Projekt war so spannend wie fordernd: Die Lodge auf 1500 Metern über Meer ist nur mit der Seilbahn erreichbar. Entsprechend organisierte das LICHTTEAM die Bemusterung in einem dafür eingerichteten Raum im Tal und arbeitete mit einem lokalen Elektroinstallateur zusammen. Gemeinsam ist ein nachhaltiger Ort an atemberaubender Lage entstanden. Selbst entdecken und eintauchen lohnt sich. berglodge37.com G&A Architekten AG, Altdorf ga-architekten.ch
13
14
moooi, Leuchte Perch Light Branch
Lebensqualität mit Licht
A
ndreas Brennwald leitet seit 2011 die Frey+Cie Techinvest22 Holding AG, zu der auch die LICHTTEAM AG zählt. Für den 55-jährigen Ingenieur stehen innovative Lösungen im Zentrum. Er denkt unkonventionell und handelt weitsichtig. Im Interview erfahren Sie mehr über seine persönliche Beziehung zu Licht und die Bedeutung von Licht in den eigenen vier Wänden. Was ist Licht? Licht ist ein Phänomen, welches unseren ersten Sinn – das Sehen – stimuliert. Licht macht Objekte sichtbar und moduliert unsere direkte Umgebung eindrücklich. Sein Ursprung kann natürlich oder künstlich sein. Es basiert jedoch immer auf physikalischen Grundlagen und zeichnet sich auch durch emotionale und ästhetische Eigenschaften aus. Licht wirkt direkt auf unser Unterbewusstsein, auf unsere Gefühle und auf unseren Organismus. Der Mensch empfindet Licht intensiv. Und was bedeutet Ihnen dieses Licht? So wie Licht ist, wirkt es auch auf mich. Ich lasse das zu und geniesse Licht in all seinen Formen und Ursprüngen. Vom Sonnenaufgang bis hin zum gestalteten, künstlichen Licht. Es hat für mich - seit ich mich erinnern kann eine sehr grosse Bedeutung. Das klingt logisch und nachvollziehbar. Trifft das insofern nicht auf alle Menschen zu? Ja. Es trifft vermutlich auf fast alle Menschen zu: Ich kenne niemanden, der einen Sonnenaufgang hässlich findet. Sehr viele sind auch von einer perfekt abgestimmten Lichtshow fasziniert. In den eignen vier Wänden sieht es
Zur Frey+Cie Gruppe gehören 16 operative Unternehmen mit über 1000 Mitarbeitenden. Sechs Unternehmen sind im «Zentrum für Systeme» (ZESY) in Rothenburg vereint. Hier bündelt Holding-CEO Andreas Brennwald Kompetenzen rund um Licht, Steuerungstechnik, Unterhaltungselektronik, Audio- und Videotechnik, Telekommunikation und Sicherheit. Weitere Informationen: freycie-holding.ch, zesy.ch
Fokus Licht
oft etwas anders aus: Hier wird Licht häufig stark vernachlässigt - beziehungsweise auf das Funktionelle reduziert. Das ist schade wie auch nachvollziehbar.
Inwiefern nachvollziehbar? Es braucht unerwartet viel Fachwissen und Erfahrung, um künstliches Licht gut zu inszenieren. Die Einflüsse einer Lichtinstallation auf unser Gehirn wirken viel differenzierter als allgemein wahrgenommen wird. Darum steht bei uns die leidenschaftliche Beratung im Vordergrund. Ganz nach unserem Vorsatz «Lebensqualität mit Licht». Haben Sie ein Beispiel? Welche Leuchte erhöht denn Ihre Lebensqualität? Es gibt ein paar Leuchten, welche ich tatsächlich sehr geniesse. Die Auswahl ist ja beinahe unbegrenzt. Mein aktueller Favorit ist die Pendelleuchte «Perch Light Branch» von Moooi.
15
Standort Luzern
Licht- und Kunstträume mitten in Luzern entdecken Fabian Runkel Verkaufsleitung Luzern fabian.runkel@lichtteam.ch
I
n einem altehrwürdigen Stadthaus im Luzerner Neustadtquartier präsentieren wir von allem nur das Beste. Auf zwei Etagen setzt das Verkaufsteam eine grosse Auswahl an Leuchten ins perfekte Licht. Ein stimmiger Ort, um langjährige und neue Kundinnen und Kunden zu beraten und auch Reparaturaufträge entgegenzunehmen.
«Bei uns wirkt dieselbe Leuchte oftmals ganz anders als in unserer Ausstellung in Rothenburg», sagt der Luzerner Verkaufsleiter Fabian Runkel und ergänzt: «Dank der zentralen Lage und unserem exklusiven Sortiment sind wir in Luzern eine gefragte Anlaufstelle für Lichtliebhaber/-innen.»
Mehrmals pro Jahr ergänzen auch Bilder und Gemälde das Leuchtensortiment in Luzern. Dann nämlich, wenn das LICHTTEAM lokale Talente einlädt, ihre Kunst in Nachbarschaft mit den Produkten zu präsentieren. Die wohnliche Einrichtung, das unterschiedliche Parkett der verschieden grossen Verkaufsräume und die dezent verputzten Wände bieten Leuchten und Lampen ihre Bühne. Durch grosse Fensterbögen spienzeln sie in die Stadt.
16
Noch während Sie hier lesen, planen wir die nächste Ausstellung und arbeiten an neuen Lichtkonzepten. Schauen Sie bei uns vorbei und entdecken Sie Licht- und Kunstträume oder buchen Sie eine Heimberatung.
Fotografien: Ada Schürmann (Seiten 16/17) Acryl auf Leinwand: Laura Müller (Seite 17) Holzrelief: René Odermatt (Seite 17)
Mit seinem Team verantwortet der Lichtprofi seit vielen Jahren das hochwertige Sortiment und setzt immer wieder andere Produkte in den Fokus: von Leuchten der Luzerner Manufaktur BALTENSWEILER über die zeitlos ausgefallenen Leuchten aus dem Hause Schwung bis hin zu Occhio, dem angesagten deutschen Leuchtenhersteller. Und weil für Licht die Architektur eines Raumes, die Möblierung und die Materialien entscheidend sind, macht das LICHTTEAM auch Heimberatungen. Damit gelingt es noch besser, das Licht nach den Wünschen der Kundschaft zu gestalten.
17
18
Occhio, Leuchte Mito
Homestory
Frischer Glanz für den Zweitwohnsitz Tamara Wiederkehr Leitung Projekte tamara.wiederkehr@lichtteam.ch
E
ine Wohnung in Arth, schlicht in der Ausstattung, luxuriös in den Materialien. Ein Ort des Nachhausekommens für ein Schweizer Paar aus Kalifornien.
Nach einer umfassenden Renovation erstrahlen die Räumlichkeiten in neuem Glanz. Von der Küche bis zum Bad, von den Schlafzimmern bis zum Wohnbereich wurde die Wohnung komplett umgebaut und neu möbliert.
Leucos, Tischleuchte Aella
BALTENSWEILER, Stehleuchte FEZ Occhio, Decke Aufbaustrahler Piu Alto
Bilder: Fotograf Dario Zimmerli – Studio DZ
Leucos, Pendelleuchte Aella
Occhio, Tischleuchte Sento Tavola
Anhand des Grundrisses, des Materialkonzeptes und der Kundenwünsche machte sich das LICHTTEAM an die Arbeit: ein detailliertes Lichtkonzept samt einer ersten Leuchtenauswahl. Das Ziel war, mit dem Paar während seines kurzen Aufenthalts in der Schweiz alle Planungsdetails zu besprechen und die Leuchten auszuwählen. «Dank der tollen Zusammenarbeit mit den involvierten Partnern und der Entscheidungsfreude der Bauherrschaft hat dies reibungslos geklappt», sagt Tamara Widerkehr. Bei der Steuerung der Leuchten mit LIGAAIR CASAMBI vertraute das Paar ganz auf die Profis des LICHTTEAMs und liess ihnen freie Hand.
Entstanden ist ein harmonisches Ganzes, ganz nach den Wünschen des Paares. Der hochwertige, aber schlichte Innenausbau schafft Grosszügigkeit, die Beleuchtung im Einklang mit der Inneneinrichtung gestaltet die Atmosphäre und betont die Schönheit der Räume. Wand- und Deckenleuchten sorgen für die gewünschte Raumhelligkeit, Detailbeleuchtungen setzen Akzente und verleihen der Wohnung Charakter. In der Kombination stehen die Leuchten für Lichtszenen, die die gewünschte Stimmung und Atmosphäre schaffen. Dem Aufenthalt in der zweiten Heimat steht somit nichts mehr im Wege – in einer Oase, die rundum gefällt. FORM Innenarchitektur GmbH, Brunnen Innenarchitektin Mirjam Blum form-innenarchitektur.ch
19
LICHTTEAM Menschen
Lea Bissig – die kreative Lichtberaterin
Lea Bissig Lichtberatung lea.bissig@lichtteam.ch
H
aben Sie schon einmal unseren Standort in der Stadt Luzern besucht? Dann ist Ihnen vielleicht unsere sympathische Lichtberaterin begegnet. Seit bald vier Jahren arbeitet Lea Bissig für das LICHTTEAM. Kompetent und mit viel Gespür für Design und Kundenwünsche berät sie Privatpersonen, Architekten und Spezialisten aus diversen Branchen. Sie kümmert sich um administrative Aufgaben und legt Hand an, wenn neue Leuchten montiert werden. Foscarini, Leuchte Mite
BALTENSWEILER, Leuchte FEZ
Sowohl die kreative Beratung als auch das Handwerkliche liegen der ehemaligen Kindergärtnerin und Absolventin des Studiums für Objektdesign. «Bei der Beratung setze ich mir immer zum Ziel, mit dem richtigen Licht die Lebensqualität unserer Kundinnen und Kunden zu verbessern», sagt Lea Bissig. Sie ist begeistert davon, zusammen mit der Kundschaft Wohn- und Arbeitsbereiche mit Licht zu inszenieren und Objekte zu beleuchten. Dabei fliesst ihr umfangreiches Wissen rund um Materialien und Werkstoffe in die Beratungen ein.
20
Auch in ihrer Freizeit ist unsere Lichtberaterin gerne kreativ. Gemeinsam mit einem Freund tüftelt sie an neuen Objekten, eine künstlerisch-technische Arbeit, die sie wieder aufgenommen hat. Aber auch sportlich ist sie unterwegs, sei es auf einer Rollerbladetour oder bei einem Spaziergang in der Natur. Ihre Lieblingsleuchte?
«Ich bin ein Fan von Stehleuchten. Besonders gut gefallen mir die FEZ von BALTENSWEILER und die Mite von Foscarini.»
21
Lebensqualität mit Licht – werde Teil unseres Teams. 22
Bewirb dich jetzt. lichtteam.ch
Intelligente Steuerungen – clever und flexibel
Smartes Licht
Simon Birrer Mitinhaber | Leitung LIGAAIR simon.birrer@lichtteam.ch
S
marte Licht- und Gerätesteuerungen liegen im Trend. Sie sorgen in privaten und öffentlichen Räumen für gewünschte Atmosphären.
LIGAAIR CASAMBI ist unsere smarte Plugand-Play-Lösung. Statt von Leuchte zu Leuchte zu wandeln, steuern Sie Ihr Licht bequem über Ihr Tablet oder Smartphone: eine helle Lichtstimmung für das konzentrierte Arbeiten im Büro und in der Küche, eine dezente Beleuchtung für den Feierabend mit der Familie, eine einladende Grundbeleuchtung für den Hauseingang. Dabei lassen sich die Leuchten in Gruppen oder auch einzeln steuern und als Lichtszenen programmieren.
Bild Steckdose: Fotograf Dario Zimmerli – Studio DZ
Aber auch Storen und Dachfenster können in die smarte Steuerung von LIGAAIR CASAMBI miteinbezogen werden.
«Mit der smarten Steuerung haben Hausbesitzende jederzeit Gewähr, dass bei einem Wetterwechsel alles optimal geschlossen und hochgefahren wird», sagt Simon Birrer. Die Vorteile von LIGAAIR CASAMBI gegenüber anderen smarten Steuerungen? Dank der kabellosen Bluetooth-Verbindung ist das System sehr modular und bietet maximale Flexibilität: Kundinnen und Kunden können neue Lichtszenen selbst programmieren, weitere Leuchten einer Szene zuordnen und
auch Zeitschaltuhren und Bewegungsmelder an das System anbinden und programmieren. Bei einem Wohnungswechsel können die Module einfach ausgebaut und am neuen Ort in die Leuchten und Storen eingebaut werden. LIGAAIR CASAMBI haben wir in Luzern entwickelt und optimieren das System laufend weiter. Die Villa im Kanton Thurgau (Seiten 6–9) haben wir komplett mit LIGAAIR CASAMBI ausgerüstet. So haben die Eigentümer jederzeit und von überall Zugriff auf ihre Beleuchtung und ihre Storen. Möchten Sie mehr über smarte Steuerung erfahren? Fragen Sie unsere Profis. ligaair.ch
23
24
Iwan Bühler Architekten
Portrait
V
erdichten, umnutzen, erweitern, neu bauen – das sind Themen, mit denen sich die Iwan Bühler Architekten bei kleinen und grossen Projekten beschäftigen. Für manche Projekte engagieren sie sich über ihr architektonisches Wirken hinaus.
Bilder Minihaus: Fotograf Philipp Mächler
«Die Städte sind gebaut», sagt Iwan Bühler mit einem Lächeln. Tatsächlich setzt sich der erfolgreiche Luzerner Architekt besonders gerne mit bestehenden Bauten und deren Renovation, Umnutzung und Erweiterung auseinander. Dabei haben es ihm die denkmalgeschützten Gebäude ganz besonders angetan. Diese zu renovieren oder mit einem Neubau zu erweitern fasziniert nicht nur ihn, sondern auch sein Team.
Dass sie auch erfolgreich Neubauten realisieren, zeigt der Blick ins Portfolio. Von Kirchen bis Stadien, von Wohntürmen bis Privathäuser ist alles dabei. «Dabei begeistern uns kleine Projekte genauso wie grosse. Der Reiz unserer Arbeit ist es, uns auf das Projekt und die Menschen einzulassen», sagt Michael Kuhn, Partner der Iwan Bühler Architekten. Mit einem Minihaus haben sie bewiesen, was auf einer Kleinstfläche möglich ist. «Wir haben kurzerhand ein Haus über eine Garage gestülpt. Entstanden ist ein adrettes Wohnhaus mit überraschend viel Raum», erzählt Iwan Bühler stolz.
Im Jahr 1990 hat Iwan Bühler sein Unternehmen gegründet. Heute umfasst dieses 25 Mitarbeitende, geführt von den Partnern Iwan Bühler, Werner Baumgartner, Ruedi Bühlmann und Michael Kuhn.
Iwan Bühler
Michael Kuhn
Aber auch abseits von gängigen Projekten engagieren sich die Luzerner Architekten. Architektur sei immer ein Stadtelement und somit betreffe es immer auch die Menschen, erklären sie ihr Engagement für das Herzensprojekt Café Fédéral. «Seit vielen Jahren setzen wir uns dafür ein, den Unort Luzerner Bundesplatz aufzuwerten. Dafür planen wir das Café im denkmalgeschützten Servicegebäude in Kombination mit einer kleinen Parkanlage», erzählt Iwan Bühler. Der Weg dahin ist lang, Geduld und Ausdauer sind gefragt. Derweil arbeiten die Architekten auch an Projekten mit dem LICHTTEAM. Gemeinsam realisieren sie Lichtkonzepte und Beleuchtungen. «Architektur und Licht gehen immer Hand in Hand. Je enger die Teams zusammenarbeiten, desto besser das Resultat», bringt Michael Kuhn die Zusammenarbeit mit dem LICHTTEAM auf den Punkt.
Zu den Projekten
Iwan Bühler Architekten, Luzern iwanbuehler.ch
25
26
Neues Leben einhauchen
Servicecenter
Benjamin Steiner Leitung Service Center benjamin.steiner@lichtteam.ch
E
s gibt Familienleuchten, die an die nächste Generation weitergereicht werden. Aber auch selbst gekaufte Leuchten können über die Jahre zu Lieblingsobjekten werden. Ihnen allen gemein ist: Für den perfekten Gebrauch und ein langes Leben bedarf es einer Reparatur oder Anpassung an das System. Diesen Wünschen und Objekten nimmt sich unser Serviceteam in Rothenburg an. In der gut ausgestatteten Werkstatt im Haus ZESY arbeiten versierte Handwerker an alten und neuen Leuchten sowie an kompletten Beleuchtungssystemen. Sie sind ein bedeutender Bereich unseres Kompetenzzentrums für gestaltetes Licht.
Selbst für komplexe, objektspezifische Herausforderungen findet das Serviceteam eine Lösung. «Wo andere aufhören, machen wir weiter», bringt Benjamin Steiner, Leiter Servicecenter, die Arbeit seiner Crew auf den Punkt. Damit überzeugen sie unsere Kundinnen und Kunden täglich und sorgen für die gewünschte Atmosphäre und mehr Lebensqualität in Privat- und Geschäftsräumen. Leuchten für eine Reparatur, eine Systemanpassung oder ein Aufrüsten mit einer smarten Steuerung nehmen wir gerne in Rothenburg und in Luzern entgegen.
Mit Geschick, Fachwissen und den richtigen Ideen ermöglichen sie Designklassikern und Lieblingsstücken ein neues Leben und die gewünschte Ausstrahlung: LED statt Halogen für einen energieeffizienten Betrieb, eine zum Interieur passende Ummantelung des Lampenschirms, eine passgenaue Verkabelung. Neue Leuchten werden umgespritzt, erweitert und auf Wunsch mit einer smarten Steuerung an das Gebäudeautomationssystem angeschlossen.
27
Alma Hasun and Mads Mikkelsen illuminated by Mito largo lusso. Watch the spot on occhio.com
LICHTTEAM Stationsstrasse 89 | 6023 Rothenburg Tel. +41 41 280 57 57 | lichtteam.ch