ツィオルカス （ Christos Tsiolkas）が自身の小 説を翻 案した『ローデッ ド （ Loaded）』について、 オーディオドラマ化してオンライン上 演すると いう試みをおこなう。 芸 術 祭では、 ダーウィン・フェスティバル（ Darwin Festival ）が 8 月 から開 催された。 このフェスティバルはパンデミック以 来 、国 内 主 要 都 市で行われる最 初の大イベントだった。毎 年 2 月・3 月に行われ るアデレード・フェスティバルは、2020 年は記 念すべき60 周 年にあ たったが、パンデミックの影 響が最 小 限で済み、二つの公 演をキャ ンセルしただけで実 施された。2021 年は、客 席 数を半 分に減らすこ とによる予 算 減と予 想される渡 航 規 制のため、海 外からの参 加を減 らした上で開 催することになっている。一 方メルボルン・フェスティバル （ Melbourne Festival ）は、2020 年 8 月のフェスティバルを翌 年に 延 期している。
105
さわだ・けいじ 早稲田大学教授、翻訳家（湯浅芳子賞受賞）。著書に『現代演劇と文化の混淆』、 『オーストラリア先住民とパフォーマンス』、 『 演劇学のキーワーズ』 （ 共編著）、 『キー ワードで読む オペラ／音楽劇研究ハンドブック』 （ 共編著） ほか。最近の翻訳上演 に『ジャック・チャールズvs王冠』 （ 字幕／ふじのくに⇄せかい演劇祭）、 『ジャスパー・ ジョーンズ』 （ 名取事務所） など。
世界の舞台芸術を知る
国際演劇年鑑2021