国際演劇年鑑2020 ― 世界の舞台芸術を知る (Theatre Yearbook 2020 ― Theatre Abroad)

GREECE

EUROPE

は控えるようにと警 告されるほど危 険だったこの地 区は、今や寂れ た田 舎 町の夜の風 景に変わった。公 演が行われたバギョン・ホテル （ Bagion Hotel）はその一角にある。美しく装 飾が施されたロビーは、 壁 紙は剥がれ、破れた天 井の一 部は梁が見えた。客 席は、 そこに並 べられた粗 末なイス50 脚 余り。エアコンはなく、汗が滴る暑い夜に扇 風 機の生ぬるい風だけ。だがサビだらけで曇った古 色 蒼 然とした大 鏡に、高さの違う燭台に灯った 6 本のロウソクの炎が反射して創り出 す廃 墟の美は幻想的で、神話世界そのものだった。 『メディア』は、妻 子を捨て財 産も地 位もある若い王 女と結 婚した夫 イアソンに復 讐するため、夫の新 妻とその父 、 そして自らの子まで殺 害 した女メディアの物 語である。原 作では俳 優が最 低 18人 必 要な劇 を、 ディミトリス・ヨルガラス （ Dimitris Georgalas）の演 出は 5 人で処 176

理した。一 人が複 数の役を兼ねる、 コロスの人 数を最 小 限に削 減す るなど、少 人 数による上 演では常 識 的な手 法を用いていたが、一つ

ディミトリス・ヨルガラス演出『メディア』 撮影：Aggeliki Kokove