『マクベス後伝（ Dunsinane）』 （ディヴィッド・グレイグ［ David Greig ］ 作、 ロクサナ・シルバート ［ Roxana Silbert ］演出）、 ロサンゼルスのアク ターズ・ギャング（ The Actor's Gang ） による 『 夏の夜の夢 』 （ティム・ロ ビンス ［ Tim Robbins ］芸術監督）、 シェイクスピア・グローブ・シアター （ Shakespeare's Globe）による同じく 『 夏の夜の夢 』 （ドミニク・ドロム グール［ Dominic Dromgoole ］芸術監督）の3本だった。異色は、 日 ホアンイン
中共同制作による 『マクベス』 （ 鈴木忠志芸術監督、黄 盈 演出）だろう。 この作品は8月に日本でも、 「利賀アジア芸術祭」の参加演目として上 演された。主催者である国家大劇院は、歌劇『オテロ』 を制作した。 ヴェ ルディ作曲、 ボーイト脚本の著名なオペラ。指揮者にはピエール・ジョル ジョ・モランディ （ Pier Giorgio Morandi）、演出にはジャンカルロ・デル・ モナコ （ Giancarlo del Monaco）が招かれた。出演者は大部分が中 国人で、近年の中国におけるオペラ人気と人材養成の成果を示してい る。北京人民芸術劇院（以下、北京人芸）は『 大将軍コリオレイナス』、 017
上海話劇芸術センターは『じゃじゃ馬ならし』 と、 それぞれ旧作を再演し リンチャオホア
た。前者は2007年初演、林 兆 華 演出。群衆の迫力とヘビーメタルなロッ ク・ミュージックが特色の舞台で、2013年にはエディンバラ演劇祭にも参 加した。後者は2010 年初演、演出は英米で活躍するポール・ステッピン グス （ Paul Stebbings）。物語を1930 年 代の上 海に置き換え、8人の俳 優 が 30人 近い役 柄を演じている。残る 一作は、三拓旗肢体劇団（ Theatre
SanTuoQi ）の『ロミオとジュリエット』 チャオ ミャオ
（ 趙 淼 演 出 ）。民間の劇 団（ 1996 年 に北京で設立） による身体表現を主と する作品である。 これも2008年以来の 再演だった。 中国国家話劇院（以下、国話）の この一年の新演目の中にも、 シェイクス
『オテロ』 写真提供：徐健 撮影：王小京
世界の舞台芸術を知る
国際演劇年鑑2015