HORECA INTERNATIONAL - 2021 - 1 by Editrice Zeus Srl

HORECA INTERNATIONAL

middle east

www.imipindustrie.com

www.sigep.it

www.hausbrandt.it

www.pierrotsrl.it

www.sdgspa.it

host.fieramilano.it

www.thehotelshow.com

www.bbspagroup.com

www.beerandfoodattraction.it

EDITRICE ZEUS SAS - Via C. Cantù, 16 - 20831 - SEREGNO (MB) - Italy Tel. +39 0362 244182 - 0362 244186 - www.horeca-online.com

COVER_HORECA 1-21_ 12 LOGHI + RETRO.indd 1

15/03/21 14:43

Redefining Hospitality Together. Where the Middle East’s hospitality community meet to source, connect and learn.

www.thehotelshow.com

31 MAY 2 JUNE 2021 dubai world trade centre

#TheHotelShow

03/03/21 16:30

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

22/02/21 10:36

middle east

FOOD

HORECA INTERNATIONAL

110/113 GTA SRL

DESIGN

The GTA online group: tradition in the opportunity of the ecommerce

08/10 MANIFATTURA PORCELLANE SARONNO SRL

Uscita n.1

MPS, wide range of porcelain articles

editorial management and registered office: Via Cesare Cantù, 16 20831 SEREGNO (MB) - ITALY Tel. +39 0362 244182 +39 0362 244186 web site: www.editricezeus.com e-mail: redazione@editricezeus.com portal: www.horeca-online.com e-mail: marketing@itfoodonline.com skypeTM: editricezeus

SOMMARIO HC 1-21.indd 2

An outline of services and products for the horeca world and hospitality Published: biannual magazine Registration: Court of Monza no. 13 of 13.11.2018 Servizi e prodotti per il mondo horeca e ospitalità Periodicità: semestrale Autorizzazione del Tribunale di Monza, no.13 del 13.11.2018

HORECA INTERNATIONAL is the international magazine for the hospitality industry year 4 - 2021 managing editor S.V. Maffizzoni redazione@editricezeus.com

12/03/21 11:47

EQUIPMENT

SOME CONTENTS 26/29 IMPERTEK SRL

SERVICES

The “Il Sereno” swimming pool on lake Como

122/123 LAMINATI CAVANNA SPA We test new applications looking at sustainability

editorial manager S.V. Maffizzoni redazione@editricezeus.com

account dep. manager Elena Costanzo amministrazione@editricezeus.com

translations Gabriele De Luca

editorial production Sonia Bennati bennati@editricezeus.com

project and layout design creative dep. ZEUS Agency grafica@editricezeus.com

printing Zeus Agency

SOMMARIO HC 1-21.indd 3

12/03/21 11:47

LATEST NEWS

LUMIÈRE: WHEN A SURVIVAL STRATEGY BECOMES A STRATEGIC ASSET

he Pandemic Emergency hitted very hard the live-music and entertainment sector all over the world: after the summer truce, the Covid-19 started again to kill thousand of people in Italy, and all the bars, music club, artistic venues, theatre, have been closed again, after the terrible lockdown that suspended their work for about two months in spring. Lumière is a music club in the center of Pisa. It is the biggest venue in town for music, a point of reference for all the thousand of students that

LATEST NEWS

lumiere.indd 4

lives in the city. It normally welcomes more than two-thousand person every week, being one of the main landmark of the city’s night life. Considering the spring-lockdown, the summer period - the seasonal closing time of the club and then the new epidemic emergency that exploded in late October, the Club is closed from February, with the exception of a couple of weeks. This could have been a really deep gap to overcome, but thanks to a forward looking approach, Lumière not only overcame the gap, but find a new

05/03/21 15:36

INSIGHTS

LATEST NEWS

strategic asset. But what, in this case, a “forward long drinks and beers, to premium liquor that could Fratelli Lumiere Srl looking approach” means? be drink mixed in tailor-made cocktails or neat. Vicolo del tidi n. 6 56126 Pisa

PI/CF 02277970501 First of all, Lumière always had a peculiarity, that That is why in 2019 the bar has been included in a makes it an almost unique example in the music book that reviews the 70 best tuscan cocktail bars club world: it’s bar is a unique place, where the , and has been quoted in several other articles, typical club’s bartendering meets the spirit of both on specialized magazine such as Il Forcheta sophisticated cocktail bar. tiere, ad well as on generalist Lumière: when a survival strategy becomes a strategic asset magazine such as Dobbernationloves. Situated inside the Cinema Lumiere, the Lumiere’s The Pandemic Emergency hitted very hard the live-music and entertainment sector all over the bar reflect the soul of the club, consisting inthe a pepossible thanks to and all world: after summer This truce,incredible the Covid-19result started has again been to kill thousand of people in Italy, culiar mix of high standard concerts thatmusic attract a complex job ofhave networking, insidelockdown the bars, club, artistic venues, theatre, been closedthat again,brought after the terrible people from all over the nation and animaLumiere’s barmonths different types of sponsor: from Lo thatdj-set suspended their work for about two in spring. ted by local djs, that attract mostlyLumière students andclubZoccolaio, anPisa. Italian wine producer in Barolo, is a music in the center of It is the biggest venue in town for music,to a point of Pisa’s citizen. Cantina di Montalcino, producer of the worldreference for all the thousand of students that lives in the city. It normally welcomes more than twoLumiere’s bar, indeed, offers a really big product’s famous Birrificioof61cento and life. Mulino thousand person every week, beingBrunello, one of thefrom main landmark the city’s night selection that goes from standard Considering and economic dei Bianchi, two small Italian organic beer the spring-lockdown, the summer period - the seasonal closing timeproduof the club - and then the new epidemic emergency that exploded in late October, the Club is closed from February, with the exception of a couple of weeks. This could have been a really deep gap to overcome, but thanks to a forward looking approach, Lumière not only overcame the gap, but find a new strategic asset. But what, in this case, a “forward looking approach” means? First of all, Lumière always had a peculiarity, that makes it an almost unique example in the music club world: it’s bar is a unique place, where the typical club!s bartendering meets the spirit of a sophisticated cocktail bar. Situated inside the Cinema Lumiere, the Lumiere’s bar reflect the soul of the club, consisting in a peculiar mix of high standard concerts that attract people from all over the nation and dj-set animated by local djs, that attract mostly students and Pisa’s citizen. Lumiere’s bar, indeed, offers a really big product’s selection that goes from standard and economic long drinks and beers, to premium liquor that could be drink mixed in tailor-made cocktails or neat. That is why in 2019 the bar has been included in a book that reviews the 70 best tuscan cocktail bars1, and has been quoted F. Bellanca - M. Gemelli, Toscana da bere. Viaggio tra i cocktail bar, le storie e i luoghi della mixology. 1

©Juergen Eheim

INSIGHTS

lumiere.indd 5

05/03/21 15:36

LATEST NEWS

cers, to Domenis 1898, one of the most famous distilled liquor producer in the world. Speaking of wine, you would be surprised to discover Lumiere’s wine list: it has not two hundred wine label’s, but you have to remember that you are in a music club, where you are lucky if you find one single, generally terrible, wine label. The second, important, peculiarity of the Club, is its virtual community. Nowadays every club, every company, has a site and a dozen social media account, but Lumière made a step forward: the club, during the first lockdown, invested in the digital field, creating on its website a space both for artists and for the club’s public to meet, to express their creativity, not just musically speaking: if you have a look at this page, you’ll find makeup tutorials together with home-concerts; workout tutorial made by one of the club residents djs, Paolo, together with bartendering class made by one of the Club’s bartender, Monica. In this virtual space, named Stay @live,

LATEST NEWS

lumiere.indd 6

INSIGHTS

LATEST NEWS

has found a place also a large number of local economical activities, that had the possibility to promote their product and services for free. Stay@live become a genuine community, as evidenced by the fact that the material promoted on the web page reached more than 50,000 views. It’s starting from this community that the club launched the project Lumiere a casa tua. Lumière decided to offer to its community the possibility to buy the products of the club’s sponsors at a convenient prize, receiving them at their home through a delivery service: as a real wine shop, Lumiere a casa tua has a rich product list, collecting wines and beers from all over the Country, and thanks to its sponsorship deal could offer incomparable prizes, as it cut off all intermediary. Community, both with artists, public and commercial partners; innovative ideas; investments in digital sector: these have been the keys that transformed a dramatic situation in a new business opportunity.

INSIGHTS

05/03/21 15:36

SINCE 1984

DIAMOND CRYSTAL COLLECTION

Ranoldi dr. Gianfranco s.r.l. Vicenza - Italy

tel. 0039 0444 596911 - info@ranoldi.it - www.ranoldi.it ****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

25/01/21 15:13

MPS, wide range of porcelain articles MPS, Manifattura Porcellane Saronno, is a company that has made the search for quality its goal: since 1987 we produce articles able to meet the needs of professionals in the Ho.Re.Ca. sector. Thanks to an advanced production and warehouse management, MPS is successful in satisfying the most disparate requests, even for just in time supplies, combining industrial and manual processes during the production phase and enhancing the craftsmanship of our porcelains, exclusively Made in Italy. MPS items are produced with a mixture of feldspathic porcelain composed by feldspar, quartz and kaolin of first quality, coming from Limoges. Our products are suitable for oven, microwave and dishwasher. After cooling, they can also be used to store food in the freezer and resist thermal shock up to 250 degrees centigrade.

HORECAINTERNATIONAL PORCELLANE SARONNO-HORECA 1-21.indd 2

04/01/21 17:45

HOTEL LINE

craftsmanship of our porcelains, exclusively Made in Italy

PORCELLANE SARONNO-HORECA 1-21.indd 3

04/01/21 17:45

More than 1000 shapes, collected in over 30 lines, tell preted also in a contemporary key, enriching even our experience and innovation of ideas to antici- minimalist environments with a touch of discreet pate our customers’ requests. decoration. Numerous serving dishes, bowls and risers complete the possibilities to create something Like Ghisa, characterized by the elegance of the unique. black color to magnify any culinary masterpiece and give a new look to the tables of professionals Elegance continues to be showcased in the Baand not only. Plates, trays, baking dishes, soup tu- rocco line, a name that tells the essence of a wide reens, cups and finger food sets made with a varie- range of serving dishes with important dimensions gated finish that guarantees value, resistance and and shapes suitable for different needs, ideal for prestigious events and anniversaries to be celebratwarmth to presentations. ed with taste and class. Black and white alternate in The Millenium line is original in its timeless classicism: a choice of style. balanced and romantic, it lends itself to be interThe desires of professionals are realized with Cordonata impilabile. Designed just for them, it combines indispensable features for restaurateurs: durability, temperature maintenance resistance, ease of storage and stacking, with the security of presenting a perfect dish in every occasion. We strongly believe in the importance of direct contact with our customers and, thanks to the partnerships built over the years, we have created the Hotel line, practical and versatile. Easy to handle, it is both resistant and light, ideal for daily professional use. Our products are the creative inspiration for gastronomic excellence and quality is also guaranteed by the certification of suitability for food contact by ICQ, one of the most important product certification institutes currently on the market. 10

www.mpsporcellane.com

HORECAINTERNATIONAL PORCELLANE SARONNO-HORECA 1-21.indd 4

04/01/21 17:46

Horeca Dicembre STAMPA.pdf 1 09/12/2020 15:32:21

CMY

UL-ICQ Certification

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

Thermal shock resistant and dishwasher safe

+1000 shapes

Made in Italy

+30 years of experience

Manually controlled production

22/12/20 08:28

Paver stones Low thikness concrete slabs by Micheletto combine aesthetic beauty and use ductility. These slabs has thickness from 3,3 cm and 4,2 cm and a lower weight compared to a standard paver stone, and allow both classic laying on a gravel layer and on a cement layer, and even the floating laying on plastic legs.

HORECAINTERNATIONAL MICHELETTO - HC3-20.indd 2

22/10/20 17:56

AESTHETIC BEAUTY AND USE DUCTILITY relax area, gardens, walkways, green areas and so on

MICHELETTO - HC3-20.indd 3

22/10/20 17:56

This kind of laying, allow to pass pipes and tubes under the paving stones, ensuring easier maintenece in case of mulfunction.

Lastra 40 serie Elite col. Malaga

The concrete paver stones are made with natural aggregates and it is possibile to have in different color and with waterproofing technology called Stone Tech inside them, that keeps the pavement brightness for long time, and makes these kind of floor perfect fo relax area, gar-

HORECAINTERNATIONAL MICHELETTO - HC3-20.indd 4

22/10/20 17:56

HORECA o

dens, walkways, green areas and so on. Armonia wants to create a new way to think permeable pavement. The particoular wave shape realized thanks to the voids inside the slabs allow to drain water and to recreate an harmonious aesthetic effect even in a simple par-king area. The 10 cm thickness allow to drive cars on the pavement with an attention to sustanibility aspects. This kind of pavement, in fact, drain the rain water keeping safe city centre and area around it from flooding events. www.michelettopavimenti.it

LASTRA 40

Lastra 40 serie Elite col. Malaga

IN BALANCE BETWEEN CHARM AND PERFORMANCE PREMIUM - PRESTIGE - ELITE are the new lines produced with quality materials. The Quartz, Granite, Basalt and Porphyry sands in the finishing layer give our products high mechanical strength and unique aesthetic results. The Stone Tech and Stone Tech Plus treatments ensure long-lasting protection of colors and surfaces.

FIND OUT MORE michelettopavimenti.it

MICHELETTO Sas - San Giorgio delle Pertiche (PD) - Ph. +39 049 5747139

HORECA ottobre- HC3-20.indd 21x15.indd 1 5 MICHELETTO

22/10/20 22/10/20 09:25 17:56

VILLA D’ESTE HOME TIVOLI leader in the sector for over twenty years When it comes to tableware in Italy, Villa d’Este Home Tivoli is the master. Today it enters the world of Horeca, bringing its significant experience and unmistakable style. As the main brand of Galileo S.p.A. Group and a leader in the sector for over twenty years, Villa d’Este Home Tivoli has established a unique identity, breaking classical moulds and creating new rules that have become a reference point both inside Italy and abroad. What does dinnerware mean to Villa d’Este Home Tivoli? Color, creativity, non-conventionality, and fashion. Back in the 90s, when the brand was taking its first steps and classic black and white porcelain reigned for large occasions, Villa d’Este Home Tivoli left mouths agape with its tables full of colour. Colour with a capital C. From bright colors to pastel shades, it has responded to the demand for a style revolution. It tells the general public that elegance can be achieved using even the most original combinations. First and foremost is the choice of materials that have written the history of tableware, like porcelain and precious bone china, often combined with other more functional and contemporary materials like stoneware and ceramics. This is how Villa d’Este Home Tivoli responds to its customers number-one need: practicality infused with style. The humble soup bowls establish the base monochrome colors of the table setting, while the main pla16

HORECAINTERNATIONAL GALILEO-VILLA D'ESTE - HC2019.indd 2

07/12/18 12:16

DYNAMIC AND INNOVATIVE color, creativity, non-conventionality, and fashion

GALILEO-VILLA D'ESTE - HC2019.indd 3

07/12/18 12:16

te and fruit plate, with their lively decorations, become the protagonists of the mise en place Villa d’Este Home Tivoli. This is where the brand’s world-class character shines, as it deconstructs the traditional table setting. First, the dishes establish the context, which is then expanded to the cutlery, glasses and placemats. Each individual place setting is different, despite coming from the same set, so that every diner joining the meal gets a personalized experience. Each piece of the service offers a unique spin on the central theme, without repeating and without sacrificing sophistication. The creativity, the leitmotif of the Villa d’Este Home Tivoli philosophy, is the result of strong creative teamwork between specialized graphic artists, experienced designers, and market experts. Each themed set is ready for the dinner table only after a specific and detailed study of contemporary market trends and demand, enhanced by novelties found on the catwalks of haute couture and in the major international design salons. All of this is organically blended into the heart of Villa d’Este Home Tivoli to drive the parallel themes that have made it recognizable: the acclaimed Coastal style; the Exotic style, gathering influence from all over the world; the Country Color style with distinctive handcrafted brushstrokes, a distinctive element of the entire brand as seen in the brand’s logo. Building on their growing success and a customer base who increasingly chooses Villa d’Este Home Tivoli to personalize their dinner tables, the company has decided to stake a claim in Horeca. They will extend their revolution of unconventional “decomposed” character to haute cuisine and build on the brand’s cult following, having already been chosen by professional chefs for the more important gastronomic events in the industry. Sumptuous white has given way to tropical, exotic and tribal motifs. These pioneering designs present themselves as the drivers for imaginative storytelling, ready to take on the restaurant world where dinnerware does more than just hold food: it serves the sensations that bring to life the peculiarities, history and origins of each dish. Each guest will take a leading role at the table, playing their part in the overall creativity of explosive synergy and complex color play. For more info please contact: www.villadestehometivoli.it anna.witkowska@galileospa.com 18

HORECAINTERNATIONAL GALILEO-VILLA D'ESTE - HC2019.indd 4

07/12/18 12:16

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

NATURALLY IN TUNE FLOU summons the force of nature to create new, unusual interior design proposals, in a harmonious connection of form and matter, movement and space

he 2020 collection of Flou is a tribute to nature. Values, sensa-tions, materials draw on this world to then be interpreted in furnishings for the bedroom zone and the living area, ca-pable of transmitting the same harmony, authenticity and vital energy, enabling people to live totally in tune with the en-vironment. This is the concept – summed up in the payoff “As nature teaches” – behind the new products, starting with the Gaudí double bed by Matteo Nunziati. The warm material impact of solid wood seems to be shaped by the force

LATEST NEWS

FLOU.indd 3

of the wind: the sinuous forms of the structure emerge from the enveloping embrace of the textile covering, culminating in the soft padding of the headboard. Purity and lightness set the tone of the project, together with re-fined attention to detail: from the visible stitching to the placement of the fabric that seems to simply be draped, but is actually the result of complex design de-velopment, from the shaping of the wood to the choice of finishes in coffee oak or black-stained oak. www.flou.it

INSIGHTS

05/03/21 10:17

LAND AND LANDSCAPE The “Scriani” vineyards are in the heart of the area called Valpolicella Classica and the main, privately-owned ones are situated on a gorgeous hill called “Monte S. Urbano”. The land, which is situated at an altitude ranging between 250 and 400 meters above sea level, partially consists of somewhat flat areas, and partially of dry-wall terracing, and is characterized by a lively torrential stream along its edge, called a “Vaio”. From the plateaus one admires beautiful and enchanting panoramic views over Valpolicella proper, and from certain points the eye reaches as far as the town of Verona on one side and Lake Garda on the other. Agronomically speaking, the soil is composed of a clay mixture containing definite parts of Eocenic gray limestone and basaltic tufa, which is particularly favorable for grapevines intended for the production of very high quality wines. Area and History The area of production of “Valpolicella Classico” wine is comprised of a belt through the hills covering circa 200 sq. km. to the northwest of the fair town of Verona, Italy, halfway to Lake Garda as the crow flies. Valpolicella has always been famous for its wines, which have been well-known and appreciated ever since the Roman period for their fragrance and personality, and its name makes one think of the various nuances of its beautiful hilly landscape, with its soft and sumptuous lines. In the valleys and along 20

HORECAINTERNATIONAL AZIENDA SCRIANI - HC1-21.indd 2

26/01/21 10:35

SCRIANI winemaking tradition

AZIENDA SCRIANI - HC1-21.indd 3

26/01/21 10:35

the dry-wall terraced hills, one also sees cherry groves and olive trees, but what dominates are the proud vineyards, unmistakably pronouncing their priority, and made even more precious by the scattered characteristic dwellings: old stone farm houses, manor houses, villas belonging to the nobility, and those austere Romanesque churches that still today testify the depth and finesse of civilization in the area. The Cellar The wine-cellar sector of the “Scriani” vineyards is also very carefully tended to: experts control all the intricate winemaking phases on a 24-hour basis, according to family tradition which indeed demands finesse and very close attention. The cellar is equipped with different types and sizes of containers: ranging from stainless steel to fiberglass-lined cement, and from Slavonian oak to the most modern types of barrique. In this manner it is possible to manage the vinification and ageing of the different wines in their decisive phases of development. The prizes and recog-

HORECAINTERNATIONAL AZIENDA SCRIANI - HC1-21.indd 4

26/01/21 10:35

nition obtained at wine shows and contests, together with consideration given by authority publications on Italian wines, testify the distinguished quality of fine wines under the name of Scriani. Vineyards Cottini family, which has held the trademark SCRIANI for generations, continues to hand down the art wine-farming and vinification from father to son, always respecting traditional methods, but not alien to innovation and improvement. The territories called “Ronchiel” ,“Mandolari”, “Bosco”, “Carpanè” “La costa”, and “Tondin” as well as other smaller lots (all facing the south-east) have vines which are between 9 and 40 years old, aligning the plants in traditional rows and applying the pergola trentina (single or double) cultivation method, which permits a circa 3,000-plant-per-hectar density. The management of the fields of grapevines is in harmony with the balance of nature, without stressing the use of irrigation or fertilization and maintaining the wooded areas bordering them: as a matter of fact, the production hardly ever exceeds 8000-9000 kg of grapes per hectare. Even the cultural procedures, which range from pruning the vines to the harvesting of the fruit, are carried out by hand, according to the concepts of the best and most founded winemaking tradition.

TWENTY EXPERIENCE Scriani winery is a little jewel in the heart of Valpolicella, a fertile land of flavors and traditions, designed by the rows of its renowned vineyards and anchored to the un-dulating background of sweet hills. It is in fact located in the town of Fumane in the heart of Valpolicella Classica and the main vineyards are located on a beautiful hill called Monte S.Urbano to the east and La Costa to the west. It is a corner of gene-rous nature, where for generations are sowed and harvested fruits of extraordinary quality, from terrace to terrace, from vineyard to vineyard with the care and passion that have always distinguished these people. It is precisely to celebrate this heritage, made of passion, dedication, tradition, and love for things well done that Twenty was born, a family jewel born on the occasion of the 20th anniversary of the Scriani company to unite the origins with the present. It is a refined, rich blend, coming from the heart of the most authentic Valpolicella. An exclusive wine, produced in only 1700 bottles, to leave its mark. Its color is ruby and its taste is

HORECAINTERNATIONAL AZIENDA SCRIANI - HC1-21.indd 5

26/01/21 10:36

full-bodied, intriguing, and round. It is characterized by the scent of plum, notes of vanilla, and a warm and pleasant aftertaste reminiscent of cocoa. It is aged for ten years in oak casks and it is perfect to be matched with robust dishes such as roasts, game meat, seasoned cheese, or red meat in general. It is also excellent as a meditation wine. But Twenty is not only the fruit of the wise art of winemaking. Twenty is in fact born from paper, pen, and inkwell, the tools used by our ancestors, the village scribes who gave shape to words by releasing on the paper the story of the people they met. Twenty is the fruit of the vine that transforms over time. It is elegance, perfection, beauty enclosed in a flower that carries infinite messages. It is the beginning, from where everything is born. A symbol of life, the beginning of something unique. It is the guardian of the thoughts, ideas, and secrets of the history of a family, of a com-pany, and the legacy that this company and this family wish to transmit. www.scriani.it

HORECAINTERNATIONAL AZIENDA SCRIANI - HC1-21.indd 6

26/01/21 10:36

00520 Visual Comunicazione – VE

A L L I N 1 S YS T E M

H E I G HT S F RO M 25 TO 1025 M M I N A S I N G LE R AN G E SCAN & GO I M P E R T E K .C O M

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

BALANCE PRO SELF-LEVELLING HEAD WITH STOP LEVELLING SYSTEM

14 PRODUCTS RANGE 25÷1025 MM

ADJUSTABLE FROM THE TOP

CAPACITY UP TO 1000 KG

18/12/20 11:25

The “Il Sereno” swimming pool on lake Como Impertek supports at the super luxurious hotel by Patricia Urquiola “I love colours, the light that changes throughout the day, the green and blue reflected in the water, the clear lines of the mountains and the sky.” This is how the famous Spanish designer, Patricia Urquiola, describes Lake Como, the place that inspired Manzoni’s The Betrothed and Rossini’s Tancredi, where Napoleon, Foscolo, Stendhal and Lord Byron strolled. A few steps away from the Pliniana source – the stream mentioned by Pliny the Elder in the first century BC and studied by Leonardo da Vinci – lies the super luxurious “Il Sereno” hotel, managed and renovated, together with Villa Pliniana, by Luis Contreras (Sereno Hotels group) in collaboration with Patricia Urquiola.

HORECAINTERNATIONAL IMPERTEK-HORECA 1-21.indd 2

11/01/21 11:59

RECYCLED AND RECYCLABLE MATERIAL

a constant dialogue between Landscape and Architecture, Design and Nature

IMPERTEK-HORECA 1-21.indd 3

11/01/21 11:59

HORECAINTERNATIONAL IMPERTEK-HORECA 1-21.indd 4

11/01/21 11:59

A constant dialogue between Landscape and Architecture, Design and Nature: the atmospheres of the 50s echo in the 30 suites of the hotel, influenced by Scandinavian shapes and Japanese shades, with chairs and beds in woven rope, sofas in fabric and leather, stone and steel that blend with the wood, and the windows through which one can see the bluegreen reflections of the lake. The Spa is designed by Valmont, whereas Moroso, Cassina and B&B Italia have furnished the reception and the restaurant of the Michelin-starred chef, Andrea Berton. Outside, the horizontal garden, created by Flavio Pollano with 183 different plant species,

smells of myrtle and lavender and blends in with the vegetable wall of the celebrated, Patrick Blanc, inventor of the vertical garden. The swimming pool overlooking the lake is in Brazilian karst stone with an ash deck and rests on self-levelling and adjustable supports from Impertek’s PEDESTAL LINE range. Supports made of recycled and recyclable material by the company that in the last thirty years has distinguished itself in Europe and in the rest of the world for high quality products entirely Made in Italy, innovative and attentive to the installation requirements that can be seen on site. www.impertek.com

HORECAINTERNATIONAL IMPERTEK-HORECA 1-21.indd 5

11/01/21 11:59

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

A STORY MADE IN LANDO

woods and the same craftsmanship of the past. A very precise style that today is still reflected in “Antiquariato”, the Lando collection that continues this combination of art, skill and passion.

The Company’s roots are the production of traditional Umbria and Tuscany style furniture, inspired by a careful selection of original pieces from the antique markets, museums and antique shops of Italy. Faithful reproductions of the colours and fascinating vintage style are made, using the same construction methods, the same

In 1998, Lando’s story, strongly characterised by the production of traditional furniture, meets modern expression and the company’s expert carpentry skills discover the curiosity and creative research of famous designers. This gives rise to the CountryClub collection in 1999, the Gingerbread collection in 2005 designed by Paola Navone and the Nuova Falegnameria collec-

In 1976 Lando Leopoldo began working in Rossano Veneto, in a small furniture business. Two years later the company “Lando Leopoldo S.n.c.” was founded, which then became “Lando S.r.l.” in 2000.

Canaves Oia Hotel Santorini, Greece

LATEST NEWS

LANDO.indd 4

04/03/21 17:19

Lavanda Imperia Fragrance and taste for a gourmet pleasure

Refined, very delicate, suited to real gourmets. Lavanda Imperia’s flavour, the perfect variety recommended for food use, gives a unique value to all your delicacies. Ideal in baked goods, fresh and slowly dried pasta, creamy desserts, ice cream, excellent as dressing for meats and all kinds of food. Come and discover all the Lavanda della Riviera dei Fiori’s products.

www.lavandarivieradeifiori.it

tion in 2006 again designed by Paola Navone. Today Leopoldo is assisted in company management by his sons Andrea and Giacomo, and together they still pursue a specific aim: to promote day after day the idea that beautiful living is, above all, “quality thought”. For more than thirty years Lando has been pursuing quality in all its aspects: quality materials, processes and designs.

Canaves Oia Hotel Santorini, Greece

A global choice distinguishes the company, this global choice is what they like to call “Quality thought”. This expression means that research, experience, passion, and dedication all go into the designing and producing of Lando furniture. “A specific aim: to promote day after day the idea that beautiful living is, above all, “quality thought” The company production centre is formed of an internal efficient joiner’s workshop, a modern varnishing plant and a shipping department, where 35 highly specialised people work daily to give shape to this way of living, this “Quality thought” that is a part of each creation. Each piece of furniture immediately conveys this way of living, with excellent quality standards and that exclu-

INSIGHTS

LANDO.indd 5

04/03/21 17:19

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

sive furnishing style that only Lando can design. 3 TIMES PRECIOUS Territoriality, Materiality, Manuality: these concepts enclose the value of each piece of Lando furniture. Three precious contents which together represent the value and define the unique unmistakeable style of the company. Territoriality To design a piece of furniture means combining material and form, without ever forgetting where the material comes from and who the form is dedicated to. Lando is situated in Rossano Veneto and has the soul of the Veneto within itself and each piece of furniture that is made. This is shown by the choice of expressing its creativity through the materials that come from the area: Bassano pottery, wrought iron, glass that is unique to Venice, and, of course, wood, traditio-

Firmdale Hotels New York USA London, UK

Joyce Hong

Firmdale Hotels New York US London, UK

LATEST NEWS

LANDO.indd 6

04/03/21 17:19

BIRRA MONTECASSINO

The first abbey beer of the world

nal material that the Venetian craftsmen dedicate all their passion and inborn skill to.

Joyce Boutique Hong Kong

Materiality Lando chooses only the best quality raw materials, carefully selected to always respect the environment. Like wood, which must be traditional and never come from protected forests, and which must be processed using all the natural thickness as it is the only way to highlight its original depth. Materials that “ask” for man’s hand, because they can feel all his love and can open up their souls to him. Manuality It is man’s hand that can be seen, even when the furniture is finished, through the selection and precise joins between the pieces of wood, carefully selected and matched one by one. Through the planing, intaglio and inlaying, waxing, water and earth staining through to the shellac: all artistic moments exclusively done by hand, as the material demands and the eye can fully appreciate. Whether it be wood, leather, pottery or iron, it does not matter where the beginning of the story is to tell of its creation, what matters is the “handmade art”, because it is the only real definition of craftsmanship. www.madeinlando.it

INSIGHTS

LANDO.indd 7

04/03/21 17:19

Anodica: aesthetic components with high added value A touch of excellence in each design component Since 1962, Anodica has been designing and producing aesthetic components with high added value: handles, knobs and aluminium profiles for home appliances and automotive. In the home appliance industry, Anodica is now an international benchmark, specialised in supplying aesthetic components of design for cooktops, ovens and refrigerators. Co-creation, innovation and excellence are the distinctive features that give rise to the appeal and performance of the company’s products. At Anodica, design consulting is an exciting process of co-design, where the key players are our clients, engaged in constant and effective interaction to develop an innovative and practical tailor-made solution together: from the original idea to the project engineering phase. For new products and product restyling, Anodica creates bespoke aesthet34

HORECAINTERNATIONAL ANODICA-HORECA 1-21.indd 2

12/01/21 15:35

INTERNATIONAL BENCHMARK Co-creation, innovation and excellence

ANODICA-HORECA 1-21.indd 3

12/01/21 15:35

ic surfaces that convey the true identity of each brand. The graphic, chromatic and stylistic consistency of finishes enhances each product and is reflected in a common identity. The importance of details is therefore essential to all projects that seek

a perfect balance of aesthetic appeal, design and functionality at the right price. The growing popularity of visible solutions also in professional environments, for example, has increased the need for aesthetic perfection for each product, with a choice of distinctive components. Hence aes-

HORECAINTERNATIONAL ANODICA-HORECA 1-21.indd 4

12/01/21 15:35

thetic appeal and functionality are a successful combination when designing and producing aesthetic components for a market that is constantly looking for innovative, unique and customised solutions. From the initial design phase to complex projects, from production to assembly and delivery, Anodica guarantees a service that is precise in every detail and tailor-made, just like its products. www.anodica.it

ANODICA-HORECA 1-21.indd 5

12/01/21 15:35

Artigiani del vino Our origins. In Tregnago, Illasi Valley, inside CDO Valpolicella zone, the Rancan family live and tilling their land from several centuries. The youngest generation, brothers Renzo and Loredana, want to continue the family tradition and in this will than born, in 2007, the CA’DEI CONTI wine farm. In 2009, with oenologist Fabio and expert vinedresser Eugenio to complete the team, the adventure start. A lot of job has been made in grapes farming to ensure the best quality; one aspect is the regain of old varieties as Croatina and Oseleta and the reduction of treatment on grapes. 38

HORECAINTERNATIONAL AZIENDA AGRICOLA CA DEI CONTI-HORECA 1-21.indd 2

04/02/21 13:10

WINES

intense color, a good structure and an elegant softness

AZIENDA AGRICOLA CA DEI CONTI-HORECA 1-21.indd 3

04/02/21 13:10

The production of 2009 and 2010 speak than this is the right way, it’s an hard challenge, but with an infinite charm. Our Vision Quality, not quantity. Our goal is to produce a soft and pleasing wine, in other words a glidly wine to drink during a dinner or simply a wine to share with friends. A large land to work, lot of tenacity but mostly the great passion are the main characters of the Cà dei Conti winery, so every innovation is always done in orther to improve the quality. 1/6th of the land is very dense of plants, exactly 9000 vines each hectare, this aspect plus a limited growth ensures a perfect maturation of 1,5 kg. Thanks to all these aspects it is possible to produce a very pleasant and lovely wine.

HORECAINTERNATIONAL AZIENDA AGRICOLA CA DEI CONTI-HORECA 1-21.indd 4

04/02/21 13:10

VALPOLICELLA The Valpolicella area, where the homonymous wine is produced, is a territory located at the foot of the Verona’s montains, and includes Fumane, Marano, Negrar valleys, Valpantena, Squaranto Valley, Illasy valley and Tramigna valley. Our Vineyards are located on the top of the hills, this is a very good position because they can have a Southern exposure dry and breezy and thanks to these characteristics the grape is protected from mold and parasites, with less treatments. The wines are characterized by an intense color, a good structure and an elegant softness. www.cantinacadeiconti.it

AZIENDA AGRICOLA CA DEI CONTI-HORECA 1-21.indd 5

04/02/21 13:10

Art and tecnologies The best ice cream is just-churned fresh. Up to now only ice-cream makers had the chance to taste it that way! With continuous churning this treat is finally available to everyone. Very simple production of high-quality ice cream right in front of customers. The product is as fresh as possible and customers see the product being churned and served from the same compact machine. Our machines have been specially designed for constant churning The electric power required is extremely low (0.75 kW / cylinder) with considerable reduction in energy consumption All functions of each cylinder are completely independent

HORECAINTERNATIONAL BGI- HORECA 1-21.indd 2

15/02/21 14:45

HIGH-QUALITY ICE CREAM with continuous churning this treat is finally available to everyone

BGI- HORECA 1-21.indd 3

15/02/21 14:45

It is possible to top up each cylinder with fresh liquid mix or add other ingredients (fruit, chocolate, nuts) any time The churning process is visible to the customer, all the time The machine works perfectly with a small amount of ice cream thus reducing wastage to the minimum The consistency of the ice cream can be adjusted to taste by simply varying the mixer speed The mixer speed is driven by a geared motor and inverter, a solution that guarantees higher reliability and the best mixing of the freshly-added liquid mix with the ice cream already present in the cylinder The optimal cooling power level is guaranteed by the use of a thermostatic valve Both body and frame are made from AISI 304 stainless steel Watercooled models can be supplied with an energy meter to monitor the water flow and working temperature.

HORECAINTERNATIONAL BGI- HORECA 1-21.indd 4

15/02/21 14:45

BGI_HOR

FC FRIENDLY CONTROLLER The FC electronic control panel is intuitive, easy to use and enables each individual cylinder to be managed separately. It is possible to program up to 59 processing cycles (recipes), one for each flavour, there is also a night-time operation program. Assisted self-learning makes recipe programming fast and easy. SAS SMART APP SYSTEM A useful web-based app enables simultaneous programming and remote monitoring of all cylinders, it can be used on smart phones, tablets or PCs. www.bgitaly.it

www.bgitaly.it BGI_HORECA 3 BGIHORECA MEZZA_CROCINI.indd 1-21.indd 5

14:37 15/02/21 14:45

Bencore is an innovative, technological and sustainable brand For some years it has activated internal procedures in so as to create eco-sustainable products in full respect for the environment around us. It starts from high quality recycled raw materials, which are combined with durability and resistance, make the average life of the product is very long so as to less burden on the our planet. The raw materials chosen are easy recycling and therefore at the end of the product’s life cycle can be 100% separated and recycled. Products Bencore are sustainable as they have no impact on the environment since at the end of their cycle can be recycled and reused. The recycling phase it is very important because it is the key aspect in life of the object itself. For this reason Bencore withdraws the own products at the end of the life cycle to proceed with the recycling phase, thus creating an additional value e giving the material a second life. Bencore products have another important feature to insist on raw material choice: lightness. This makes it so that a Bencore product is much lighter than a homologous in glass or in anoth46

HORECAINTERNATIONAL HORECA 1-21 - BENCORE.indd 2

17/12/20 16:25

LIGHTNESS

decreasing transportation and storage costs

HORECA 1-21 - BENCORE.indd 3

17/12/20 16:25

HORECAINTERNATIONAL HORECA 1-21 - BENCORE.indd 4

17/12/20 16:25

er material, thus decreasing transportation and storage costs. Bencore also uses other types of materials such as glass, cardboard and aluminum that are totally recyclable and perfectly sanitizable. The use of Bencore panels, in the last period, has also proved very useful in the restaurant environment setting, as it is possible to insert the Bencore Upset panels between two tables as a protective partition and full respect of privacy. In the restaurant, La Lucerna Di Ferro, Upset by Ecoben Wave Green Cast were used, a composite panel for interior architecture with a honeycomb core in recycled cardboard composes of overlapping corrugated surfaces 5mm apart, laminated with eco-resin, with transparent and satin finishes. ECOBEN WAVE Green Cast can be used for walls, doors, tables, shelves, partitions and many other applications in interior architecture with a high design content and attentive to the natural or recycled origin of the materials. www.bencore.it

HORECA 1-21 - BENCORE.indd 5

17/12/20 16:25

Customized and specialized team for tailor-made Wellness Concept & Project In an extremely competitive world where customers are more demanding every day, creating successful SPAs is increasingly complex and challenging.

• b bspa_Management has a mission to translate the concept of spa into a profitable commercial reality through strong management.

To help you differentiate yourself and protect your investments, we founded bbspa_Group, a global consulting company dedicated to WELLNESS & SPA projects, which puts the focus on your success. The technical advice offered by bbspa is delivered via four specialist departments which offer turnkey services, developed to be in synergy with your objectives, budgets and performance expectations:

bbspa’s eight values and objectives: We Protect your investments to maximize your profits. More than just consulting: a practical and pragmatic approach. Synergistic services for turnkey spa projects Customized teams for tailor-made spa concepts and projects. Sustainable spa = Sustainable business. We share bbspa_Group’s network and expertise to build your success. Use your unique style to forge a profitable business. Work with us to build a Wellness & SPA Community

• b bspa_Consulting our 360°managerial consulting for a full profitable SPA business, we offer a full service experience to support you and your team at every stage of your wellness project. Our goal is to achieve your profit targets. • bbspa_Engineering and bbspa_ Building together put their specialist know-how at your service in the design and construction phase and are thus able to effectively support you, your architects and your entire team, advising them in the choices that will make yours SPA unique and profitable like few others, optimizing time and costs at the same time of realization.

bbspa_Group operates internationally, thanks to its vast network of international partners, with a special focus on European and Asian markets, but always ready to take up challenges wherever they are; Also because ours plans for the next few years is to become the leading independent consultancy firm for Wellness & SPA investors worldwide. www.bbspagroup.com info@bbspagroup.com

HORECAINTERNATIONAL BBSPA-HORECA 1-21.indd 2

12/01/21 16:42

HORECAINTERNATIONAL BBSPA-HORECA 1-21.indd 3

12/01/21 16:42

The contemporary penthouse in the landscape A stately penthouse, elegant and refined with a contemporary sign, with rigorously composed forms, the interior design conceived by Cairepro, Italian architecture firm since 1947. Project born from the collaboration with Amilcare Pini, the goal was to create an exclusive penthouse, but at the same time functional and attentive to the well-being of the Corghi’s family who will live there. The arrangement of the spaces, which is extendend along over 300 square meters of surface, returns a large penthouse, bright and characterized by a bleached wooden roof, outlining volumes that intersect each other to form variable geometries, defined by the different inclinations of the pitch. Located on the top floor of the complex built by the Company Eredi Dallari e Pini Snc, by Pini Amilcare & C, enjoys views of the agricultural landscape, looking toward south a glimpse of the Tuscan-Emilian Apennine.

HORECAINTERNATIONAL CAIREPRO-HORECA 1-21.indd 2

07/01/21 12:34

ITALIAN ARCHITECTURE FIRM the harmony between nature and technique

CAIREPRO-HORECA 1-21.indd 3

07/01/21 12:34

Under the careful direction of Giampaolo Bendinelli, interior designer at Cairepro, in the spaces of this prestigious penthouse, conceived as a garden, the interiors lives in constant dialogue with the terrace protected by the pitch and a bioclimatic pergola who filter the light, enveloping the large living room. An interior open space in which the visual perception, tactile and spatial of the rooms are defined by the strong material suggestions that shape the verticals and horizontals planes. The harmony between nature and technique is emphasized from the combination of oak essences, resins in three color ranges, clay, tobacco and light gray, marble tops and surfaces “marquinia”, oxidized plates, glassy mobile dividers characterized by horizontal strips design and coverings with oversized porcelain tile inspired by natural stones or with décor drawings. 54

HORECAINTERNATIONAL CAIREPRO-HORECA 1-21.indd 4

07/01/21 12:34

By virtue of the large and different heights of the ceilings, secondary volumes have been created within the main volume. An example is the open space area, in which the living room has been integrated also through a playfull arrangement of slats that draws a cozy and intimate environment, but at the same time it is dematerialized, thus filtering the light coming from the large corner window. The master sleeping area is developed as a suite, a core that includes a large bathroom covered with oversized porcelain tile in dark and bold colors, the extra large shower and the bedroom with a sitting area which is followed by the walk-in closet. The most private room presents a constant design of intersected surfaces, emphasized by the different materials and light and dark tones, wisely used to make the space pleasant and emotional. www.impresadallariepini.it www.cairepro.it

since 1947 Italian architecture and engineering leading firm www.cairepro.it

The contemporary penthouse in the landscape with

www.impresadallariepini.it

CAIREPRO-HORECA 1-21.indd 5

07/01/21 12:34

Schär foodservice Attract new guests with all-round gluten-free HoReCa solutions Gaining a new target group and increasing sales are goals every HoReCa business is aiming for. An important aspect of reaching them is offering an all-round satisfying hospitality, especially including a delicious meal. However, for a growing number of people, it is difficult to find an adequate selection of meals at the breakfast table, during lunch service or on a dinner menu. This is a particular dilemma for individuals who suffer from coeliac disease and other gluten-related conditions. As a result, bread, cereals, pastries and pasta are often off-limits when eating out.

HORECAINTERNATIONAL DR. SCHAR-HORECA 1-21.indd 2

03/02/21 17:26

ALL-ROUND GLUTEN-FREE HORECA SOLUTIONS from breakfast to supper, from a snack to a multi-course menu

DR. SCHAR-HORECA 1-21.indd 3

03/02/21 17:26

As the European market leader with 40 years of experience in gluten-free food, we have dedicated our Schär Foodservice solutions to HoReCa. From breakfast to supper, from a snack to a multi-course menu: Schär Foodservice offers gluten-free bread and bread substitute, flour and dough, pasta and convenience food as well as desserts and confectionery.

A wide range of products is available in convenient single-portion packs to guarantee product safety and freshness. Examples are our Schär White Bread 80g, two soft pre-cut slices of gluten-free white bread, an ideal addition to any dish or as a sandwich.

B f

I s

1 a

Some products as Schär Ciabatta 50g or Schär Hamburger Roll 75g are wrapped in innovative oven-proof foil, that allows a risk-free preparation process without cross contamination, even when prepared beside food containing gluten.

HORECAINTERNATIONAL DR. SCHAR-HORECA 1-21.indd 4

03/02/21 17:26

And with our 1kg HoReCa pack of Penne or Fusilli pasta every chef succeeds in creating delicious Italian inspired dishes. Our comprehensive range of gluten-free products makes it quick and easy for hotels, restaurants and other businesses to expand their menu offer that meet dietary requirements and taste preferences of guests suffering from gluten related disorders. Schär Foodservice‘s broad range of tasty products, innovative serving solutions and professional support enables every HoReCa business to react quickly to customer requests and meet today’s market requirements, thus securing a competitive advantage. www.schaer-foodservice.com

Attract new guests with gluten-free horeca solutions

SPECIFIC I HANDY I SAVE Broad HoReCa tailored food concepts Innovative and convenient serving solutions All-day product range 100 % gluten-free safety and freshness

www.schaer-foodservice.com

DR. SCHAR-HORECA 1-21.indd 5

03/02/21 17:26

Is the reliable partner for your creations Ecolifeprojects Srl is specialized in the physical treatment, without chemicals, of indoor air, drinking and recreational water and in the reuse of black and greywater. From the analysis of the problem to the best result, Ecolifeprojects Srl is the reliable partner for your realizations. Whirlpools, SPA, Swimming and recreational pools Water disinfection with chlorine is not able to eliminate the presence of chlorine-resistant microorganisms. This method, due to chloramines, caused by the binding of organic substances introduced by bathers with chlorine, develops toxic and harmful substances that cause red eyes, irritated skin, rhinitis and respiratory failure. Hot tubs have additional problems because of the high aerosol they produce. UV, in aid of chlorine, absolutely disinfects the water and breaks down toxicities, eliminating the inconvenience of chlorine and allowing for important management economies. 60

HORECAINTERNATIONAL ECOLIFE- HORECA 1-21.indd 2

12/01/21 16:26

THE RELIABLE PARTNER FOR YOUR CREATIONS the physical treatment, without chemicals, of indoor air, drinking and recreational water and in the reuse of black and greywater

ECOLIFE- HORECA 1-21.indd 3

12/01/21 16:26

HORECAINTERNATIONAL ECOLIFE- HORECA 1-21.indd 4

12/01/21 16:26

Electronic limestone removal Limescale causes damages to the water supply, sometimes even disrupting the flow of water. It also reduces the efficiency of heat exchanges, which increases energy costs. Electronic descalers prevent the formation of new limescale and remove all existing limescale. They do not use salt, do not modify systems and do not require maintenance. The original quality of water, with essential minerals, remains unchanged. The elimination of limescale and biofilm contributes to the prevention of Legionella. UV disinfection of indoor air In closed environments the risk of contagion among people, due to viruses and bacteria, is very high. The continuous disinfection of indoor air with UV-C lamps reduces the risk of microbiological contamination among people, killing up to 99.999% of any species of harmful microorganisms. The validity of UV in indoor environments has been known for decades and has been proven to reduce the bacterial load, in treated environments, even better than 80%. www.ecolifeprojects.com

ECOLIFE- HORECA 1-21.indd 5

12/01/21 16:26

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

MOLTENI&C FURNISHES THE ESTATES AT ACQUALINA Molteni&c creates elegance and excitement at miami’s estates at acqualina with bespoke kitchen designs, modern bathrooms and exquisite wardrobe solutions - Miami’s sunny isles beach, 2021

he Estates at Acqualina, a new $1.8 billion residential development, and Italian brand Molteni&C Contract Division in collaboration with interior design firm STA Architectural Group unveil sophisticated residential interior designs at the development in Miami’s Sunny Isles Beach opening in 2021. With a combination of design and technology, modularity and accessories, it is the perfect match of two luxury brands steeped in rich history and recognized for elegance and impeccable service. The Estates at Acqualina will offer 248 luxurious residences from four to seven bedrooms in two, 50-story towers. Custom-made kitchens, modern bathrooms and the oversized his and hers closets crafted by Molteni&C and conceived by STA Architectural Group express extraordinary attention to detail and meticulous research for sourcing the most sophisticated materials. “The Estates at Acqualina will be the finest in the world so it’s only fitting to provide the finest in kitchen design and furnishings,” said Jules Trump, developer of The Estates at Acquali-

LATEST NEWS

MOLTENI.indd 4

04/03/21 16:18

col

RIFLESSI DI CAVA

collezioni e progetti in gres smaltato

ANTICHE FORNACI D’AGOSTINO S.R.L.

Via Nazionale, 63 – 84015 Nocera Superiore (SA) – ITALY Tel.: +39 089 481746 - Fax: +39 089 481840 - www.fornacidagostino.it

na. “We are thrilled to partner with Molteni&C who brings high fashion couture to our one-ofa-kind kitchens.” STA Architectural Group’s exquisite open kitchen fabricated by Molteni&C for the residences located in the Boutique Tower maximizes the ocean views and introduces unique and elegant elements and details. The design guarantees maximum customization for the buyer, who has the ability to choose among the most elegant and precious finishes from around the world. “Molteni&C has been instrumental in bringing our ideas to life; they truly embraced our concept of an open kitchen and luxurious closets which carry our signature of effortless Miami elegance,” said Isabel Tragash, principal of STA Architectural Group. For the Boutique and South Towers, Molteni&C created modern closets, characterized by ecoskin doors with a flat or diamond pattern with metal edging. Molteni&C contributes custommade furnishings to master bathrooms, powder

INSIGHTS

MOLTENI.indd 5

04/03/21 16:18

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

S C

W I

B h

rooms, service rooms and fire places in the Boutique Tower, as well as in the private cabanas overlooking the beach that can be personalized to fit the buyer’s needs. The elegance of these artistic interiors will be made possible by the Molteni Group’s expert technology and craftsmanship in manufacturing. In its bespoke kitchens and custom-made design solutions, the Molteni&C Contract Division combines functionality and style, sober elegance and character. Construction for The Estates at Acqualina began in May 2018 and when complete will feature the South Tower with 154 residences and the Boutique Tower with 94 residences. Villa Acqualina, a 45,000-square-foot residents-only amenity complex, will offer guests luxurious and unprecedented amenities including bowling lanes, an ice skating rink, a spa and gym, a boxing ring, a speakeasy stylish bar, cigar lounge and more. The newly designed Estates Sales Gallery by Isabel Tragash of STA Architectural Group gi-

LATEST NEWS

MOLTENI.indd 6

04/03/21 16:18

SANITIZING COATINGS PROFESSIONAL LINE *Formaldehyde content below instrumental detection limit and not intentionally added.

99,9% LESS BACTERIA IN 24 HOURS

WALL-FINISHES AGAINST GERMS AND BACTERIA IAQ CLASS A+, HACCP, FORMALDEHYDE FREE* Bacteriostatic wall enamels and water-based paints for permanent hygiene in domestic, healthcare and business spaces Boero - Il colore italiano dal 1831

Boero_coloreitaliano1831

ves potential buyers the ability to fully appreciate the luxury amenities that will be available in each residence complete with exquisite furnishings, rich materials and extraordinary attention to detail. When residents look from their terrace into the expansive interior area with the open kitchen connected to the living room, they’ll see a 57-foot work of art living space.. Each estate in the sky with wide open views of the ocean will be delivered furniture ready, and equipped with the finest appliances, imported stone countertops, smart-home technology and 10-foot 6-inch ceilings. Each master suite will boast his and hers bathroom suites with imported onyx countertops and walls and marble floors, a steam mist shower, a free-standing tub, an ocean-view shower and elaborate dressing rooms. staArchitecturalGroup.com

INSIGHTS

MOLTENI.indd 7

04/03/21 16:18

We believe in quality design Sensitive to design as a way of thinking in its many connotations, c-design creates contemporary projects and revalues spaces and concepts. Our service is aimed to who desires to realize projects that give value to the moments of living.

CREATIVE PROJECT UNIQUE

projects that give value to the moments of living

HORECAINTERNATIONAL C.DESIGN-HORECA 1-21.indd 2

18/02/21 14:49

We are a creative partner able to development tailor made solutions, we are direct suppliers of most prestigious furniture brands. Added value is to provide a service of graphic design and visual communication, and we offer our customers all graphic service they need. www.c-design.it

C.DESIGN-HORECA 1-21.indd 3

18/02/21 14:49

it fits from withour the architecture creation ofway the design, choice to use carefully selected raw materials, to the production of the process”. building; it is planned, designed and built according to authentic handcrafting standards. The quality is outstanding, both in terms of product and service. The products are made by focusing on versatility, comfort, originality and uniqueness; products that are not only beautiful, but also functional and durable, and that retain their original features over time. Our production methods and processes are regularly and rigorously tested and updated, to guarantee quality, robustness, reliability and beauty. LEA The painstaking craftmanship of our highly qualified employees, at making products Italianskilled tailoring Sofas, armchairs, beds and accessories to the highest standardsthat can be “We believe in quality. Our private dwellings, and for tailored and embellished with new finishes to meet of100% craftsmanship, and our products are made in interior designers and mid every specific and personal furnishing need, both in end hospitality Italy, from the creation of range/high woven label, sewn onto every the design, from ourdwellings, choice businesses. homes, private and forCITTERIOMEDA interior designers to use carefully selected raw collaborates with internatioCITTERIOMEDA upholstered and mid torange/high endnal hospitality businesses. architects and designers materials, the production who have created facilities process”. item, guarantee authenticity CITTERIOMEDA collaborates with international for the worldwide commuarchitects and beds designers whoinhave created facilities Sofas, armchairs, and nity. and originality every accessories that can becommunity. taifor the worldwide production process. lored and embellished with Our matching solutions are new finishes to meet every the result of a fusion of difOur timeless and durable specific c and personal fur- ferent styles and fine combinishing need, both in homes, nations of different items. products are the result of a long design and production process. 70

TEODORA

www.citt

SOMMIER

HORECAINTERNATIONAL

CITTERIO MEDA - HORECA 2-20.indd 2

30/06/20 15:08

iloring.

its beauty, a strong identity: each model can create different settings in terms of size and the way it fits with the architecture of the building; it is planned, designed and built according to authentic handcrafting Our matching solutions are the standards. result of a fusion of different The quality is outstanding, both styles and fine combinations of different items. in terms of product and service. model has its own history, The products areEach made by its beauty, a strong identity: focusing on versatility, comfort, each model can create different settings in terms of size and the originality and uniqueness; way it fits with the architecture products that areof not only it is planned, the building; designed and built according beautiful, but also functional to authentic handcrafting and durable, andstandards. that retain The quality is outstanding, their original features over time. both in terms of product and service. Our production methods The products are made by focusing on versatility, comfort, and processes are regularly originality and uniqueness; and rigorously tested productsand that are not only beautiful, quality, but also functional updated, to guarantee and durable, and that retain robustness, reliability andfeatures over time. their original Our production methods beauty. processes are regularly The painstakingand craftmanship of and rigorously tested and updated, to guarantee quality, our highly qualified employees, robustness, reliability and skilled at makingbeauty. products to the highest standards The painstaking craftmanship of ourand highlyour qualified employees, of craftsmanship, skilled at making products woven label, sewn onto every to the highest standards craftsmanship, and our CITTERIOMEDAofupholstered woven label, sewn onto every item, guaranteeCITTERIOMEDA authenticityupholstered guarantee authenticity and originality initem, every and originality in every production process. production process. timeless and durable Our timeless andOur durable products are the result of a long products are thedesign result a longprocess. SOMMIER andof production www.citteriomeda.it - info@citteriomeda.it SOMMIER design and production process.

Our matching solutions are the result of a fusion of different d beauty. styles and fine combinations of different items. roducts aremodel 100% made Italy,history, from the Each has itsinown ur choice to use carefully raw materials, its beauty, a strongselected identity: each model can create different settings in terms of size and the way it fits with the architecture of the building; it is planned, designed and built according to authentic handcrafting standards. The quality is outstanding, both in terms of product and service. The products are made by focusing on versatility, comfort, originality and uniqueness; products that are not only beautiful, but also functional and durable, and that retain their original features over time. Our production methods and processes are regularly and rigorously tested and updated, to guarantee quality, robustness, reliability and TEODORA beauty. The painstaking craftmanship of our highly qualified employees, skilled at making products ccessories can be to thethat highest standards h newoffinishes to meet craftsmanship, and our urnishing need, both in onto every woven label, sewn d forCITTERIOMEDA interior designers upholstered pitality businesses. item, guarantee authenticity s with international and originality in every o have created facilities y. production process. Our timeless and durable www.citteriomeda.it - info@citteriomeda.it products are the result of a long SOMMIER design and production process.

CITTERIO MEDA - HORECA 2-20.indd 3

30/06/20 15:08

Each model has its own history, its beauty, a strong identity: each model can create different settings in terms of size and the way it fits with the architecture of the building; it is planned, designed and built according to authentic handcrafting standards. The quality is outstanding, both in terms of product and service. The products are made by focusing on versatility, comfort, originality and uniqueness; products that are not only beautiful, but also functional and durable, and that retain their original features over time. Our production methods and processes are

regularly and rigorously tested and updated, to guarantee quality, robustness, reliability and beauty. The painstaking craftmanship of our highly qualified employees, skilled at making products to the highest standards of craftsmanship, and our woven label, sewn onto every CITTERIOMEDA upholstered item, guarantee authenticity and originality in every production process. Our timeless and durable products are the result of a long design and production process. www.citteriomeda.it info@citteriomeda.it

HORECAINTERNATIONAL CITTERIO MEDA - HORECA 2-20.indd 4

30/06/20 15:08

The new ERA - Sermeca SpA through the evolution and research

SERMECA_MEZZA ADV_HORECA1-21_CROCINI_2.indd 3

Sermeca SpA has been operating since 1962 in the field of metal constructions and envelope, becoming a protagonist in the design, construction, and customization of all those elements of particular architectural value that are the calling card of a building, curtain walls, ventilated and special constructions, reinterpreted according to the different needs of the client. If in the past Sermeca SpA was able to consolidate its undisputed expertise by increasing its know-how, today, with the recent acquisition by Gruppo Bonofiglio SpA, which took over in January 2020, it is preparing to experience one of the most innovative and dynamic phases of its history. As underlined by the new CEO Massimo Bonofiglio SpA, Sermeca SpA is facing a long period of important investments aimed at its growth, starting from the staff. “We have revolutionized the Mede plant - points out Bonofiglio SpA - increasing staff recruitment and investing in the purchase of new machinery, thus increasing internal production. Sermeca’s cur-

10/03/21 11:41

rent vision is linked to a very dynamic future, made of cutting-edge technology, materials with low environmental impact and highly motivated and trained people”. Technology, sustainability, and best practices are the assets on which the new Sermeca SpA writes its future, going to decline innovation on several fronts and together with the new management of great experience and foresight, becomes undoubtedly added value. In all the company’s processes, as reported by the general manager Marco Spinello, Sermeca SpA follows and respects the sustainability program to reduce the environmental impact with recycling policies and attention to waste. Sermeca SpA testifies its environmental effort through a voluntary certification program for a sustainable approach of the entire production chain, for energy and water-saving, reduction of CO2 emissions, improvement of the green quality, and of the resources used. 73

HORECAINTERNATIONAL SERMECA_OK.indd 1

11/03/21 11:59

FOOD PACKAGING COMPANY SDG is the food packaging company able to satisfy all market demands, having a wide range of items in its production, ranging from ice cream cups, glasses for cold and hot drinks to articles for street food: potato chips and sandwiches holders, buckets and trays of various sizes and capacities. In its 50 years of history, SDG has revolutionized the entire production, shifting from shoe boxes to food packaging line. The vision oriented to the future and the research towards new packaging frontiers has always distinguished us. Since 1993 we developed biodegradable and compostable disposable articles becoming the first and most important referent in this sector. What distinguished us from other competitors it is the vision towards

HORECAINTERNATIONAL SCATOLIFICIO DEL GARDA HC 1-21.indd 2

13/01/21 11:26

green areas, squares, museum spaces, shopping centers

VISION ORIENTED TO THE FUTURE

biodegradable and compostable disposable articles

SCATOLIFICIO DEL GARDA HC 1-21.indd 3

13/01/21 11:26

the future of food packaging, which today is everyday news. Our continuous research of materials has led us to be an important referent for a lot of centers that study agri-food waste products. These studies will lead to the industrialization of some of these products that will have the necessary characteristics to create a revolutionary raw material suitable for food packaging. The future of food packaging is already here, within reach. www.sdgspa.it

HORECAINTERNATIONAL SCATOLIFICIO DEL GARDA HC 1-21.indd 4

13/01/21 11:26

Via Mantovana, 20 | 37010 Pastrengo (VR) | ITALY tel. +39 045.7170031 | fax +39 045.7170305 www.walux.com

scatolificiodelgarda

****FILE PER FARE COROCNI.indd 3

www.sdgspa.it

Scatolificio del Garda Spa

www.bioplat.it

Bioplat

17/12/19 19:06

A factory drawing its lifeblood by an important historical roots THE COMPANY Year of Foundation: 1966 A factory drawing its lifeblood by an important historical roots Saturnia, Italian Porcelain factory, is mainly specialized in the manufacture of products addressd to HO.RE.CA. market sector, and it represents one of the main European realities in that sector; it has a perfect industrial mosaic which allows it to diversify production, adapting itself to the market needs, and occupying relevant space in the target market area. Success is grown over time, thanks to the enthusiasm and the management team’s attitude but also thanks to unceasing technological innovations and untiring attention dedicated to the technical and aesthetic aspects of the products. Years of close and fruitful cooperation, complete range of products, punctual service, accurate planning, and continuous renewal of shapes and decorations, they are only a part of ingredients that make up our powerful recipe for success that renews the wonderful relationship between Saturnia and largest Italian and international 78

HORECAINTERNATIONAL SATURNIA - HORECA 1-21.indd 2

22/12/20 17:59

ITALIAN PORCELAIN FACTORY

represents one of the main European realities in that sector

SATURNIA - HORECA 1-21.indd 3

22/12/20 17:59

HORECAINTERNATIONAL SATURNIA - HORECA 1-21.indd 4

22/12/20 17:59

trade groups over time. For each collection Saturnia proposes an item range designed to satisfy of the tabletware both in modern and traditional key. Besides the classic place setting, representing the first approach in the art of feasting, there are a lot of coordination products, useful for their own function and able to confer a note of stylistic preciousness on the all over the world best restaurants table. Due to our collections sobriety, some figures can be used in diverse settings too, not creating any discrepancies to the core service. Our tableware porcelains are washing machine safe, they can be used in microwaves and they are produced in accordance with European rules concerning Food Contact, a severe protocol adopted for our customers protection imposing specific parameters for all food contact materials. All our decorations are underglaze, a peculiarity which allows to make permanent chromatisms applied on our dishes. www.saturnia.net

SATURNIA - HORECA 1-21.indd 5

22/12/20 17:59

Automatic doors for every environment Automacenter offers elegant and cutting-edge customised technological solutions Automacenter is an Italian company that has been designing and manufacturing automatic door systems and sliding doors since 1986. Its automatic doors are the result of highly qualified experts combined with advanced technology and great attention to design. The company, located in the province of Verona, has grown over the years, changing from a

HORECAINTERNATIONAL SCALIGERA HC 3-20-ok.indd 2

25/09/20 11:09

green areas, squares, museum spaces, shopping centers

AUTOMATIC DOORS technological solutions

SCALIGERA HC 3-20-ok.indd 3

25/09/20 11:09

small artisan reality to a leading player in the industry, thanks to its natural ability to evolve and be at the forefront of its sector. Automacenter’s technical department develops customised technological solutions based on engineering research that combines high-tech futurism with design, creating automatic entrances that are aesthetically unique and integrate smoothly into every kind of architecture. The wide range of products produced by Automacenter offers different types of solutions, including sliding, hinged, circular, curved, telescopic, folding, rototranslating, swivelling door systems and special features such as anti-corrosion stainless steel,

HORECAINTERNATIONAL SCALIGERA HC 3-20-ok.indd 4

25/09/20 11:09

SCALIGER

anti-panic or breakthrough systems for emergency exits. All Automacenter entrances are designed and built to integrate perfectly into different kinds of environments and to guarantee a high degree of functionality and design in total compliance with the highest safety standards. The company works on a daily basis in collaboration with designers, interior designers and installers to create the best solutions for shops, airports and stations, hospitals, hotels and resorts, banks and offices with high security standards, factories and the naval sector. Automacenter ensures that every entrance is efficient and reliable and guarantees the perfect functioning of each automatic doors through a qualified maintenance service and specialized after-sales technical assistance. Automacenter automatic doors are a guarantee of quality and safety, elegance and complete customer satisfaction. For more information visit www.automacenter.it

SCALIGERA HC 3-20-ok.indd 5 SCALIGERA.indd 3

25/09/20 11:09 11/10/19 11:55

Holistic vision and well-being for the hospitality of the future Wide participation at Hospitality Digital Space, the special edition of Hospitality-Il Salone dell’Accoglienza, the leading Italian trade fair for the hospitality and catering industry. Over the four days from 1 to 4 of February, the platform dedicated to the professionals of the Ho.Re.Ca. sector recorded over 100,000 views and 3,000 registered operators, thanks to an unprecedented format and a broad range of specialist content. Registration on Hospitality Digital Space will remain open until 30th November, with the opportunity of enjoying the content on demand.

HORECAINTERNATIONAL RIVA DEL GARDA-HORECA 1-21.indd 2

11/02/21 17:07

HOSPITALITY DIGITAL SPACE over 100,000 views and 3,000 registered operators

RIVA DEL GARDA-HORECA 1-21.indd 3

11/02/21 17:07

The over 120 testimonials and opinion leaders from the hospitality industry taking turns to appear in the two virtual rooms - Live Space and Academy Lab, delving into the latest issues regarding food & beverage, design and technology, to re-adapt their business models to the needs of a new normal, not only different but better. What emerged from this special edition was that the people will be the focus of the hospitality of the future, both as a professional operator who must know how to deal with the market, and as a customer, at the core of a concept of well-being that touches sustainability, hospitality and territory. Alongside the contents, particular attention was paid to companies with the Expo Area, where vir88

HORECAINTERNATIONAL RIVA DEL GARDA-HORECA 1-21.indd 4

11/02/21 17:07

tual shop windows provided networking between exhibitors and visitors to generate business opportunities. The Future Trends channel offered businesses to present themselves and their products and services related to the world of hospitality. Technological evolution and the acceleration of digitalisation, a new way to use spaces and a new consumer: the combination of these forces will bring about a new mindset towards a holistic vision of the tourist offer connecting together the territory style, guest care and food culture, favouring of a close relationship between physical space and well-being. The 46th edition of Hospitality – the Ho.Re. Ca. trade fair is set for 31st January to 3rd February 2022 in Riva del Garda. www.hospitalityriva.it @HospitalityRiva

HORECAINTERNATIONAL RIVA DEL GARDA-HORECA 1-21.indd 5

11/02/21 17:07

Razzetti Italy Fans Division, the TOP of the Italian ventilation 40 years after the launch of the first lighting fan in Europe, Razzetti is back with a new line of high performance fans. Razzetti Italy Fans Division, a totally “Made in Italy” line of products, top of the range quality and unique design inspired by the industrial style and the legendary scrambler motorcycles. The engine, a splendid extrusion of anodized aluminum and the satin blades become the pro-

HORECAINTERNATIONAL RAZZETTI - HC 1-21.indd 2

MADE IN ITALY unique design

04/01/21 10:19

2018

tagonists of a trendy object with a thousand colors, but always customizable “ad hoc”, with a 15-year guarantee! Razzetti changes the rules and puts the spotlight on the decorative role of this object, which is so frequently present in most of the homes, restaurants and bar. The fans are designed and produced in every single component in Italy, engine included, and winks at the issues of environmental sustainability, trying to ensure a great reduction in consumption and the consequent environmental impact. The heart of this fan, in fact, is a masterpiece of mechanics: 8 kilograms of copper in a three-phase AC motor with integrated inverter card, capable of 230 RPM and a maximum consumption of 80 watts. Razzetti fans have been developed to work every day of the year, allowing real savings for winter heating too (up to 35%), during the summer, however, the fan can even replace A/C, with all the benefits in terms of costs and resulting health. For the most demanding, the company has created a kit for the vaporization of water for extra cooling, and of a special disinfectant with titanium and silver ions, with a disinfectant power tested on different types of VIRUS, with a tested efficacy of 100%. www.razzetti-italy.com

GRAN TORINO®

Razzetti Errepi di R. Razzetti Viale Vicenza, 93/E - 36061 Bassano del Grappa (VI) - Italy Tel: +39 0424 502067 - www.razzetti-italy.com - info@razzetti-italy.com

Follow Razzetti Italy on:

12 RAZZETTI - HC 1-21.indd 3

04/01/21 10:19

LATEST NEWS

IN MURANO, A NOVEL AND ECLECTIC CONCEPT FOR PUNTA CONTERIE, a space dedicated to international creativity and contemporary food and wine

orn in the heart of Murano - the island which is a symbol of the glass industry worldwide - Punta Conterie stands out as hub with a multi-faceted charm dedicated to design, the art of glass, the visual arts and contemporary food and wine. Conceived as a total project, Punta Conterie is a fluid space in which the arts, good food and wine, and green concepts blend harmoniously, stimulating unusual pathways, whether visual, cultural or tasteful. Located in the outer perimeter of the former Conterie di Murano, a building which is particularly representative of the island’s industrial heritage, Punta Conterie is first and foremost a cultural and urban regeneration project, the result of the commitment and vision of two entrepreneurs: Alessandro Vecchiato and Dario Campa. An ambitious project that not only has the benefit of returning to the island an invaluable piece of architectural heritage, but also - and above all - of putting Punta Conterie and Murano on the international map of culture and good taste, with a particular emphasis on what can develop when design culture makes links between tradition and contemporary research. Acquired in 2017, Punta Conterie opened in September 2019 after two years of redevelopment with proposals built around different offers: InGalleria dedicated to temporary exhibition projects, Vetri Restaurant where new culinary ideas can be experienced, Vetri Bistrot for a fresh and relaxed gastronomy, Vetri Café for tasty breaks of savory and freshly baked pastry, InGalleria Shop to indulge in books, magazines and small design objects, and conclude with the scents and colours of the Fiorario Green Boutique. In the face of contemporary complexity, Punta Con-

LATEST NEWS

punta contiere.indd 4

Punta Conterie -Vetri Restaurant Bistrot ph. Maris Croatto

24/02/21 14:22

INSIGHTS

Punta Conterie ph.Roberta Orio

LATEST NEWS

In Murano, a novel and eclectic concept for Punta Conterie, a space terie thus inaugurates a new dedicated to inter in Murano, unique and concept contemporary food and wine. in its geographical location,

Born in thefocuses heart of Murano - theconisland which is a symbol of the g which on the out as hubcept with aof multi-faceted charm “experience” - indedicated rela- to design, the art of gla wine. Conceived as a total project, Punta Conterie is a fluid space in whic only to the contents concepts tion blendnot harmoniously, stimulating unusual pathways, whether visu

within but also to the space

Located outerthem perimeter of the former Conterie di Murano whichin the hosts - where the island’s industrial heritage, Punta Conterie is first and foremost a cu both the original identity of of the commitment and vision of two entrepreneurs: Alessandro Vecchia thethespace, reinterpreted not only has benefitnow of returning to the island an invaluable piece of a putting Punta Conterie and Murano on the international map of culture a by cutting-edge design soluwhat can develop when design culture makes links between tradition and

Punta Conterie -Vetri Restaurant Bistrot ph.Valentina Cunja

tions and an essential, sophisticated style,Punta studded Acquired in 2017, Conteriewith opened in September 2019 aft built around differentdesign offers: InGalleria to temporary exhibition selected products,dedicated can ideas can be be experienced, Vetri Bistrot for a fresh and relaxed gastronom clearly seen. freshly baked pastry, InGalleria Shop to indulge in books, magazines and The relationship scents and coloursosmotic of the Fiorario Green Boutique. between the external and In internal the face ofspaces contemporary complexity, is divided in Punta Conterie thus inaug geographical location, which focuses on the concept of “experience” - in a natural way between the the space which hosts them - where both the original identity of the spac ofsophisticated the building, solutions two and an levels essential, style, studded with selected des renewing itself in every setThe osmotic relationship between the external and internal space ting. Located on the ground levels of the building, renewing itself in every setting. Located on the grou floor theby“Vetri Café”typify enjoys terrace surrounded bricks which the industrial era, next to open a large outdoor terrace on the former Conterie industrial area. surOnrounded the first floorby — where InGalleria Art Gallery and Vetri Restaura bricks which the original interior details of the spaces such as the completely recovere typify the industrial era, next exposed ceiling beams, the “sansovino” bins with floral decorations which to open areas dedicated to grey and sand tones on the walls that give further depth to the rooms. green design with an overA prestigious context designed to host temporary exhibitions of in view on the former Conterie the emergence of the common threads uniting the world of glass with tha industrial area. Attention to first aesthetics interpretation of their context are give On the floor and — where Inthe VisualGalleria Communication project from Designwork where the coordinat Art Gallery and Vetri contemporary graphic logo, creating a strong identity that evokes a Mura Restaurant / Bistrot are located — the natural light reveals the original interior details of the spaces such as the completely recovered ©Juergen andEheim restored herringbone oak floor,

INSIGHTS

punta contiere.indd 5

24/02/21 14:22

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

Punta Conterie -in Galleria Shop ph.Valentina Cunja

the exposed ceiling beams, the “sansovino” bins with floral decorations which have also been newly restored, and the dark grey and sand tones on the walls that give further depth to the rooms. A prestigious context designed to host temporary exhibitions of international calibre that, step by step, will allow the emergence of the common threads uniting the world of glass with that of design. Attention to aesthetics and interpretation of their context are given their ultimate confirmation by the Visual Communication project from Designwork where the coordinated image of Punta Conterie is synthesized into a contemporary graphic logo, creating a strong identity that evokes a Murano murrina in different chromatic variations.

Punta Conterie -in Galleria Shop ph.Valentina Cunja

THE EXHIBITION SPACE THAT UNITES THE WORLD OF GLASS WITH THAT OF DESIGN AND VISUAL ARTS. Stretching over a dynamic 200 square metre space, this area is designed to accommodate projects related to the art of glass, the visual arts and site-specific installations. The representative architectural elements are typical of the Murano tradition, restructured and placed in the industrial context of the “ex-Conterie”. The ceiling with original exposed beams and herringbone oak flooring are the setting for an environment enhanced by the relationship between the natural outdoor light of Murano and the lighting within.

LATEST NEWS

punta contiere.indd 6

INSIGHTS

24/02/21 14:22

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

01/03/21 10:00

The classic recipe of Polara beverages A sip of nostalgia and a dip into the soul of Sicily Drinks from a bygone era are back: those thirst-quenching beverages from the Good Old Days when Italians scooted around on Lambrettas and street vendors roamed Sicily selling cool fizzy drinks flavored with anise or citron: homemade creations of water, sugar, and luscious Sicilian citrus fruits. To offer today’s customers the natural goodness of yesterday, here at Polara we set out to rediscover our own roots as well as Sicily’s. We’ve gathered the best and most characteristic fruit (blood oranges, lemons, chinotto orange, citron) from this pristine island and have recreated the secrets, techniques, and formulas behind the classic recipe dating from Polara’s early days, when citrus juice was transformed into refreshing soft drinks. Aromas from long-ago, authentic flavors, and an elegant vintage label: our old-fashioned drinks are made with quality ingredients and will satisfy discerning consumers who love a stroll down memory lane.

HORECAINTERNATIONAL BIBITE POLARA - HC 1-21.indd 2

10/12/20 10:39

DRINKS FROM A BYGONE to offer today’s customers the natural goodness of yesterday

BIBITE POLARA - HC 1-21.indd 3

10/12/20 10:39

Polara from 1953 to today Deep roots in the region and a flexibility that makes us stand out in the beverage market With our hearts firmly rooted in tradition, we have sixty years of experience and a proven ability to innovate: these are the ingredients that have allowed our Modica-based company to grow and thrive in the soft drink industry. This winning combination has allowed Polara to hold a dominant position in the beverage market while expanding our distribution. Our wide range of products – for large-scale retail stores as well as HORECA – grew even further in 2008 with a vintage line of drinks typical of the ’50s and ’60s. All our products have two things in common: high production standards and a careful selection of raw materials. www.polara.it 98

HORECAINTERNATIONAL BIBITE POLARA - HC 1-21.indd 4

10/12/20 10:39

BIBITE POLARA - HC 1-21.indd 5

10/12/20 10:39

Wood wool panels It happens very often that the buzz, chatter or rumble which is common in dining rooms makes it difficult to communicate with our guests or staff. Taking care of the acoustic aspect within these environments becomes essential to ensuring customers an environment that immediately puts them at ease. Bars, restaurants, halls and conference rooms as well as wellness centers and swimming pools can present high levels of crowding where conversating is difficult or impossible. Thanks to its particular surface texture, the wood wool panels of the ACOUSTIC | DESIGN by CELENIT act as natural acoustic absorbers and ensure that noise is not merely reflected, but partly absorbed and dissipated, avoiding

100

HORECAINTERNATIONAL CELENIT - HC3-20_2.indd 2

03/11/20 17:12

ACOUSTIC | DESIGN BY CELENIT ensuring customers an environment that immediately puts them at ease

CELENIT - HC3-20_2.indd 3

03/11/20 17:12

the annoying phenomenon of excessive reverberation. They can be installed both in continuity as false ceilings or wall coverings or as punctual elements, baffles or rafts, easily integrated in redevelopment projects. It is possible to customize design solutions too: combinations of different colors and formats, combination of thicknesses, textures, patterns, offering a complete interior design solution. The research activity, and the desire to identify ever greater solutions and performance, has geared CELENIT in obtaining a vast portfolio of sound absorption certificates available to the designer so that the any solutions - false ceilings or coatings – are all properly applied. Choosing to use CELENIT wood wool solutions as a false ceiling

102

HORECAINTERNATIONAL CELENIT - HC3-20_2.indd 4

03/11/20 17:12

HORECA_

or coverings in environments such as bars, restaurants and hotels, allows the designers to obtain excellent acoustic comfort with environmentally friendly materials which are certified in class A+ for indoor air quality, while guaranteeing maximum safety, fire protection and a design that can be adapted to the needs of each individual project. CELENIT has made sustainability its mission and with its products and systems has always been at the forefront in proposing solutions that can respond positively to the sustainability requirements of the ITACA, LEED and BREEAM certification systems and above all to CAM (Minimum Environmental Criteria) recently introduced in the GPP Green Public Procurement of Italian Public Administrations. www.celenit.com

ACOUSTIC | DESIGN Made in italy & 100% natural

Eco-friendly wood wool panels for sound-absorbing ceilings and coatings

Via Bellinghiera, 17 Onara di Tombolo PD Italy

www.celenit.com 02/11/2020 03/11/2010:34:38 17:12

The Story of Bergamo excellence FAS Pendezza Srl was founded in 1964 in Villa d’Ogna, in Val Seriana, from the idea of the brothers Alfonso and Davide Pendezza, that begun to produce game tables for adults and children, made with high quality materials and with the know-how of the north Italy carpentry tradition. This is how FAS Pendezza branded table football, ping pong and billiards were born and then recognized as Italian artisan excellences both at national and international level.

104

HORECAINTERNATIONAL FAS PENDEZZA-HORECA 1-21.indd 2

08/01/21 14:28

GAME TABLES FOR ADULTS AND CHILDREN Italian artisan excellences

FAS PENDEZZA-HORECA 1-21.indd 3

08/01/21 14:28

106

HORECAINTERNATIONAL FAS PENDEZZA-HORECA 1-21.indd 4

08/01/21 14:28

In recent years, after more than half a century of activity, the company has decided to renew its brand to achieve new target market by commissioning the art direction and the design of new products to Basaglia Rota Nodari design studio. The new table football, billiard and table tennis are designed to have the same performance as the professional ones but with a different, more domestic and contemporary aesthetic, in order to be able to enter new market segments, especially in the home and contract sectors. “Ciclope” is the football table characterized by an iconic central leg in turned iron sheet. Made with materials resistant to atmospheric agents, it is suitable both for indoor and outdoor use. “Capri” is the special edition of this table football inspired by the summer holiday cars of the 1950s called “spiaggine”. With its light blue structure, the light wood inserts and the printed wicker game surface, it is a tribute to Naples and its love for table football and for the sea. “Cubista” is the billiard that transforms into an elegant table through a system of cover tops that can be stored in a special retractable container, a feature that allows you to place this table in your home or office without necessarily having a dedicated room. “Spider” is the ping pong table that turns into a convivial table and can be dismantled with a few gestures thanks to the technical hooks hidden under the playing surface to be easily stored. Ideal for home use and for the office environment, Spider perfectly combines leisure and functionality. www.faspendezza.it

HORECAINTERNATIONAL FAS PENDEZZA-HORECA 1-21.indd 5

08/01/21 14:28

dalla redazione

EDITRICE ZEUS IN CONVERSATION WITH

FELMOKA: THE ITALIAN ART OF THE COFFEE ROASTING SINCE 1960 by Gabriele De Luca Marchio quadricromia con sfumature

Talia Miceli Marketing Manager, and partner of the company Marchio senza sfumature CMYK: 70 90 90 30 Pantone 476C

elmoka is a company that produces and sells coffee since 1960, making the product care and assistance to its customers the strengths that have allowed it to expand and export its products around the world, without abandoning the relationship with the territory where the com-pany is located, Malnate, in the province of Varese. To know more about this interesting reality, a perfect expression of Italian craftsmanship, we had a chat with Talia Miceli, Marketing Man-ager, and partner of the company.

Pay-off font: Century Gothic Utilizzare solo se può avere una grandezza minima di 6 pt In alternativa eliminarlo e comunicarlo

Marchio monocolore nero

Marchio (Volpe/Chicco caffè) Logo (FELMOKA) Pay-off (esperimento, esperienza, espressione) Devono avere sempre la proporzione visualizzata nel documento Ogni eventuale modifica dev'essere autorizzata Per qualsiasi dubbio contattare: Visiva Communication (studio@visiva.org)

Let’s start with a brief presentation of your company: how was Felmoka born? The company was born in 1960 in Malnate thanks to the curiosity of my grandfather, Felice Volpe, for coffee. Initially, Felmoka operated exclusively in the professional sector, but in re-cent years we have begun to address the B2C sector as well. Speaking of these latest developments, what are the main products commercialized by the company? In addition to coffee, there is, first of all, a line of complementary products such as sugar, a line of herbal teas, ginseng, and other coffee-related products, but in principle, we prefer to focus on coffee.

EDITRICE ZEUS IN CONVERSATION WITH

FELMOKA_HORECA 3-20.indd 4

108

24/02/21 10:00

LATEST NEWS

What are your typical customers, both HORECA and end customers? As regards the professional sector, we mainly address companies in the catering world of va-rying sizes: from the small bar to the large hotel. Our approach, however, is always the same: we seek on the one hand the quality of the product and on the other the excellence of the ser-vice, of the relationship that we establish with our customers. With this objective, for example, we have activated an internal maintenance and repair service active twenty-four hours a day. Regarding foreign countries, we mainly export to South Africa, Saudi Arabia, Qatar, the United States, and also Brazil. Finally, regarding the final customer, our target is mainly female becau-se we have introduced a line called Donna Felice. Can you tell us more about this brand? The line is called this way for two reasons: on the one hand, it is of course a tribute to Felice Volpe, the founder of the company. Secondly, by selling coffee, we are also working to protect women’s work in the countries where it is produced, creating opportunities for personal growth, training, and even real happiness, because in our opinion a woman is happy first and foremost when she is economically independent and can be what she wants, offer her children the education she believes in, and welcome all the opportunities that life presents her.

LATEST NEWS

FELMOKA_HORECA 3-20.indd 5

24/02/21 10:00

The GTA online group: tradition in the opportunity of the ecommerce The GTA Group, located in the heart of the province of Bergamo, has been present for 40 years on the market for the trading of raw materials and equipment for the bakery, pastry, ice cream, restaurant and pizzeria sectors. Always attentive and respectful of tradition, he has never stopped looking at innovation and new trends in a constantly evolving food market that requires respecting the balance between high quality raw materials and the constant capacity for renewal, allowing stand out and satisfy customers in the best possible way. The Coronavirus emergency has pushed the GTA Group to transform this crisis into an opportunity, deciding to give a boost to the ongoing renewal process and therefore to open its own “virtual shop” for the sale of the approximately 6000 products that it already offers daily through its showroom or through agents who visit customers, focusing attention on the brands and proprietary brands, thus offering a complete, diversified and versatile assortment.

110

HORECAINTERNATIONAL GTA - HORECA 1-21 .indd 2

10/12/20 16:28

ATTENTIVE AND RESPECTFUL OF TRADITION virtual shop” for the sale of the approximately 6000 products

GTA - HORECA 1-21 .indd 3

10/12/20 16:28

112

HORECAINTERNATIONAL GTA - HORECA 1-21 .indd 4

10/12/20 16:28

The GTA Group is the owner of the brands CREMES Notes of taste for ice cream and pastry products, NUT CRUSH for dried fruit, CANDIED REGINA for candied fruit and MARGOT DELIGHTS for jams and marmalades. Having an online store has allowed the GTA Group to open an additional sales channel and thus reach a wider audience. Certainly online sales will continue to increase exponentially, so selling online means being ready and prepared for the near future, communicating quickly with your customers, making them aware of products, offers and special initiatives, even if probably a part of customers will prefer. still go to the physical store, especially in a sector such as food, where a direct relationship is important. Online and offline shopping are therefore different but complementary experiences, with different functions that integrate. For this reason, in addition to online sales, a Call Center and Live-Chat service has been set up, and where possible, a support of our technicians at the customer’s laboratories for the best use of the products purchased. www.gtagiupponi.com/negozio

THE GTA ONLINE GROUP: www.gtagiupponi.com/negozio

GTA - HORECA 1-21 .indd 5

TRADITION IN THE OPPORTUNITY OF THE ECOMMERCE

10/12/20 16:28

Hausbrandt The taste of a great Italian story Companies are born from an idea that proves to be successful when it is constantly fed by passion. Martino Zanetti

Hausbrandt, founded in Trieste in 1892, has been managed by Martino Zanetti since 1988. Since the second postwar period, the company has been committed to enhancing gourmet coffee, quickly conquering a group of consumers with refined palates. The careful selection of raw materials is the basis of all Hausbrandt’s work since it is origin, quality, and sustainability that make the taste of each blend unique and elegant. But the raw material is not everything. For the processing of the products, the company in fact uses innovative machines for traditional roasting as well as naturally studying the best balance for the blending of different types of coffee. Thanks to this way of working, Hausbrandt has attracted the palate and the eyes of customers all over the world. In particular, Hausbrandt has a solid presence in the Ho.Re.Ca. channel, a presence gained thanks to the excellent quality of the product and to attentive and articulated service, a synergy that comes from the perfect balance between craftsmanship and industrial capacity, between passion and knowledge of what taste, true taste,

114

HORECAINTERNATIONAL HAUSBRANDT-HORECA 1-21.indd 2

26/02/21 14:57

must be. The role of the Hausbrandt sales network is also important, a precious resource that allows to work closely with customers and support them in choosing the most suitable products for their needs. Several are the company’s flagship products, such as the Gourmet Columbus 100% Arabica blend, which thanks to the choice of the best single-origins, including Colombia and Ethiopia Sidamo, is a blend with a pleasantly sweet and slightly citrusy aroma, with notes of bitter cocoa and licorice root. The new 100% Arabica Organic Coffee, on the other hand, is a blend characterized by a sweet aroma and an intense aftertaste. But this blend is not only interesting for its taste. The coffee beans that compose it are cultivated in selected plantations, in full respect of nature and in accordance with the working processes of raw materials of organic origin. The certification of product coming from organic farming testifies the attention paid to the environment and guarantees that the whole production chain of organic coffee is respected, including the respect of nature’s time, which guarantees the blend an aromatic and intense taste, unique in its kind. Not only a coffee with an exceptional taste but an innovative and environmentally friendly product. www.hausbrandt.it

GOURMET COFFEE

Hausbrandt has attracted the palate and the eyes of customers all over the world

HAUSBRANDT-HORECA 1-21.indd 3

26/02/21 14:58

The Grandsoleil facilities were established in the late 50s and today are part of Igap Company. IGAP offers a complete line of chairs, tables and stools specifically designed for domestic or contract use, practical, resistant and contemporary. TAORMINA 100% Italian ecological evolution Thanks to the new polymeric compound Greenpol – that is the green polypropylene derived compound, developed and patented worldwide, Igap produces all products belonging to the Green Boheme selection; offering to its customers a complete range of green and environmentally oriented garden and porch items. Greenpol is a patented, innovative, 100% environmental friendly material, that respects the nature and at the same time, the strictest European Quality and Safety standards. It com- plies with the REACH Regulation and is 100% PAH free and is fully recyclable for endless times. 116

HORECAINTERNATIONAL IGAP GRANSOLEIL - HC1-21.indd 2

12/01/21 15:51

FIRST CLASS PRODUCTS IGAP

IGAP GRANSOLEIL - HC1-21.indd 3

12/01/21 15:51

118

HORECAINTERNATIONAL IGAP GRANSOLEIL - HC1-21.indd 4

12/01/21 15:51

ADV_HOR

MADE IN THE BEAUTIFUL ITALY Our mission is the creation of high quality products at reasonable prices using innovative materials for outdoor and indoor furniture. Our range of chairs and tables made from polypropylene combined with metal are becoming very popular for hospitality design, mostly because of the strong structure and attractive range of colours which allows a creation of an impressive appearance all 100% MADE IN ITALY. First class products of the UP-ON high quality collection is the transparent indoor furniture made from polycarbonate. Polycarbonate is a tough, clear and dimensionally stable thermoplastic, ideally suited for the development of cost efficient furniture. With our products you can create spaces that really work , from hotels, bars and restaurants to public spaces and private homes. We look at trends and try to stay one step ahead so our work has longevity. For Catalogues please visit our webpage : www.grandsoleilspa.it

IGAP GRANSOLEIL - HC1-21.indd05 5TR.indd 1 ADV_HORECA_210X150_DIC20

12/01/21 10:42 15:51 21/12/20

FOOD IDEA line dedicated to food business Imip Industrie born as an hub, a Space in Which our ideas meet Customers one. We produce plastic boxes for specific food usage. Food idea is our Line dedicated to food business. Our products are Made from plastic but inspired by clear glass. We offer original and pratical solutions that could be adapted to different Contexts and enhancing their content without reduce its effettiveness. We work with materials that allow us to perform with creativity thanks to the experience gain by the time, we are able to change plastic into the perfect object in order to match clients need. Our new machines work following 4.0 industrie protocol. We engage oursef to be most enviroment friendly as possible and support our clients in order to use correctly our PLA goods.

120

HORECAINTERNATIONAL IMIP-HORECA 1-21.indd 2

22/12/20 17:31

DIFFERENT CONTEXTS

we are able to change plastic into the perfect object in order to match clients need

IMIP-HORECA 1-21.indd 3

22/12/20 17:31

We test new applications looking at sustainability Respecting food safety is an obligation for every organization related to the food sector and the purpose of packaging is to keep the product unaltered during all stages of the process leading from packaging to consumption of the product itself. The packaging must therefore be able to contain and preserve the food, allow transportation and presentation on the shelf, conveying useful information to the consumer. Today, the corporate objective can no longer exist in isolation from subjects concerning health, well-being, and sustainability. This is the heart of the style of Laminati Cavanna SpA, a company located in Piacenza that for over 50 years has been laminating flexible packaging for the food, pharmaceutical, cosmetic, electrical, and industrial sectors. Anna Paola Cavanna introduces us to the company: “We work on behalf of third companies for the main Italian converters and, thanks 122

HORECAINTERNATIONAL LAMINATI CAVANNA- HORECA 1-21.indd 2

05/03/21 15:12

We are specialized in flexible packaging lamination, coil cutting and rubber cylinder grinding, guaranteeing the quality that has always been our hallmark We experiment new applications with regard to sustainability We are ISO 9001:2015 and BR Packaging 6 certified to our constant dedication and research into innovative solutions, we have been able to keep up with a market in a state of ferment and continuous technological evolution. Our core business is lamination but we also offer coil cutting and grinding services for rubberized cylinders. We experiment with new materials and adhesives and thanks to our know-how, our machinery, and our strong specialization we can perform the processing required by the customers who rely on us.” How do you approach your customers? “We work in close contact with the research and development departments of many Italian companies, and we often carry out tests and samples on new packaging solutions, both in terms of film lamination and in terms of lacquering and coating. The food sector represents more than half of our total processing volume, which is why we are ISO 9001 and BRC packaging certified. What are the most innovative solutions today? “There is certainly a great deal of attention being paid to sustainable solutions with a lower environmental impact, while still guaranteeing the same performance and safety”. www.laminaticavanna.com

LAMINATI CAVANNA- HORECA 1-21.indd 3

05/03/21 15:12

100 years with the fragrance of lavender and orange blossom The Gibelli biscuit factory in Vallecrosia (IM) was founded in 1921 when Ettore, after training in the best pastry shops in Turin, fulfilled his dream and began to produce simple but original biscuits, with quality, genuine and light ingredients. Then he passes on his passion to his daughters Giuseppina and Annamaria who carry on the company with tenacity, dividing the business into artisan biscuit factory and pastry shop. Today, the third generation, brothers Giovanna and Ettore are in charge of the biscuit factory, who continue to produce traditional Western Ligurian biscuits by hand. «Our specialties are amaretti - explains Giovanna - we propose them with the same recipe as our grandfather and then the

124

HORECAINTERNATIONAL LAVANDA DELLA RIVIERA DEI FIORI - BOLLANI-HORECA 1-21.indd 2

10/02/21 10:36

LAVENDER

recover the tradition bringing it into the future

LAVANDA DELLA RIVIERA DEI FIORI - BOLLANI-HORECA 1-21.indd 3

10/02/21 10:36

“Rundi“, a reinterpretation of shortcrust pastry enriched with typically local flavors: Lavender from the Riviera dei Fiori, bitter orange blossom water, extra virgin olive oil. All high quality ingredients from our territory: we differentiate ourselves from “industrial” competitors, we bring back those past’s flavors so loved by our customers».

products, communication is more direct, stronger, together with other professionals promoting our territory». Meanwhile, people are increasingly open to unusual tastes combinations. «Of course - assures Giovanna - already in the past, lavender was used in recipe, we simply recovered the tradition bringing it into the future».

Lavender is one of the “ancient” ingredients. www.lavandarivieradeifiori.it Biscottificio Gibelli is one of the most active members of Associazione della Lavanda della Riviera dei Fiori, thanks to which it discovered Lavender Officinalis Imperia, a special kind suitable for food purposes: it is camphor-free and has a delicate flavor. «We use it for “Rundi”, “Chifferi” and the lavender pandolce with almonds and candied oranges - says Giovanna - For biscuits we use both lavender flowers and essential oil, offering a delicate and enveloping flavor”. What are the advantages of joining Associazione della Lavanda della Riviera dei Fiori? Giovanna has no doubts: «“Networking” among its members. It is easier to promote

126

HORECAINTERNATIONAL LAVANDA DELLA RIVIERA DEI FIORI - BOLLANI-HORECA 1-21.indd 4

10/02/21 10:36

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

02/02/21 15:41

Capitani a wide range of individual-serving coffee machines There is a place in the province of Como where made in Italy style meets functionality. A place where the Re search & Development function focus es and bases its work on the demand of a market that is becoming more and more attentive to people’s needs. Where a forge of new ideas, thanks to the constant effort of the owners and all the employees, creates high quality, performing and innovative products that fully meet the demands of the end users, keeping at the same time a sim ple and reliable usability, to guarantee peace of mind to retailers and distribu tors. All this and much more is Capitani.

To meet the needs of those users that are becoming more attentive to sustain ability and the environment, in addition to the infuser ranges for compostable capsules, Capitani has also recently re launched a range for paper pods. Another important activity of the com pany is the production of cleaning and sanitizing machines for both domestic and industrial use.

In light of the current world situation, we all know how imperative a more hy gienic environment has become. Cap itani offers a wide range of machines that meet this important need by ex ploiting the power of steam and ozone. Handy vacuum cleaners that also work Capitani offers a wide range of individ as steamers, new sanitizing accessories ual-serving coffee machines, both for and new machines. domestic and professional use. Coffee machines conceived for everyone: from Other challenges await us while looking smaller models with a captivating de at the future, driven by customer satis sign to the more complex ones with tea faction and the peace of mind of re and cappuccino accessories - catering tailers and distributors as our main focal for all tastes -, to unmistakeable profes points. sional machines that combine durability, www.capitani.it reliability and elegance.

128

HORECAINTERNATIONAL HORECA 1-21 CAPITANI.indd 2

11/02/21 12:54

HIGH QUALITY

wide range of individual-serving coffee machines, both for domestic and professional use

HORECA 1-21 CAPITANI.indd 3

11/02/21 12:54

e Evolution Boffi: signature upgrade

e new intergance of its of a model dular system blocks with h new solumbines the monolithic sive purism f functionmetal parts. with pracng the two rating the necting the portion of ose of the

PIERO LISSONI LINES UP THE ‘TRANSFORMABLE’ COMBINE, INSERTING NEW COMPOSITIONAL ELEMENTS IN ITS COMPACT GEOMETRY. INSIGHTS AN EVOLUTION THAT BRINGS DYNAMISM TO THE WHOLE PROJECT

LATEST NEWS

COMBINE EVOLUTION BOFFI: SIGNATURE UPGRADE Piero Lissoni lines up the ‘Transformable’ combine, inserting new compositional elements in its compact geometry. An evolution focus on that brings dynamism large double shelf suspended from the doors is combined with a very technical ceiling, coated in matte black, combined solution for the worktop, calling for introthe whole duction of the new finish in black Durinox, with handyto surfaces in solid wood; and project COMBINE EVOLUTION kitchen

the rod below for utensils, with a built-in an innovative steel with a matte look that LED bar to light the entire work zone. stands up to scratching and fingerprints. ombine is the forofutensils, a built-in The below functions spaciouswith storage, refrigForceful graphic signs that Evolution intervene in eration and cooking are completed the definition of a dynamic project, a lively of new inter-pretation LED bar to light(oven) the entire work by anzone. elegant accessorized wall of columns, interpretation that suggests the elegance ritual na- of the terse ture of theitsgestures of food preparation.of a whose composition conveys a sense of open designer, the evolution moment thanksgraphic to the rhythmical alternaThis kitchen, in fact, remarkable model that offers conserves the naForceful signs that intion of full volumes and transparent operative advantages. The measurements ture of a modular system based tervene in the definition ofcoma of Combine Evolution take the everyday partments with glass doors. on juxtaposition of monoblocks dynamic project, a lively intergestures of the user into account. The two specific functions, enhanmonoblockswith are sequential stations: techniwww.boffi.com cing it and withcooking, new solu-tions. cal, with washing and a complementary station for food preparation. Lissoni’s The white Piero Carrara marbleproposal used for combithe nes the linear architecture of the two monolithic blocks – rigorous in their expressive purism – with the aesthetic lightness of function-al spaces formed by new open metal parts.

Combine Evolution Bof

LSM_ad

Glo gets Maxi

Those of the structure comTHE HISTORIC GLO COLLECTION, BASED ON COLLABORATION BETWEEN PENTA plete with prac-tical wooden AND CARLO COLOMBO, HAS BEEN ENHANCED: THE NEW MAXI SUSPENSION MODEL MAKES IT SUITABLE FOR ALL FURNISHING CONTEXTS drawers, connecting the two compact stations and incorporating the large table of son ethereal floating soap bubble. squared inner element that houses the light This is the impression created by source, and a transparent, colored external lid oak staves, connecting the Carlo Colombo with the design of sphere that continues to enclose part of the dining zone with the operative portion of the island kitchen. Glo for Penta, a lamp that has become one wiring, completed by a structure in shiny of the company’s icons over time. The col- chrome-plated metal. Glo Maxi also relies lection, already containing floor, suspension on the same palette of colors and finishes: and applique versions, now adds the Maxi transparent, gold, silver, pink gold, black, But also those of the large doususpension option, ready to underscore rar- iridescent, ‘4ever’ and ‘total white,’ blue, ble shelf suspended from the ified, magical atmospheres with its diame- green and violet. The iridescent and amber ceiling, coated in matte black, ter of 55 cm, for perfectly gauged lighting. versions are particularly striking. combined with handy surfaThe double diffuser in borosilicate glass is ces in solid wood; and the rod of great impact, composed by a translucent www.pentalight.com

LATEST NEWS

130

IFDM 66 LISSONI_OK.indd 4

ombine Evolution is the new interpretation of the terse elegance of its June 2020 designer, the evolution of a model that conserves the nature of a modular system

large double shelf suspended fro ceiling, coated in matte black, com with handy surfaces05/03/21 in 10:07 solid woo the rod below for utensils, with a b

n Boffi: signature upgrade LSM_adv_Divina_HORECA_INT_210x150mm_GB_ese.indd 1

uspended from the tte black, combined in solid LISSONI_OK.indd wood; and 5 nsils, with a built-in

PIERO LISSONI LINES UP THE ‘TRANSFORMABLE’ COMBINE, INSERTING COMPOSITIONAL pretation thatNEW suggests the ritual na-ture of the gestures IN of ITS foodCOMPACT preparation. This kitchen, ELEMENTS GEOMETRY. in fact, offers remarkable operative advantages. AN EVOLUTION THAT BRINGS DYNAMISM TO THE WHOLE PROJECT

17/02/21 17:07

The measurements of Combine Evolution take the everyday gestures of the user into account. The two monoblocks are sequential stations: techni-cal, with washing and cooking, and a com-plementary station for food preparation. The white Carrara marble used for the doors is combined with a very technical solution for the worktop, calling for intro-duction of the new finish in black Durinox, an innovative steel with a matte look that stands up to scratching and fingerprints. The functions of spacious storage, refrig-eration and cooking (oven) are completed by an elegant accessorized wall of columns, whose composition conveys a sense of open moment thanks to the rhythmical alterna-tion of full volumes and transparent com-partments with glass doors.. www.boffi.com

COMBINE EVOLUTION kitchen

doors is combined with a very technical solution for the worktop, calling for introduction of the new finish in black Durinox, an innovative steel with a matte look that

INSIGHTS

05/03/21 10:07

Specialty coffee… what else? In winter days Russian drinks Vodka…in Switzerland, North Germany and Austria people drinks café crème During the winter season, especially in the northern part of Europe, days are cold and long, people start working early and need the company of a hot drink. What’s better than a full cup of coffee? That’s why the café crème has become famous since 1980s. Café crème is not an invention, but simply an adaption of way drinking coffee: it’s originally an espresso – the famous Italian espresso – grounded coarser than espresso powder, with more quantity of water and longer brewing time. His 180 to 240 ml of hot drink and the coffee fragrance are very enjoyable and keep you warm in these cold days.

132

HORECAINTERNATIONAL MIKAH-HORECA 1-21.indd 2

07/01/21 13:17

CAFÉ CRÈME delicious blends of MIKAH

MIKAH-HORECA 1-21.indd 3

07/01/21 13:17

Café crème vs. Americano You may think that they are similar but in reality there are many differences between them. The café crème, has the ground coffee interacting with all the brewing process directly. The americano, is a traditional double shot of espresso brewed into the same volume (or more) of hot water. The extraction rates and levels are different, the creme production is different, and also the interaction with oils, lipids, and fats in the ground coffee is different. Which is better? The americano by a long stretch under most conditions. The espresso’s brewing method is more precise and refined, for the americano brewing method, all you have to do is watering the coffee down with plain hot water. But the café crème is more challenging and potentially more rewarding when you brew a great cup of it. Knowing you worked hard to get the grind just right and brew it with a coffee machine which result will be a 170 to 200 ml cup of coffee with goldish color crema on the top makes the difference and your coffee will taste better. From café crème to Specialty Coffee – two different worlds Here at MIKAH coffee, we have just launched a new product line which will be appreciated by both café crème and tea lovers: Specialty coffee. In fact, also our single servings are prepared using from 160 to over 200 ml of hot water, depending on the way you like coffee – strong, mild or light –,but with some differences. Our Specialty coffee has been studied with all the minimum details: we’ve selected the best origins in the world, each portion is singularly wrapped in a special sachet with tasting valve in order to offer the coffee lovers a unique experience of freshly grounded specialty coffee. Would you like to try it? Visit mikah.it and discover also all the other delicious blends of MIKAH. www.mikah.it 134

HORECAINTERNATIONAL MIKAH-HORECA 1-21.indd 4

07/01/21 13:17

MIKAH-HORECA 1-21.indd 5

07/01/21 13:17

Official Partner of:

FEDERAZIONE

ITALIANA BARMAN

Need a bar? Wherever you are, with MOVIDOS The MOVIBAR system is designed to create a professional Bar Counter in a few minutes, everywhere, outdoor or indoor. The modules are designed for a long-lasting durability. The materials used to build it like anodized aluminium, hpl, stainless steel and plexiglass, makes MOVIBAR the perfect choice also for outdoor use. The frontal panels (customer side) give to MOVIBAR its characteristic design. The rear part can be equipped with machinery and professional systems like refrigerators, ice maker, glass washer. Each Module has a high quality stainless-steel worktop where could be installed sinks, cocktail stations, ice bowls, drink dispenser, waste bin.

136

HORECAINTERNATIONAL MOVIDOS-HORECA 1-21.indd 2

12/01/21 16:49

MOVIBAR

Elegant, Professional, Modular

MOVIDOS-HORECA 1-21.indd 3

12/01/21 16:49

138

HORECAINTERNATIONAL MOVIDOS-HORECA 1-21.indd 4

12/01/21 16:49

The modules can be easily moved without remove the equipment. The wheels have a strong brake system and a good load capacity. MOVIBAR can be placed and composed any time that is needed, creating any time an elegant Bar Counter with a different shape or dimension. The system is also ever adjustable increasing the size by adding modules. MOVIBAR can be illuminated with RGBW led lights. You can choose for an elegant white light or a vast range of colours and light sequences. LED lights also illuminate the workbenches. The external cover can be cleaned also in the internal side. In case of damage, each part can be replaced very quickly. MOVIBAR. Professional, Modular, Elegant. www.movidos.it

MOVIDOS-HORECA 1-21.indd 5

12/01/21 16:49

Marullo to conquer the Food Service market WITH PISTACCHIO VERDE DI BRONTE DOP

In Italy, it has become synonymous with the real Pistacchio Verde di Bronte DOP. We are talking about Marullo, a renowned brand created by the company Pistacchio S.p.a., located in Bronte and specialized in the processing and trading of the socalled ‘green gold’ since the 1960s. In the coming months, the brand Marullo, is preparing to reach, not only the supermarket shelves with a range of products designed for the large-scale distribution, but also hotels and restaurants all over Italy thanks to the introduction of a food service line. Cream, pesto, flour and grains: four excellences based on Bronte pistachio, a noble fruit of the Sicilian land which in the last ten years has enjoyed a massive rediscovery, not only in the world of confectionery but also in that of catering. Sweet spreadable pistachio cream, the queen of the confectionery world, is ideal as a filling for sweet preparations, although it is also delicious on its own, spread on a 140

HORECAINTERNATIONAL PISTACCHIO MARULLO - HC 1-21.indd 2

22/02/21 11:32

CREAM, PESTO, FLOUR AND GRAINS four excellences based on Bronte pistachio

PISTACCHIO MARULLO - HC 1-21.indd 3

22/02/21 11:32

simple slice of bread. Salty pistachio pesto sauce, much appreciated with pasta, is increasingly used in savoury dishes of rare refinement, giving them a strong, creamy flavour. The flour and excellent semi-finished products are usually used for garnishing or wrapping, giving crunchy wrapping, giving new crunchiness and texture to each culinary speciality. In contrast to the Large-Scale distribution, the Food Service line comes in 1kg packs, to cope with a use that is clearly much more intense than at home. However, despite the giant format, the quality is absolutely the same quality as the smaller references. Moreover, the processing of the raw material Pistachio S.p.a. It is carried out with an almost maniacal control of the production chain: the HPLC instrumentation, microbiological analysis and the final X-ray check allow everything to be kept under control until the finished product is obtained. The Marullo food service line will be a great opportunity for all chefs in restaurants and hotels as it will give them the opportunity to prepare sweet and savoury dishes capable of bringing with them the most authentic goodness of Bronte. www.pistacchiospa.it 142

HORECAINTERNATIONAL PISTACCHIO MARULLO - HC 1-21.indd 4

22/02/21 11:32

HORECAINTERNATIONAL PISTACCHIO MARULLO - HC 1-21.indd 5

22/02/21 11:32

The pool realized for Josef Mountain Resort The pool realized for Josef Mountain Resort has won the Italian Pool Award as Commercial Outdoor best pool This self-supporting structure offers its guests wellness and relax. An elegant tub, made with an innovative technology, above the terrace of the resort. To be able to stop everything, to take the right time and don’t be in a hurry. To feel the power of nature with all your senses. At the Josef Mountain Resort, you can acquire a new vitality, fully preserving this energy even at the end of the holiday. Here saunas, the water world, wellness treatments, and the garden landscape create a harmony that is found only in the liberty of nature. An important step of this process is entrusted to the swimming pool located on the second floor terrace, made with the Klimapool Floating technology 144

HORECAINTERNATIONAL HORECA 3-20 - PREFORMATI.indd 2

08/10/20 12:11

COMMERCIAL OUTDOOR BEST POOL

an elegant tub, made with an innovative technology, above the terrace of the resort

HORECA 3-20 - PREFORMATI.indd 3

08/10/20 12:11

of Preformati Italia: the pool, which houses 9 hydromassage stations, a bed and a bench made of steel and air system, allows the Resort’s guests to truly enjoy the water, resting, and recharging. Preformati Italia has consolidated a specific production process to reach an high level of flexibility and quality. It all starts with the designer’s ideas: A concept that is rationalised and takes the shape of a project; The design department is responsible for engineering of the project. From the project to precision cutting: once the final drawings are approved, CNC machines are set for cutting or, more precisely, initial “machining” of the blocks of EPS. The human factor is the focal point and the reason why our products impress. Our craftsmen carry out piece-by-piece machining to turn every little detail into an individual masterpiece through quality and accuracy. Fitting of the systems: This phase involves

146

HORECAINTERNATIONAL HORECA 3-20 - PREFORMATI.indd 4

08/10/20 12:11

the manufacture and levelling of the systems in the structure. This approach offers many benefits like shorter installation time and, therefore, lower installation costs, while facilitating assembly on site. Levelling: Glass fibre and a special cement-based mix are used during the manual levelling process to give our products a very long life. Quality control: every product is carefully checked by our skilled technicians. Assembly: Handling at the construction site, sometimes as high as the fifth floor or above, is made easier by the type of lightweight material that we use, which does not have any significant impact on the supporting framework of the building. www.preformatiitalia.it

www.preformatiitalia.it

HORECA 3-20 - PREFORMATI.indd 5

08/10/20 12:11

RPE

an Italian story Founded in 1972 by the vision of our founder Mr. Giuliano Ravazzani, RPE SRL is today a global leader in the development and manufacturing of Solenoid Valves, Pressure Regulators, Filters and Flow Meters for many industries worldwide. RPE products are proudly made 100% in Italy, with every component designed and manufactured in our modern facilities located in Carbonate (Como), Italy. Our Company is continuously working in the development of new products and creative solutions for a wide variety of applications, including Professional Food Equipment, Coffee & Tea Machines, Beverage & Filtration Systems, Medical & Dental Solutions, Sanitary Applications, Commercial Cleaning Equipment, Marine Applications, Irrigation Systems, Steam Machines, Household Appliances and Hot Tubs & Spas.

148

HORECAINTERNATIONAL RPE- HC 2-20.indd 2

17/07/20 16:08

LEADER IN FLUID MANAGEMENT CONTROL 40’ + years’ experience in the industry a standard of excellence in the international market for solenoid valves

RPE- HC 2-20.indd 3

17/07/20 16:08

Discover RPE by Application: Professional Food Equipment: RPE’s Solenoid Valves have been developed and are used in Combi-Steam Ovens, Ice & Vending Machines, Steamers and Ware-Washing Equipment. Coffee & Tea Machines: Our Solenoid Valves, Flow Meters, Pressure Regulators and Filters are used in Espresso Machines, Coffee & Tea Brewers, Nitro Coffee and Kombucha Tea Dispensers. Beverage & Filtration Systems: The Solenoid Valves, designed for Water & Beverage Dispensers and Vending Machines can have 2 or 3 Inlets. As they have been specifically designed for handling two or more different types of liquids such as sparkling and tap water, Cold and Ambient temperature water. These Valves are also used in Filtration and Reverse Osmosis systems, providing flexibility and reduced dimensions for small equipment units.

oratory Equipment, Dental Chairs, Professional Sterilization Machines, Bedpan Washers and Disinfecting Equipment. Sanitary Applications: Our R Mini & Micro Series Solenoid Valves are widely used in Electronic Faucets & Flush Valves and our 800 Series has showed great results and extraordinary features on Automatic Soap Dispensers. All of these Valves are characterized by their reduced size, extreme performance and resistance. The use of high-temperature polymers ensures strong quality life under the complex and extreme conditions found in Sanitary applications. Commercial Cleaning Equipment: Customized solutions for Floor Scrubbers, Sweeper-Scrubbers, Carpet Cleaners & Extractors, Floor Machines for the Professional and DIY Cleaning Industry.

Marine applications: RPE’s unique assortment and broad configurations make our products a Medical & Dental Solutions: Our entire prod- reliable and essential solution to supply water in uct range, from an Inlet valve to fluid control boat docks and marinas, as well as for sanitary components, such as our Flow Meters, Pressure applications in boats, cruise ships and working Regulators and Filters are a perfect fit for Lab- vessels.

150

HORECAINTERNATIONAL RPE- HC 2-20.indd 4

17/07/20 16:08

rpe mezza

Irrigation Systems: Our Second and Third Series Solenoid Valves offer a wide range of sizes suitable for Commercial or Residential Systems, Sport Facilities, Golf Courses, Agricultural Applications, as well as for smaller terraces and home gardens. Steam Machines: Our Steam Series Valves have been designed to withstand temperatures up to 140° C, perfect for Commercial Irons and Residential Hot Water Boilers. These Valves are medium separated, designed to endure the presence of limestone through a dry environment core that provides long service life.

www.rpesrl.com

NOTHING GREAT HAS EVER BEEN DONE WITHOUT PASSION “Solenoid Valves - Pressure Restrictors - Flow meters & Filters” www.rpesrl.com

Made in ltaly that makes the difference since 1972

Serie R4

rpe mezza horeca2-20 RPEHC 2-20.indd 5 corr.indd 3

17/07/20 16:08

• •

it en

A dialogue between space and object Segis Collection Seating Tables

Lounge Seating

Modular Seating Accessories About Segis Contacts

Request Information With a serene, light and subtle character, the Company Stamp collection brings an air of differentiation, Designers authenticity and originality to architectural and Projects interior design projects. Download Area pCon Area

The collection is a complete family of upholstered • it • en seats, composed of chairs, armchairs and stools that blend in naturally in public, professional and Watch the Video residential surroundings. Clean-lined, contemporary and timeless pieces that infuse a sophisticated mood in the places they inhabit. Creating visual levity. Its elegant and austere outline embraces an elaborate interior with a soft upholstery that invites the body to relax and put the mind to work. Conversations flow wrapped in the fusion of aesthetics and comfort. Greater versatility using fewer materials.

152

HORECAINTERNATIONAL SEGIS - HC1-21.indd 2

09/02/21 12:04

STAMP COLLECTION clean-lined, contemporary and timeless

SEGIS - HC1-21.indd 3

09/02/21 12:04

The attention to detail in the Stamp collection expands from the design of its backrest and seat to its variety of legs, armrests, accessories and finishes, carefully considered to minimize the use of materials without compromising the high quality and gentle beauty of the object. Reduced environmental impact, in keeping with Segis’ philosophy and management policy, as holders of a long list of certifications obtained over the years. Pieces that inspire serenity, a serenity that reveals character. www.segis.it 154

HORECAINTERNATIONAL SEGIS - HC1-21.indd 4

09/02/21 12:04

SEGIS

Alejandro Valdés Trained in industrial design, Alejandro Valdés (Candás, Spagna, 1975) began his professional career in Milan and Barcelona collaborating with the Bonetto Design and Mario Ruiz studios.

Designer Alejandro Valdés

After 10 years working on various furniture collections for renowned design companies as part of Lievore Altherr Molina’s design and development team, he solidified his career in 2019 when he opened his own studio in Barcelona.

His work is an open invitation to appreciate the serene gesture and refined elegance that result from the search for balanced proportions and smooth surfaces. Contemporary, relevant and durable objects conceived from his passion for design and manufacturing.

Stamp Collection Alejandro Valdés

• •

it en

Segis Collection Seating Tables Lounge Seating Modular Seating Accessories About Segis Contacts Request Information Company Designers Projects Download Area pCon Area

www.segis.it it • •

SEGIS - HC1-21.indd 5 SEGIS_ADV MEZZA_HORECA_CROCINI.indd 3

Watch the Video

09/02/21 12:04 09/02/21 10:14

SIFIM a continually growing company SIFIM is an Italian Company placed in Jesi (in the Marche), specialized in filtrating field with products for home and professional hoods, electrical appliances and several industrial applications. Founded in 1995 from five partners with collateral professional experiences, SIFIM is a continually growing Company that is enforcing its position in filtration and electrical appliance components markets. Filters became more and more important parts of hoods, being used to divide suspended substances in cooking vapors. Indeed, the company decided to develop metal filters, characterized by higher performances. The variety of professional hoods filters, is the so called Baffle Filter, made of properly shaped profiles layers because of the higher flame resistance.

156

HORECAINTERNATIONAL SIFIM-HORECA 1-21.indd 2

04/02/21 15:24

FILTRATING

service quality distinguishing it from competitors

SIFIM-HORECA 1-21.indd 3

04/02/21 15:24

Researches carried out inside the company and in collaboration with the main Customers, play a decisive role for its success: to mention are the continue studies on materials and surfaces treatments, even innovative such those using nanotechnology. Important are activities of testing, air filtering efficiency, pressure drop, and filters certification that SIFIM carries on in a certified and equipped laboratory on its own and for Customers with advanced instruments. Solutions in filtration more and more complex and efficient in which metals, fabrics and carbons interact are studied as required by every single application. 158

HORECAINTERNATIONAL SIFIM-HORECA 1-21.indd 4

04/02/21 15:24

In addition to quality and price, necessary to be competitive in global market, the Company takes great care to the service quality distinguishing it from competitors. With those features SIFIM keeps exploring new markets and application fields that could give unknown inputs to the future growing. The different kind of available filters can be certified UL 900, UL 1046, DIN 18869-5 and NSF. We have increased our products range for professional hoods adding a line of ceiling lamps tested IP55 and equipped with led. www.sifim.it

SIFIM-HORECA 1-21.indd 5

04/02/21 15:24

The most modern among the classics, the most classic among the moderns Luxury, exclusive and unconventional furniture, with great attention to all those details that define the total look of the Smania setting SMANIA, the most modern among the classics, the most classic among the modern. This is a summary of the concept that emerges from the contemporary nature of the furniture designed and built by the historic Venetian company, leader in the luxury furniture sector. Smania is manufacturing passion, creative spirit and haute couture of furniture, capable of transforming each piece into a work of art and an icon of craftsmanship. Since 1967, the distinctive character of each designed furniture, the unquestionable knowhow in the realization, the use of high-quality materials, have led to the progressive affirmation of the company on an international level, giving life to a bold and absolute beauty, found in all his creations. 160

HORECAINTERNATIONAL SMANIA-HORECA 1-21.indd 2

07/01/21 14:59

TOTAL LOOK

SMANIA, the most modern among the classics, the most classic the most modern among the classics, the most classic among the modern

SMANIA-HORECA 1-21.indd 3

07/01/21 14:59

Smania’s strong design identity is based on customer’s personal satisfaction, which is displayed in an eclectic design capable of emphasizing the most diverse and distinct personality traits. The wide range of options offered by the INDOOR collection, through the choice of each material - wood essences, fabrics, leathers, marbles, and metals - in fact, allows the customization of Smania furniture and can satisfy each Customer taste. In this sartorial flexibility lies the ability to access dexterously and skillfully also to the Contract

sector, as well as to the nautical sector, of which Smania knows how to satisfy the specific requests, from the planning to the realization phase. The OUTDOOR collection, on the other hand, constitutes the other major pillar of the brand, with a product that is recognizable for its lines, contemporary and easily combined with both classic and modern contexts, and for the high quality and resistance of the materials used. Precisely this obsessive attention to furniture in all its aspects has led Smania to encourage collaboration over the years with several important designers who have always known how to give a significant creative contribution

162

HORECAINTERNATIONAL SMANIA-HORECA 1-21.indd 4

07/01/21 14:59

to the collections. Just think of Giuseppe Viganò, who designed the NEST line, more a philosophy than a collection: based on an extremely dynamic vision of living, it explores the relationship between man and nature, in a dreamy interpretation of contemporary living as an unpublished osmotic balance between interior and exterior, which is expressed through an eclectic and fascinating design, perfectly in line with the classic and modern taste of the brand. Finally, INDOOR 2020 news - also the result of the collaboration with designers such as Giuseppe Viganò and Massimo Iosa Ghini - find their focus in the desire to bring together stylistically different forms in a unicum, in a subtle but solid overall balance, giving emphasis on aesthetic rigor, details and materiality. www.smania.it

smania.it

SMANIA-HORECA 1-21.indd 5

07/01/21 14:59

Steam cleaning: when (and how) it can turn into an added value for a hotel As any hotelier knows, the current situation has changed things a lot. I promised myself I wouldn’t talk about Covid in this article but I realized that’s impossible. Anyone who works in a hotel knows that today they have to deal with new standards. In fact, customers place the level of cleanliness of the hotel they’re staying in at the top of their priorities. I am talking about deep cleaning, or rather sanitisation. It may look like a big problem but any problem, from another perspective, can be read as an opportunity for improvement. For sure today and tomorrow customers will demand high standards of cleanliness, but they are surely willing to spend more than 164

HORECAINTERNATIONAL STEAM ITALY - HC 1-21.indd 2

15/01/21 14:51

DEEP CLEANING, OR RATHER SANITISATION steam at temperatures above 70°

STEAM ITALY - HC 1-21.indd 3

15/01/21 14:51

before as well. From a hotel’s point of view this can translate into higher margins. The Greenhotel method was created long before the pandemic but actually it responds promptly to the new needs of hotels and their customers. For various reasons that cannot be summed up in the simple concept of steam cleaning. As the National Health Institute shows, there is steam and steam: the only really effective steam in terms of sanitisation is saturated steam, i.e. steam at temperatures above 70°. effectiveness in terms of sanitization, Our machines work precisely in this steam adds other strengths in terms of sense. By entering into this perspective optimizing work time. ‘Time is money’ a hotel can find an opportunity and this is evident when using a for improvement. In addition to its steam machine because it eliminates 166

HORECAINTERNATIONAL STEAM ITALY - HC 1-21.indd 4

15/01/21 14:51

the rinsing time and the necessary re- where there is a frequent turnover washing indispensable with chemical of workers who have to learn how to products. use our machines. Let’s not forget the important That’s why we’ve created a free app consequences in terms of health that provides training and assistance. (inhaling a chemical is never good for you!) and environmental impact. All aspects that today, more than in the past, can really allow a hotel to Moreover, the Greenhotel method is make the leap to quality. not just about selling machines. And to offer its customers the best. Precisely because it is a method, in fact, our system also aims to make the Competitiveness - the healthy one - is machines truly effective by providing all about excellence. users with all-round support. Stefano Fornoni Let’s face it: you can have a Ferrari, Greenhotel Method but if you don’t know how to drive it, you’ll end up keeping it in the garage. Visit: This is all the more important in hotels metodogreenhotel.it

STEAM ITALY - HC 1-21.indd 5

15/01/21 14:51

Yesterday we designed our tomorrow STEFRA was set up as a small carpentry firm in 1988. From then on, we started designing spaces, concept stores and interior design items and we never stopped ever since. Over the years, we built on the experience we acquired and the trust of our Clients grew with it, along with the quality of our projects and the ability to complete them quickly. The experience and passion for the handmade quality of how the raw materials featured in our work are processed. We guide Clients in making bespoke furniture, from creation to design, from prototyping to after-sales. Because a better look makes any environment more captivating and increases business opportunities.

168

HORECAINTERNATIONAL UPM - HC1-21.indd 2

05/03/21 11:44

EXPERIENCE AND PASSION FOR THE HANDMADE we turn the display requirements of each Client into reality

UPM - HC1-21.indd 3

05/03/21 11:44

Guaranteeing safety, reliability over time, the absence of harmful substances, resistance to light and stable colours is our priority. The quality of the raw materials, craftsmanship and experience are not always enough. A well-established method and technical checks

are a standard practice for a small business that pursues top quality and product reliability over time. Briefing: to better understand our Client’s needs. Design: the idea takes shape on paper.

170

HORECAINTERNATIONAL UPM - HC1-21.indd 4

05/03/21 11:44

3D rendering: virtual simulation to better evaluate the project. Manufacturing: creation by using quality materials.

make furnishings with a mix ofdesign and professional equipment, to make spaces welcoming whilst guaranteeing food is protected.

Transport and Assembly: according to deadlines

Some of STEFRA’s most important clients are top hotels, for which the company made modern interior design solutions to enhance the premises whilst guaranteeing the versatility of environments.

After-sales: customer care over time. Cutting-edge machines and equipment, operated by expert professionals, createunique top quality products, guaranteeing the best manufacturing performance in the field of woodworking. The company’s craftsmanship is combined with the ability to meet the needs of Clients operating in different product sectors.

We turn the display requirements of each Client into reality. Innovative solutions, care for detail, compliance with deadlines and problem solving are combined with expertise and the use of quality materials, which express the Italian-made manufacturing we provide. STEFRA is the ideal partner to make Our know-how is currently suited for top functional and bespoke interiors. Our ability partners thanks to our accurate production to innovate enables us to make furnishings and a complete service. design for the food in line with the latest interior design trends. business. Our experience in processing raw materials make us the ideal partners to www.stefra.it

The expert craftsmanship, the quality of raw materials and experience characterize our company. From the planning to the design, from the prototype to the after sale, we accompany the customer in every phase of the realization. Design and craftsmanship: the perfect combination for furnishing projects capable of making unique every space.

360°

We built around every single story the best possible frame.

brieﬁng

design

3D rendering

production

transport/ installation

Via per Panzano, 171 - 41013 Castelfranco Emilia (Mo) - phone: +39 059 920791 - info@stefra.it

UPM - HC1-21.indd 5

after sale

“

www.stefra.it 05/03/21 11:44

Tendasol for your winter garden Our house is one of the most intimate spaces we have, but when does a house become our home? That is an interesting question because we all feel the need to settle in. When we start to decorate our place with objects and other accessories, it immediately looks more familiar. Thanks to the linguistic distinction between the words ‘home’ and ‘house’, where the affective component emerges strongly over the standard function of the house as a shelter, the English are well aware of this issue. This pandemic has redefined the boundaries of our lives, confining us to specific spaces: home and work. These two places are essential because it’s where we spend most of our time. Today, more than ever, our house has taken the value of an exclusive refuge, forcing us to rethink our needs and priorities in terms of living and the value we give to these spaces. The new perception of the house wants to be unified.

172

HORECAINTERNATIONAL TENDASOL-HORECA 1-21.indd 2

11/01/21 12:12

MAXIMUM COMFORT avant-garde, high-tech structures made of aluminium

TENDASOL-HORECA 1-21.indd 3

11/01/21 12:12

Ve G C Pe Te Te

174

HORECAINTERNATIONAL TENDASOL-HORECA 1-21.indd 4

11/01/21 12:12

An interesting example of a practical solution in this direction is the winter garden. This type of location has always been one of the most evocative and dreamy spaces in a house, where the inside and the outside mix together. The idea is to create a continuous living space, using part of the existing garden or terrace; an “extra” space between social life and comfort, such as a small sitting room or dining room. The most suitable products to create a winter garden are the Bioclimatic Pergolas. These are avant-garde, high-tech structures made of aluminium. They allow maximum comfort in both aesthetically and thermally, controlling temperature, light and ventilation thanks to a natural modulation of wind and sun due to the covering, with adjustable or retractable slats. Another solution can be to cover the roof with a PVC wraparound awning. The sliding roof provides a darkening and waterproofing effect. The structure could be closed on all sides. This type of closure is usually achieved by specific windows and doors, for example, the full-glass sliding model. Through a system of tracks perfectly hidden, the windows can slide until they overlap with a great result - excellent thermal insulation with the charm of a perfectly transparent wall. www.tendasol.it

lago d’iseo franciacorta

Verande Giardini d’inverno Coperture e Strutture Pergolati Tende da sole Tende Tecniche, ... TENDASOL-HORECA 1-21.indd 5

Via del Pomo 8, ADRO (BS) / Tel: +39 030 7450341 Email: info@tendasol.it / Web: www.tendasol.it

11/01/21 12:12

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

FLO STO AN

ARTISTS IN ARCHITECTURE CASA VILARÓ interpreted by ben weir at the MIES VAN DER ROHE PAVILION

R S A

@Jose Hevia

undació Mies van der Rohe presents, from 19 November to 10 December 2020 at the Mies van der Rohe Pavilion, the results from the artistic residency that Ben Weir undertook at Casa Vilaró (1928-30 arch. Sixte Illescas) in the framework of the programme Artists in Architecture. Reactivating Modern European houses coordinated in Barcelona by the architect Ariadna Perich. This European programme, promoted along with BOZAR and

LATEST NEWS

PAVILION.indd 4

176

04/03/21 16:55

R TO M F

FLOOR AND WALL PORCELAIN STONEWARE TILES FOR CONTRACT AND COMMERCIAL SPACES

RESISTANT TO STRESS AND ABRASION

FIREPROOF AND NOT TOXIC

EASY TO CLEAN

RESISTANT TO BACTERIA, MOULD AND FUNGI

NULL H2O ABSORPTION

ANTI-SLIP

Download the Match Lab App to try all the recommended pairings.

more info at: info@keope.com www.keope.com

@Jose Hevia

the University of Naples Federico II, with the support of the European Commission – Creative Europe, invited six artists to six unique houses in Europe with the aim of revitalising them, stimulating debate on the heritage value of domestic architecture and preventing time from turning initially pioneering projects into relics. In Barcelona’s case, it was carried out in Casa Vilaró, a relationist work by architect Sixte Illescas where Ben Weir lived for a few days, documented on it and thought about the way in which these heritage pieces travel through time in the difficult balance between remaining intact and preserved as if they were a museum piece but also adapting to the requirements of the new uses that circumstances require.

INSIGHTS

PAVILION.indd 5

04/03/21 16:55

LATEST NEWS ‘It is important to think, speak and act to protect our modern heritage, the one that has most inspired the current generations of artists and architects, but also the most fragile because of the lack of knowledge that the great public has about it’ Anna Ramos, director of the Fundació Mies van der Rohe. Ben Weir, in his role as a researcher, an interpreter and a translator, offers this house an alternative life by conceptualising it in an artistic project and captures the fragments of

INSIGHTS

LATEST NEWS

the alterations made to Casa Vilaró in models on a scale of 1:10. These pieces are now installed in the Mies van der Rohe Pavilion, together with the projection of an interview with the author and a newspaper edited by Ariadna Perich that, with pictures, an essay by Ben Weir and other texts, documents the reflections to which the project has led. By visiting the installation, the visitors can also take home a copy of this publication in a newspaper format for free.

@Jose Hevia

LATEST NEWS

PAVILION.indd 6

178

04/03/21 16:55

MAURO OLIVETI architetto

Hotel Le Soleil Lido di Jesolo (VE)

Credits: MADE forniture tessili Jesolo VE (tessuti) | Ecodesign Polpenazze del Garda BS (moquette e LVT) | Talenti outdoor living Amelia TR (sedute esterne) | La Bottega del Falegname Jesolo VE (falegnameria) | Zanotto S.A.S. Di Zanotto Walter Jesolo VE (illuminazione)

www.olivetimauro.it

Ben Weir’s proposal was chosen amongst the projects that requested taking part in the programme Artists in Architecture. Re-activating Modern European houses. For the artistic residence in Casa Vilaró, Fundació mies van der Rohe relied on a jury of experts Teresa Grandas, exhibitions curator at MACBA, Lluís Nacenta, director of Hangar, a center for production, research and visual arts,Rebeca Franquesa representing the property of Casa Vilaró and Ariadna Perich, coordinator of the Artists in Architecture project at Fundació Mies van der Rohe.

evia

@Jose Hevia

This jury chose the artist and architect Ben Weir, a Belfast resident, because of his specific interest and critical attitude towards architectural modern heritage, which is visible in various projects that have generated an interesting artistic production. miesbcn.com

INSIGHTS

PAVILION.indd 7

04/03/21 16:55

Started in 1983 PIERROT is oriented to outdoor consumption, it produces disposable table top items such as standard napkins, POCKET cutlery napkins, placemats, tablecloths, stripes, etc and is the distributor for Italy of the PAPSTAR brand. The range of items the company is producing is made by over 20 formats, more than 25 colors available, more than 50 decorations. Overall PIERROT is distributing more than 5000 disposable items moving from table decoration to food packaging , hygiene and HACCP products in the catering sector, disposable items for home and party events, having as a target professional customers such as wholesalers, catering, hotels, retail, the food sector and for private use. Both brands mainly use Bio or natural raw materials such as Airlaid (pure cellulose), Spunlace (pure cellulose), Sugar cane, Palm wood, Bio-plastic (PLA), different types of wood, pure cellulose. The 60% of products are made by Bio-Compostable raw materials. PIERROT’s business model revolves around 3 central pillars: • customer service, with a great focus on delivery times, • the type of our products and decorations oriented to the aesthetic and quality needs expressed by professional users (restaurants, pizzerias, taverns, self-service, etc.) which are our core business • the sustainability for which the Company is able to supply a very wide range of products deriving from certified bio-compostable raw material as well as from FSC and PEFC certified raw material. PIERROT is an ‘Italian PMI’ that seeks to live the present and plan the future always in search of the best balance between market needs, quality of its products and service to customers with a sustainable approach. www.pierrotsrl.it 180

HORECAINTERNATIONAL PIERROT-HORECA 1-21.indd 2

08/01/21 17:03

BIO-COMPOSTABLE distributing more than 5000 disposable items

PIERROT-HORECA 1-21.indd 3

08/01/21 17:03

U5, so young and yet so successful! Ucinque was born just six years ago but now it is a winning reality within the historic Industry of Cold in Casale Monferrato district. Five specialists in professional refrigeration, after multi-year experiences in different business areas with leading companies, decided to set up a new company capable of meeting market needs fully, combining innovation, passion and the typically Italian design. Since its early steps Ucinque has been offering products with a strong identity, clearly different from competitors’. A few examples: the VINTAGE line with its retro charm; FROST, the classic ice cream display uprights, with clean and straight lines; GLAMOUR uprights characterised by wide product visibility; the newborn KOBE classy upright specific for meat preservation and seasoning. All UCINQUE models can be sourced at competitive prices with the plus of a low environmental impact thanks to energy-saving components.

182

HORECAINTERNATIONAL UCINQUE - HORECA 1-21.indd 2

22/12/20 16:09

PROFESSIONAL REFRIGERATION

products with a strong identity, clearly different from competitors’

UCINQUE - HORECA 1-21.indd 3

22/12/20 16:09

We provide cabinets with HC (natural) refrigerant gases only and the number of components obtained from recycled/recyclable plastics is growing more and more. Ucinque has a modern plant of 50,000 square meters – half of which covered - in Occimiano (Alessandria), where around 120 committed people work with proud attachment to their tasks. Even during this troublesome period of instability we have never stopped developing new products, with the firm belief that the market will restart soon and that it will need the volumes we were used to in the pre- Covid era. And we will be ready to react to each and every customer’s requirements, as done until now. www.ucinque.it 184

HORECAINTERNATIONAL UCINQUE - HORECA 1-21.indd UCINQUE - HORECA 1-21.indd 4-5 4

22/12/20 16:09

SPAZIO PER VOSTRA MEZZA PAGINA PUBBLICITARIA

UCINQUE S.r.l Via Casale N° 17/A 15040 Occimiano (AL) - Italy Tel +39 333 4531121 www.ucinque.it

UCINQUE - HORECA 1-21.indd 5

22/12/20 16:10 18/12/20 10:32

FORNACI D’AGOSTINO HO.RE.CA. In 1823, in Salerno, a company comes to life, becoming one of the brands of excellence of Made in Italy ceramics, La Antiche Fornaci D’Agostino. Tradition, elegance and modernity, since the dawn of our times, are the peculiarities that distinguish these ceramic tiles in lava grès. Every collection is different for colors, finishes and sizes. Referring to the colors of the beautiful Italy, Antiche Fornaci D’Agostino has always been inspired by one of the flagships of its land: the Amalfi Coast. Particular importance is given to ceramic research carried out in the renovated internal laboratory of the new production site, where high-profile chemists continuously develop and research new applications. Directly from the slopes of Vesuvius, an exclusive dough is born: the Magmaker®, the special lava 186

HORECAINTERNATIONAL VIETRI CERAMICHE - HORECA 1-21.indd 2

15/01/21 14:59

TRADITION, ELEGANCE AND MODERNITY the colors of the beautiful Italy

VIETRI CERAMICHE - HORECA 1-21.indd 3

15/01/21 14:59

188

HORECAINTERNATIONAL VIETRI CERAMICHE - HORECA 1-21.indd 4

15/01/21 14:59

grès, which combines selected clays and volcanic soil. This is why it is possible to talk about innovation and modernity because the product Antiche Fornaci D’Agostino turns ut to be more resistant and, at the same time, beautiful and closely related to its territory. This is how the collections of the Antiche Fornaci D’Agostino were born: Perle d’Italia, Riflessi di Cava, Ricordi, Emozioni, Primavera Vietrese, Terre dei Borboni, Riggiole and Collezioni Vietri. Over the years, new products have been added, including the triangles of the renowned Perle D’Italia collection and the Pietracotta di Paestum collection. The flagship among the collections is the Riflessi di Cava which, enriched with other formats, contains the story of a past, present and future to be discovered, thanks to the depth of its colors and the strength of its support in lava grès. These collections with powerful colors, visual impact and, at the same time, suitable for all spaces, both indoor and outdoor. Whether you want to live in a harmonious, relaxing, happy place or even feel at sea or surrounded by the sky, Antiche Fornaci D’Agostino is the choice for you. www.fornacidagostino.it

HORECAINTERNATIONAL VIETRI CERAMICHE - HORECA 1-21.indd 5

15/01/21 14:59

outdoor

o (MB) 40244

Choose your aluminum pergola New outdoor space for: hotel, restaurants, spa Choose your aluminum pergola A Renson pergola lets you create an extra living space outdoors. Are you looking for a welcoming lounge to relax in with friends and family, a sheltered playroom for the kids or a cozy place to relax whatever season? The pergola is adapted to your lifestyle so that you can enjoy blissful relaxation, year after year. All of our pergolas are based on an aluminum frame, whether they are freestanding or attached to the facade. The countless options mean that you can fully tailor your pergola to your needs. The options include automatic solar shading, LED lighting to create more atmosphere and even audio and heating elements. The choice is yours! Pergola with a retractable roof The Camargue Skye gives you an open feeling, while keeping you secluded. You can rotate the aluminum louvers on the roof of the pergo-

190

HORECAINTERNATIONAL VISFLEX-HORECA 1-21.indd 2

04/03/21 13:05

RENSON PERGOLA you create an extra living space outdoors

VISFLEX-HORECA 1-21.indd 3

04/03/21 13:05

la according to your preferences. You can even slide them open fully thanks to the S-drive technology. This pergola with a retractable roof is ideal for allowing the maximum amount of sunlight to enter during the winter. It’s also perfect for admiring starry skies in the summer. When you need to keep rain, snow and wind at bay, the double-walled louvers do this with ease. The louvers on the pergola can be tilted. This allows you to adjust them for the ideal amount of incoming light. On hot days, the louvers allow warm air to escape easily. Not only is this patio cover extremely functional, it also has a very sleek look. All wires, anchors and drainage channels are hidden away. This pergola with a retractable roof can be either freestanding or attached to the facade. You can personalize it in an enormous number of ways. For instance, you can choose windproof screens, a Loggia sys192

HORECAINTERNATIONAL VISFLEX-HORECA 1-21.indd 4

04/03/21 13:05

tem or glass sliding panels as a side element. Alternatively, you can create a pleasant and cozy atmosphere with LED lighting and a music or heating system. Stylish louvered pergola The Renson Camargue louvered pergola is for anyone who loves an attractive, sleek finish. All the options and side elements are seamlessly integrated. How about using elegant sliding panels as a wall, or cozy lighting for late nights? The Renson Camargue shelters you from inclement weather and wind so that you can enjoy the entire day like a king. The roof of this pergola consists of multi-functional aluminum louvers. Do you want to keep the sun at bay, allow a cool breeze to enter or be one step ahead of the rain? The Somfy remote control lets you easily close or tilt the louvers on the pergola. Once the rain has passed, you can quickly and easily open the roof again while the water will drain away in a controlled manner. www.visflex.it

VISFLEX-HORECA 1-21.indd 5

04/03/21 13:05

HotmixPRO In any working place disinfection of surfaces and air purification are extremely important, especially where food is treated, in meeting places such as restaurants, hotels and any place where safety and sanitization have to be guaranteed. We distribute our HotmixPRO foodservice equipment line-up in more than 70 countries, our main accounts being the labs of the primary food companies worldwide, the most renowned universities, the best restaurants and catering companies. The prestigious TECNOPOLO MARIO VERONESI of Mirandola has experimentally verified and confirmed the functionality and effectiveness of our new SANOZONE ozone generators’ product range.

Disinfection data retention and print: all models may retain the disinfection data on an SD card, ready to print. Concentration: the ozone detection sensor determines the achievement of the necessary concentration to ensure a correct bactericidal and virucidal action in accordance with the official data of the ministerial tables. Programming: customized programs can be created, such as programming hourly, daily and weekly start of the machines. Safety: any model is equipped with a detector of human presence that may stop the ozone production, and start the aeration program im-

194

HORECAINTERNATIONAL VITAECO-HOT MIX-HORECA 1-21.indd 2

18/12/20 15:46

mediately. A sounding and optical warning will be activated. The start of the ozone production is never immediate. It delays in order to let the human presence to leave the room with the highest safety. Inlet air filters: any model has an air cleaning filter and a silica gel filter for dehumidification, in order to guarantee the quality of the ozone produced, and the durability of the machine. Selection of the working environment: the working environments may be very different, in relation to the presence of relative humidity and biofilms, typical for example of kitchens. Additional O3 gas outlet : the 10gr model has a specific outlet to ozonize water, for both washing foodstuffs in general and cleaning surfaces. www.sanozone.org

VITAECO-HOT MIX-HORECA 1-21.indd 3

18/12/20 15:46

dalla redazione

LATEST NEWS

The ultimate umbrella experience! by the editorial team The shade solutions by Umbrosa are a clear statement by both elegance and understated simplicity, and that in combination with a never seen way of ergonomics that puts ‘easy to use’ to a higher dimension. Umbrosa chooses very consciously to work with the best international designers and to produce exclusively in Belgium. All parts are made of durable anodized materials, and faPRESS FILE aluminium, UMBROSAUV-resistant – JANUARY 2020 brics in the very best quality. All of this ensures long lasting shade,umbrella year afterexperience! year. The ultimate

Nature is an inexhaustible source of inspiration: trees and plants provide shade in a unique way, not only for them but also for their habitat. Umbrosa relies on the ingenious aspect of nature for the development of polyvalent and innovative shade creations, distinguished in many ways from the classic parasol. Umbrosa is the specialist in state-of-art umbrellas for both residential and commercial applications at an affordable price.

Meet Umbrosa’s Spectraare UXexported collection: 4 unique models 4 unique pays stories. Eachattention model to the The umbrella collections to 80 countries Thebased team on of designers special and areaused around the of world on the mostand beauuniquecombined characterwith of nature andfunctionality the daring creativity radiates beautiful sense colours, fabrics materials, ultimate and tiful terraces and to the most famous hotel groups. of each design. ergonomics. The umbrellas contribute to the look and feel of any outdoor setting. The collection was created thanks to the collaboration between several designers, stylists and creative eet Umbrosa’s Spectra UX collection: 4 In order have theof concept and In optimized, minds, amongst whom Siegrid Demyttenaere, Art-Director andtoco-editor DAMN tested magazine. order unique models based on 4 unique stories. we introduced the first model on Salone del Mobile to have the concept tested and optimized, we introduced the first model on Salone del Mobile in Each model radiates a beautiful sense of in 2019. Using our fan’s feedback we worked hard on 2019. Using ourand fan’s feedback we worked on thethe concept and can now proudly colours, fabrics materials, combined with hard ultimate concept and can now proudlypresent presentaaunique unique collection. functionality and ergonomics. The umbrellas contribu- collection.

te to the look and feel of any outdoor setting.

These models are inspired on the clean and refined architecture, theare liveliness unpredictability of These models inspired and on the clean and refined nature, the warmth and softness Mediterranean culture andthe theliveliness refreshing of the sea The collection was created thanksoftothe the collabora- architecture, and feeling unpredictability of nationthe between and waves. several designers, stylists and creative ture, the warmth and softness of the Mediterranean minds, amongst whom Siegrid Demyttenaere, Art-

SPECTRA UX ARCHITECTURE Director and co-editor of DAMN magazine.

culture and the refreshing feeling of the sea and the waves.

The Architectural parasol is the most neutral, sleek model. The parasol is based on the recurring shades of grey of the various outdoor brands. This is the most sober model, but no less luxurious. We 196 LATEST NEWS played with the recurring design of square elements to find a perfect match with clean and modern environments. The focus here is on purifying: back to the essence! A very clear statement with as few UMBROSA_ATTUALITà-FOCUS ON.indd 4 different elements and materials as possible, only pure materials. The trendy consumer with sense of detail and searching for perfection, will easily integrate this umbrella in his personal world.

16/07/20 12:37

SPECTRA UX NATURE

INSIGHTS

LATEST NEWS

SPECTRA UX NATURE

Our stressfull world enhances the need to ‘connect’ with nature and that is exactly what our nature umbrella does. The combination of the ‘linnen’ Sunbrella fabric with the green frame and wooden base plate create an instant feeling of ‘de-stressing’. The NATURE umbrella is a perfect addition to the contemporary outdoor furniture in which wood plays an important role. Nature is the parasol that stands out the most thanks to its design that goes back to its name and inspiration. Based on recurring earthy tones and wood textures, it fits perfectly into unspoiled green environments. The consumer who is seeking harmony, balance, relaxation and mindfulness will become happy from this umbrella. SPECTRA UX CULTURE Our stressfull world enhances the need to ‘connect’ with nature and that is exactly what our nature umbrella does. The combination of the ‘linnen’ Sunbrella fabric with the green frame and wooden base plate create an instant feeling of ‘de-stressing’. The NATURE umbrella is a perfect addition to the contemporary outdoor furniture in which wood plays an important role. Nature is the parasol that stands out the most thanks to its design that goes back to its name and inspiration. Based on recurring earthy tones and wood textures, it fits perfectly into unspoiled green environments. The consumer who is seeking harmony, balance, relaxation and mindfulness will become happy from this umbrella. SPECTRA UX CULTURE

SPECTRA UX ARCHITECTURE The Architectural parasol is the most neutral, sleek model. The parasol is based on the recurring shades of grey of the various outdoor brands.

modern environments. The focus here is on purifying: back to the essence! A very clear statement with as few different elements and materials as possible, only pure materials.

This is the most sober model, but no less luxurious. We played with the recurring design of square elements to find a perfect match with clean and

The trendy consumer with sense of detail and searching for perfection, will easily integrate this umbrella in his personal world.

INSIGHTS

UMBROSA_ATTUALITà-FOCUS ON.indd 5

16/07/20 12:37

LATEST NEWS

INSIGHTS

SPECTRA UX NATURE Our stressfull world enhances the need to ‘connect’ with nature and that is exactly what our nature umbrella does. The combination of the ‘linnen’ Sunbrella fabric with the green frame and wooden base plate create an instant feeling of ‘de-stressing’. The NATURE umbrella is a perfect addition to the contemporary outdoor furniture in which wood plays an important role. Nature is the parasol that stands out the most thanks to its design that goes back to its name and inspiration. Based on recurring earthy tones and wood textures, it fits perfectly into unspoiled green environments. The consumer who is seeking harmony, balance, relaxation and mindfulness will become happy from this umbrella.

LATEST NEWS

we play with 2 pieces of fabric where the lower one shows the lightness and softness of the waves with their white foam heads. We used a soft transparent fabric to create a subtle presence. The typical white-blue colours reinforce this feeling, the brush polish accents create an extra sense of luxury and refer to the reflecting sun on the water. The Marine is a playfull parasol that gives us an instant holiday feeling. www.umbrosa.be

SPECTRA UX CULTURE Ethnic influences play an increasing role in the outdoor scene. Colours and playfull shapes are not only used for accessories. The Culture umbrella with its brownish red and pink shades is the most colourfull umbrella of this collection. It is a showstopper and eye-catcher for the Ethnic influences an increasing role inthe theform outdoor scene. Colours and playfull shapes are not only creative daredevils play amongst us. By extending element the roundedThe corners of the base to the used for of accessories. Culture umbrella withcanits brownish red and pink shades is the most colourfull vas, and reusing the fabric of the canvas around the umbrella of this collection. It is a showstopper and eye-catcher for the creative daredevils amongst us. base, we create not only simplicity but also playfulness By extending the form element of the rounded corners of the base to the canvas, and reusing the within the product. This allows the location to vary from fabric of the canvas the to base, wesmall create not only simplicity but also playfulness within the a trendy rooftop bararound to a down earth resort. Anything is possible! product. This allows the location to vary from a trendy rooftop bar to a down to earth small resort.

Anything is possible!

SPECTRA UX MARINE An umbrella really finds its use when the sun is shiSPECTRA UX only MARINE ning and temperatures are high and when in our minds we think of sun, sea, beach, pool,… This umbrella gets its inspiration from the sea and the waves. With this parasol

ECLIPSUM I Kora Pool & Beach Events, Italy 4

An umbrella only really finds its use when the sun is shining and temperatures are high and when in our minds we think of198 sun, sea, beach, pool,… This umbrella gets its inspiration from the sea and the LATEST NEWS INSIGHTS waves. With this parasol we play with 2 pieces of fabric where the lower one shows the lightness and softness of the waves with their white foam heads.

UMBROSA_ATTUALITà-FOCUS ON.indd 6

16/07/20 12:37

We used a soft transparent fabric to create a subtle presence. The typical white-blue colours reinforce

Exclusive Exclusive Safe Safe Convenient Convenient Dynamic Dynamic

Exclusive Safe Convenient Dynamic

X-OVEN3 X-OVEN3

X-OVEN3

x-oven.com x-oven.com

x-oven.com X-OVEN_HORECA 1-21_CROCINI - Copia.indd 3

18/12/20 14:03

****FILE PER FARE COROCNI.indd 3

17/12/19 17:21

X-OVEN3

From traditional to contemporary grilling We can certainly define grilling as a traditional cooking method - perhaps the most traditional, considering that it’s the first form of cooking used by man. Are there crossover points between that ancient cooking method and its contemporary counterpart? Of course there are, as long as they are open to new stimuli and able to choose the most innovative equipment. The visibility that grilling enjoys today is due to a profound and current reason that goes beyond fashion and crazes, that evokes the fundamental characteristics of contemporary cuisine: quality raw materials, experience and emotion Three key words that are easily connected to a grilling oven with an innovative approach, like the X-Oven 3, with its patented removable grilling drawer system. Three words that explain how grilling has returned to popularity in a demanding and evolved sector like haute cuisine. The possibility of utilizing three different drawers with different temperatures and heat intensities at the same time, allowing a level of flexibility and control unique for this type of oven, is a tremendous stimulus for creative experimentation. It means being able, among other things, to choose the best temperature and cooking speed. Cooking in a closed chamber also preserves the organoleptic properties of the foods, reducing the loss of natural juices and minerals to a minimum. This means offering chefs another way to highlight the quality of the ingredients and their authentic flavor, opening infinite possibilities for experimentation and promoting creativity and innovation. X-Oven 3 combines all of the elements that give this grilling oven its unique and distinctive placement as a link between traditional grilling and fine dining. www.x-oven.com 200

HORECAINTERNATIONAL X-OVEN-HORECA 1-21.indd 2

18/12/20 13:54

CHARCOAL CUISINE IN A CLOSED CHAMBER haute cuisine

X-OVEN-HORECA 1-21.indd 3

18/12/20 13:54

Launches The Essential Blend, four customisable fragrances which can be personalised for both restaurants and hotels For over four generations in the heart of Rome the Di Liello family has been selecting and introducing to its sophisticated and cosmopolitan clientele the best perfumery novelties, spanning from fragrances to state-of-the-art skincare. The story of Campomarzio70 is one of passion, shared and handed down from father to son, always driven by a unique desire: discover creations able to express authentic emotions. Thanks to a continuous research and an innate sensitivity towards niche fragrances and cutting-edge cosmetics, Campomarzio70 has become an international benchmark for industry and enthusiasts alike. The added value of an especially designed fragrance is that it can help relax, intrigue or make the customer feel particularly at ease. Many people are realising this also in the industry of hospitality - topnotch restaurants and hotels - commissioning personalised essences that transfer to the guests the characteristics and the history of the location itself. Offering its customers the possibility to relive at home the experience linked to 202

HORECAINTERNATIONAL CAMPOMARZIO-HORECA 1-21.indd 2

05/01/21 16:45

FOUR CUSTOMISABLE FRAGRANCES creations able to express authentic emotions

CAMPOMARZIO-HORECA 1-21.indd 3

05/01/21 16:45

the brand, simply opening a bottle of perfume or lighting a candle, and thus prolonging the emotion experienced, translating it into a memory, is becoming a more and more appreciated, and effective, gesture.

When booking the customer can pick his or her preferred room fragrance, based on his or her mood and the atmosphere he or she longs to live in the room itself, even addressing the expectations of the stay.

Committed to spread the essential culture, Campomarzio70 has recently taken up this challenge developing ad hoc projects that give hotels and accommodation facilities at large the possibility to define their olfactory identity and to customers to remember the pleasant moment experienced once back home. Since last year Campomarzio70 also offers a targeted scented experience of one’s guestroom.

Starting from the intrinsic properties of the essences, a series of fragrances able to enhance positive moods, soften the unpleasant ones or to stimulate the senses and boost everyone’s energy have been identified. Alongside these new projects, the production of The Essential Clean line proceeds. This has been recently developed by the brand to meet the

204

HORECAINTERNATIONAL CAMPOMARZIO-HORECA 1-21.indd 4

05/01/21 16:45

need for sanitizing products determined by the Covid-19 pandemic. The Essential Clean sprays clean and sanitize hands and surfaces and no rinsing is necessary. They are pleasantly scented with orange, tangerine and bergamot essential oils, which spark a nice feeling of freshness and cleanliness, combined with an enveloping and sensual note of sandalwood. These products, like the room fragrances, can be customised on request. On the occasion of Christmas, following the collaboration promoted last October with the designer Gala Rotelli, Campomarzio70 has created an artist’s diffuser in a limited edition of 50 pieces, an object of great visual impact that will enrich the offer of The Essential Blend. Refined elegance and virtuous technique for design and art lovers. www.campomarzio70.it

www.campomarzio70.it Campomarzio70 Via Vittoria, 52 - 00187 Roma sede legale: Campo Marzio 2003 srl - Via Pordenone 2 - 00182 Roma PIVA 07701661006 CAMPOMARZIO-HORECA 1-21.indd 5

05/01/21 16:45

focus on LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

DIFFERENT, BUT UNITED One sums up a technical-industrial language, the other a love of craftsmanship: robin rizzini and sebastian herkner are the new, talented professional counterparts along the creative path of PEDRALI

wo distinct creative approaches, those of Robin Rizzini and Sebastian Herkner, in collaboration with the company Pedrali, which carefully selects its designers, bringing out their various personalities in a rich, diversified range of production.

focus on

ta-bles in three heights and sizes. The slim frame and polyurethane foam filler of the upholstered pieces form a harmonious whole, making the seats extremely soft and comfortable. A structural part in steel placed below the seat adds strength while fastening to the legs, making disassem-

The universe of Sebastian Herkner – named ‘Designer of the Year 2019’ by Maison&Objet, Guest of Honor at imm Cologne 2016, and winner of many prizes – is guided by a passion for craftsmanship. An attraction to the world of tradition, but combined with new production technologies to create high-quality pieces that age very gracefully.

Differe

SCOLARO

ONE SUMS UP A TECHNIC SEBASTIAN HERKNER ARE BLUME chair

His work, based on sensi-tivity and an identity that enhances details and functions, goes perfectly with the en-thusiasm and pragmatism of Monica and Giuseppe Pedrali, at the helm of the com-pany, giving rise to the Blume collection. A tribute to the designer’s German roots – Blume means flower, in a decorative ref-erence – but above all a refined expression of convivial moments. The series includes a chair and a lounge chair, and a set of

LATEST NEWS

PEDRALI.indd 4

206

Different, but unite 05/03/21 10:48

GALAXIA: NUOVA GENERAZIONE DI OMBRELLONI A BRACCIO LATERALE RETRATTILE LA NUOVA GENERAZIONE DI OMBRELLONI

CON INNOVATIVO SISTEMA DI APERTURA/CHIUSURA ASSISTITO DA MOLLA A GAS

NOVITA’ STAGIONE 2021 CON NUOVA FINITURA EFFETTO LEGNO

INNOVATIVO SISTEMA DI APERTURA E CHIUSURA ASSITITO DA MOLLA A GAS

GALAXIA: LA NUOVA GENERAZIONE DI OMBRELLONI FASHION SHADE 100% MADE IN ITALY

www.scolaro-parasol.it

INNOVATIVO SISTEMA DI APERTURA E CHIUSURA ASSITITO DA MOLLA A GAS

GALAXIA: LA NUOVA GENERAZIONE DI OMBRELLONI

FASHION SHADE 100% MADE IN ITALY

www.scolaro-parasol.it

bly easy for correct disposal of the parts at the end of the product’s life. The coverings and finishes offer exceptional versatility: anodized aluminium in tones of silver, black,

brass and bronze, Breccia Auro- the chance to design something ra marble in the Fior di Pesco for them – he says. – The comor Rosso Levanto versions, black pany has all the features of the Fenix with white Arabesque or great Italian brands: creativity, black marble effects. humanity, organization and maAt the opposite extreme, we find nufacturing preci-sion. I am very Robin Rizzini, from Genoa, with pleased with this first step we yearsDIofAPERTURA experience in the studio have taken together.” INNOVATIVO SISTEMA E CHIUSURA ASSITITO DA MOLLA A GAS of Antonio Citterio in Milan. The ‘step’ is called Toa, and it is a table that is a tribute to his native He is interested in innovative ma- city. Light in appearance, it has a terials and production processes. sturdy aluminium structure, also His goal is to create objects that to sup-port large tops. are exceptionally co-herent and www.scolaro-parasol.it carefully thought out, rejecting The bridge legs in die-cast aluthe idea of redundant design, minium, also in contrasting colors or the use of materials that are with respect to the top, the monot necessary in terms of quality dular sizing in width and depth, and quantity. and the wide range of finishes, make this table suitable for varFor Rizzini, the results should be ious uses: from residential to conessential, function and expressive. tract, all the way to the office. “I have always watched Pedrali with great interest, waiting for www.pedrali.it

SCOLARO MEZZAADV_HORECA 1-21_CROCINI.indd 3

FASHION SHADE 100% MADE IN ITALY

22/01/21 10:40

BLUME chairs

united PEDRALI.indd 5

INSIGHTS

05/03/21 10:48

Swan Italia quality upholstered furniture Swan Italia was founded in 1963 and it is specialized in the production of upholstered furniture. Its company philosophy is based on a perfect combination of efficient quality standards, meticulous attention to detail and technical production knowledge. Swan is synonymous with quality upholstered furniture and, thanks to the entirely Italian production, the creation of its own exclusive design projects, the use of traditional typical Italian processes, the use of semifinished products produced exclusively in Italy, the use of first quality raw materials and components and the creation of products that comply with the safety standards in use, fully meets the requirements to have the official “100% Made in Italy” certification since 2011. During the over fifty-five years of activity, Swan has established itself on the national and international market where it is now present in about 60 countries. Swan pays special attention to the development of the market and contemporary design trends and has been working with famous architects and designers for many years. Since 2012 the company has been collaborating with the architect Francesco Lucchese who designs the LeNuvole sofa, one of the company’s best sellers created around the concepr of falling into the warm embrace of pure soft surfaces. LeNuvole is a monobloc sofa that stands out for its extreme elegance, generous dimensions and soft touch volume design that immediately suggests the softness of feather filling. The metaphor with clouds helps to emphasize the idea of extreme lightness obtained while working with a full and wide shape with a balanced mix of different softnesses. The concept is based on extreme personalization and modularity thanks to 22 elements that can be combined in different custom compositions to create islands of relax and 208

HORECAINTERNATIONAL SWAN-HORECA 1-21.indd 2

18/12/20 13:36

ENTIRELY ITALIAN PRODUCTION

fully meets the requirements to have the official “100% Made in Italy” certification since 2011

SWAN-HORECA 1-21.indd 3

18/12/20 13:36

210

HORECAINTERNATIONAL SWAN-HORECA 1-21.indd 4

18/12/20 13:36

comfort; the introduction of pouf elements between the seats creates an interesting visual pattern of solids and voids to obtain both open and closed arrangements. A lounge space enriched by LeNuvole is absolutely taylor made and this makes LeNuvole suitable for installation in any type of contemporary environment, both public and private. The armrests in particular can be chosen in three different versions so that it is possible to style LeNuvole with three different moods. The higher version is more minimal and linear for a refined geometrical effct and the lower one is more traditional and transversal; the third possibility is to position a pouf alongside the frame for a look that is definitely more casual and informal. Le Nuvole can count on a wide range of fabrics that allow maximum decorative expressiveness. Like all the other collections, Le Nuvole stands out for its top quality padding, details worked with sartorial precision, craftsmanship and technical production know-how that make Swan one of the benchmarks on the international market. www.swanitaly.com

SWAN-HORECA 1-21.indd 5

18/12/20 13:36

Excellence, research and creative enthusiasm guide us on the road to innovation Careful selection of raw materials, authenticity, experience, research, suppport are the fundamental principles of our work: our mission is quality without compromise. Our team works side by side with artisan ice-cream and pastry masters, supporting with enthusiasm the excellence of Made in Italy ingredients. Our secret is the indisputable excellence of the ingredients: fruit preferably from local farms and in season, high quality milk powder, sugars and stabilisers are chosen among the best in the market. Our continue search for new flavours, new combinations and solutions offers a unique range of products. We respond with efficiency to every demand to provide our customers with reliable and competent advice. Through our reliability and technical knowledge, we have become experts in conceiving bespoken products, meeting different requests worldwide. Our factory, offices and labs are based in Treviso, where for 35 years we have been producing semi finished ingredients for the ice-cream and pastry industry. In the last decade we have developed new productions, moving towards the pastry industry direction. Through the development of new ingredients, we are now specialised in ready fillings, ganache, spreads and coatings to be used in pastry, pralines and chocolate labs. Our renewed catalogue includes a wide range of pistachio and fruit fillings, especially devel-

REAL FRUIT, REAL TASTE We select the best fruit by origin and right stage of ripening to preserve the benefits of the raw materials. Strawberry and mixed berries excel in intense aroma and taste; mango, banana, kiwi and melon enrich our range with exotic taste. We use a high percentage of fruit to make our fruit pastes perfect as a whole or as flavour intensifier.

212

HORECAINTERNATIONAL IDEA GELATO - HC1-21.indd 2

22/02/21 15:18

oped for the international market by listening to our customers’ specific demands, whether they are little artisan shops or industries. Among our newest projects to support our customers, two years ago we have launched IdeaLAB, a fully equipped gelato school. Our clients can visit us at IdeaLAB every time they need one-to-one technical support or to attend one of the masterclasses organised in co-operation with the best experts in the gelato, pastry and chocolate fields. www.ideagelato.com

to xed wi h le

IDEA GELATO - HC1-21.indd 3

22/02/21 15:18

Our technology Technology is traditionally Portoflex’s main asset: Our state-of-the-art computerised devices occupy an indoor area of over 10,000 square mt and are second to none at national level. Among these are some extremely fast mattress border embroidery machines; plus, a completely automatic machine manufacturing springs for orthopaedic mattresses based on the Swiss-patented LFK system; and a carding willow which we connected to an electronic quilting machine designed to create an endless variety of diamond-shaped patterns. Among the most relevant techniques is our cold foam process which we apply to the mattress’ lateral bands. This allows for increased resilience and durability of the mattress’ sides while retaining the shape. Similarly, we employ the most up-to-date technologies in our bed frames production line too. Among these are a programmable tube-bending machine, an electronic tube cutter and an epoxy powder painting system capable of a full

214

HORECAINTERNATIONAL PORTOFLEX - HC2-20.indd 2

09/07/20 15:50

cycle processing including degreasing, washing, drying and final polymerisation at ca. 200 Celsius. Thanks to our thirty-year experience in delivering a range of hotel and community products, and to our continued technical partnership with a company like Montefibre, Portoflex is still capable of capturing the industry’s attention with a renewed and complete product range. Our range is designed to provide the highest functional flexibility, in prompt response to highly multi-faceted customer needs while still dedicating the utmost care to every detail in manufacturing a range of products which passed the burning behaviour tests as class 1.IM. Such are the assets of the new product range which make of Portoflex one of today’s industry leaders. www.portoflex.com

www.portoflex.com PORTOFLEX - HC2-20.indd 3

09/07/20 15:50

LATEST NEWS

CICLOTTE: the exercise bike like you’ve never seen it before by Gabriele De Luca

hen we talk about exercise bikes, we immediately think of those white, bulky objects with protruding edges, that usually block a corner of the house and are always a bit out of context. That’s right. However, after seeing Ciclotte bike, you’ll probably cancel this image from your mind forever.

Ciclotte bike is much more than an exercise bike. It is a functional and fun design object, made of excellent materials such as carbon fibres, glass fibres and steel. Thanks to the innovative design of the young designer Luca Schieppati, Ciclotte bike becomes a fullfledged furnishing element that can characterize

LATEST NEWS

CICLOTTE HORECA 3-20_OK.indd 4

216

14/10/20 18:01

INSIGHTS

any environment, drawing attention to its lines without renouncing to its strong sporting vocation. The outer wheel is at the heart of this project. Its shape reminds us of the retro monocycles of the late 19th century, transformed into an object of refined engineering, destined to become a must in interior design and the world of luxury fitness.

LATEST NEWS

project was born from the evolution of Ciclò, the concept of monocycle designed for sustainable urban mobility. Since 2007 Ciclò is part of the permanent collection of the Italian Design Museum (La Triennale di Milano).

From a technical point of view, Ciclotte Bike is designed to faithfully replicating the sensation of cycling on the road and is ideal for high-intensity aerobic training such as spinning. The Ciclotte

Ride on Design

Technical specifications Date of birth_2017 Designer_Luca Schieppati Manufacturing company_MultiDesign Materials

Carbon, steel, glass fibres

Processing

Press moulding of composite in autoclaves, numerically controlled mechanical process

Size

h 111cm x p 50cm x l 111 cm

Weight

Carbon, steel, glass fibres

55 kg

Processing

Power Supply

Press moulding of composite in autoclaves, numerically controlled mechanical processing 220 V by way of transformer

Size

h 111cm x p3-20_OK.indd 50cm x l 111 CICLOTTE HORECA 5

Weight

Versions

Classic/Marine

INSIGHTS

14/10/20 18:01

EXPAND THE CONCEPT OF UPHOLSTERY CENTRAL FEATURE OF HABITAT WELL

LATEST NEWS

INSIGHTS

LATEST NEWS

A WORLD OF COMFORT Seating systems and modular sofas become convivial corners and islands of rest. The proposals of poliform expand the concept of upholstery as a central feature of habitat wellness

he key word is relaxation! Now more than ever, interiors are required to offer wellbeing and comfort as a primary virtue. Poliform focus on grants meaning to a

simple concept and all its over-

tones. While most of the new products will be unveiled in the fall, in the meantime the company is bringing its latest collections to the spotlight, which narrate the Casa Poliform context, summing up its philosophy and its style.

****FILE PE

WESTSIDE system

LATEST NEWS

218

A world of comfort

poIiform_OK.indd 4

he key word is relaxation! Now more than ever, interiors are required to of19/03/21 fer wellbeing and com-

Starting wit the result of form and M 08:55 by side after

PRINCIPE GRANATELLI Ristorante italiano a Mazara del Vallo

on! inofm-

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

18/03/21 14:25

Starting with the Gentleman collection, the result of collaboration between Poliform and Marcel Wanders, once again side by side after the great success of the Mad line with all its various interpretations. In Gentleman comfort translates into a new sense of hospitality and warmth, through a seating system of sophisticated appeal, suggested by the name itself: the volumes have grace, with sinuous lines, while the raised base (in matte or glossy brown nickel coated metal) accentuates the sense of lightness and adaptability, ready to interact with other furnishings and contexts. The Gentleman collection is composed of various solutions, each with its own personality, but all deeply linked to putsue perfect harmony through the combination of all the parts: Gentleman Relax, Gentleman Single, Gentleman Reserved and Gentle-

man’s Friends. The Westside system speaks of a completely different kind of comfort and relaxation in the living area: Jean-Marie Massaud (a constant in the company’s portfolio) packs the essence of softness into a modular composi-tion that through an agile game of combinations can form a small private island, a classic corner configuration or a large deconstructed modular divan. The seat cushions on a slender base in solid tulipwood, the alternation between backs and armrests in fabric, cowhide or metal, the complements having distinctive features that add a touch of functional quality, make this versatile system an emblem of the effective alchemy between Poliform and JeanMarie Massaud: an infallible partnership to achieve timeless comfort and elegance. www.poliform.it

GENTLEMAN collection

INSIGHTS Starting with the Gentleman collection, the result of collaboration between Poliform and Marcel Wanders, once again side poIiform_OK.indd 5 by side after the great success of the Mad

19/03/21 08:55

HORECA INTERNATIONAL

middle east

HOSPITALITY

ALIMENTEC

01-04/02/2021 RIVA DEL GARDA Italian trade fair dedicated to the Horeca channel

23-26/03/2021 BOGOTÁ Fair on the beverage and HoReCa industry.

HORECA

MARCA

12-15 /02/21 ATHENS Fair for the provisioning and equipment of hospitality and foodservice companies.

24-25/03/2021 BOLOGNA European trade fairs for the private label industry and the International supermarket label exhibition.

GULFHOST

THE RESTAURANT SHOW

21-25/02/2021 DUBAI Complete hospitality equipment sourcing expo.

03/2021 DUBAI MARINA The Middle East’s premier event for the restaurant industry.

GULFOOD

BEER & FOOD ATTRACTION

21-25/02/2021 DUBAI Fair for food and hospitality.

11-13/04/ 2021 RIMINI Fair for to specialty beers, artisan beers, food&beverage for the Horeca channel.

THE HOTEL SHOW SAUDI 28/02-02/03/2021 SAUDI Trade event about hospitality and hotel industry.

CIBUS

INTERNORGA

CRAFT BEER CHINA

12-16/03/2021 HAMBURG Fair for the hotel, restaurant, catering, baking and confectionery industry.

12-14/05/2021 SHANGHAI International network of B2B events for the beverage industry.

SIGEP - AB TECH

TUTTOFOOD

15 -17/03/2021 RIMINI Fair for the artisan production of ice-cream, pastry, confectionery and bakery.

17-20/05/2021 MILAN International B2B show to food&beverage.

4-8 /05/2021 PARMA International food exhibition.

EDITRICE ZEUS SAS - Via C. Cantù, 16 - 20831 - SEREGNO (MB) - Italy Tel. +39 0362 244182 - 0362 244186 - www.editricezeus.com fiere HORECA_1-21.indd 1

03/03/21 16:02

HORECA INTERNATIONAL

middle east

HOSTELCO

SIAL

17-20/05/2021 BARCELONA International meeting for the hospitality sector.

15-19/10/2022 PARIS Fair on technologies for food&beverage and food products.

SIAL CHINA 18-20/05/2021 SHANGHAI Asia’s largest food international exhibition.

SIRHA 29/05-2/06/2021 LION Bakery, pastry, food service, hospitality and packaging industries.

THE HOTEL SHOW

HOST 22-26/10/2021 MILAN Show for bakery, fresh pasta, pizza industry

SIAL INTERFOOD 10-13/11/2020 JAKARTA Fair on technologies for food&beverage and food products.

31/05-02/07-2021 DUBAI Trade event about hospitality and hotel industry.

HOSPITALITY QATAR

MIFB

SIAL MIDDLE EAST

28-30/07/ 2021 KUALA LUMPUR The largest food&beverage focused trade event.

11-12/11/2020 DOHA Fair on hospitality, food&beverage.

09-11/12/2020 DUBAI Fair on technologies for food&beverage and food products.

THE RESTAURANT SHOW 27-29/09/2021 OLYMPIA LONDON The ultimate destination for the hospitality industry.

ANUGA 09-13/10/2021 COLOGNE Fair for food&beverage, packing, bakery, pastry.

EDITRICE ZEUS SAS - Via C. Cantù, 16 - 20831 - SEREGNO (MB) - Italy Tel. +39 0362 244182 - 0362 244186 - www.editricezeus.com fiere HORECA_1-21.indd 2

03/03/21 16:02

DINO

WE’VE TALKED ABOUT... ANODICA TREVIGIANA SPA 34/37 Via del Lavoro 1 Z.I. Cimavilla 31013 Codognè - TV - Italy ARCHITETTI CAMPANA 219 Via Mario Rapisardi, 30 91026 Mazara del Vallo - TP - Italy AZIENDA AGRICOLA CA’ DEI CONTI SRL 38/41 Via A. De Gasperi, 6 37039 Tregnago - VR - Italy AZIENDA AGRICOLA SCRIANI 20/24 Via Ponte Scrivan, 7 37022 Fumane - VR - Italy BBSPA&PARTNERS SRL I COV-50-51 Strada Gherbella, 294/B 41126 Modena - Italy

BOFFI SPA 130-131 Via Oberdan, 70 20823 Lentate sul Seveso - MB Italy C.DESIGN 68-69 Via G.B.Moroni 310 loft 18 24127 Bergamo - Italy CAIREPRO COOPERATIVA ARCHITETTI E INGEGNERI PROGETTAZIONE 52/55 Via Meuccio Ruini, 6 piano 4 42124 Reggio Emilia Italy CAMPOMARZIO2003 SRL 202/205 Via Vittoria, 52 00187 Roma - Italy

BENCORE SRL 46/49 Via Provinciale Nazzano, 20 54033 Carrara - MS - Italy

CAPITANI SRL 127/129 P.zza IV Novembre, 1 22043 Solbiate - CO Italy

BGITALY SRL 42/45 Via Trieste 4/E 31025 Santa Lucia di Piave - TV Italy

CELENIT SPA 100/103 Via Bellinghiera, 17 35019 Onara di Tombolo - PD Italy

BIBITE POLARA SRL 96/99 Contrada Margi 97015 Modica - RG - Italy

CERAMICHE KEOPE 177 Via Statale 467.21 42013 Casalgrande - RE Italy

BOERO BARTOLOMEO SPA 67 Via G. Macaggi, 19 16121 Genova Italy

CINEMA LUMIERE 4/6 Vicolo del Tidi n. 6 56126 Pisa - Italy

CITTERIO MEDA SRL 70/72 Via Tagliamento, 23 angolo Via Laguna 20821 Meda - MB Italy DMG EVENTS II COV PO Box 33817, 5th Floor, The Palladium, Cluster C Jumeirah Lakes Towers, Dubai U.A.E DORECA ITALIA SPA 33 P.ale di Porta Pia 00198 RM Italy DR. SCHÄR AG/SPA 56/59 Winkelau 9 I-39014 Burgstall / Postal - BZ Italy ECOLIFEPROJECTS SRL 60/63 Largo Oliviero Zuccarini, 9 00149 Roma Italy FAS PENDENZZA 104/107 Via Provinciale, 671 24020 Villa d’Ogna - BG - Italy FELMOKA SRL 108-109 Via P. Lazzari, 24 21046 Malnate - VA - Italy GALILEO SPA 16/18 Strada Galli, 27 00019 Villa Adriana - Roma Italy

www.horeca-online.com - www.horeca-online.com - www.horeca-online.com - www.horeca-online.com

INDICE HC 1-21.indd 1

18/03/21 17:18

WE’VE TALKED ABOUT... GTA SRL 110/113 Via Emilia, 14 24052 Azzano San Paolo - BG Italy

ITALIAN EXHIBITION GROUP SPA III COV - 95 Via Emilia, 155 47921 Rimini - Italy

MOVIDOS SRL 136/139 Via Giuseppe Mazzini, 51 25080 Prevalle - BS Italy

GUIDO BERLUCCHI & C.SPA 19 Piazza Duranti, 4 25040 Borgonato di Corte Franca BS - Italy

LA SAN MARCO SPA 131 Via Padre e Figlio Venuti, 10 34072 Gradisca d’Isonzo - GO Italy

OLIVETI ARCH. MAURO 179 Via Silvio Trentin, 13 30016 Jesolo - VE Italy

HAUSBRANDT TRIESTE 1892 SPA I COV-114-115 Via Foscarini, 52 31040 Nervesa della battaglia TV - Italy

LAMINATI CAVANNA SPA 122-123 Via Bologna, 9 29010 Calendasco - PC - Italy

HD SRL 132/135 Via Aurelio Saffi, 34 20123 Milano - Italy IDEA GELATO SRL 212-213 Via Brigata Marche, 1 31055 Quinto di Treviso - TV Italy IGAP SPA GRANDSOLEIL 116/119 Via Garibaldi, 244 46013 Canneto S/Oglio - MN Italy IMIP SRL I COV-120-121 Via Pacinotti, 3 30033 Noale - VE Italy IMPERTEK SRL 25/29 Via Po, 507 30022 Ceggia - VE Italy

LANDO 30/33 Via Capitelvecchio, 122 36061 Bassano del Grappa - VI Italy LAVANDA RIVIERA DEI FIORI 31-124/126 Reg. Isolabella, 5 17031 Albenga - SV Italy MANIFATTURA PORCELLANE SARONNO SRL 8/11 Via Varese 2/H 21047 Saronno - VA Italy MICHELETTO SAS 12/15 Via Desman, 4 35010 San Giorgio delle Pertiche PD - Italy MOLTENI&C SPA 64/67 Via Rossini, 50 20833 Giussano - MB - Italy

PEDRALI 206-207 Sp 122 (incrocio con Via Padania) Mornico al Serio, 24050 Bergamo Italy PIERROT SRL I COV-180-181 Via Altinia, 168 P 30173 Favaro Veneto - VE Italy PISTACCHIO SPA 1-140/143 Via F. Sforza, 14 20122 Milano Italy PORTOFLEX SRL 214-215 Via Risorgimento, 6 30020 Cinto Caomaggiore - VE italy PREFORMATI ITALIA SRL 144/1147 Via Trieste, 26B 36065 Mussolente - VI Italy PUNTA CONTIERE 92/94 Fondamenta Giustinian, 1 30141 Murano - VE Italy

www.horeca-online.com - www.horeca-online.com - www.horeca-online.com - www.horeca-online.com

INDICE HC 1-21.indd 2

18/03/21 17:18

WE’VE TALKED ABOUT... RANOLDI DR. GIANFRANCO SRL 7 Via Saviabona, 107 36010 Monticello Conte Otto - VI Italy

SCOLARO PARASOL SRL 207 Via Liguria, 197 35040 Casale di Scodosia - PD Italy

RAZZETTI ERREPI DI R. RAZZETTI 90-91 Viale Vicenza, 93/E 36061 Bassano del Grappa - VI Italy

SEGIS SPA 152/155 Via Umbria, 14 - loc. Fosci 53036 Poggibonsi - SI - Italy

RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI SPA 86/89 Parco Lido 38066 Riva del Garda - TN Italy RPE SRL Solenoid valves 148/151 Via S. Ambrogio 1/3/5 22070 Carbonate - CO Italy SATURNIA SRL 78/81 Via Civita Castellana Km.3.700 01030 Corchiano - VT Italy SCALIGERA AUTOMAZIONI SRL 82/85 Via R. Spineta, 1243 37050 Vallese - VR Italy SCATOLIFICIO DEL GARDA SPA I COV-74/77 Via Mantovana, 20 37010 Pastrengo - VR Italy

SERMECA SPA 73 Via Castellaro, 32 27035 Mede - PV Italy SIFIM SRL 156/159 Via Ignazio Silone, 3 60035 Jesi - AN Italy SMANIA INDUSTRIA ITALIANA MOBILI SPA 160/163 Via del Lavoro 8/10 30030 Cazzago di Pianiga - VE Italy STEAM ITALY SRL 164/167 Via Trieste, 5 25030 Castelcovati - B - Italy

TENDASOL SRL 172/175 Via del Pomo, 8 25030 Adro - BS - Italy UCINQUE SRL 182/185 Via Casale, 17 15040 Occimiano - AL - Italy VIETRI CERAMIC GROUP SCARL 65-186/189 Via Nazionale, 63 84015 Nocera Sup. - SA Italy VISFLEX 190/193 Via Dante n° 201 20863 Concorezzo - MB Italy VITAECO SRL HOTMIXPRO 194-195 Via Bazzini, 241 41122 Modena - Italy X-OVEN INTERNATIONAL SAGL 199/201 Via Cantonale, 11 6900 Lugano Switzerland

STEFRA SRL 168/171 Via per Panzano, 171 41013 Castelfranco Emilia - MO Italy SWAN ITALY SRL 208/211 Via S. Alessandro, 112 22066 Mariano Comense - CO Italy

www.horeca-online.com - www.horeca-online.com - www.horeca-online.com - www.horeca-online.com

INDICE HC 1-21.indd 3

18/03/21 17:18

the

digital

event for Eating Out

beerandfoodattraction.it

12-13-14 aprile 2021

Professional onlY

in contemporanea con organizzato da

****FILE PER FARE CROCINI.indd 3

26/02/21 14:05

HORECA INTERNATIONAL

middle east www.editricezeus.com

www.horeca-online.com

COVER_HORECA 1-21_ 12 LOGHI + RETRO.indd 2

15/03/21 14:43