2017
O I Shop Vila Verde é uma plataforma de comércio eletrónico concebida para estreitar os laços comerciais e os afetos entre as lojas participantes no projeto e os seus clientes.
ishopvilaverde.com
O I Shop Vila Verde é o resultado da atitude empreendedora de um conjunto de lojas comerciais do centro da vila, de excelente qualidade, que aceitou o desafio da Associação Comercial de Braga para aderir a uma plataforma de comércio eletrónico orientada para os desejos e necessidades do cliente moderno. I Shop Vila Verde is an e-commerce platform designed to promote the network and trade ties between the participating stores and its customers. It is the resulto f the entrepreneurial attitude of a high-quality group local stores who accepted the challenge of the Commercial Association of Braga to join an e-commerce platform geared to the wishes and needs of the modern customer.
3
Onde eu me inspiro Where i get inspired
06
Namorar Portugal Namorar Portugal
4
Ă?ndice Index
12
Percursos Routes
14
Lojas Aderentes Participating Stores
16
Gastronomia Gastronomy
18
Alojamento Accomodation
5
Vila Verde é terra dos Lenços de Namorados e da marca Namorar Portugal.
Com origem nos finais do século XVIII e verdadeiros ex-libris do concelho, os motivos dos Lenços de Namorados e as suas escritas de amor são um legado histórico e cultural que vai querer conhecer e levar consigo.
Vila Verde is the home of the handmade Lenços de Namorados (Valentine handkerchiefs) and the brand Namorar Portugal.
Originally from the end of the 18th century and a true ex-libris of the county, the motifs of the Lenços de Namorados and their love words are a historical and cultural legacy that you will want to learn and take home with you.
Moda Fashion
Produtos disponíveis em ishopvilaverde.com Products available at ishopvilaverde.com
6
7
Escritรณrio Office
Tecnologia Technology
8
9
Lembranรงas Souvenirs Casa Home
10
11
Percursos Routes
Património e cultura Heritage and culture
Natureza e Lazer Nature and leisure
Pela sua antiguidade e riqueza cultural, Vila Verde é um concelho detentor de um vasto património material e imaterial.
Due to its antiquity and cultural richness Vila Verde is a county that has a vast material and imaterial heritage.
Ao longo da sua estadia em Vila Verde mergulhe nas tradições de um povo orgulhoso das suas origens, às quais se associam os elementos etnográficos e o riquíssimo património religioso patente nos santuários e igrejas espalhadas pelo concelho.
Throughout your stay in Vila Verde immerse yourself in the traditions of a people proud of its origins, to which are associated the ethnographic elements and the rich religious patrimony evidente in the sanctuaries and churches spread throughout the county.
Capital dos Lenços de Namorados, Vila verde apresenta-se como a terra onde o Amor acontece. Uma característica para a qual muito contribuem os cenários de pura natureza com que nos presenteia.
12
Dos percursos pedestres na serra, ou no centro da vila, às diversas atividades desportivas e de lazer que poderá realizar (todo-o-terreno, BTT, natação, canoagem, caça, pesca…), certamente que ficará rendido às características naturais e de grande beleza desta região.
Capital of the handmade Valentine handkerchiefs Lenços de Namorados, Vila Verde is a place where love happens. The sceneries of pure nature found throughout the county also add to this romantic atmosphere. From the pedestrian paths in the mountains or in the center of the village, to the various sports and leisure activities that you can do (all-terrain, mountain biking, swimming, canoeing, hunting, fishing…), you will certainly be surrendered to the natural features and beauty of this region. 13
Lojas Stores MODA FASHION
Id-maxima
Óptica Dias
Morada/Adress Rua Condestável Dom Nuno Álvares Pereira nº173, 4730-063 Vila Verde Telefone/Telephone 916 593 310 Web www.id-maxima.eu Email id_maxima@icloud.com
Morada/Adress Avenida Dr. Bernardo Brito Ferreira nº140, 4730-716 Vila Verde Telefone/Telephone 253 322 663 Web www.opticadias.com Email geral@opticadias.com
Langelar
Opticalia Vila Verde
Morada/Adress Rua dos Bombeiros nº391, 4730-752 Vila Verde Telefone/Telephone 253 321 523 Web www.facebook.com/Langelar-1452577751644476 Email langelar_@sapo.pt
Morada/Adress Avenida António Sérgio nº815, 4730-710 Vila Verde Telefone/Telephone 253 319 143 Email minhovisao@gmail.com
Sapataria Elo
Ourivesaria Dias
Morada/Adress Praça da República nº51, 4730-732 Vila Verde Telefone/Telephone 253 322 697 Web www.facebook.com/elospataria Email elosapataria@gmail.com
Morada/Adress Praça da República nº48, 4730-732 Vila Verde Telefone/Telephone 253 312 431 Email ourivesaria.dias@gmail.com
Sapataria Mocho
Morada/Adress Avenida Abade de Priscos nº82, 4730-805 Vila Verde Telefone/Telephone 932 650 240 Web www.sapatariamocho.pt Email sapatariamocho@gmail.com
14
ACESSÓRIOS
DECORAÇÃO
Bizarro
Morada/Adress Avenida Dr. Bernardo Brito Ferreira nº144, 4730-716 Vila Verde Telefone/Telephone 253 322 413 Web www.bizarrointeriores.pt Email bizarrodecoracoes@sapo.pt
15
Lojas Stores PASTELARIA
Pastelaria Vilaverdense
Gastronomia Gastronomy
Morada/Adress Praça da República nº114, 4730-732 Vila Verde Telefone/Telephone 253 311 184 Web www.facebook.com/Pastelaria-Vilaverdense-1512688888948559 Email pastelariavilaverdense@gmail.com
PAPELARIA
Da Vila, Tabacaria e Papelaria
Morada/Adress Avenida António Sérgio nº27A, 4730-710 Vila Verde Telefone/Telephone 253 311 075 Web www.facebook.com/Da-Vila-Tabacaria-e-Papelaria-1479099812397373 Email novodoce@hotmail.com
HIGIENE E SEGURANÇA
Higimendes
Morada/Adress Rua dos Bombeiros nº227, 4730-752 Vila Verde Telefone/Telephone 253 693 263 Web www.higimendes.pt Email higimendes@gmail.com
Se a gastronomia e vinhos estão no topo da sua agenda, Vila Verde não o dececionará. O legado gastronómico de Vila Verde, fortemente marcado pelas raízes minhotas, reflete-se na criatividade gastronómica deste concelho. Sabores antigos e paladares únicos que irão, sem dúvida, surpreender pela sua autenticidade. If gastronomy and wines are at the top of your agenda, Vila Verde will not disappoint you. Vila Verde’s gastronomic legacy is strongly marked by its Minho roots which is reflected on the gastronomic creativity of the county. Ancient flavors and unique palates will undoubtedly surprise you with its authenticity. Conheça os restaurantes de Vila Verde em ishopvilaverde.com Discover the restaurants in Vila Verde at ishopvilaverde.com
16
17
Alojamento Accomodation Os hotéis e empreendimentos de turismo em espaço rural de Vila Verde são uma excelente opção de estadia para quem visita o concelho. Deixe-se seduzir por estes espaços que privilegiam o acolhimento familiar, a beleza da paisagem envolvente, os produtos da terra e as tradições locais.
Vila Verde´s hotels and tourism enterprises in rural area are an excelente option for those who visit the county. Let yourself be seduced by these spaces that privilegie family hospitality, the beauty of the surrounding landscape, the products of the land and local traditions.
Ficha Técnica Credits Edição e Coordenação Editing and Coordination ACB – Associação Comercial de Braga Texto e Design Text and Design Fortis Consulting Fotografia Photography ACB – Associação Comercial de Braga Câmara Municipal de Vila Verde Fortis Consulting
Conheça o alojamento de Vila Verde em ishopvilaverde.com Find out the accommodation in Vila Verde at ishopvilaverde.com
A ACB – Associação Comercial de Braga não se responsabiliza pela omissão e/ou imprecisões nas informações presentes neste roteiro. The ACB – Associação Comercial de Braga is not responsible for the omission and/or inaccuracies in the information presented in this guide.
18
www.ishopvilaverde.com Rua D. Diogo de Sousa, 91 Apartado 58 4711-909 Braga Portugal geral@ishopvilaverde.com
ishopvilaverde.com
PROMOTOR
PARCEIRO ESTRATÉGICO
APOIO
WWW.FORTIS.PT