SPANISH - ISA Southern Chapter News - Winter 2023 issue

PUERTO RICO DA LA BIENVENIDA AL EHAP PÁGINAS 4 Y 22

WINTER 2023 ISSUE SOUTHERN CHAPTER OF THE INTERNATIONAL SOCIETY OF ARBORICULTURE

S UTHERN ISA S UTHERN ISA

P A R T N E R

Mensaje para Nuestros Miembros

Jeff Morgan, Presidente del Capítulo Sur

Espero que todos ustedes hayan tenido unas excelentes festividades de fin de año y hayan disfrutado de un descanso agradable y reparador. El invierno nos llegó para participar de las fiestas de fin de año, trayendo consigo temperaturas frías para casi toda la región que abarca el Capítulo Sur. Con este año que comienza y para lo que resta del invierno, espero no nos lleguen tormentas severas. Debemos mirar hacia el futuro con optimismo, continuar avanzando con nuestro aprendizaje, mantener nuestras credenciales y conservar el pulso innovando la industria en el 2023.

Este año tendremos eventos muy interesantes como la conferencia anual del Capítulo Sur que se realizará en el mes de marzo en Chattanooga, TN y contará con conferenciantes inaugurales como Dr. Richard Hauer, Dr. John Ball, Dr. Kim Coder, y Dr. Ed Gilman (¡WOW son muchos PhDs!). Habrá muchas novedades y les garantizo que será un evento inmejorable. Además, para nosotros los arboristas será una gran oportunidad de conocer a los conferenciantes, aprender nuevos temas e interactuar con los exhibidores en el piso comercial. Visite la página web del Capítulo para obtener más información sobre este evento. ¡Espero verlos allí!

La Junta Directiva del Capítulo Sur continua su compromiso con los diferentes comités (educación, membresía, becas, premios, campeonato de trepar árboles, y conferencia) para asegurar que el 2023 será tan eficaz como lo ha sido en el pasado. Nuestra labor y compromiso con los comités es la ruta de servicio hacia nuestros miembros. Puede contactar al director de su estado o visitar nuestro sitio web para obtener más información sobre estos comités, o si tiene interés en participar en alguno de ellos, puede contactar a nuestro director ejecutivo Skip Kincaid.

Cada año, ISA Sur ofrece ocho galardones diferentes. Con estos premios podemos reconocer a aquellas personas en la industria de la arboricultura que contribuyeron e impactaron de for ma perdurable y positiva, lideraron, o fueron un ejemplo de lo que constituye el alma y estandar te de nuestra profesión. Me gustaría que tomaran cinco minutos de su tiempo para que nominen a una persona que ustedes crean ser merecedora de estos premios. Por favor visite sitio web del Capítulo Sur para presentar su candidato en forma electrónica Unos minutos de su tiempo es una gran inversión para reconocer a las personas destacadas de nuestra industria.

Muchas gracias por todo los que ustedes hacen; les pido que continúen comprometidos con las diferentes facetas de nuestra industria. Siempre existen oportunidades para crecer, aprender e interactuar de manera que podamos mejorar como personas y a otros dentro de la gran comunidad de la arboricultura. Si asiste a la Conferencia del 2023 del Capítulo Sur de ISA en Chattanooga, no dude en pasar a saludarnos. Estaré gustoso de verlos allí.

Reporte del Capítulo Sur

¡Un nuevo año y con este más noticias positivas para compartir sobre el Capítulo Sur! ¡Espero que todos ustedes hayan disfrutado de las vacaciones y se hayan mantenido calientitos! Mi esposa y yo aprendimos el verdadero valor de calentar nuestra casa con troncos de madera cuando nos quedamos sin energía por 18 horas durante la noche del viernes antes de la Navidad. El viento afuera rugía y la sensación térmica era de menos 20 grados. ¡Los árboles definitivamente tienen mucho valor! ¡Volver atrás en el tiempo y en tecnología también tiene su propio valor!

Este año nos proponemos a realizar muchos avances para nuestro Capítulo. Hemos empezado colaboraciones con otros capítulos en lo que respecta al programa educativo, lo cual nos ayuda a atraer mayores audiencias y a lograr una mejor eficiencia en la programación. Por ejemplo, podemos ofrecer cuatro cursos TRAQ para la renovación de credenciales en forma virtual. Algunos de ustedes han manifestado que un viaje de un día para tomar un curso de renovación de credenciales no es lo más conveniente. Una vez disponible la opción de renovación virtual, pudimos unir fuerzas con los Capítulos de Texas y del Medio Oeste para hacerla realidad. Verifique las fechas de los cursos con esta conveniente herramienta en el sitio web del Capítulo.

Skip Kincaid, Director Ejecutivo del Capítulo Sur

STRONGER SMARTERSAFER

Algunos miembros de nuestro Capítulo se sorprenderían al enterarse de que una de las áreas más pequeñas de nuestro Capítulo ha logrado un gran aumento en la actividad de la arboricultura. El tendido eléctrico de Puerto Rico esta siendo reconstruido y modernizado luego de que las inclemencias del tiempo y la madre naturaleza lo ha devastado durante los últimos años. Arboristas veteranos y más jóvenes en la isla están buscando oportunidades de aprendizaje y entrenamiento para mantenerse al día con las últimas técnicas y métodos que los haga mejores profesionales, más productivos y seguros en su trabajo. Un miembro ejecutivo del Capítulo, el Sr. Christian Torres Santana hizo los arreglos para ofrecer un Taller de 3 días en Español con temas como primeros auxilios, rescate aéreo y conocimiento sobre los peligros del sistema eléctrico (EHAP, por sus siglas en Inglés). ¡En el Taller participaron 38 arboristas y como resultado el Capítulo Sur ganó 20 nuevos miembros! El Taller fue auspiciado por el Instituto para el Entrenamiento sobre Seguridad Arborista (ASTI, por sus siglas en Inglés) y por la Asociación Industrial para el Cuidado de Árboles (TCIA, por sus siglas en Inglés). Garden Max, un empresario local, sirvió alimentos para mantener con mucha energía a los asistentes. ¡Este es un verdadero ejemplo de cooperación que llevó excelente información a arboristas profesionales!

El Comité de Becas ha actualizado el popular programa de becas. Refiérase al artículo de este boletín para mayores detalles. Estas actualizaciones incluyen ofrecer tres becas diferentes para programas subgraduados y graduados de cuatro y dos años, respectivamente. Nuestro presupuesto anual para becas incrementará de $1500 a $6000 anualmente. El reto es difundir entre los estudiantes la disponibilidad de estas becas. Si usted conoce a algún estudiante de arboricultura o temas afines, diríjalo al sitio web del Capítulo donde encontrará información detallada. El financiamiento para estas becas es posible gracias al Fondo “a la memoria de” Thomas G. Dedrick, Dustin L. Heitschmidt, Michael Zarichnak, y Rae Ann Ham.

El Capítulo Sur también apoya una serie de talleres que ofrece Burke Outdoor en Morganton, NC. El apoyo financiero por parte de nuestro Capítulo para este evento otorgará equipo y cubrirá los gastos del instructor para la series de Clase de Dosel. Asegúrese de ver esta estupenda serie de talleres y regístrese AQUÍ Esta es la segunda vez que apoyamos este tipo de talleres dentro de nuestro Capítulo para los que trepan árboles o trabajan con ellos. Para finalizar, tuvimos el Taller de Trepar Árboles para Mujeres (WTCW, por sus siglas en Inglés). Con el apoyo definitivo a estos eventos de calidad continuamos con nuestra misión de fortalecer, y hacer más inteligente y segura nuestra profesión.

“STABILITY,

Semana de la Educación sobre Forestación Urbana en Alabama y Conferencia Anual

La Asociación de Forestación Urbana de Alabama (AUFA) realizó de manera muy exitosa la Conferencia Anual y la Semana de la Educación en la ciudad de Athens durante los días 10 al 14 de octubre. Contó con la participación de 150 asistentes entre forestales urbanos, arboristas, dasónomos, paisajistas, profesionales de servidumbres, trabajadores de empresas de servicio público, y amantes de los árboles de todos los rincones del estado de Alabama. Empezamos la semana con el curso de tres días “Manejo de Vegetación en Áreas de Servidumbres Públicas” que otorgó una vez aprobado el examen, el valioso Certificado ISA CEUs (Créditos de Educación Continua, por sus siglas en Inglés) y la recertificación de los puntos de pesticidas a los asistentes. El programa lo dirigió Joe McPhail de la empresa de servicios públicos de Florence y un grupo de líderes de la industria. Tuvo como fin mejorar la seguridad y productividad en la industria de manejo de vegetación. Si usted quiere participar en un Webinar gratis el día 26 de enero, obtener el ISA CEUs y la certificación, contácteme y le enviaremos el enlace y la guía de estudio.

Nuestra sesión de aula de la Conferencia Anual se realizó el jueves e inició con la presentación de nuestro presidente John Graham de la Ciudad de Foley. Jeff McManus de la Universidad de

Fred Kapp, Director Ejecutivo, AUFA

Mississippi nos entregó un material inspirador sobre la motivación de empleados y el desarrollo del liderazgo. Charlas sobre Distancias de Aproximación Mínimas de Richard Flores y una sesión sobre seguridad en la industria denominada “Estado Seguro” fueron ambas muy interesantes e informativas. El Dr. Dave Held de la Universidad de Auburn presentó sus resultados y soluciones para el control de la plaga “Crape Myrtle Bark Scale”, y Richard Flores, Chris Francis, y Lee Cosbie entregaron información valiosa sobre el manejo de negocio y empleados a través del panel de discusión.

El viernes fue nuestra sesión de campo la cual incluyó prácticas sobre manejo de vegetación, escalamiento de árboles, poda y uso de la motosierra en árboles con Richard Flores y Chris Francis, y una exhibición del uso de la sierra de garra y el derribo de árboles gigantes. Todas las exhibiciones se condujeron de manera excelente, informativa y práctica.

Queremos agradecer a Rhett Murphy de las empresas públicas de Athens y a las Facilidades de Entrenamiento Leak City de Athens por hacer de esta conferencia algo extraordinario. Pudimos interactuar y conformar una red de profesionales de todo el estado, orientar a los nuevos miembros y compartir muchas experiencias e información técnica.

Oportunidades de Becas para la Educación

¿Es usted actualmente un estudiante universitario (o conoce a alguno) de programas de 2 o 4 años que esté adelantando un grado en arboricultura o forestación urbana? ¿Es usted un estudiante de Maestría en Arboricultura o temas afines? ¿Es usted un estudiante o planifica estudiar en uno de los estados del Capítulo Sur de ISA? Si es así, usted tiene la oportunidad de recibir asistencia económica a través del Programa de Becas Conmemorativas del Capítulo Sur.

El Capítulo Sur de ISA desea apoyar a la próxima generación de arboristas y forestales urbanos a triunfar en sus profesiones. Para tal fin, hemos expandido el programa de becas para aumentar las

Leslie Moorman, Directora de NC

ISA - Capítulo Sur – Categorías del Programa de Becas Conmemorativas

4-year college student scholarship: $2,000

Becas Universitarias para Programas de 4 años: $2,000

Becas para estudiantes de “Community Colleges” de programas de 2 años: $2,000 Becas para viajes para estudiantes graduados: hasta $2,000 para atender l as Conferencias de SCISA o ISA

oportunidades, ofreciendo una beca anual en cada categoría.

Esta beca se concede una sola vez y no es renovable. Para ser elegible, los candidatos deben estar matriculados en una universidad o en un “Community College”. La beca se concede al estudiante en una institución educativa específica y que esté cursando programas académicos

como Arboricultura, Forestería Urbana, Dasonomía, Horticultura o campos relacionados.

Todos los candidatos deben ser residentes y estudiantes de la región del Capítulo Sur de ISA: Alabama, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina Tennessee, Arkansas, Puerto Rico y U.S. Virgin Islands. More info here.

Left: AUFA President John Graham addresses Thursday’s conference session. Right: Lee Cosbie teaches tree pruning and takedown safety in a Friday outdoor session.

Antes de la Tormenta

Wes Hopper, Director de Tennessee

En general la región oeste de Tennessee tiene inviernos moderados, solo unos días muy fríos que nos obliga a abrigarnos, a hacer una buena hoguera, y a tener el chocolate caliente a la mano, pero no siempre es así.

En febrero de 202l la Tormenta Invernal Landon llegó desde la Montañas Rocosas hasta la región del Noreste. Para la región Sur Central (Mid-South) el aviso era de advertencia de tormenta helada, pero hicimos caso omiso a lo que realmente iba a suceder. La tormenta Landon llegó como la cuarta más grande en golpear el Condado de Shelby según el histórico número de abonados que se quedaron sin servicio según el reporte de la compañía de Luz, Gas y Agua de Memphis (MLGW, por sus siglas en Inglés). El 3 de febrero a las 8am, el total de clientes afectados era de 2,437. A la 1pm del mismo día, este número subió a 137,000. Las cuadrillas de trabajo de la compañía y otras contratadas para la emergencia trabajaron diariamente por 24 horas continuas para restablecer el servicio a la ciudad. Para el 8 de febrero, los apagones se redujeron a 50,000 abonados. Este número pudo haber sido menor, pero las cuadrillas estaban trabajando en lugares apartados del condado Shelby, donde hallaron muchos árboles sin ningún mantenimiento y postes viejos que necesitaban reemplazo.

El hielo acumulado sobre las líneas de energía y sobre los árboles era la causa obvia de los daños; sin embargo, era claro que los árboles tenían la mayor culpa. La mayoría de los árboles que sucumbieron por el peso del hielo no estaban localizados en las ser vidumbres, pero más bien por fuera de éstas, en las calles y aceras públicas y en propiedades privadas. Como consultor, los dueños de casa, las compañías de trabajo con árboles, los tasadores de vivienda y las compañías de seguros, todos me solicitaban que hiciera una inspección sobre los árboles caídos con el fin de entender porque habían sucumbido tal número de árboles. También me solicitaron que hiciera evaluaciones de riesgo sobre árboles que aún estaban en pie. Mi conclusión global sobre esto es que la mayoría de los lugares que visité tuvieron que haber sido inspeccionados mucho antes de que la tormenta pasara. Hace tiempo sé que hay dueños de árboles que no pueden contratar los servicios de un arborista, o que pudiendo pagarlo no lo hacen o simplemente no saben cómo hacerlo. Como arborista profesional, es mi responsabilidad informar al dueño sobre los hallazgos encontrados después de la evaluación de riesgo y mantener total imparcialidad. Generalmente les hago referencia al documento “Tree Owners Rights and Responsabilities” (Derechos y Deberes de los Dueños de Árboles) publicado por el Servicio de Extensión del Instituto de Agricultura de la Universidad de Tennessee, que está disponible en línea.

Exhorto a todos los arboristas que se certifiquen como Evaluadores de Riesgo en Árboles (Tree Risk Assessment Qualification - TRAQ) que ofrece ISA. Puede encontrar información adicional acerca de esta certificación en este enlace. El Programa TRAQ les ofrece a los profesionales arboristas la oportunidad de expandir sus conocimientos sobre los fundamentos de un método estandarizado y sistemático que se utiliza para llevar a cabo una evaluación de riesgo en árboles. Este método identifica los factores de riesgo que un árbol puede tener, y señala las medidas para el manejo de estos riesgos.

Ahora que estamos en el 2023, la región Sur Central ha recibido otra tor menta del Viejo Hombre del Invierno. Él nos trajo temperaturas agradables de 9 grados durante una semana, con sensación térmica aún menor. Yo me siento afortunado que solamente hubo reportes de cientos de tuberías congeladas. Si hubiéramos tenido algo de precipitación, los resultados hubiesen sido diferentes. Verdaderamente creo que si nosotros los arboristas nos entrenamos de manera profesional sobre evaluación de riesgo en árboles con la certificación ISA TRAQ, y los dueños de árboles hacen un monitoreo efectivo de los mismos, podemos reducir significativamente las causas de los apagones causados por los árboles que presentan riesgo de sucumbir en los momentos más inapropiados.

Como Promover los Árboles a Través de la Filantropía

Patti Erwin, Directora de Arkansas

Ha sido un honor para mí haber trabajado durante los últimos 5 años para Steuart Walton y su filantrópico programa para la iniciativa de los árboles en los Condados de Benton y Eureka Springs en Arkansas. Su pasión por los árboles y su entendimiento acerca de sus múltiples beneficios es insuperable.

Todo comenzó cuando yo trabajaba como un servidor forestal urbano con la Arkansas Forestry Commission (Comisión Forestal de Arkansas). Llevaba allí 20 años y estaba lista para hacer un cambio, cuando me invitaron a una reunión con una de las comunidades del Condado de Benton para empezar un programa de reforestación auspiciado por la Fundación de la Familia Walton (WFF, por sus siglas en Inglés). Les comuniqué que yo podría ayudarlos con el proyecto desde la posición en la cual me encontraba. Al poco tiempo, recibí una llamada de otra comunidad para que les brindara mi ayuda, y así fue como una nueva perspectiva empezó a surgir.

Me puse en contacto con el representante de WWF que me había llamado inicialmente, y le pedí que nos reuniéramos para aclarar cuál era la visión general que se tenía para estas dos comunidades. Cuando escuché que Steuart Walton estaba interesado en mejorar el arbolado en el Condado de Benton, sabía que esto significaría trabajo a tiempo completo y les sugerí que me contrataran para ayudarles con el proyecto. No hace falta decir que me contrataron, y ahora 5 años más tarde, hemos plantado y donado más de 25,000 árboles.

Fue una transición fácil pasar a trabajar con estas comunidades en todo el estado, otorgando subvenciones para sus programas de trabajo con árboles, primero para el Condado de Benton y luego para Eureka Springs.

El presupuesto cíclico para esta subvención es de $1,648,609. Un total de 1,924 árboles de varias especies entre 1.5”a 3” de diámetro están siendo plantados y mantenidos en 52 sitios de

20 comunidades en el noroeste del Arkansas. Además, 6,075 árboles han sido donados a dueños de propiedades en 18 ciudades durante la primavera y el otoño.

Los árboles son sembrados estratégicamente en parques, colegios y a lo largo de las calles, orillas de quebradas y senderos. Recientemente hemos colaborado con el programa de “Great Neighborhood Partnership” de la ciudad de Bentonville para plantar árboles en propiedades privadas, cerca de las aceras, a lo largo de las calles y en áreas comunes. Este programa provee otros beneficios a las asociaciones de propietarios y como tal, yo recomiendo que ustedes empiecen programas similares para apoyar la reforestación en sus comunidades.

Otro beneficio importante de estas iniciativas ha sido la oportunidad de montar en bicicleta y caminar por áreas de bosque, especialmente a lo largo de senderos montañosos para bicicletas. Esto nos permite encontrar otros sitios ideales para plantar árboles que brinden sombra a caminantes y ciclistas. Steuart y su hermano tienen una pasión por el ciclismo de montaña y han creado un sistema de senderos internacional en el noroeste de Arkansas. No es inusual escuchar variados idiomas mientras circulas dentro de estos senderos.

Eureka Springs empezó a ser parte del programa después de que fueron construidas más de 25 millas de senderos en el parque Lake Leatherwood. Este parque tiene una extensión de 1,610 acres, con un lago de 85 acres cuya presa es una de las más grandes de la nación construida a mano sobre roca caliza. Si a usted le gusta el ciclismo de montaña, el noroeste de Arkansas es un sitio increíble para visitar. No se va a arrepentir.

En caso de que usted se pregunte, yo escribo esto como una persona que acaba de jubilarse y quiere hacer más del ciclismo de montaña, correr los kayaks y tener más experiencias de ciclismo en los Ozarks. Los árboles son parte de mí y siempre lo serán. ¡Felices senderos para todos!

Honre a alguien que se destaque en nuestra industria

Visite la página de Premios del Capítulo Sur en línea para consultar la magnífica lista de galardonados, la descripción de los criterios de adjudicación y el formulario de nominación.

Premio al Mérito, Premio al Logro, Miembro Honorario Vitalicio, Premio John G. Martin, Premio a la Excelencia en Educación en Arboricultura, Premio del Presidente Premio a la Investigación en Arboricultura, Premio a la Excelencia en Arboricultura

Programa de Comunidades para la Restauración Riparia para TN

Maddy Johnson, MS en Dasonomía – Departamento de Forestación, Vida Silvestre y Pesca de la Universidad de Tennessee en Knoxville

Las zonas riparias de amortiguamiento, o bosque riparios, son ecosistemas únicos que actúan como áreas transicionales entre el terreno y los cuerpos de agua, creando un borde de vegetación boscosa con sus especies asociadas. Estas áreas riparias son la primera línea de defensa para mitigar los efectos antropogénicos de las actividades residenciales, comerciales y/o agrícolas. Un bosque ripario saludable provee servicios ecosistémicos esenciales, tanto para comunidades circundantes acuáticas como terrestres, como lo son: prevención de erosión del terreno, reducción en la contaminación y aumento en la biodiversidad y el hábitat.

Los bosques riparios están siendo amenazados por un aumento en el desarrollo urbano, por las malas prácticas de manejo residenciales y agrícolas y por especies invasoras. Hay muchos factores de la sociedad que opacan los esfuerzos para establecer bosques de amortiguamiento riparios saludables. Entre esos tenemos el desconocimiento por parte del público sobre estos ecosistemas, lo que hace más retante motivar a los dueños de terrenos a participar en prácticas de reforestación.

Ahí es donde este Programa de Comunidades para la Restauración Riparia para TN (CRRP, por sus siglas en Inglés) entra a jugar un papel muy importante. Este programa fue establecido por la División Forestal de Tennessee (Division of Forestry of Tennessee) y es operado por el Instituto de Agricultura de la Universidad de Tennessee. Tiene como objetivo fomentar el manejo de los bosques riparios y cuerpos de agua a través de la participación de la gente de Tennessee con trasfondos diferentes, persiguiendo 4 cuatro objetivos particulares: educación a la comunidad, participación de la comunidad en el proceso restaurativo, desarrollo y diseminación de materiales sobre las cuencas hidrográficas, y análisis e investigación sobre el estado de salud de las cuencas y áreas de bosque.

Educación a la Comunidad

Los arroyos, ríos y demás cuerpos de agua juegan un rol muy importante en la salud y resiliencia de nuestras comunidades, pero demasiadas personas desconocen lo que es una zona de amortiguamiento riparia o no tiene una imagen clara de ésta, o de los problemas que pueda tener. Además, puede ser desalentador darse cuenta con que recursos una persona puede contar para mejorar las zonas de amortiguamiento que están en su propiedad o saber que hacer si su zona está degradada. Es una situación complicada para los dueños que tienen orillas de cuerpos de agua en su terreno, que por lo general desean proteger los cuerpos de agua, pero no están seguros de por dónde empezar.

El CRRP desea atender estas situaciones desarrollando talleres prácticos enfocados a identificar las señales de un cuerpo de agua o un bosque ripario deteriorado, identificar y remover especies invasoras, y aprender sobre las mejores prácticas de manejo para repoblar áreas carentes de vegetación en estos ecosistemas. El objetivo es que los dueños de terrenos aprendan a tomar pequeños pasos para lograr una mejor calidad en las vías fluviales circundantes a su residencia

Participación de la Comunidad en la Restauración

El programa identificará aquellas cuencas hidrográficas que presenten signos de deterioro o factores que contribuyan a mermar la calidad del agua, como son coberturas altamente impermeables o áreas donde hay manejo de vegetación como son los campos agrícolas o pasturas suburbanas, así como también cuencas con poca cobertura forestal y suelos altamente erodables. Las iniciativas de restauración se priorizarán en comunidades de bajo ingreso de áreas urbanas, suburbanas y rurales que se caracterizan por lo general por tener poca cobertura verde o áreas forestadas. Nuestra meta es lograr que las comunidades se apoderen de sus cuerpos de agua y de sus bosques y se conviertan en manejadores de sus zonas riparias después de que los árboles sean establecidos.

Desarrollo y Diseminación de Materiales sobre las Cuencas Hidrográficas

Una parte importante de este programa estatal es proveer recursos que sean accesibles al público, lo cual incluye una base de datos y un mapa interactivo de las cuencas hidrográficas del estado de Tennessee como herramienta de manejo. Se desarrollarán tutoriales y guías para el manejo de bosques riparios, con información para la selección de especies nativas e identificación de plantas invasoras. Será un placer compartir periódicamente el progreso logrado y presentar notas sobre los logros educativos. También tendremos una red de miembros de la comunidad y organizaciones en las plataformas sociales como Instagram y Facebook. Estos recursos serán compartidos en las redes sociales y estarán disponibles en nuestro sitio web

Análisis e Investigación sobre el Estado de Salud de las Cuencas y Áreas de Bosque

Actualmente estamos haciendo una evaluación sobre la composición de especies y recolectando datos sobre las temperaturas de los cuerpos de agua en 45 sitios a lo ancho de los condados más desarrollados del este de Tennessee. La mayoría de estos sitios son terrenos privados, lo cual dará una luz sobre las prácticas de manejo que los dueños de terreno han establecido, así como sobre la prevalencia de especies invasoras y los lugares donde se tienen zonas de amortiguación con anchos inadecuados.

Cuando se trata de restaurar nuestras vías fluviales aumentando la biodiversidad y mejorando el hábitat, la comunidad siempre será nuestro mayor recurso. Es nuestra misión cultivar el conocimiento y desarrollar las habilidades necesarias para que las personas protejan nuestros bosques riparios en sus vecindarios. Miraremos con optimismo a todas las colaboraciones que puedan surgir en los años venideros entre el CRRP y las gentes diversas que habitan el estado de Tennessee.

Richard Hauer

John Ball

Kim Coder Ed Gilman

Información Importante sobre la Renovación

TRAQ

Skip Kincaid

Saludos para todos: si actualmente usted tiene el certificado TRAQ, ¿sabía que tiene que recertificarse cada 5 años? ¡Si la fecha de su recertificación vence en el 2023 o a principios del 2024, nosotros tenemos la solución! Usted puede recertificarse en cualquier momento en un período de 18 meses antes de la fecha de expiración.

El Capítulo Sur de ISA está ofreciendo una conveniente oportunidad para que usted se recertifique. Se trata de un curso de un día vía Zoom, el cual usted puede atender desde la comodidad de su computadora personal. Una vez que haya atendido la clase virtual, ISA le proveerá la información para tomar los exámenes de forma remota también.

ISA ofrecerá las clases virtuales de renovación TRAQ trimestralmente durante el 2023. Verifique las fechas y la información sobre cómo registrarse abajo a la derecha. Estas clases usted también las puede encontrar en el sitio web del Capítulo AQUÍ, donde puede obtener más información sobre las directrices de recertificación.

A continuación, se presentan las fechas de las clases virtuales de renovación TRAQ. Presione sobre la fecha para registrarse. Todas las clases tiene un horario de 8am a 3pm EST.

Jueves, febrero 22

Miércoles, mayo 3

Miércoles, agoso 2

Miércoles, noviembre 1

Para aquellos de ustedes que no tienen la Certificación TRAQ, estamos planificando ofrecer un curso completo en Chattanooga de miércoles a viernes después de la Conferencia Anual. Visite pronto el sitio web del Capítulo para obtener información de cómo registrarse. También nos puede enviar un correo electrónico si usted desea que se lleve a cabo un curso TRAQ en su estado o región. Podemos siempre atender su solicitud para una clase siempre y cuando haya una demanda por éste.

No olvide revisar la información acerca de la Conferencia del Capítulo Sur, la cual será del 26 al 28 de marzo en Chattanooga, Tennessee. Tenemos una lista espectacular de conferenciantes y nos encantaría verlo allí.

¿No es aún miembro del Capítulo Sur? Ilústrese sobre sus beneficios y únase a nosotros por $30. ¡Se sorprenderá cuando sepa que somos el Capítulo con la membresía más barata de todo el mundo! Con ésta podrá obtener descuentos a las conferencia, talleres, boletín informativo, notificaciones sobre los próximos cursos y mucho más. Suscríbase AQUÍ

Responsabilidad del Propietario

Steve Dicke, Director de Mississippi

Los Árboles y La Ley – ¿Cuál es la Responsabilidad de los Propietarios? Este libro fue escrito por los abogados Powell G. Ogletree, Jr., y Adam V. Griffin de la Adams and Reese, LLP (Sociedad de Responsabilidad Limitada). Este pequeño libro de 8 páginas provee información general sobre la responsabilidad (civil) y las maneras prácticas para reducirlas.

La publicación fue financiada con una subvención del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estado Unidos (USDA Forest Service) y publicada por la Comisión Forestal de Mississippi. Ordene su copia de pasta dura en el enlace www.mfc. ms.gov; también puede leerlo u obtener la versión digital aquí

Una vez más, los árboles están a punto de mostrarnos el silencio mágico y hermoso de un nuevo comienzo.

S. C. Lourie

SHE’S PASSIONATE About Tree Care, But Would Rather do Her Climbing on a Rock Wall

Manufactured in the USA, the Mini-Jarraff Urban Tree Trimmer is designed for Right-of-Way maintenance and tree trimming operations in neighborhoods and other municipal settings. The Mini-Jarraff is simply the smartest way to trim trees. Contact Jarraff Industries today.

Próximos Eventos y Oportunidades de

CEU en la región del Capítulo Sur

Consulte las nuevas oportunidades de CEU (Créditos de Educación Continua) que aparecen en las siguientes páginas de esta publicación. Esta lista está actualizada en el sitio web del Capitulo Sur. Guarde este portal en sus “favoritos” para fácil acceso a los eventos y a la información de registro. Si conoce alguna oportunidad educativa que no hayamos incluido en la lista, ¡compártala! Envíe un correo electrónico a skincaid@ isasouthern.org y lo publicaremos.

Aunque se han cancelado muchos de los talleres y conferencias presenciales, nos hemos asociado con otras organizaciones para asegurarnos de que usted disponga de un amplio abanico de oportunidades para mantenerse al día. Esta lista contiene los próximos eventos de los que tenemos conocimiento. Todos los cursos y conferencias listados proporcionan oportunidades para ganar ISA CEUs que le ayudan a mantener sus certificaciones al día. ISA también está ofreciendo cuestionarios sin costo por artículos, para darle más oportunidades de ganar CEUs.

Eventos Educativos

Desarrolladores y anfitriones de seminarios web

TREE Fund

Urban Forestry Today

Forestry Webinars

Urban Forest Connections USDA Forest Service

Utility Arborist Association

North Carolina Urban Forest Council

Arborjet Webinars

Professional Arborists Association of MS (PAAM)

Alabama Extension

Rainbow Treecare Scientific Advancements Webinars

La mayoría de los eventos están aprobados para obtener ISA CEUs. Verifique cada sitio de registro para más detalles.

21 de febrero de 2023, 3-4pm EST WEBINAR

Protección de Raíces y Suelos Durante la Construcción

Instructor: Kelby Fite.

Información e inscripción AQUÍ

22 de febrero de 2023, 8am-3pm EST

Curso VIRTUAL de Renovación TRAQ

Por favor lea la “ISA TRAQ Application Guide” para tener claridad sobre los prerrequisitos del curso, los requisitos de renovación, y los detalles sobre la credencial y el curso. Los solicitantes deben inscribirse 30 días antes de la sesión que planean asistir. Puede encontrar información adicional sobre fechas límite, reembolsos o cancelaciones AQUÍ. Si la clase se ha llenado, envíenos un correo electrónico y solicite que se le incluya en una lista de espera.

31 de marzo de 2023

Escuela de Paisajismo del Área Triangular

Loisburg, NC

Evento de un día dedicado a la industria verde.

Información e inscripción AQUÍ

24-26 de marzo de 2023

Competencia de Trepar Árboles del Capítulo Sur de la ISA, Chattanooga, TN

Se están organizando los detalles para la 41ª edición de esta gran competencia. Póngase en contacto con Scott Winningham si desea ser voluntario como juez o asistente en el evento. La página web está disponible para permitir la inscripción de voluntarios y patrocinadores in situ. Hemos agotado la capacidad de inscripción de escaladores.

Eventos Educativos

26-28 de marzo de 2023

82ª Conferencia Anual del Capítulo Sur de la ISA, Chattanooga, TN

¡Asegúrese de unirse a lo que promete ser la más grande y mejor Conferencia del Capítulo en mucho tiempo!

Vea el «Mensaje para Nuestros Miembros» en la página

3 de esta publicación para más detalles. Haga clic AQUÍ para obtener información sobre cómo ser expositor o patrocinador. Encontrará información sobre la inscripción y el hotel AQUÍ.

22 de abril de 2023, 9am a 3pm EST

CLASE DE DOSEL. Poda, Ramas Caminantes, Redirecciones

Morganton, NC

Instructores: Nicole Benjamin-Hardin y Jason Llano. Ver otras clases el 2/4, 7/22, 10/14.

Información e inscripciones disponibles AQUÍ.

3 de mayo de 2023, 8am-3pm EST

Curso Virtual de Renovación TRAQ

Organizado por los Capítulos del Sur, Texas y Medio Oeste de la ISA.

Lea la información del evento del 22 de febrero para detalles importantes.

Haga clic AQUÍ para inscribirse en el Curso de Renovación del 5/3 (Cierra el 4/3)

22 de julio de 2023, 9am a 3pm EST

CLASE DE CANOPY: Técnicas de “Speedlining y Trolley” + Advanced Rigging”

Morganton, NC

Instructores: Megan Bujnowski, Almon Cox y Anthony Williams

Ver otras clases en 2/4, 4/22,10/14.

Información e inscripciones disponibles AQUÍ.

Eventos Educativos

2 de agosto de 2023, 8am-3pm EST

Curso Virtual de Renovación TRAQ

Organizado por los Capítulos del Sur, Texas y Medio Oeste de la ISA.

Lea la información del evento del 22 de febrero para detalles importantes.

Haga clic AQUÍ para inscribirse en el Curso de Renovación 8/2 (Cierra el 7/2)

14 de octubre de 2023, 9am-3pm EST

CANOPY CLASE: Técnicas: “Stop the Bleeding”, “Technical Felling” y “Chipper Safety”

Morganton, NC

Instructores: Megan Bujnowski, Almon Cox y Tyler Upton

Ver otras clases en 2/4, 4/22, 7/22

Información e inscripciones disponibles AQUÍ

1 de noviembre de 2023, 8am-3pm EST

Curso Virtual de Renovación TRAQ

Organizado por los Capítulos del Sur, Texas y Medio Oeste de la ISA.

Lea la información del evento del 22 de febrero para detalles importantes.

Haga clic AQUÍ para inscribirse en el Curso de Renovación 11/1 (Cierra el 10/1)

reformula tu pensamiento

Reunión y Saludo

Chris Diffley, Director At-Large

El mes de noviembre fue de locura. Muchos de ustedes tienen carreras en nuestra industria que les permite interactuar regularmente con otros fuera de su círculo, pero yo nunca había tenido un mes donde conociera tanta gente relacionada con árboles como el mes de noviembre.

Empezamos con un Taller auspiciado por ISA sobre Liderazgo que se llevó a cabo en Atlanta, seguido por el TCIA aquí en mi patio trasero de Charlotte, y finalizamos con la conferencia ASCA. Oportunidades para crear lazos, aprender más y volver a encontrarte con viejos amigos, son todas razones excelentes para atender una de las muchas conferencias que ofrece muestra industria, pero desde una perspectiva más amplia, encuentro fascinante ver las similitudes entre nosotros, independientemente de la rama de nuestra profesión en la que nos encontremos.

Y todo gira en torno a las personas. Yo he pasado mucho tiempo (mucho más de 8 minutos) tratando de encontrar la manera de expresar lo que hace que todos los arboricultores seamos únicos. Simplemente somos diferentes. Tal vez sea por pasar tanto tiempo con organismos gigantes que no hablan o porque la industria atrae a personas que ven el mundo de forma diferente, pero en poquísimas ocasiones me he encontrado con personas que entren en la categoría estándar.

Y eso es obvio. Cuando me detuve en el centro de convenciones para TCIA, la acera estaba llena de lo que inmediatamente reconocí como gente relacionada con árboles, independiente de su aspecto o de que tuvieran puesto. Usted se percata rápidamente Y cuando usted conoce a una nueva persona, hay una conexión inmediata sorprendente. Es como una “clave común” que llena los vacíos y pone a todo el mundo en sintonía. Inmediatamente

usted puede entablar una conversación profunda con una persona extraña, porque hay muchas cosas en común sobre los árboles, independientemente de donde usted viva.

Rápidamente se hace evidente lo que nos importa, más allá de los propios árboles. Internamente, todo el mundo busca el desarrollo profesional. Al asistir a eventos como estos, eso es lo obvio. Pero el deseo de mejorar y profundizar en el aprendizaje sobre diferentes temas es algo inspirador. Ya sea viendo a los escaladores salir de su zona de confort de los sistemas de trepar, o aprendiendo cómo dirigir eficazmente una reunión de la junta, o entendiendo cómo las nuevas normas ANSI afectarán a nuestra industria, todo el mundo tiene una pasión por mejorar, lo cual impulsa a otros también ser mejores.

De nuevo, no importa donde usted viva, todos nosotros detestamos las malas prácticas de arboricultura, o que se disperse información equivocada, o que la seguridad en nuestro quehacer no sea valorada. No hay nada más estimulante que oír a alguien de otra parte del mundo quejarse de los daños causados por la construcción, o el desmoche, o que los propietarios trabajan en los árboles desde escaleras, o que las raíces contrafuertes están siendo enterradas en las nuevas plantaciones. Todos queremos educar mejor a los ciudadanos. Los árboles y su importancia en el ecosistema se valoran cada vez más, y proporcionar al público recursos fiables es un sueño que todos compartimos. Si no ha podido asistir a ninguna conferencia o taller, le animo encarecidamente a que lo haga. Adquirir una visión más amplia de cómo estamos interconectados y de cómo la pasión que compartimos produce resultados que van mucho más allá del ámbito de nuestras actividades cotidianas dentro del mundo de la arboricultura. Espero encontrarme pronto con algunos de ustedes en la próxima.

OUR STORY IS SAFETY

More than 50 years ago, we published This We Believe, a safety declaration that focused on the well-being of our people, families, and communities. It established safety as a value in our culture, not a mere priority or slogan, and defined safety as a moral obligation that is everyone’s responsibility. This we still believe.

Learn about Davey’s commitment to safety by scanning the code.

“Safety is a VALUE. If someone classifies it as a priority, I believe they may be in the wrong line of work.”

Joshua Pressley, Account Manager

El Programa de Voluntarios Forestales Echa Raíces

Kasey Krouse, Antiguo Presidente

Durante los últimos seis años, Trees Knoxville y la ciudad de Knoxville han colaborado en un programa de formación de voluntarios llamado “Volunteer Forester”. El programa invita a los aficionados principiantes amantes de los árboles de la comunidad de Knoxville a profundizar en el conocimiento sobre los árboles y su mantenimiento. El programa ha reclutado a más de 200 voluntarios desde su clase inaugural en 2017 y tiene una gran demanda entre los miembros de la comunidad.

La clase se divide en dos planes de estudios diferentes. El plan de estudios 1 es una introducción a la arboricultura urbana, la plantación correcta de árboles, las prácticas de poda adecuadas, el cuidado fitosanitario y la identificación y el control de especies invasoras. Los voluntarios aprenden la información y luego salen a practicarla. El plan de estudios 1 enseña las prácticas básicas de la arboricultura a voluntarios principiantes y luego les permite enseñar a otros miembros de la comunidad el cuidado adecuado de los árboles. “Nuestro programa de voluntarios forestales es la columna vertebral para garantizar el éxito de nuestros proyectos de siembra y otros programas. Sabemos que, si contamos con voluntarios debidamente formados que puedan enseñar a otros, ganamos reputación en nuestra comunidad,” dice Dale Madden, presidente de Trees Knoxville.

Trees Knoxville y la ciudad rotan los lugares de los eventos para que los voluntarios aprendan más sobre nuestros colaboradores de la comunidad; el

jardín botánico local, la Universidad de Tennessee y los jardines comunitarios han ofrecido sesiones educativas. Diversos conferencistas conocedores del tema instruyen a los voluntarios sobre el tópico de la semana.

El programa 2 se imparte en interiores durante los meses de invierno. Los voluntarios aprenden a identificar los árboles en invierno, la biología de los árboles, a medirlos, a reconocer posibles peligros en los árboles, a ponerse en contacto con un arboricultor y sobre el manejo del suelo y el agua. Los voluntarios reciben un certificado por cada curso, y cada curso representa 12 horas de formación.

“A nuestros cursos asisten arquitectos paisajistas, desarrolladores inmobiliarios, profesores de escuela, estudiantes, abogados y personas de cualquier profesión,” dice Madden. También ha sido muy exitoso entre los profesionales del paisajismo y la jardinería para que conozcan mejor los árboles, ya que son ellos quienes los siembran en nuestra comunidad.

La siembra de árboles en Knoxville solía ser “cavar un hoyo lo más rápido y profundo posible”, pero con este curso, la comunidad se ha vuelto más comprometida e informada, y las expectativas están cambiando,” dice Kasey Krouse, Forestal Urbano de la ciudad de Knoxville. “El Programa de Forestales Voluntarios ha fomentado las habilidades arborícolas en toda la ciudad. Estos voluntarios pueden sembrar y podar árboles mejor que la mayoría de las empresas paisajísticas remuneradas.”

Cooperación con los Ciudadanos

Brian Watkins, Director de Louisiana

No es ningún secreto que los gobiernos locales de Louisiana tienen problemas para llenar posiciones a tiempo completo y parcial. La Comisión de Recreación y Parques de la Parroquia de East Baton Rouge (BREC) es el mayor propietario de tierras de la Parroquia. BREC tiene 175 parques y supervisa 5.000 acres de tierra. Esta es una gran responsabilidad para la División Forestal que son los encargados de sembrar, eliminar y evaluar árboles, y todo el resto del mantenimiento que ellos requieren. BREC se ha enfocado en mantener su infraestructura verde. Esto hace que la División Forestal innove y se una a otras ciudades que están utilizando el programa de Ciudadanos Forestales para cumplir con sus objetivos de arboricultura urbana.

Los Ciudadanos Forestales son voluntarios formados que coordinan equipos de voluntarios los días de siembra, educan al público sobre la importancia del arbolado urbano, abogan por los árboles, los inspeccionan durante el verano y proporcionan una base de voluntarios para las siembras y otras actividades comunitarias. El Departamento de Operaciones de Parques del BREC cree que los ciudadanos forestales serán una parte integral para garantizar que podamos aumentar eficazmente el arbolado.

La formación de ciudadanos forestales se ofrecerá aproximadamente dos veces al año, en primavera y otoño, para que coincida con la siembra de árboles. El objetivo del ciudadano forestal será capacitar a los residentes de East Baton Rouge que se preocupan por el medio ambiente y quieren aprender más sobre éste, con las herramientas y el conocimiento adecuados para lograr un impacto significativo mediante la siembra y asegurando la viabilidad de los árboles a largo plazo. El curso de formación de ciudadano forestal es de un día y será dirigido por un arborista certificado de BREC ISA que sea parte del personal.

Durante el entrenamiento, los participantes aprenderán a sembrar, cuidar e inspeccionar correctamente los árboles, y a gestionar los grupos de voluntarios en eventos de siembra e inspección. También se introducen nociones básicas de anatomía y fisiología de los árboles, administración medioambiental, e identificación y selección de árboles. La formación se ofrecerá a personas de todas las capacidades a partir de los 12 años.

Puerto Rico da la Bienvenida al EHAP

Christian Torres-Santana, Director Puerto Rico e Islas Vírgenes

El Capítulo Sur celebró un taller de 3 días entre el 30 de noviembre y el 2 de diciembre, 2022 sobre el Programa de Concienciación sobre Peligros Eléctricos (EHAP) de la Asociación de la Industria del Cuidado de Árboles (Tree Care Industry Association - TCIA) en San Juan, Puerto Rico. El taller incluyó medio día de curso sobre Primeros Auxilios/RCP (Resucitación Cardiopulmonar) para obtener la Certificación del Instituto de Salud y Seguridad, y un día completo de capacitación en Rescate Aéreo de la TCIA para obtener la Certificación de la TCIA; ambos temas son prerrequisitos para el EHAP, que es un requisito de capacitación de la OSHA 1910.269 para las personas que trabajan cerca de líneas eléctricas.

El Instituto de Capacitación en Seguridad para Arboricultores del TCIA (Arborist Safety Training Institute) apoyó parcialmente el taller a través de una subvención a nuestro Capítulo. Entre los patrocinadores y colaboradores se incluyen Garden Max, el Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico, el Bloque Bouldering Gym, Para la Naturaleza y Econet Soluciones Ambientales, quienes contribuyeron significativamente al éxito de este taller, ofrecido por primera vez en Puerto Rico.

Un total de 38 participantes asistieron al taller, incluidos 6

arboricultores certificados por ISA que obtuvieron 19 CEU (Créditos de Educación Continua). El taller incluyó prácticas de campo para todos los participantes (escalada o camión de cubo) durante el curso de rescate aéreo impartido en español por el especialista en servicios públicos y arborista certificado por ISA, Erick Palacios del Instituto Internacional de Arboricultura (International Arborist Institute).

El sector de la arboricultura está en ascenso en Puerto Rico. La capacitación de arboricultores locales, escaladores de árboles, trabajadores forestales y arboricultores consultores es una prioridad para la isla, que lucha constantemente contra tormentas tropicales y huracanes, lo que hace que la seguridad en las operaciones arborícolas cotidianas sea una prioridad máxima.

Puerto Rico tiene más de 700 especies de árboles que crecen en 8.959 km2, con aproximadamente 13.700 millas de líneas eléctricas a lo largo y ancho de sus zonas urbanas y rurales. Aunque solo el personal de las empresas de servicios públicos autorizadas puede trabajar legalmente en el manejo de la vegetación, la mayoría de los accidentes de arboricultura se producen cerca de líneas eléctricas, lo que ilustra lo valiosa que es la capacitación en EHAP para el sector de la arboricultura.

Gracias a este evento y a nuestro compromiso con el avance de la arboricultura en la isla, el Capítulo duplicó sus miembros en Puer to Rico y continúa planificando futuras oportunidades de educación para el 2023, con el objetivo de aumentar aún más el número de arboricultores certificados y contribuir a elevar el profesionalismo de la industria.

2022-2023 Funcionarios del Capítulo Sur

Presidente: Jeffrey Morgan, Georgia Transmission Corporation

Director Ejecutivo: Skip Kincaid

Presidente Electo/Tesorero: Matt Searels, CN Utility

Vicepresidente: Hallie Dozier, LSU AgCenter

Representante del CoR: David Vandergriff, Griff Arbor|Hort

Campeonato de escalada de árboles: Scott Winningham

Enlace para el Fondo TREE: (abierto)

Ex Presidente: Kasey Krouse, Ciudad of Knoxville

Director y editor de medios de comunicación: Sarah Mitchell

Planificador de conferencias: Connie Hilson

Por favor, únase al Capítulo Sur en línea

Facebook Disfruta de noticias diarias sobre asuntos que te ponen a pensar y a reírte

Instagram Solo chistes por favor.

LinkedIn Descubre noticias, artículos, información sobre cursos o eventos educativos. Este es el sitio donde los profesionales de la industria verde se reúnen.

Community

Por favor, comparte, dale a “me gusta” y suscríbete a nuestras numerosas cuentas en las redes sociales: Facebook, Instagram y LinkedIn.

Conéctese

Envíe un formulario de Miembro Destacado sobre usted o entreviste a un colega para tener la oportunidad de ser destacado en nuestro boletín trimestral. Póngase en contacto con newsletter@ isasouthern.org para solicitar y enviar el formulario.

Aprenda

2022-2023 State Directors

Alabama: Anne Randle

City of Auburn

Arkansas: Patti Erwin

Natural Resource Planning

Georgia: Gregory Dorch

Georgia Power Company

Louisiana: Brian Watkins BREC

Mississippi: Steve Dicke

Shady Arbor PLLC

North Carolina: Leslie Moorman

NC Urban Forest Council

Puerto Rico and U.S. Virgin Islands: Christian W. Torres Santana

Coccoloba AgroEnvironnemental Consulting and Coccoloba Nursery

South Carolina: Sara Hollar

City of Columbia

Tennessee: Wes Hopper

City of Germantown

At-Large: Chris Diffley

Heartwood Tree Service

Southern Chapter ISA Website: www.isasouthern.org

Phone: (888) 339-8733

Skip Kincaid, Exec. Director 1609 Missouri Avenue St Louis, MO 63104

Fomente

Difunde nuestro programa de becas (solicitud aquí). Es una oportunidad para ayudar a la próxima generación de profesionales de la industria verde.

Comparta

¡Inscríbase en la Conferencia Anual 2023 del Capítulo Sur en Chattanooga! Más información aquí. La inscripción ya está abierta.

¿Qué está ocurriendo en tu región? Envíe un artículo para nuestro boletín trimestral.

Para ponerse en contacto con su Director Estatal, con un miembro de la Junta

Ejecutiva o con Skip Kincaid de la oficina de Capítulo del Sur, envíe un correo electrónico a isasouthern@isasouthern.org.

¿Has estado Esperando por una Invitación?