Rhaglen Gwyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris 2025 by irisprizefestival

Croeso

- i'r ŵyl sy'n dathlu straeon byd-eang a swyn Caerdydd.

Ac felly, yn union fel 'na, mae 19eg rhifyn Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris yma. Yn wyneb yn wyneb yng Nghaerdydd o'r 13eg hyd at y 19eg o Hydref, ac ar-lein ledled y DU tan 7fed o Dachwedd.

Mae mwy o straeon LHDTQ+ yn dod ar gael ar lwyfannau prif ffrwd ond mae Gwobr Iris yn parhau i fod yn bwysig ac yn berthnasol wrth i ni rannu straeon dilys y gellir cyhuddo'r brif ffrwd o'u hanwybyddu weithiau. Ac yn Iris gallwch chi gwrdd â'r gwneuthurwyr ffilmiau!

Rwy'n gwerthfawrogi y gall y byd deimlo fel lle tywyll ac mae ein brodyr a chwiorydd traws yn dal i fod yn aml yn destun rhagfarn, troseddau casineb ac erchyllterau eraill. Mae'n anochel bod rhaglen Iris yn adlewyrchu hyn. Fodd bynnag, yn ysbryd herfeiddiad, hyder a dathliad gofynnaf i chi ymuno â ni yn yr ŵyl hefyd i brofi rhai straeon LHDTQ+ anhygoel, doniol a rhywiol, cwrdd â chyfarwyddwyr, actorion ac awduron talentog, partio'n galed a phrofi swyn Caerdydd.

Mae'r catalog hwn yn ddechrau perffaith i'ch taith gydag Iris ac ar ein gwefan, gallwch ddod o hyd i hyd yn oed mwy o wybodaeth am ein rhaglen o 13 ffilm nodwedd, 14 rhaglen o ffilmiau byrion, sgyrsiau, Diwrnod Diwydiant a gweithgareddau eraill gan gynnwys ein diwrnod Gorau Ym Mhrydain cyntaf ddydd Gwener 17 Hydref.

Ni allai Iris ddigwydd heb y fyddin o gyllidwyr, noddwyr, gwirfoddolwyr a gwneuthurwyr ffilmiau sy'n rhannu ein straeon - ac i chi, ein cynulleidfa. I chi gyd, mae Iris yn dweud “diolch yn fawr iawn”.

Mwynhewch Iris 2025

Berwyn Rowlands

Cyfarwyddwr yr Ŵyl

Noddwyr a Chyllidwyr

Prif Gyllidwyr:

Cyllidwyr:

Noddwyr:

Partneriaid:

Sut i fwynhau Iris

Gan ddod â rhai o'r gwneuthurwyr ffilmiau gorau o bob cwr o'r byd at ei gilydd, mae Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris yn dathlu rhagoriaeth cwiar, gan drawsnewid Caerdydd yn ganolfan o dalent ac adrodd straeon LHDTQ+. O ddydd Llun 13 i ddydd Sul 19 Hydref yn Plaza’r Stadiwm, Prifysgol De Cymru a Chapter, dewch draw, cewch ddiod wrth y bar a gwyliwch ffilmiau, siaradwch am ffilmiau a dechreuwch o'r dechrau.

Bydd llawer o'r gwneuthurwyr ffilmiau yn mynychu Iris, gan roi cyfle i chi gwrdd â'r grymoedd creadigol y tu ôl i'r ffilmiau rydych chi'n eu gwylio. Gallwch ddysgu am eu prosesau, a chlywed anecdotau, (llawer ohonynt yn ddoniol ac yn annisgwyl). P'un a ydych chi'n wneuthurwr ffilmiau uchelgeisiol eich hun neu'n chwilfrydig yn unig, mae'n gyfle gwych i ddysgu mwy am y grefft ac ehangu eich rhwydwaith gyda chymuned Gwobr Iris.

Cipiwch eich pasys neu docynnau unigol i ymuno â ni. Yn ogystal â thocynnau unigol ar gyfer pob dangosiad neu sgwrs, rydym yn cynnig pasys dyddiol - sy'n eich galluogi i weld popeth ar un diwrnod penodol; pasys penwythnos, neu basys gŵyl llawn wythnos o hyd. Mae'r pas gŵyl llawn hwn yn rhoi mynediad i bob dangosiad a digwyddiad drwy gydol yr wythnos, gan gynnwys partïon chwedlonol Iris.

Allwch chi ddim dod i'r digwyddiad yn bersonol cymaint ag yr hoffech chi? Yna dim problem: gall Iris ddod atoch chi. Mae'r holl ffilmiau byrion a mwy ar-lein yn https://watch.eventive.org/irisprize2025 . Mae pob rhaglen yn daladwy, gyda rhodd o leiaf £1. Neu gallwch brynu tocyn ar-lein am £10 i gael mynediad i bopeth tan 7 Tachwedd.

Mae croeso i bawb fod yn Aelod o Wobr Iris, sy'n rhoi rhai breintiau i chi, fel gostyngiadau yn y bar a gostyngiadau gyda'n bwytai partner.

Gan fynd i mewn i'w 19eg ŵyl, ni ddylid colli'r dathliad. Mae Iris yn gyfle gwych i fwynhau ffilmiau LHDTQ+ gyda'ch cymuned, cwrdd a rhwydweithio â gwneuthurwyr ffilmiau a chariadon ffilm eraill, a dathlu beth mae'n ei olygu i fod yn rhan o gymuned mor wych. Mynnwch eich tocynnau a'ch pasys ar wefan Gwobr Iris (https://irisprize. org/2025-box-office) a dewch i fod yn rhan o'r hwyl!

Pas gŵyl llawn (yn cynnwys yr holl ddangosiadau a digwyddiadau – gan gynnwys y diwrnod diwydiant a noson agoriadol o Ddydd Llun 13 Hydref I Ddydd Sul 19 Hydref)

Diwrnod Diwydiant (yn ddilys am y rhaglen o sgyrsiau a gweithdai ynghyd â dangosiadau ffilm ddydd Mercher 15 Hydref)

Pas penwythnos (mynediad i bopeth Iris o'r Diwrnod Gorau Ym Mhrydain ar ddydd Gwener 17 Hydref hyd at ddydd Sul 19 Hydref)

Pas diwrnod (yn ddilys am un diwrnod – Mawrth, Mercher, Iau neu Sul)

Pas diwrnod (yn ddilys am Ddydd Gwener)

Pas diwrnod (yn ddilys am Ddydd Sadwrn)

Ffilmiau nodwedd

Rhaglenni ffilmiau byrion

Cyhoeddiad enillydd Gorau Ym Mhrydain a'r parti (dydd Gwener)

Cyhoeddi enillydd Gorau Ym Mhrydain a'r parti (dydd Gwener)

Parti nos Sadwrn

Sgyrsiau

£160.00

£50.00

£90.00

£25.00

£35.00

£30.00

£8.00 (£7.00)

£7.00 (£6.00)

£15.00 (£14.00)

£5.00 (£4.00)

£2.00

Mynediad

Mae Iris yn ceisio rhannu straeon LHDTQ+ gyda chynulleidfa mor fawr â phosibl, felly rydym am i'n digwyddiadau fod yn hygyrch i bawb.

Rydym yn gweithio i gael gwared ar rwystrau fel bod eich amser gyda ni mor hamddenol â phosibl. Mae ein lleoliadau yn hygyrch i gadeiriau olwyn ac mae croeso i gŵn cymorth. Gallwch ddod o hyd i wybodaeth fanylach am fynediad yn ein lleoliadau ar ein gwefan yn https://irisprize.org/access

Cardiau Cymdeithas Arddangoswyr Sinema a Hynt

Rydym yn cydnabod y ddau gynllun mynediad sy'n caniatáu tocyn ychwanegol, am ddim i chi ar gyfer gofalwr neu gydymaith hanfodol. Dewiswch docyn Mynediad wrth archebu ar-lein neu gofynnwch yn ein swyddfa docynnau.

Dehongli Iaith Arwyddion Prydain, Disgrifiad Sain a Dangosiadau Hamddenol

Rydym yn cynnig dehongli Iaith Arwyddion Prydain ar gyfer y cyflwyniad a'r sesiwn holi ac ateb yn ystod yr ail ddangosiad o bob un o'r Rhaglenni ffilmiau byrion Gorau Ym Mhrydain pan gânt eu dangos gyda chapsiynau agored, disgrifiadol yn Saesneg. Darperir dehongli Iaith Arwyddion Prydain hefyd yn ystod y cyhoeddiadau gwobrau.

Rydym yn gallu cynnig disgrifiad sain i bobl sydd wedi colli eu golwg ar gyfer rhai o'n rhaglenni ffilmiau nodwedd yn ogystal â rhaglen o ffilmiau byrion. A bydd rhai cyflwyniadau yn ddangosiadau Hamddenol, lle na fydd yr awditoriwm yn dywyll, bydd lefelau sain yn is a bydd gennych ryddid i symud o gwmpas.

Chwiliwch am y symbolau:

Disgrifiad Sain ar gael

Cyflwyniad a Chwestiynau ac Atebion wedi'u Dehongli gan Iaith Arwyddion Prydain

Capsiynau disgrifiadol ar y sgrin

Perfformiad hamddenol (sŵn is, goleuadau wedi'u haddasu, symudiad yn cael ei ganiatáu)

Man Tawel

Bydd gennym fan tawel pwrpasol – amgylchedd synhwyraidd isel wedi'i gynllunio i gynnig cysur a seibiant os oes angen eiliad arnoch i ymlacio neu fan tawel i ailymgynnull.

Croeso gan ein

Cadeirydd

Mae Tîm Iris yn parhau i ysbrydoli. Roedd gŵyl y llynedd yn llwyddiant, ac rwyf am ddiolch i Berwyn a'r tîm cyfan am gyflwyno Iris unwaith eto gyda chalon, creadigrwydd a gwydnwch. Boed yn llywio heriau logistaidd neu'n cefnogi ei gilydd trwy dreialon personol, nid yw Tîm Iris byth yn methu. Mae eu hymrwymiad i adrodd straeon LHDTQ+ yn ddiysgog - ac yn fwy hanfodol nag erioed.

Rydym yn byw mewn cyfnod pan mae cymunedau LHDTQ+ mewn sawl rhan o'r byd yn wynebu gelyniaeth a dileu cynyddol. Yn erbyn y cefndir hwn, mae Iris yn sefyll fel goleudy: lle lle mae lleisiau cwiar nid yn unig yn cael eu clywed ond yn cael eu dathlu. Nid yw gwaith Iris yn ymwneud â ffilmiau yn unig - mae'n ymwneud â gwelededd, undod a llawenydd.

Y flwyddyn ddiwethaf, mae Iris wedi parhau i wthio ffiniau. O ehangu’r gyfres Portreadau Pinc i bartneriaid newydd (gweler detholiad o bortreadau eleni ar y cyd â Bad Wolf yn y catalog hwn), i lansio mentrau allgymorth newydd, i ddod ag Iris ar Grwydr i hyd yn oed mwy o gymunedau ledled y DU a thu hwnt—mae pob cam wedi bod yn atgof o bŵer ffilm i gysylltu a thrawsnewid.

Ac ni fyddai dim o hyn yn bosibl heb y rhwydwaith anhygoel o gefnogwyr sy'n gwneud i Iris ddigwydd: cyllidwyr, noddwyr, rheithwyr, gwirfoddolwyr, a gwesteiwyr. Chi yw enaid yr ŵyl hon, ac rwy'n diolch yn fawr iawn i chi. Rwy'n edrych ymlaen at ddathliad bythgofiadwy arall o straeon LHDTQ+ byd-eang ym mis Hydref yng Nghaerdydd. Os gwelwch chi fi yn Iris, dywedwch helo - byddwn wrth fy modd yn clywed beth mae'r ŵyl hon yn ei olygu i chi.

Tom Abell

Cadeirydd

Allgymorth Gwobr Iris Cyf

Sgrin 4 Vue

Noson Agoriadol

Mae noson agoriadol Gwobr Iris fel y Nadolig, pen-blwydd, priodas a gwyliau gyda'ch ffrindiau gorau i gyd wedi'u rholio i mewn i un (Gol: Dw i'n meddwl bod hyn yn or-ddweud). Bydd Angharad Mair o Heno ar S4C yn ein tywys trwy noson o ddathlu wrth i ni agor 19eg rhifyn Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris yn dathlu straeon LHDTQ+ byd-eang a swyn Caerdydd. Mae'r rhaglen yn llawn dop ac ar ôl y dangosiadau byddwn yn partio gyda'n ffrindiau o'r Co-op ac yn dawnsio gyda Welsh Chicks - deuawd DJ sy'n cynnwys Molly Palmer a Daniel Abrams.

Snapped Strings

Wedi'i gynhyrchu drwy Brosiect Gwneuthurwr Ffilmiau Pob Plentyn gydag IntoFilm ac Ysgol Uwchradd Willows. Cymru, DU, 2025. 8 munud.

Wedi'u dieithrio gan alar, mae cerddor yn ei arddegau a'i dad pell yn dechrau gwella eu perthynas toredig.

Jackie

Cyfarwyddwyd gan: Emily Sargent. Yr Alban, DU, 2025. 20 munud.

Mae'r ffilm ddogfen fer hon yn archwilio bywyd Jackie Forster, ymgyrchydd hawliau LHDT+ arloesol ond anhysbys i raddau helaeth a redodd weithrediad rhoddwr sberm tanddaearol i helpu'r menywod cwiar cyntaf i gael plant.

Y Tolldy

Cyfarwyddwyd gan: Al Parri. Cymru, DU, 2025. Comedi arswyd yn y Gymraeg a gomisiynwyd gan S4C.

Behind the Scenes: Pink Portraits at Bad Wolf

Cyfarwyddwyd gan: Harrison Williams. Cymru, DU, 2025. Rydym yn edrych y tu ôl i'r llenni wrth i'r ffotograffydd Siria Ferer dynnu portreadau o rai o'r unigolion LHDTQ+ sydd wedi dod â rhai o'r dramâu teledu mwyaf i'n sgriniau gyda'r cwmni cynhyrchu Bad Wolf o Gaerdydd.

Never, Never, Never

Cyfarwyddwyd gan: John Sheedy. DU/Awstralia, 2025. 18 munud. Wedi'i lleoli mewn pentref pysgota ceidwadol yng Nghymru, mae'r ffilm deimladwy hon yn dilyn dau ddyn ifanc, Henrick ac Arwyn, wrth iddynt lywio eu cariad aneglur at ei gilydd. Dyma'r 13eg ffilm a wnaed gan enillydd Gwobr Iris.

Maw 14 Hyd 10:00

Sgrin 2 Vue

Sgwrs gydag Adjoa

Andoh

Ymunwch â’r eicon sgrin Brydeinig Adjoa Andoh, sy’n adnabyddus am Bridgerton, Mandela: Long Walk to Freedom, Casualty, a Doctor Who, yn y sgwrs unigryw hon. Wedi’i dathlu nid yn unig am ei pherfformiadau pwerus ond hefyd fel hyrwyddwr angerddol dros gynhwysiant, mae Adjoa yn rhannu mewnwelediadau o’i gyrfa nodedig ac yn trafod pwysigrwydd lleisiau amrywiol yn niwydiant sgrin heddiw.

Sgrin 2 Vue

Witness (2024)

Rhaglen Pobl Ifanc

58 munud

Pecyn o ffilmiau byr sy’n cystadlu am Wobr Iris 2025 wedi’i guradu ar gyfer pobl ifanc yn Ne Cymru i’w gwylio, ac i benderfynu ar enillydd y Wobr y Rheithgor Ieuenctid.

Birthdays

Cyf: Adrian Jalily | Denmarc | 19 munud

Marlon is confronted with his son's otherness as he doesn't get an invite for any of the birthday parties in his class.

Witness

Cyf: Radha Mehta a Saif Jaan | UDA | 14 munud

A revered small-town imam faces a crisis of faith when he must choose between upholding the values of his mosque or protecting the safety and spiritual belonging of a trans man congregant.

Game Rules

Cyf: Christian Zetterberg | Sweden | 12 munud

A youth handball team is about to participate in their first major tournament. As they aim for the top, facing professional players, talent scouts and sponsors, the game is suddenly interrupted by adults questioning who’s really alloMer to play.

With Love, Lottie

Cyf: Lily Drummund | Awstralia | 13 munud

Pan mae merch anabl yn ofni na fydd byth yn dod o hyd i gariad, mae hi'n recriwtio ei ffrindiau i ddod yn fentoriaid iddi ym myd anrhagweladwy dêtio ac yn darganfod y gall cariad ddod mewn ffyrdd annisgwyl a gwahanol ffurfiau.

Maw 14 Hyd 14:00

Sgrin 1 Vue

Mwy na Niwclear

70 munud

Mae'r rhaglen hon yn archwilio rhai o'r ffurfiau y gall teulu eu cymryd.

My Senses Are All I Have To Offer

Cyf: Isadora Neves Marques | Portiwgal | 20 munud

My Senses Are All I Have to Offer yn stori am deulu a disgwyliadau, gwahaniaeth dosbarth ac ynysu seicolegol, mewn tôn ffuglen wyddonol gynnil.

Toad Song

Cyf: Qin Qin | UDA | 15 munud

Cafodd Xu Letian ei alw gan ei ysgol ar ôl dod â phenbyliaid a oedd yn dychryn merch fach. Wrth i'r penbyliaid ddechrau marw a chyfrinach deuluol yn cael ei datgelu ar ddamwain, rhaid i Xu Letian ddod o hyd i gartref newydd iddo'i hun a'r penbyliaid.

While We Still Have Time

Cyf: Ava Grimshaw-Hall | Awstralia | 15 munud

Mae gwneuthurwr ffilmiau dogfen yn cychwyn ar daith deimladwy i gysylltu â'i thad John, sy'n rhoddwr sberm, wrth iddo frwydro yn erbyn canser ymosodol. Gyda'i gilydd, maent yn archwilio eu perthynas unigryw, gan geisio dealltwriaeth a chau yng nghanol ansicrwydd bywyd.

Dandelion

Cyf: Fiona Obertinca | UDA | 20 munud

Yn Los Angeles yn y 1970au, mae Margaret, arddegwraig cwiar wrthryfelgar, yn cael ei thaflu allan o leoliad maeth arall ac yn ei chael ei hun yng nghwmni gweithiwr cymdeithasol dirgel sydd â'r dasg o ddod o hyd i gartref newydd iddi cyn toriad y wawr. Mewn anghydfod ac wedi'i gorfodi i deithio'r ddinas gyda'i gilydd, mae Margaret yn sylweddoli nad rhedeg yw ei hunig opsiwn o bosibl.

Toad Song (2025)

85 munud Astronaut (2025)

Rhestr Fer Cymuned 1

After Everything.

Cyf: Olivia Phillips, Connie Beck. 7 munud. Astronaut.

Cyf: Alex Monaghan. 15 munud. Dog Boy.

Cyf: Lee Campbell. 2 munud. Dysgu Hedfan.

Cyf: Juliette Manon. 12 munud. Falling Stars.

Cyf: Laura Bee Jones. 1 munud. In Search of Colour.

Cyf: Lucy Bateman. 9 munud. Inside Voices.

Cyf: Grace Tompkins. 1 munud. Never End.

Cyf: Nihat Seven. 5 munud. One Day.

Cyf: Lee Campbell. 2 munud.

Petit Pierrot.

Cyf: Becky Downing. 2 munud. Poltergeists.

Cyf: Alicia Brown. 1 munud.

Queering The Tide.

Cyf: Bean Hazel Sawyer. 2 munud.

QUEERTAWE - The Documentary.

Cyf: Callum Bruce-Phillips. 26 munud.

Sgrin 2 Vue

Rhestr Fer Cymuned 2

79 munud

Reel Queer’s Real Queers.

Cyf: Alixir Turnbull-Crane. 12 munud. Sappho Girls.

Cyf: Alessia Naccari. 2 munud.

Searching For Sulday.

Cyf: Georgia Day. 2 munud.

Speak Little One (The World Is Listening).

Cyf: Louise Ndibwirende. 15 munud. That Other Me.

Cyf: Bradley Wilson. 2 munud. The Gardener.

Cyf: Efa Blosse-Mason, Sofie Marsh. 1 min.

The Palace At The End Of The World.

Cyf: Bradley Wilson. 12 munud.

The Ravishing Astonishing Great Magician.

Cyf: Baysalt GUI, Mickey Fortuna. 13 munud.

To Dance With Drag Queens.

Cyf: David Hutchison. 2 munud. Turing.

Cyf: Sophie Jayne Doyle. 4 munud.

Uncharted (The Cartographer).

Cyf: Lee Campbell. 1 min. Virtia.

Cyf: Arina Viazenkina. 13 munud.

Virita (2025)

IRIS PRIZE

Ffydd

65 munud

Brad yn y mosg, achos creulon, plwyfolion pryderus, ac actor ifanc yn ymdrechu am berffeithrwydd. Mae'r ffilmiau hyn yn archwilio rhywioldeb a chred.

Witness

Cyf: Radha Mehta and Saif Jaan | UDA | 14 munud

Mae imam uchel ei barch o dref fach yn wynebu argyfwng ffydd pan fydd yn rhaid iddo ddewis rhwng cynnal gwerthoedd ei fosg neu amddiffyn diogelwch a pherthynas ysbrydol aelod o'r gynulleidfa sy'n ddyn traws.

The Hammer Of Witches

Cyf: Marin Håskjold | Norwy | 15 munud

Mae grŵp o fenywod yn wynebu cyhuddiadau o hudoliaeth, ac os cânt eu dedfrydu, cânt eu dienyddio. Yn eu helfa am fwch dihangol, mae'r awdurdodau erlyn yn mynd y tu hwnt i gwestiynu – gan gymhwyso profion a dulliau arteithio i gael y cyffesion sydd eu hangen i symud ymlaen i dreialon. Mae'r rhai a gyhuddir yn gwybod na fyddant yn dianc rhag hyn yn fyw, ond a allant rywsut gadw eu henw da?

Fr. Brennan Is Having A Breakdown!

Cyf: Luke Faulkner | Iwerddon | 12 munud

Mae'r Tad Brennan wedi bod yn ymddwyn yn rhyfedd iawn yn ddiweddar, a phwy well na Dyn y Flwyddyn Richard Hennessy i roi'r offeiriad plwyf diniwed mewn cyflwr da?

The Passion According To Karim

Cyf: Axel Würsten | Ffrainc | 24 munud

Mae patrôl Sgowtiaid yn cyrraedd i roi perfformiad o Groeshoeliad Crist mewn pentref anghysbell. Ni all dim atal Karim, 17 oed, y Sgowt sydd wedi cael rôl Crist, rhag ei nod obsesiynol: dod o hyd i'r ecstasi i gyflawni'r merthyr ar y groes.

Fr. Brennan is Having a Breakdown! (2025)

Sgrin 1 Vue

Mae'r detholiad hwn o bedair ffilm fer ynghyd â disgrifiad sain yn rhoi cipolwg ar Molly Houses yn Llundain yn y 18fed ganrif, y monolog mewnol y mae Alan wedi bod yn ceisio'i anwybyddu; dod i oed a dealltwriaeth i ddau fachgen du a'r darganfyddiad gan ferch anabl bod cariad yn dod ar sawl ffurf.

Sweetheart

Cyf: Luke Wintour | DU | 18 munud

Yn Llundain yn 1723, mae Thomas Neville yn cael ei ddarganfod yn crwydro yn y toiledau cyhoeddus ac yn cael ei orfodi i gymryd lloches mewn tŷ ‘Molly’. Yno, mae'n dod ar draws cymuned gyfrinachol wrth iddyn nhw baratoi ar gyfer noson o ddathlu.

Sleazy Tiger

Cyf: James Ley | DU | 14 munud

Mae Alan, y rhamantydd anobeithiol (ond chwilfrydig), yn gyffrous am ei ddêt cyntaf gyda Blair ac nid yw am wneud llanastr o bethau. Pan fydd Blair yn rhoi jar o kimchi cartref i Alan, mae Alan yn sylweddoli y bydd yn ei chael hi'n anodd rheoli ei chwantau erotig.

Two Black Boys In Paradise

Cyf: Baz Sells | DU | 9 munud

Animeiddiad tyner a chyffrous, yn seiliedig ar gerdd o'r un enw gan Dean Atta, sy'n gweld Edan a Dula ar daith o hunan-dderbyniad a chariad – tuag at ei gilydd ac atynt eu hunain.

With Love, Lottie

Cyf: Lily Drummond | Awstralia | 13 munud

Two Black Boys In Paradise (2025)

20:00

Sgrin 2 Vue

Sul 19 Hyd

19:00

Sgrin 1 Vue

Only Good Things

Cyf: Daniel Nolasco | Brasil | 104 munud

Catalão, Brasil, 1984. Mae rhanbarth gwledig Batalha dos Neves yn cynnwys porfeydd cnydau mawr, ychydig o ffermydd ac wedi'i rannu'n hanner gan Afon São Marcos. Mae Antonio yn byw ar ei ben ei hun ac yn ynysig gan ofalu am ei fferm fach tan y diwrnod y mae'n dod ar draws Marcelo, beiciwr beic modur unig sy'n dioddef damwain wrth groesi'r rhanbarth. Mae Antonio yn gofalu am glwyfau Marcelo. Mae'r ddau yn syrthio mewn cariad ac yn byw stori sy'n trawsnewid, yn dadsefydlogi ac yn achosi rhwygiadau ym mhob un ohonynt.

Mae'r dangosiad hwn yn berfformiad cyntaf yn y DU.

Ganwyd Daniel Nolasco yn ninas Catalão, Brasil. Mae ganddo radd baglor mewn Sinema a Chlyweledol o Brifysgol Ffederal Fluminense ac mewn Hanes o Brifysgol Ffederal Goiás. Mae wedi ysgrifennu a chyfarwyddo mwy na 10 ffilm fer, wedi'u dangos a'u gwobrwyo mewn gwyliau ledled y byd. Only Good Things (2025) yw ei ail ffilm nodwedd ffuglen.

Sgrin 1 Vue

IRIS PRIZE

Ieuenctid Cwiar

69 munud

Plentyn wedi'i adael allan, cyfarfod cudd i ffwrdd o'r dathliadau, trafferth yn y tîm, a gwers mewn dêtio. Mae'r ffilmiau hyn yn datgelu rhai o'r rhwystrau y mae pobl ifanc yn eu hwynebu.

Birthdays

Cyf: Adrian Jalily | Denmarc | 19 munud

Mae Marlon yn wynebu gwahanolrwydd ei fab gan nad yw'n cael gwahoddiad i unrhyw un o'r partïon pen-blwydd yn ei ddosbarth.

Cousin

Cyf: Alejandro Jato | Sbaen | 24 munud

Mae Antón yn teithio i bentref ei deulu i dderbyn ei gymundeb cyntaf. Wrth ddathlu'r diwrnod arbennig hwn, mae ffordd newydd o weld y byd yn dechrau dod i'r amlwg, gan arwain at brofiad a fydd yn nodi cwrs ei fywyd am byth - fel unigolyn, fel cefnder, ac fel plentyn Duw.

Game Rules

Cyf: Christian Zetterberg | Sweden | 12 munud

Mae tîm pêl-law ieuenctid ar fin cymryd rhan yn eu twrnamaint mawr cyntaf. Wrth iddyn nhw anelu at y brig, gan wynebu chwaraewyr proffesiynol, sgowtiaid talent a noddwyr, mae'r gêm yn cael ei thorri'n sydyn gan oedolion yn cwestiynu pwy sydd wir yn cael chwarae.

With Love, Lottie

Cyf: Lily Drummond | Awstralia | 13 munud

With Love, Lottie (2024)

Sgrin 1 Vue

Archwilio Agosatrwydd

69 munud

Gwthio ffiniau, brwydro gydag anatomeg, awydd cyfrinachol, a geiriau heb eu llefaru. Mae'r rhaglen hon yn arddangos awydd a rhywioldeb.

Souvenir

Cyf: Renée Marie Petropoulos | Awstralia | 15 munud

Tra ei bod hi ar wyliau teuluol, rhaid i Keira, merch ifanc, dawel, wynebu'r gafael annifyr sydd gan ei chariad drosti ar ôl iddi dynnu lluniau diangen ohoni yn ystod rhyw.

Clementine

Cyf: Sally Tran | UDA | 14 munud

Mae menyw draws sy'n blodeuo'n hwyr yn brwydro i wynebu a llywio problem rhywedd a bennwyd adeg genedigaeth sy’n newid bywyd.

Damp

Cyf: Etsen Chen | Taiwan | 12 munud

Mae Yen, dyn ifanc â pharlys yr ymennydd, yn hiraethu am ramant a chorff fel corff ei ofalwr Suriya, tra bod ei fam or-amddiffynnol yn cofio teimladau cymhleth tuag at Suriya. Wrth i densiynau gynyddu, mae Yen yn dechrau credu nad yw ei gorff yr un fath mwyach.

Touch Me With Your Eyes

Cyf: Anais Kabore | Gwlad Belg | 27 munud

Archwiliad o gariad ifanc, gan herio'r gwyliwr i ailystyried dimensiynau corfforol a synhwyraidd ffilm.

Clementine (2024)

Sgrin 1 Vue

IRIS PRIZE

Croesffyrdd

68 munud

Dod o hyd i gariad mewn henaint, straeon a rennir mewn tywyllwch, pwysau cymdeithasol mewn perthynas, a mam yn chwilio am ei phlentyn wedi'i herwgipio. Mae'r rhaglen hon yn ymdrin â bod ar eich pen eich hun a chwilio am fwy.

Jasmine That Blooms In Autumn

Cyf: Chandradeep Das | India | 15 munud

Mae cariad yn blodeuo'n gyfrinachol rhwng dwy hen wraig mewn cartref gofal i'r henoed tra bod bwgan patriarchaeth yn codi uwchben.

Cats Can Teach You To Die Alone

Cyf: Hanuš | Pacistan | 22 munud

Mae Ali yn derbyn galwad gan ei gyn-gariad Zain ar ôl tair blynedd, gan danio atgofion o'r noson y cyfarfuon nhw gyntaf, gan symud rhwng agosatrwydd y gorffennol a'r unigedd presennol, cariad ac edifeirwch.

Krizalit

Cyf: Naz Tokgöz a Arantxa Ibarra | Twrci | 16 munud

Mae Krizalit yn dilyn Deniz, menyw ifanc sydd wedi'i rhwygo rhwng cariad ac dieithrwch yn y Twrci fodern, gan archwilio hunaniaeth, perthyn, a thrawsnewidiad mewn dinas sy'n llawn harddwch, gwrthddywediad, a gwrthwynebiad tawel.

Buscando Alma

Cyf: Melissa Fisher | UDA | 16 munud

Mae mewnfudwr o Honduras yn cael cyfle i gwrdd â'i mam ar ôl bron i ddau ddegawd o wahanu. Wrth iddi ymdopi ag ansicrwydd eu haduniad, mae hi'n wynebu atgofion cythryblus o'i gorffennol a'r ffaith nad hi efallai yw'r hyn y mae ei mam yn ei ddisgwyl.

Jasmine That Blooms In Autumn (2025)

Straeon y Ddinas Hon

Mae'r sesiwn reolaidd boblogaidd a gynhyrchwyd gan The Queer Emporium yn cael trawsnewidiad Iris! Bydd y rhifyn hwn, i gyd-fynd â Gwobr Iris, yn cynnwys panel o wneuthurwyr ffilmiau sy'n dychwelyd i'r ŵyl ffilm a byddant yn cael eu holi am y ddinas hon.

Y gwesteion wedi'u cadarnhau yw: Harvey Rabbit, artist trawsryweddol sy'n byw yn Berlin, a Dima Hamdan, gwneuthurwr ffilmiau a newyddiadurwr Palesteinaidd sy'n byw yn Berlin a enillodd Wobr Iris 2024 am ei ffilm fer bwerus Blood Like Water .

Noddwyr:

20:00

Sgrin 2 Vue

Sad 18 Hyd

17:00

Sgrin 1 Vue

Departures

Cyf: Lloyd Eyre-Morgan & Neil Ely | DU | 82 munud

Mae un dyn allan ac yn falch, mae'r llall yn groes i hynny. Dilynwch ddau ddyn wrth i'w perthynas ddod yn fwyfwy gwenwynig.

Mae'r cyfarwyddwyr Lloyd Eyre-Morgan a Neil Ely yn mynychu Diwrnod Diwydiant. Dangosiad cyntaf Cymru yw'r dangosiad hwn.

Mae Lloyd Eyre-Morgan a Neil Ely yn ddeuawd cyfarwyddo Prydeinig sy'n adnabyddus am eu dull deinamig ac yn aml yn ddoniol o adrodd straeon. Cawsant gydnabyddiaeth gyda'u ffilm nodwedd gyntaf, Departures, drama sy'n archwilio perthynas LHDTQ+ camweithredol wedi'i lleoli ym Manceinion ac Amsterdam. Mae eu gwaith yn aml yn cael ei nodweddu gan sylwebaeth gymdeithasol, dyfnder emosiynol, ac estheteg sinematig gref. Mae'r ddeuawd wedi gweithio ar draws ystod o gyfryngau, gan gynnwys ffilm, teledu, a fideos cerddoriaeth, gan gyfuno eu hiwmor gogleddol sych â naratifau cymhellol. Yn fwyaf diweddar maent wedi cwblhau eu hail ffilm nodwedd Chatlines. Mae dull cydweithredol Lloyd a Neil yn parhau i wneud tonnau yn y sîn adloniant yn y DU, gyda henw da cynyddol am ffilmiau rhywiol ac effeithiol.

Mer 15 Hyd 20:15

Sgrin 1 Vue

Iau 16 Hyd 14:15

Sgrin 2 Vue

Sisters

Cyf: Susie Yankou | UDA | 88 munud

Yn dilyn colled drasig ym mywyd Lou, datgelir hen gyfrinachau, ac mae bywyd a pherthynas Lou â'i ffrind gorau Esther yn cael eu troi wyneb i waered.

Mae'r dangosiad hwn yn berfformiad cyntaf yn y DU. Bydd y cyfarwyddwr Susie Yankou yn mynychu'r ŵyl.

Mae Susie Yankou yn awdur/cyfarwyddwr comedi a aned yn Toronto ac sydd wedi'i lleoli yn Los Angeles. Perfformiwyd ei ffilm gyntaf Sisters mewn gwyliau ledled y byd, gan gynnwys Gŵyl Ffilm Austin, NewFest, Provincetown, Inside out, a Florida FF, gan ennill gwobrau am y Nodwedd Naratif Orau yn y ddau olaf. Mae'r ffilm yn parhau ar gylchdaith gwyliau ac mae mewn trafodaethau am gytundeb dosbarthu yng Ngogledd America. Yn ddiweddar hefyd, enwyd Yankou yn un o Awduron Sgript i'w Gwylio gan Gylchgrawn MovieMaker a Gŵyl Ffilm Austin yn 2025.

Sgrin 1 Vue

PRIZE

Dod o Hyd i'ch Tylwyth

69 munud

Brwydr yn erbyn drygioni, cymuned gudd, pŵer cyfeillgarwch, a gadael cartref i fod yn chi'ch hun. Mae'r ffilmiau hyn i gyd yn ymwneud â dod o hyd i'ch tylwyth.

If I’m Here It Is By Mystery

Cyf: Clari Ribeiro | Brasil | 22 munud

Rio Newydd, 2054. Mae'r wrach enwog Dahlia yn cyrraedd y porthladd gyda chenhadaeth: sefydlu'r Clan mwyaf pwerus a fu erioed ac, felly, trechu Urdd y Gwirionedd. Yn y dyfodol, mae llawer o bobl yn draws - ond dim ond ychydig sy'n wrachod.

Sweetheart

Cyf: Luke Wintour | DU | 18 munud

Hold Still

Cyf: Emily Dynes | Awstralia | 12 munud

Alarch origami wedi'i blygu yn gyfrinachol. Ffrindiau agos yn gorwedd ar eu cefnau yn yr haul. Pad misglwyf yn ehangu yn y glaswellt. Ail gipolwg a rennir ar doriad gwawr. Casgliad o'r eiliadau 'rhwng' ar ôl i Logan, dawnsiwr unig yng nghefn gwlad Victoria, gwrdd â tradie ar godiad haul.

One Day This Kid

Cyf: Alexander Farah | Canada | 18 munud

Fel y'i hadroddir gan y gwneuthurwr ffilmiau Alexander Farah trwy gyfres fedrus o eiliadau bach ond allweddol, mae dyn o Ganada -Affganistan o'r genhedlaeth gyntaf yn cymryd camau tuag at sefydlu hunaniaeth ei hun tra'n ymwybodol bob amser o gysgod ei dad.

One Day This Kid (2024)

Iau 16 Hyd 12:30

Sgrin 2 Vue

TikTok: Yr Alwad

Yn y Gymraeg gyda chyfieithiad Saesneg

Mae'r sesiwn hon yn canolbwyntio ar ffenomenau dramâu byrion TikTok. Yn wahanol i glipiau TikTok traddodiadol, sy'n aml yn troi o amgylch heriau gwirion neu ddawnsfeydd gwefusau-syncio, mae dramâu mini yn gyfresi a gynhyrchir yn broffesiynol ar gyfer y we, gyda llinellau stori clir a diweddglo mawr. Mae clipiau'n rhedeg dim ond 60 i 90 eiliad a gall cyfres ymestyn dros fwy na 50 pennod.

Mae Yr Alwad yn ddrama episodig newydd yn y Gymraeg gan Alexander Williams, wedi'i gwneud i'r fformiwla hon. Ai dyma ran o'r ateb i ymgysylltu â chynulleidfaoedd sy'n defnyddio cynnwys pryd bynnag y dymunant, ar amser sy'n addas iddynt pan nad yw trip i'r sinema neu noson o flaen y teledu bob amser yn opsiwn.

Noddwr:

Sgrin 1 Vue

Disgwyl yr Annisgwyl

73 munud

Taith menyw ifanc i Sbaen, symud i mewn gyda'ch cariad, a wynebu'r gyfraith. Bydd y ffilmiau hyn yn sicr o'ch cadw chi'n dyfalu!

Ripe!

Cyf: Tusk | UDA | 18 munud

Does dim byd yn dweud "mae'n gymhleth" fel torri braich eich cariad. Iau 16 Hyd 14:00

Nebenan/Next Door

Cyf: LDUas März | Yr Almaen | 20 munud

Pan fydd y cwpl hoyw Tom a Marcel yn symud i fflat newydd, maen nhw'n dod o hyd i ddrws i'r dde na ellir ei gau. Mae eu perthynas yn bygwth methu oherwydd y cwestiwn, sut i ddelio â'r arswyd o'r drws nesaf.

Two People Exchanging Saliva

Cyf: Alexandre Singh a Natalie Musteata | Ffrainc | 35 munud Mewn byd ffarsiol lle mae cusanu'n gosbadwy â marwolaeth, mae siopwr personol yn bygwth y status quo.

Ripe! (2024)

Iau 16 Hyd 16:00 Sgrin 2 Vue

Sgwrs Teth!

Yn y Gymraeg gyda chyfieithiad Saesneg

Mae comedi draws iaith Gymraeg o'r enw Teth (Nipple) wedi dod yn stori lwyddiant fyd-eang. Wedi'i chyflwyno i'r byd am y tro cyntaf fel rhan o Noson Agoriadol Iris y llynedd, ymunodd y ffilm ag Iris ar Grwydr, gan ymweld â 40 o leoliadau ledled y DU, cyn cychwyn ar daith ryngwladol gan gynnwys Gŵyl Ffilm Frameline enwog yn San Francisco.

Ond sut ddigwyddodd hyn? Ai lwc pur ydoedd? Mae'r sgwrs hon yn dwyn ynghyd y bobl allweddol a oedd yn rhan o wneud Teth. Guto, y comisiynydd o S4C, Geraint Evans, S4C - y dyn arian yn S4C a ddywedodd ie, Leo Drayton yr awdur ac yn y pen draw yr actor, Peter Darney y cyfarwyddwr ffilm a'r creadigwyr busnes o Beastly Media Sarah Breese a Dan Thomas.

Bydd Nest Jenkins yn ein tywys trwy'r digwyddiadau.

Noddwr:

Sgrin 1 Vue

IRIS PRIZE

Mynd Ati

64 munud

Mynd i'r afael â boneddigeiddio, dweud eich gwir, taith ar draws y galaeth, ac wynebu eich teulu.

Mae'r rhaglen hon yn archwilio penderfyniadau i'w gwneud.

Rainbow Girls

Cyf: Nana Duffuor | UDA | 16 munud

Mae tair menyw draws ddu ifanc sy'n cael eu gwthio i ymylon eu cymuned yn penderfynu gwrthweithio trwy lwyfannu lladrad sy'n targedu brandiau moethus mwyaf unigryw San Francisco.

Marleen

Cyf: Jop Leuven | Yr Iseldiroedd | 7 munud

Mewn therapi grŵp, mae Lena yn siarad am dri digwyddiad gydag eraill sydd wedi diffinio ei delwedd ohoni ei hun: gyda'i thad, ei chariad cyntaf, a'r dêt annisgwyl gyda'i chydweithiwr Marleen. Y ffordd mae Marleen yn edrych ar Lena sy'n newid canfyddiad Lena ohoni ei hun.

Organza’s Revenge

Cyf: Walter Scott | Canada | 20 munud

Mae Organza, artist dlawd mewn galaeth bell, yn teithio ar draws y sêr i ddial ar ei chyn-gariad mewn ymgais i wella ei salwch dirgel.

Hi Mom, It’s Me, Lou Lou

Cyf: Atakan Yilmaz | Twrci | 21 munud

Ar ôl marwolaeth sydyn ei fam, mae Hakkı, perfformiwr brenhines drag yn Istanbul, yn dychwelyd i'w dref enedigol - lle y mae wedi'i gadw ar bellter ers blynyddoedd. Wrth ymdopi â'i alar, rhaid iddo hefyd wynebu'r disgwyliadau traddodiadol a osodir arno fel yr unig fab.

Rainbow Girls (2025)

Iau 16 Hyd

18:00

Sgrin 2 Vue

Sul 19 Hyd

17:00

Sgrin 2 Vue

Some Nights I Feel Like Walking

Cyf: Petersen Vargas | Y Philipinau | 103 munud

Mae ochr dywyll Manilla – ochr amheus y ddinas – yn cael ei chipio’n fedrus gan Vargas. Pan fydd aelod o grŵp o bobl ifanc sy’n gwerthu nwyddau stryd yn marw’n drasig o orddos o gyffuriau, mae ei ffrindiau’n cychwyn ar daith ffordd i ddychwelyd ei gorff i’w gartref gwledig. Mae hon yn stori am berthyn cwiar a theuluoedd newydd.

Mae Petersen Varga yn gyn-fyfyriwr o Academi Ffilm Asia ac yn raddedig cum laude gyda chrybwylliad arbennig mewn Gwneud Ffilmiau Naratif o Sefydliad Ffilm Prifysgol y Philipinau.

Mae ei ffilmiau'n mynd i'r afael ag ieuenctid y Philipinau trwy lens cwiar a rhanbarthol. Cystadlodd ei ffilm fer ddiwethaf, How to Die Young in Manila (2020), yn Busan, Singapore, Tallinn Black Nights, a Gwobr Iris, a dyfarnwyd iddi'r Ffilm Fer Orau yn Sydney a Bangkok.

19:00

Sgrin 1 Vue

Sul 19 Hyd 14:30

Sgrin 1 Vue

Tomorrow's Too Late

Cyf: Terry Loane | DU | 65 munud

Beth fyddech chi'n ei risgio i fod yn hunan ddilys? I'r canwr traws Dylan Holloway: ei lais.

Bydd Dylan Holloway a'r cynhyrchydd, April Kelly, yn mynychu'r ŵyl.

Mae'r dangosiad hwn yn berfformiad cyntaf yng Nghymru.

Mae Terry Loane yn sgriptiwr, cynhyrchydd a chyfarwyddwr arobryn o Belfast. Mae ei waith yn cynnwys Mickybo & Me, Agatha and the Truth of Murder, In The Land Of Saints And Sinners, a The Last Rifleman. Sefydlodd Prodigal Films a Palindrome Productions, gan gynhyrchu ffilmiau a dramâu teledu clodwiw yn Iwerddon ac yn rhyngwladol.

Iau 16 Hyd

20:30

Sgrin 1 Vue

Sul 19 Hyd

17:30

Chapter

Cactus Pears

Cyf: Rohan Parashuram Kanawade | Canada, India, DU | 112 munud

Stori garu fodern wedi'i lleoli mewn pentref traddodiadol Maharashtrian yn dilyn Anand, dinasydd yn ei 30au sy'n treulio cyfnod galaru 10 diwrnod am ei dad yng nghefn gwlad garw gorllewin India. Yn ystod yr amser hwn, mae'n creu cysylltiad tyner â ffermwr lleol sy'n ei chael hi'n anodd aros yn ddibriod. Wrth i'r cyfnod galaru ddod i ben, rhaid i Anand ddychwelyd i'w fywyd, gan ei adael gyda'r dewis o dynged ei berthynas â'r tad a aned dan orfodaeth.

Bydd y cyfarwyddwr Rohan yn mynychu'r ŵyl lawn ac yn cymryd rhan mewn sawl panel. Dangosiad cyntaf Cymru yw'r dangosiad hwn.

Mae Rohan Parashuram Kanawade yn wneuthurwr ffilmiau hunanwneud a fagwyd mewn slym ym Mumbai gan dad oedd yn yrrwr a mam oedd yn wraig tŷ. Gan symud o ddylunio mewnol i wneud ffilmiau, mae ffilmiau byrion Rohan wedi'u dangos yn fyd-eang. Datblygwyd ei ffilm gyntaf, Sabar Bonda (Cactus Pears), yn Sinema Coleg Biennale Fenis 2022-2023 a chymerodd ran mewn llwyfannau fel Film Bazaar, Marchnad Cyllido Gap Fenis, a Goes to Cannes. Mae ei ffilmiau byrion yn cynnwys U Ushacha (U for Usha), Khidkee (Window), Sundar (Beautiful), ac Ektya Bhinti (Lonely Walls).

Sgrin 1 Vue

Gwe 17 Hyd 14:00

Sgrin 2 Vue

Trailblazers (2025)

Carennydd

73 munud

Myfyrdod un fenyw, pryderon tadol, chwaeroliaeth mewn chwaraeon, llawenydd cwiar De Asiaidd, sgwrs gymhleth, ac ymwelydd hudolus. Mae'r rhaglen hon yn dadadeiladu gwahanol ffurfiau y gall cysylltiad eu cymryd.

The Second Time Around

Cyf: Jack Howard | 12 munud

Ar noson lawog, wrth gau caffi, mae gweinyddes ifanc yn wynebu menyw hŷn ddirgel.

Meat Raffle

Cyf: Stuart Armstrong | 15 munud Cumbria, 1998. Wedi dychryn ei fod wedi troi ei fab yn gwiar, mae'r tad cuddiedig Rich yn cynllwynio i dwyllo raffl twrci Nadolig ei dafarn leol i brofi beth mae'n ei olygu i fod yn ddyn go iawn.

Solers United

Cyf: Sara Harrak | 14 munud

As grass roots womxn's football team Solers United face eviction, emotions bubble between teammates. Enter a new striker with looks as impressive as her footwork. As the halftime whistle blows, tensions reach a boiling point.

Trailblazers

Cyf: Sobia Bushra | 18 munud

Alia and Muz are Pakistani-Welsh queer chosen siblings who overcome rejection and forge a path towards inclusivity. Trailblazers follow their journey in reclaiming their identities, preserving their cultural heritage, and empowering Asian queer artists who refuse to let their families' rejection define them.

Purebred

Cyf: Caleb J. Roberts | 14 munud

Yn ystod ton wres ym Melfast, mae Owen, dyn trawsryweddol, yn dychwelyd i fflat ei gariad ysbeidiol Seán, ar ôl cymryd prawf beichiogrwydd. Gan dybio nad oedd beichiogrwydd yn bosibilrwydd, mae natur eu perthynas achlysurol yn cael ei gwestiynu.

Gwe 17 Hyd 17:15

Sgrin 2 Vue

Dosbarthiad annisgwyl, dêt cyntaf hurt, gwahoddiadau coll, ymgais ddychrynllyd am gyfiawnder, ac actores sy'n neidio rhwng genres. Mae rhaglen yn llawn troeon annisgwyl yn creu gwylio anghyfforddus wrth i'r straeon ddatod.

Hot Young Geek Seeks Blood-Sucking Freak

Cyf: Heath Virgoe | 12 munud

Mae ymladd yn erbyn fampir yn anodd. Mae dod allan yn anoddach. Ffilm gomedi-arswyd fer o'r

Alban am bitsa, y meirw byw, a chyd-letywyr cwiar.

Sleazy Tiger

Cyf: James Ley | 14 munud

Blackout

Cyf: Chris Urch | 15 munud

Pan mae dyn ifanc sy'n byw mewn adeilad uchel yn cael ei aflonyddu gan drais domestig yn y fflat drws nesaf, mae'n sylweddoli nad yw trais bob amser ar y tu allan - weithiau mae gyda ni drwy'r amser.

Demons

Cyf: Emmanuel Imani | 20 munud

Mae heddwas o Lundain yn dychwelyd i Lagos, gan beryglu popeth i ddial am farwolaeth ei gariad, a brwydro yn erbyn llygredd ac wynebu ei gythreuliaid ei hun mewn ymgais dorcalonnus am gyfiawnder.

Bury Your Gays

Cyf: Charlotte Serena Cooper ¬¬¬| 20 munud

Dyw Grace, sy’n actor, ddim yn deall pam mae pob rôl yn gorffen mewn marwolaeth - nes bod asiant dirgel yn datgelu'r syniad o "Bury Your Gays". Nawr, wedi'i dal mewn anhrefn sy'n neidio rhwng genres, mae gan Grace un genhadaeth: goroesi.

Sleazy Tiger (2025)

17:00

Sgrin 1 Vue

Sad 18 Hyd 11:15

Sgrin 2 Vue

Yr Hyn a Gariwn

71 munud

Cysegr hanesyddol, archwiliad swrealaidd o berthyn, dewis sinistr, deinameg brodyr a chwiorydd cythryblus, a chreu eich iwtopia eich hun. Mae'r rhaglen hon yn ymdrin â'r hyn yr ydym yn glynu wrtho a'r hyn na allwn ei lynu wrtho.

Sweetheart

Cyf: Luke Wintour | 18 munud

Soviet Fantasia

Cyf: Penn Bálint | 8 munud

Mae angen i Hajnal fynd allan o fan hyn. Yn y ffantasi swrealaidd hon, maen nhw'n paratoi i adael eu mamwlad am Loegr.

Lisbon

Cyf: Matthew Jacobs Morgan | 13 munud

Mae Jason, dyn cwiar, heb yr un geiniog, yn mynychu digwyddiad gyda dyn hŷn ar addewid o arian parod, ond mae'n cael ei hun yn cael ei dynnu i mewn i gais troellog sy'n ei orfodi i wynebu cwestiynau dwfn bywyd, marwolaeth, a phris cysylltiad dynol mewn ffyrdd annisgwyl, tywyll a doniol. Yn serennu John Cameron Mitchell a Matthew Jacobs Morgan.

Man Enough

Cyf: Beru Tessema | 23 munud

Mae Kaleb yn ailgysylltu â'i chwaer ar ôl blynyddoedd ar wahân yn dilyn ei drawsnewidiad, ond er mwyn cysylltu â'i gilydd rhaid iddyn nhw yn gyntaf ddod i delerau â'r hyn a'u gyrrodd ar wahân.

Two Black Boys In Paradise

Cyf: Baz Sells | 9 munud

Animeiddiad tyner a chyffrous, yn seiliedig ar gerdd o'r un enw gan Dean Atta, sy'n gweld Edan (19) a Dula (18) ar daith o hunan-dderbyniad a chariad – tuag at ei gilydd ac atynt eu hunain.

Lisbon (2025)

Gwe 17 Hyd 22:00

Stadium Plaza

Gwobrau Gorau Ym Mhrydain

Daw diwrnod Gorau Ym Mhrydain i ben wrth i ni ddathlu a chadarnhau enwau'r enillwyr. Rydym wrth ein bodd bod Stifyn Parri, a chwaraeodd ran bwysig yn hanes hoyw Channel 4 gyda'i ymddangosiad arloesol yn Brookside, yma i'n tywys drwy'r noson.

Bydd The Tube gyda Paula Yates a Jools Holland yn cael ei gofio yn ystod noson sy'n dathlu gwaith myfyrwyr o Brifysgol De Cymru.

Bydd enillwyr am y Ffilm Fer Orau Ym Mhrydain Gwobr Iris, y rhai sy’n derbyn canmoliaeth uchel, a'r gwobrau perfformiad yn cael eu darganfod mewn beth sy'n addo bod yn ddathliad cyfoes ond hiraethus iawn o ragoriaeth mewn adrodd straeon.

Heno does dim ots a ydych chi'n Gymro, yn Albanwr, yn dod o Ogledd Iwerddon neu'n Sais!

Gwe 17 Hyd

19:00

Sgrin 1 Vue

Sul 19 Hyd 12:15

Sgrin 1 Vue

Lesbian Space Princess

Cyf: Leela Varghese a Emma Hough Hobbs | Awstralia | 86

Yn y Bydysawd eang cyfan, y peth mwyaf brawychus i'r Dywysoges Ofod Lesbiaidd hon yw ei hunan-amheuaeth ei hun.

Bydd Leela Varghese yn mynychu'r dangosiad, a chefnogir ei phresenoldeb gan Sheba Soul Ensemble.

Mae Leela Varghese (hi/hi) yn awdur/cyfarwyddwr Awstraliaidd arobryn. Dewiswyd ei ffilm fer ddiweddaraf, I’m The Most Racist Person I Know, ar gyfer SXSW Austin 2025, a chafodd ei dangos am y tro cyntaf yn y gystadleuaeth ffilmiau byrion naratif.

Mae Emma Hough Hobbs (hi/nhw) yn artist cwiar o Adelaide. Maent yn gwneuthurwr ffilmiau, animeiddiwr a dylunydd cynhyrchu. Roedd eu ffilm fer arobryn, On Film, mewn cystadleuaeth yn SXSW Sydney 2023. Fel meistr propiau, maent wedi gweithio ar brosiectau fel Talk To Me ar A24 a Gold gyda Zac Efron yn serennu.

Gwe 17 Hyd

20:00

Sgrin 2 Vue

Sul 19 Hyd

16:30 Sgrin 1 Vue

Screams From The Tower

Cyf: Cory Wexler Grant | UDA | 118 munud

Ar ôl cyflwyno sioe radio ysgol uwchradd fwyaf poblogaidd eu hysgol, mae'r myfyriwr Julien, sy'n fyfyriwr yn y closet, yn cael mwy o boblogrwydd a gwarth nag yr oedd wedi'i ddychmygu.

Mae'r dangosiad hwn yn berfformiad cyntaf yn y DU. Bydd y cyfarwyddwr Cory Wexler Grant yn mynychu'r ŵyl.

Mae Cory Wexler Grant yn actor, awdur, cyfarwyddwr a chynhyrchydd. Symudodd i Ddinas Efrog Newydd ar ôl cael ei dderbyn i Ysgol Gelfyddydau Tisch NYU. Graddiodd Cory gyda BFA mewn actio, a dechreuodd gwmni cynhyrchu yn 2001, a dechreuodd ysgrifennu, cyfarwyddo a chynhyrchu gweithiau theatrig gwreiddiol. Mae Screams from the Tower, ei ail ffilm nodwedd, wedi ennill llu o wobrau yn yr Unol Daleithiau ac mae ganddo sawl ffilm nodwedd mewn cyn-gynhyrchu.

Sgrechiwch fel y mynnwch

Mae ffilmiau Sgrechiwch fel y mynnwch yn cael eu dangos bob dydd Gwener yn Chapter. Maen nhw’n cynnig cyfle i rieni neu ofalwyr gyda phlentyn o dan un oed wylio ffilm heb orfod poeni am achosi tarfu, gyda newidiadau i amgylchedd y sinema i’w wneud mor gyfleus a chysurus â phosib. Mae mynediad am ddim i fabanod, ond cofiwch: dim babi, dim mynediad.

Mae Iris yn falch o gydweithio â Chapter i gynnig dangosiad ychwanegol o Screams from the Tower yn ystod Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Iris eleni, ar ddydd Gwener 17 Hydref am 1pm.

Sgrin 1 Vue

Pennod Newydd

Cariadon wrth y llyn, hil a charu, gwisgo ar gyfer priodas Indiaidd, ac ymwelydd gyda'r nos. Mae'r rhaglen hon yn canolbwyntio ar gysylltu â phobl newydd.

Second Spring

Cyf: Olexi Chubun | Czechia | 18 munud

Drama dod i oed yw hon am Sasha, 16 oed, arddegwr breuddwydiol o Wcráin sy'n byw gyda'i fam yn y Weriniaeth Tsiec. Pan fydd David, hyfforddwr rhwyfo carismatig sy'n fflyrtio â'i fam, yn dod i mewn i'w bywydau, mae Sasha yn annisgwyl yn profi ei gariad cyntaf ac yn cydbwyso'r triongl cariad hwn.

I’m The Most Racist Person I Know

Cyf: Leela Varghese | Awstralia | 13 munud

Pan mae Lali yn mynd ar ddêt yn annisgwyl gyda menyw o liw arall am y tro cyntaf, mae'n datod rhagfarnau y mae hi wedi'u hanwybyddu ers tro byd.

Zari

Cyf: Shruti Parekh | UDA/India | 20 munud

Yng nghanol paratoadau ar gyfer priodas ei chwaer yn India, mae'r Americanes ifanc Neelu yn ffurfio cysylltiad annisgwyl â Zeyb, clerc siop sari dawel sydd â chyfrinach.

The Dysphoria

Cyf: Kylie Aoibheann | Awstralia | 13 munud

Mae menyw drawsryweddol ifanc yn perfformio defod Satanaidd i gael fagina ond yn anfwriadol mae'n gwahodd presenoldeb cythreulaidd i'w chartref sy'n mynnu aberth ofnadwy.

Zari (2024)

Sgrin 2 Vue

A Teacher's Gift

Cyf: Artur Ribiero | DU | 105 munud

Mae athro o India yn wynebu ei orffennol, priodas wedi'i threfnu a chysylltiad annisgwyl â dyn hŷn o Loegr.

Bydd Rajdeep Choudhury, a serennodd yn ac a ysgrifennodd A Teacher's Gift, yn mynychu'r dangosiad.

Dangosiad cyntaf Cymru yw'r dangosiad hwn.

Ganwyd Artur Ribeiro ym mis Medi 1969, yn Coimbra, Portiwgal. Mae'n awdur a chyfarwyddwr, yn adnabyddus am Terra Nova (2020) ac A Teacher's Gift (2025). Enillodd Terra Nova (enillydd Gwobr Academi Portiwgal am yr Actor Gorau, y Sinematograffeg Orau a'r Colur Arbennig Gorau) a chyfresi teledu 13 pennod a ysbrydolwyd gan y ffilm ddwy wobr am y Gyfres Deledu Orau.

Sad 18 Hyd 14:00 Sgrin 1 Vue

3000 Lesbians Go To York

Cyf: Rachel Dax | DU | 68 munud

Mae 3000 Lesbians Go To York yn adrodd stori wir ryfeddol am sut y creodd llyfrwerthwr lesbiaidd (a oedd hefyd yn draws) y casgliad mwyaf o fenywod LHDTQ+ yn y DU, a sut, o 1998 i 2008, y daeth dinas dawel geidwadol Efrog yn ganolfan annhebygol o bopeth lesbiaidd!

Bydd y cyfarwyddwr Rachel Dax yn mynychu'r dangosiad. Dangosiad cyntaf Cymru yw'r dangosiad hwn.

Mae Rachel Dax yn awdur, cyfarwyddwr a chynhyrchydd ffilm a dramâu sain arobryn, yn ogystal â nofelydd a darlithydd prifysgol. Ar ôl blynyddoedd lawer o wneud ffilmiau byrion, symudodd Rachel yn ddiweddar i wneud rhaglenni dogfen hyd llawn.

Sgrin 2 Vue

Dima Hamdan

Enillydd Gwobr Iris 2024

Aeth Gwobr Iris 2024 i Blood Like Water a gyfarwyddwyd gan Dima Hamdan – ymunwch â hi wrth iddi ddychwelyd i'r ŵyl am ddangosiad o'r ffilm fuddugol a sgwrs am ei phroses gwneud ffilmiau gyda Jad Salfiti, newyddiadurwr Prydeinig-Palesteinaidd sy'n arbenigo yng nghroesffordd diwylliant a gwleidyddiaeth, gyda ffocws ar sinema Cwiar a'r Dwyrain Canol.

Plainclothes

Cyf: Carmen Emmi | UDA | 113 munud

Yn y ddrama gaeth gyffrous hon sydd wedi'i gosod yn y 1990au, mae Lucas (Tom Blyth) yn asiant cudd addawol sydd wedi'i neilltuo i rôl 'heddwas tlws' i ddenu ac arestio dynion hoyw am grwydro. Pan mae'n cwrdd ag Andrew (Russell Tovey) priod, mae ei atyniad cudd at ddynion yn dod â thensiwn a pharanoia. Gan ddefnyddio lluniau VHS lo-fi ar adegau allweddol, mae'r teimlad o anesmwythyd yn cynyddu - sy'n dynodi gwyliadwriaeth yr heddlu yn ogystal â fflachiadau o atgofion. Mae'r gynulleidfa'n cael eu cadw ar flaenau eu traed yn pendroni a fydd Lucas yn gallu ymdopi â straen ei gyfrinach.

Mae'r ffilm hon yn cynnwys effeithiau strob.

Bydd y cyd-gynhyrchydd April Kelley yn mynychu'r dangosiad.

Daw Carmen Emmi o gymuned ffermio yn Syracuse, Efrog Newydd. Plainclothes yw ei sgript ffilm gyntaf ac fe'i hysgrifennwyd ar ôl iddo raddio mewn ffilm o Brifysgol De California. Cafodd y sgript ei chydnabod mewn sawl cystadleuaeth gan osod ymhlith y 50 uchaf yng Nghymrodoriaeth Academi Nicholl mewn Ysgrifennu Sgrin 2022. Plainclothes yw ei dro cyntaf fel cyfarwyddwr.

Sgrin 1 Vue

Dreamers

Cyf: Joy Gharoro-Akpojotor | DU | 78 munud

Mae rhyddid yn anodd ei gael, ond mae cariad yn dragwyddol.

Ar ôl dwy flynedd yn byw heb ddogfennau yn y DU, mae'r mudwr o Nigeria, Isio, yn cael ei dal a'i hanfon i Ganolfan Symud Hatchworth. Mae hi'n gobeithio am wrandawiad lloches teg ac yn argyhoeddedig y bydd yn cael ei rhyddhau os bydd hi'n dilyn y rheolau - er bod ei chyd-letywr newydd, Farah, yn dweud wrthi ei bod hi'n gwneud camgymeriad diniwed. Mae Isio yn canfod ei hun yn syrthio mewn cariad â Farah. Pan gaiff cais Isio am loches ei wrthod, mae Farah yn awgrymu eu bod yn dianc gyda'i gilydd i roi cyfle i'w cariad. Pan fydd digwyddiadau y tu hwnt i'w rheolaeth yn bygwth yr addewid o fywyd newydd gyda'i gilydd, mae Isio yn sylweddoli mai'r unig ffordd ymlaen yw creu ei cynllun ei hun.

Bydd y cyfarwyddwr Joy Gharoro-Akpojotor yn mynychu'r dangosiad. Dangosiad cyntaf Cymru yw'r dangosiad hwn.

Mae Joy yn rhedeg Joi Productions sydd â gwaith yn cynnwys Blue Story a Boxing Day, y ffilm Nadolig hollol Ddu gyntaf i gael ei gwneud yn y DU. Yn 2020 cafodd ei henwi’n Seren Yfory Screen International ac yn BAFTA Breakthrough. Cafodd ei ffilm fer For Love (2021) ei dangos am y tro cyntaf yng Ngŵyl Ffilm Llundain BFI. Dreamers yw ei ffilm nodwedd gyntaf fel awdur-gyfarwyddwr.

21:00

Sgrin 2 Vue

Rhestr Fer Gwobr Iris 2025

Cynhelir gan Owain Wyn Evans

Mae 35 o ffilmiau wedi cyrraedd rhestr fer Gwobr Iris 2025, gan gynnwys am y tro cyntaf un o Dwrci a Phacistan. Heno, rydym yn ymgynnull i ddarganfod pa rai o'r ffilmiau sydd wedi cyrraedd y 4 terfynol, cyn i'r enillydd gael ei gyhoeddi bore yfory (dydd Sul 19 Hydref).

Heno mae dathliad o straeon LHDTQ+ byd-eang am gariadon y gorffennol, aduniadau, ailgynnau rhamant, hiliaeth, disgwyliadau a deinameg teuluol, a chariadon cyntaf.

Bydd un o'r rhai sydd wedi cyrraedd y rownd derfynol heno, a ddathlwyd yn nhrefn yr wyddor, oriau i ffwrdd o ddarganfod a fyddant yn 19eg enillydd Gwobr Iris a'r wobr arian parod o £40,000 a gefnogir gan Sefydliad Michael Bishop. Disgwyliwch noson emosiynol ac ychydig o syrpreisys.

Dydd Sul yn Chapter

Eich cyfle i weld y ffilmiau byrion a gydnabyddir gan reithgor Gwobr Iris a’r ffilmiau byrion Gorau Ym Mhrydain.

Cactus

Cyf: Rohan Parashuram Kanawade | Canada, India, DU | 112 munud

Cactus Pears (2025)

Sul 19 Hyd 20:00 Chapter

Cyf: Harry Lighton | DU | 103 munud

Mae Colin, dyn hoyw ifanc sy'n byw gyda'i rieni, yn cwrdd â'r Ray hŷn, arweinydd gang beicwyr. Mae'r ddau yn cychwyn perthynas BDSM, lle mae Colin yn gwasanaethu Ray yn llwyr, gan goginio a glanhau i'r dyn hŷn, a mynd cyn belled â chysgu ar y llawr. Fodd bynnag, mae rhieni Colin yn dechrau gofyn cwestiynau, eisiau cwrdd â Ray, ac yn ofni pa mor ychydig mae eu mab yn ymddangos i'w wybod am y dyn. Wrth i fywyd newid o amgylch Colin, rhaid iddo wynebu ei berthynas â Ray a hawlio ei awdurdod ei hun.

Mae’r dangosiad hwn yn berfformiad cyntaf yn y DU ac fe fydd rhai gwesteion arbennig yn bresennol!

Mae Harry Lighton yn gyfarwyddwr ffilm a sgriptiwr o Loegr, a chafodd ei ffilm gyntaf fel cyfarwyddwr Pillion ei dangos am y tro cyntaf yn 2025 yng Ngwobrau Ffilm Cannes. Yn wreiddiol o Portsmouth, Hampshire, dechreuodd wneud ffilmiau byrion wrth astudio llenyddiaeth ym Mhrifysgol Rhydychen. Derbyniodd ei ffilm fer fwyaf nodedig, Wren Boys (2017), enwebiad Gwobr BAFTA am y Ffilm Fer Orau yng Ngwobrau Ffilm yr Academi Brydeinig 71ain ac enwebiad BIFA am y Ffilm Fer Brydeinig Orau yng Ngwobrau Ffilm Annibynnol Prydain 2017.

Y Gwobrau

Un o rannau pwysicaf Gŵyl LHDTQ+ Gwobr Iris yw'r gwobrau, ac mae 15 i gyd i'w hennill, yn ystod ac ar ôl yr ŵyl.

Ar ddydd Mawrth 14 Hydref, datgelir y tair Gwobr gyntaf: gwobrau'r Gymuned, Addysg, a Micro-Ffilmiau Byrion. Noddir y Gwobrau hyn gan Mark Williams er cof am ei chwaer Rose Taylor. Mae'r Wobr Gymuned ar gyfer ffilmiau a grëwyd gan grwpiau llawr gwlad, amatur, a'r rhai nad ydynt wedi'u hariannu'n llawn. Mae'r Wobr Addysg ar gyfer ffilmiau a wneir gan bobl mewn addysg lle mae'r rhan fwyaf o bobl yn 21 oed ac iau. Mae'r Wobr Micro-Ffilmiau Byrion ar gyfer ffilmiau o dan ddwy funud o hyd.

Dilynir hyn ar ddydd Gwener 17 Hydref gan Ddiwrnod Gorau Ym Mhrydain yr Ŵyl, lle rydym yn dathlu'r holl Ffilmiau Byrion Prydeinig sydd wedi cyrraedd y rhestr fer. Gyda phedair gwobr i'w hennill, mae'r Wobr am y Ffilm Fer Gorau Ym Mhrydain nodedig yn dathlu'r ffilm fer orau yn y categori hwn. Mae yna hefyd Wobrau unigol ar gyfer perfformiadau, yn dathlu'r perfformwyr gorau mewn rôl fenywaidd, rôl wrywaidd a thu hwnt i'r deuaidd, gan ganiatáu i bawb waeth beth fo'u rhywedd fod yn gymwys ar gyfer gwobr perfformiad.

Yna ar y diwrnod olaf, dydd Sul 19 Hydref, mae'r Wobr fwyaf oll, Gwobr Iris ei hun, a roddir i enillydd y Ffilm Fer Orau 2025. Gyda chefnogaeth Sefydliad Michael Bishop, bydd yr enillydd yn cael £40,000 i wneud ffilm newydd yn y Deyrnas Unedig, gan ganiatáu iddynt barhau i ffynnu yn yr hyn a wnânt.

Yn olaf, ar ôl i'r ŵyl gau mae saith Gwobr o hyd a fydd yn cael eu rhoi yn ystod mis Tachwedd. Bydd ffilmiau nodwedd yn cael eu dangos drwy gydol yr ŵyl, a bydd rheithgor yn pleidleisio ar y Wobr Nodwedd Orau a noddir gan Bad Wolf. Yna, mae'r Wobr am y Perfformiad Gorau mewn Rôl Wrywaidd a noddir gan Attitude Magazine, a'r Perfformiad Gorau mewn Rôl Fenywaidd a noddir gan Diva Magazine. Yn ogystal, mae'r Perfformiad Gorau mewn Rôl Tu Hwnt i'r Deuaidd, a noddir gan Peccadillo Pictures, gan ganiatáu i bob perfformiad gael cyfle i gael cydnabyddiaeth unwaith eto.

Y tu hwnt i'r Gwobrau nodwedd hyn, mae Gwobr y Gynulleidfa’r Co-op y mae pob Ffilm Fer yn gymwys ar ei chyfer ac yn cael ei dewis gan ein cynulleidfaoedd. Gan gael mewnwelediad gan bob cenhedlaeth, mae'r ddau banel olaf yn cwmpasu safbwyntiau ffres a doethineb ynghyd â phrofiad. Bydd Rheithgor Ieuenctid, a noddir gan Brifysgol Caerdydd, yn beirniadu o blith yr holl ffilmiau byrion sy'n addas i blant, ac yn pleidleisio ar ba un y maent yn ei feddwl sydd orau. Yn olaf, bydd panel o Reithgor Hŷn, gan ganiatáu i aelodau profiadol y gynulleidfa ddod at ei gilydd.

Y Rheithgor Rhyngwladol

Dima Hamdan

Mae Dima Hamdan yn wneuthurwr ffilmiau a sgrinluniau Palesteinaidd sy'n byw yn Berlin. Mae ei ffilm fer ddiweddaraf, Blood Like Water, wedi bod ar daith gwyliau ers dros ddwy flynedd, gan gael ei dangos mewn dros 70 o wyliau hyd yn hyn ac ennill deg gwobr, gan gynnwys Gwobr Ffilm Iris 2024. Ar hyn o bryd mae hi'n paratoi i ffilmio ei ffilm nodwedd gyntaf, Amnesia, ym Mhalesteina.

Francis Brown

Mae Francis yn hyrwyddwr cerddoriaeth sydd wedi gweithio gyda Bright Light Bright Light, VOYA a'r grŵp alltud hoyw Rwsiaidd SADO OPERA. Helpodd i drefnu gorymdaith Gay Pride gyntaf Caerdydd ym 1985 a dechreuodd The Pink Film Society ym 1986; cymdeithas ffilm LGBTQ+ byrhoedlog yng Nghaerdydd. Mae Francis wedi treulio'r 10 mlynedd diwethaf yn gweithio fel Cydlynydd Gwirfoddolwyr Iris. Mae'n byw gyda Martin a'u cath annwyl, ond braidd yn ddireidus Bobby.

Jad Salfiti

Mae Jad Salfiti yn newyddiadurwr Prydeinig-Palesteinaidd sy'n arbenigo yn y groesffordd rhwng diwylliant a gwleidyddiaeth, gyda ffocws ar sinema Cwiar a'r Dwyrain Canol. Dyfarnwyd Gwobr Dwyrain Canol WAN-IFRA 2023 am y Defnydd Gorau o Fideo i'w ffilm ddogfen fer Yr Almaen’s Palestine Problem (ar gyfer gwefan The New Arab). Mae ei waith ar gamera yn cynnwys cyflwyno'r sioe newyddion amserol ARTE Europe Weekly, yn ogystal â chyfrannu adroddiadau fideo i sioe Talking Movies y BBC, yn enwedig ar ffilmiau LGBTQ+. Mae wedi ysgrifennu'n helaeth ar gyfer amrywiol gyfryngau, gan gynnwys The Guardian, Financial Times, ac Al Jazeera English, gan ymdrin ag ymchwiliadau, beirniadaeth ddiwylliannol, ac adrodd.

Laith Jaafar

Mae Laith yn weithiwr proffesiynol ym maes pobl sy'n ymroddedig i hyrwyddo ecwiti, amrywiaeth a chynhwysiant. Mae ei daith bersonol yn tanio ymrwymiad dwfn i gydraddoldeb LHDTQI+, gan ei ysbrydoli i gwblhau gradd Meistr mewn Rheoli Adnoddau Dynol ym Mhrifysgol Efrog. Archwiliodd ei ymchwil bolisïau cynhwysiant traws, gan ganolbwyntio ar sut y gall uwch arweinwyr gryfhau pecynnau cymorth a chreu gweithleoedd mwy cynhwysol. Trwy'r gwaith hwn, ymhelaethodd Laith ar leisiau traws, gan amlygu profiadau byw a'r heriau systemig y mae'r gymuned yn eu hwynebu.

Nic Crosara

Mae Nic Crosara (nhw/ef) yn awdur traws ac yn ddirprwy olygydd yn DIVA, cylchgrawn mwyaf blaenllaw'r byd ar gyfer menywod LHDTQIA+ a phobl anneuaidd. Maen nhw wedi cyfweld â gwneuthurwyr ffilmiau fel Céline Sciamma a Fawzia Mirza ac actorion fel Keanu Reeves a Barbie Ferreira. Y tu allan i'w gwaith i DIVA, maen nhw wedi ysgrifennu ar gyfer cyhoeddiadau fel galdem, Attitude, Clash, Black Ballad a HuffPost UK.

Rajdeep Choudhury

Mae Raj yn actor ac yn awdur sydd newydd orffen rhan yn y ffilm nodwedd Kashmir Princess gyda'r gwneuthurwr ffilmiau enwog Andrew Lau. Rhyddhawyd ffilm fer gyntaf Raj, Jackpot, ar Disney, India. Mae'n angerddol dros hyrwyddo talent rhanbarthol a straeon De Asiaidd. Ar hyn o bryd mae'n cyfarwyddo ei Gyfres Ddogfen gyntaf tra bod ganddo dair ffilm nodwedd i'w rhyddhau fel actor.

Susie Yankou

Mae Susie Yankou yn wneuthurwr ffilmiau cwiar y dangoswyd ei ffilm gyntaf Sisters yn NewFest, Gŵyl Ffilm Austin, Inside Out, a Gŵyl Ffilm Florida, gan ennill gwobrau yn y ddwy olaf. Mae hi hefyd wedi datblygu cyfresi teledu gyda Moonshot Entertainment (ochr yn ochr â'r EP Bryan Cranston) a Belletrist TV Emma Roberts. Nesaf, mae hi ar fin cynhyrchu sgript Blacklist A Magical Place Called Glendale gyda Pacific Electric Picture Co Ed Helms.

Tom Paul Martin

Mae Tom Paul Martin yn wneuthurwr ffilmiau hoyw arobryn. Mae ei ffilm fer Where Are All the Gay Superheroes? wedi cael ei dangos mewn dros 40 o wyliau gan gynnwys Noson Agoriadol Gwobr Iris. Dangoswyd ei raglen ddogfen fer Love, Dad and Daddy am y tro cyntaf yng Ngŵyl Ffilm BFI Llundain yn 2022. Mae gwaith arall yn cynnwys hysbysebion teledu ar gyfer elusennau.

Ivy Kelly

Mae Ivy Kelly yn gyd-gyfarwyddwr a sylfaenydd y CIC, Lone Worlds, sy'n hwyluso mannau mwy diogel i'r gymuned LHDTQ+ yn Ne Cymru, yn ogystal â chefnogi datblygiad creadigol ar gyfer artistiaid LHDTQ+ yn lleol. Mae Kelly hefyd wedi gweithio fel cynhyrchydd llawrydd ar brosiectau LHDTQ+ gan gynnwys arddangosfa Ours to Tell Amgueddfa Genedlaethol Cymru, a ymddangosodd am y tro cyntaf yn Amgueddfa Glannau Abertawe yn 2024.

Rheithgor Gorau Ym Mhrydain

Ali Afzal

Mae Ali Afzal yn actor sy'n byw yn y DU ac sy'n adnabyddus am ei rolau yn Unicorns, Departures, a We Are Lady Parts. Mae ei waith yn archwilio hunaniaeth cwiar a diwylliannol trwy adrodd straeon beiddgar a chynhwysol. Mae'n hyrwyddo lleisiau heb gynrychiolaeth ddigonol ac mae'n cael ei ddenu at sinema sy'n herio persbectif, yn dyfnhau cynrychiolaeth, ac yn gwthio ffiniau naratif.

Dan Sayers-Yates

Wedi'i leoli ym Manceinion, mae Dan (ef / ef) wedi bod yn rhan o rwydwaith cydweithwyr LHDTQ+ y Co-op ers mis Awst 2021. Gan ddechrau trwy arwain datblygiad a gweithrediad strategaeth gyfathrebu ac ymgysylltu'r rhwydwaith, cafodd ei ddyrchafu'n Gyd-gadeirydd ym mis Hydref 2024. Yn ystod yr amser hwn, ail-frandiodd Dan y rhwydwaith o'i enw blaenorol (Respect), cynyddodd ei aelodaeth i dros 550 o gydweithwyr, cyflawnodd gyfranogiad mwyaf y Co-op yn Pride hyd yma a helpodd y rhwydwaith i gael ei gydnabod yn allanol gan sawl corff dyfarnu, ymhlith llawer o gyflawniadau eraill. Mae ei angerdd a'i ysgogiad hefyd wedi arwain at y Coop yn cyflwyno newidiadau polisi, cyfleoedd dysgu a digwyddiadau dathlu, i helpu i gyflawni cenhadaeth y rhwydwaith o greu gweithle mwy diogel a chynhwysol i bob hunaniaeth.

Guto Rhun

Ar hyn o bryd mae Guto Rhun yn gweithio fel Comisiynydd Cynulleidfaoedd Ifanc yn S4C. Yn y rôl hon, mae'n gyfrifol am ddatblygu a chomisiynu ystod eang o gynnwys ar gyfer cynulleidfa 16-24 oed S4C. Un o'i brif gyfrifoldebau yw Hansh, Gwasanaeth ieuenctid ar-lein S4C. Roedd

Guto yn gyfrifol am gomisiynu a chynhyrchu gweithredol Teth a ddangoswyd ar noson agoriadol gŵyl Gwobr Iris y llynedd. Dechreuodd ei yrfa fel cyflwynydd radio i'r BBC cyn gweithio fel cynhyrchydd digidol i Boom Cymru, sy'n eiddo i ITV, cyn ymuno â darlledwr cenedlaethol Cymru. Ar hyn o bryd mae'n datblygu Hansh i fod yn ganolfan ar gyfer fformatau adloniant hirhoedlog, comedi a drama wedi'u sgriptio, a'r lle i fod ar gyfer talent sy'n dod i'r amlwg. Mae'n angerddol am arwain newid mewn amrywiaeth a chynhwysiant o fewn y diwydiant. Helpodd i arwain Prosiect Medru Hansh, a welodd talent byddar ac anabl yn cael ei fentora ar gyfer rolau o flaen a thu ôl i'r camera. Mae Hansh yn parhau i dyfu ei gyrhaeddiad fis ar ôl mis ers ei lansio yn 2017 ac mae wedi ennill sawl gwobr genedlaethol am ei gynnwys arloesol dros y blynyddoedd diwethaf. Yn arddangos y dalent orau yn yr iaith Gymraeg ar lwyfan cenedlaethol a rhyngwladol.

Louisa Connolly-Burnham Yn 2024, ysgrifennodd, cyfarwyddodd, cynhyrchodd a serennodd yn y ffilm fer arloesol Sister Wives, ochr yn ochr â Mia McKenna Bruce (How To Have Sex ar MUBI), enillydd BAFTA. Roedd y ffilm ar restr hir yr Oscars a'r BAFTAs, yn ogystal â'r BIFAs, ac yn ddiweddarach cafodd ei phrynu gan Film4 a Channel 4. Roedd y ffilm hefyd yn Year in Review Letterboxd, gan ei rhestru fel y Ffilm Fer Gweithredu Byw Rhif 3 Uchaf ei Graddio yn fyd-eang. Aeth Sister Wives ymlaen i ennill 50+ o wobrau mewn 100+ o wyliau rhyngwladol, gan gynnwys Cyfarwyddwr Gorau yng Ngwobrau Ffilmiau Byr Prydain, HollyShorts, Gŵyl Ffilm Sunrise, Gwobrau'r Shark, One Fluid Night, a Brighton Rocks. Hefyd, aeth â Gwobr y Ffilm Fer Gorau Ym Mhrydain, Perfformiad Prydeinig Gorau mewn Rôl Fenywaidd, a Gwobr y Gynulleidfa yng Ngwobr Iris, a noddwyd gan Film4 a Pinewood Studios.

Sara Peacock

Sara Peacock yw Pennaeth Diben Cymdeithasol S4C, ymhlith pethau eraill mae hi'n arwain gwaith y darlledwr i sicrhau bod amrywiaeth gyfoethog Cymru yn cael ei hadlewyrchu ar ein sgriniau a thu ôl i'r camera. Mae ganddi gefndir mewn cyhoeddi, mewn amrywiaeth a chynhwysiant, ac mewn hyrwyddo'r iaith Gymraeg. Mae hi'n byw yng Nghaerdydd gyda'i gwraig, a chroesiad sbaniel anghenus o'r enw Pip.

Tim Highsted

Tim Highsted yw'r Uwch Olygydd Ffilm ar gyfer ffilmiau nodwedd a gafwyd ar gyfer Channel4 a'i bortffolio o sianeli. Mae wedi gweithio yn y diwydiant ffilm ers canol yr wythdegau ym maes rhaglenni celfyddydau a ffilm a dosbarthu theatrig yn Sefydliad y Celfyddydau Cyfoes yn Llundain. Mae wedi gweithio'n flaenorol yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol San Francisco, fel Dirprwy Gyfarwyddwr Gŵyl Ffilm Llundain ar gyfer Sefydliad Ffilm Prydain ac fel Rhaglennydd ar Ŵyl Ffilm Lesbiaidd a Hoyw Llundain.

Diolchiadau

Mae Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Iris Prize yn cael ei chynhyrchu gan The Festivals Company Limited. Rydym yn ddiolchgar i Becky a’i thîm yn Vue Caerdydd ac i Claire a’r tîm yn Chapter am wneud i Iris deimlo’n gartrefol ac am ddarparu cyfleusterau dangos rhagorol. Diolch hefyd i Peter a’i dîm yn Plaza’r Stadiwm.

Ni allem ddod â’r ŵyl atoch heb ein tîm o wirfoddolwyr anhygoel a’r criw cynhyrchu digwyddiadau Prifysgol De Cymru ac interniaid o Brifysgol Caerdydd. Diolch o galon!

Cyfarwyddwr: Berwyn Rowlands

Rheolwr y Cwmni: Grant Vidgen

Pennaeth Gwaith Maes: Holly Russell-Allison

Pennaeth Newyddion a Chyfieithydd: Lynne Reynolds

Pennaeth Technegol: Kris Francies

Cynhyrchydd Cynnwys: Harrison Williams

Cydlynydd Rhaglenni a Chymorth Marchnata: Seth Edmonds

Golygydd y We a Gweithredwr Marchnata: Adnan Ahmed

Cydlynydd Diwydiant Iris: Lewis Bayley

Cydlynyddion Gwirfoddolwyr: Stephen Mullis a Nick McNeill

Interniaid Marchnata: Emyr Union a Zara Townley

Intern Cymorth Rhaglen: Cameron Wagg

Cydlynydd Cyflwyno: Stuart Pomeroy

Cynhyrchydd Cynnwys Ychwanegol: El Bergonzini

Cydlynydd Llys Barn: Mathew David

Cynghorydd Cronfa Ddogfen: Angela Clarke

Darlunydd Catalog: Samo Chandler

Cymorth Digwyddiadau: Jody Tozer a Michael Karam

Mae Iris Prize Outreach Limited, elusen gofrestredig 1149914, yn herio gwahaniaethu ar sail rhywioldeb ac yn hyrwyddo arddangos straeon LGBTQ+ ar ffilm.

Ymddiriedolwyr: Tom Abell (cadeirydd), Helios B, Jacquie Lawrence, Christopher Racster, Katie White.

Mynegai yn ôl Teitl

Portreadau Pinc

Amser maith yn ôl...

Ein cenhadaeth yn 2010 oedd tynnu sylw at y nifer sylweddol o bobl LHDTQ+ sy'n gweithio ym myd ffilm o flaen ac y tu ôl i'r camera, mewn swyddi amrywiol gan gynnwys cyfrifeg, colur, actio a llawer mwy. Cafodd newydd-deb Berwyn yn cael ei bortread wedi'i dynnu gan y ffotograffydd portreadau enwog o'r Alban, Donald MacLellan, ei ddisodli'n gyflym pan ddarganfuom y byddai'n ymuno â Stephen Fry, Phyllida Lloyd, Mark Gatiss a Syr Ian McKellen i enwi dim ond rhai - eisteddwyr cyntaf y Portreadau Pinc, a gyflwynwyd gan Gyngor Ffilm y DU mewn partneriaeth â Gwobr Iris. A dyma ni 15 mlynedd yn ddiweddarach, ac mae'r ffocws yn symud ymlaen at y cwmni cynhyrchu teledu Cymreig Bad Wolf, sy'n gwneud sioeau arobryn fel His Dark Materials, Industry, I Hate Suzie a Doctor Who.

Portreadau Pinc Bad Wolf 2025

Mae Gwobr Iris a Ffotogallery, mewn partneriaeth â Bad Wolf, yn falch iawn o gyflwyno Portreadau Pinc 2025. Mae Portreadau Pinc 2025 yn brosiect sy'n arddangos delweddau o weithwyr proffesiynol LHDTQ+ sydd wedi gweithio ar sioeau Bad Wolf ers 2017. Gofynnwyd i aelodau'r criw ddod ymlaen a daethpwyd â'r rhai a ddaeth ynghyd ar gyfer lluniau grŵp ad hoc a phortreadau unigol yn Wolf Studios Cymru. Wedi'u tynnu gan y ffotograffydd

Siria Ferrer o Dde Cymru, mae fersiwn eleni o'r prosiect yn dathlu 10fed pen-blwydd Bad Wolf.

Mae'r arddangosfa'n cynnwys 10 llun dethol a ddangosir ym mar yr ŵyl a'r rhaglen hon, ond gallwch ddod o hyd i'r casgliad estynedig llawn ar wefan Gwobr Iris.

“Wrth i Bad Wolf ddathlu ei ben-blwydd yn ddeng mlynedd, mae partneru â Gwobr Iris ar Bortreadau Pinc o rai o staff a chriw Bad Wolf yn cyd-fynd yn agos â'n gwerthoedd craidd. Mae cynhwysiant wrth wraidd yr hyn a wnawn - o flaen a thu ôl i'r camera. Mae gwaith Iris yn parhau i ysbrydoli a gyda'n gilydd, rydym yn hyrwyddo cynrychiolaeth ddilys ac yn dathlu amrywiaeth bywydau LHDTQ+”

– Jane Tranter, Prif Swyddog Gweithredol a Chyd-sylfaenydd Bad Wolf

Ffotograffydd: Siria Ferrer

Ffotograffydd Cysgodol: Robin Mitchell

Goleuo: Jon Plimmer

BTS: Harrison Williams