by Paola Giraldo
ADAPTA RUSTPROOF ® CORROSION PROTECTION SYSTEM Sistema di protezione anticorrosiva RustProof ® di Adapta
I
t is well known that metals oxidize, corrode and go back to their natural condition: oxide. This corrosion process brings about a huge economic and environmental impact, and safety issues difficult to control. The economic cost of corrosion in developed countries is about 3-4% of the GDP. To reduce these huge costs the implementation of programs for corrosion prevention is fundamental. UNI-EN-ISO 12944 standard contains the technical knowledge for corrosion protection of steel structures and sets the tests to be carried out and their duration according to the different corrosivity classification. In case of corrosion protection by painting systems, the selection bases on different atmospheric environments. Once the environment has been classified, it is necessary to define the durability, which does not mean “period of warranty” but indicates the “technical lifetime” of a structure that has in any case to undergo a proper maintenance. Adapta has developed a protection system against corrosion for steel and galvanised structures in accordance with the ISO 12944-2 Standard for type C5-1 and C5-M corrosive environments. It is a twin-coat powder system, a first coat with epoxy primer and a final top coat with Qualicoat Class 1 or Superdurable Class 2 polyester. The treatment of the substrate is based on conversion technology without phosphates. Likewise, this classification has been tested for type of high durability (more than 15 years), in accordance with ISO 12944- which establishes the trials to be carried out and their duration in line with the corrosivity category. For further information: www.adaptacolor.com
È
risaputo che i metalli si ossidano, si corrodono e tornano al loro stato naturale, l’ossido. Questo processo di corrosione causa grandi problemi economici, ambientali e di sicurezza, in quantità difficili da controllare. Il costo economico della corrosione nei paesi industrializzati è stimato attorno al 3-4% del PIL. Per ridurre questa enorme voce di costo è essenziale l’implementazione di programmi di protezione anticorrosiva. La norma UNI-EN-ISO 12944 racchiude la conoscenza tecnica in merito alle esigenze di protezione delle strutture in acciaio e stabilisce i test da effettuare e la loro durata in funzione della categoria di corrosività. Nei sistemi di protezione che prevedono la verniciatura, la selezione viene effettuata in base ai diversi ambienti atmosferici. Una volta classificato l’ambiente si deve decidere la durabilità, che non è sinonimo di “periodo di garanzia” bensì indica la “vita utile tecnica” di una struttura che va comunque sottoposta a un programma adeguato di manutenzione. Adapta ha sviluppato un sistema di protezione contro la corrosione per le strutture di acciaio e zincate secondo la norma ISO 12944-2, per ambiente corrosivo tipo C5-I e C5-M. Si tratta di un sistema a polveri a doppia mano, primer epossidico + polvere poliestere Qualicoat classe 1 o Superdurable classe 2. Il pretrattamento del substrato è basato sulla tecnologia di conversione senza fosfati. Inoltre, questa classificazione è idonea ad una alta durabilità (più di 15 anni), secondo la ISO 12944. Per maggiori informazioni: www.adaptacolor.com
Table: IKS Institut für Korrosionsschutz Dresden GMBH REPORT Nº PB300/255/10. Determination of the suitability of Adapta powder coating painting system for steel in accordance with the DIN 55633 Standard, in a C5-I corrosive environment for high durability. Category
Determination of the ADAPTA anticorrosive protection system in accordance with DIN 55633 Standard for EN ISO 12944-6 certification Series / Product Thickness Baking ISO 2808 Protection Environment Series / Product Thickness Baking ISO 2808 1st Coat 2nd Coat1 ISO 2808 2nd Coat Total μ System Coats 1st Coat INTERIOR Series Rural areas, low pollution E&H level Buildings with heating / EXTERIOR Series neutral atmosphere R&D 1 RS-7120 Urban & industrial atmospheres Moderate levels ES-7105 of sulphur dioxide Production area with high humidity levels ES-71072
C1 High C2 High
C3 High
180-190ºC
-
-
-
190-200ºC
-
-
-
80-100 μ
190-200ºC
-
-
60 μ
180-190ºC
R, J, D
60-80 μ
60 μ
180-190ºC
R, J, D
60-80 μ
80-100 μ
190-200ºC
80-100 μ
1
80-100 μ
1
120-140 μ
2
120-140 μ
2
C4 High
Industrial and coastal areas Chemical processing plants
ES-71053 ES-7107
70 μ
180-190ºC
QUALICOAT Class 1 & 2
70 μ
190-200ºC
140 μ
2
C5-I High
Industrial areas with high humidity levels and aggressive atmospheres
ES-7105 ES-7107
100 μ
190-180ºC
QUALICOAT Class 1 & 2
80 μ
190-200ºC
180 μ
2
C5-M High
Nautical areas, high seas*, ES-7105 estuaries, coastal areas with ES-7107 high salinity levels
120 μ
180-190ºC
QUALICOAT Class 1 & 2
100 μ
190-200ºC
220 μ
2
Notes: 1 Colour and gloss stability during exposure to sunlight may be improved using Adapta SDS system, Qualicoat class 2 (P-0778) as second coat of Adapta RUSTPROOF protection system. 2 3
Polyester powder priming without TGIC (suitable for painting aluminium) that can act as final coat or part of a two-coat protection system. Epoxidic primer specially designed to protect sharp edges and angles C.C. (Corner Coverage).
21 JUNE 2011