NUEVOS NOVO EM FOLHA
LA NUEVA DIVISIÓN DE RÖSLER-OTEC EN BRASIL A nova unidade de Rösler-Otec no Brasil
D
D
© Rösler Oberflächentechnik GmbH
os de las más prestigiosas empresas para la producción de uas das empresas de maior prestigio na manufatura sistemas de acabado en masa - Rösler Oberflächentechnik de sistemas de acabamento em massa - Rösler GmbH y OTEC Präzisionsfinish GmbH - han unido sus fuerzas Oberflächentechnik GmbH e OTEC Präzisionsfinish GmbH agrupando sus oficinas de ventas en Brasil. Ambas empresas están – combinaram forças unindo seus escritorios de venda no Brasil. contribuyendo en esta joint venture con toda la vasta experiencia Ambas empresas estão contribuindo com toda rica experiencia adquirida a través de las intervenciones realizadas en todo el mundo. adquirida através das operações ao redor do mundo para esta joint Esto permitirá a la nueva empresa satisfacer plenamente todas las venture. Isto coloca a nova empresa em posição de atender a pleno solicitudes de tratamientos de superficies a la vanguardia, en el sector todas as demandas do acabamento de superficies moderno, nas del desbarbado, del pulido y del granallado. areas de rebarbação, polimento e jateamento. La inauguración de la nueva división de Rösler-Otec en el país tuvo Aconteceu no dia 26 de novembro último, na cidade de Boituva, lugar el pasado 26 de noviembre en la ciudad de Boituva, en el interior interior de São Paulo, a inauguração da nova unidade da Rösler-Otec de San Pablo. En la celebración participaron los principales clientes de no país. A celebração contou com a presença dos principais clientes esta joint venture en Brasil, los directores de las divisiones Rösler y Otec desta joint venture no Brasil, os diretores das unidades Rösler e Otec de Alemania, los representantes da Alemanha, representantes do de los organismos públicos y de poder público e uma instituição de un instituto de educación de la ensino da cidade (Senai). ciudad (Senai). Um discurso ressaltando os Frederico Ernesto Drago y Luis objetivos dessa nova unidade foi Fernando Monteiro, directores realizado pelos senhores Frederico nacionales de la empresa, dieron Ernesto Drago e Luis Fernando un discurso para subrayar los Monteiro, diretores nacionais objetivos de esta división. Además, da empresa. Autoridades locais las autoridades locales explicaron também explanaram a importância la importancia de las actividades das atividades da Rösler-Otec para de Rösler-Otec para el crecimiento o crescimento industrial na região industrial de la región de Boituva. de Boituva. O evento também 1 El acontecimiento contó también teve apresentações musicais e o con espectáculos musicales y plantio de árvores no entorno da 1 con la plantación de árboles en nova unidade, mostrando que Panorama general de las máquinas y de los dispositivos para el acabado torno a la nueva estructura, para a empresa preocupa-se com a superficial en masa y el granallado en la nueva estructura. demostrar que la empresa se preservação ambiental e também Visão geral de máquinas e insumos para acabamento de superfície em preocupa por la protección del simbolizando o desejo que a massa e jateamento na nova unidade. medio ambiente y también para joint venture tem em criar raízes simbolizar el deseo de la joint no País com uma estrutura venture de establecer sus propias raíces en el país con una estructura forte e enraizada. fuerte y bien enraizada. Na nova unidade um total de 23 colaboradores estão engajados na En la nueva división, 23 colaboradores en total se encargarán de la venda de máquinas e insumos para acabamento de superfície em venta de máquinas y dispositivos para el acabado superficial en masa y massa e jateamento, assim como provendo serviços de pós venda, el granallado, así como de ofrecer servicios de posventa, de desarrollo de desenvolvimento de processos e um amplo e variado estoque los procesos y un amplio y variado stock para ofrecer un servicio rápido de forma a oferecer um atendimento rápido e eficiente, com as y eficiente, con las mejores soluciones de proceso y de asistencia técnica. melhores soluções de processo e suporte técnico. Para más información: www.rosler.com.br ‹ 08
N. 13 - 2019 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
Para mais informações: www.rosler.com.br ‹