NUEVO MUESTRARIO «EFECTOS ESPECIALES» DE EUROPOLVERI Novo catálogo “Efeitos Especiais” da Europolveri
Y
J
© Europo lveri
a está disponible el nuevo muestrario «Efectos Especiales» de á se encontra disponível o novo catálogo “Efeitos Especiais” da Europolveri (Fig. 1). El nuevo muestrario, de contenido actualizado Europolveri (fig.1). O novo catálogo, com o conteúdo atualizado e o y formato adecuado, ofrece al usuario una visión actualizada y muy formato coordenado, é projetado para fornecer ao usuário uma visão detallada de la gama de pinturas en polvo de efectos especiales formuladas atual e extremamente detalhada da disponibilidade de tintas em pó com por Europolveri, actualmente disponibles. efeitos especiais formuladas pela Europolveri. O novo catálogo “Efeitos El nuevo muestrario «Efectos Especiales», junto con el de «Efectos Especiais”, juntamente com o catálogo “Efeitos Texturizados”, na versão Eexturados», recientemente actualizado, y el «Muestrario RAL», representan recentemente atualizada e com o “Catálogo RAL” abrange toda a gama de la gama completa de productos Europolveri. produtos Europolveri. O novo catálogo “Efeitos Especiais” reúne um total de El nuevo muestrario «Efectos especiales» reúne en total 65 productos 65 produtos, divididos em dois tipos fundamentais: divididos fundamentalmente en dos tipologías: - 45 tintas em pó, da série PURAL formuladas com base de poliéster sem - 45 pinturas en polvo de la serie PURAL, TGIC, para exteriores; TG formuladas en base poliéster sin TGIC, para - 220 tintas em pó, da série DURPOL formuladas exteriores; com base epoxipoliester para interiores. co - 20 pinturas en polvo, de la serie DURPOL, PPara ambos os tipos de produtos, uma explicação formuladas en base de epoxi poliéster sin TGIC, detalhada permite identificar as principais d para interiores. características, tais como o tipo de efeito especial Una leyenda detallada permite localizar las (texturizado, metalizado, enrugado, salpicado, principales características, como la tipología transparente), o grau de brilho (brilhante, del efecto especial (texturizado, metalizado, rugoso, semi-brilhante, semi-opaco, opaco, super-opaco) o, sem punteado, transparente), el grado de brillo (brillante, uma série de outras informações significativas te, satinada, eu semimate, mate, supermate) de ambas tipologíass de productos, que ajudam a fornecer uma descrição completa e y una serie de otras informaciones significativas que detalhada de cada produto. Além disso, o destaque ue aportan deta información completa y exhaustiva de cada producto. ucto. La em vermelho da descrição permite a identificação 1 descripción, destacada en color rojo, permite la localización calización fácil e imediata dos produtos em estoque. Nuevo muestrario «Efectos fácil e inmediata de los productos disponibles en almacén. A necessidade deste catálogo surgiu do fato que neste Especiales» de Europolveri. Es un muestrario exigente porque, en este contexto, exige contexto não se tratam apenas de efeitos baseados em O novo catálogo “Efeitos plasmar otros efectos además de los tonos cromáticos. tons de cores. Destes produtos se percebem visualmente Especiais” da Europolveri. De los productos se percibe no solo el color, sino también el não só a cor, mas também o tipo especial de acabamento tipo concreto de pintura y de efecto. Los acabados superficiales especiales e/ou de efeito superficial, e a sensação final que se obtém deles é implican no solo el sentido de la vista, sino también el del tacto y las muestras determinada pela combinação destes dois elementos. Deve-se notar presentadas permiten percibir los acabados de forma muy precisa. também que os acabamentos especiais não envolvem apenas o sentido Por este motivo, y para permitir esta percepción lo más realista posible del da visão, mas também o tato, e as amostras do catálogo proporcionam efecto final, Europolveri ha realizado el presente muestrario aplicando la exatamente essa percepção. À luz do que foi dito e para permitir uma pintura sobre paneles de aluminio de 4 x 2,5 centímetros. percepção o mais realista possível do efeito final, a Europolveri criou este Debe precisarse que las muestras no deben considerarse como referencias catálogo, aplicando a tinta em painéis de alumínio de formato 4 x 2,5 cm. absolutas pues la diferencia de soporte y de las condiciones de aplicación É importante lembrar que as amostras do catálogo não devem ser y de polimerización, pueden influir y variar el tono del color, el acabado consideradas como máster de referência absoluta, porque, variando a base superficial y el brillo del aspecto final. e as condições de aplicação e de polimerização, o aspecto final, em termos Con el nuevo muestrario «Efectos especiales», Europolveri quiere poner de tom de cor, de acabamento de superfície e de grau de brilho, pode variar. a disposición de sus clientes y de los usuarios finales una herramienta de Com o novo catálogo “Efeitos Especiais”, a Europolveri quer disponibilizar a trabajo actualizada que les permita elegir los productos de forma fácil seus clientes e usuários finais um instrumento de trabalho atualizado, capaz y rápida y al mismo tiempo lo más realista posible, de acuerdo con las de possibilitar uma escolha do produto fácil e rápida, e ao mesmo tempo o exigencias de su aplicación. quanto mais realística e adequada possível às necessidades de aplicação. Para mayor información: www.europolveri.it ‹ Para mais informações: www.europolveri.it ‹
ipcm_IBÉRICA magazine - MAYO/MAIO 2016 - N. 2
07