FORD HONRA A DÜRR EN SU GALA ANUAL NÚMERO 18° DE LOS WORLD EXCELLENCE AWARDS Ford homenageia Dürr em seu 18º Evento Prêmios Ford de Excelência Global
F
E
© Dürr
ord honra a Dürr como mejor proveedor global en su gala m seu 18° evento anual Prêmios Ford de Excelência Global, anual número 18° de los World Excellence Awards. Dürr a Ford homenageia a Dürr como fornecedor global de fue presentado con el premio en la categoría “Green Brand ponta A Dürr foi contemplada com um prêmio na categoria Pillar” por Hau Thai-Tang, Vicepresidente de Ford Motor Company y “Green brand pillar” (pilar de marca verde) por Hau Thai-Tang, viceCompras Globales. presidente do grupo Ford Motor Company, setor de aquisição global. “Estamos muy orgullosos de este premio “Estamos muito orgulhosos em receber este el cual recalca el éxito de la asociación prêmio, que destaca a parceria de sucesso que se ha formado entre Ford y Dürr desde que a Ford e a Dürr têm desenvolvido 1976”, mencionó Bruno Welsch, CEO de desde 1976”, diz Bruno Welsch. Dürr Systems Inc. La subsidiaria de Dürr O presidente executivo da Dürr Systems en Estados Unidos aceptó el premio en las Inc., subsidiária da Dürr nos EUA, recebeu instalaciones de la sede central de Ford o prêmio na sede da Ford em Dearborn, en Dearborn, Michigan. “Estamos muy estado de Michigan. “É uma grande contentos de que nuestras tecnologías satisfação constatar que nossas tecnologias eficientes y favorables al medio ambiente eficientes e que respeitam o ambiente 1 estén contribuyendo al éxito de Ford”. estão contribuindo para o sucesso da Ford.” “Los premios Ford’s World Excellence Awards 1 “Os Prêmios Ford de Excelência Global nos permiten reconocer proveedores que nos permitem dar o reconhecimento Bruno Welsch, CEO y Presidente de Dürr Systems demuestran un fuerte compromiso como a fornecedores que demonstram um Inc. (segundo a la izquierda), acepó el premio. Los la calidad, el rendimiento y trabajo en forte compromisso para com qualidade, ejecutivos de Ford que lo felicitaron: (de izquierda a derecha) Raj Nair, Vicepresidente Ejecutivo, equipo”, dijo Thai- Tang. “Dürr ha ayudado desempenho e trabalho de equipe,” disse Desarrollo de Producto y Director Técnico, Mark a Ford a tener un gran año y estamos muy Fields, Presidente y Director Técnico, y Hau Thai-Tang, Thai-Tang. “A Dürr tem ajudado a Ford a agradecidos de que sean parte de nuestro obter um ano de progresso, e somos gratos Vicepresidente del Grupo y Compras Globales. equipo One Ford.” pelo fato deles fazerem parte de nossa Bruno Welsch, presidente executivo e presidente da Dürr Systems Inc. (segundo da esquerda), 57 premios fueron presentados a equipe One Ford.” recebendo o prêmio. Os executivos da Ford o proveedores que excedieron las expectativas cumprimentaram: (da esquerda para a direita) 57 prêmios foram entregues a fornecedores de la compañía y se distinguieron de sus que superaram as expectativas da empresa Raj Nair, vice-presidente executivo, Gerente de Desenvolvimento de Produtos e Chefe Técnico, colegas por alcanzar los más altos niveles e se distinguiram de seus homólogos, Mark Fields, presidente e diretor presidente, e Hau de excelencia mundial en once categorías. alcançando os mais altos níveis de Thai-Tang, vice-presidente do grupo, Aquisição Las categorías de los premios Ford World excelência global em onze categorias. Global. Excelence Awards As categorias do Prêmio 2 incluyen entre otras: Ford de Excelência El EcoDryScrubber, la separación en seco calidad, categorías Global incluem, entre de la neblina de pulverización, es una ecológicas o “verdes”, outras: Qualidade, de las tecnologías ecológicas “verdes” seguras e inteligentes categorias ecológicas, de Dürr. Funciona sin agua y productos químicos por completo y ahorra hasta para proveedores que seguras e inteligentes un 60% de la energía consumida por la demuestran liderazgo para fornecedores que cabina de pintura. entre los pilares apresentaram liderança nos O EcoDryScrubber, a separação a seco primarios de la marca pilares essenciais da marca do overspray (pulverização excessiva) é uma das tecnologias “verdes” da Dürr. Ford - entre ellos Dürr. Ford – entre eles, a Dürr. Ele o faz sem água e sem produtos Para más informaciones Para mais informaçoes químicos, e poupa até 60% da energia 2 © Dürr www.durr.com ‹ www.durr.com ‹ consumida pela cabine de pulverização.
ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - AGOSTO 2016 - N. 3
13