ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS
BIEMH 2016 CIERRA CON ÉXITO UNA EDICIÓN A LA ALTURA DE LA RECUPERACIÓN INDUSTRIAL A BIEMH 2016 correspondeu às expectativas criadas pela recuperação da indústria
L
A
© BEC - Bilbao Exhibition Centre
as expectativas eran positivas y se han confirmado. Un total s expectativas para o evento eram positivas, e foram de 40.000 personas han visitado la Bienal de la Máquina confirmadas. Um total de 40.000 pessoas visitaram a Herramienta, que ha cerrado con éxito una edición a la altura Bienal de Máquinas Ferramentas, que termina sua 29ª de la recuperación industrial. La tecnología se ha transformado edição hoje tendo correspondido às expectativas criadas pela en negocio a lo largo de la semana en Bilbao Exhibition Centre, recuperação da indústria. A Tecnologia se transformou em en una Bienal con un 13% más de visitantes, nuevos espacios de negócio esta semana no Centro de Exposições de Bilbao, em uma interés para las empresas y cierre de pedidos en todos los sectores edição da Bienal em que o número de visitantes aumentou 13%, participantes (Fig. 1). foram apresentados novos fóruns interessantes de negócios, as Xabier Basañez, Director General de Bilbao Exhibition Centre, encomendas foram garantidas em todos os setores envolvidos ha mostrado su satisfacción por los resultados del certamen. (fig. 1). “Durante toda la semana, la Bienal ha sido epicentro de la máquinaXabier Basañez, Gerente Geral do Centro de Exposições de Bilbao, herramienta mundial”, expressou sua satisfação ha asegurado en su com o resultado do intervención en la evento: “durante toda rueda de prensa, que a semana a Bienal foi ha aprovechado para o marco zero para a anunciar la celebración de indústria de máquinasla 30ª edición, que tendrá ferramentas do mundo”. lugar del 28 de mayo a 1 Em sua apresentação 1 de junio de 2018 (lunes a na conferência com a viernes), con la reducción imprensa, ele também 1 en un día (sábado), con anunciou que a 30º Un total de 40.000 personas han visitado la Bienal de la Máquina Herramienta del 30 de respecto a esta edición. BIEMH será nos dias mayo al 4 de junio 2016. Los sectores de mayor 28 maio a 01 de junho Um total de 40.000 pessoas visitaram a Bienal de Máquinas Ferramentas de 30 de maio interés han sido los de de 2018 (de segunda a 04 de junho, de 2016. componentes metálicos, a sexta-feira), o que accesorios para máquina-herramienta, componentes hidráulicos significa que terá um dia a menos do que o evento deste ano. y neumáticos, máquina-herramienta por arranque, equipos Os setores que atraíram maior interesse foram os componentes eléctricos y electrónicos y herramientas para máquina-herramienta de metal, acessórios para máquinas-ferramentas, componentes y máquina-herramienta por deformación, fundamentalmente. hidráulicos e pneumáticos, máquinas-ferramentas de corte, En el apartado de jornadas y reuniones, BIEMH ha registrado una equipamentos elétricos e eletrônicos e ferramentas para participación de 1.200 profesionales en las distintas actividades máquinas-ferramentas e, finalmente, máquinas-ferramentas convocadas. de molde. Um total de 1200 pessoas participaram de vários Los principales fabricantes, importadores, distribuidores y seminários e reuniões organizados na BIEMH. compradores se han dado cita del 30 de mayo al 4 de junio en la Os principais fabricantes, importadores, distribuidores e que ha sido la mejor edición de los últimos tiempos de BIEMH, compradores se reuniram de 30 de maio a 4 de junho na maior Bienal de Máquina-Herramienta. El gran encuentro industrial edição da Bienal de Máquinas Ferramentas BIEMH, nos últimos en nuestro país ha vuelto con fuerza este año con 1.533 firmas anos. A maior feira industrial da Espanha voltou com força total expositoras de una treintena de países, 2605 productos, de ellos este ano, com 1533 expositores de cerca de 30 países, 2605 1163 máquinas de gran volumen en funcionamiento y un impacto produtos, 1163 máquinas de grande porte em operação e um económico estimado de 36 millones de euros. impacto econômico estimado em € 36 milhões. Para más información: http://biemh.bilbaoexhibitioncentre.com ‹ Para mais informações: http://biemh.bilbaoexhibitioncentre.com ‹ 110
N. 3 - 2016 AGOSTO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine