EDITORIAL
L
a arquitectura, como la industria del automóvil o de la moda, produce sueños y emociones. Permanece como documento y memoria de una civilización y de un periodo de la historia determinados: las construcciones osadas que hoy vemos aparecer a nuestro alrededor, los rascacielos cada vez más altos y complejos que desafían las leyes de la física serán los vestigios de nuestra presencia sobre la Tierra. La arquitectura contemporánea está cada vez más unida al aluminio, un material que ya no es una opción del futuro sino del presente, gracias a su excepcional maleabilidad y a sus características de ligereza y resistencia que lo convierten en prácticamente eterno. El aluminio, en estos últimos decenios, ha contribuido a elevar el diseño y la arquitectura a unos niveles muy altos. Este número de ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica contiene numerosos artículos que ofrecen el punto de vista industrial y tecnológico sobre el acabado del aluminio y revelan los secretos que se esconden dentro de los edificios que nos rodean. Se trata de un número rico en contenidos e incentivos no solo para los técnicos, sino también para los que, como los proyectistas y profesionales del sector, necesitan estar siempre al día sobre las nuevas posibilidades técnicas y estéticas que ofrecen estos materiales y sobre las nuevas tendencias de colores y efectos especiales. Les ofrecemos una serie de estudios monográficos sobre empresas muy innovadoras - extrusionistas, transformadores o pintores de aluminio para terceros - que, en el último año, se han distinguido por haber introducido una tecnología de vanguardia para mejorar sus procesos de acabado, con el fin de responder de manera eficaz y eficiente a la demanda cada vez más consolidada del mercado. Hemos podido comprobar que la Industria 4.0 también se está introduciendo cada vez más en los procesos para pintar el aluminio: sistemas inteligentes de visión, sensores que interactúan entre ellos y máquinas interconectadas y gestionadas por un único «cerebro» central han dejado de ser ideas sobre el papel para entrar en una fase de prueba industrial. Finalmente, les ofrecemos la historia de dos empresas italianas que han abierto sucursales en América Latina y brindan a estos mercados en fuerte crecimiento unos productos y servicios esmerados y puntuales. ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica de mayo es el socio mediático de Subcontratación de Bilbao, feria dedicada a la subcontratación industrial que tendrá lugar del 6 al 8 de junio en el Bilbao Exhibition Center (BEC).
A
arquitetura, da mesma maneira que a indústria automobilística e da moda, fabrica sonhos e emoções. Ela continua a documentar a memória de uma civilização e de um período histórico: as construções ousadas que vemos aparecer hoje ao nosso redor, edifícios cada vez mais altos e complexos que desafiam as leis da física serão os vestígios da nossa presença na Terra. A arquitetura contemporânea está cada vez mais ligada com carga dupla ao alumínio, não mais material do futuro, mas importante escolha do presente, graças à sua capacidade de processamento excepcional e às suas características de leveza e resistência que o tornam praticamente eterno. O alumínio, nas últimas décadas, conseguiu levar o design e a arquitetura para um nível mais elevado. Esta edição da ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica contém inúmeros artigos que oferecem um ponto de vista industrial e tecnológico sobre o acabamento de alumínio e revelam o que está por trás dos edifícios que nos cercam. É um número muito rico de conteúdo e de estímulos não só para os técnicos, mas também para todos que, como os projetistas e prescritores, precisam ser constantemente atualizados sobre as novas possibilidades técnicas e estéticas disponíveis para esse material, além das tendências de cores e efeitos. Nós apresentamos uma série de estudos de casos sobre empresas europeias altamente inovadoras - extrusoras, transformadores ou pintores terceirizados de alumínio - que no ano passado se destacaram pela introdução de tecnologias modernas para melhorar os seus processos de acabamento, com o objetivo final para responder de forma eficaz e eficiente às demandas cada vez mais complexas do mercado. Percebemos que também no no setor da pintura do alumínio está surgindo com bastante força o tema da Indústria 4.0: sistemas de visão inteligente, sensores que dialogam uns com os outros, máquinas interconectadas e gerenciadas por um único “cérebro” central, deixaram de ser uma ideia que só existia no papel, para entrar na fase de testes industriais. Enfim, apresentamos histórias de duas empresas italianas que abriram suas filiais na América Latina para fornecer produtos e serviços técnicos seguros e pontuais para esses mercados em grande crescimento. A ipcm®_Ibérica/_LatinoAmérica de maio é parceira de mídia da Subcontratación de Bilbao, feira dedicada Alessia Venturi à subcontratação industrial, a ser realizada Redator Chefe de 6 a 8 de junho, no Centro de Exposições Director de Bilbao.
ipcm_LATINO AMÉRICA magazine - MAYO/MAIO 2017 - N. 18
03