PARTS2CLEAN - GOOD PROSPECTS FOR AUTUMN 2017 Parts2clean: buone premesse per l’autunno 2017
A
M
© Deutsche Messe AG
lthough parts2clean is not scheduled to take place again until anca ancora più di un anno alla prossima parts2clean, ma la more than 12 months from now (24 – 26 October, Stuttgart), fiera leader internazionale della pulizia industriale delle parti the Leading International Trade Fair for Industrial Parts and e delle superfici sta già prendendo corpo. Circa 70 espositori Surface Cleaning is already taking shape. Approximately 70 exhibitors hanno infatti deciso, durante l’edizione dello scorso giugno o subito had already registered for the next event during or shortly after the last dopo, di confermare la loro partecipazione anche al prossimo appunparts2clean in June, 2016 (Fig. 1). Even at this early stage more than tamento di Stoccarda, in calendario dal 24 al 26 ottobre 2017 (fig. 1). 3,000 square metres of display space – half the entire area occupied by Risultano quindi attualmente prenotati oltre 3.000 metri quadrathe event – had been booked. parts2clean has been moved back to the ti – la metà della superficie complessivamente occupata quest’anno. autumn at the specific request of the exhibitors. Halls 3 and 5 will then parts2clean tornerà a tenersi in autunno per espresso desiderio degli focus on products and solutions for industrial cleaning. espositori, che con le loro soluzioni per la pulizia industriale occupeAt present the organizers of parts2clean are planning various display ranno i padiglioni 3 e 5 del parco fiere. formats. “There are numerous Gli organizzatori sono attualexciting new topics”, explains mente alle prese con la programOlaf Daebler, Director of mazione di format particolari. parts2clean at Deutschen “Ci sono moltissimi temi interesMesse AG. “Deburring, contract santi da trattare”, dice Olaf Daebler, cleaning, precision and Responsabile di parts2clean prescleanroom technology, cleaning so la Deutsche Messe AG. “Sbavaprocesses in the production of tura, pulizia per conto terzi, preelectronics, as well as container cisione e clean room, pulizia nella and workpiece cleaning are produzione dell’elettronica, puliall areas which have a lot of zia di contenitori e utensili: sono potential and will enable us to tutti argomenti, questi, che suscifurther build on the scope and tano ancora molto interesse poreputation of parts2clean as tenziale e attraverso i quali pos1 the world’s biggest platform for siamo accrescere ulteriormente new business in the industrial il richiamo di parts2clean come 1 cleaning technology sector.” piattaforma mondiale del business Approximately 70 exhibitors had already registered for the next parts2clean’s New developments and nel settore della pulizia tecnica inevent, which will take place from 24 to 26 October 2017 in Stuttgart. solutions in cleaning technology Circa 70 espositori si sono già registrati per la prossima edizione di dustriale.” parts2clean, che si svolgerà dal 24 al 26 ottobre 2017 a Stoccarda. continue to attract huge Anche l’analisi dei visitatori di interest, as can be seen from parts2clean 2016 conferma un the visitor statistics for parts2clean 2016. Clean parts and processes persistente interesse nei confronti delle soluzioni di pulizia. La puliare of special importance in mechanical and plant engineering, the zia delle parti ha in effetti un ruolo importante nella costruzione di automotive industry, metalworking and surface treatment. However macchine e impianti, di auto e veicoli, nella lavorazione dei metalli e parts2clean also traditionally attracts many decision-makers from delle superfici, ma su parts2clean convergono anche decision maker precision engineering, optics, plastics processing, as well as from the dei settori della meccanica di precisione e dell’ottica, della lavoraziochemical, pharmaceutical and medical technology sectors. Interest in ne delle materie plastiche e della tecnologia chimica, farmaceutica e cleaning plant and media for wet processing and special procedures medicale. C’è una forte richiesta di impianti per la pulizia e di agenti is especially keen. Professional visitors also often focus their attention chimici per processi a umido o processi speciali, ma i visitatori qualifion keynote themes such as quality assurance, corrosion protection cati sono interessati anche la sicurezza della qualità, protezione antiand conservation, as well as clean room technology and clean room corrosione e mantenimento della pulizia o sistemi per camere biansystems. che e clean room. For further information: www.parts2clean.de ‹ Per maggiori informazioni: www.parts2clean.de ‹
ipcm® Industrial Cleaning Technologies - 2016 SEPTEMBER - N. 10
67