BRAND-NEW
by Paola Giraldo
OLPIDÜRR AND VERIND: TOGETHER FOR A NEW BUMPER PAINTING LINE Olpidürr e Verind: insieme per una nuova linea di verniciatura paraurti
A
t the end of last year, the Dürr Group won an important order lla fine dello scorso anno il gruppo Dürr ha acquisito un imporfor the construction of a new bumper painting line at a plant in tante ordine per la realizzazione di una nuova linea di vernithe South of Italy. ciatura per paraurti, presso uno stabilimento ubicato nel Sud Italia. Olpidürr and Verind, two Dürr Group’s Italian companies, shared Olpidürr e Verind, società italiane del gruppo Dürr, hanno condivia new prestigious commitment: launching a complete painting so questo nuovo prestigioso impegno: avviare in produzione una liline into production, while using the best technologies available nea completa di verniciatura, utilizzando le migliori tecnologie oggi today to obtain a higher final quality, ensuring high productivity, disponibili per ottenere un livello qualitativo finale superiore, garantenreducing operating and maintenance activities and costs and paying do alta produttività, riducendo le attività ed i costi di gestione e manuparticular attention to the environmental issues. tenzione; il tutto con una particolare attenzione all’impatto ambientale. Olpidürr, as the “main contractor”, is in charge of managing the Olpidürr, in qualità di “main contractor” ha in carico la gestione dell’intero entire project, which has recently entered the on-site installation progetto, da poco entrato nella fase di installazione in loco. Nello specistage. Olpidürr designed all the painting booths, including the fico Olpidürr ha progettato direttamente tutte le cabine di applicazione, ventilation systems, ccompresi i sistemi di ventithe furnace systems and llazione, i sistemi forni, oltre the innovative dry overspray all’innovativo sistema di sea separation system EcoDry p parazione dell’overspray Scrubber, recently selected ssecco in cabina EcoDry by BMW for its concept of S Scrubber, un sistema recente“sustainability“. mente premiato da BMW per il m Verind, leader in application ssuo concetto di “sostenibilità”. systems, took charge of the Verind, leader nei sistemi di V design and development applicazione, ha avuto in caa of all application systems, rrico la progettazione e lo sviincluding robots, as well as lluppo di tutti i sistemi di applistorage, power and product 1 cazione, inclusi i robot, oltre ai A rotary atomiser EcoBell 3 installed on an EcoPaint Robot RPE distribution systems. sistemi di stoccaggio, alimenPolverizzatore rotativo EcoBell 3 installato su EcoPaint Robot RPE The aim of creating a tazione e distribuzione pro“Green Plant” also with dotti. Anche per quanto riguarregard to the application has led to the use – for the first time in Italy da l’applicazione, l’attenzione alla creazione di un “Green Plant” è emersa – of the new third-generation atomisation system (with high speed dall’impiego, per la prima volta in Italia, del nuovo sistema di polverizzazioturbines) EcoBell 3 (Fig. 1). ne (con turbine ad alta velocità) di terza generazione: gli EcoBell 3 (fig. 1). These applicators differ from the previous generations ones by the Questi applicatori di ultima generazione si contraddistinguono dai precegreater efficiency, the reduced complexity, the extreme reliability, denti in termini di maggiore efficienza, minore complessità, massima affithe interchangeability of both conventional and water-based dabilità, massima intercambiabilità nei processi sia con prodotti convenzioproducts and the easy to perform maintenance tasks. nali sia a base acqua e nella facilità di eseguire le attività di manutenzione. The new atomisers will be installed on the recent EcoPaint Robot RP I nuovi applicatori saranno installati sui più recenti robot della famiglia (specifically RPE, where the “E” stands for “Elevated”) family, EcoPaint Robot RP (nello specifico RPE, dove la “E” sta per “Elevated”), providing the perfect combination of quality, efficiency and garantendo la perfetta combinazione di qualità, efficienza ed affidabilità. reliability – aspects that have always characterised Tutti aspetti che da sempre, ed oggi ancora di più, contraddistinguono i the Dürr products. prodotti Dürr. For further information: www.verind.net or www.olpidurr.it Per maggiori informazioni: www.verind.net o www.olpidurr.it
A
12 N. 13 - 2012 JANUARY/gennaio - international PAINT&COATING magazine