PROTECTIVE COATINGS | FOCUS ON TECHNOLOGY
© Teknos
SERVING HEAVY MECHANICAL ENGINEERING Al servizio dell’ingegneria meccanica pesante
A Opening photo: The massive workpieces at Levytyö Särkinen’s workshop. Foto d’apertura: I giganteschi pezzi nell’officina di Levytyö Särkinen.
60
giant part of a wind turbine has been shaped into a cylinder by a heavy-duty mangle. The stress on the weld seam is removed by heating the piece in an oven, after which the whole piece is sprayed using the TEKNOZINC 80 SE zinc rich epoxy primer. After machining, the piece is finished off with a layer of TEKNODUR COMBI 3430 polyurethane paint. “Wind power plants are extremely keen on detail. There must be no marks of any kind on the parts. Painting these parts is very challenging and you have to be extremely careful handling them (ref. Opening photo),” says Tommi Saesvuo, paint shop supervisor (Fig. 1).
N. 26 - 2018 JUNE - ipcm® Protective Coatings
U
n gigantesco componente di una turbina eolica è stato modellato in forma cilindrica da un mangano pesante. La sollecitazione sul cordone di saldatura è stata eliminata riscaldando il pezzo in forno, dopodiché l’intero componente è stato spruzzato con il primer zincante epossidico TEKNOZINC 80 SE. Dopo la lavorazione meccanica il pezzo è stato finito con uno strato di vernice poliuretanica TEKNODUR COMBI 3430. “Le centrali eoliche sono estremamente attente ai dettagli. Non devono esserci segni di alcun tipo sui pezzi. Verniciare questi componenti è una sfida e bisogna essere estremamente attenti nel maneggiarli (rif. foto di apertura)”, afferma Tommi Saesvuo, supervisore del reparto verniciatura di Levytyö Särkinen (fig. 1).