ZOOM on events REFRESHER SEMINAR: AESTHETIC, FORMAL AND FUNCTIONAL ASPECTS OF THE NEW FINISHES FOR ARCHITECTURE Seminario di aggiornamento: Aspetti estetici formali e funzionali delle nuove finiture per architettura
or the architectural design professionals and the large complex construction contractors, it is essential to know how to match the technologies available with the effects and the performance achievable with different materials and how to obtain the finish consistency and reproducibility. The finishing was born first of all to answer the primary need to protect a product from the decay. Within the cycle “The Language of Finishing” (ref. IPCM 10, Vol. 2, July 2011, pages 28-29), the seminar “Aesthetic, formal and functional aspects of the new finishes for architecture” (September, 28th 2011, Politecnico di Milano) examined the functional and aesthetic performance of a paint or coating and highlighted some coatings’ characteristics of eco-compatibility, which are now essential and which can guide a designer in the choice of a finish that is able to give the product a “green” connotation: energy savings, absence of heavy metals, solvents and other components hazardous to humans and the environment, bio-derived formulations that limit the use of petroleum products. The seminar was attended by about 60 designers, architects, representatives of companies from various sectors (including Technogym, Origoni Zanoletti, Metra, Ondulit Italiana, Saira Europe, 3A Composites, Atena, Disano Illuminazione) and painting contractors. There were also two exceptional guest speakers: the architect Dante O. Benini, of the architecture office Benini & Partners Architects, well-known for its
F
er i professionisti della progettazione architettonica e i grandi contractor di edilizia complessa, è essenziale conoscere come abbinare le tecnologie agli effetti e alle performance ottenibili con i diversi materiali e come sia possibile ottenere costanza e riproducibilità della finitura scelta. La finitura nasce innanzitutto come risposta all’esigenza primaria di proteggere un prodotto dal decadimento. All’interno del ciclo “Il Linguaggio della Finitura” (rif. IPCM 10, Vol. 2, July 2011, pagg. 28-29), il seminario “Aspetti estetici formali e funzionali delle nuove finiture per architettura” (28 settembre 2011, Politecnico di Milano) ha avuto modo di approfondire le performance funzionali ed estetiche di una vernice o di un rivestimento, nonché di mettere in luce le caratteristiche, ormai imprescindibili, di eco-compatibilità di alcuni rivestimenti, che possono fungere da guida per un progettista nella scelta di una finitura per attribuire una connotazione “verde” al prodotto: risparmio energetico, assenza di metalli pesanti, solventi e altri componenti pericolosi per l’uomo e l’ambiente, formulazioni bio-derivate che limitano l’utilizzo di derivati dal petrolio. Il seminario ha visto la partecipazione di circa 60 fra designer, architetti, aziende in vari settori industriali (tra cui citiamo Technogym, Origoni Zanoletti, Metra, Ondulit Italiana, Saira Europe, 3A Composites, Atena, Disano Illuminazione), e verniciatori conto terzi. Due i guest speaker d’eccezione della giornata: l’arch Dante O. Benini, dello studio Benini & Partners
P
82 N. 12 - 2011 NOVEMBER/novembre - international PAINT&COATING magazine