EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL’S PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON ENERGY EFFICIENCY REPEALING THE DIRECTIVES 2004/8/CE AND 2006/32/CE Proposta di direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio sull’efficienza energetica che abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE Alessandro Maggioni UCIF (Finishing Equipment Manufacturers Association) Milan, Italy
T
he approval process of the European Commission’s proposal for a new directive on energy efficiency, able to translate into binding measures some aspects of the new energy efficiency plan (EEP) issued on March, 8th 2011, is in full progress. The Commission’s proposal is extremely important because the energy efficiency is a matter of strategic importance, both at industrial level – if we consider the large number of investments made by the companies based or operating in Italy – and for the entire country. The energy efficiency is definitely the most economically sustainable tool for the attainment of the binding targets on electricity from renewable sources and on the reduction of CO2 emissions (former Directive 28/2009/CE) and for the achievement of the provisions contained in the “Roadmap for moving to a competitive
100 N. 12 - 2011 NOVEMBER/novembre - international PAINT&COATING magazine
È
in pieno svolgimento il processo di approvazione della proposta della Commissione Europea per una nuova direttiva sull’efficienza energetica, che traduca in misure vincolanti alcuni aspetti del nuovo piano di efficienza energetica (PEE), pubblicato lo scorso 8 marzo 2011. L’importanza della proposta della Commissione deriva dal fatto che l’efficienza energetica è una materia di rilevanza strategica, sia a livello industriale – se si considerano i numerosissimi investimenti che vengono fatti dalle imprese italiane o che operano in Italia – sia per l’intero sistema Paese. L’efficienza energetica rappresenta sicuramente lo strumento più economicamente sostenibile ai fini del raggiungimento degli obiettivi vincolanti sui consumi da fonti rinnovabili e sulla riduzione delle emissioni di CO2 (ex Direttiva 28/2009/CE) nonché delle previsioni contenute nella “Roadmap for moving to a competitive low carbon eco-