EDITORIAL by Paola Giraldo
A
n article written by Material ConneXion Milano and published in 2009 on the website of the German architecture magazine Detail1 provides an interesting starting point for me to introduce this rich issue of ipcm® , dedicated to the finishing of aluminium and its uses in architecture. As stated in the article mentioned, the complex economic situation today is giving more and more importance to the innovation elements featured by industrial products to differentiate themselves and be competitive in their sectors of reference. The shape and function of objects are no longer the only strategic elements available, while the value and quality of the materials and technologies employed are acquiring an increasing importance. Today, the tactile aspect and the surface finish of a product are factors of equal importance than its shape and function. In many cases, they are the only differentiation element. Coatings and cladding systems designed for a specific application field are transferred to other sectors to give the products unexpected and unusual technical, performance and aesthetic features. Smart paints and coatings are the result of the constant research activity carried out by those manufacturers that have decided to ride out the global crisis by giving their products features that were unthinkable only a few years ago. They can react to external stimuli by changing their chemical structure, have modulated performance and surprising aesthetic effects, and combine economic and ecological efficiency. In the world of architecture and design, the look is a crucial differentiation element: it makes the difference between a cool and a mediocre building, a trendy and a classic object, a groundbreaking and a merely nice furniture component. This issue of ipcm® deals with the best the finishing industry has to offer to the design world. Buildings that make a fine show in Manhattan with customised curtain walls. Cladding systems on impressive buildings in Africa and the Middle East made of expanded mesh with unique aesthetic effects that are perfectly adapted to the surrounding environment. Elements for the renovation of façades in prepainted metal with special visual and tactile effects. And let us not forget the chemical aspect, since research is now focusing on the formulation of powder coating systems complying with the standard ISO 12944 and on the expansion of the application fields of silicone resins. An issue of particular interest, offering real testimonials of excellence in finishing. 1
Materiali innovativi, finiture e lavorazioni, Manuela Cifarelli, Material ConneXion Milano, published on www.detail-online.com 28/05/2009
U
n articolo a firma Material ConneXion Milano, pubblicato nel 2009 sul portale della rivista tedesca di architettura Detail1, mi offre uno spunto interessante per introdurre questo ricchissimo numero di ipcm® , dedicato alla finitura dell’alluminio e ai suoi impieghi in architettura. Come afferma l’articolo citato, il complesso quadro economico odierno tende a valorizzare gli elementi di innovazione attribuiti ai prodotti industriali ai fini della loro differenziazione e competitività nei propri settori di riferimento. Ecco che forma e funzione dei manufatti non sono più gli unici elementi strategici ma acquisiscono un peso crescente il valore e la qualità dei materiali e delle tecnologie con cui essi sono realizzati. Oggi l‘aspetto materico e la finitura superficiale costituiscono fattori di pari importanza rispetto alla forma e alla funzione e, in molti casi, sono l’unico elemento di differenziazione. Vernici e rivestimenti pensati per uno specifico campo di applicazione sono trasferiti su altri settori merceologici per conferire ai prodotti funzionalità tecniche, prestazionali ed estetiche inaspettate e inusuali. Pitture e vernici smart, sono frutto di costante ricerca da parte di quei produttori che hanno deciso di cavalcare la crisi mondiale valorizzando i moderni manufatti con queste caratteristiche, impensabili solo fino a pochi anni fa. Esse possono reagire agli stimoli esterni modificando la propria struttura chimica, hanno prestazioni modulabili ed effetti estetici sorprendenti, coniugando efficienza economica ed ecologica. Nel mondo dell‘architettura e del design, l’“abito“ è un potente elemento di differenziazione: esso distingue un edificio cool da uno insignificante, un oggetto „di tendenza“ da uno classico, un mobile d‘avanguardia da uno semplicemente bello. Questo numero di ipcm® riporta testimonianze di quanto di meglio abbia da offrire il grande mondo della finitura al suggestivo mondo della progettazione. Palazzi che fanno bella mostra di sé a Manhattan con facciate continue sartoriali. Cladding di edifici imponenti in Africa e Medio Oriente realizzato con reti stirate dagli effetti estetici unici e perfettamente adattati all‘ambiente circostante. Elementi per la ristrutturazione di facciate in metallo preverniciato dal peculiare effetto visivo e tattile. Senza dimenticare la parte chimica, dove la ricerca si orienta verso la formulazione di sistemi di verniciatura a polvere conformi alla norma ISO 12944 e all’ampliamento dei campi applicativi delle resine siliconiche. Un‘edizione particolarmente interessante, che vuole fornire testimonianze reali dell’eccellenza nella finitura. 1
Materiali innovativi, finiture e lavorazioni, Manuela Cifarelli, Material ConneXion Milano, pubblicato su www.detail-online.com 28.05.2009
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/OCTOBER 2014 - N. 29
3