EDITORIAL by Paola Giraldo
T
he fields of earthmoving and agricultural machinery have always been leading sectors in the industry of any Country, particularly those with a high growth rate or the developing Countries, because they are closely connected with two basic human needs: food and home. The agricultural machinery industry has benefited from rather healthy agricultural markets in 2013, despite a non-uniform evolution of the global economic climate in the various Countries1. The global industry of earthmoving machinery is showing a shift of its main hub to China, Asia and Oceania, which already account for 50% of the total demand (the European demand is around 7%)2. It is easily understandable that the export share of the European companies operating in these two fields is very high. These two industries are also at the forefront of research and technological development, where they act with a dynamism similar to that found in the automotive industry, from which they also derive many production, assembly and finishing technologies. Also for the work machines, in fact, top class reliability, comfort, safety and aesthetics are a must. Let us not forget that in Europe, and especially in Italy, the development of the water-based coating technology has been driven by the heavy equipment sector, where it has immediately gained high market shares thanks to a look and a finishing performance equal to that of solvent-based coatings, but with half the emissions. This issue of ipcm® (which will be distributed at Samoter and at Fieragricola, in Verona) focuses on the coating of agricultural and earthmoving machinery: the case studies carried out at the world’s leading companies in these two fields prove that the major manufacturers of coating systems for the automotive industry at the European level are also the leading suppliers of these industries, and that the investments in coating equipment involve not only the application technology and the automation, but also the waste water treatment process. The goal is only one: process efficiency, which enables to remain globally competitive and results in a higher quality of the product, and therefore in a further competitive element. We also continue to provide information on the adoption of powder coatings for finishing heat-sensitive substrates, specifically phenolic resins. Finally, an Italian plant engineer has brilliantly solved the problems related to the coating of small parts. Happy reading! 1 2
Source: Sole 24 Ore Source: www.economiaoggi.it, from an interview with the Chief Executive Officer of Komatsu Italia
I
settori delle macchine agricole e movimento terra sono da sempre settori trainanti del tessuto industriale di qualsiasi paese, soprattutto di quelli con un tasso di crescita elevato o in via di sviluppo, perché sono strettamente connessi con due bisogni primari dell’uomo: il cibo e la casa. L’industria delle macchine agricole ha beneficiato di mercati agricoli piuttosto in salute nel 2013, pur riconoscendo un’evoluzione del clima economico mondiale non omogeneo tra i vari Paesi1. Il mercato globale del movimento terra evidenzia uno spostamento del proprio polo nevralgico verso Cina, Asia e Oceania, aree che assorbono già il 50% della domanda complessiva (la domanda europea si aggira intorno al 7%)2. È facilmente comprensibile come la quota export delle aziende europee in questi due settori sia elevatissima. Questi due settori industriali sono anche all’avanguardia nella ricerca e nello sviluppo tecnologico, dove agiscono con un dinamismo simile a quello che si riscontra nel settore dell’auto, da cui derivano molte tecnologie produttive, di assemblaggio e di finitura. Anche per le macchine da “lavoro”, infatti, si punta su affidabilità, comfort, sicurezza ed estetica di primo livello. Non dimentichiamoci che in Europa, e soprattutto in Italia, lo sviluppo della tecnologia delle vernici a base acqua è stato trainato dall’industria delle macchine pesanti, dove hanno conquistato da subito quote di mercato elevate grazie a un aspetto estetico e prestazionale della finitura pari a quello delle vernici a solvente ma con emissioni inquinanti dimezzate. Questo numero di ipcm® (distribuito a Samoter e a Fiera Agricola di Verona) presenta un focus sulla verniciatura delle macchine agricole e movimento terra: le case-study realizzate presso le aziende leader mondiali in questi due settori dimostrano come i maggiori costruttori di impianti di verniciatura per il settore automotive a livello europeo siano i fornitori principali anche di queste industrie e che gli investimenti nel reparto verniciatura riguardino non solo la tecnologia applicativa e l’automazione ma anche il trattamento delle acque reflue. Tutto motivato da un unico grande obiettivo: l’efficienza di processo, quell’efficienza che consente di rimanere competitivi a livello globale e che si traduce in una maggiore qualità del prodotto, quindi in ulteriore elemento competitivo. Questo numero inoltre prosegue l’informazione sull’adozione delle vernici in polvere per la finitura di susbtrati termosensibili, in questo caso si parla di resine fenoliche. Infine un impiantista italiano ha risolto brillantemente i problemi legati alla verniciatura di piccoli pezzi. Buona lettura. 1 2
Dati Sole 24 Ore Dati www.economiaoggi.it da un’intervista all’Amministratore Delegato di Komatsu Italia
Alessia Venturi Editor-in-chief / Direttore Responsabile international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2014 - N. 25
3