by Paola Giraldo
WIRE 2014 AND TUBE 2014 IN DÜSSELDORF: TECHNOLOGY DOUBLE-PACK MAKES DÜSSELDORF GLOBAL MEETING POINT OF AN ENTIRE INDUSTRY Wire 2014 e Tube 2014 a Düsseldorf: un doppio pacchetto di tecnologia fa di Düsseldorf il punto di incontro globale di un’intera industria
T
he two globally leading trade fairs wire and Tube will be staged - for the 14th time already – at the Düsseldorf Exhibition Centre from 7 to 11 April 2014. On a total net floor space of more than 100,000 square meters, they will showcase the accumulated technology prowess of the wire, cable and tube manufacturing and processing sectors. More than 2.000 exhibitors are presenting their latest technologies and products at Düsseldorf fairgrounds. The range of offerings at wire 2014 will cover a wide spectrum, from wire manufacturing and finishing equipment, mesh welding machinery, process engineering tools and auxiliary components all the way through to input materials and speciality wires. Innovative solutions from the cable, measurement, control and test engineering sectors round off the portfolio, and specialised sectors such as logistics, conveying systems and packaging will also be represented. In total more than 1.200 exhibitors will present their latest products and technologies on an exhibitions area of 58.000 square metres. The wire event will be spread out across Halls 9 to 12 and 15 to 17. The areas wire, cable and fibre optic machinery, and wire and cable production and trade will be located in Halls 9 to 12, 16 and 17. Fastener technology can be found in Hall 15; spring making and mesh welding machinery will be located in Hall 16. For the first time, the mesh welding machinery sector will have its own compact presentation forum – a Special Show in just one hall. The Tube event will present its 2014 ranges in Halls 1 to 7.0 and Hall 7a. The sector’s entire range will be on display, from tube manufacturing to tube processing and finishing. More than 1.100 exhibitors have applied on a total of 50.000 square metres. Additional exhibits will range from tube materials, tubes and accessories, tube manufacturing machinery and second-hand equipment to process engineering tools and auxiliary components all the way through to measurement and control technology. Test technology and specialised areas such as stock automation and control systems will supplement the extensive ranges. Tube accessories will be found in Halls 1 and 2, whereas Tube trading and manufacturing will be located in Halls 2 to 4 and Hall 7.0./7.1. Also in Hall 2 - the China Pavilion! Look for forming technology in Hall 5 and for pipe and tube processing machinery in Halls 6 and 7a. The plant and machinery area will be in Hall 7a and sections will be found throughout Halls 1 to 7.0. Current information about both trade fairs can be found at: www.wire.de and www.Tube.de
e due manifestazioni leader wire e Tube si terranno, per la 14° volta, presso l’Ente Fiera di Düsseldorf dal 7 all’11 Aprile 2014. Su una superficie espositiva netta di oltre 100,000 metri quadri, mostreranno il valore tecnologico globale dei settori di produzione e lavorazione del filo, del cavo e del tubo. Oltre 2.000 espositori presenteranno le ultime tecnologie e prodotti alla fiera di Düsseldorf. L’offerta di wire 2014 coprirà uno spettro molto ampio, dalla produzione del filo alle apparecchiature di finitura, macchine per la saldatura della rete, utensili di processo e componenti ausiliari fino ai materiali di partenza e al filo di ferro speciale. Soluzioni innovative dai settori del cavo, della misurazione, controllo e collaudo completano il portfolio, e saranno rappresentati anche i settori specialistici della logistica, dei sistemi di trasporto e del packaging. In totale oltre 1.200 espositori presenteranno i loro prodotti e tecnologie più innovative su un’area espositiva di 58.000 m2. L’evento wire si svilupperà nei padiglioni da 9 a 12 e da 15 a 17. Le aree dei macchinari per filo, cavo e fibra ottica, nonché la produzione e la commercializzazione di filo e cavo saranno posizionati nei padiglioni da 9 a 12, 16 e 17. Le tecnologie di serraggio saranno nel padiglione 15; macchinari per produzione delle molle e saldatura delle reti saranno nel padiglione 16. Per la prima volta, il settore della saldatura delle rete avrà un proprio forum compatto di presentazioni – uno Special Show in un unico padiglione. L’evento Tube presenterà la propria offerta 2014 nei padiglioni da 1 a 7.0 e nel padiglione 7a. L’intera gamma del settore sarà in esposizione, dalla produzione del tubo alla sua lavorazione e finitura. Oltre 1.100 espositori si sono registrati per un’area espositiva totale di 50.000 m2. Altre categorie espositive comprendono i materiali per i tubi, tubi e accessori, macchinari di produzione tubi e apparecchiature di seconda mano, utensili di processo e componenti ausiliari, tecnologie di controllo e di misurazione. Le tecnologie di collaudo e le aree specializzate come l’automazione per magazzini e i sistemi di controllo completano la gamma. Gli accessori per tubi si trovano nei padiglioni 1 e 2, mentre produzione e commercializzazione del tubo nei padiglioni da 2 a 4 e nel padiglione 7.0./7.1. senza dimenticare il padiglione 2 - il padiglione Cina! Le tecnologie di formatura saranno nel padiglione 5 mentre i macchinari per la lavorazione di tubi e condotte nei padiglioni 6 e 7a. L’area degli impianti sarà nel padiglione 7a con sezioni all’interno dei padiglioni da 1 a 7.0. Informazioni aggiornate su entrambi gli eventi sono reperibili su www.wire.de e www.Tube.de
L
international PAINT&COATING magazine - JANUARY/FEBRUARY 2014 - N. 25
109