BRAND-NEW ZOOM on events
WIRE 2016 AND TUBE 2016: INDUSTRIES WITH AN OPTIMISTIC OUTLOOK FOR 2016 wire 2016 e Tube 2016: prospettive rosee per le industrie nel 2016
F
D
rom 4 to 8 April 2016 the world’s leading trade fairs “wire” al 4 all’8 aprile 2016, le fiere leader al mondo “wire” (Fiera Interna– the International Wire and Cable Fair – and “Tube” – the zionale dell’Industria del Cavo e Filo Metallico) e “Tube” (Fiera InInternational Tube Fair – will simultaneously present their ternazionale delle Tecnologie per la Produzione e Lavorazione technology highlights from their respective industries at the Düsseldorf dei Tubi) presenteranno contemporaneamente le più importanti noviExhibition Centre (Germany) for the 15th time (Fig. 1). Covering a tà in fatto di tecnologie dai loro rispettivi settori industriali all’Exhibition Centre di Düsseldorf (Germania), per la 15a volta (fig. 1). Con uno spanet exhibition space of currently over 59,000 square metres, “wire” will feature machinery for the production and finishing of wire, tools zio espositivo prenotato che attualmente copre 59 mila metri quadrati and auxiliary materials in process engineering as well as materials, netti, a “wire” saranno presentati macchinari per la produzione e la fispecial wires and cables. The trade fair will also cover innovations in nitura del filo, strumenti e materiali ausiliari di ingegneria del processo measurement and control engineering, test engineering and special oltre a materiali, fili e cavi speciali. La fiera sarà caratterizzata anche da areas. So far over 1.100 companies innovazioni nell’ingegneria di misurazione from 49 countries have registered. e controllo, sistemi di prova e aree speciali. Traditionally, the countries which Finora si sono registrate più di 1.100 azienare particularly well represented by de da 49 Paesi. Solitamente, le nazioni che exhibitors are Italy, Belgium, France, sono particolarmente ben rappresentate Spain, Austria, the Netherlands, dagli espositori sono Italia, Belgio, Francia, Switzerland, Turkey, the UK, Sweden Spagna, Austria, Paesi Bassi, Svizzera, and Germany, but a large number of Turchia, Regno Unito, Svezia e Germania, registrations have also been received ma sono giunte anche numerose registrafrom overseas: The United States, zioni da oltreoceano: Stati Uniti, Corea del South Korea, Taiwan, India, Japan Sud, Taiwan, India, Giappone e Cina. 1 © Messe Düsseldorf GmbH and China. “Tube”, Fiera Internazionale delle Tecnolo“Tube”, the International Tube Fair, has 1 gie per la Produzione e Lavorazione dei Tuso far received registrations for over bi, finora ha ricevuto prenotazioni per oltre wire 2016 and Tube 2016 will be held in Düsseldorf, from 4 to 8 50,000 square metres of net exhibition April 2016. 50.000 metri quadrati netti di spazio espospace, covering the full range of pipe sitivo, coprendo la gamma completa della wire 2016 e Tube 2016 si terranno a Düsseldorf, dal 4 all’8 and tube manufacturing, processing, aprile 2016. produzione di condotti e tubi, lavoraziotreatment and trade. The spectrum ne, trattamento e commercializzazione. Lo includes raw materials, pipes, tubes and accessories, machinery for the spettro include materie prime, condotti, tubi e accessori, macchine per production of pipes and tubes, pre-owned machines, as well as tools la produzione di condotti e tubi, macchinari usati, oltre a strumenti per in process engineering, auxiliary materials, measuring and control l’ingegneria di processo, materiali ausiliari, ingegneria di misurazione e engineering and test engineering. The line-up also includes pipelines, controllo e sistemi di prova. La gamma include inoltre pipeline, tecnoOCTG technology, profiles and machines and the Plastic Tube Forum logia OCTG, profili, macchine e il Plastic Tube Forum (PTF). Attualmente (PTF). So far over 1,000 exhibitors from 49 countries have registered. hanno aderito più di 1.000 espositori da 49 Paesi. Nel 2014 sono sta2014 saw an all-time record in the production of steel pipes, reaching ti superati tutti i record nella produzione di tubi di acciaio, arrivando a 165 million tonnes – 8 per cent more than in the previous year. However, 165 milioni di tonnellate (l’8% in più rispetto all’anno precedente). Tutthe large-diameter pipeline market also experienced overcapacities. At tavia, il mercato delle pipeline di grandi dimensioni ha registrato una so“Tube”, the countries with the largest numbers of exhibitors are again vraccapacità produttiva. A “Tube”, le nazioni con il maggior numero di Italy, the UK, the Netherlands, Austria, Switzerland, Poland, Spain, Turkey espositori sono Italia, Regno Unito, Paesi Bassi, Austria, Svizzera, Polonia, and Germany. The largest numbers of overseas exhibitors are from the Spagna, Turchia e Germania, mentre la maggior parte degli espositori United States, India, South Korea and China. da oltreoceano provengono da Stati Uniti, India, Corea del Sud e Cina. For further information: www.wire-tradefair.com, Per maggiori informazioni: www.wire-tradefair.com, www.tube-tradefair.com ‹ www.tube-tradefair.com ‹ 116
N. 37 - JANUARY/FEBRUARY 2016 - international PAINT&COATING magazine