NOVO EM FOLHA NUEVOS
NOVO CARRO CONCEITO DA CHEVROLET COM TINTA IRIDESCENTE DA BASF Nuevo prototipo de automóvil de Chevrolet con la brillante pintura de BASF
C
om o seu design aerodinâmico e a pintura exclusiva na cor “Mid-night Glimmer”, desenvolvida pela BASF, o carro conceito da Chevrolet FNR (Fig. 1) celebrou uma impressionante estreia global na Noite de Gala da GM, que foi realizada pouco antes da Auto Xangai 2015. O design particular do carro foi desenvolvido pela PATAC (Pan Asia Technical Automotive Center), uma joint venture entre a General Motors e a SAIC Motor (Shanghai Automotive Industry Corporation), também conhecida como o centro de projeto e engenharia da General Motors Shanghai (SGM).
C
on su diseño aerodinámico y la exclusiva pintura de color “Mid-night Glimmer” de BASF, el prototipo de automóvil Chevrolet FNR (fig. 1) celebró un impresionante debut mundial en la GM Gala Night celebrada poco antes del Salón del automóvil de Shanghái de 2015. El diseño especial del vehículo pertenece a PATAC (Pan Asia Technical Automotive Center), una joint venture de las empresas General Motors y SAIC Motor (Shanghai Automotive Industry Corporation), también conocida como el centro de tecnología y diseño de Shanghai General Motors (SGM).
© BASF
O carro conceito Chevrolet FNR é movido por El prototipo de automóvil Chevrolet FNR está impulsado um motor elétrico. “FNR” significa “Find New por un motor eléctrico. “FNR” son las siglas de “Find New Roads” e quer dizer explorar possibilidades Roads”, que significa descubrir posibilidades ilimitadas. El ilimitadas. O carro possui inúmeras automóvil dispone de diversas tecnologías inteligentes tecnologias inteligentes de ponta, como a y revolucionarias, como, p. ej., la conducción autónoma, direção automática, e o design do veículo y su diseño aspira a sondear cómo será el diseño del tem como objetivo explorar a tendência de futuro y la tendencia de desarrollo. “Mid-night Glimmer” desenvolvimento do futuro. A “Mid-night es un color creado específicamente para el cliente por los 1 Glimmer” é uma cor personalizada, que diseñadores de colores del sector empresarial Coatings foi desenvolvida pelos peritos em projetos de BASF en colaboración con el equipo de diseño de 1 de cores da Divisão de Tintas da BASF, em PATAC. Este color se ajusta perfectamente al concepto O carro conceito da Chevrolet FNR celebrou uma colaboração com a equipe de design da ideado para el automóvil y resalta el incomparable diseño impressionante estreia global na Noite de Gala da GM, PATAC. A cor é consistente com o conceito do que foi realizada pouco antes da Auto Xangai 2015. futurista de alta tecnología del prototipo Chevrolet FNR. carro e ressalta o exclusivo design futurístico e El prototipo de automóvil Chevrolet FNR celebró Min Cao, Chief Designer & Advanced Design Director de un impresionante debut mundial en la GM altamente tecnológico do Chevrolet FNR. PATAC, declaró lo siguiente: “PATAC y BASF colaboran Gala Night celebrada poco antes del Salón del Cao Min, projetista chefe e diretor de Projeto desde hace ya mucho tiempo en el desarrollo de pinturas automóvil de Shanghái de 2015. Avançado da PATAC, disse: “A PATAC e a para automóviles. BASF dispone de un excepcional BASF têm um longo histórico de cooperação no desenvolvimento de tintas equipo técnico y de un equipo de diseñadores de colores en China capaz automotivas. A BASF possui uma equipe técnica excelente, assim como de crear pinturas especiales para automóviles que se ajustan perfectamente um time local de projeto de cores na China capaz de desenvolver tintas al concepto de los diseñadores de PATAC. Por este motivo, seguiremos automotivas especiais, que se encaixam no conceito de design dos projetistas colaborando estrechamente con BASF para forjar el excitante futuro del da PATAC. Continuaremos a trabalhar em estreita cooperação com a BASF desarrollo automovilístico”. para criar um futuro excitante para o desenvolvimento automobilístico”. Asimismo, el Dr. Thierry Herning, director ejecutivo de BASF Shanghai Coatings, O Dr. Thierry Herning, gerente geral da BASF Shanghai Coatings, acrescentou: añadió: “Nos enorgullece haber contribuido al impresionante diseño del “Estamos orgulhosos por ter contribuído para o chamativo design exterior do prototipo de automóvil Chevrolet FNR con nuestros innovadores colores y carro conceito Chevrolet FNR com nossas cores e tintas inovadoras. Isso só foi pinturas, algo que no habría sido posible sin el esfuerzo conjunto de nuestro possível graças aos esforços conjuntos de nossas equipes globais de Coatings. equipo global de Coatings. Este hecho representa un hito más en la historia de Esta é mais uma história de sucesso de nossa excelente parceria com a éxitos de nuestra excepcional colaboración con Shanghai General Motors y General Motors Shanghai e a PATAC”. PATAC”. A colaboração entre a SGM-PATAC e a BASF no desenvolvimento de tintas SGM-PATAC y BASF colaboran desde hace ya mucho tiempo en el desarrollo e vernizes automotivos vem de longa data. As duas empresas fizeram uma de pinturas y colores para automóviles. De hecho, ambas empresas parceria em 2005 para trazer a primeira tinta à base de água para o mercado comenzaron su colaboración en 2005 para comercializar la primera pintura na China. Em 2013, eles desenvolveram a tinta “Ice Cyan-jade” para o carro con base de agua en el mercado chino. Asimismo, en 2013, desarrollaron la conceito Buick Riviera. pintura “Ice Cyan-jade” para el prototipo de automóvil Buick Riviera. Para mais informações: www.basf.com, www.basf-coatings.com ‹ Para mayor información: www.basf.com, www.basf-coatings.com ‹ 12
N. 4 - 2015 JUNHO/JUNIO - ipcm_IBÉRICA magazine