ZOOM on events TECHNOLOGIES OF THE FUTURE AT THE 7TH ALUMINIUM TWO THOUSAND CONGRESS 2011, IN BOLOGNA, ITALY Le tecnologie del futuro al 7° Congresso Aluminium Two Thousand 2011, Bologna
A
long with the motto “Let’s build the future of the aluminium world together” there is good news from the aluminium world: the Aluminium Two Thousand Congress features the technologies of the future, presented by experts from 25 different countries (Algeria, Austria, Brazil, Canada, Croatia, Denmark, Egypt, France, Germany, Greece, India, Italy, Liechtenstein, Norway, Poland, Russia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The Netherlands, Turkey, U.A.E., U.K., U.S.A.). Compared to the previous 6 editions of the Congress there will be a record number of presentations (106). The absolute high quality and innovation of the contents allow to easily foresee the great success of the 7th World Congress Aluminium Two Thousand that will take place in Bologna from May 17th to May 21st, 2011. The 3-day Congress (with 3 parallel sessions) will be followed by an Extrusion Workshop, organized in collaboration with the Engineering Department of the University of Bologna, where the expe experts, perts, Prof. Tomesani, Prof. Donati, Ph.D. Segatori, Dr. Reggiani, Dr. Vincenzi, will give specific lessons on new researches in the extrusion field. A specific “Russian Day” has been organized for Russian-speaking delegates and it will feature the major technologies presented during the 3 days of the Congress with simultaneous translation in Russian. It is a great opportunity for Russian entrepreneurs to enter in contact with potential European suppliers and customers. The technical tours, that will take place after the conclusion of the Congress days, have been organized in order to show the latest technologies and applications of aluminium in different fields (extrusion, finishing with anodizing and coating, automotive field). We wish to draw your attention to the visit to a very modern and automatic extrusion plant (see picture), Profilati S.P.A., located near Bologna (Italy). For those interested in visiting an automatic anodizing and coating plant with an innovative waste water treatment system carried out with the DRY-PLUS technology, that reduces sludge by 50%, we suggest the visit to Anoxidall S.r.l. The third tour is dedicated to those who are interested in aluminium applied to the automotive field. All participants will be thrilled by the tours to Maserati Cars, Ducati Motorcycles, and to the Ferrari Gallery, the only place in the world where it is possible to admire all the new and old Ferrari cars. It is located in Maranello (MO, Italy) near the historical and new Ferrari factory. For further information: www.aluminium2000.com
nsieme al motto “Costruiamo insieme il futuro del mondo dell’allumino”, giungono buone notizie per il mondo dell’alluminio: ad “Aluminium Duemila” saranno protagoniste le tecnologie del futuro presentate da esperti di 25 paesi del Mondo (Algeria, Austria, Brasile, Canada, Croazia, Danimarca, Egitto, Francia, Germania, Grecia, India, Italia, Liechtenstein, Norvegia, Polonia, Russia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Olanda, Turchia, Emirati Arabi, Gran Bretagna, Stati Uniti). Un numero record di relazioni di assoluta qualità e novità (106) rispetto alle 6 precedenti edizioni del Congresso è un’ottima premessa per un grande successo del 7° Congresso Mondiale Aluminium Duemila, che si terrà a Bologna dal 17 al 21 Maggio 2011. Oltre alla parte congressuale (3 giornate con 3 sessioni parallele) è stato organizzato un Extrusion Workshop in collaborazione con il Dipartimento di Ingegneria dell’Università di pa Bologna dove gli esperti Ing. Tomesani, Ing. Bo Donati, Ph.D. Segatori, Dr. Reggiani, Dr. D Vincenzi, terranno lezioni specifiche sulle V nuove ricerche in campo di estrusione. n Per P i delegati di lingua russa è stato organizzato il “Russian Day” con il “clou” deln le l tecnologie presentate nelle 3 giornate, ma m con traduzione simultanea in lingua russa: una grande opportunità per gli operatori russi di entrare in contatto con fornitori e potenziali client in Europa. Le gite tecniche, a completamento delle giornate congressuali, sono state organizzate in modo da mostrare le ultime tecnologie e applicazioni dell’alluminio nei vari settori (estrusione, finitura con anodizzazione e verniciatura, settore automotive). In particolare evidenziamo la visita ad un modernissimo ed automatico impianto di estrusione (vedi foto), la Profilati, situato a poca distanza da Bologna. Per impianti automatici di anodizzazione e verniciatura con trattamento acque di scarico innovative con tecnologia Dry-plus, per la riduzione del 50% dei fanghi, si consiglia la visita alla Anoxidall Srl. Infine per chi è interessato alle applicazioni dell’alluminio nell’automotive, si garantiscono emozioni forti nelle visite alla fabbrica di auto Maserati, alla fabbrica di moto Ducati e alla Galleria Ferrari, la vetrina unica al mondo di tutti i modelli vecchi e nuovi Ferrari, a Maranello, nei pressi delle fabbriche nuove e storiche. Per ulteriori informazioni: www.aluminium2000.com
I
78 N. 8 - 2011 MARCH/marzo - international PAINT&COATING magazine
TrasmetalAdv