ZOOM on events Aluminium industry leaves crisis behind: ALUMINIUM trade fair sets a clear signal for growth L’industria dell’alluminio lascia la crisi dietro di sé: la fiera ALUMINIUM presenta chiari segnali di crescita
E
ssen. “For us the crisis is over.” The experience of Frank Busenbecker, Managing Director with Erbslöh Aluminium GmbH, a medium-sized supplier for the automotive industry, is currently shared by many companies in the aluminium industry. After the sharp decline last year, the industry has started on a catchup race which, with its tempo, surprises even industry insiders. “In the first half of 2010 alone, the production of rolled and extruded products increased by a remarkable 30.3 per cent to 1.2 million tons – an unprecedented increase”, says Christian Wellner, Managing Director of the German Aluminium Association (GDA,) at the start of this year’s ALUMINIUM which, with a total of 873 exhibitor companies from 47 countries, was even slightly larger than the 2008 event which had so far held the record. Visitor numbers stable at a high level This is emphasized by this year’s ALUMINIUM which, with a total of 17,200 visitors, once again achieved the high level of the previous record of 2008 (16,886). The number of visitors from abroad showed a clear increase of almost 10%, reaching the 50% mark for the first time. “ALUMINIUM set a clear signal for growth”, says Markus Jessberger, Event Director of ALUMINIUM. According to him, strong impulses came from the transport sector, from mechanical and plant engineering and from the solar and packaging industries. The course is set for further growth: that is also apparent from the results of a representative survey conducted by an independent trade fair and market research company during the fair. According to this survey, the industry’s willingness to invest is clearly on the rise again. Almost one in three visitors came to Essen with concrete intentions to invest, with more than 35 per cent of the companies planning to spend more than half a million euro. Expectations regarding the future economic development of the industry match this positive view. 69 per cent of the companies surveyed expect a significant or slight growth in business, 23 per cent expect business to remain stable, and only
Essen. “Per noi la crisi è superata.” L’esperienza di Frank Busenbecker, direttore generale di Erbslöh Aluminium GmbH, un’azienda di medie dimensioni che fornisce l’industria dell’automotive, è attualmente condivisa da molte aziende del settore dell’alluminio. Dopo il brusco declino dello scorso anno, il settore ha iniziato una rincorsa che, per il suo ritmo, sorprende anche gli addetti ai lavori. “Nella sola prima metà del 2010, la produzione di alluminio estruso e laminato è aumentata di un notevole 30,3% fino a 1,2 milioni di tonnellate – un incremento senza precedenti”, ha affermato Christian Wellner, direttore generale della GDA (German Aluminium Association), all’inizio dell’edizione di quest’anno di ALUMINIUM che, con un totale di 873 espositori da 47 Paesi, era leggermente più grande rispetto all’edizione 2008 che, fino ad ora, deteneva il record. Il numero dei visitatori resta stabile ad alti livelli Questa tendenza è stata enfatizzata dall’edizione di quest’anno di ALUMINIUM che, con un totale di 17.200 visitatori, ancora una volta ha superato il già alto livello del 2008 (16.886). il numero di visitatori dall’estero è aumentato di circa un 10%, raggiungendo per la prima volta la soglia del 50%. “ALUMINIUM presenta un chiaro segnale di crescita”, afferma Markus Jessberger, direttore dell’evento di ALUMINIUM. Secondo il suo parere, impulsi forti giungono dal settore dei trasporti, della meccanica e dalle industrie del solare e del packaging. La tendenza è quella di una crescita ulteriore: questo è evidente anche dai risultati di un’indagine rappresentativa condotta da un’azienda indipendente di ricerche di mercato durante la manifestazione. Secondo quest’indagine, la volontà dell’industria di investire è tornata nuovamente a crescere. Almeno un visitatore su tre è venuto ad Essen con intenzioni concrete di investire, con oltre il 35% di aziende che hanno pianificato di spendere oltre mezzo milione di euro. Le aspettative riguardanti lo sviluppo economico futuro dell’industria corrispondono a questa visione positiva. Il 69% delle aziende intervistate si aspetta una crescita leggera o significativa degli affari, il 23% si aspetta che gli affari restino
78 N. 6 - 2010 November/novembre - international PAINT&COATING magazine