by Paola Giraldo
Total Color Impression of Effect Coatings Impressione totale del colore di vernici ad effetto
B
YK-Gardner - worldwide partner of the automotive, paint and plastic industries for quality control of colour, appearance and physical properties - is introducing a new instrument to objectively characterize the total colour impression of effect coatings: the BYK-mac. Special effect coatings play a dominant role in automotive applications as they make an object distinctively appealing. In contrast to conventional solid colors, metallic finishes change their appearance with viewing angles and lighting conditions. Dependent on the flake type an additional sparkling effect is created which varies from sunlight to cloudy sky. These effects can no longer sufficiently be described with traditional multi-angle color measurement quantifying the diffused light reflections at 3 to 5 angles. The new BYK-mac is unique as it objectively measures two parameters in one portable device: • flake characterization by measuring with a camera the visual impression of sparkling and graininess, simulating effect changes under direct and diffuse lighting conditions • multi-angle color measurement “before and behind the specular reflection” to give more information about the color travel of special effect finishes. The BYK-mac uses a patented illumination system that guarantees stable, long term and temperature independent readings. Therefore, superior accuracy and low maintenance is guaranteed for many years.The shape of the instrument is designed to ensure easy handling and true portability. In order to guarantee stable readings on flat and curved samples, the BYK-mac is equipped with trigger pins on the bottom plate of the instrument. Menu guided operation according to customer specific sampling procedures, designated buttons for standard and sample readings and a large display make quality control of effect finishes easy as never before. For further analysis and professional documentation of measurement results, the BYK-mac comes with the software auto-chart: measured data is saved in an Access® database and directly transferred to standardized reports in Excel®. For further information: www.byk.com
B
YK-Gardner partner globale dell’industria automobilistica, delle vernici e dei materiali plastici per il controllo qualitativo del colore, dell’aspetto e delle proprietà fisiche - sta introducendo un nuovo strumento per caratterizzare oggettivamente l’impressione totale del colore delle vernici ad effetto: il BYK-mac. Le vernici ad effetto speciale hanno un ruolo dominante nelle applicazioni nell’automotive dal momento che rendono un oggetto molto attraente. Rispetto ai convenzionali colori pieni, le finiture metallizzate cambiano il loro aspetto a seconda dell’angolo d’osservazione e delle condizioni della luce. A seconda del tipo di lamella si crea un effetto brillante aggiuntivo che cambia dalla luce del sole al cielo nuvoloso. Questi effetti non possono più essere descritti a sufficienza con la tradizionale misurazione del colore multi-angolo che quantifica le riflessioni di luce diffusa da 3 a 5 angoli. Il nuovo BYK-mac è unico poiché misura oggettivamente due parametri in un’unica apparecchiatura portatile: • caratterizzazione della lamella attraverso la misurazione con una telecamera dell’impressione visiva dello sparkle e della grana, simulando il cambiamento di effetto in condizioni di luce diretta o diffusa • misurazione del colore multi angolo “prima e dietro la riflessione speculare” per dare più informazioni sul color travel delle finiture ad effetto speciale. Il BYK-mac utilizza un sistema d’illuminazione brevettato che garantisce letture stabili, a lungo termine e indipendenti dalla temperatura. Ciò quindi garantisce un’elevata accuratezza e una bassa manutenzione per molti anni. La forma dello strumento è progettata per assicurare una facile maneggevolezza e un’effettiva portabilità. Per garantire letture stabili su campioni piatti e curvi, il BYK-mac è dotato di sensori regolabili sulla piastra inferiore dello strumento. Operazioni guidate da un menù secondo le procedure specifiche di campionamento del cliente, pulsanti destinati a letture sia standard sia campione e uno schermo grande rendono il controllo qualità di finiture ad effetto facile come mai prima. Per ulteriori analisi e per la documentazione professionale dei risultati di misurazione, il BYK-mac possiede il software autochart: i dati misurati sono salvati in un database di Access® e trasferiti direttamente a report standardizzati in Excel®. Per ulteriori informazioni: www.byk.com
international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/settembre 2010 - N. 5
79