by Paola Giraldo
Jotun launches THE “Cool Shades Collection” for architectural powder coatings Jotun lancia la collezione “Cool Shades” di vernici in polvere per architettura
J
otun Powder Coatings, one of the world’s leading producers and suppliers of powder coatings, has launched the ‘Cool Shades Collection’, a new collection of energy-saving and environmentally friendly powder coatings formulated to reduce the temperature of aluminium building components that are exposed to the sun, thereby effectively contributing to lowering buildings’ energy consumption and cooling costs. The unique range is based on heat management pigment technology that reflect the infrared energy from sunlight and keeps coated surfaces much cooler, while still absorbing visible light energy to allow colours to maintain their vibrancy. The ‘Cool Shades Collection’ offers a wide range of colours to match both modern and traditional architecture, and is an ideal application for window frames, curtain walls, shutters, louvers, and wall panels. Furthermore, the new collection is available in industry-leading high performance polyester powder coatings Corro-Coat PE-SDF Super Durable, as well as the standard architectural grade Corro-Coat PE-F Façade. “Sustainable architecture ensures that what we do today will not limit opportunities for future generations – said Claudio Iurilli, Divisional Marketing Director at Jotun Powder Coatings – the environmentally friendly properties of our new range speak of our commitment to addressing the issues pertaining to green building, green living and construction of buildings that enhance quality of life and minimise environmental impact.” “Jotun’s ‘Cool Shades Collection’ makes a real difference on indoor temperature by lessening heat build up indoors, thereby contributing to reduce the use of cooling systems that use precious resources and energy. As a powder coating, it is environmentally friendly due to the absence of solvents, which results in the release of negligible amounts of Volatile Organic Compounds (VOCs) into the air. In addition, our lead-free product can be disposed of easily and safely, while unused or over sprayed powder can be recovered and reused for minimal wastage” concluded Iurilli. (Source: Jotun, May 10, 2010)
J
otun Powder Coatings, uno dei leader mondiali nella produzione e fornitura di vernici in polvere, ha lanciato la ‘Collezione Cool Shades’, una nuova collezione di vernici in polvere a risparmio energetico e a basso impatto ambientale formulate per ridurre la temperatura di componenti edili in alluminio esposti al sole, contribuendo efficacemente all’abbassamento del consumo energetico degli edifici e ai costi di raffreddamento. Questa gamma unica si basa su una tecnologia di pigmenti che gestiscono il calore, riflettono l’energia infrarossi proveniente dal sole, e mantengono le superfici verniciate molto più fresche, continuando comunque ad assorbire la luce visibile per consentire ai colori di rimanere vibranti. La collezione ‘Cool Shades’ offre un’ampia gamma di colori per soddisfare sia l’architettura moderna che quella tradizionale, e i campi applicativi ideali sono serramenti per finestre, muri non portanti, scuri, persiane con alette regolabili, e pannelli divisori. Inoltre, la nuova collezione è disponibile nella versione polvere poliestere ad alte prestazioni Corro-Coat PE-SDF Super Durabile, oltre che nella versione standard per architettura Corro-Coat PE-F Façade. “L’architettura sostenibile garantisce che ciò che facciamo noi oggi non costituirà un limite per le future generazioni – afferma Claudio Iurilli, Divisional Marketing Director di Jotun Powder Coatings – il basso impatto ambientale della nostra gamma esprime il nostro impegno nei confronti delle questioni relative all’edilizia ecologica, al vivere verde e alla costruzione di edifici in grado di accrescere la qualità della vita e minimizzare l’impatto ambientale.” “La collezione ‘Cool Shades’ di Jotun fa la differenza nella temperatura interna diminuendo il surriscaldamento interno degli edifici, in tal modo contribuendo a ridurre l’utilizzo di sistemi di raffreddamento che utilizzano energia e risorse preziose. La vernice in polvere è a basso impatto ambientale grazie all’assenza di solventi. Inoltre i nostri prodotti privi di piombo possono essere smaltiti facilmente e in modo sicuro, mentre le polveri inutilizzate o l’overspray possono essere recuperate e riutilizzate per minimizzare gli sprechi” conclude Iurilli. (Fonte: Jotun, 10 Maggio 2010) international PAINT&COATING magazine - JULY/luglio 2010 - N. 4
09