PROTECTIVE COATING | ZOOM ON EVENTS Corosave 2010 Corosave 2010
T
he temporary corrosion protection is indispensable in the production process because it may lead to significant economic losses. The COROSAVE product range presented at parts2clean (Stuttgart, October 12-14, 2010) offers solutions to the problems of corrosion during production, storage and transport of components. When components are manufactured, surfaces which are highly susceptible to corrosion are exposed, for example as a result of machining processes and degreasing. As a rule, aqueous machining fluids also promote corrosion. Effective drying and/or cleaning is thus advisable without delay after processing with aqueous or corrosive media. Chips and metallic abrasion must also be removed as quickly as possible, because this type of contamination may cause the formation of corrosion nuclei which in some cases are only visible under a microscope, and which then spread underneath protective layers. Storage times between the individual machining steps should also be kept as short as possible. However, due to the fact that this cannot always be assured, temporary corrosion protection is an imperative part of the manufacturing process for many workpieces. (Source: www.schulzpressetext.de, 2 June 2010)
L
a protezione temporanea dalla corrosione è indispensabile lungo il processo produttivo perchè può portare a perdite economiche significative. La gamma di prodotti di COROSAVE, presentata nel corso del prossimo parts2clean (Stoccarda, 12-14 Ottobre 2010), offre soluzioni ai problemi di corrosione durante la produzione, lo stoccaggio e il trasporto dei pezzi. Quando i componenti vengono prodotti le loro superfici, altamente suscettibili alla corrosione, sono esposte come risultato dei processi di lavorazione a macchina e di sgrassaggio. Di norma, i fluidi acquosi delle lavorazioni meccaniche sono anch’essi dei promotori di corrosione. Un’asciugatura efficace e/o una pulizia sono consigliabili immediatamente dopo il trattamento con media corrosivi o acquosi. La contaminazione da abrasione metallica o con i chips deve anch’essa essere rimossa il più velocemente possibile, poiché può causare la formazione di nuclei corrosivi che, in alcuni casi, sono visibili solo al microscopio ma che in seguito si diffondono al di sotto allo strato protettivo. I tempi di stoccaggio tra le singole fasi di lavorazione devono anch’essi essere il più brevi possibile. Siccome non si può sempre assicurare questo elemento, la protezione temporanea dalla corrosione è un imperativo nel processo produttivo di molti pezzi. (Fonte: www.schulzpressetext.de, 2 Giugno 2010)
5th Annual Corrosion Management Summit 5^ Conferenza Annuale sulla Gestione della Corrosione
I
n response to four successful Corrosion Management conferences in Abu Dhabi, IQPC (International Quality and Produtivity Center) is proud to announce the dates of the 5th Annual Corrosion Management Summit, taking place from 19 – 22 September 2010 at Le Royal Meridien, Abu Dhabi, UAE. Whilst the global economy is recovering operators are still aiming to push back replacement investments by extending the lifecycle of the assets. With an increased focus on costs it is crucial to avoid costly unplanned shutdowns. The facilities operating in the MENA region in a harsh environment, are increasingly aging and require advanced strategies to control and monitor corrosion. Both local and international experts from across the oil, gas, refinery and petrochemical industries will congregate to address advanced corrosion management strategies for the upstream, midstream and downstream operations. (Source: www.corrosionmanagementme.com)
D
opo quattro conferenze di successo sulla gestione della corrosione ad Abu Dhabi, IQPC(centro internazionale di qualità e produttività) ha il piacere di annunciare le date della 5^ Conferenza Annuale sulla Gestione della Corrosione che si svolgerà dal 19 al 22 settembre 2010 presso Le royal Meridien, Abu Dhabi, UAE. Mentre l’economia globale si sta riprendendo, gli operatori stanno ancora puntando a respingere gli investimenti di sostituzione per estendere il ciclo della vita dei beni. Con un’attenzione sempre maggiore ai costi è cruciale evitare chiusure costose e impreviste. Le strutture che operano nella regione MENA in ambienti duri, stanno invecchiando progressivamente e richiedono strategie avanzate per controllare e monitorare i processi corrosivi. Esperti locali ed internazionali dall’industria del gas, del petrolio, delle raffinerie e del petrolchimico si riuniranno per affrontare le strategie di gestione della corrosione per gli interventi a monte, intermedi e a valle. (Fonte: www.corrosionmanagementme.com)
7 JULY 2010