NUEVOS NOVO EM FOLHA
CABYCAL SUMINISTRARÁ UNA LÍNEA DE PINTURA LÍQUIDA A SOFITEC A Cabycal irá fornecer uma linha de pintura a líquido para a Sofitec
C
A
© Cabycal
© Cabycal
abycal ha diseñado, fabricado y tiene en fase de Cabycal projetou, construiu e está montando uma linha montaje una línea de pretratamiento y pintado para la de pré-tratamento e pintura para a empresa aeroespacial empresa aeroespacial Sofitec (Fig. 1). Esta instalación Sofitec (fig. 1). Esse sistema irá pintar vários tipos de pintará piezas de aeronáutica varias en su nueva planta de componentes de aeronáutica na nova fábrica, em Sevilha (Espanha), Sevilla (España), que estará dedicada a procesos superficiales que será dedicada aos processos automatizados de superfícies e automatizados y a la gestión logística. Con esta nueva planta ao gerenciamento da logística. Com este novo estabelecimento, a Sofitec espera aumentar un 30% la producción anual. Sofitec espera ter um aumento de 30% na sua produção anual. La línea diseñada por Cabycal está compuesta de una A linha projetada pela Cabycal é composta por cabina de pintado automática robotizada con flujo de uma cabine de pintura automática robotizada recirculación, una cabina de pintado en cabina com fluxo de recirculação, uma cabine presurizada, una zona de flash-off de pintura em câmara pressurizada, uma (pre evaporado), un horno área de flash-off (pré-evaporação), um de curado y una sala forno de polimerização e uma blanca climatizada que sala limpa climatizada, que también es la zona de também funciona como 1 descarga (Fig. 2). Está área de descarga (fig. 2). previsto que la instalación entre A fábrica deverá começar en funcionamiento en el segundo a operar no segundo trimestre de 2019. trimestre de 2019. 1 Esta línea se une a otras que Esta linha se junta às outras que La línea de pretratamiento y pintado fabricada por Cabycal Cabycal ha diseñado para el sector a Cabycal projetou para o setor para la empresa aeroespacial Sofitec. aeronáutico. Para Emilio Ferrando, aeronáutico. Para Emilio Ferrando, A linha de pré-tratamento e pintura realizada pela Cabycal para a empresa aeroespacial Sofitec. Director General de Cabycal, los Diretor Geral da Cabycal, os projetos proyectos para el sector de las para o setor de aeroestruturas “são aeroestructuras “son un gran reto ya um grande desafio, já que a qualidade que el nivel de exigencia es máximo. exigida é muito elevada. Este sistema, Esta instalación concretamente se em particular, se caracteriza pela caracteriza por combinar de forma combinação automática entre automática el anodizado con el anodização e pintura, sem ter que pintado sin necesidad de descolgar la desenganchar a peça do quadro até o pieza del bastidor hasta la finalización final do processo“. del proceso”. A Sofitec é uma empresa aeroespacial Sofitec es una empresa aeroespacial de com perfil internacional, especializada ámbito internacional especializada en no desenvolvimento de soluções el desarrollo de soluciones integrales integrais para a fabricação e 2 para la fabricación y montaje de montagem de aeroestruturas de metal aeroestructuras metálicas y de e compósitos. Entre os clientes da composite. Entre los clientes de Sofitec Sofitec se destacam o grupo Airbus, 2 destacan Airbus Group, Bombardier, a Bombardier, a Embraer, La instalación pintará piezas de aeronáutica varias en la nueva planta Sofitec de Sevilla (España), que estará dedicada a Embraer, Spirit Aerosystems, Premium a Spirit Aerosystems, procesos superficiales automatizados y a la gestión logística. Aerotec y Facc. a Premium Aerotec e a Facc. Para más información: www.cabycal.com ‹ 10
O sistema irá pintar vários tipos de componentes de aeronáutica na nova fábrica da Sofitec, em Sevilha (Espanha), que será dedicada aos processos automatizados de superfícies e ao gerenciamento da logística.
N. 13 - 2019 FEBRERO/FEVEREIRO - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
Para mais informações: www.cabycal.com ‹