Editorial Staff Redazione
GIORNATA DELLA FINITURA 2009 Giornata della Finitura 2009
L
a “Giornata della Finitura”, a technical-commercial event on environmental technologies, and innovative solutions for energetic efficiency applied to surface treatments, was held in Milan the last 26th November at Ucif headquarter. The event was addressed to professionals of the sector and was conceived and organized by UCIF in co-operation with the Italian magazine “Metal Cleaning&Finishing”. The aim of the event was to help extend the knowledge of applicative solutions manufactured by the firms of this sector. 15 technical papers were presented and the event was attended by a hundred of professionals, while 10 companies had also an informative box in the exhibition area (fig. 1). Furthermore the event was the occasion to present the 2010 edition of the trade fair “F&O - Finitura&Oltre”, Ucif’s reference show for surface finishing. The trade fair will be held from 5th through 9th October, 2010 inside the 27° edition of BI-MU, the leading continental exhibition for metal forming and metal cutting machines, robots, automation, and auxiliary technologies. For further information: info@ucif.net
I
l 26 novembre 2009 si è tenuta presso la sede dell’UCIF (Unione Costruttori Impianti Finitura) a Milano, la “Giornata della Finitura”, una manifestazione tecnicocommerciale in cui sono state presentate tecnologie e soluzioni a basso impatto ambientale, innovative e ad alta efficienza energetica, applicate nel settore del trattamento delle superfici. La giornata, aperta ad operatori del settore pubblico e privato, è stata ideata da UCIF con la collaborazione di “Metal Cleaning&Finishing” per contribuire alla diffusione della conoscenza delle soluzioni applicative realizzate dalle aziende del settore. L’evento, che ha visto la partecipazione di un centinaio di operatori, la presentazione di 15 relazioni tecniche e la presenza di una decina di aziende con un box informativo (fig. 1), è stata l’occasione per lanciare l’edizione 2010 di “F&O - Finitura&Oltre”, la manifestazione di riferimento di Ucif per il settore del trattamento delle superfici che si terrà dal 5 al 9 ottobre 2010 nell’ambito della 27° BI-MU, biennale della macchina utensile, robotica e automazione. Per maggiori informazioni: info@ucif.net.
international PAINT&COATING magazine - JANUARY/gennaio 2010
73