DÜRR RECIBE EL MAYOR PEDIDO DE TOYOTA EN SU HISTORIA A Dürr recebe a encomenda Toyota mais importante da sua história
D
H
© Dürr
© Dürr
ürr ha colaborado con Toyota en Norteamérica desde hace á mais de 20 anos, a Dürr colabora com a Toyota na América más de 20 años y en 2016, recibió la encomienda de construir do Norte e, em 2016, foi contratada para construir uma un taller de pintura en Tijuana, México. A principios de este oficina de pintura em Tijuana, no México. No início deste año, la planta comenzó la producción de la camioneta pickup ano, a fábrica iniciou a produção da picape Tacoma com grande Tacoma con gran éxito. sucesso. Bruno Welsch, CEO y presidente de Dürr Bruno Welsch, diretor executivo e Systems, Inc., comentó: “El pedido de presidente da Dürr Systems, Inc., Georgetown que recibimos en junio refleja comentou: “O pedido de que recebemos la sólida y creciente relación que existe de Georgetown em junho reflete a entre Dürr y Toyota. Estamos orgullosos de parceria cada vez mais sólida entre a Dürr suministrar a Toyota nuestros sistemas y e a Toyota. Temos orgulho de fornecer tecnologías de vanguardia”. os nossos equipamentos e as nossas Una de estas nuevas tecnologías es el tecnologias de ponta para a Toyota “. sistema EcoReflect de Dürr, un innovador Uma dessas novas tecnologias é o sistema 1 túnel de luz para verificar la calidad de Dürr EcoReflect, um revolucionário túnel la aplicación de la pintura (Fig. 1). Se de luz que permite verificar a qualidade 1 trata de una solución ergonómicamente da aplicação da tinta (fig. 1). É uma El sistema EcoReflect de Dürr es un innovador túnel optimizada en la que el diseño en arco del de luz para verificar la calidad de la aplicación de la solução ergonomicamente otimizada na túnel de luz garantiza una iluminación qual o desenho arqueado do túnel de pintura. homogénea con el mínimo reflejo. De esta O sistema EcoReflect da Dürr é um túnel de luz luz garante uma iluminação homogênea revolucionário que permite verificar a qualidade da forma se puede detectar, continuamente com o mínimo de reflexão. Deste modo é aplicação da tinta. y con máxima precisión, cualquier possível identificar constantemente e com irregularidad en la aplicación de la pintura. extrema precisão qualquer irregularidade El uso de tecnología LED garantiza bajos na aplicação do revestimento. O uso da costes de energía y reduce al mínimo el tecnologia LED garante baixos custos de mantenimiento (Fig. 2). energia e reduz a manutenção ao mínimo Además de dos cabinas grandes para (fig. 2). aplicación de 3 capas de acabado en Além de 2 cabines grandes para a húmedo y de otros tipos de cabinas, Dürr aplicação de 3 camadas de tinta líquida e también suministrará los hornos. de outros tipos de cabine, a Dürr também Asimismo, el pedido de Toyota a Dürr irá fornecer os fornos. 2 incluirá tres sistemas de oxidación A encomenda feita pela Toyota para a Dürr térmica regenerativa con válvula rotativa também irá incluir 3 sistemas de oxidação 1 Ecopure® RL. Este es uno de los sistemas térmica regenerativa com válvula rotativa Con su tecnología LED de bajo consumo, el sistema Ecopure® RL. É um dos mais avançados de purificación del aire de salida más EcoReflect permite obtener una imagen reflejada avanzados de Dürr, con una eficiencia sistemas de depuração de ar de exaustão continua, una mejor distribución de la iluminación y de eliminación superior al 99%, bajos da Dürr, com uma eficiência de redução una percepción visual estable que no produce fatiga. costes de suministro y una disponibilidad Graças à tecnologia LED de baixo consumo, o sistema de mais de 99%, baixos custos de energia EcoReflect permite obter uma imagem refletida excepcional. Además, es un sistema e disponibilidade excepcional. Além contínua, melhor distribuição da iluminação e uma que utiliza una única válvula rotativa, disso, é um sistema que utiliza apenas percepção visual estável que não provoca fadiga. que reduce tanto el tiempo y costes de uma válvula rotativa, que reduz o tempo mantenimiento en un futuro y es uno de los sistemas más compactos e os custos de manutenção futuros e é um dos sistemas mais del sector, lo que permite ahorrar un valioso espacio en la planta. compactos do setor, economizando um espaço valioso na fábrica. Para más infomación: www.durr.com ‹ Para mais informações: www.durr.com ‹
ipcm_IBÉRICA magazine - NOVIEMBRE/NOVEMBRO 2018 - N. 12
21