ICT
HIGHLIGHTNEWS INDUSTRY
by Paola Giraldo
SUCCESSFUL SITA WORKSHOP 2013 AT THE PARTS2CLEAN IN STUTTGART Successo per il workshop 2013 di SITA al parts2clean di Stoccarda
T
I
he SITA workshop “Monitoring and controlling of cleaning l workshop di SITA “Monitoraggio e controllo dei processi di processes” took place at the leading international trade fair lavaggio” si è tenuto al parts2clean 2013 di Stoccarda, fiera parts2clean 2013 in Stuttgart. leader internazionale. The major focus of the workshop was on the knowledge transfer Punto centrale del workshop è stato il trasferimento della cofor optimal process management in industrial parts cleaning by noscenza per la gestione ottimale del processo nel lavaggio inmeasuring the cleaning agent concentration, inspecting the parts dustriale dei pezzi, misurando la concentrazione dell’agente di cleanliness and monitoring the bath contamination. lavaggio, ispezionando la pulizia dei pezzi e monitorando la conIn different lectures and workshops the 18 participants learnt how taminazione del bagno. to improve and optimize the In diverse conferenze e efficiency of their processes. workshop, i 18 partecipanThey also got to know the ti hanno imparato come mimeasuring methods and gliorare e ottimizzare l’effidevices for bath and parts cienza dei rispettivi processi, control as well as their i metodi e i dispositivi per il beneficial use. controllo dei bagni e dei pezTogether with the zi e il loro uso vantaggioso. participants SITA experts Insieme ai partecipanti, gli carried out a first process esperti SITA hanno effetanalysis using samples of tuato una prima analisi del cleaning baths as well as processo usando campioni manufacturing sample dei bagni di lavaggio e dei parts and provided advice pezzi di produzione, dando for possible process consigli sui possibili miglio1 © SITA Messtechnik GmbH management improvements. ramenti nella gestione del The feedback of the processo. 1 participants on the workshop SITA DynoTester+ - Workshop participants were familiarized with the SITA devices La risposta dei partecipanwas very positive. Due to ti al workshop è stata molto such as the DynoTester+ for measuring the surface tension and controlling the surfactant concentration. the good resonance and positiva. Grazie alla sua buoSITA DynoTester+: i partecipanti al workshop hanno familiarizzato con i dispositivi reception the workshop will na risonanza e accoglienza, SITA, come SITA DynoTester+, per misurare la tensione superficiale e controllare la be repeated in 2014. sarà ripetuto nel 2014. concentrazione di tensioattivi. SITA Messtechnik GmbH SITA Messtechnik GmbH develops, produces and sells sviluppa, produce e vende devices for measuring the dynamic surface tension of liquids, fully dispositivi per misurare la tensione dinamica superficiale dei automatic foam tester for analyzing the foaming behavior of liquidi, tester completamente automatici per analizzare il comliquids as well as fluorescence measuring technique for portamento schiumogeno dei liquidi oltre alla tecnologia di micontrolling the cleanliness of parts and for monitoring the surazione della fluorescenza, per controllare la pulizia dei pezzi e contamination level in process liquids. The measuring devices per monitorare il livello di contaminazione nei liquidi di procesare robust and very easy to operate with. Furthermore, they are so. I dispositivi di misurazione sono resistenti e molto facili da used in research and development laboratories of the usare. Inoltre, sono utilizzati nei laboratori di ricerca e sviluppo chemical industry for analysis and quality assurance tasks and in dell’industria chimica per l’analisi e il controllo qualità, oltre che the field of surface technology for monitoring and nel campo della tecnologia superficiale per i processi di monitocontrolling processes. raggio e controllo. For information www.sita-process.com Per maggiori informazioni: www.sita-process.com
4 NOVEMBER 2013