PROTECTIVE COATINGS | EDITORIAL
W
hen it comes to the quality of a coating, emphasis is often placed on the process, the production technologies used, the automation degree of the line, and on the chemical and painting products included in the specifications. On the other hand, very rarely is attention paid to the technical preparation of the coating and quality control staff. The operators’ professionalism, however, is crucial. Technical knowledge and experience should go hand in hand. Operators unaware of the basics of a surface preparation and coating process can cause significant economic damage: if they act incorrectly, make a wrong decision while carrying out the operations, ignore a wrong technical parameter, or perform checks in an approximate manner, they may damage the image of their company by producing coatings that will prove to be of poor quality over time, also causing financial damage to those who purchased them. Proper training, both theoretical and aimed at learning to recognise any defects and relate them to surface preparation and painting parameters, is essential. Devoting time and money to such an “unproductive” activity is often regarded as an investment that cannot be afforded, especially in terms of time. Notwithstanding, the consequences of having an unskilled staff in the company’s needs and processes are much more burdensome. Nowadays, it is possible to train one’s own staff in many different ways, both through traditional courses and on online platforms. The offer is very wide and suitable to all needs, and many companies are now understanding that training translates into operational efficiency and cost reduction. Thanks to their operators’ knowledge and know-how, companies can in fact operate more efficiently, increase their quality level, and reduce recovery and retouching costs. As this is the last 2017 Protective Coatings issue, we thought we would give a gift to all of our readers: you will find a brochure attached to this magazine, collecting all the major trade fairs in the coating industry as well as in any sector in which surface treatments play a key role for the production processes. This is an indispensable information and planning tool to get the most out of 2018!
Q
uando si parla di qualità di un rivestimento, si pone l’accento alternativamente sul processo, sulle tecnologie di produzione impiegate, sul grado di automazione di una linea, sui prodotti chimici e vernicianti specificati nel capitolato. Raramente ci si riferisce alla preparazione tecnica degli operatori di verniciatura e di controllo qualità. La professionalità degli operatori conta molto: conoscenza tecnica ed esperienza devono andare di pari passo. Un operatore che ignora le conoscenze di base di un processo di verniciatura e di preparazione superficiale può causare un danno economico rilevante: agire in maniera incorretta, prendere una decisione sbagliata nella conduzione del processo, ignorare un parametro tecnico sballato o effettuare controlli in maniera approssimativa sono comportamenti che danneggiano l’immagine di un’azienda poiché producono rivestimenti che, nel tempo, si riveleranno di scarsa qualità, causando un danno economico anche a chi quel rivestimento l’ha acquistato. Una corretta formazione, che non sia solo teorica e che insegni anche a riconoscere le difettosità e metterle in relazione con i parametri di preparazione della superficie e di verniciatura, è fondamentale. Dedicare tempo e risorse a un’attività “improduttiva” come la formazione è spesso considerato un investimento, soprattutto in termini di tempo, che non ci si può permettere. Tuttavia, le conseguenze di avere un personale poco qualificato rispetto alle esigenze e all’operatività di un’azienda sono di gran lunga più dispendiose. Oggi è possibile fare formazione del personale in tanti modi diversi, sia con i corsi tradizionali che su piattaforme online. L’offerta formativa è molto ampia, ve n’è per tutte le esigenze e molte aziende stanno capendo che la formazione si traduce in efficienza operativa e riduzione dei costi. Se la conoscenza della materia è approfondita, infatti, le aziende possono operare in maniera più efficiente, aumentare la qualità, tagliare i costi per ripristini e rilavorazioni. Questa è l’ultima edizione di Protective Coatings per il 2017 e quest’anno abbiamo pensato di fare un regalo a tutti i nostri lettori: allegata a questa edizione troverete una brochure che raccoglie tutte le principali fiere del settore della verniciatura e dei settori per cui il trattamento delle superfici svolge un ruolo chiave nel processo produttivo. Uno strumento indispensabile di informazione e pianificazione per iniziare al meglio il 2018! Alessia Venturi
We take this opportunity to wish you all a Happy New Year!
Editor-in-chief Direttore Responsabile
Cogliamo l’occasione per augurare a tutti voi Buon Anno Nuovo!
ipcm® Protective Coatings - 2017 DECEMBER - N. 24
01