BRAND-NEW
RÖSLER GAMMA® 400 G – PROVIDES IMPROVED BLAST PERFORMANCE, HIGHER UPTIMES AND EASIER MAINTENANCE Gamma® 400 G di Rösler: migliori prestazioni, vita utile prolungata e maggiore facilità di manutenzione
S
hot blasting for surface cleaning and surface preparation represents an indispensable manufacturing phase in many metal-processing industries. At the GIFA exhibition in Duesseldorf, Rösler will present its newly developed and extremely versatile Gamma® 400 G blast turbine which will be setting new standards in cost efficiency. Compared to conventional turbines the Gamma® 400 G offers a 100% higher uptime and a significantly improved blast performance together with drastically reduced maintenance costs. Distinctive features of the Gamma® 400 G are the Y-shaped throwing blades, providing many technical advantages for this innovative turbine, for which a patent application is pending. By simply turning the blades around, both sides of the throwing blades can be utilised. This design helps double the uptime and results in drastically lower wear part costs.
Quick and simple exchange of the throwing blades With conventional twin disk blast turbines, the replacement of worn throwing blades is complicated: The impeller and control cage must be completely disassembled before the old blades can be loosened, removed and new blades inserted through the center of the twin disks. With the new Gamma® turbine design the worn throwing blades can be easily loosened, taken out from the side and replaced with new blades after simply removing a maintenance side cover. This quick blade exchange with easy access to all wear components makes turbine maintenance simple and also saves a significant amount maintenance time, helping to increase that all important uptime and reduction in operating costs.
N
ella lavorazione dei metalli, la granigliatura delle superfici è una fase cruciale di qualunque processo produttivo. Con la nuova Gamma® 400 G, che sarà presentata per la prima volta alla fiera GIFA di Düsseldorf, Rösler ha sviluppato una turbina di granigliatura universale in grado di garantire l’efficienza dei costi. Gamma® 400 G, infatti, ha una vita utile lunga almeno il doppio delle turbine tradizionali, oltre a offrire prestazioni decisamente superiori. Questo, naturalmente, ne riduce notevolmente i costi di manutenzione. Il segno distintivo della Gamma® 400 G sono sicuramente le pale a forma di Y: è da questa speciale conformazione che derivano gli importanti vantaggi garantiti da questa turbina di granigliatura, in attesa di brevetto. Non solo: poiché le superfici di lavoro sono facilmente capovolgibili, è possibile sfruttare entrambi i lati delle pale. Ciò raddoppia la loro vita utile e riduce enormemente i costi per le parti di ricambio.
Sostituzione delle pale facile e veloce Con le normali turbine di granigliatura a due dischi, la sostituzione delle pale richiede un notevole sforzo: bisogna smontare il pre-acceleratore e il dosatore, rimuoverle, estrarle dall’interno e, infine, inserire quelle nuove. Con le turbine Gamma® di nuova concezione la pala da cambiare viene rimossa semplicemente allontanando la copertura per la manutenzione e può essere estratta dall’esterno. Questa rapida procedura, insieme a un accesso ottimizzato a tutti i componenti soggetti a usura, garantisce una manutenzione semplice e veloce. In questo modo, aumenta la disponibilità dell’impianto e diminuiscono i costi operativi.
Blast performance improvement by 15–20% Another key feature of this unique blade design is the improved turbine efficiency. Compared to straight blades the curved throwing blades of the Gamma® 400 G allow a much more fluid flow of the blast media. Without increasing the turbine diameter this improves the media acceleration and produces significantly higher throwing speeds. The end result: A 15–20% higher blast performance with, subsequently, shorter processing times for many shot blasting applications.
Prestazioni maggiori fino al 15-20% Un ulteriore vantaggio garantito dal design delle pale è il maggiore grado di efficienza. Le pale ricurve della Gamma® 400 G, a differenza di quelle piatte, assicurano un movimento molto più fluido della graniglia. A parità di diametro e di giri al minuto della turbina, quindi, i media vengono accelerati in modo più efficace e proiettati a una maggiore velocità. Il risultato è una prestazione superiore dal 15 al 20% e, in molti casi, tempi di processo più brevi.
Flexible turbine drive power and media throughput The new Rösler blast turbines have a diameter of 400 mm (about 16”), with drive motors from 11 up to 30 kW and generate media throughputs of up to 400 kg/min (880 lbs./min). With this wide range of power options the Gamma® 400 G is suitable for practically any shot blasting application. The Y-blades are produced by a special manufacturing process that also allows fabricating the turbine components in a highly wear resistant tool steel. For further information: www.rosler.com ‹ 22
N. 32 - 2015 MARCH/APRIL - international PAINT&COATING magazine
Flessibilità nella potenza motrice e nel flusso di graniglia Con un diametro di 400 mm, una potenza motrice da 11 a 30 kW e un flusso dei media fino a 400 kg/min, queste nuove turbine si adattano praticamente a ogni applicazione. Le Gamma® 400 G sono il risultato di un processo produttivo ottimizzato, che consente di realizzare componenti in acciaio per utensili particolarmente resistenti all’usura. Per maggiori informazioni: www.rosler.it ‹