ICT ICT HIGHLIGHT EDITORIAL
by Paola Giraldo
L
et’s not pretend that things will change if we keep doing the same things. A crisis can be a real blessing to any person, to any nation. For all crises bring progress. Creativity is born from anguish, just like the day is born form the dark night. It’s in crisis that inventive is born, as well as discoveries, and big strategies. Who overcomes crisis, overcomes himself, without getting overcome. Who blames his failure to a crisis neglects his own talent, and is more respectful to problems than to solutions. Incompetence is the true crisis. The greatest inconvenience of people and nations is the laziness with which they attempt to find the solutions to their problems. There’s no challenge without a crisis. Without challenges, life becomes a routine, a slow agony. There’s no merit without crisis. It’s in the crisis where we can show the very best in us. Without a crisis, any wind becomes a tender touch. To speak about a crisis is to promote it. Not to speak about it is to exalt conformism. Let us work hard instead. Let us stop, once and for all, the menacing crisis that represents the tragedy of not being willing to overcome it.
Albert Einstein, The World as I See It, 1934 I think that this remark by Einstein, referring to the Great Depression of 1929, is now more than ever relevant and feasible: the scientist states that only the man, and nothing else, can solve the crisis. And the man is man, with his survival instinct, his creativity, his ability to reinvent himself and surprise. There are many entrepreneurs who, being able to find new paths, know how to overcome the crisis by attacking and surprising it. This issue of ICT is a special number, since we are releasing it in a ticklish moment for the European industry as well as on the occasion of the most important European trade fair dedicated to the world of metal washing and cleaning. Parts2clean is an international showcase with over 200 exhibitors who, for three days, can present themselves and discover the most innovative solutions developed in the research centres and in the technical offices of companies of all sizes, confirming the notion that it is in the most difficult moments that the most innovative ideas come up. The ultra-fine surface cleaning with the use of atmospheric pressure plasma; the Snow Jet technology for the CO2 snow cleaning of surfaces; the washing process for plastic products with high-pressure steam jets; the ultrasonic technology; the new washing machines to be used with last generation solvents that allow to achieve very high levels of cleanliness with a low environmental impact; and much more are to be found in this special issue of ICT and fully confirm the remark that opens this editorial. This is the way: hard work and practical solutions!
“L
a crisi è la più grande benedizione per le persone e per le nazioni perché porta progressi. La creatività nasce dall’angoscia come il giorno nasce dalla notte oscura. È nella crisi che sorgono l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie. Chi supera la crisi, supera se stesso senza essere superato. Chi attribuisce alla crisi i suoi fallimenti e difficoltà, violenta il suo stesso talento e dà più valore ai problemi che alle soluzioni. La vera crisi, è la crisi dell’incompetenza. L’inconveniente delle persone e delle nazioni è la pigrizia nel cercare soluzioni e vie d’uscita. Senza crisi non ci sono sfide, senza sfide la vita è una routine, una lenta agonia. Senza crisi non c’è merito. È nella crisi che emerge il meglio di ognuno di noi, perché senza crisi tutti i venti sono solo lievi brezze. Parlare di crisi significa incrementarla, e tacere nella crisi è esaltare il conformismo. Invece, lavoriamo duro. Finiamola una volta per tutte con l’unica crisi pericolosa, che è la tragedia di non voler lottare per superarla”.
Albert Einstein, Il Mondo come lo vedo io, 1934 Ritengo che questo pensiero di Einstein, riferito alla Grande Depressione del 1929, sia quanto mai attuale e attuabile, perché lo scienziato propone l’uomo e null’altro, come unico strumento per risolvere la crisi. E l’uomo è sempre l’uomo, con il suo istinto di sopravvivenza, la sua creatività, la capacità di reinventarsi e di sorprendere. Gli imprenditori che sanno vincere la crisi aggredendola e sorprendendola perché in grado di trovare nuove strade, sono tanti. Questo numero di ICT è un numero speciale perché esce in un momento delicato per l’industria europea, in occasione della più importante manifestazione in Europa dedicata al mondo del lavaggio e pulitura dei metalli. Parts2clean è oggi una vetrina internazionale con oltre 200 espositori che nei tre giorni della fiera si propongono e si confrontano con le più innovative soluzioni che nascono nei centri ricerca e negli uffici tecnici di aziende di tutte le dimensioni, confermando il concetto che è proprio nei momenti più duri che nascono le idee più innovative. La pulizia ultrafine delle superfici con l’utilizzo del plasma a pressione atmosferica, la tecnologia Snow Jet per la pulizia delle superfici con CO2 a “neve”, il lavaggio dei manufatti in plastica con getti di vapore ad alta pressione, la tecnologia ultrasonica, le nuove macchine studiate per il lavaggio con solventi di ultima generazione che permettono di ottenere elevati livelli di pulizia con un basso impatto ambientale e molto altro sono i contenuti di questa edizione speciale di ICT, che confermano il pensiero che apre questo editoriale. Questa è la strada, lavoro duro e soluzioni concrete!
Francesco Stucchi Editor
3 OCTOBER 2012