ICT
HIGHLIGHTNEWS INDUSTRY
by Paola Giraldo
EFFECTIVE RINSING WATER TREATMENT REDUCES COST Riduzione dei costi con un efficace trattamento delle acque di risciacquo
S
S
teinen, August 3rd, 2012 – Feasibility of parts cleaning teinen, 3 agosto 2012 - La fattibilità dei processi di lavaggio processes is influenced by many different factors. dei pezzi è influenzata da diversi fattori. Un tema importante One important topic is the handling of rinsing waste water. è rappresentato dalla gestione delle acque reflue derivanti dalla faHighest efficiency is achieved by recycling of such waste se di risciacquo, e a come si può raggiungere la massima efficienza water. Advantages are easy to recognize. Reuse instead riciclandola. I vantaggi sono facili da individuare. Il riutilizzo, al poof destruction reduces cost drastically, because almost no sto dello smaltimento, riduce i costi drasticamente poiché la spesa waste management costs occur. A zero liquid discharge parts di gestione dei reflui è pari quasi a zero. Si crea così un processo cleaning process is created. Administrative requirements from di lavaggio dei pezzi a scarico zero di liquidi. Non è più necessario authorities are eliminated since no waste water is discharged soddisfare i requisiti amministrativi richiesti dagli enti istituzionali to the public sewer system any more. This is a significant poiché l’acqua reflua non viene più scaricata nel sistema fognario. contribution to environment protection, since valuable fresh Questo rappresenta un contributo significativo per la protezione water resources are saved. dell’ambiente, dal momento che viene salvata acqua preziosa. In the past Negli anni pasfew years sati l’evaporaevaporation zione ha dimohas proofed strato di essere to be the il metodo più efmost effective ficace per il tratmethod for the tamento deltreatment of le acque reflue rinsing waste provenienti dal water from lavaggio induindustrial striale dei pezzi. parts cleaning. I moderni evaModern vacuum poratori sottoevaporator vuoto possiedosystems have no un’efficienza an energy energetica del efficiency of 95% 95% rispetto compared to all’evaporazioTreat your spent rinsing waters in one process step using VACUDEST vacuum distillation systems, effective atmospherical ne atmosferica, and reliable. evaporation, e sono in questo thus they are far modo lontani away from being energy guzzlers. On the contrary, no other dall’essere energivori. Al contrario, nessun altro metodo di trattreatment method has lower operation cost. tamento ha un costo operativo più basso. Gli evaporatori VacuVacudest evaporators are customized according to the dest sono personalizzati a seconda dei bisogni dell’operatore. In requirements of the operator. Thus it is ensured that quality questo modo si garantiscono gli elevati requisiti qualitativi richierequirements to the treated rinsing water are fulfilled. sti per i reflui trattati. Si crea un processo efficace a scarico zero di An effective, zero liquid discharge process is created, liquidi in grado di garantire un lavaggio sempre di alta qualità. guaranteeing constantly high quality cleaning results. Il team di H2O darà informazioni riguardanti l’efficace trattamenThe H2O team informs about effective treatment of rinsing to delle acque reflue di lavaggio e le soluzioni a scarico zero di liwaste water and zero liquid discharge on the parts2clean in quidi al parts2clean a Stoccarda, dal 23 al 25 ottobre 2012 (padird th Stuttgart from October 23 to 25 2012 (hall 1, booth E512). glione 1, stand E512). Per ulteriori informazioni: www.vacudest.com For further information: www.vacudest.com
10 OCTOBER 2012